  - ‚ ðåñòå? ‘îâñåì õîðîøî. îáûâàåòå òàì â êðåïîñòè.
     - åïðåìåííî.
     - îêëîíèòåñü  òàì  ïðàõó  ãåðîåâ.  ˆ  îò  ìåíß...  -  ˆ  ìèíèñòð
ïîâåðíóëñß ê äîêòîðó, êîòîðûé îñòîðîæíî ïîìîãàë ïðîôåññîðó ïîäíßòüñß.
     î÷òè ïîâèñíóâ íà  ðóêàõ  äîêòîðà  è  ìèíèñòðà,  ïðîôåññîð,  åäâà
ïåðåäâèãàß íîãè, ïðîøåë ê àâòîìîáèëþ è ïîñëóøíî ñåë â íåãî.
     Ží âñå âðåìß ðîáêî è âèíîâàòî óëûáàëñß,  êàê áóäòî ñäåëàë  ÷òî-òî
ñòðàøíî íåïðèëè÷íîå.
     ‘òîß íà  êðûëüöå,  Œàðèíà  ñìîòðåëà,  êàê  óâîçèëè   áåñïîìîùíîãî
÷åëîâåêà, ÷àñ íàçàä óíè÷òîæèâøåãî åå.
     àêîíåö îíà îáåðíóëàñü.
     åðåä íåþ ñòîßëà àäß ñ îêðóãëèâøèìèñß ãëàçàìè.
     - Šàêîé óæàñ!  - ïðîëåïåòàëà îíà.  - ’û çíàåøü?  Žíè íå ïðèñóäèëè
òåáå ñòåïåíè äîêòîðà! Šàêîé óæàñ! —òî æå òåïåðü äåëàòü?
     - Ÿ óåçæàþ.
     - Šóäà?
     - ‚ ðåñòñêóþ êðåïîñòü. îòîì ê áàáóøêå.
     - ‚ ðåñòñêóþ êðåïîñòü? Šàêîé óæàñ!
     Œàðèíà äàæå íå çàøëà â èíñòèòóò, ÷òîáû óçíàòü îôèöèàëüíîå ðåøåíèå
“÷åíîãî   ñîâåòà,   îíà   ïðßìî   ïðîåõàëà   äîìîé,   ïîñëàâ  àäþ  çà
æåëåçíîäîðîæíûì áèëåòîì äî ðåñòà.
     €âòîìîáèëü ìèíèñòðà  âåç  áîëüíîãî  ïðîôåññîðà  â  åãî  êâàðòèðó.
‘òàðèê ïðèâàëèëñß â óãëó,  ìàëåíüêèé äîêòîð äåðæàë åãî çà ðóêó  è  âñå
âðåìß âïîëãîëîñà ÷òî-òî ãîâîðèë.
     Œèíèñòð âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë  íà  ñòðàííîãî  ñòàðèêà  è   ïûòàëñß
âñïîìíèòü,  ãäå ìîã âèäåòü åãî ðàíüøå.  Ží òâåðäî çíàë, ÷òî äî ñèõ ïîð
îíè  íèêîãäà  íå  âñòðå÷àëèñü.  Šîíå÷íî,  îí   ìîã   âèäåòü   ïîðòðåòû
çíàìåíèòîãî  ïðîôåññîðà,  íî  íå âíåøíèå ÷åðòû êàçàëèñü åìó çíàêîìûìè.
‡íàêîìû áûëè êàêèå-òî íåóëîâèìûå æåñòû, ìàíåðà ãîâîðèòü, äâèãàòüñß...
     …ùå äóìàë  ìèíèñòð  î  ïðîâàëå äèññåðòàöèè Œàðèíû.  Ží ÷óâñòâîâàë
ñåáß îòâåòñòâåííûì çà ýòîò ïðîâàë,  èáî èìåííî îí íàâåë  åå  íà  ìûñëü
ïîéòè ïî ïðèíßòîìó â äèññåðòàöèè ïóòè.
     åóæåëè îí îøèáàëñß?  ˆìåë ëè îí ïðàâî  ïîðòèòü  íàó÷íóþ  êàðüåðó
äåâóøêè ðàäè ïðîâåðêè ñâîèõ äàâíî çàáûòûõ ñíîâ?
     "ˆìåë", - â êîíöå êîíöîâ ðåøèë  ìèíèñòð.  „îëæíî  áûòü,  îí  ñòàë
ñòàðåòü.  ‚î âðåìß ãðàæäàíñêîé âîéíû îí íå ñòàâèë ïåðåä ñîáîé âîïðîñà,
èìååò ëè îí ïðàâî ïîñëàòü â ðàçâåäêó... ëþáèìîãî ÷åëîâåêà.
     Œèíèñòð âçäîõíóë. „îêòîð óäèâëåííî îáåðíóëñß ê íåìó.
     - „à, ýòî ðàçâåäêà, - íåîæèäàííî âñëóõ ñêàçàë ìèíèñòð.
     - ‚îò èìåííî! Ÿ âñåãäà ãîâîðþ, ÷òî äèàãíîç - ýòî òî æå ñàìîå, ÷òî
ðàçâåäêà.  € ëå÷åíèå - ýòî óæå àòàêà.  àøè  ïèëþëè  -  ñíàðßäû,  íàøè
ñîâåòû - äóðìàíßùèå ãàçû, à íàøè îïåðàöèè - øòûêîâîé áîé! Ÿ âñåãäà ýòî
ãîâîðèë.
     Œèíèñòð íå ìîã ñäåðæàòü óëûáêè. „îêòîðó óäàëîñü îòâëå÷ü åãî ìûñëè
îò òîé ðàçâåäêè, â êîòîðóþ îí êîãäà-òî ïîñëàë ñâîþ æåíó...


