îã.  óòü  ïåðâûé äëß èçáàâëåíèß îò
ìèðîâîé êàòàñòðîôû, êàê çäåñü ãîâîðèëè, - ýòî ïóòü áåãñòâà, ïîðàæåíèß,
ãèáåëè  îñíîâíîé  ÷àñòè  ÷åëîâå÷åñòâà,  ïóòü,  èçáðàííûé êàïèòàëèçìîì:
óñòðåìèòüñß ïîä çåìëþ,  ñïàñòèñü íåìíîãèì èìóùèì çà  ñ÷åò  îñòàâøåãîñß
íàâåðõó  áîëüøèíñòâà.  Ÿñíî,  ÷òî  ýòîò  ïóòü ïðèâåë áû ïðåæäå âñåãî ê
ãèáåëè ñàìîãî êàïèòàëèçìà.
     óòü âòîðîé:  ñèëîé  òåõíèêè  ïîòóøèòü  çàææåííûé òåõíèêîé ïîæàð,
ëèêâèäèðîâàòü åãî âçðûâîì âñåõ ìèðîâûõ çàïàñîâ  àòîìíûõ  è  âîäîðîäíûõ
áîìá.  Š ñîæàëåíèþ, íåêîòîðûå çàïàäíûå ãîñóäàðñòâà â ïðåäëîæåíèè ðàçîì
óíè÷òîæèòü âñå çàïàñû ßäåðíîãî îðóæèß  ñíîâà  óâèäåëè  ëèøü  îïàñíîñòü
ëèøèòüñß  ñâîåé  ïðåñëîâóòîé àòîìíîé ñèëû.  „àæå ìèðîâàß êàòàñòðîôà íå
îòðåçâèëà çàùèòíèêîâ èíòåðåñîâ áîëüøîãî  áèçíåñà:  îíè  îòêàçàëèñü  îò
ëèêâèäàöèè  êàòàñòðîôû  òàêîé öåíîé.  Žäíàêî êàòàñòðîôà äîëæíà è áóäåò
ëèêâèäèðîâàíà.  à ñòðàæå ñóäåá  ÷åëîâå÷åñòâà,  êàê  è  âñåãäà,  ñòîßò
ñòðàíû  ñîöèàëèñòè÷åñêèå.  “ íàñ åñòü ýëåêòðè÷åñêèå îðóäèß,  î êîòîðûõ
ñîîáùèë òîâàðèù Œîëíèß,  ó íàñ åñòü ïîïðàâêà ê  åãî  ïëàíó,  âíåñåííàß
ïðîôåññîðîì  Šëåíîâûì.  óæíû îïåðàòèâíûå ìåðû äëß îñóùåñòâëåíèß ýòîãî
ñêîððåêòèðîâàííîãî ïëàíà, è ýòè ìåðû áóäóò ïðèíßòû.
     Œû ñòàâèì   ïåðåä   ñîáîé   çàäà÷ó:   âçîðâàòü  îñòðîâ  ýíåðãèåé,
çàêëþ÷åííîé â ñâåðõàêêóìóëßòîðàõ,  ñîçäàííûõ â ñâîå âðåìß  ïðîôåññîðîì
Šëåíîâûì è óñïåøíî ðàçðàáîòàííûõ âíîâü íàøèìè ôèçèêàìè.
     „ëß àáñîëþòíî  îäíîâðåìåííîé  ïåðåáðîñêè   ñâåðõàêêóìóëßòîðîâ   â
äðóãîå  ïîëóøàðèå  ïîñòðîèòü  ýëåêòðè÷åñêèå  ïóøêè  ñâåðõäàëüíåãî áîß,
ïèòàþùèåñß ýíåðãèåé ïîäîáíûõ æå ñâåðõàêêóìóëßòîðîâ.
     „ëß îñóùåñòâëåíèß ýòîãî ïëàíà íåîáõîäèìî ñëåäóþùåå:
     1. ‚î ÷òî áû òî íè  ñòàëî,  ëþáîé  öåíîé  äîñòàòü  òðåáóåìûé  äëß
ñâåðõàêêóìóëßòîðîâ  ðàäèé-äåëüòà,  íåîáõîäèìûé  äëß ñîçäàíèß çàùèòíîãî
ñëîß.  Šàê ìû çíàåì, âñå ìèðîâûå çàïàñû ýòîãî ýëåìåíòà, äîáûòûå â ñâîå
âðåìß  ïðîôåññîðîì Šëåíîâûì,  ïðèíàäëåæàò ëè÷íî åìó,  íî ïî èçâåñòíîìó
ñòå÷åíèþ îáñòîßòåëüñòâ íàõîäßòñß â ðóêàõ ãëàâû ìèðîâîé âîåííîé ôèðìû è
çíàìåíèòîãî Šîíöåðíà ñïàñåíèß ”ðåäåðèêà ‚åëüòà.
     àç ðàäèé-äåëüòà íóæåí, íàäî áóäåò åãî äîñòàòü. îðó÷èòü ýòî äåëî
ëþäßì íàäåæíûì, à òàêèå, ß äóìàþ, ó íàñ íàéäóòñß. ’àê...
     2. ‚ñå ýíåðãåòè÷åñêèå ðåñóðñû  êîììóíèñòè÷åñêèõ,  à  âîçìîæíî,  è
÷àñòè  êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ñòðàí - îíè âåäü â ýòîì òîæå çàèíòåðåñîâàíû -
ñëåäóåò óæå ñåé÷àñ ïîäãîòîâèòü  ê  òîìó,  ÷òîáû  ñîçäàííûå  â  áóäóùåì
àêêóìóëßòîðû íàñûòèòü äîñòàòî÷íîé äëß íàøèõ çàäà÷ ýíåðãèåé...
     Œèíèñòð ñòàë òåïåðü ðàñõàæèâàòü îêîëî  ñòîëà,  îïóñòèâ  ãîëîâó  è
âðåìß  îò  âðåìåíè  âçìàõèâàß  ëåâîé  ðóêîé  ñ ïðîòßíóòûì óêàçàòåëüíûì
ïàëüöåì.  Šàçàëîñü,  îí  äèêòîâàë  ðàçðàáîòàííóþ  äèñïîçèöèþ  âîåííîãî
ñðàæåíèß.
     - 3.  îêà  ðàäèß-äåëüòà  íåò,  ïîêà  îí   äëß   öåëåé   ñïàñåíèß
÷åëîâå÷åñòâà  íå  ïîïàë  åùå â íàøè ðóêè,  ñëåäóåò àêêóìóëßòîðû âñå æå
ñòðîèòü,  ÷òîáû ïîêðûòü èõ çàùèòíûì  ñëîåì  âïîñëåäñòâèè.  ‚ðåìåíè  íå
òåðßòü. ’àê...
     ‚àñèëèé Šëèìåíòüåâè÷ îñòàíîâèëñß è,  ãëßäß íà ïîëêîâíèêà  Œîëíèþ,
ïðîäîëæàë:
     - 4.  óøêè íàäî íà÷àòü ñîîðóæàòü, íå óïóñêàß íè îäíîãî ÷àñà, èáî
ðàçðåæåíèå   àòìîñôåðû  ñêîðî  íà÷íåò  ñåáß  ïðîßâëßòü.  î  íåêîòîðûì
ïðîâåäåííûì ïîäñ÷åòàì, ìåñòî ïðèöåëà äîëæíî íàõîäèòüñß â ‘ðåäíåé €çèè,
â ïóñòûííåéøåé ìåñòíîñòè.  òî âûãîäíî äëß ðàñïîëîæåíèß îãíåâûõ òî÷åê:
âûñòðåë áóäåò óäàëåí îò æèçíåííûõ öåíòðîâ ñòðàíû.  î çàòî  ïîßâëßþòñß
ìíîãèå òðóäíîñòè,  êîòîðûå ñëåäóåò ïðåîäîëåòü. ‘îçäàäèì ñòðîèòåëüñòâî,
êîòîðîå ïî ìåñòó î÷àãà ïîæàðà íàçîâåì €ðåíèäñòðîé.  ðèäåòñß  ïîáåäèòü
ïóñòûíþ  è  ïîñòðîèòü  ïóøêè  â íóæíûé äëß ÷åëîâå÷åñòâà ñðîê.  ‚îò òîò
ïóòü,  êîòîðûé âïîðó è ïî ïëå÷ó  êîììóíèñòàì.  …ãî  è  äîëæíû  èçáðàòü
êîììóíèñòè÷åñêèå ñòðàíû. ’àê... î ýòî íå âñå...
     Œèíèñòð ñòàë ìåäëåííî íàáèâàòü  òðóáêó.  Ží  êóðèë  î÷åíü  ðåäêî.
„àâíî  óæå  íå  âèäåëè  ‘åðãååâà  ñ  åãî íåðàçëó÷íîé êîãäà-òî òðóáêîé.
‡àìåòèâ îáùåå âíèìàíèå ê ñâîåé òðóáêå, ‚àñèëèé Šëèìåíòüåâè÷ óëûáíóëñß,
ïîòîì ñòàë ñåðüåçíûì è ïðîäîëæàë:
     - îëêîâíèê Œîëíèß ïðèâîäèë íàì  âîåííóþ  ïîãîâîðêó,  íî  ß  òîæå
âîåííîãî  äåëà  åùå íå çàáûë:  "àñòóïëåíèß íå íà÷èíàé,  íå ïîäãîòîâèâ
ïîçèöèè äëß îòõîäà". àäî èäòè â àòàêó, áðîñèòü â áîé âñå ñðåäñòâà, íî
ñëåäóåò  ñ÷èòàòüñß  òàêæå ñ âîçìîæíîé íåóäà÷åé è áûòü ê ýòîìó ãîòîâûì.
àäî ïîìíèòü,  ÷òî,  êàê áû íè  ïîâåðíóëàñü  áîðüáà,  ÷åëîâå÷åñòâî  íå
äîëæíî ïðåêðàòèòü ñóùåñòâîâàíèå. îýòîìó äëß íàøåãî áîåâîãî ïëàíà íàäî
ïðåäóñìîòðåòü ðåçåðâíûå ïîçèöèè,  è åñëè äàæå â áîþ ìû ïîãèáíåì  è  íå
ñóìååì  ïðåäîòâðàòèòü  ñãîðàíèå  âñåé  àòìîñôåðû,  òî äåòè íàøè äîëæíû
æèòü. “áåæèùà äëß íèõ äîëæíû áûòü ñîçäàíû.
     ‚îò ïî÷åìó,  îòäàâ  âñå  ñèëû  íà  îñóùåñòâëåíèå  ïëàíà  Œîëíèè è
Šëåíîâà èëè êàêîãî-íèáóäü äðóãîãî,  íàïðàâëåííîãî íà àêòèâíóþ  áîðüáó,
îäíîâðåìåííî  äëß ñïàñåíèß ìîëîäîãî ïîêîëåíèß äîëæíû áûòü ïîäãîòîâëåíû
ïåùåðû:  ‡àëóãñêàß, Šóíãóðñêàß, Šóðìàíàåâñêàß, “ëàí-“äýéñêàß è äðóãèå.
ðàâî  íà  ñîõðàíåíèå  æèçíè,  âî  âñßêîì ñëó÷àå,  äîëæíî ïðèíàäëåæàòü
äåòßì,  êîòîðûå  áóäóò  îáñëóæèâàòüñß  ëèøü  ìèíèìàëüíûì   êîëè÷åñòâîì
âçðîñëûõ. ’àê. îðüáà çà æèçíü äëß âñåõ è áåçóñëîâíî æèçíü äåòßì - âîò
òîëüêî òàêèì îáðàçîì ìîãóò ïîñòóïàòü êîììóíèñòû!


