îãëà ïîáîðîòü.
     ˆ âîò, ñàìà íå çíàß êàê, ‚èëåíà ïðèåõàëà ê îáñåðâàòîðèè. ðèåõàëà
ïîòîìó,  ÷òî çäåñü ðàáîòàë €ðñåíèé è îíà ìîãëà  ïîñìîòðåòü  íà  ñòåíû,
âèäåâøèå  åãî.  ðèåõàëà  ïîòîìó,  ÷òî  çäåñü  áûë ëåñ,  â êîòîðîì îíà
ïîäæèäàëà €ðñåíèß ïîñëå ðàáîòû,  è åùå ïîòîìó,  ÷òî ðåøåò÷àòîå çåðêàëî
ðàäèîòåëåñêîïà,  âèäèìîå  óæå  ñî  ñòàíöèè,  íàïîìèíàëî åé èñïîëèíñêóþ
ãëîáàëüíóþ àíòåííó,  ñ ïîìîùüþ êîòîðîé â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëà €ðñåíèß,
ãîâîðèëà ñ íèì...
     ‚èëåíà øëà ïî òðîïèíêå  ìåæäó  ñóãðîáàìè,  ñòðîéíàß,  ïîäòßíóòàß,
ñëîâíî  çíàþùàß,  êóäà è çà÷åì îíà èäåò.  ‚äðóã,  âñïîìíèâ,  ÷òî ìîæåò
âñòðåòèòü â îáñåðâàòîðèè ˜èëîâà,  îíà êðóòî ñâåðíóëà ê ëåñó. ‚ ëåñó åé
ïîâñòðå÷àëñß ‚àíß îëåâ.
     ‚àíß ðîáêî è ðàäîñòíî ñìîòðåë  íà  ‚èëåíó.  ˆç-çà  ñâîèõ  äëèííûõ
ëîêîíîâ è äåâè÷üèõ ðåñíèö îí âûãëßäåë íå ëûæíèêîì, à ëûæíèöåé.
     ‘íßâ ëûæè,  îí  ìîë÷à  ïîøåë  ðßäîì  ñ  ‚èëåíîé.  ‘íåã  áûë   åùå
íåãëóáîêèì, ìîæíî áûëî èäòè è áåç òðîïèíêè.
     - ‡èìà,  - íàêîíåö ñêàçàë îí.  - ‘ìîòðèòå,  âñå çàñíóëî.  •îòèòå,
ïðî÷òó  âàì ñâîè ñòèõè ïðî "‘òàðóþ ñêàçêó"?  - ˆ,  íå îæèäàß ñîãëàñèß,
ñòàë ÷èòàòü:

                     Žêàìåíåë îãîíü â êàìèíå.
                     ‡àñòûë ñòåíîé õðóñòàëüíîé äîæäü.
                     ‡àñòûëà äàëü ãëàçóðüþ ñèíåí.
                     Šîñûõ ðåñíèö çàñòûëà äðîæü...

     ‚èëåíà ðàññåßííî  ñëóøàëà ñòèõè ïðî ñïßùóþ êðàñàâèöó è ïîäóìàëà î
ñâîèõ ðåñíèöàõ, êîòîðûå ìîãëè áû âîò òàê æå çàñòûòü.
     € ‚àíß çàêàí÷èâàë ÷óòü íàðàñïåâ:

                     à çàêîëäîâàííîì ðàñïóòüå
                     àäåò ïîâåðæåííûì ëþáîé.
                     ’àì âå÷åí ‘îí. î ‘ìåðòü îòñòóïèò
                     ðåä òåì, êîãî âåäåò ëþáîâü!

     - ‚û ïðîñòèòå, - îïðàâäûâàëñß îí, - ó ìåíß òóò àðõàèçì ïîëó÷èëñß:
"ðåä òåì, à íå ïåðåä òåì"... î ýòî ìîæíî èñïðàâèòü.
     - òî íåâàæíî,  - ñêàçàëà ‚èëåíà è ïîâòîðèëà ïîñëåäíèå ñòðî÷êè: -
"‘ìåðòü îòñòóïèò ïðåä òåì, êîãî âåäåò ëþáîâü"? € ‚ðåìß? - è ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåëà íà ‚àíþ.