        ƒëàâà VIII. Œˆ€Ÿ Ž•Ž’€


     ðèãëàøåííûå ãëàâîé    ìèðîâîãî    âîåííîãî   êîíöåðíà   ìèñòåðîì
”ðåäåðèêîì ‚åëüòîì âîåííûå ýêñïåðòû êðóïíåéøèõ êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ñòðàí
íî÷åâàëè â žòëàíäñêîì çàìêå.
     óäèòü ãîñòåé íà÷àëè ðàíî.  ‡àðß  â  ýòî  óòðî  áûëà  ñåðàß,  áåç
êðàñîê,  ñëîâíî  êàðàíäàøîì  íàðèñîâàííàß  íà íåáå.  ðîñòî ÷àñòü íåáà
ñòàëà ìåíåå òåìíîé, áóäòî íà íåå ëåãëî ìåíüøå êàðàíäàøíûõ øòðèõîâ.
     Šîãäà ïîñòó÷àëè  ê  àíãëè÷àíèíó,  îí óæå áðèëñß.  —åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò,  ñâåæèé,  çàòßíóòûé â íîâûé ôðåí÷,  íàäóøåííûé è íàäìåííûé,  îí
âûøåë â êîðèäîð. àâñòðå÷ó åìó øåë åíóà:
     - îí æóð, ìîí àìè! Šàê ïðîâåëè âû íî÷ü?
     - ëîõî, - ïîìîðùèëñß “èòñëè.
     - î÷òè óâåðåí, ÷òî âàì ñíèëèñü îãíåííûå îáëàêà.
     €íãëè÷àíèí õîëîäíî óñìåõíóëñß:
     - ðèçíàþñü âàì,  îá ýòèõ ëåòàþùèõ ìàññàõ îãíß ìû èìåëè äîíåñåíèß
åùå â 1914 ãîäó.
     - €, âîò êàê! - èçóìèëñß ôðàíöóç.
     €íãëè÷àíèí ïîæàë ïëå÷àìè;
     - Žíè áûëè çàìå÷åíû â €ìåðèêå,  â €ïïàëà÷ñêèõ ãîðàõ. Žäíàêî ïîñëå
ïðîèñøåäøåé òàì êàòàñòðîôû âñå ñëåäû ïðîïàëè.
     - ’àê-òàê-òàê...  - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë åíóà.  - €  ß,  çíàåòå,
òîæå  ïëîõî ñïàë.  Œíå ïî÷åìó-òî ïðèñíèëñß íàø õîçßèí â âèäå âëàäåëüöà
ïàðèæñêîãî  ìîäíîãî  ìàãàçèíà.  Ží  ïðèêàçûâàë  õîðîøåíüêèì   äåâóøêàì
äåìîíñòðèðîâàòü ìíå íîâûå ìîäåëè ïëàòüåâ.
     - ‘ëîâîì,  âû õîòèòå ñêàçàòü,  ÷òî äàæå âî ñíå îí  ïðîäîëæàë  âàì
äåìîíñòðèðîâàòü ñâîè ìîäåëè.
     Žíè ìîë÷à ïîøëè ïî êàìåííûì ïëèòàì êîðèäîðà.
     "‡îëîòîé ãåíåðàë",  êàê  çàâèñòíèêè ïðîçâàëè ãåíåðàëà Šîïôà ïîñëå
âûõîäà â îòñòàâêó,  êîòîðóþ îí î÷åíü òßæåëî ïåðåæèâàë,  îòâûê âñòàâàòü
ðàíî.  îýòîìó  åãî áûâøåìó àäúþòàíòó,  ñîïðîâîæäàâøåìó ñâîåãî ñòàðîãî
ïàòðîíà â ýòó  ïîåçäêó,  ïðèøëîñü  äîëãî  áóäèòü  ïî÷òåííîãî  âîåííîãî
ýêñïåðòà.
     ðîñíóâøèñü, Šîïô ïîòðîãàë íà íî÷íîé ðóáàøêå  îðäåí,  êîòîðûé  îí
öåíèë  áîëüøå âñåãî íà ñâåòå è íèêîãäà ñ íèì íå ðàññòàâàëñß,  âûïîëíßß
ñòàðóþ êëßòâó,  äàííóþ ôþðåðó ïðè  åãî  ïîëó÷åíèè.  òî  áûë  ïðîñòîé,
ñóðîâûé, æåëåçíûé îðäåí. Šîïô ïîãëàäèë ãðóäü è çåâíóë:
     - åóæåëè ïîðà? € ìíå êàçàëîñü, ÷òî ß íå óñïåë åùå çàñíóòü.
     - Žêîëî ïßòè ÷àñîâ.
     - ’î÷íåå, àäúþòàíò! ’î÷íåå! àäî áûòü àáñîëþòíî òî÷íûì.
     - åç ñåìè ñ ïîëîâèíîé ìèíóò ïßòü.
     - Ž-õî-õî! óäåì, êàê âèêèíãè!
     Žäíàêî, ïîïðîáîâàâ íîãàìè ïîë, Šîïô ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - àø ðàäóøíûé õîçßèí ìîã áû ðàñòðßñòè  ñâîþ  ñêóïîñòü  è  êóïèòü
êîâðèê çà ñåìíàäöàòü ìàðîê! €? Šàê âû äóìàåòå, àäúþòàíò?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     Šîïô ñíîâà çåâíóë:
     - € ÷òî âåðíî?  è÷åãî âû íå ïîíèìàåòå!  ‡íàåòå  ëè  âû,  ìîëîäîé
÷åëîâåê, ÷òî íàø õîçßèí íè÷åãî íå ñìûñëèò â êîììåðöèè?
     Žò óäèâëåíèß  àäúþòàíò  ÷óòü  áûëî  íå  ïîòåðßë  ñâîåé  âûïðàâêè,
êîòîðîé òàê ãîðäèëñß.
     Šîïô ñïóñòèë íà ïîë âìåñòî êîâðà îäåßëî è ñòàë äåëàòü ãèìíàñòèêó.
•èòðî ïîãëßäûâàß íà àäúþòàíòà, îí ñêàçàë:
     - àçâå ýòî  êîììåðñàíò?  ‡à÷åì  îí  ñîáèðàåò  âîåííûõ  ýêñïåðòîâ
ðàçíûõ  ñòðàí?  Ž÷åâèäíî,  îí õî÷åò ïðîäàâàòü ñâîè èçäåëèß.  ó ÷òî æ,
õîðîøî,  ïðîòèâ ýòîãî òðóäíî âîçðàæàòü. €ìåðèêàíöû âñåãäà ïðîäàþò ñâîþ
âîåííóþ ïðîäóêöèþ.  òî ó íèõ îñíîâíîé âèä ýêñïîðòà,  êàê äëß ðàçèëèè
êîôå.  ‘  ðåêëàìíûìè  öåëßìè  îí   äåìîíñòðèðóåò   âîåííûì   ýêñïåðòàì
çàìå÷àòåëüíûå ìîäåëè,  ðàçðàáîòàííûå íà åãî çàâîäàõ.  Ž÷åíü õîðîøî! î
ñîãëàñèòåñü,  ÷òî áåññìûñëåííî,  ìîé  äîðîãîé,  äåìîíñòðèðîâàòü  òàêîå
ñðåäñòâî èñòðåáëåíèß,  êîòîðîå ïðåâîñõîäèò,  à ìîæåò áûòü, è èñêëþ÷àåò
âñå äî òîãî ïîêàçàííîå.  Ž  íåò!  Šîììåðñàíò  íå  äîëæåí  áûë  áû  òàê
ïîñòóïàòü!
     ƒåíåðàë â îòñòàâêå êîí÷èë ñâîþ ãèìíàñòèêó.
     - “  íåãî  ÷òî-òî íà óìå!  ‘åãîäíß îí óñòðàèâàåò îõîòó...  - Šîïô
âûãëßíóë â îêíî.  - •à-õà!  Šëßíóñü ‚îòàíîì,  ß íè÷åãî íå âèæó,  êðîìå
ëóãîâ! å õî÷åò ëè íàø õîçßèí îõîòèòüñß íà ïîëåâûõ ìûøåé?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.  Ÿ ïîëàãàþ,  ÷òî âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî  íå
áóäåò  èìåòü  âîçìîæíîñòè  óáèòü çäåñü ðîãàòèíîé ñâîåãî âîñåìíàäöàòîãî
ìåäâåäß.
     - ˆëè òðèñòà ñîðîê øåñòîãî êàáàíà.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî: èëè òðèñòà ñîðîê øåñòîãî êàáàíà.
     - „àâàéòå øêàòóëêó.
     ‚åëè÷åñòâåííûé Šîïô,   òùàòåëüíî   ñîáëþäàß   î÷åðåäíîñòü,   ñòàë
íàäåâàòü îðäåíà. å óìåñòèâøèåñß íà åãî ãðóäè îí îñòàâèë â øêàòóëêå.
     ßòü ìèíóò ñïóñòß,  îòêèíóâ íàçàä êðàñèâóþ  ñåäåþùóþ  ãîëîâó,  îí
âîøåë â ïîëóòåìíûé õîëîäíûé çàë ñî ñòðåëü÷àòûìè îêíàìè.
     ‘î ñòåí òóñêëî ñìîòðåëè  ïî÷åðíåâøèå  ïîðòðåòû  õðàáðûõ  ðûöàðåé,
êîãäà-òî  ïîääåðæèâàâøèõ  â  ñòåíàõ  ýòîãî çàìêà ñëàâíûé äóõ âîéíû,  â
ñòîëü ñâîåîáðàçíîé ôîðìå âîçðîäèâøèéñß çäåñü âíîâü. ‘ ïîòîëêà çàëà, ïî
íåïîíßòíîé ïðèõîòè âëàäåëüöà, ñâèñàëè ïðîâîäà âûñîêîãî íàïðßæåíèß. îä
ïîðòðåòàìè è ïðîâîäàìè, ðàçáèâøèñü íà íåáîëüøèå ãðóïïêè, ïðîãóëèâàëèñü
âîåííûå  ýêñïåðòû  êðóïíåéøèõ  êàïèòàëèñòè÷åñêèõ  ñòðàí,  ïðèãëàøåííûå
àðõèìèëëèîíåðîì ‚åëüòîì äëß ó÷àñòèß â âåëèêîñâåòñêîé îõîòå.
     ‚ çàëå  ñðåäè  âîåííûõ  áûëè òàêæå è äàìû.  Žäíà èç íèõ,  âûñîêàß
áðþíåòêà,  íåïðèíóæäåííî áåñåäîâàëà ñ ñåäîáîðîäûì ßïîíöåì. ðîñàëàñü â
ãëàçà íååñòåñòâåííàß áëåäíîñòü åå ëèöà.
     ‚ äâóõ øàãàõ îò íåå â  ïîçå  âûñøåé  ãîòîâíîñòè  âûïîëíèòü  ëþáîé
ïðèêàç  ñòîßë  àòëåòè÷åñêîãî  âèäà ÷åëîâåê,  íå ñïóñêàâøèé ñ íåå ãëàç.
ˆíîãäà îíà ìèëî óëûáàëàñü  åìó,  áåñåäóß  ñ  ßïîíöåì  è  êèâàß  äðóãèì
ãîñòßì.
     Šîïô, åùå  áîëåå  îòêèíóâ  íàçàä  ãîëîâó,  ïîäîøåë  ê  íèì  è   ñ
äîñòîèíñòâîì ïðèâåòñòâîâàë ßïîíñêîãî ãåíåðàëà è åãî äàìó.
     Ÿïîíåö áëåñíóë ñòåêëàìè ñâîèõ çîëîòûõ î÷êîâ è  îòâåòèë  äëèííî  è
âèòèåâàòî.  ðþíåòêà  åäâà  êèâíóëà  è  ñðàçó çàèíòåðåñîâàëàñü äðóãèìè
ãîñòßìè, íî òàê æå áûñòðî ïîâåðíóëàñü îáðàòíî.
     òî áûëà   æåíà   âëàäåëüöà   çàìêà,   áëèñòàòåëüíàß  èòàëüßíñêàß
àðèñòîêðàòêà ˆîëàíäà ‚åëüò.
     € ïðè íåé ñîñòîßë,  ÷òîáû óãàäûâàòü åå æåëàíèß, ëþáèìåö åå ìóæà è
åãî ñåêðåòàðü ìèñòåð ’ðîññ.
     "‡îëîòîé ãåíåðàë"   íàïðàâèëñß   òåïåðü  ê  äðóãîé  äàìå,  ïîëíîé
áëîíäèíêå,  åùå èçäàëè óëûáàâøåéñß åìó. îäîéäß ê íåé, îí ïðèëîæèëñß ê
ïóõëîé ðó÷êå ñ ïîçîëî÷åííûìè íîãòßìè.
     ãî áûëà ïîäðóãà ˆîëàíäû,  ˜àðëîòòà,  æåíà îäíîãî  èç  äèðåêòîðîâ
êîíöåðíà ‚åëüòà.
     ëåñòßùåå îáùåñòâî îæèâëåííî áîëòàëî.  ‡âóêè ãîëîñîâ, ìåøàßñü ïîä
ñâîäàìè, ïðåâðàùàëèñü â ãóëêèé è íåñòðîéíûé øóì.
     ‚äðóã âñå ðàçãîâîðû ðàçîì ñòèõëè.  ‚ çàë âîøåë  âëàäåëåö  áóäóùèõ
âîîðóæåíèé àðìèé ìèðà ”ðåäåðèê ‚åëüò. Šàê è ïðè ïîñåùåíèè ƒàíñà ˜þòòå,
ó íåãî áûëè æåëòûå ãåòðû íà òîíêèõ íîãàõ.
     - ƒîñïîäà!  - îáúßâèë îí ãîðòàííûì ãîëîñîì. - ‚ çíàê ñòðåìëåíèß ê
ìèðó âñåõ çäåñü ñîáðàâøèõñß ìû ñåé÷àñ ïðåâðàòèìñß â îõîòíèêîâ!  Œàøèíû
æäóò íàñ.
     ‚ çàëå ïîßâèëîñü íåñêîëüêî ëàêååâ,  îäåòûõ â øêóðû. Žíè ïðèíßëèñü
ðàçäàâàòü ãîñòßì ëóêè è êîë÷àíû ñî ñòðåëàìè.
     ˆìè íåñëûøíî ðóêîâîäèë ’ðîññ.
     ƒåíåðàë Šîïô ïîâåðòåë â ðóêàõ ëóê è îãëßíóëñß íà àäúþòàíòà:
     - —òî âû ñêàæåòå? €?
     - òî ëóê, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     - ó ß çíàþ, ÷òî ëóê! Žðóæèå íèáåëóíãîâ. € ýòî?
     - Šîë÷àí ñî ñòðåëàìè, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     - …ãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  íàâåðíî, íå ïðèâûê ê ïîäîáíîìó îðóæèþ,
-   âìåøàëàñü   ˜àðëîòòà,  ïîâåäß  òùàòåëüíî  íàðèñîâàííîé  áðîâüþ.  -
åðâîáûòíàß ðîãàòèíà - ñíàðßæåíèå ñåâåðíîãî îõîòíèêà - èëè ñîâðåìåííûé
èñòðåáèòåëü! å òàê ëè, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî?
     €äúþòàíò ñâåðêíóë ñâîèì áåçóêîðèçíåííûì ïðîáîðîì è ñêàçàë:
     - …ãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî ïðèçíàâàë â ñâîå âðåìß è "òàóáý".
     - Ž-î!  Šòî æ íå çíàåò  î  ëåãåíäàðíûõ  ïîäâèãàõ  ëåò÷èêà  Šîïôà!
Šàæäûé  ìàëü÷èøêà  ïîìíèò çíàìåíèòóþ öèôðó:  äåâßíîñòî øåñòü ñáèòûõ çà
âñå âîéíû àýðîïëàíîâ, - âñòàâèë îêàçàâøèéñß ðßäîì ’ðîññ.
     - „åâßíîñòî äåâßòü, - ñêðîìíî ïîïðàâèë Šîïô.
     - „åâßíîñòî  äåâßòü!  -   âîñêëèêíóëà   ˜àðëîòòà.   -   Ž,   âàøå
ïðåâîñõîäèòåëüñòâî!  ‚û  äîëæíû  ñðàâíßòü ñ÷åò.  ‘òî ñáèòûõ ñàìîëåòîâ!
Žáßçàòåëüíî ñòî! òî áóäåò òàê ìèëî.
     - ‚û óãàäàëè ìîþ ñîêðîâåííóþ ìå÷òó, - ñêàçàë Šîïô.
     - Ÿ íàäåþñü,  âû áóäåòå èìåòü ýòó âîçìîæíîñòü.  Žäíàêî  ïîçâîëüòå
ìíå ïîìî÷ü âàì íàäåòü ýòîò êîë÷àí.
     - Ž-î! ‚àøèìè ðóêàìè ß ïîçâîëèë áû äàæå íàäåòü íà ñåáß öåïè, à íå
òîëüêî îðóæèå ïðîòèâ ïîëåâûõ ìûøåé.
     - ‚û îøèáàåòåñü,  âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî!  Ÿ óâåðßþ âàñ:  ó  íàñ