        ƒëàâà III. ”‹€…‹…‚›‰ Œ…˜Ž—…Š


     ‡àêîí÷èâ ñâîé  çëîïîëó÷íûé ðåéñ íà îñòðîâ €ðåíèäà,  áîöìàí äâàðä
‚èëüßìñ âåðíóëñß â €íãëèþ.
     Œèìî îêíà   âàãîíà   ïðîìåëüêíóëè   ëîíäîíñêèå   ïðèãîðîäû  ñ  èõ
ïðîñëàâëåííûìè êîòòåäæàìè,  ñàäèêàìè,  ïàðêàìè è ëóãàìè  -  ñ  âåëèêèì
ñèíòåçîì  ãîðîäñêîé  è äåðåâåíñêîé æèçíè.  îòîì ïîì÷àëèñü áåñêîíå÷íûå
êîðïóñà ïîõîæèõ äðóã íà äðóãà çäàíèé.
     Œåäëåííî ïîïëûëî  öåëîå  ìîðå  èç òûñß÷ è òûñß÷ êðûø,  íà êîòîðûå
åæåäíåâíî îñåäàåò  ñåìüäåñßò  äâå  òûñß÷è  àíãëèéñêèõ  ôóíòîâ  ñàæè  è
êîïîòè.  ˆìåííî  ýòîìó îáßçàí èñòèííûé,  à íå çàäóìàííûé àðõèòåêòîðàìè
öâåò âñåõ ëîíäîíñêèõ çäàíèé.
     àêîíåö ìèñòåð  ‚èëüßìñ  âûøåë èç-ïîä àðêè âîêçàëà —àðèíã-Šðîññ è
îêàçàëñß â öåíòðå ãîðîäà.
     „ßäß ä  ñâßòî âåðèë â áëàãîïðèñòîéíîñòü âñåãî,  ÷òî ïðîèñõîäèò â
äîáðîé  ñòàðîé  €íãëèè.  ‡äåñü  âñåãäà  öàðèë  ïîðßäîê,  ÷òèìûé,   êàê
àíãëèéñêèå òðàäèöèè,  äðåâíèé è ïðî÷íûé,  êàê áàøíè ’àóýðà, è òàêîé æå
äåëîâèòûé, êàê çàæàòàß äîêàìè ’åìçà, ãäå íà îäíó ïèíòó âîäû ïðèõîäèòñß
ïîëòîðà  ôóíòà  òîâàðíûõ ãðóçîâ.  îýòîìó ìèñòåð ‚èëüßìñ áûë íåñêîëüêî
îçàäà÷åí äâèæåíèåì âñåõ ìàøèí è  ïåøåõîäîâ  â  îäíó  ñòîðîíó  ïî  âñåé
øèðèíå  óëèöû.  à  åãî íåäîóìåííûé âîïðîñ äæåíòëüìåí â ìßãêîé øëßïå ñ
êîðîòêèìè ïîëßìè òîðîïëèâî îòâåòèë:
     - ‚  ƒàéä-ïàðê,  ñýð.  Žòòóäà  -  íà ’ðàôàëüãàð-ñêâåð.  àçðåâàþò
ñîáûòèß.
     îòîì îí  èñ÷åç  ìåæäó  ñòàðèííîé  ôîðìû ëèìóçèíîì,  íàïîìèíàþùèì
ãðàôñêóþ  êàðåòó,  è  êàïëåâèäíûì,  ñëîâíî  ñòåëþùèìñß   ïî   ìîñòîâîé
ñïîðòêàðîì.
     Œèñòåð ‚èëüßìñ ñòàë çàäóì÷èâî íàáèâàòü âñåãäà ïóñòóþ òðóáêó.  …ãî
ïðèæàëè  ê  ãðßçíî-ñåðîé  ñòåíå  òðåõýòàæíîãî  çäàíèß  ñ âîñåìíàäöàòüþ
ïîäúåçäàìè âîñåìíàäöàòè êâàðòèð.
     "—åì æå òåïåðü çàíßòüñß? ‡à÷åì Ÿ ïðèåõàë ñþäà? - ïîäóìàë äßäß ä.
- å æàëåòü æå ñóøó èëè âîçäóõ îäíîìó èç ñëàâíûõ ìîðßêîâ,  îòêðûâøèõ è
çàâîåâàâøèõ äëß ‘îåäèíåííîãî êîðîëåâñòâà ïîëìèðà!  “æ åñëè ÷òî è ñòîèò
ïîæàëåòü,  òàê ýòî ìîðå!  ˆ çà÷åì òîëüêî ïðèòàùèëî ìåíß â ýòîò  ãîðîä,
ãäå  âîëíåíèå íà óëèöàõ íå ìåíüøå äåâßòè áàëëîâ!  óñòü êîøêà íàó÷èòñß
ïëàâàòü, åñëè òå÷åíèå íå óâëå÷åò ìåíß ñ ñîáîé!"
     „ßäß ä  òàê è íå çàêóðèë ñâîåé òðóáêè;  îí òîëüêî ïåðåëîæèë åå â
äðóãîé óãîë ðòà è îòïðàâèëñß âìåñòå ñî  âñåìè,  íèêîãî  íè  î  ÷åì  íå
ñïðàøèâàß.
     ’îëïà ñòåêàëàñü ê îãðîìíîìó ëóãó  ƒàéä-ïàðêà.  Žíà  çàæàëà  ìåæäó
äåðåâüßìè,  îêàéìëßâøèìè  ëóã,  ñòàäî  îâåö,  ìèðíî ïàñøèõñß çäåñü,  â
öåíòðå ‹îíäîíà.  ’ðàâó ƒàéä-ïàðêà,  êîòîðóþ ðàçðåøàëîñü  ìßòü  êàæäîìó
àíãëè÷àíèíó,  âûòàïòûâàëè  ñåé÷àñ ìèëëèîíû íîã.  ’î çäåñü,  òî òàì íàä
òîëïîé âîçâûøàëèñü ïåðåíîñíûå òðèáóíû,  íà êîòîðûõ  æåñòèêóëèðîâàëè  è
êðè÷àëè îðàòîðû.
     Œèñòåð ‚èëüßìñ íå ìîã óñëûøàòü íè îäíîãî ñëîâà,  ïîêà ê  íåìó  íà
ïîìîùü   íå   ïðèøëà  ñàìà  òîëïà,  íà÷èíàâøàß  ïîâòîðßòü  âîñêëèöàíèß
îðàòîðîâ:
     - à ’ðàôàëüãàðñêóþ ïëîùàäü! à ’ðàôàëüãàðñêóþ ïëîùàäü!
     ’îëïà ñòàëà ïîêèäàòü ƒàéä-ïàðê,  îñâîáîæäàé åãî äëß ìèðíûõ,  íè î
÷åì íå çàáîòßùèõñß îâåö.
     åáî ïðèáëèçèëîñü ê çåìëå,  ñòàëî êëî÷êîâàòûì  è  ãðßçíûì,  ïî÷òè
îñåëî íà òåìíûå êðûøè, êàê ðàçíîâèäíîñòü êîïîòè èëè ñàæè.
     „ßäß ä ïîäíßë âîðîòíèê.
     „âèãàßñü îò  ƒàéä-ïàðêà  ê  ’ðàôàëüãàðñêîé  ïëîùàäè,  ëþäè óæå íå
ìîë÷àëè.
     åâäàëåêå îò  äßäè  äà  øåë  âûñîêèé ñåäîé äæåíòëüìåí áåç øëßïû.
‚ðåìß îò âðåìåíè îí îáîðà÷èâàëñß íàçàä è êðè÷àë:
     - ‚îçäóõ!  ‚îçäóõ!  ‚  äîáðîé  ñòàðîé  €íãëèè  äî  ñèõ ïîð âñåãäà
õâàòàëî âîçäóõó!
     ‘îâñåì áëèçêî   îò  äßäè  äà  øëà  õóäàß,  èçìîæäåííàß  æåíùèíà,
ïðèæèìàß ê ãðóäè õèëóþ òðåõëåòíþþ äåâî÷êó.  „åâî÷êà  ïëàêàëà,  à  ìàòü
óòåøàëà åå:
     - å ïëà÷ü,  íå ïëà÷ü!  „îáðûå äßäè íå îòíèìóò  âîçäóõ...  „îáðûå
äßäè íå îòíèìóò âîçäóõ...
     åìíîãî ïîçàäè æåíùèíû ïëåëñß ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ  îñòðûì  íîñîì  è
îòêèíóòûìè íàçàä äëèííûìè âîëîñàìè.  Ží ãîâîðèë, ïî÷åìó-òî îáðàùàßñü ê
ìèñòåðó ‚èëüßìñó:
     - Ÿ íå õî÷ó çàäûõàòüñß, ñýð! Ÿ õî÷ó æèòü! € äëß òîãî ÷òîáû êóïèòü
àêöèþ ñïàñåíèß,  ß äîëæåí ðàáîòàòü ÷åòûðå ãîäà ïî â÷åðàøíåìó êóðñó. î
ñåãîäíßøíåìó êóðñó ýòî áóäåò óæå âåðíûõ ïßòü ëåò,  ñýð...  ‚åðíûõ ïßòü
ëåò!
     „ßäß ä íåâîëüíî ïîëîæèë ðóêó íà ãðóäü, ãäå ïîä âîëîñàòîé ìîðñêîé
ôóôàéêîé âî ôëàíåëåâîì ìåøî÷êå ëåæàëà åãî àêöèß ñïàñåíèß.  Ží  ïîëó÷èë
åå  ÷åðåç  ƒàíñà  îò ñàìîãî ìèñòåðà ‚åëüòà ñ óñëîâèåì ìîë÷àòü îáî âñåì
âèäåííîì âî âðåìß ïîñëåäíåãî ðåéñà.
     “ ìèñòåðà ‚èëüßìñà áûëî ïðàâî íà ïðîäëåíèå æèçíè.  ‘êîðî æèçíü íà
‡åìëå çàêîí÷èòñß. ‚ëàäåëüöû àêöèé, à ñ íèìè è äßäß ä óéäóò ïîä çåìëþ,
÷òîáû íèêîãäà áîëüøå íå âèäåòü íåáà, íå ÷óâñòâîâàòü, êàê ñòðóéêè äîæäß
çàïîëçàþò çà øèâîðîò, íèêîãäà áîëüøå íå ïîäñòàâèòü ñâîåãî ëèöà ñâåæåìó
áðèçó è íå âçãëßíóòü íà ìîðñêîé ãîðèçîíò...
     „ßäß ä,  ïåðåä òåì êàê íàâåêè óéòè ïîä çåìëþ, ïðèåõàë ïðîñòèòüñß
ñ ‹îíäîíîì,  €íãëèåé, âîçäóõîì, òóìàíîì, äîæäåì, íåáîì, âåòðîì, ëåñîì,
ëóãàìè...  „ßäß ä ïðèåõàë ïðîñòèòüñß  âîò  ñ  ýòèìè  îêðóæàþùèìè  åãî
ëþäüìè, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ äîëæíû...
     Œîëîäîé ÷åëîâåê ïðîäîëæàë, îáðàùàßñü ê ìèñòåðó ‚èëüßìñó:
     - ‚åðíûõ  ïßòü ëåò,  ñýð!  € äûøàòü ìíå îñòàëîñü òîëüêî íåñêîëüêî
ìåñßöåâ.  Šàê æå è êîãäà ß ìîãó çàðàáîòàòü äîñòàòî÷íî äåíåã íà  àêöèþ?