     - ˆ ‚ðåìß!  - ïîäõâàòèë òîò. - óñòü ýòî ñêàçêà, - îíà ó ìåíß òàê
è íàçûâàåòñß "‘òàðàß ñêàçêà", - íî, êîãäà öàðåâíà óñíóëà, åå ïðèíö åùå
íå ðîäèëñß, - è îí ñìóùåííî çàñìåßëñß.
     - —òî?  Šàê âû ñêàçàëè?  - ñïðîñèëà  ‚èëåíà  è,  î  ÷åì-òî  âäðóã
ïîäóìàâ, ñòðàøíî çàòîðîïèëàñü: - îéäåìòå ñêîðåé ê ñòàíöèè.
     - € ìîæåò,  ïîêàòàåòåñü?  Ÿ âàì ëûæè áû ïðèíåñ, - ðîáêî ïðåäëîæèë
‚àíß.
     î ‚èëåíó ñåé÷àñ íè÷åì íåëüçß  áûëî  îñòàíîâèòü,  îí  åùå  ïëîõî,
ñîâñåì ïëîõî ðàçáèðàëñß â æåíùèíàõ.
     ðîùàßñü, ‚èëåíà ïîáëàãîäàðèëà ‚àíþ çà ñòèõè,  è îí ðàñöâåë.  Žíà
çàãàäî÷íî äîáàâèëà:
     - ‚ïàäàþò æå ìåäâåäè â ñïß÷êó çèìîé. - ˆ óåõàëà.
     ðßìî ñ  îäíîé  èç ãîðîäñêèõ ñòàíöèé ìîíîðåëüñîâîé äîðîãè ‚èëåíà,
îäåðæèìàß íîâîé ìûñëüþ,  îòïðàâèëàñü â ˆíñòèòóò æèçíè  è  îêàçàëàñü  â
êàáèíåòå çíàìåíèòîãî àêàäåìèêà óäåíêî.
     ‘î ñòåí íà íåå ñìîòðåëè ïîðòðåòû âåëèêèõ  ó÷åíûõ,  à  ñ  ïîëîê  -
êíèãè è ïóãàþùèå ÷åðåïà ñîáðàííîé çäåñü ðåä÷àéøåé êîëëåêöèè.
     ‚ëàäèìèð ‹àâðåíòüåâè÷ óäåíêî áûë ìîãó÷èé ñòàðèê, ñ áîëüøîé áåëîé
áîðîäîé   è   ìîëîäûìè  òåìíûìè  ãëàçàìè.  Ží  ÷óòü  ñóòóëèëñß,  êîãäà
ïðîõàæèâàëñß ïî êàáèíåòó,  çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó.  …ìó íè÷åãî íå  íàäî
áûëî  îáúßñíßòü.  Ží îáî âñåì äîãàäàëñß ñàì,  äàæå î òåðçàíèßõ ‚èëåíû,
ïîíßâøåé,  ÷òî îíà,  ïî ñóùåñòâó, ðàäè ñåáß õî÷åò ëèøèòü ðîäíûõ ñàìîãî
äîðîãîãî ñóùåñòâà.
     - ‡íàþ,  çà÷åì ïðèøëè.  ðåäëàãàòü ñåáß â ïîäîïûòíûå êðîëèêè, êàê
ãîâîðèëè â ïðåæíèå âðåìåíà?  •îòèòå ïðîñïàòü ïîëâåêà, äîæäàòüñß ñâîåãî
ïðèíöà? - ˆ îí îñòàíîâèëñß, ïðîíèöàòåëüíî ñìîòðß íà ‚èëåíó.
     Žíà è íå äóìàëà îòíåêèâàòüñß, ìîë÷à êèâíóëà.
     ’îãäà îí ñäåëàë æåñò ðóêîé, ÷òîáû ‚èëåíà øëà ñëåäîì.
     ‘ðåäè êíèæíûõ ïîëîê áûëà äâåðü. ðîéäß ÷åðåç íåå, îíè îêàçàëèñü â
êîìíàòå,  ñòåíû êîòîðîé áûëè âûêðàøåíû â ÷åðíûé öâåò.  ‚èëåíå ñòàëî íå
ïî ñåáå. €êàäåìèê çàìåòèë ýòî è óëûáíóëñß.