áóäåò íàñòîßùàß äè÷ü.
     - Ž-î! Šðóïíàß äè÷ü óæå â âàøèõ ðóêàõ!
     - åóæåëè?  €  ß  äóìàëà,  â ðóêàõ ˆîëàíäû!  - îòâåòèëà ˜àðëîòòà,
êîêåòëèâî ïðèùóðèâ ñåðûå ãëàçà.
     ’åì âðåìåíåì âîåííûå ýêñïåðòû,  óñòóïàß äðóã äðóãó äîðîãó,  âûøëè
÷åðåç  îêîâàííóþ  æåëåçîì  äâåðü  ‘ëåãêà   ïîçâàíèâàß   øïîðàìè,   îíè
ñïóñêàëèñü òåïåðü ïî èçúåäåííûì âåêàìè ñòóïåíßì.
     ‚î äâîðå ñòîßëî øåñòü àâòîìîáèëåé.
     - îääåðæèâàþùèé    èìïåðàòîðñêèé    ïðåñòîë    áóäåò    ñ÷àñòëèâ
âîñïîìèíàíèßìè îá  îõîòå,  ïðîâåäåííîé  â  âàøåì  îáùåñòâå,  -  ñêàçàë
ïðåñòàðåëûé ßïîíåö, óñàæèâàßñü â àâòîìîáèëü.
     - Ž,  âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî!  Ÿ  ðàññ÷èòûâàþ  ïîïîëíèòü   âàøè
âîñïîìèíàíèß  ðûáíîé  ëîâëåé  â  Ÿïîíèè.  Ÿ  òàê  ìå÷òàþ ïîñåòèòü âàøó
ñêàçî÷íóþ ñòðàíó!  - îòâåòèëà ˆîëàíäà.  -  å  ïðàâäà  ëè,  ’ðîññ?  ‚û
îòâåçåòå  ìåíß  òóäà?  -  ˆ îíà óêàçàëà ’ðîññó íà ìåñòî øîôåðà â ñâîåì
àâòîìîáèëå.
     ’ðîññ ìîë÷à êèâíóë.
     - Ÿïîíöû íå ñêëîííû ê àëëåãîðèßì,  íî â  …âðîïå  ß  ïîçâîëþ  ñåáå
ñêàçàòü,  ÷òî  íàøà ñòðàíà - ýòî öâåòîê,  íàøè æåíùèíû - ýòî íåæíåéøèå
ëåïåñòêè, ìóæ÷èíû - óïðóãèå ñòåáëè, íàøà æèçíü - áëàãîóõàíèå!
     Ÿïîíåö ãîâîðèë  ìîíîòîííî  è  ñêó÷àþùèì âçîðîì ðàññìàòðèâàë íîñêè
áîòèíîê.
     Žäèí çà äðóãèì àâòîìîáèëè âûåçæàëè íà æåëåçíûé ìîñò. ‚ïåðåäè âñåõ
åõàëè ‚åëüò ñ ˜àðëîòòîé è ãåíåðàëîì Šîïôîì.
     Šëî÷êîâàòûå îáëàêà    ñõîäèëèñü   â   íåáå   ãèãàíòñêèì   âååðîì.
Šàðàíäàøíûé ðèñóíîê  íåáà  ïîòåðßë  ñâîé  ñåðûé  òîí,  íà  íåì  ñëîâíî
ðàñïëûëàñü ñëó÷àéíî ïîïàâøàß òóäà îðàíæåâàß êðàñêà.
     €âòîìîáèëè îñòàíîâèëèñü â áóêîâîé ðîùèöå  ïðîòèâ  çàìêà.  —åðíûå,
ñòàðûå,  óçëîâàòûå  äåðåâüß  òßíóëè  ê  ñâåòëåþùåìó  íåáó ïîëóñãíèâøèå
âåðøèíû. ûëî ñâåæî. ‚ âåòâßõ íåñòðîéíî ÷èðèêàëè ïòè÷êè. ƒäå-òî äàëåêî
çàìû÷àëà êîðîâà.  ‚èäèìî,  äàò÷àíå âûãîíßëè íà ëóãà ñâîè ïðîñëàâëåííûå
ñòàäà.
     Žõîòíèêè ïîåæèâàëèñü, ñ óñìåøêîé ãëßäß íà çàáàâëßâøåå èõ îðóæèå.
     Žò çàìêà  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  ñòðàííîìó,  ñëîâíî   ðàçâîðî÷åííîìó
ïîäçåìíûì âçðûâîì õîëìó ïðîíåñëèñü äâå çàêðûòûå ìàøèíû.
     - ƒîñïîäà,  - îáúßâèë ‚åëüò,  - àâòîìîáèëè  âûåçæàþò  ïî  î÷åðåäè
÷åðåç  êàæäûå  äâå  ñ  ïîëîâèíîé  ìèíóòû.  Šóðñ äåðæàòü ìåæäó õîëìîì è
çàìêîì.  ‘òðåëßòü èç àâòîìîáèëåé â ñòðîãîì ïîðßäêå,  óñëîâèâøèñü ìåæäó
ñîáîé. ðîâåðüòå îðóæèå, ÷åðåç ïßòü ìèíóò íà÷èíàåì!
     ’ðîññ âûñêî÷èë íà çåìëþ, äåðæà â ðóêàõ êîíåö òåëåôîííîãî øíóðà, è
ïîäáåæàë ê äåðåâó, ãäå îêàçàëàñü ðîçåòêà.
     ‚åëüò âçßë ðàçãîâîðíóþ òðóáêó.
     Šðûòûå àâòîìîáèëè   ïîäúåõàëè   ê  çàðîñøèì  àìåðèêàíñêîé  ñîñíîé
îñòàòêàì  êîãäà-òî  ñóùåñòâîâàâøåãî  õîëìà.  åñêîëüêî  ñëóæèòåëåé   ñ
ïåðåêèíóòûìè  ÷åðåç ïëå÷î øêóðàìè è äîèñòîðè÷åñêèìè êàìåííûìè òîïîðàìè
â ðóêàõ âûñêî÷èëè íà çåìëþ.
     ‚åëüò äàë êîìàíäó.
     €âòîìîáèëü ñ ˆîëàíäîé, ’ðîññîì è äâóìß âîåííûìè ýêñïåðòàìè ðâàíóë
ñ ìåñòà.
     Ÿïîíåö îòêèíóëñß íà  ïîäóøêó,  ˆîëàíäà  çàêóñèëà  òîíêèå  ãóáû  è
íàêëîíèëàñü âïåðåä.
     Œàøèíà ïðîì÷àëàñü ìèìî çàìêà è âûåõàëà íà ëóã.  ûëî  óæå  ñîâñåì
ñâåòëî, è âûñêî÷èâøèé èç çàðîñëåé õîëìà çàßö ñòàë õîðîøî çàìåòåí.
     ‚ûêèäûâàß çàäíèå íîãè,  ïîêàçûâàßñü,  ñëîâíî ñâåòëîå ïßòíûøêî  îò
çåðêàëüöà, òî çäåñü, òî òàì, îí íåññß ïðßìî íàïåðåðåç îõîòíèêàì.
     ˆîëàíäà âñß íàïðßãëàñü è  åùå  áîëüøå  íàãíóëàñü  âïåðåä.  Ÿïîíåö
ïîãëàæèâàë áîðîäó.
     Œàøèíà êîëîòèëàñü  îá  óõàáû,  îõîòíèêè  ëèõî   ïîäïðûãèâàëè   íà
ïðóæèíàõ. ’ðîññ åùå ïðèáàâèë õîäó. ‚ñå áëèæå è áëèæå áûëè çàß÷üè ëàïû.
     ‘èäåòü ñòàëî ïî÷òè íåâîçìîæíî.  ‚åòåð îùóòèìûì  ãðóçîì  óäàðßë  â
ãðóäü, â ëèöî, âûäàâëèâàß ñëåçû èç ãëàç.
     ˆîëàíäà áîëüíî ñæàëà ðóêó ñòàðèêà.  Œàëåíüêàß  ÷åðíàß  øàïî÷êà  ñ
êðàñíûì ïåðîì íåâåäîìî êàê äåðæàëàñü íà åå ãëàäêèõ âîëîñàõ.  Ÿïîíåö íå
èçìåíèë ñâîåãî çàñòûâøåãî ëèöà è ëèøü  ïîïûòàëñß  ïîïðàâèòü  ïðûãàþùèå
î÷êè.
     ‡àßö ïî÷åìó-òî íå ìåíßë âçßòîãî íàïðàâëåíèß è ì÷àëñß ïî ïðßìîé.
     ’ðîññ ñâåðíóë  íåìíîãî  â  ñòîðîíó è ïîðàâíßëñß ñ çàéöåì ìåòðàõ â
ïßòíàäöàòè îò íåãî.
     ˆîëàíäà ïîäíßëà ëóê è ñóçèëà ãëàçà.  àçäàëñß ëåãêèé çâîí òåòèâû.
‡àßö íåñêîëüêî ðàç ïåðåâåðíóëñß  ÷åðåç  ãîëîâó  è  çàïëàêàë,  çàïëàêàë
ïî-ðåáß÷üè - æàëîáíî-äåòñêèì êðèêîì.
     ’îíêèå íîçäðè ˆîëàíäû ðàçäóâàëèñü.
     ’ðîññ çàòîðìîçèë. Žõîòíèöà âûñêî÷èëà ïåðâàß è, ñëåãêà íàãíóâøèñü,
ïîáåæàëà ê çàéöó.  îäíßâ åãî çà óøè,  îíà  òîðæåñòâóþùå  ðàññìåßëàñü.
îòîì  áðîñèëà  ñâîé  òðîôåé  â  íîãè  ’ðîññó.  ‘ âîòêíóòîé ñòðåëû åùå
ñòåêàëà êðîâü.
     - ðåêðàñíûé  âûñòðåë  ðèìëßíêè!  -  ñêàçàë  èòàëüßíñêèé  âîåííûé
ýêñïåðò, ñèäåâøèé ðßäîì ñ øîôåðîì. - ‚ûñòðåë, äîñòîéíûé „èàíû!
     ˆîëàíäà óëûáíóëàñü, îáíàæèâ ðîâíûå è, íàâåðíî, îñòðûå çóáû.
     Žò õîëìà ê àâòîìîáèëþ íåññß âòîðîé çàßö, ïîêàçûâàßñü íà ïðèãîðêàõ
è èñ÷åçàß â ëîæáèíêàõ. Ží ì÷àëñß ïî òîé æå ñàìîé ïðßìîé, ÷òî è ïåðâûé.
     ‘íîâà ãëàçà èòàëüßíêè ñóçèëèñü.
     - ’åïåðü î÷åðåäü âàøåãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâà, - ñêàçàëà îíà.
     ‡àßö ïðèáëèæàëñß.  ‘òàðèê íåõîòß ïîäíßë ñâîé ëóê  è,  êîãäà  çàßö
ïðîñêî÷èë ìèìî, íå öåëßñü, âûïóñòèë ñòðåëó.
     ‘òðåëà ïîëåòåëà áûëî ñîâñåì íå â çàéöà, íî òóò ïðîèçîøëà ñòðàííàß
âåùü.  à ãëàçàõ ó âñåõ ñòðåëà ïîâåðíóëà è ïîãíàëàñü çà çàéöåì.  Šàê è
ïåðâûé,  ýòîò òîæå ïåðåâåðíóëñß íåñêîëüêî  ðàç  ÷åðåç  ãîëîâó,  íî  íå
çàêðè÷àë.
     ‡à óáèòîé äè÷üþ îòïðàâèëñß ’ðîññ.
     ’ðåòüåãî çàéöà, ñîâñåì íå öåëßñü, óáèë èòàëüßíåö. ‚åðíåå, îí äàæå
íàðî÷íî ïóñòèë ñòðåëó â ñòîðîíó,  íî îíà ïîâåðíóëà â ïóòè  è  íàñòèãëà
íåñ÷àñòíîãî  çàéöà,  ïî  íåîáúßñíèìîé ïðè÷èíå íèêàê íå ñâåðòûâàâøåãî ñ
ðîêîâîé ïðßìîé.
     €âòîìîáèëü òèõî ïîåõàë ê çàìêó.
     Žò õîëìà ñêàêàë íîâûé çàßö,  à íàïåðåðåç åìó ì÷àëñß àâòîìîáèëü  ñ
àíãëè÷àíèíîì è ôðàíöóçîì.
     - ‡àìå÷àòåëüíî!   -   ñêàçàë   èòàëüßíñêèé    âîåííûé    ýêñïåðò,
ðàññìàòðèâàß ñòðåëó. - ‡íà÷èò, â ýòîì íàêîíå÷íèêå íàõîäèòñß ñëåäßùèé è
íàïðàâëßþùèé ôîòîýëåêòðè÷åñêèé ãëàç!  ‘òðåëà êàê áû âèäèò  ñâîþ  öåëü.
‡àìå÷àòåëüíî!
     - ðîèçâîäñòâî ôèðìû "‚åëüò", - äåëîâèòî ñêàçàë ’ðîññ.
     - ‡àìå÷àòåëüíàß   ôèðìà,  -  íåâîçìóòèìî  çàìåòèë  ßïîíåö.  îòîì
äîáàâèë: - åðâûå óäà÷íûå îïûòû áûëè ïðîäåëàíû åùå ïîëòîðà ãîäà íàçàä.
     ˆîëàíäà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà ñâîåãî ñîñåäà.
     ‘ëóæèòåëè â çâåðèíûõ øêóðàõ,  ñóåòèâøèåñß îêîëî  çàêðûòûõ  ìàøèí,
óâèäåâ,  ÷òî  î÷åðåäíîé çàßö,  êàê è ïðåäûäóùèå,  óáèò,  íàïðàâèëèñü ê
êëåòêå. ’àì ó ñòåíîê âñå åùå æàëîñü ñ äåñßòîê ïóãëèâûõ çâåðüêîâ.
     ‘ëóæèòåëü âûòàùèë çà óøè áåñïîìîùíîãî çàé÷èêà è, íåæíî ïîãëàæèâàß
åãî ïî  ñïèíêå,  ïîíåñ  ê  ðåøåò÷àòîìó  ïàðàáîëè÷åñêîìó  çåðêàëó.  òî
çåðêàëî íàïðàâëßëî ïîòîê ðàäèîëó÷åé.  îïàäàâøèé â ýòîò ïîòîê çàßö óæå
íå ìîã áîëüøå èç íåãî âûáðàòüñß è ñîéòè â ñòîðîíó. ‚ìåñòå ñî ñòðåëàìè,
ëåòßùèìè  íàâåðíßêà,  âñå  ýòî  äåäàëî  îõîòó çàíßòèåì íåóòîìèòåëüíûì,
ïðèâëåêàòåëüíûì è îáñòàâëåííûì êîìôîðòàáåëüíî.
     Žõîòà áûëà â ðàçãàðå.
     €âòîìîáèëè îäèí çà äðóãèì ì÷àëèñü çà îáðå÷åííûìè æåðòâàìè. Šàæäûé
âîåííûé  ýêñïåðò âûïóñêàë ïî îäíîé ñòðåëå è êàæäûé ðàç ñ óäîâîëüñòâèåì
îòìå÷àë ïîïàäàíèå.
     „îâîëüíûå, ñëåãêà âîçáóæäåííûå, âîçâðàùàëèñü îõîòíèêè â çàìîê.
     ‚äàëè âèäíåëîñü ñòàäî ìèðíî ïàñøèõñß íà ëóãó  êîðîâ.  î  ïðèõîòè
‚åëüòà,  âëàäåëüöà  ýòèõ  çåìåëü,  àðåíäàòîðû  îáßçàòåëüíî äîëæíû áûëè
âûãîíßòü ñâîèõ êîðîâ â ïîëå äëß  îæèâëåíèß  ñåëüñêîãî  ïåéçàæà,  à  íå
äåðæàòü èõ â óñîâåðøåíñòâîâàííûõ ñòîéëàõ.
     ‘îëíöå äàâíî âçîøëî,  ïîäíßëñß âåòåð, ñòîëü îáû÷íûé äëß žòëàíäèè,
ïðîäóâàþùèé åå îò ìîðß äî ìîðß.
     ‚åäß ìàøèíó òâåðäîé ðóêîé,  ’ðîññ íåïðèíóæäåííî îáúßñíßë  êàê  áû
ˆîëàíäå, íî àäðåñóßñü, êîíå÷íî, ê ñèäßùèì ñçàäè ýêñïåðòàì:
     - àäåþñü,  íèêîìó íå ñîñòàâèò òðóäà ïðåäñòàâèòü ñåáå,  ÷òî òàêèå
óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü ïîìåùåíû íå òîëüêî íà èãðóøå÷íûõ ñòðåëàõ.
     ðèäåðæèâàß ðóêîé  ñðûâàþùóþñß   ôóðàæêó,   èòàëüßíñêèé   ýêñïåðò
ãëóáîêîìûñëåííî çàìåòèë:
     - „óìàåòñß,  ÷òî òàêîå âèäßùåå è  íàïðàâëßþùåå  ôîòîýëåêòðè÷åñêîå
óñòðîéñòâî  ìîæåò  èìåòü  ìåñòî  íà  ëþáîì ñíàðßäå,  ðàêåòå,  ëåòàþùåé
òîðïåäå...
     - Ž  äà!  -  ñêàçàë  ßïîíñêèé âîåííûé ýêñïåðò.  - ”èðìà ãîñïîäèíà
‚åëüòà áëåñòßùå ïðîäåìîíñòðèðîâàëà íàì ñâîè äîñòèæåíèß.
     ƒîñòè âúåçæàëè â çàìîê.
     ‘çàäè íèõ åõàëè àâòîìîáèëè ñ ðàäèîñòàíöèåé  è  ïóñòûìè  êëåòêàìè.
‘îäåðæèìîå  êëåòîê  ïåðåêî÷åâàëî  òåïåðü  â íîãè ê "áðàâûì" è "ìåòêèì"
ñòðåëêàì.
     —åðåç äâà  ÷àñà  ðàçâåñåëèâøèõñß è ïðîãîëîäàâøèõñß îõîòíèêîâ æäàë
ëåí÷, ïðèãîòîâëåííûé èç óáèòîé èìè äè÷è.