Šàê ß ñìîãó çàðàáîòàòü?
     ßäîì ñ  ‚èëüßìñîì,  êàñàßñü  ïëå÷îì  åãî  ëîêòß,  øëà  õóäåíüêàß
äåâî÷êà  ëåò  îäèííàäöàòè.  “ íåå áûëè áîëüøèå çàïëàêàííûå ãëàçà.  Žíà
ìîë÷àëà è òîëüêî èçðåäêà ïîãëßäûâàëà âîêðóã èñïóãàííî, íåïîíèìàþùå.
     ‘îñåäíèå ðßäû  ñòàëè  ñèëüíî  íàæèìàòü.  „ßäß ä êîñòëßâûì ïëå÷îì
îòîäâèíóë îò äåâî÷êè äâóõ çàáûâøèõ âñå íà ñâåòå äæåíòëüìåíîâ.
     - ðàâèòåëüñòâî  äîëæíî  çàáîòèòüñß î íàñ,  - ãîâîðèë óïèðàþùèéñß
ñòàðè÷îê, - îíî äîëæíî îáåñïå÷èòü íàì ïèùó è âîçäóõ, èíà÷å îíî ñëåòèò!
„à-äà! ˆíà÷å îíî ñëåòèò, ñýð!
     - ‘ýð, - îáðàòèëàñü ê ñòàðèêó èäóùàß âïåðåäè äåâóøêà ñ êðàñèâûìè,
òîæå çàïëàêàííûìè ãëàçàìè,  - íåóæåëè ß äîëæíà óìåðåòü? ‘êàæèòå, ÷òî ß
ñäåëàëà? —òî ß ñäåëàëà?
     - å ïëà÷üòå,  ëåäè! å ïëà÷üòå! Œû óæå äàâíî íàó÷èëèñü òðåáîâàòü
ìèðà è æèçíè. ðàâèòåëüñòâî ñíîâà âûíóæäåíî áóäåò ïîäàòü â îòñòàâêó!
     „ßäß ä ñëûøàë, êàê ðàçãîâàðèâàëà øåäøàß ñçàäè íåãî ïàðà.
     - Œîëëè, ìû òàê è íå óñïåëè ïîæåíèòüñß!
     - „à-äà,  íàì  îñòàëîñü  êóïèòü  òîëüêî  îäèí  ñåðâàíò  äëß íàøåé
îáñòàíîâêè... îæå, òîëüêî îäèí ñåðâàíò!.. Œû ìîãëè áûòü ñ÷àñòëèâûìè!
     - Œîëëè, íåóæåëè ìû íå óñïååì ïîæåíèòüñß?
     - Œîæåò áûòü, ìû íå áóäåì æäàòü ñåðâàíòà?
     - åò, ìû ïðîäàäèì... ìû ïðîäàäèì âñå, ÷òîáû êóïèòü àêöèþ õîòß áû
òîëüêî äëß âàñ, Œîëëè!
     - åò-íåò, ‘ýì, ýòî íåâîçìîæíî! ’îëüêî âìåñòå!
     - åò, Œîëëè, ß óìîëßþ âàñ...
     - €õ,  íåò,  ‘ýì!  ’åïåðü  íèêòî  íå êóïèò íàøåé îáñòàíîâêè.  àì
íèêîãäà íå äîñòàòü äåíåã!
     - å   ïëà÷üòå,   ëåäè!   Œû  èäåì  ïðåäúßâèòü  ñâîè  òðåáîâàíèß.
ðàâèòåëüñòâî âûïîëíèò íàøè  óñëîâèß  èëè  âûíóæäåíî  áóäåò  ïîäàòü  â
îòñòàâêó. Ÿ óâåðßþ âàñ, ëåäè!
     ‚ òîëïå çàñòðßëî íåñêîëüêî àâòîìîáèëåé.  ‚ îäíîì  èç  íèõ  ñèäåëè
ïîäæàðàß  ëåäè  â  ìåõàõ  è òó÷íûé äæåíòëüìåí.  €âòîìîáèëü îñòàíîâèëñß
ïðîòèâ äâèæåíèß, è òîëïà îáòåêàëà åãî.
     †åíùèíà ñ ïëà÷óùåé äåâî÷êîé íà ðóêàõ åäâà íå óïàëà,  ñïîòêíóâøèñü
î êîëåñî.  “âèäåâ ýòî,  äâîå  ðàáî÷èõ,  êîòîðûå  íåñëè  òðàíñïàðàíò  ñ
íàäïèñüþ:  "îòðåáóåì âîçäóõà,  êàê ìû òðåáîâàëè ìèðà", îòêðûëè äâåðöó
ëèìóçèíà è ïîïðîñèëè ïàññàæèðîâ âûéòè.
     „îêåðû ïðåäëîæèëè æåíùèíå ñ ðåáåíêîì ñåñòü â àâòîìîáèëü, à øîôåðà
çàñòàâèëè òèõî äâèãàòüñß çàäíèì õîäîì âìåñòå ñ òîëïîé.
     ‹åäè â  ìåõàõ  è  òîëñòûé  äæåíòëüìåí  íå  ñìîãëè ïðîòèñêàòüñß íà
òðîòóàð  è,  ïîâèíóßñü  îáùåìó  äâèæåíèþ,  ïîøëè   ñëåäîì   çà   ñâîèì
àâòîìîáèëåì.
     à êðûøó àâòîìîáèëß  çàáðàëñß  êàêîé-òî  êîðîòêîíîãèé  ÷åëîâåê  ñ
ëîñíßùèìñß ëèöîì è ñòàë êðè÷àòü:
     - ƒîñïîäü áîã êàðàåò âàñ çà ãðåõè,  äåòè!  Œîëèòåñü  è  ïîñåùàéòå
ìîëåëüíþ ñåñòåð è áðàòüåâ "‘âßòîãî ïðèëè÷èß"!  Œîëèòåñü, è ãîñïîäü áîã
ïîøëåò âàì ñ íåáà âîçäóõ!
     ‘çàäè êîðîòåíüêîãî   ÷åëîâåêà   îêàçàëñß  êàêîé-òî  äæåíòëüìåí  â
êîòåëêå.  Ží äîâîëüíî áåñöåðåìîííî îòîäâèíóë ïðîïîâåäíèêà  â  ñòîðîíó.
Šîãäà îí ãîâîðèë, ó íåãî òîïîðùèëèñü ìàëåíüêèå óñèêè:
     - ðîòåñò!  ðîòåñò!  ‹åäè  è   äæåíòëüìåíû!   Œû   ïîòðåáóåì   ó
ïðàâèòåëüñòâà,  ÷òîáû îíî ñêóïèëî äëß àíãëè÷àí, è òîëüêî äëß àíãëè÷àí,
âñå àêöèè ñïàñåíèß! €íãëèß äîñòàòî÷íî áîãàòà äëß ýòîãî!
     ðîïîâåäíèê èñ÷åç   ñ  êðûøè  àâòîìîáèëß.  ‚ìåñòî  íåãî  ïîßâèëñß
âíóøèòåëüíûé äæåíòëüìåí ñ ñåäûìè óñàìè.  ‘âîèì ãóñòûì áàñîì îí  ñîâñåì
çàãëóøèë êðèêëèâûé ãîëîñ ñîñåäà:
     - Œû  áóäåì  òðåáîâàòü  îêêóïàöèè  ƒðåíëàíäèè!  ðèòàíèß   äîëæíà
çàâëàäåòü åéëèõñêîé ïåùåðîé! ‚ íåé ìîæíî ñïàñòè ïîëîâèíó €íãëèè!
     „ßäß ä ïîäñàäèë íà ïîäíîæêó "ðîëëñ-ðîéñà" äåâî÷êó ñ  èñïóãàííûìè
ãëàçàìè, à ñàì øåë ðßäîì.
     à ñâîåîáðàçíîé äâèæóùåéñß òðèáóíå áûëî òåïåðü  ÷åòûðå  ÷åëîâåêà.
‚ñå îíè êðè÷àëè òàê, ÷òî íè÷åãî íåëüçß áûëî ðàçîáðàòü.
     - Ÿ íå õî÷ó çàäûõàòüñß!  Ÿ õî÷ó æèòü!  Ÿ íå ìîãó ñóùåñòâîâàòü áåç
âîçäóõà!  -  êðè÷àë  áëåêëûé  ÷åëîâåê  â  ìßãêîé  øëßïå.  -  „îëæíî æå
ïðàâèòåëüñòâî ñ÷èòàòüñß ñ òåì, ÷òî ß íå ìîãó ñóùåñòâîâàòü áåç âîçäóõà!
Ÿ âñþ æèçíü äûøàë!
     - ‘êàæèòå, ñýð, - âûñóíóëàñü èç àâòîìîáèëß èçìîæäåííàß æåíùèíà, -
ß ìîãó êóïèòü ýòó óæàñíóþ àêöèþ äëß ñâîåãî ðåáåíêà? •îòß áû... õîòß áû
öåíîé æèçíè...  ‚åäü îíà òàê ìàëî æèëà!  Ÿ óâåðßþ âàñ,  ñýð, îíà òàêàß
ìàëåíüêàß...
     „ßäß ä ñ óäîâîëüñòâèåì ïóñòèë áû êàêîå-íèáóäü ìîðñêîå ïðîêëßòüå,
íî ýòî áûë ïåðâûé ñëó÷àé ñ ìèñòåðîì ‚èëüßìñîì,  êîãäà íè÷òî ïîäõîäßùåå
íå ïðèøëî íà ßçûê.
     - åóæåëè  äîëæíû  ñïàñòèñü  òîëüêî  áîãà÷è?  -  ñïðîñèë  îäèí èç
äîêåðîâ.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ñïðàâåäëèâåå áûëî áû áðîñèòü æðåáèé, - îòâåòèë
äðóãîé.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  - âèçãëèâî çàêðè÷àë èäóùèé ðßäîì ñòàðè÷îê, -
ýòèì äîëæíî  çàíßòüñß  ïðàâèòåëüñòâî!  …ìó  ìû  ââåðßåì,  äæåíòëüìåíû,
çàáîòû  î  íàøåé  áðåííîé æèçíè â òßã÷àéøóþ ìèíóòó ñóùåñòâîâàíèß íàøåé
ñòðàíû. …ìó, ïðàâèòåëüñòâó, äæåíòëüìåíû!

     ‘ ìèíóòû íà ìèíóòó â ‚åñòìèíñòåðñêîì äâîðöå äîëæíî áûëî  íà÷àòüñß
ýêñòðåííîå è ÷ðåçâû÷àéíîå çàñåäàíèå ïàðëàìåíòà.
     ðèñòàâ ïàëàòû,  íîñèòåëü ÷åðíîãî æåëåçà,  ïî÷òè  áåãîì  ñîâåðøàë
òðåõâåêîâóþ òðàäèöèþ îáõîäà âåñòìèíåãåðñêèõ ïîäâàëîâ. ’ðèñòà ëåò íàçàä
çäåñü áûë ðàñêðûò  ïîðîõîâîé  çàãîâîð  ƒàé-”îêñà,  õîòåâøåãî  âçîðâàòü
ïàðëàìåíò âî âðåìß òîðæåñòâåííîãî çàñåäàíèß.