     - èãäå íå âèäíà òàê ïûëü, êàê íà ÷åðíîì, - ñ õèòðåöîé ñêàçàë îí,
ïîòîì  ïîñìîòðåë  íà ñâîè ðóêè è ñî âçäîõîì äîáàâèë:  - „ðîæàòü ñòàëè.
ðèõîäèòñß óñòóïàòü îïåðàöèîííóþ ó÷åíèêàì. ‡àêîí ïðèðîäû!
     ˆ îí  ïîâåë  åå  â  ñëåäóþùóþ  êîìíàòó,  îòäåëàííóþ ïëàñòèêîì ïîä
ñëîíîâóþ êîñòü.  î ìàòîâûì ñòåíàì òßíóëèñü ñåðåáðèñòûå  çìååâèêè.  à
íèêåëèðîâàííûõ   ïîäñòàâêàõ  ñòîßëè  ñëîæíûå  àïïàðàòû  ñ  ïðîçðà÷íûìè
öèëèíäðàìè.  Œîæåò  áûòü,  ýòî  áûëè  èñêóññòâåííûå  îðãàíû  ÷åëîâåêà:
ñåðäöå,  ëåãêèå,  ïî÷êè, ïå÷åíü? Žíè ïîõîäèëè íà àïïàðàòóðó õèìè÷åñêèõ
öåõîâ ñ êóáàìè, òðóáêàìè è âñåâîçìîæíûìè öèôåðáëàòàìè ïðèáîðîâ. ‚èëåíå
íåâîëüíî ïðèïîìíèëàñü ðóáêà çâåçäîëåòà íà âèäåîýêðàíå.
     - Ÿ âåäó âàñ,  ãîëóáóøêà,  â  ñâßòàß  ñâßòûõ,  êàê  ãîâàðèâàëè  â
ñòàðèíó, - ñêàçàë àêàäåìèê.
     Žíè âîøëè ÷åðåç íåçàìåòíóþ äâåðü è  ñòàëè,  êàê  â  áàøíå  çàìêà,
ñïóñêàòüñß ïî âèíòîâîé ëåñòíèöå.
     îíà÷àëó ‚ëàäèìèð ‹àâðåíòüåâè÷ ïîêàçàëñß ‚èëåíå áîäðûì.  î êîãäà
îíè ñïóñòèëèñü, âíèçó îí ñåë, ñóäîðîæíî ãëîòàß âîçäóõ:
     - î÷åìó,  äóìàåòå, ïåðåñòàë çàíèìàòüñß àëüïèíèçìîì? ’ðóäíî ñòàëî
ñïóñêàòüñß,  -  è  àêàäåìèê ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß ñâîåé øóòêå.  - ‘äàåò
ìîòîð...  àíüøå óòåøàëè:  "íè÷åãî íå ïîäåëàåøü..." €  òåïåðü  îáåùàþò
çàìåíèòü...  Ÿêîáû ó ÷åëîâåêà äîëæåíñòâóþò áûòü çàïàñíûå ÷àñòè,  êàê ó
ìàøèíû...  - ‚ ïåðåðûâàõ ìåæäó ôðàçàìè îí òßæåëî äûøàë.  - ˆ  áóäòî  â
áóäóùåì  îñòàíåòñß  ó  íåãî  æèâûì  òîëüêî ìîçã...  € îñòàëüíûå îðãàíû
ñòàíóò æåëåçíûìè èëè åùå êàêèìè...  Šàê âñòàâíûå çóáû...  ˆ  áóäåò  îí
æèòü "íà ïðîòåçàõ" òûñß÷ó ëåò. å çíàþ, íàäî ëè?
     Ží ïîâåë ãîñòüþ ïî ñâîä÷àòîìó ïîìåùåíèþ. î îáå ñòîðîíû âèäíåëèñü
ñòåêëßííûå âèòðèíû.  ‚ íèõ ‚èëåíà óâèäåëà çàñîõøèå ðàñòåíèß è íåâîëüíî
ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè.  åóæåëè è åé òàê  çàñîõíóòü?  ‚ïðî÷åì,  ìàëî  ëè
ïðèìåðîâ  çàìèðàíèß  æèçíè?  •îòß  áû òîò æå ëåñ!  ‡èìîé âñå çàìèðàåò,
÷òîáû ðàñöâåñòè âåñíîé.  ðîñòî çèìíþþ ñïß÷êó íàäî ïðîäëèòü  íà  ìíîãî
ëåò, "äîæäàòüñß ñâîåé ‚åñíû"!