        ƒëàâà IX. Ž’Š›’›‰ ‘…‰”


     ‚ íåóðî÷íûé  ÷àñ,  êîãäà  õîçßèíà  çàâåäîìî  íå  ìîãëî áûòü äîìà,
äîêòîð ˜âàðöìàí âîçèëñß ó äâåðè êâàðòèðû Šëåíîâà.
     Šëþ÷, ñäåëàííûé  ïî  ñëåïêó,  íåóìåëî ñíßòîìó äîêòîðîì,  íèêàê íå
õîòåë îòêðûâàòü çàìîê.
     - Œîæåò áûòü, âû äóìàåòå, äîêòîð, ÷òî ãîäèòåñü â ãðàáèòåëè? - ñàì
ñåáå áîðìîòàë ˜âàðöìàí. - è÷åãî ïîäîáíîãî!
     ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè îí îòêðûë äâåðü.
     - ’îëüêî äëß èñòîðèè áîëåçíè,  - óòåøàë îí  ñåáß,  òèõî  âõîäß  â
êâàðòèðó. - å÷òî âðîäå ðåíòãåíà.
     „îêòîð ñíßë  ïàëüòî,  âûíóë  èç  êàðìàíà  çàòðåïàííóþ  êíèãó   ïî
êðèìèíàëèñòèêå  è  ñâßçêó  îòìû÷åê,  ñ  ïîìîùüþ êîòîðûõ îí ðàññ÷èòûâàë
îòêðûòü òàéíó ïðîôåññîðà.
     ˆòàê, êàðòèíà ‹åâèòàíà ñ èçîáðàæåíèåì òèõîé ðå÷êè...
     „îêòîð ñòàë îùóïûâàòü ðàìó,  ñòàðàßñü íàéòè îòâåðñòèå äëß  êëþ÷à.
î âñå ïîëó÷èëîñü èíà÷å,  ÷åì îí ðàññ÷èòûâàë.  ˜àðß ïî ðàìå,  îí çàäåë
êíîïêó, è êàðòèíà ñàìà ñî çâîíîì îòêèíóëàñü.
     - Šòî ñêàçàë,  ÷òî ó âçëîìùèêîâ òßæåëûé òðóä? Žêàçûâàåòñß, íè÷åãî
ïîäîáíîãî! ‘åéôû âåæëèâî îòêðûâàþòñß ñàìè ñîáîé.
     „îêòîð ïîäîäâèíóë  ñòóë,  óñåëñß  íà  íåãî  è ñòàë âûêëàäûâàòü íà
ñòîëèê, â êîòîðûé ïðåâðàòèëàñü êàðòèíà, ñîäåðæèìîå ñåéôà.
     - ðåäñòàâèì  ñåáå,  ÷òî ýòî ëåãêèå,  - ðàññóæäàë ˜âàðöìàí,  ñíßâ
ïåíñíå è áëèçîðóêî çàãëßäûâàß â ïåðâóþ ïàïêó.  “âèäåâ òàì ôîðìóëû,  îí
îòëîæèë åå â ñòîðîíó.  - àñ èíòåðåñóåò, - îí îòîäâèíóë åùå äâå ïàïêè,
- íå ñòîëüêî ïî÷êè èëè ïå÷åíü, ñêîëüêî ñåðäöå...
     ‚ ðóêàõ  ó  äîêòîðà îêàçàëàñü èçßùíàß ïàïêà èç ßïîíñêîé ñîëîìêè è
ïðèëîæåííîå ê  íåé  ïèñüìî,  íàïèñàííîå  ïî-ðóññêè,  íî,  ïî-âèäèìîìó,
èíîñòðàíöåì.
     ˜âàðöìàí ïåðåëèñòàë ïàïêó. …ìó ïîïàëèñü ÷üè-òî ðóêîïèñè, êàêàß-òî
ôîòîãðàôèß,  äîêóìåíòû  -  êàæåòñß,  íà  äàòñêîì  ßçûêå - è âûðåçêè èç
àìåðèêàíñêèõ ãàçåò.
     ˜âàðöìàí îçàáî÷åííî  ïîòåð âèñî÷êè,  ãäå åùå êóð÷àâèëèñü êîãäà-òî
ãóñòûå âîëîñû, ïîòîì îòûñêàë â êíèæíîì øêàôó àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü, íå
î÷åíü  íàäåßñü íà ñâîå çíàíèå ßçûêà.  åðåâåñòè ñ äàòñêîãî îí ïðè âñåì
æåëàíèè íå ìîã.
     Žáñòîßòåëüíî óñåâøèñü çà ñòîë, îí ïðèíßëñß çà èçó÷åíèå íàõîäêè.
     ðåæäå âñåãî îí ïðî÷èòàë ïèñüìî:

     š1"óññêîìó ïðîôåññîðó ˆâàíó €ëåêñååâè÷ó Šëåíîâó, Œîñêâà
     ðèìèòå ìîå ïðåêëîíåííîå óâàæåíèå,  âûñîêîïî÷òåííûé ïðîôåññîð,  è
ïîçâîëüòå âîñïîëüçîâàòüñß ñëó÷àåì,  ÷òîáû  âûðàçèòü  ñâîå  âîñõèùåííîå
èçóìëåíèå âàøåé ñòîéêîñòüþ è âåðíîñòüþ âàøèì íåçûáëåìûì ïðèíöèïàì.
     ‚ òîðæåñòâåííûé   äåíü   âàøåãî    ñåìèäåñßòèëåòèß    ïî÷òèòåëüíî
îñìåëèâàþñü  ïîñëàòü âàì â ïîäàðîê ïàïêó äîêóìåíòîâ,  êîòîðûå â ðàçíîå
âðåìß ïî íåêîòîðûì ïðè÷èíàì ïîïàëè â ìîè ðóêè è  òåïåðü,  êîíå÷íî,  íå
ïðåäñòàâëßþò ñïåöèôè÷åñêîé öåííîñòè.
     ‘òðåìëþñü õîòü   ýòèì   âûðàçèòü   âàì   ÷óâñòâà   äàëåêîãî,   íî
çàèíòåðåñîâàííîãî â âàøåé ñóäüáå äðóãà è êîëëåãè èç ‘òðàíû âîñõîäßùåãî
ñîëíöà".