     ’åïåðü â êàæäîì ïîäâàëå ôîòîýëåêòðè÷åñêèå àâòîìàòû âêëþ÷àëè  ñâåò
ïðè  îäíîì  ëèøü  ïðèáëèæåíèè  ëþäåé,  íî ëþäè ýòè âñå ðàâíî äåðæàëè â
ðóêàõ íåçàææåííûå ôîíàðè.
     ‘åãîäíß ïàëàòà îáùèí è ïàëàòà ëîðäîâ çàñåäàëè ñîâìåñòíî.
     Žäåòûé â ñòàðèííûé ÷åðíûé êîñòþì è  áàøìàêè  ñ  ÷óëêàìè,  ñïèêåð,
ïðåäñåäàòåëü ïàëàòû,  íåðâíè÷àë.  Ží æäàë äîíåñåíèß,  ÷òî òðàäèöèîííûé
îáõîä çàâåðøåí, à áåç ýòîãî îí íå èìåë ïðàâà íà÷àòü çàñåäàíèå. å îäèí
ðàç  ñîñêàêèâàë  îí  ñ  îêðóæåííîãî  ðåøåòêîé  êðåñëà  è âåðòåë âî âñå
ñòîðîíû íàïóäðåííûì ïàðèêîì.
     î ñïèêåðà   áåñïîêîèëî   åùå  áîëüøå  îòñóòñòâèå  ïåðâîãî  ëîðäà
êàçíà÷åéñòâà -  èíà÷å  ãîâîðß,  ïðåìüåð-ìèíèñòðà  -  è  äðóãèõ  ÷ëåíîâ
êàáèíåòà.  åóæåëè  êàáèíåò ìèíèñòðîâ âñå åùå çàñåäàåò â äîìå ïðåìüåðà
íà „àóíèíã-ñòðèò?
     „åïóòàòû ïðîòèâ  îáûêíîâåíèß áûëè íà ìåñòàõ.  ‹èäåð îïïîçèöèè óæå
ñèäåë íà ñâîåì ìåñòå ïðîòèâ "ñêàìüè êàçíà÷åéñòâà" è âñåì  ñâîèì  âèäîì
âûêàçûâàë  íåãîäîâàíèå  ïî  ïîâîäó  ñòîëü ïðåíåáðåæèòåëüíîãî îòíîøåíèß
ïðàâßùåãî êàáèíåòà ê ÷ðåçâû÷àéíîìó çàñåäàíèþ ïàðëàìåíòà, à çíà÷èò, è ê
äðåâíåéøåé â ìèðå äåìîêðàòèè.
     àïðßæåíèå óâåëè÷èëîñü  åùå  áîëüøå,  êîãäà  ïðèøëî  ñîîáùåíèå  î
ïðîäâèãàþùåéñß ê ’ðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè äåìîíñòðàöèè.
     àïðàñíî æäàë ñïèêåð.  ˆ ïóäðà îñûïàëàñü ñ åãî ïàðèêà.  òî  áûë,
ìîæåò   áûòü,   åäèíñòâåííûé  ñëó÷àé  âî  âñåé  èñòîðèè  ñóùåñòâîâàíèß
ñòàðåéøåãî â ìèðå  ïàðëàìåíòà,  êîãäà  íà  çàñåäàíèå  åãî  íå  ïîæåëàë
ßâèòüñß íè îäèí ÷ëåí êàáèíåòà.

     ’à ÷àñòü  ïðîöåññèè,  ñ  êîòîðîé  øåë äßäß ä,  íå ìîãëà ïðîéòè ê
’ðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè ïðßìûì ïóòåì,  à ïîâåðíóëà ê ‘èòè,  ÷òîáû ÷åðåç
äàâíî  èñ÷åçíóâøèå âîðîòà ñòàðèííîé è óçêîé óëèöû ‘òðýíä ïðîíèêíóòü íà
ïëîùàäü. „åìîíñòðàöèß, êàê ñíåæíûé îáâàë, óâëåêàëà âñå íà ñâîåì ïóòè.
     “ëèöà ‘òðýíä - óëèöà þðèñòîâ.  Š ìîìåíòó ïðèáëèæåíèß äåìîíñòðàöèè
âñå îíè âûñêî÷èëè íà óëèöó èç  çàëîâ  çàñåäàíèé  â  ñâîèõ  îôèöèàëüíûõ
êîñòþìàõ,  â  êîèõ  âåðøèëè  äåëà.  ‚  ÷åëîâå÷åñêîé  ëàâèíå çàìåëüêàëè
íàïóäðåííûå ïàðèêè,  ÷åðíûå ìàíòèè è òîãè.  î ó âñåõ  ýòèõ  ïëàìåííûõ
áàððèñòåðîâ,  êðþ÷êîòâîðíûõ êëåðêîâ, äåëîâèòûõ àòòîðíååâ è ñîëèñèòîðîâ
âûñîêî÷òèìûõ èõ ëîðäñòâ ñóäåé,  - ó âñåõ ýòèõ ëþäåé,  íåñìîòðß  íà  èõ
íåëåïûå êîñòþìû,  áûëè òàêèå æå èñïóãàííûå ãëàçà è îïóùåííûå ãîëîâû, è
îíè òàêæå õîòåëè äûøàòü ñàìûì îáûêíîâåííûì àíãëèéñêèì âîçäóõîì,  èáî ó
íèõ òîæå íå áûëî äåíåã äëß ïðèîáðåòåíèß àêöèé ñïàñåíèß.
     ðîöåññèß äîñòèãëà ’ðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè. ‚îñåìü ëþäñêèõ ïîòîêîâ
âëèâàëèñü  â  íåå  ñ  ðàçíûõ  ñòîðîí,  íàä  ãîëîâàìè  ëþäåé êîëûõàëèñü
îòêóäà-òî ïîßâèâøèåñß ïëàêàòû:  "‚îçäóõà!", "‚îçäóõà àíãëè÷àíàì!", "Œû
ñóìåëè  ñïàñòè  ëþäåé  îò  âîéíû,  ìû  ñóìååì  ñïàñòè  èõ îò óäóøüß!",
"‘íèçèòü öåíû íà àêöèè ñïàñåíèß!",  "Œèð è æèçíü!", "’ðåáóåì ðàññðî÷êè
íà àêöèè!", "Œû õîòèì äûøàòü!", "‹þäè, îáúåäèíßéòåñü âî èìß æèçíè!"
     ’ðàôàëüãàðñêàß ïëîùàäü,  íåñìîòðß íà  åå  îãðîìíóþ  âåëè÷èíó,  íå
ñìîãëà âìåñòèòü âñåõ ñîáðàâøèõñß.  ’îëïû íàðîäà ùóïàëüöàìè ïðîòßíóëèñü
ïî âñåì ïðèëåãàþùèì óëèöàì.
     „ßäß ä  òàê  è íå ìîã ïðîáðàòüñß ê ïëîùàäè.  ‚ìåñòå ñ èñïóãàííîé
äåâî÷êîé,  ñòîßùåé íà ïîäíîæêå  àâòîìîáèëß,  îí  îêàçàëñß  ïðèæàòûì  ê
çäàíèþ ñóäà íà óëèöå ‘òðýíä.
     Œîæåò áûòü,  áëàãîäàðß ýòîìó îêîëî  íèõ  îêàçàëîñü  áîëüøå  âñåãî
ëþäåé  â  ñòðàííûõ íàðßäàõ.  „åâî÷êà ñìîòðåëà íà íèõ íåïîíèìàþùå è åùå
áîëåå èñïóãàííî.
     - ‘ýð,   -  îáðàòèëàñü  îíà  ê  äßäå  äó,  -  ñêàæèòå  ìíå,  ÷òî
ïðîèñõîäèò?  Žáúßñíèòå ìíå. Ÿ ïîïàëà ñþäà ñëó÷àéíî. Ÿ èñêàëà ïî óëèöàì
ìîåãî ìàëåíüêîãî áðàòèøêó, ‚û íå ìîæåòå ìíå ïîìî÷ü íàéòè åãî?
     „ßäß ä ÷òî-òî ïðîìû÷àë â îòâåò.
     à ïëîùàäè  ñ öîêîëß êîëîííû ïàìßòíèêà àäìèðàëó åëüñîíó ãîâîðèëè
ñðàçó íåñêîëüêî îðàòîðîâ. à óëèöå ‘òðýíä èõ, êîíå÷íî, íå áûëî ñëûøíî.
î  îíè  ìîãëè  ãîâîðèòü  òîëüêî îá îäíîì.  Žíè òîëüêî ìîãëè òðåáîâàòü
âîçäóõà,  òîëüêî ïðàâà æèòü äëß  òåõ,  êòî  íå  ìîã  ïðèîáðåñòè  àêöèé
ñïàñåíèß. Žíè òðåáîâàëè îò ïðàâèòåëüñòâà ïðèíßòèß ìåð.
     à ìàëåíüêîé  óëè÷êå  “àéò-•îëë  ïîêàçàëèñü  îòðßäû  ïîëèöåéñêèõ.
ëîòíûìè ðßäàìè,  âîîðóæåííûå ðåçèíîâûìè äóáèíêàìè, îì îòòåñíèëè òîëïó
îò „àóíèíã-ñòðèò.
     ’îëïà ïîñòåïåííî     îòñòóïàëà.     Žêîëî    ÷åðíî-ñåðûõ    áàøåí
Šîííîãâàðäåéñêîé êîìàíäû ïîëèöåéñêèå íåîæèäàííî ðàññåßëèñü.
     à êðûøå àöèîíàëüíîé ãàëåðåè,  íà àðêå, ãäå íà÷èíàåòñß ïóñòûííàß
óëèöà Œýëë,  è íà äðóãèõ âûõîäßùèõ íà ïëîùàäü çäàíèßõ ñòîßëè ïóëåìåòû.
îáëåñêèâàþùèå ñòâîëû îäíîâðåìåííî âûäâèíóëèñü è ïîêàçàëèñü òîëïå.
     à óëèöå ‘òðýíä áûëè õîðîøî ñëûøíû âûñòðåëû.
     ’îëïà ïîáåæàëà.  Œîæåò  áûòü,  çàäàâëåííûõ  è èñêàëå÷åííûõ â ýòîì
ïàíè÷åñêîì áåãñòâå áûëî êóäà áîëüøå, ÷åì ïîãèáøèõ ïîä ïóëßìè.
     „ßäß ä  ïî÷óâñòâîâàë  ýòó  îáðàòíóþ  âîëíó  ñïóñòß  ìèíóòó ïîñëå
ïåðâûõ âûñòðåëîâ,  çíà÷åíèß êîòîðûõ îí  íå  ïîíßë.  …ãî  îòòåñíèëè  îò
àâòîìîáèëß  è  îò  ñòîßùåé íà ïîäíîæêå äåâî÷êè.  Ží âèäåë åå óìîëßþùèé
âçãëßä.
     ‹þäè êðè÷àëè.  Šðèê  ýòîò  íåññß  ñ ïëîùàäè è ïðîïàäàë íà óëèöàõ.
ëàêàòû ñ òðåáîâàíèåì âîçäóõà,  ìèðà è  æèçíè  âàëßëèñü,  ðàñòîïòàííûå
òîëïîé. àíèêà è óæàñ îâëàäåëè ëþäüìè.
     „ßäß ä íàïðßã âñå ñâîè ñèëû.
     - ’ûñß÷à òðè ìîðñêèõ ÷åðòà! - çàðåâåë îí. - Ÿ íå ñîáèðàþñü ìåíßòü
ñâîé êóðñ!