     ˆ, ñëîâíî â ïîäòâåðæäåíèå ýòèõ ìûñëåé,  îíà  óâèäåëà  çà  ñòåêëîì
òðåõ ïðèòóëèâøèõñß äðóã ê äðóãó êðîëèêîâ ñ îáâèñøèìè óøàìè.  ßäîì,  â
âèòðèíå,  êàê ïåðåâåðíóòûé ìàëåíüêèé äðàêîí,  îñêàëèâ çóáû,  ëåæàë  íà
ñïèíå  áåçîáðàçíûé  âàðàí.  ‡à îêíîì ñ æåëåçíûìè ïðóòüßìè ñïàë,  êàê â
áåðëîãå, áóðûé ìåäâåäü.
     - ó  âîò.  ’åïåðü  î÷åðåäü  çà  ñïßùåé  êðàñàâèöåé,  - óëûáíóëñß
óäåíêî ‚èëåíå è ïîäâåë åå ê õðóñòàëüíîìó,  êàê åé  ïî÷óäèëîñü,  êóáó.
òî  áûëà ïðîçðà÷íàß êàìåðà.  îñåðåäèíå íà ïîñòàìåíòå ëåæàëà ñîáàêà ñ
âûòßíóòûìè,  çàñòûâøèìè ëàïàìè, ñ óòêíóâøåéñß â ïðèáîð äëèííîé ìîðäîé.
åëàß øåðñòü ñ ïîäïàëèíàìè êàçàëàñü òîëüêî ÷òî ðàñ÷åñàííîé. - ‚îò îíà!
- ñ ãîðäîñòüþ ñêàçàë àêàäåìèê.  - € êàê îíà ïðåäàíà áûëà íàì ñ  Œàðèåé
îáåðòîâíîé,  ïåðåñêàçàòü  íåâîçìîæíî.  ‘åìü ëåò,  äâà ìåñßöà,  äåâßòü
äíåé... •îòåëîñü ïîäîæäàòü åùå ãîäèêà òðè, õîòß ‚èåâ è òîðîïèò.
     - ‚èåâ? î÷åìó ‚èåâ?
     - € êàê æå?  å èñêëþ÷åíî,  ÷òî ïðè äàëüíèõ çâåçäíûõ ìàðøðóòàõ  ê
èíûì ãàëàêòèêàì... êîñìîíàâòîâ íàäîáíî áóäåò ïîãðóçèòü â àíàáèîç...
     - ‡íà÷èò, ïîçæå çäåñü ïîßâèòñß... ÷åëîâåê? - óêàçàëà ‚èäåíà ðóêîé
íà âèòðèíó.
     - à÷àòü ñ âàñ,  ñêàæåòå?  Œîæåò áûòü, è ñ âàñ... - “÷åíûé òßæåëî
âçäîõíóë.  - ‚îò åæåëè îïûò çàâòðà óäàñòñß,  òîãäà è ïîãîâîðèì: çàíßòü
ëè âàì ìåñòî íàøåé ‹àäû?
     ‚èëåíà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà ñïßùóþ ñîáàêó:
     - Ÿ ñëûøàëà îá îäíîé ñêàíäèíàâñêîé æåíùèíå,  êîòîðàß â  îäíîì  èç
ïðîøëûõ ñòîëåòèé ïðîñïàëà â ëåòàðãèè äâàäöàòü ëåò.
     - ðîñíóëàñü è ïîïðîñèëà  ïîäíåñòè  åé  ê  ãðóäè  ðåáåíêà?  €  åå
äâàäöàòèëåòíßß äî÷ü ñòîßëà ðßäîì?
     - ƒîâîðßò,  ìàòü òàê è íå ñòàëà åå ðîâåñíèöåé.  —åðåç ãîä óâßëà è
óìåðëà.
     - €íàáèîç - íå ëåòàðãèß.  ‚ñå ïðîöåññû îñòàíàâëèâàþòñß ïîëíîñòüþ.