     îäïèñè íå áûëî.  ˜âàðöìàí ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  óêîïèñü  îêàçàëàñü
íåäîïèñàííîé  ñòàòüåé.  ˜âàðöìàíó  áðîñèëîñü  â  ãëàçà  ñòàðîå ðóññêîå
ïðàâîïèñàíèå  ñ  òâåðäûì  çíàêîì  è  áóêâîé  "ßòü".  àçìàøèñòûé,   íî
àêêóðàòíûé  ïî÷åðê  ê  êîíöó ðóêîïèñè ìåíßëñß.  ‘òðîêè ðàñõîäèëèñü èëè
íàåçæàëè îäíà íà äðóãóþ.  îñëåäíßß ñòðàíèöà îáðûâàëàñü íà  ïîëóñëîâå.
ðûçãè ÷åðíèë ðàññûïàëèñü ïî íåäîïèñàííîìó ìåñòó.
     „îêòîð åùå ðàç âçãëßíóë  íà  íåçíàêîìîå  èìß  êàêîãî-òî  ðóññêîãî
ïðîôåññîðà, àâòîðà ñòàòüè, íî îíî íè÷åãî íå ñêàçàëî åìó.
     àññåßííî ïîâåðòåâ â  ðóêàõ  âûöâåòøèé  ëþáèòåëüñêèé  ôîòîñíèìîê,
äîêòîð  ñ  òðóäîì  ðàçîáðàë  íà  íåì ÷ðåçìåðíî çàãîðåëóþ ñïîðòñìåíêó â
ëîäêå.  Ží ðåøèë,  ÷òî åå íàáåäðåííàß ïîâßçêà ñëèøêîì óçêà,  è ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     àêîíåö, âîçìóùåííî îòîäâèíóâ îò ñåáß ôîòîãðàôèþ,  îí ïðèíßëñß çà
ãàçåòíûå âûðåçêè.
     …äâà íà÷àë îí èõ ÷èòàòü, êàê çàáûë î ïðèãîòîâëåííîì ñëîâàðå.

     „…‹Ž Ž”…‘‘Ž€ ‚Ž…‹œŠ€
     "Œèñòåð „æîí  €ëëåí  ‚îíåëüê,  èçâåñòíûé ôèçèê,  áûâøèé ïðîôåññîð
Šîðíåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà,  îòêàçàëñß îòâå÷àòü íà âîïðîñû Šîìèññèè  ïî
ðàññëåäîâàíèþ  àíòèàìåðèêàíñêîé  äåßòåëüíîñòè,  êóäà îí áûë âûçâàí äëß
äà÷è ïîêàçàíèé êàê ïîäîçðåâàåìûé â  ñî÷óâñòâèè  êîììóíèçìó.  ðîôåññîð
‚îíåëüê  ïðèñóæäåí  ê  ãîäè÷íîìó  òþðåìíîìó  çàêëþ÷åíèþ çà îñêîðáëåíèå
àìåðèêàíñêîãî êîíãðåññà".
     î-âèäèìîìó, â ãàçåòå áûë ïîìåùåí ïîðòðåò ïðîôåññîðà ‚îíåëüêà, íî
íîæíèöû, âûðåçàß òåêñò, àêêóðàòíî îáîøëè ôîòîãðàôèþ.

     ‘ëåäóþùàß âûðåçêà,  î÷åíü ñòàðàß,  ïîæåëòåâøàß, îòíîñèëàñü ê 1916
ãîäó. àçâàíèå ãàçåòû íå áûëî çàïèñàíî.

     ’Ž… ‘“’ŽŠ ‘ ŽŠŽ‚›Œ ŽŸ‘ŽŒ
     "…ùå îäíà æåðòâà ãíóñíîãî ïèðàòñòâà ãåðìàíñêèõ  ïîäâîäíûõ  ëîäîê.
Šàê  èçâåñòíî,  òðè  äíß  íàçàä  èìè áûë ïîòîïëåí àìåðèêàíñêèé ïàðîõîä
"Œîíòàíà",  ïëûâøèé èç …âðîïû â üþ-‰îðê.  àðîõîä  çàòîíóë  â  ñîðîêà
ìèëßõ  îò  àìåðèêàíñêîãî  áåðåãà.  îäîøåäøèì ñóäàì óäàëîñü ñïàñòè ñòî
äâàäöàòü ñåìü ÷åëîâåê,  â òîì ÷èñëå ñåìüäåñßò  ïßòü  æåíùèí  è  äåòåé,
âûñàæåííûõ ñ êîðàáëß â øëþïêàõ.  îçûñêè ïðîäîëæàëèñü.  à âòîðîé äåíü
áûëî íàéäåíî åùå ïßòü ÷åëîâåê,  èç êîòîðûõ ëèøü  äâîå  âûæèëè.  ˆ  âîò
ñïóñòß òðîå ñóòîê ïîñëå ãèáåëè "Œîíòàíû" â òîì æå ðàéîíå áûë îáíàðóæåí
åùå îäèí ÷åëîâåê,  âêîíåö èçìó÷åííûé,  ïîòåðßâøèé ÷åëîâå÷åñêèé  îáëèê.
ðîáêîâûé ïîßñ ïðîäîëæàë ïîääåðæèâàòü åãî íà âîäå.  “ âðà÷åé áûëî ìàëî
íàäåæä,  ÷òî  ñïàñåííûé  áóäåò  æèòü.  ðè  íåì  îêàçàëèñü   ïðîìîêøèå
äîêóìåíòû,  íà  êîòîðûõ  ñ  òðóäîì  óäàëîñü ðàçîáðàòü èìß „æîíà €ëëåíà
‚îíåëüêà,  àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíèíà.  è ãîäà åãî ðîæäåíèß,  íè øòàòà,
ãäå  îí  ðîäèëñß,  ðàçîáðàòü  íå  óäàëîñü.  ðîâåðèòü  ýòî  ïî ñïèñêàì
ïàññàæèðîâ "Œîíòàíû",  ê ñîæàëåíèþ,  îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì, ïîòîìó ÷òî
ýòè ñïèñêè ïîãèáëè íåäåëþ íàçàä âî âðåìß ïîæàðà â ˜åðáóðñêîì ïîðòó.
     Œèñòåð ‚îíåëüê íàõîäèòñß â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè è  äîñòàâëåí
â îäíó èç íüþ-éîðêñêèõ áîëüíèö.
     „îñòîèí âîñõèùåíèß  ïàòðèîòèçì   àìåðèêàíñêèõ   æåíùèí.   àøëîñü
÷åòûðíàäöàòü  äåâóøåê,  êîòîðûå  îñïàðèâàþò  ïðàâî  äåæóðèòü ó ïîñòåëè
íåñ÷àñòíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, òàê ìíîãî ïåðåæèâøåãî".
     à ñíèìêå áûëî çàïå÷àòëåíî èçìîæäåííîå ëèöî, êîòîðîå âïîëíå ìîãëî
áûòü ñôîòîãðàôèðîâàíî â ìîðãå.

     ‘ëåäóþùàß âûðåçêà áûëà ñäåëàíà,  ïî-âèäèìîìó, èç ýòîé æå ãàçåòû è
îòíîñèëàñü ê òîìó æå âðåìåíè.

     …„Šˆ‰ ‘‹“—€‰ Ž‹Ž‰ Ž’…ˆ €ŒŸ’ˆ
     àøè ÷èòàòåëè, íåñîìíåííî, èíòåðåñóþòñß ñóäüáîé ìîëîäîãî ÷åëîâåêà
â ïðîáêîâîì ïîßñå, ñïàñåííîãî ïîñëå ãèáåëè ïàðîõîäà "Œîíòàíà".
     Œèñòåð „æîí €ëëåí ‚îíåëüê ïðèøåë â ñåáß,  êîãäà îêîëî åãî ïîñòåëè
äîáðîâîëüíî  äåæóðèëà  ìèññ  Œýðè  X.,  ïðîñèâøàß íå îïóáëèêîâûâàòü åå
ôàìèëèþ.  ëàãî÷åñòèâàß äåâèöà  ñ  ìàòåðèíñêîé  çàáîòîé  óõàæèâàëà  çà
íåñ÷àñòíûì.  Žáíàðóæèâ,  ÷òî îí ïðèøåë â ñåáß,  îíà ñòàëà ìîëèòüñß,  à
ïîòîì ðàññïðàøèâàòü áîëüíîãî.  Žêàçàëîñü, ÷òî ìèñòåð ‚îíåëüê ïîëíîñòüþ
ëèøèëñß  ïàìßòè.  Ží ñ òðóäîì âñïîìíèë ñâîå èìß,  íî íå ìîã íàçâàòü íè
ðîäíûõ,  íè ãîðîäà,  ãäå æèâåò,  îí çàáûë äàæå ñâîþ ïîåçäêó â …âðîïó è
ãèáåëü ïàðîõîäà.
     ‚ðà÷è çàèíòåðåñîâàíû  ëþáîïûòíåéøèì  ñëó÷àåì,  êîãäà   ïîòðßñåíèå
âûçâàëî ñòîëü ïîëíóþ óòðàòó ïàìßòè.
     Œèñòåð „æîí ‚îíåëüê ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè ïðåâîñõîäíî,  íî ñ  ÷óòü
çàìåòíûì  ñëàâßíñêèì  àêöåíòîì,  ÷òî  ìîæíî  îáúßñíèòü  åãî  ôàìèëèåé,
î÷åâèäíî,  ÷åøñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß.  èêòî  èç   ðîäñòâåííèêîâ   „æîíà
‚îíåëüêà  äî ñèõ ïîð íå äàë î ñåáå çíàòü.  î-âèäèìîìó,  âñß åãî ñåìüß
ïîãèáëà âìåñòå ñ ïàðîõîäîì "Œîíòàíà".
     €ìåðèêàíñêèé ôîíä   ïîìîùè   æåðòâàì   âîéíû  ñðåäè  ãðàæäàíñêîãî
íàñåëåíèß îáúßâèë î òîì,  ÷òî îí ïðèíèìàåò íà ñåáß ïîïå÷åíèå  î  „æîíå
€ëëåíå ‚îíåëüêå, ïîñëå ñïàñåíèß ðîæäåííîì âíîâü.