     Šòî-òî óïàë  ïåðåä  íèì.  òî  äàëî  äßäå  äó âîçìîæíîñòü ëîâêèì
ìàíåâðîì ïðîòîëêíóòüñß ê àâòîìîáèëþ. „ßäß ä ÷óâñòâîâàë, ÷òî îí âî ÷òî
áû òî íè ñòàëî äîëæåí äîáðàòüñß äî äåâî÷êè.
     - ‘ýð, ñýð, âû ïîìîæåòå ìíå? Ÿ áîþñü! - øåïòàëà îíà.
     …å ñîðâàëè ñ ïîäíîæêè è ïîíåñëè â òîëïå.  †èðíûé òîëñòßê â ïàðèêå
ñòàðàëñß ïðîëîæèòü ñåáå äîðîãó.  îä  ðóêó  åìó  ïîïàëà  äåâî÷êà.  Žíà
âñêðèêíóëà îò áîëè.
     „ßäß ä âèäåë ýòî.  …ìó óäàëîñü äîòßíóòüñß äî òîëñòßêà, íî â ðóêå
åãî îñòàëñß òîëüêî ïàðèê.  ‚ òîëïå âèäíåëàñü ëûñàß ãîëîâà, îáðàìëåííàß
ñîëîìåííî-ðûæèìè âîëîñàìè.
     „åâî÷êà ïëàêàëà.
     - óñòü ïðîãëî÷ó ß  ìîðñêîãî  åæà...  -  íà÷àë  äßäß  ä,  íî  íå
äîãîâîðèë.
     „ðîæàùàß, çàïëàêàííàß äåâî÷êà îêàçàëàñü ïåðåä íèì.
     - ‘ýð, îí ìíå ñåé÷àñ ñêàçàë, ÷òî ß âñå ðàâíî çàäîõíóñü! àçâå ýòî
ïðàâäà? àçâå ýòî ìîæåò áûòü ïðàâäîé?
     - óñòü íèêîãäà ß íå óâèæó îêåàíà,  åñëè ïðàâäà! - ñêàçàë äßäß ä
è ñóíóë â ðóêó äåâî÷êå ôëàíåëåâûé ìåøî÷åê, êîòîðûé ñîðâàë ñ ãðóäè.
     ‘î ñòîðîíû ’ðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè âñå åùå ñëûøàëèñü âûñòðåëû.


        ƒëàâà IV. Ž‘ŽŽ… ‡€„€ˆ…


     Œàòðîñîâ ïîçâîíèë Œàðèíå ïî òåëåâèçåôîíó  è  ïîïðîñèë  ðàçðåøåíèß
íåìåäëåííî ïðèéòè.
     Œàðèíà çàâîëíîâàëàñü.  òîãî íèêîãäà íå áûëî.  —òî-òî  ñëó÷èëîñü!
Žíà ïîáåæàëà ê äèðåêòîðó èíñòèòóòà õëîïîòàòü ïðîïóñê.  Š åå óäèâëåíèþ,
èêîëàé ‹àâðåíòüåâè÷,  åäâà óñëûøàâ î Œàòðîñîâå,  òîò÷àñ  ðàñïîðßäèëñß
âûäàòü åìó ïðîïóñê.
     Œàðèíà æäàëà  „ìèòðèß,  íåðâíî  ðàñõàæèâàß  ïî  ëàáîðàòîðèè.  Žíà
äîáèëàñü,  ÷òîáû íåíàâèñòíûå íîæíèöû áûëè âûíåñåíû.  Žíè ñòîßëè ñåé÷àñ
íà äâîðå ïîä íàâåñîì, è Œàðèíà âñßêèé ðàç äåëàëà êðþê, ÷òîáû íå ïðîéòè
âáëèçè.
     ”óíäàìåíò îò íèõ âñå-òàêè îñòàëñß.  „àæå îí áûë íåïðèßòåí Œàðèíå,
è  îíà ðàñïîðßäèëàñü ïîñòàâèòü íà íåì ëàáîðàòîðíûé ñòîë è ñàìà âçßëàñü
ïîìîãàòü ëàáîðàíòêàì è òåõíèêó.
     ‡àíèìàòüñß îáû÷íûì  äåëîì  îíà  íå  ìîãëà.  ‚ñå  âàëèëîñü èç ðóê.
Œàòðîñîâ çàñòàë åå ðàñêðàñíåâøåéñß ïîñëå ïåðåñòàíîâêè â ëàáîðàòîðèè.
     „âå ëàáîðàíòêè   ñ   áåñöåðåìîííûì   ëþáîïûòñòâîì   ðàññìàòðèâàëè
ñòàòíîãî ïîñåòèòåëß ñ ñåäûìè âèñêàìè.
     îä ýòèìè  âçãëßäàìè  Œàðèíà  ÷óâñòâîâàëà ñåáß ñêîâàííîé è â äóøå
áîßëàñü, ÷òî „ìèòðèé ïîäóìàåò, áóäòî îíà õîëîäíà ñ íèì.
     Œàðèíà íå   çíàëà,   êóäà  ïîñàäèòü  Œàòðîñîâà.  Žòïðàâèòü  ñâîèõ
ïîìîùíèö èç ëàáîðàòîðèè îíà ñòåñíßëàñü.
     - ó, ïîêàæè, - ïîïðîñèë Œàòðîñîâ, - ãäå çäåñü âàøà àëõèìèß?
     - ‚îò çà òåì ñâèíöîâûì ýêðàíîì,  - ïîêàçàëà Œàðèíà,  íå  ïîíèìàß,
çà÷åì îá ýòîì ñïðàøèâàåò Œàòðîñîâ.
     - ‚îò îíî ãäå,  "ìàðñèàíñêîå ïðîèçâîäñòâî",  -  çàäóì÷èâî  ñêàçàë
Œàòðîñîâ, ãëßäß íà çàêðûòûé ïðîåì â áåòîííîé ñòåíå.
     - „à,  òàì ñâåðõóðàíîâûé  ðåàêòîð.  Œû  ïûòàåìñß  óòßæåëèòü  ßäðà
ñâåðõòßæåëûõ  ýëåìåíòîâ.  ðåâðàòèòü  êþðèé,  áåðêëèé èëè ìåíäåëåâèé â
ðàäèé-äåëüòà.
     - îíèìàåøü, êàêîå äåëî... - çàìßëñß Œàòðîñîâ.
     - ‡à÷åì òû  ïðèøåë...  ñþäà?  -  òèõî  ñïðîñèëà  Œàðèíà,  âêëþ÷àß
ýëåêòðîìîòîð, ÷òîáû îí íà÷àë æóææàòü.
     - ‚ûõîäèò äåëî,  íåâåðíî ß ñêàçàë òåáå â ðåñòñêîé êðåïîñòè,  ÷òî
íèêîãäà áîëüøå íå âåðíóñü òóäà...
     - Šóäà? ‚ êðåïîñòü?
     - åò, ß ãîâîðèë î ‡àïàäå.
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? - óæàñíóëàñü Œàðèíà.
     - îéìè  ìåíß,  ðîäíàß.  å áûëî ó ìåíß ÷àñà ñ òåõ ïîð,  êàê ß íà
îäèíå,  ÷òîáû íå òåðçàëà ìåíß ìûñëü  î  ìîåé  âèíå  ïåðåä  ëþäüìè.  Ÿ
îêàçàëñß íèêóäà íå ãîäíûì ïñèõîëîãîì, íå ñìîã ðàçîáðàòüñß â ïðîôåññîðå
åðíøòåéíå,  êîòîðîãî äîëæåí áûë ïîäãîòîâèòü ê áåãñòâó îò ‚åëüòà. Ÿ íå
óãàäàë  åãî  ñîñòîßíèß,  åãî  óãðûçåíèé ñîâåñòè è áëàãîðîäíîãî æåëàíèß
ñïàñòè ëþäåé îò ñâîåãî îòêðûòèß.  ’åïåðü ß èìåþ  âîçìîæíîñòü  ÷àñòè÷íî
èñêóïèòü ñâîþ âèíó.
     - Šàê? —òî òû çàäóìàë?
     - ðîôåññîð  Šëåíîâ  ãîâîðèë  òåáå,  ÷òî  âñå  çàïàñû íóæíîãî âàì
ðàäèß-äåëüòà íàõîäßòñß ó ‚åëüòà,  ó òîãî ñàìîãî  ‚åëüòà,  êîòîðûé  òàê
öåíèë ìåíß è ñåé÷àñ ñ÷èòàåò ïîãèáøèì.
     - ’û õî÷åøü ðèíóòüñß â åãî ïàñòü?
     - Šòî  ëó÷øå  ìåíß  çíàåò ‚åëüòà?  Šòî ëó÷øå ìåíß ìîæåò âûïîëíèòü
çàäàíèå - äîáûòü ðàäèé-äåëüòà äëß òåáß, äëß ñïàñåíèß ÷åëîâå÷åñòâà?
     - ˆ òû åäåøü ê íåìó?
     - ðîñòèòüñß ïðèøåë,  äåâî÷êà ìîß,  - ñêàçàë ïðîñòî  Œàòðîñîâ.  -
—åðåç ñîðîê ìèíóò óëåòàþ.
     Œàðèíà îïóñòèëà ðóêè è èñïóãàííî ñìîòðåëà íà „ìèòðèß.
     - ðîùàé, Œàðèíî÷êà, - ñêàçàë îí, áåðß åå çà ïëå÷è.
     Žíà îòðèöàòåëüíî çàìîòàëà ãîëîâîé.
     - „î ñâèäàíèß... - ˆ ñïðßòàëà ãîëîâó ó íåãî íà ãðóäè.
     „åâóøêè-ëàáîðàíòêè, ñòóïàß íà íîñî÷êè,  âûøëè.  ’åõíèê ðàáîòàë  è
íè÷åãî íå çàìå÷àë.
     Œàòðîñîâ âûøåë ñëåäîì çà ëàáîðàíòêàìè.

     ðîôåññîð Šëåíîâ  â  ñîïðîâîæäåíèè  äèðåêòîðà  èíñòèòóòà  øåë   ê
Œàðèíå.  ðîôåññîð  áûë  î÷åíü  âîçáóæäåí  è  íå  çàìåòèë,  ÷òî Œàðèíà
óêðàäêîé âûòèðàëà ïîêðàñíåâøèå ãëàçà.
     - „îñòîïî÷òåííàß  ìîß  ãîñóäàðûíß!  „îçâîëüòå âîéòè â àïàðòàìåíòû
âàøè ãîíöîì âåñòåé õîðîøèõ!  -  ‘î  ñòàðîìîäíûì  èçßùåñòâîì  ïðîôåññîð
ïîêëîíèëñß è âîøåë â ëàáîðàòîðèþ.
     „îéäß äî ñåðåäèíû êîìíàòû è óâèäåâ,  ÷òî ñâèíöîâûé ýêðàí  ñïóùåí,
ïðîôåññîð  ðàçîãíóëñß  è çàñòûë â óäèâëåíèè ïåðåä ïðèáîðàìè,  äðîæàùèå
ñòðåëêè  êîòîðûõ  ïîêàçûâàëè,  ÷òî  â  çàùèùåííîì  ïîìåùåíèè   íà÷àëñß
ïðîöåññ:
     - Œ-äà! —òî ýòî òàêîå?
     —åðíûå ëîñíßùèåñß ñòåíû ïîâòîðßëè ôèãóðó Œàðèíû â ãîëóáîì ðàáî÷åì
õàëàòå, êîòîðûé â îòðàæåíèè êàçàëñß ñîâñåì äðóãîãî öâåòà. Œàðèíà âçßëà
ñî   ñòîëà  ïðîâîä  è  âåðòåëà  åãî  â  ðóêàõ.  „èðåêòîð  ðàññìàòðèâàë
ëàáîðàòîðèþ ïîñëå ïåðåñòàíîâêè.