àäîáíî  íàó÷èòüñß èõ âîçîáíîâëßòü,  åæåëè,  ðàçóìååòñß,  íå ïðîèçîøëî
íåîáðàòèìûõ ïðîöåññîâ.
     - î÷åìó  æå  âû  îñòàíîâèëèñü  íà  ñîáàêå,  à íå íà îáåçüßíå?  -
ñïðîñèëà ‚èëåíà.
     - „óìàåòå,  ãîëóáóøêà, ÷òî îáåçüßíà áëèæå ê ÷åëîâåêó, ÷åì ñîáàêà?
- ïîëóøóòëèâî ñïðîñèë àêàäåìèê.  - Ÿ âîò ïîðîé ñîìíåâàþñü.  å ñëèøêîì
ëè íàäìåíåí ÷åëîâåê,  ïðîâîçãëàñèâ ñåáß îäíîãî ðàçóìíûì íà ‡åìëå è âñå
ïðîßâëåíèß ðàçóìà ó æèâîòíûõ âûñîêîìåðíî îòíîñß  ê  èíñòèíêòó?  ðåæäå
÷åì  óñûïèòü  ‹àäó,  ß ñòàâèë íà íåé ìíîãî îïûòîâ.  ’ðóäíî íàéòè áîëåå
ðàçóìíîå ñóùåñòâî. Žáåçüßíà ïîäðàæàåò ÷åëîâåêó. ‘îáàêà æå íåñåò ñëóæáó
îòíþäü  íå  â ïîäðàæàíèå,  à ñîçíàòåëüíî âûïîëíßß ñâîè îáßçàííîñòè.  €
ïðåäàííîñòü?  ‹þáîâü ê õîçßèíó?  ‘àìîîòâåðæåííîñòü? åñ ëåãêî ïðèíîñèò
ñåáß  â  æåðòâó âîïðåêè èíñòèíêòó ñàìîñîõðàíåíèß.  € ñêîëüêî ñëó÷àåâ ñ
ñîáàêàìè,  ãîðþþùèìè íà ìîãèëàõ ñâîèõ õîçßåâ?  ˆçâåñòíû  äàæå  ñîáàêè,
òùåòíî  æäàâøèå ó ïèðñà íåâåðíóâøèõñß,  ïîãèáøèõ ìîðßêîâ...  “æåëü ýòî
óñëîâíûå ðåôëåêñû? ‹àäà íàâåëà ìåíß íà ìíîãèå ìûñëè...
     - àññêàæèòå  ìíå  î  íåé,  -  ïîïðîñèëà ‚èëåíà.  - ‚åäü ß ìå÷òàþ
çàíßòü åå ìåñòî â êàìåðå.
     - Žá ýòîì ìû åùå ïîäóìàåì. € î ‹àäå ðàññêàæó. ðåäñòàâüòå ñåáå...
ó ìåíß áûë ñîçäàí ïðèáîð, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ‹àäà ãîâîðèëà...
     ‚èëåíà èçóìëåííî ïîñìîòðåëà íà ó÷åíîãî.
     - “äèâëßòüñß èëè âîñõèùàòüñß? - ñïðîñèëà îíà.
     - ûòü  òåðïåëèâîé.  Ÿ  îáúßñíþ âàì,  ïî÷åìó óäîâëåòâîðåíèå âàøåé
ïðîñüáû ß ñòàâëþ â çàâèñèìîñòü îò òîãî, êàêèì ïðîñíåòñß ýòî óñûïëåííîå
ñåìü ëåò íàçàä ñóùåñòâî.
     - ’àê îíà ãîâîðèëà?
     - àçóìååòñß.  ‘îáàêè âåäü íå ãîâîðßò âîâñå íå ïîòîìó,  ÷òî ó íèõ
íå õâàòàåò íà ýòî óìà.  îïóãàè  æå  ãîâîðßò.  ˆ  íå  òîëüêî  áåçäóìíî
ïîâòîðßþò.  ˆçâåñòíû  îïûòû åùå äâàäöàòîãî âåêà,  êîãäà ïàðà îáó÷åííûõ
ïîïóãàåâ âåëà ìåæäó ñîáîé  îæèâëåííûé  äèàëîã,  íàñ÷èòûâàþùèé  ïßòüñîò
ôðàç.