                  š1"üþ-‰îðê òàéìñ", 1 èþëß 1918 ãîäà
     €ìåðèêà ñëàâèòñß   ðåêîðäàìè.   Žäíàêî   ñëó÷àé   â   Šîðíåëüñêîì
óíèâåðñèòåòå  íå  èìååò  ñåáå  ðàâíûõ  íè  â  îäíîé  èç  èçâåñòíûõ íàì
îáëàñòåé.  îâîå ñâîåîáðàçíîå äîñòèæåíèå  ïðèíàäëåæèò  ñòóäåíòó  „æîíó
€ëëåíó ‚îíåëüêó,  êîòîðûé çàêîí÷èë ïîëíûé êóðñ óíèâåðñèòåòà â íåáûâàëî
êîðîòêèé ñðîê - çà ïîëòîðà ãîäà, óäèâèâ ýêçàìåíàòîðîâ ãëóáèíîé çíàíèé.
     òî òåì  óäèâèòåëüíåå,  ÷òî  ôåíîìåíàëüíûé  ñòóäåíò  îêàçàëñß òåì
ñàìûì „æîíîì  ‚îíåëüêîì,  î  êîòîðîì  ïèñàëè  äâà  ãîäà  íàçàä  êàê  î
÷åëîâåêå, ïîëíîñòüþ ïîòåðßâøåì ïàìßòü ïîñëå êîðàáëåêðóøåíèß.
     ðîôåññîð îéòîí   ñêëîíåí   ñ÷èòàòü,   ÷òî,   ïîìèìî   ïðèðîäíîé
îäàðåííîñòè  ñòóäåíòà,  ìû ñòàëêèâàåìñß çäåñü ñ ëþáîïûòíûì ìåäèöèíñêèì
ñëó÷àåì.  Œîçã ÷åëîâåêà  îêàçàëñß  ñîâåðøåííî  ëèøåííûì  îêîâ  ïàìßòè,
ìîçãîâûå êëåòêè ñâîáîäíû äëß íîâûõ âïå÷àòëåíèé è âîñïðèßòèé. å îùóùàß
òßæåñòè âîñïîìèíàíèé,  „æîí ‚îíåëüê ïðåêðàñíî  çàïîìèíàåò  òåïåðü  âñå
íîâîå è,  âåðîßòíî,  â áóäóùåì ñìîæåò ïîêàçàòü ïîèñòèíå íåîáûêíîâåííûå
óñïåõè.
     Œíîãèå ïñèõèàòðû  âûñêàçàëè  æåëàíèå  ïîçíàêîìèòüñß  ñ ôåíîìåíîì.
–èðêîâûå èìïðåñàðèî ïðåäëàãàëè  åìó  âûãîäíåéøèå  êîíòðàêòû,  íî  „æîí
‚îíåëüê  îòêàçàëñß  è  îò  ïîïóëßðíîñòè,  è îò ïðåäîñòàâëåíèß ñåáß äëß
èññëåäîâàíèß.  Ží âèäèò èíîé ïóòü ñëóæåíèß  íàóêå,  ïîñêîëüêó  ïîëó÷èë
ïðèãëàøåíèå ðåêòîðà óíèâåðñèòåòà îñòàòüñß ïðè êàôåäðå.
     óäóùèé ó÷åíûé ïîäåëèëñß ñ íàøèì ðåïîðòåðîì  ñâîèìè  ïëàíàìè.  Ží
çàßâèë,  ÷òî âûáåðåò äëß èññëåäîâàíèé îáëàñòü çíàíèé, íàèáîëåå äàëåêóþ
îò ïðàêòè÷åñêèõ äåë ÷åëîâå÷åñòâà,  åãî  èíòåðåñóåò  òàêàß  àáñòðàêòíàß
ïðîáëåìà, êàê ñòðîåíèå àòîìà.

                š1"—èêàãî äåéëè íüþñ", 13 ìàß 1932 ãîäà
     ðîôåññîð Šîðíåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà ìèñòåð  „æîí  €ëëåí  ‚îíåëüê,
ïåðâûé  ñîâðåìåííûé "àëõèìèê" €ìåðèêè,  ïîëó÷èâøèé â ñâîåé ëàáîðàòîðèè
èñêóññòâåííîå  çîëîòî  èç  ðòóòè,  âíåçàïíî  ïîêàçàë  ñåáß  ñîâåðøåííî
íåäåëîâûì ÷åëîâåêîì.  Šàê óæå ñîîáùàëîñü, áàíêèðàì “îëë-ñòðèòà íå áûëî
îñíîâàíèé áîßòüñß îáåñöåíèâàíèß èõ çîëîòûõ çàïàñîâ.  ðîôåññîð ‚îíåëüê
íå áåç àìåðèêàíñêîãî þìîðà çàâåðèë èõ, ÷òî ïðîèçâîäñòâî èñêóññòâåííîãî
çîëîòà ïðè ïîìîùè ßäåðíûõ ïðåâðàùåíèé íå áèçíåñ äëß äåëîâîãî ÷åëîâåêà.
     “íöèß èñêóññòâåííîãî  çîëîòà  äàæå  ïðè  íàëàæåííîì  ïðîèçâîäñòâå
îáîéäåòñß â áàñíîñëîâíóþ ñóììó.
     òî çàßâëåíèå ó÷åíîãî ñâîåîáðàçíî îòðàçèëîñü â âûñøåì îáùåñòâå. ‚
ìîäó ó æåíùèí âîøëè óêðàøåíèß èç èñêóññòâåííîãî  çîëîòà.  „î  ñèõ  ïîð
ñàìûì  äîðîãèì óêðàøåíèåì ñ÷èòàëèñü áðèëüßíòîâûå ñåðüãè,  íî òåïåðü èì
íàéäåíà äîñòîéíàß çàìåíà;  íûíå äðàãîöåííûå êàìíè ëèøü ñëóæàò  îïðàâîé
äëß  êðóïèíîê  èñêóññòâåííîãî  çîëîòà.  “íèêàëüíûå ñåðüãè ïðèíàäëåæàëè
ñóïðóãå ñàìîãî „æîíà èðïîíòà  Œîðãàíà  ßòîãî.  ˆñêóññòâåííîå  çîëîòî
áûëî  ïîäíåñåíî  åìó  â  äàð óíèâåðñèòåòîì êàê îäíîìó èç îñíîâàòåëåé è
ãëàâíûõ  æåðòâîâàòåëåé.  Šóïèòü  òàêîå  çîëîòî  íåâîçìîæíî.   îääåëêà
èñêëþ÷åíà,  èáî ñàì ôàêò èçãîòîâëåíèß è ïåðåäà÷è èñêóññòâåííîãî çîëîòà
- êðóïíåéøåå ñîáûòèå äëß ïðåññû è äåëîâîãî ìèðà.
     î ñåíñàöèß   íà  ýòîì  íå  çàêîí÷èëàñü.  ‚ëèßòåëüíûé  ôèíàíñîâûé
ìàãíàò,  â ïðîøëîì òîæå ôèçèê,  î÷åâèäíî ãîòîâûé íûíå ñïîðèòü ñ  ñàìèì
Œîðãàíîì, ìèñòåð ”ðåäåðèê ‚åëüò çàêàçàë ïðîôåññîðó ‚îíåëüêó èçãîòîâèòü
èñêóññòâåííîå  çîëîòî  äëß  áðàñëåòà,   ïðåäíàçíà÷åííîãî   â   ïîäàðîê
àíãëèéñêîé   êîðîëåâå.   àáîòà  ïðîôåññîðà  áûëà  îöåíåíà  â  ìèëëèîí
äîëëàðîâ.
     Œèñòåð ‚îíåëüê îòâåòèë ðåøèòåëüíûì îòêàçîì.
     ‘îâðåìåííûé "àëõèìèê", íåñîìíåííî, îòëè÷àåòñß ñòðàííîñòßìè. ‘òîèò
âñïîìíèòü  åãî  íåîáû÷àéíóþ  áèîãðàôèþ.  ’îëêóþò,  ÷òî â ñâîå âðåìß îí
òåðßë ïàìßòü,  âñëåä çà ÷åì ñíîâà ó÷èëñß ãðàìîòå, ïðîßâèâ î÷åíü ñëàáûå
óìñòâåííûå  ñïîñîáíîñòè.  Žòêàç îò ìèëëèîíà äîëëàðîâ ñâèäåòåëüñòâóåò î
íîâîì ïðèñòóïå çàáîëåâàíèß ìèñòåðà „æîíà ‚îíåëüêà.

                  š1"‚àøèíãòîí ïîñò", 20 ìàß 1932 ãîäà
     àø ðåïîðòåð ïîñåòèë ïðîôåññîðà Šîðíåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà ìèñòåðà
„æîíà €ëëåíà ‚îíåëüêà,  îòêàçàâøåãîñß èçãîòîâèòü çà ìèëëèîí äîëëàðîâ â
ñâîåé ëàáîðàòîðèè èñêóññòâåííîå çîëîòî äëß áðàñëåòà,  ïðåäíàçíà÷åííîãî
ìèñòåðîì ”ðåäåðèêîì ‚åëüòîì â ïîäàðîê àíãëèéñêîé êîðîëåâå.
     Œèñòåð „æîí  €.  ‚îíåëüê - óáåæäåííûé õîëîñòßê.  …ìó 44 ãîäà.  Ží
âûñîê,  õóä,  íåìíîãî ñóòóëèòñß.  ”îòîãðàôèðîâàòü ñåáß îí íå ïîçâîëèë,
ïîýòîìó  ìû  ïðèâîäèì  åãî  ñíèìîê  ñ ëèöîì,  ïðèêðûòûì ðóêîé.  Œèñòåð
‚îíåëüê æèâåò â ìàëåíüêîé îäèíîêîé  êâàðòèðêå  è  èçâåñòåí  ó  ñîñåäåé
ñâîèì àñêåòèçìîì. ‘óäß ïî åãî ñêðîìíûì ðàñõîäàì, îí äîëæåí áûë ñêîïèòü
çà ãîäû ñâîåãî  ïðîôåññîðñòâà  íåìàëóþ  ñóììó,  õîòß  â  íàøåé  ñòðàíå
ó÷åíîìó ïëàòßò ìåíüøå, ÷åì ïîëèöåéñêîìó.
     à íàø âîïðîñ,  êàêóþ ïîëüçó  ñìîãóò  ïðèíåñòè  ÷åëîâå÷åñòâó  åãî
ðàáîòû  ïî  ñîçäàíèþ èñêóññòâåííûõ ýëåìåíòîâ,  ìèñòåð ‚îíåëüê îòâåòèë,
÷òî ïîëüçà îò åãî  ðàáîò  çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ÷òî  îíè  íå  ïðèíîñßò
÷åëîâå÷åñòâó âðåäà.
     åñìîòðß íà  ýòîò  ñòðàííûé  îòâåò,  ïðåäïîëîæåíèå  î   ñëàáîóìèè
ïðîôåññîðà   íå   ïîäòâåðæäàåòñß.  Ží  ïðîèçâîäèò  âïå÷àòëåíèå  âåñüìà
çäðàâîìûñëßùåãî, íî ëèøü íåìíîãî ðàçäðàæèòåëüíîãî ÷åëîâåêà.