     - Œ-äà! —åì ýòî âû îïßòü çàíßòû, ìîß äîðîãàß áàðûøíß?
     - ðîäîëæàþ ðàáîòó, - ïîæàëà ïëå÷àìè Œàðèíà.
     - Šàêóþ, ñ ïîçâîëåíèß ñïðîñèòü?
     - ƒîòîâëþ çàùèòíûé ñëîé äëß ñâåðõàêêóìóëßòîðîâ.
     - ‚  ñòîðîíó,  ãîñóäàðûíß  ìîß,  â  ñòîðîíó!  ’åïåðü  ïåðåä  íàìè
ãèãàíòñêàß çàäà÷à! Œ-äà!
     - ‚ ÷åì äåëî? - ïîäíßëà áðîâè Œàðèíà.
     - óäåì èçãîòîâëßòü  íåñìåòíîå  êîëè÷åñòâî  íàøèõ  àêêóìóëßòîðîâ.
‡àäàíèå  ïðàâèòåëüñòâà...  ˆìåþ ÷åñòü äîâåñòè äî âàøåãî ñâåäåíèß,  ÷òî
ïëàí ïðèíßò.  Œ-äà!.. ðèíßò. åäàðîì æèë âñå-òàêè âàø ïîêîðíûé ñëóãà!
óäåì ñòðåëßòü ïî óïàâøåìó ìåòåîðèòó àêêóìóëßòîðàìè.  ˆçâîëüòå áðîñèòü
âñå âàøè ðàáîòû...
     - î  âåäü  ß  ðàáîòàþ íàä àêêóìóëßòîðîì,  - òèõî ñêàçàëà Œàðèíà,
ðàññìàòðèâàß êîíöû ïðîâîäîâ.
     - Šàê? å ðàññëûøàë èëè íå ïîíßë?
     - Ÿ ïðîäîëæàþ ðàáîòàòü íàä ñâåðõàêêóìóëßòîðîì, - ÷åòêî âûãîâîðèëà
Œàðèíà.
     - î ïîçâîëüòå...  Ÿ óæå èìåë ÷åñòü îòêðûòü...  îòêðûòü âàì  ñâîþ
òàéíó!
     Œàðèíà âûïðßìèëàñü, ïîëîæèâ ïðîâîäà íà ñòîë.
     - „à, ïðîôåññîð. Ÿ çíàþ ýòî.
     - ’àê êàêîé æå ñìûñë òðàòèòü âðåìß?  ‚åäü ðåøåíî äîáûòü  äëß  íàñ
ðàäèé-äåëüòà!  àäèé-äåëüòà, áåç êîòîðîãî ìîé àêêóìóëßòîð âñå ðàâíî íå
ìîæåò îáîéòèñü.
     - ‚îò ïîòîìó-òî ß è ïðîäîëæàþ ðàáîòàòü.
     - å ïîíèìàþ, êàêàß ñâßçü? - ïîæàë ïëå÷àìè ïðîôåññîð.
     - ‚ñå ìèðîâûå çàïàñû ðàäèß-äåëüòà â ðóêàõ ó ‚åëüòà.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, íàäî ïðîäîëæàòü ïîèñêè.
     - Šàêèå ïîèñêè?  -  ñåðäèòî  çàæåâàë  ÷åëþñòßìè  ïðîôåññîð.  -  Ÿ
ïîçâîëþ ñåáå âòîðè÷íî íàïîìíèòü,  ÷òî èìåë ÷åñòü îòêðûòü ñòðàíå, è âàì
â òîì ÷èñëå,  ñïîñîá, êîèì óäàëîñü ìíå ñîñðåäîòî÷èòü â ñâåðõïðîâîäíèêå
íå âèäàííûå äîòîëå êîëè÷åñòâà ýíåðãèè.
     - Œåíß ýòîò ñïîñîá íå óñòðàèâàåò, ïðîôåññîð.
     Šëåíîâ áåñïîìîùíî îãëßäåëñß:
     - Šàê òàê?  Šàê íå óñòðàèâàåò?..  ’àê çà÷åì æå...  çà÷åì ß  òîãäà
îòêðûâàë ñâîþ òàéíó?  îçâîëüòå,  êàê æå òàê?  Ÿ ïîëàãàë, ÷òî îòêðûòèå
ìíîé òàéíû ñâåðõàêêóìóëßòîðà èñêëþ÷àåò íàäîáíîñòü íîâûõ èñêàíèé.
     - Ÿ  õî÷ó  íàéòè  ðàâíîöåííûé  çàìåíèòåëü  îòñóòñòâóþùåãî  ó  íàñ
ðàäèß-äåëüòà.
     Œàðèíà îïóñòèëà  ãîëîâó.  ƒëàçà  åå  èç-ïîä âûñîêîãî ëáà ñìîòðåëè
óãðþìî.
     ðîôåññîð ðàñòåðßííî áîðìîòàë:
     - Ÿ  äóìàë...  õðàíß  òàéíó  ñòîëüêî  äåñßòèëåòèé...  Žòêðûâ  åå,
íàäåßëñß, ÷òî ýòî áóäåò èñïîëüçîâàíî...
     „èðåêòîð îáðàòèëñß ê Šëåíîâó:
     - ˆâàí €ëåêñååâè÷,  ÷òî ñìóùàåò âàñ â ðàáîòå ‘àäîâñêîé? Žíà õî÷åò
íàéòè ëèøíèé øàíñ ê ðåøåíèþ íàøåé îáùåé çàäà÷è.
     - —òî?  ‚û  êî  ìíå?  €õ,  äà!..  ‘ìóùàåò?  îâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî.
Œ-äà!..  è-÷å-ãî!  - ðîôåññîð òðßñ êóð÷àâîé áåëîé  áîðîäîé.  -  Œåíß
íè÷åãî  íå ñìóùàåò!  Œ-äà!..  î ß îñìåëþñü îáðàòèòüñß ê âàì:  ðàç ìîè
äîñòèæåíèß  íå  íàäîáíû,  ïîêîðíåéøàß  ïðîñüáà  îñâîáîäèòü   ìåíß   îò
äàëüíåéøåãî  ó÷àñòèß  â ðàáîòàõ íàä àêêóìóëßòîðîì è íàä îñóùåñòâëåíèåì
ïðåäëîæåííîãî ìíîé ïðàâèòåëüñòâó ïëàíà.  Œ-äà!..  “æ ïîêîðíåéøå âàñ îá
ýòîì ïðîøó.
     - ðîôåññîð, ß íå âèæó ïðè÷èíû...
     - åò,  óâîëüòå,  ñäåëàéòå  îäîëæåíèå...  îðó÷àéòå âåäåíèå ðàáîò
áîëåå ìîëîäûì...  Œ-äà!..  ˆ áîëåå ñâåäóùèì,  à  ìíå  óæ  ïîçâîëüòå...
ì-äà... îòêëàíßòüñß...
     ðîôåññîð ïßòèëñß ê äâåðè, ïîêà ñ øóìîì íå çàõëîïíóë åå çà ñîáîé.
     Œàðèíà ïîäîøëà ê äèðåêòîðó íåñêîëüêî ñìóùåííàß:
     - èêîëàé ‹àâðåíòüåâè÷,  âû ïîãëßäèòå  çà  íèì.  “ñïîêîéòå  ˆâàíà
€ëåêñååâè÷à!
     - •îðîøî,  Œàðèíà  ‘åðãååâíà.  å  òðåâîæüòåñü  îá   ýòîì.   ‚àøó
èíèöèàòèâó   îäîáðßþ.   ‡àìåíèòåëü  áóäåì  èñêàòü!  „àì  çàäàíèß  âñåì
îñòàëüíûì ëàáîðàòîðèßì.
     Œàðèíà áðîñèëà íà àêàäåìèêà áûñòðûé âçãëßä, è äèðåêòîð ïîíßë, ÷òî
îíà âîâñå íå ñîáèðàëàñü äàòü êîìó-íèáóäü ñåáß îïåðåäèòü.
     - •îðîøî.  î  íàéäó åãî âñå-òàêè ß!  - ìåäëåííî ïðîèçíåñëà îíà è
ðåøèòåëüíî ïîâåðíóëàñü ê ñòîëó.
     îäíßâøèñü ïî ëåñòíèöå ñâîåãî äîìà,  ïðîôåññîð Šëåíîâ äîëãî ñòîßë
ïåðåä äâåðüþ. ˜àðß ïî êàðìàíàì, îí íåâíßòíî áîðìîòàë:
     - Œ-äà!..  îðàæåí...  å  ïîäûùó  îáúßñíåíèé.  Šëþ÷ âñåãäà ëåæàë
èìåííî â ýòîì êàðìàíå...  îëâåêà  òàèë,  à  ýòî  íèêîìó  íå  íóæíî...
Œ-äà!.. èêîìó è íå íóæíî, ïî÷òåííåéøèé ìîé ïðîôåññîð... Œ-äà!
     Šëþ÷ íàøåëñß, ïðè÷åì â òîì æå êàðìàíå, ãäå âñåãäà.
     …ùå â ïåðåäíåé ïðîôåññîð çàìåòèë,  ÷òî ó íåãî êòî-òî åñòü.  Ží íå
ñïåøà ðàçäåëñß è îòêðûë äâåðü â êîìíàòó.  àçäàëñß çíàêîìûé âåñåëûé  è
òîðîïëèâûé ãîëîñ:
     - €,  ïî÷òåííåéøèé!  àêîíåö-òî!  € ß òðóæóñü.  ‚û,  ìîæåò  áûòü,
äóìàåòå,  ÷òî ëåãêî ðàçîáðàòüñß â âàøèõ áóìàãàõ? è÷åãî ïîäîáíîãî. ‚îò
è ñèæó, ðàçáèðàþñü â âàøåì óòèëå. ‚ûïîëíßþ âàøå ïîðó÷åíèå.
     ðîôåññîð ïîäíßë òóñêëûé âçãëßä.
     - Žíè íàñìåßëèñü íàäî ìíîé.  ˆì îêàçàëàñü  íåíóæíîé  ìîß  íåëåïàß
òàéíà... Œ-äà!.. å íóæíà...
     - îñëóøàéòå, ÷òî âû òàêîå ãîâîðèòå? ‚û äóìàåòå, ÷òî ß ÷òî-íèáóäü
ïîíèìàþ?
     à ñòóëå îêîëî ñàìîé ñòåíû ëèöîì ê íåé ñèäåë äîêòîð. åðåä íèì íà
îòêèíóòîé   êàðòèíå   ‹åâèòàíà  ëåæàëà  ãðóäà  ðóêîïèñåé,  âûíóòûõ  èç
ñåêðåòíîãî áþðî ïðîôåññîðà Šëåíîâà.
     òî áûë  äîêòîð  ˜âàðöìàí,  íî  îí  ÷åì-òî  îòëè÷àëñß îò ïðåæíåãî
äîêòîðà.  Ží áûë íå â ïåíñíå,  à â ðîãîâûõ î÷êàõ. Ž÷êè ñèäåëè ïëîòíî è
òåïåðü óæå íå ñëåòàëè, êàê íè âåðòåëàñü äîêòîðñêàß ãîëîâà.
     - ‘òîëüêî ëåò íîñèòü â ñåáå  ïðîêëßòóþ  òàéíó  è  óáåäèòüñß,  ÷òî
íîñèë ñêîðëóïó, êîòîðóþ íàäîáíî âûáðîñèòü!..