                       š1"‘àí", 20 èþëß 1935 ãîäà
                     ‡€Œ…ˆ’›‰ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ ”ˆ‡ˆŠ
                …‡…”Ž„ Ž‘…™€…’ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• “—…›•
     ‚åëèêèé àíãëèéñêèé  ó÷åíûé  ëîðä  åçåðôîðä âî âðåìß ïðåáûâàíèß â
Šîðíåëüñêîì  óíèâåðñèòåòå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ   ïðîâåë   â   ëàáîðàòîðèè
òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêè,  áåñåäóß ñ ïðîôåññîðîì „æîíîì €ëëåíîì ‚îíåëüêîì.
‹îðä åçåðôîðä áûë âîñõèùåí ñâîèì ñîáåñåäíèêîì, çàìåòèâ, ÷òî åìó ðåäêî
ïðèõîäèëîñü    âñòðå÷àòüñß    ñ    èçóìèòåëüíûìè   ýêñïåðèìåíòàòîðàìè,
îñóùåñòâèâøèìè òàêèå îïûòû, êîòîðûå íå óäàâàëèñü íè åçåðôîðäó, íè åãî
ñàìûì   òàëàíòëèâûì  ó÷åíèêàì.  ‹îðä  åçåðôîðä,  ïðîùàßñü,  ïðèãëàñèë
ïðîôåññîðà ‚îíåëüêà ïðèåõàòü â €íãëèþ,  õîòß  áû  äëß  êðàòêîâðåìåííîé
ðàáîòû  â  åãî  ëàáîðàòîðèè.
     îêèäàß ‘˜€,  ëîðä åçåðôîðä ñïåöèàëüíî óïîìßíóë îá  àìåðèêàíñêîì
ó÷åíîì „.  €. ‚îíåëüêå, êîòîðîãî îí ñòàâèò â ðßä ñ âèäíåéøèìè ôèçèêàìè
ìèðà.

      š1‘îîáùåíèå àãåíòñòâà €ññîøèýéòåä ðåññ, 2 îêòßáðß 1943 ãîäà
     ‚ Šîðíåëüñêîì óíèâåðñèòåòå óäèâëåíû íåîæèäàííûì óõîäîì â îòñòàâêó
èçâåñòíîãî ôèçèêà ïðîôåññîðà „æîíà €ëëåíà ‚îíåëüêà, äâàäöàòèïßòèëåòíèé
þáèëåé  ðàáîòû  êîòîðîãî  â óíèâåðñèòåòå íåäàâíî îòìå÷àëñß.  ðåêðàòèâ
ñâîè ìíîãîîáåùàþùèå ðàáîòû,  ïðîôåññîð ‚îíåëüê ïåðåøåë  íà  ñëóæáó  â
àäèîêîðïîðåéøí,    ïðåäïîëàãàß    â    äàëüíåéøåì   çàíèìàòüñß   ëèøü
èññëåäîâàíèßìè â îáëàñòè ðàäèîôèçèêè.
     ƒåíåðàë Œàêêðàì,  áëèçêèé ê åíòàãîíó, çàìåòèë, ÷òî â òßæåëûå äíè
âîéíû ñ  Ÿïîíèåé  è  ƒåðìàíèåé  ïîñòóïîê  ïðîôåññîðà  ‚îíåëüêà  íåëüçß
ðàññìàòðèâàòü êàê ïàòðèîòè÷åñêèé.  ƒåíåðàë äîáàâèë,  ÷òî îí íå èìååò â
âèäó èññëåäîâàíèé ‚îíåëüêà,  êîòîðûå íå ïðåäñòàâëßþò  íèêàêîé  âîåííîé
öåííîñòè, íî ïîðàæåí åãî ãðàæäàíñêîé íåäèñöèïëèíèðîâàííîñòüþ.

                š1"üþ-‰îðê, òàéìñ", 18 íîßáðß 1943 ãîäà
     ðîôåññîð ‚îíåëüê, ñêàíäàëüíî ïîêèíóâøèé Šîðíåëüñêèé óíèâåðñèòåò,
íå  ïîæåëàâøèé ïîñ÷èòàòüñß ñ ïðåäëîæåííîé åìó ïðîãðàììîé èññëåäîâàíèé,
íåäàâíî  ñäåëàë  ðàññ÷èòàííûé   íà   ýôôåêò   æåñò.   Ží   ïîæåðòâîâàë
çíà÷èòåëüíóþ  ÷àñòü  ñâîåãî  ñîñòîßíèß  íà  çàêóïêó  îáîðóäîâàíèß  äëß
ãîñïèòàëß, êîòîðîå ðàñïîðßäèëñß îòãðóçèòü ‘îâåòñêîìó ‘îþçó.
     “ìåñòíî çàìåòèòü,  ÷òî  íà  àìåðèêàíñêóþ ñàíèòàðíóþ ñëóæáó ìèñòåð
‚îíåëüê äî ñèõ ïîð íå ïîæåðòâîâàë íè äîëëàðà.

                 š1"üþ-‰îðê òàéìñ", 17 ìàðòà 1946 ãîäà
     ðîôåññîð „æîí   €ëëåí   ‚îíåëüê,  îòêàçàâøèéñß  âî  âðåìß  âîéíû
ïðèíèìàòü êàêîå-ëèáî ó÷àñòèå â ñîçäàíèè àòîìíîé áîìáû, ïîäïèñàë âìåñòå
ñ  íåêîòîðûìè àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè îáðàùåíèå,  ïðèçûâàþùåå îòêàçàòüñß
îò èñïîëüçîâàíèß àòîìíîé ýíåðãèè â âîåííûõ öåëßõ.

                  š1"üþ-‰îðê òàéìñ", 3 èþíß 1947 ãîäà
     àêîíåö-òî íà÷èíàåò  ïðîßñíßòüñß  ïîâåäåíèå "êðàñíîãî" ïðîôåññîðà
„æîíà €ëëåíà ‚îíåëüêà! à äíßõ ƒîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò îòêàçàë åìó
â âèçå íà âûåçä â ‘îâåòñêèé ‘îþç.
     ’àê âîò êóäà ñòðåìèòñß êðóïíåéøèé ñïåöèàëèñò ïî  ßäåðíîé  ôèçèêå,
êîòîðîìó  èçâåñòíû  ìíîãèå  äîñòèæåíèß,  àìåðèêàíñêîé íàóêè!  åòðóäíî
äîãàäàòüñß,  êàêèå  ñâåäåíèß  ñîáèðàåòñß  çàõâàòèòü  ñ  ñîáîé  â  âèäå
"íåâèäèìîãî  áàãàæà"  ïî÷òåííûé  ïðîôåññîð,  åùå  âî âðåìß âîéíû,  êàê
óòâåðæäàþò ìíîãèå,  ïîëó÷èâøèé èç Œîñêâû çíà÷èòåëüíóþ  ñóììó  çà  ñâîé
óõîä ñ ðàáîòû, ñâßçàííîé ñ ñîçäàíèåì àòîìíîé áîìáû.
     ƒîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò  ìóäðî  ïîñòóïèë,  çàäåðæàâ   â   ‘˜€
÷åëîâåêà   íåßñíûõ   ïîëèòè÷åñêèõ   âçãëßäîâ,  îáëàäàþùåãî  ñåêðåòíûìè
ñâåäåíèßìè.

                  š1"‚àøèíãòîí ïîñò", 26 ìàß 1948 ãîäà
     à ïðîøëîé   íåäåëå  ãàçåòû  áûëè  çàíßòû  òàê  íàçûâàåìûì  äåëîì
ïðîôåññîðà  ‚îíåëüêà,  îòêàçàâøåãîñß  äàòü   ïîêàçàíèß   Šîìèññèè   ïî
ðàññëåäîâàíèþ àíòèàìåðèêàíñêîé äåßòåëüíîñòè è ïîïàâøåãî çà îñêîðáëåíèå
êîíãðåññà â òþðüìó.
     –åííîå âûñêàçûâàíèå  ïî  ýòîìó  ïîâîäó  ìèñòåðà ”ðåäåðèêà ‚åëüòà.
Šðóïíûé ó÷åíûé-ôèçèê,  ðóêîâîäèòåëü ïðîìûøëåííîãî êîíöåðíà è ïîäëèííûé
ñûí  €ìåðèêè,  ìèñòåð  ‚åëüò ïðèçûâàåò ê áäèòåëüíîñòè.  î åãî ìíåíèþ,
ëþäè òèïà ïðîôåññîðà ‚îíåëüêà òðåáóþò ê ñåáå ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèß.  ‚
ïîñòóïêàõ  ‚îíåëüêà  âíèìàòåëüíûé  íàáëþäàòåëü  ëåãêî  óçíàåò çíàêîìûé
ïî÷åðê. à ïðîôåññîðà ‚îíåëüêà ñòîèëî áû ïîñìîòðåòü ñî âñåõ ñòîðîí. å
òîëüêî  åãî  ïîêàçàíèß,  áóäü  îíè  äàíû,  íî äàæå åãî èìß çàñëóæèâàåò
ïîäîçðåíèß. ûòü ìîæåò, îêàæåòñß ïîëåçíûì ÷èòàòü åãî íàîáîðîò.

     „îêòîð ˜âàðöìàí  â  ïîëíîì  èçíåìîæåíèè  äîñòàë  ïëàòîê  è  âûòåð
ëûñèíó,  ïîòîì  ïîïûòàëñß  âîäðóçèòü  íà íîñ âèñßùåå íà øíóðêå ïåíñíå.
óêà åãî äðîæàëà,  ïåíñíå ñëåòåëî;  îí íå  çàìåòèë  ýòîãî.  „îñòàâ  èç
êàðìàíà  âå÷íîå  ïåðî è áëàíê èñòîðèè áîëåçíè,  îí íàïèñàë íà íåì îäíî
ñëîâî: "Vonelk".


        ƒëàâà •. ‘žˆ‡› ž’‹€„‘ŠŽƒŽ ‡€ŒŠ€


     „åíü ñêëàäûâàëñß âåñåëî è íåîáû÷íî.
     ‹åí÷ äîëæåí áûë ñîñòîßòüñß â  ãðîìàäíîé  ñòîëîâîé,  ãäå  êîãäà-òî
ñîáèðàëèñü âñå çàùèòíèêè çàìêà âìåñòå ñî ñâîèìè îðóæåíîñöàìè,  ïàæàìè,
ñëóãàìè è ñîáàêàìè.
     îë â  ñòîëîâîé áûë äâóõ óðîâíåé.  à áîëåå âûñîêîì ïðåæäå ñòîßëè
ñòîëû äëß ðûöàðåé,  íà áîëåå  íèçêîì  -  ñòîëû  îðóæåíîñöåâ  è  ïàæåé.
‘îáàêàì ðàçðåøàëîñü áûòü è òàì è çäåñü.
     ‘åé÷àñ â ñòîëîâîé òîæå áûëè äâà ñòîëà,  íî ñåðâèðîâàí  êàæäûé  èç
íèõ áûë ñàìûì íåîáû÷àéíûì îáðàçîì.  ‘îáñòâåííî, âåðõíèé ñòîë äàæå è íå
áûë  ñåðâèðîâàí.  Ží  áûë  âåñü  óñòàâëåí  âñåâîçìîæíûìè   êîëáàìè   è
íåïîíßòíûìè ïðèáîðàìè.
     èæíèé æå ñòîë, ïî ìûñëè, âûñêàçàííîé ‚åëüòó ’ðîcñîì, áûë îòäåëàí
ïîä  òðàíøåþ,  òàê  ÷òî  çàíèìàâøèå  çà íèì ìåñòà ãîñòè ìèñòåðà ‚åëüòà
ìîãëè ïåðåãëßäûâàòüñß òîëüêî ÷åðåç óçêèå áîéíèöû.
     òî âûçâàëî  ñìåõ  è  äîñòàâèëî  ãîñòßì íåñîìíåííîå óäîâîëüñòâèå,
õîòß è ñëóæèëî äîâîëüíî ïðîçðà÷íûì íàìåêîì,  åñëè ïðèíßòü âî  âíèìàíèå
îòâåäåííîå êàæäîìó ýêñïåðòó ìåñòî.
     ‚íåçàïíî ãîñòè óáåäèëèñü,  ÷òî è ïðèáîðû ó  íèõ  òàêæå  íåîáû÷íû.
‚ìåñòî  òàðåëêè ïåðåä êàæäûì ñòîßë èçßùíûé òàðåëü÷àòûé ïóëåìåò,  âèëêó
çàìåíßëà ìèíèàòþðíàß âèíòîâêà ñî øòûêîì,  à  íîæ  -  èçîãíóòàß  îñòðàß
ñàáëß.
     ‚ ñòîëîâîé áûëè òîëüêî îäíè âîåííûå ýêñïåðòû. „àìû îòñóòñòâîâàëè.
å âèäíî áûëî è ëàêååâ. ‚ñå îêíà áûëè çàêðûòû. ’ðîññ ïî ïðèêàçó ‚åëüòà
ëè÷íî îñìîòðåë èõ.  îñëå ýòîãî ‚åëüò çàíßë ïðåäñåäàòåëüñêîå  ìåñòî  è
îãëßäåë ñâîèõ ãîñòåé, ñëåãêà ïðèùóðèâ ëåâûé ãëàç.
     ”ðàíöóç íàêëîíèëñß ê àíãëè÷àíèíó:
     - Šàæåòñß, ìèñòåð ‚åëüò ñîáèðàåòñß óãîñòèòü íàñ îáåäîì â ñòèëå íå
çàáûòûõ èì àìåðèêàíñêèõ çàìàøåê!
     Šóøàíèé íå   ïîäàâàëè.  ƒîñòè  ðàññìàòðèâàëè  âèíòîâî÷êè,  ñàáëè,
òàðåëü÷àòûå ïóëåìåòû è ïåðåãëßäûâàëèñü ÷åðåç áîéíèöû.
     ‚äðóã àíãëè÷àíèí è ôðàíöóç, îãëßíóâøèñü íà äâåðü, âçäðîãíóëè.
     ˆç îòêðûòîé äâåðè  çëîâåùå  âïîëçàë  â  êîìíàòó  çíàêîìûé  èì  ïî
â÷åðàøíåìó äíþ îòâðàòèòåëüíûé ñèçî-êîðè÷íåâûé äûì. Žáà õîòåëè âñêî÷èòü
ñ ìåñòà.
     ‚åëüò áûë  íåïîäâèæåí,  ñòàðûé  ßïîíåö íåâîçìóòèì,  ãåíåðàë Šîïô,
ãëßäß íà íèõ,  òîæå íå äâèãàëñß.  ’îãäà è åíóà ñ “èòñëè  îñòàëèñü  íà
ìåñòå.
     „ûì ðîâíîé ñòåíîé íàäâèãàëñß íà îáåäàþùèõ.  ‹þäè çàêðûâàëè ãëàçà,
ãîòîâûå  ÷èõàòü,  çàäûõàòüñß,  ïîãèáàòü.  î  âíåøíå  âñå ñ ïîäîáàþùåé
âîåííûì ñòîéêîñòüþ æäàëè íåèçáåæíîãî.
     åðâûì âäîõíóë   ãàç   "çîëîòîé  ãåíåðàë",  è  íîçäðè  åãî  æàäíî
ðàñøèðèëèñü.  Ží ñòàë  âáèðàòü  åãî  ñî  ñâèñòîì,  íàïîìèíàþùèì  ñâèñò
ñòàëåáåòîííûõ ìàøèí - ìåãàòåðèåâ, ãíàâøèõ ãàç íà ïàðàäå.
     î ÷òî ýòî áûë çà ãàç!  Ží ñîäåðæàë âñå óìîïîìðà÷èòåëüíûå çàïàõè,
ìîãóùèå  äîâåñòè  äàæå  íåãîëîäíîãî ÷åëîâåêà äî èññòóïëåíèß.  ’óò áûëî
âñå,  ÷òî ìîãëî äî ïðåäåëà  âîçáóäèòü,  ðàçäðàçíèòü,  íàêîíåö,  ïðîñòî
âçáåñèòü àïïåòèò.
     ƒîñòè ßðîñòíî çàñîïåëè,  ïîñìàòðèâàß äðóã íà äðóãà ñêâîçü áîéíèöû
è ñèçî-êîðè÷íåâóþ ïåëåíó.
     îñëûøàëñß çâóê ïðîïåëëåðîâ.  îä  ïîòîëêîì  çàëà  îêàçàëèñü  äâà
ìîãó÷èõ àâèàöèîííûõ ìîòîðà,  êîòîðûå ïîäíßëè ñâîèìè âîçäóøíûìè âèíòàìè
òàêóþ áóðþ,  ÷òî âñêîðå è ñëåäà íå îñòàëîñü îò ñòðàøíîãî  îáëàêà  ýòîé
íåîáûêíîâåííîé ãàçîâîé àòàêè.
     ƒîñòè îò÷àßííî çàõîòåëè åñòü.
     ”ðåäåðèê ‚åëüò ïîäíßëñß.
     ’óò êàæäûé èç ãîñòåé çàìåòèë,  ÷òî âî âðåìß ãàçîâîé  àòàêè  îêîëî
íåãî  ïîßâèëàñü  ñäåëàííàß  â  ôîðìå  ïóøêè  áóòûëêà  ñ  âèíîì.  —òîáû
îòêóïîðèòü åå, âåðîßòíî, íàäî áûëî âûñòðåëèòü ïðîáêîé.
     îèñòèíå ýòîò ëîâêèé ïîìîùíèê ‚åëüòà íåèñòîùèì íà âûäóìêó!
     Œèñòåð ‚åëüò ïîäàë ïðèìåð.  …ãî ïóøå÷íàß  áóòûëêà  âûñòðåëèëà,  è
ïðîáêà ïîëåòåëà â ïîòîëîê.
     - „æåíòëüìåíû!  Ÿ ïðèãëàñèë âàñ â ñâîè âëàäåíèß äëß  òîãî,  ÷òîáû
äîêàçàòü,  ÷òî òåõíèêà è íàóêà ñòîßò íà ñëóæáå âàøèõ èíòåðåñîâ è ìîãóò
äàòü â ðóêè ïðàâèòåëüñòâ ëþáûõ ãîñóäàðñòâ âñå íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà äëß
òîðæåñòâà  öèâèëèçàöèè  âî  âñåì  ìèðå.  Ÿ  íàäåþñü,  ÷òî ïîìûñëû âñåõ
ïðåäñòàâëßåìûõ âàìè ñòðàí - ìîèõ  çàêàç÷èêîâ  -  íàïðàâëåíû  â  åäèíîì
ñòðåìëåíèè  ê  âåëèêîé öåëè îñóùåñòâëåíèß âûñøèõ èäåàëîâ ÷åëîâå÷åñòâà,
êîòîðîå ñìîæåò æèòü â íåðóøèìîì ìèðå.
     €ðòèëëåðèéñêèé çàëï ïîëåòåâøèõ â ïîòîëîê ïðîáîê áûë åìó îòâåòîì.
     Žäíîâðåìåííî ðàçäàëñß ãðîõîò,  íàïîìíèâøèé ãîñòßì íåäàâíèé ïàðàä.
‚  çàë  âúåõàëà  ìîäåëü  ñóõîïóòíîãî  áðîíåíîñöà,  äîâåðõó íàãðóæåííàß
èñïå÷åííûìè â ôîðìå ñíàðßäîâ õëåáöàìè.
     Šîãäà áðîíåíîñåö îáúåõàë âîêðóã ñòîëà è âñå çàïàñëèñü íåîáõîäèìûì
êîëè÷åñòâîì "áîåïðèïàñîâ", ìèñòåð ‚åëüò ïðîäîëæàë:
     - ‘ ïðèñêîðáèåì ß çàìå÷àë,  ÷òî âûïîëíåíèå ñâßùåííûõ îáßçàííîñòåé
öèâèëèçîâàííûõ ñòðàí ïîñòîßííî  çàäåðæèâàëîñü  íåîáîñíîâàííûì  ñòðàõîì
ïåðåä  áóäòî  áû ìîùíûìè âîîðóæåíèßìè èäåéíî ïðîòèâíîé ñòîðîíû.  €ðìèè
ìèðà ïî÷åìó-òî ñòàëè èñïûòûâàòü ñòðàõ ïåðåä, êðàñíûìè ñòðàíàìè, à íàøè
ïðàâèòåëüñòâà  ñòàëè  ÷ðåçìåðíî  ñ÷èòàòüñß ñ íèìè,  ïðîâîäèòü ïàãóáíóþ
ïîëèòèêó  ðàçðßäêè  íàïðßæåííîñòè,   óìèðîòâîðåíèß   è   ñáëèæåíèß   ñ
êîììóíèñòè÷åñêèìè  ñòðàíàìè,  ñòàâß  èõ  íà  îäèí  óðîâåíü  ñ ïîäëèííî
ïåðåäîâûìè è öèâèëèçîâàííûìè ãîñóäàðñòâàìè.  òèì çàáëóæäåíèßì ß ðåøèë
ïîëîæèòü   êîíåö   âî   èìß  âñåîáùåãî  íàøåãî  ñòðåìëåíèß  ê  ìèðó  è
ñïîêîéñòâèþ.
     ‘íîâà ðàçäàëñß    òðåñê,   è   â   ñòîëîâóþ   âïîëçëè   ìàëåíüêèå
òàíêè-÷åðåïàõè. Šàæäûé èç íèõ áûë íàãðóæåí áëþäîì ñ çàé÷àòèíîé.
     ƒîñòè ñíèìàëè  ýòè áëþäà íà õîäó,  à ÷åðåïàõè,  ïðîäåôèëèðîâàâ ïî
ñòîëîâîé ñòðîãî çàäàííûì ìàðøðóòîì, óäàëèëèñü.
     åíóà îò  óäèâëåíèß ïðîçåâàë âçßòü ñâîþ ïîðöèþ è åäâà äîãíàë òàíê
ó ñàìîãî âûõîäà, îòêóäà âåðíóëñß ñ ïîáåäîíîñíûì âèäîì.
     ƒîñòè, äîâåäåííûå  ðàííèì âñòàâàíèåì,  îõîòîé,  ãîëîäîì è ãàçîâîé
àòàêîé äî áåøåíñòâà, ñ îñòåðâåíåíèåì íàêèíóëèñü íà åäó.
     Žäèí ëèøü ‚åëüò íå åë:
     - ðåäñòàâëåíèß âàøèõ  ïðàâèòåëüñòâ  ëîæíû!