     - îñëóøàéòå,  åñëè âû òàê æå ÷èòàåòå ñâîè ëåêöèè,  òî ß  âûðàæàþ
ñîáîëåçíîâàíèå âàøèì ñòóäåíòàì. ‘êàæèòå, êîìó íå íóæíû âàøè ñîîáùåíèß?
     - …é íå íóæíû. òîé ìîëîäîé áàðûøíå...
     ðîôåññîð íåîæèäàííî îñåêñß.
     - Šàêîé, êàêîé áàðûøíå? - ñïðîñèë äîêòîð, ïîäíèìàßñü.
     ðàâûé ðóêàâ ó íåãî áûë çàñóíóò â êàðìàí.
     - ’à... òà áàðûøíß...
     ðîôåññîð çàìîë÷àë.
     - € ìèíèñòð, à ÷ðåçâû÷àéíûé ñîâåò, à ÷åëîâå÷åñòâî?
     ðîôåññîð ìîë÷àë.
     - ‚àì, ïî-âèäèìîìó, òðóäíî îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû, ïî÷òåííåéøèé.
‡íàþ.  € ß âàì çàäàì åùå îäèí âîïðîñ.  Ÿ ðàçáèðàëñß â âàøèõ çàïèñßõ. ‚
âàøåé íàóêå ß ñëàáîâàò,  íî âîò êàêèì ýòî îáðàçîì âû  îêàçàëèñü  òàêèì
êðóïíûì äîìîâëàäåëüöåì?
     - —òî? —òî òàêîå èçâîëèëè âû ñêàçàòü? - óäèâèëñß Šëåíîâ.
     - Ÿ íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ó âàñ òàêèå ïîìåñòüß!
     - Œ-äà!.. å ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå.
     - „à âîò, ïîæàëóéñòà.
     „îêòîð ñòàë  íåóêëþæå  ïåðåáèðàòü  ëåâîé  ðóêîé  ðàçëîæåííûå   íà
îòêèíóòîé êàðòèíå áóìàãè.  àêîíåö,  íàéäß íóæíóþ áóìàãó,  îí ïðèíßëñß
ðàçìàõèâàòü åþ ïåðåä ëèöîì ïðîôåññîðà.
     Šëåíîâ âçßë áóìàãó è äîñòàë î÷êè.
     - ’óò çâîíèë Œàòðîñîâ.  —åðåç ñîðîê ìèíóò îí  âûëåòàåò  â  „àíèþ,
ïðîñèë   âàì   ïåðåäàòü,   ÷òî   åìó  ïîðó÷èëè  äîñòàòü  êàêîé-òî  òàì
ðàäèé-äåëüòà...
     ðîôåññîð ïðî÷åë  áóìàãó  è  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  ñìîòðåë â ëèöî
äîêòîðó îòñóòñòâóþùèì âçãëßäîì.
     ‚äðóã îí óäàðèë ñåáß ïî ëáó:
     - Šàêîé ãëóïåö! Šàêîé ãëóïåö!
     - € ÷òî òàêîå? î÷åìó âû ïðèñâîèëè ñåáå òàêîå ó÷åíîå çâàíèå?
     - Šàêîé  ãëóïåö!..  „îêòîð,   íåìåäëåííî   îäåâàéòåñü!   ˆçâîëüòå
ïîêàçàòü, ãäå âàøå ïàëüòî, ß ïîìîãó âàì îäåòüñß!
     - Ÿ ìîãó è ñàì.  Œîæåò,  âû äóìàåòå,  ÷òî ß êàëåêà?..  î êóäà âû
ñïåøèòå?
     - à àýðîäðîì, äîêòîð! à àýðîäðîì!
     - Ž, âû âèäåëè ýòîãî þíîøó?! ’åïåðü åìó ïîíàäîáèëñß àýðîäðîì!
     - Ÿ îñìåëþñü ïðîñèòü âàñ íå çàäåðæèâàòü ìåíß.
     - î ïîçâîëüòå...
     - Œ-äà!.. Ÿ íè÷åãî íå ìîãó ïîçâîëèòü, ìèëåéøèé äîêòîð. ‘ïåøèì! Œû
äîëæíû çàñòàòü Œàòðîñîâà è ïåðåäàòü åìó ýòó áóìàãó.
     ’ðßñóùèìèñß ðóêàìè ïðîôåññîð íàêèäûâàë íà äîêòîðà ïàëüòî.
     ...Šðàñíûé ñàìîëåò  ðàñïðàâèë  ñâîè  áåëûå ñêëàäûâàþùèåñß êðûëüß.
Œàòðîñîâ  â  êà÷åñòâå  ïàññàæèðà  çàíßë  ìåñòî  â  êàáèíå.   à÷àëüíèê
àýðîäðîìà àðàíîâ, âûñîêèé, ñ ðûæèìè áàêåíáàðäàìè, çàãëßäûâàë â êàáèíó
è îòäàâàë ïîñëåäíèå ïðèêàçàíèß:
     - ‘ìîòðè,  áðàò!  àïàñòü íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ìîãóò.  ’îãäà äåðæè
ââåðõ è ðàäèðóé.  ‘òðåëßòü íà÷íóò - â áîé íå âñòóïàé:  êàìíåì âíèç - è
ïðèçåìëßéñß. îìíè, êîãî âåçåøü! îíßë?
     ‚îêðóã ñàìîëåòà òîëïèëèñü ëåò÷èêè è ïðîâîæàþùèå.  Œàòðîñîâ ñëóøàë
ïîñëåäíèå íàïóòñòâèß.

     î ïóñòûííîìó  âàãîíó  ìåòðî  ìåòàëñß  ïðîôåññîð  Šëåíîâ.  „îêòîð
˜âàðöìàí íå îòñòàâàë îò íåãî.
     - ’îëüêî  áû  íå  îïîçäàòü!  ’îëüêî  áû  íå  îïîçäàòü!  -  øåïòàë
ïðîôåññîð.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî! - êðè÷àë äîêòîð.
     - îäóìàòü òîëüêî,  ìèëåéøèé:  îò òàêîãî ïóñòßêà, êàê âîçìîæíîñòü
çàäåðæàòü ñàìîëåò, çàâèñèò ñïàñåíèå ÷åëîâå÷åñòâà! - ãîâîðèë Šëåíîâ.
     - ‚û, ìîæåò áûòü, äóìàåòå... - íà÷àë äîêòîð è çàìîë÷àë.
     îåçä ïîäõîäèë ê ‘òàíöèè "€ýðîïîðò".  „îêòîð ˜âàðöìàí è ïðîôåññîð
Šëåíîâ èçî âñåõ ñèë  ñòàðàëèñü  îòêðûòü  åùå  çàïåðòûå  ïíåâìàòè÷åñêèå
äâåðè.
     ‘àìîëåò ïëàâíî äâèíóëñß ñ ìåñòà.  ‹þäè ìàõàëè ðóêàìè  è  øëßïàìè.
èêòî èç ïðîâîæàþùèõ íå çàìåòèë äâóõ áåãóùèõ ïî ïîëþ ñòàðèêîâ. ‚ îáùåé
ñóìàòîõå ýòî êàçàëîñü åñòåñòâåííûì.
     Šîãäà ïðîôåññîð  ïîäáåæàë  ê  íà÷àëüíèêó  àýðîäðîìà,  ñàìîëåò óæå
ïðåâðàòèëñß â åäâà çàìåòíóþ òî÷êó.
     - “âàæàåìûé!..  Žñìåëþñü  îáðàòèòüñß...  ‘êîðåå,  âîçìîæíî ñêîðåå
âåðíèòå ñàìîëåò!
     - —òî? ‚åðíóòü ñâåðõýêñïðåññ? „à âû ñ óìà ñîøëè!
     - è÷åãî ïîäîáíîãî!  - çàêðè÷àë ïîäîñïåâøèé äîêòîð è ïåðâûì äåëîì
âöåïèëñß â ïóëüñ ïðîôåññîðà. - ‘êâåðíî, - ïðîãîâîðèë îí, çàäûõàßñü.
     à÷àëüíèê àýðîäðîìà íåäîóìåâàþùå ñëóøàë,  ÷òî íàïåðåáîé  ãîâîðèëè
åìó ñòàðèêè. îòîì áûñòðî íàïðàâèëñß ê ðàäèîðóáêå.
     ‚ñå ïðèñóòñòâóþùèå áûëè óäèâëåíû. ‘òðîèëèñü âñåâîçìîæíûå äîãàäêè,
íî íèêòî òîëêîì íå çíàë, ïî÷åìó ïîíàäîáèëîñü âåðíóòü ñàìîëåò.
     ‚ñêîðå íà ãîðèçîíòå ïîßâèëàñü òî÷êà,  à ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  íà
áåòîí  àýðîäðîìà îïóñòèëàñü êðàñíàß ìàøèíà ñ áåëûìè,  îòîãíóòûìè íàçàä
êðûëüßìè.
     Šëåíîâ áûñòðî  øàãàë  ñëåäîì çà åùå êàòèâøèìñß ñàìîëåòîì.  „îêòîð
ñåìåíèë ñçàäè.
     …äâà ìàøèíà   îñòàíîâèëàñü,  ïðîôåññîð  çàáðàëñß  â  ïàññàæèðñêóþ
êàáèíó è äîëãî ÷òî-òî îáúßñíßë Œàòðîñîâó,  ïåðåäàâàß åìó ñòàðûå, ìíîãî
ëåò õðàíèâøèåñß â ñåêðåòíîì ñåéôå áóìàãè.
     ’åëåâèçåôîí ñàìîëåòà ñîåäèíèëè ñ ‚àñèëèåì Šëèìåíòüåâè÷åì. Œèíèñòð
ïîáëàãîäàðèë   ïðîôåññîðà  è  äàë  Œàòðîñîâó  ÷åòêèå  ïðèêàçàíèß.  …ãî
èçîáðàæåíèå èñ÷åçëî ñ ýêðàíà,  íî ñàìîëåò  íå  îòïðàâëßëñß,  äîæèäàßñü
ïðèåçäà íîòàðèóñà äëß âûïîëíåíèß êàêèõ-òî ôîðìàëüíîñòåé.
     ’îëüêî ÷åðåç ÷àñ ñàìîëåò ñíîâà  ãîòîâ  áûë  ê  ïîëåòó.  à÷àëüíèê
àýðîäðîìà  âûõîäèë  èç ñåáß,  íî Œàòðîñîâ ìåäëèë.  …ìó ÷òî-òî õîòåëîñü
ñêàçàòü ïðîôåññîðó.
     - ˆâàí €ëåêñååâè÷,  - íàêîíåö ñêàçàë îí, - ïðîñòèòå... ‚û óâèäèòå
Œàðèíó ‘åðãååâíó?
     ðîôåññîð íàñóïèëñß,  çàæåâàë ÷åëþñòßìè è ñåðäèòî âçãëßíóë èç-ïîä
íàñóïëåííûõ áðîâåé.
     - Œ-äà!..  Œ-äà!..  -  ñêàçàë  îí,  ïîòîì  åùå  ðàç  âçãëßíóë  íà
Œàòðîñîâà.
     åèçâåñòíî, ÷òî  îí ïðî÷åë íà ëèöå Œàòðîñîâà,  êàêîå âîñïîìèíàíèå
ïðîìåëüêíóëî ó íåãî â ãîëîâå. Œîæåò áûòü, îí âñïîìíèë Œîä... Žêîëî ðòà
åãî  ëåãëè  áîëåçíåííûå  ñêëàäêè,  åùå íèæå îïóñòèëèñü ëîõìàòûå áðîâè.
îòîì,  âäðóã ïî àìåðèêàíñêîé ìàíåðå óäàðèâ  Œàòðîñîâà  ïî  ïëå÷ó,  îí
ñêàçàë áîäðî è âåñåëî:
     - •îðîøî!  Ÿ ïåðåäàì ïðèâåò îò âàñ Œàðèíå ‘åðãååâíå.  Œ-äà...  à
ïðîùàíèå  åùå ðàç õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà ñîãëàñèå âçßòü ñ ñîáîé ìîé
àïïàðàò ñâßçè íà îòðàæåííîé âîëíå.  …ñëè îí âàì äàæå è íå ïîíàäîáèòñß,
íå îòêàæèòå â ëþáåçíîñòè ðàäèðîâàòü íà íåì ëþáîå ñîîáùåíèå.
     Œàòðîñîâ ïîîáåùàë.
     Šëåíîâ ðàñêëàíßëñß  è  â  ñîïðîâîæäåíèè äîêòîðà ˜âàðöìàíà ïîêèíóë
ñàìîëåò.
     ‚çðåâåë ìîòîð, è ñàìîëåò ïëàâíî ïîáåæàë ïî âçëåòíîé äîðîæêå.


        ƒëàâà V. ‘‚Ÿ™…›… ‡€ŠŽ›


     “ ïîäíîæèß çàìêà ”ðåäåðèêñáóðã  íà  îñòðîâå  ‡åëàíäèß  -  áîëüøîå
îçåðî.  ‘åðûå ñòåíû äâîðöà ñïóñêàþòñß óñòóïàìè â òèõóþ ãëàäü.  ‚ûñîêèå
âîñüìèóãîëüíûå  áàøíè  êàñàþòñß  ñàìîãî  äíà.  ‚åêîâûå  ãèãàíòû  ïàðêà
ïîäåðãèâàþòñß  ïîä  âîäîé  íåîùóòèìîé âëàæíîé äûìêîé.  ‚ìåñòå ñî ñâîèì
îòðàæåíèåì çàìîê ñëîâíî âèñèò â âîçäóõå,  îïîßñàííûé  áàõðîìîé  ãóñòîé
çåëåíîé òåíè.
     òî êîðîëü •ðèñòèàí IV ïîñòðîèë íà áåðåãó îçåðà äàòñêèé  ‚åðñàëü.
Ží ëþáèë âèäåòü äâîðåö è íåáî íàä íèì ó ñâîèõ íîã.
     î çà ïîñëåäíåå  âðåìß  ñîâñåì  èíûì  ñòàëî  îòðàæåíèå  â  îçåðå.
‘òðàííûé,   íåñòèõàþùèé   âåòåð  ïîêðûë  ãëàäü  ìîðùèíèñòîé  ðßáüþ,  è
çàòðåïåòàë, çàêîëåáàëñß âèñßùèé â âîçäóõå çàìîê.
     †àëîáíî âûë âåòåð,  ñëîâíî íàâåêè ïðîùàßñü ñ çåìëåé.  Ží öåïëßëñß
çà âåòâè,  â îò÷àßíèè êèäàëñß  â  âîäó,  çàñòàâëßë  â  ñòðàõå  äðîæàòü
êîëåáëþùèåñß  áàøíè,  ïå÷àëüíî âçäûìàë ñ äîðîæåê ïåñîê è,  êàê ïåïëîì,
ïîñûïàë èì ãîëîâû ïîíóðûõ ëþäåé, øåäøèõ â çàìîê ”ðåäåðèêñáóðã.
     åâåñåëî øëè  â  ðåçèäåíöèþ êîðîëß ìèíèñòðû „àòñêîãî êîðîëåâñòâà.
Šðàòêà, íî òßæåëà áûëà ïîâåñòêà äíß ÷ðåçâû÷àéíîãî çàñåäàíèß:
     1. Ž íàðóøåíèè „àíèåé ñîþçíîé ñîëèäàðíîñòè.
     2. Œåðû „àíèè ïî ñïàñåíèþ ìèðà.
     ðîøëè ìèíèñòðû;  íà÷àëèñü íåðàäîñòíûå ïðåíèß âî äâîðöå,  à âåòåð
âñå âûë íà îäíîé  ïðîòßæíîé,  íåñìîëêàþùåé  íîòå  è  óíîñèë  âîçäóõ  â
íåâåäîìóþ äàëü.
     î÷òè îäíîâðåìåííî ñ ìèíèñòðàìè êî äâîðöó ïîäúåõàë àâòîìîáèëü.  ‚
íåì ñèäåë Œàòðîñîâ.
     ‚ ýòîò ìîìåíò â ñòàðèííîì çàëå äâîðöà ïå÷àëüíûé è  èíòåëëèãåíòíûé
ñòàðè÷îê ñîîáùèë, ÷òî â îðãàíå çàïàäíîé âîåííîé ñîëèäàðíîñòè ïîñòàâëåí
âîïðîñ  î  ïðåäàòåëüñêîì  íàðóøåíèè  „àíèåé   îáßçàòåëüñòâ   â   ÷àñòè
òðàäèöèîííûõ ïîñòàâîê €íãëèè ìßñà è ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ.
     - „åëî  â  òîì,  -  ïðîäîëæàë  ïðåìüåð-ìèíèñòð,  -  ÷òî  ãîñïîäèí
åòåðñåí,  â  ðóêàõ  êîòîðîãî  ñîñðåäîòî÷åí ïî÷òè âåñü ýêñïîðò ñòðàíû,
íåîæèäàííî ïðîäàë âñå äàòñêèå çàïàñû ãîñïîäèíó ‚åëüòó.
     - ‚åëüòó? - âîñêëèêíóëè ìíîãèå ìèíèñòðû.
     ’îëñòûé è êðàñíûé åòåðñåí,  âëàäåëåö äàòñêîãî ñèíäèêàòà ìßñíûõ è
ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ,  ïðèñóòñòâîâàë íà çàñåäàíèè.  Ží õèòðî óëûáíóëñß è
ñêàçàë:
     - àïðàñíî  àíãëè÷àíå îáèæàþòñß,  ãîñïîäèí ìèíèñòð:  ñ ãîñïîäèíîì
‚åëüòîì ß èìåþ äåëî íå îäèí äåñßòîê ëåò.  Ÿ âñåãäà ïðîäàâàë åìó ìîëîêî
è ìßñî.
     - Žäíàêî âàø ñèíäèêàò çàïðîäàë ñåé÷àñ ‚åëüòó âñå,  ÷òî ìîæåò äàòü
„àíèß äî êîíöà...  - ‘òàðè÷îê ìèíèñòð çàìßëñß è ñîâñåì òèõî äîáàâèë: -
„î êîíöà ìèðà... - Ží âûòàùèë ïëàòîê è òùàòåëüíî âûñìîðêàëñß.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî! - âåñåëî îòâåòèë åòåðñåí.
     - € êàê æå €íãëèß? - ðîáêî ñïðîñèëè èç-çà ñòîëà.
     - Ÿ íå çíàþ êàê!
     - —òî æå áóäóò åñòü àíãëè÷àíå? —òî èì îòâåòèòü?
     - î-ìîåìó, íàäî èì îòâåòèòü: òîâàð ïðîäàí, ëàâêà çàêðûòà. Žíè íå
çàïëàòèëè áû ìíå òàêèõ äåíåã,  êàê ‚åëüò!  Šîíå÷íî,  €íãëèß -  äàòñêèé
ñîþçíèê.  î ‚åëüò - âëàäåëåö ìèðà áóäóùåãî,  â êîòîðûé êàæäûé ÷åëîâåê
ìå÷òàåò ïîïàñòü.  ˆ îïßòü æå,  ñâßùåííîå ïðàâî  ñîáñòâåííîñòè  ïðåâûøå
âñåãî.
     Œèíèñòðû íå ðåøèëèñü ïðèíóäèòü  åòåðñåíà  ðàñòîðãíóòü  ñäåëêó  ñ
âëàäåëüöåì  Šîíöåðíà  ñïàñåíèß,  à  ïîòîìó  ðåøèëè  âñå âìåñòå âûéòè â
îòñòàâêó.  î ïðåæäå ïðåäñòîßëî îáñóäèòü ìåðû  ïî  ñïàñåíèþ  ìèðà.  à
çàñåäàíèå ïðèãëàñèëè Œàòðîñîâà.
     Ží ïîêëîíèëñß âàæíîìó ñîáðàíèþ,  ìåëüêîì îãëßäåë ëåïíîé  ïîòîëîê,
çîëîòûå êàðíèçû, òåìíûå êàðòèíû â òßæåëûõ ðàìàõ è ñðàçó íà÷àë:
     - Œîß ñòðàíà ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè ñòðàíàìè,  âñåãäà òðåâîæèâøèìèñß
çà ñóäüáó ÷åëîâå÷åñòâà, ïðèíèìàåò îáùèå ìåðû ê ëèêâèäàöèè âîçíèêøåé íà
îñòðîâå €ðåíèäà êàòàñòðîôû,  íî äëß  îñóùåñòâëåíèß  íàìå÷åííîãî  ïëàíà
íóæåí ðåä÷àéøèé ýëåìåíò ðàäèé-äåëüòà, âñå çàïàñû êîòîðîãî íàõîäßòñß íà
òåððèòîðèè „àíèè...
     Œèíèñòðû îæèâèëèñü.  Šîíå÷íî,  îíè  íå  çíàëè  íè î ñóùåñòâîâàíèè
ðàäèß-äåëüòà,  íè î òîì,  ãäå îí íàõîäèòñß,  íî âñå  îíè  áûëè  ãîòîâû
ïîìî÷ü  ñìåëîìó íà÷èíàíèþ.  Šðîìå òîãî,  îíè ãîðäèëèñü òåì,  ÷òî „àíèß
îêàçàëàñü ñòðàíîé,  â êîòîðîé ñîñðåäîòî÷åíû âñå çàïàñû òàêîãî  âàæíîãî
ýëåìåíòà.  Žäíàêî  åäâà  ïðîèçíåñ  Œàòðîñîâ èìß ‚åëüòà,  êàê íàñòóïèëî
íåëîâêîå ìîë÷àíèå.
     - ðîñüáà ìîß ñâîäèòñß ê òîìó, - çàêîí÷èë Œàòðîñîâ, - ÷òîáû ñèëîé
âëàñòè äàòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ðåêâèçèðîâàòü  ðàäèé-äåëüòà  è  ïåðåäàòü
åãî äëß ñïàñàòåëüíûõ ìåð.
     - åêâèçèðîâàòü?  åò,  ïî÷òåííûé  ãîñïîäèí  Œàòðîñîâ  ïðîñòî  íå
ïîíèìàåò, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî! Žòíßòü ó ‚åëüòà òî, ÷òî ïðèíàäëåæèò åìó,
íàðóøèòü ñâßùåííûå çàêîíû,  íà êîòîðûõ  çèæäåòñß  öèâèëèçàöèß,  ïðîñòî
íåâîçìîæíî äëß êóëüòóðíîé ñòðàíû. Šðîìå òîãî, ïîäîáíûé àêò âîññòàíîâèë
áû ‚åëüòà,  ãëàâó Šîíöåðíà ñïàñåíèß,  ïðîòèâ äàòñêîãî íàñåëåíèß,  ÷åãî
ïðàâèòåëüñòâî  „àíèè  íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîæåò äîïóñòèòü!  -