     - € ‹àäà?
     - Ÿçûê  ó  ‹àäû áûë íåóäà÷íî óñòðîåí,  íå òî ÷òî ó ïîïóãàåâ.  Œíå
âñåãäà õîòåëîñü ñäåëàòü íåêóþ îïåðàöèþ ñ ñîáà÷üèì ßçûêîì!  „à  ðóêè  ó
ìåíß äðîæàòü ñòàëè.
     ‚èëåíà ïîäàëàñü âñß âïåðåä:
     - ˆ îíà çàãîâîðèëà... áåç îïåðàöèè?
     €êàäåìèê óëûáíóëñß.  Ží ïîäîøåë ê ñòåêëßííîìó  êóáó  è  âûíóë  èç
ñòîßùåãî ðßäîì øêàôà íåáîëüøîé øëåì ñ ïðóæèíêàìè ïðîâîäîâ,  òßíóùèìèñß
îò íåãî ê ßùèêó, ïîõîæåìó íà äîïîòîïíûé ðàäèîïðèåìíèê.
     - Šàê èçâåñòíî,  - íà÷àë àêàäåìèê,  - æèâîòíûõ óæå äàâíî ïûòàëèñü
îáó÷àòü "ßçûêó ãëóõîíåìûõ",  ãäå  ïîíßòèß  ïåðåäàþòñß  íå  çâóêàìè,  à
æåñòàìè.  Œíå  ýòîãî  áûëî  ìàëî.  Ÿ  æäàë îò ñîáàêè áîëüøåãî,  ÷åì îò
ìàðòûøêè.  “ ÷åëîâåêà ðå÷ü âîçíèêàåò îò ñîêðàùåíèß ãîëîñîâûõ ñâßçîê  è
ìàíèïóëßöèé  ßçûêà.  ˆì  ñîïóòñòâóþò  ñîâåðøåííî  îïðåäåëåííûå áèîòîêè
ìîçãà,  êàê ïðåäøåñòâóþò îíè ëþáîìó  ïðåäíàìåðåííîìó  ñîêðàùåíèþ  ìûøö
òåëà.  …ùå â äâàäöàòîì âåêå ýòèì âîñïîëüçîâàëèñü, ÷òîáû ñäåëàòü ïðîòåç
ðóêè,  óïðàâëßåìûé áèîòîêàìè ìîçãà,  îòðàæàþùèìè êîìàíäû, êàêîâûå ìîçã
äàâàë îòñóòñòâóþùèì ìûøöàì.  î ýòè ìûøöû çàìåíèëè ÷àñòßìè ïðîòåçà.  ˆ
"ìåõàíè÷åñêàß ðóêà",  íå îòëè÷àßñü ïî ðàçìåðàì è ôîðìå îò  íîðìàëüíîé,
ìîãëà  ïðîäåëûâàòü  âñå,  ÷òî  óãîäíî:  óïðàâëßòüñß  ñ íîæîì,  âèëêîé,
îòâåðòêîé,  äàæå èãðàòü íà ðîßëå.  ó à óæ åæåëè òàê,  òî îò÷åãî æå íå
âîñïîëüçîâàòüñß  áèîòîêàìè  ìîçãà,  âîçíèêàþùèìè  ïðè æåëàíèè ïåðåäàòü
êàêîå-íèáóäü ïîíßòèå?  Žò÷åãî íå çàñòàâèòü  èõ  óïðàâëßòü  ñïåöèàëüíûì
àïïàðàòîì, èìèòèðóþùèì ãîëîñ, ïðîèçíîñßùèì çâóêè, êîòîðûå ñêëàäûâàþòñß
â ñëîâà?  ‡äåñü íå áûëî íè÷åãî îñîáåííîãî. ‚åäü åñëè áû ïîäñîåäèíèòü ê
ñîáàêå  ïðîòåç  ÷åëîâå÷åñêîé  ðóêè,  îíà  ëåãêî  íàó÷èëàñü  áû ãðàìîòå
ãëóõîíåìûõ,  èõ æåñòàì. Šèáåðíåòèêè ïî ìîåé ïðîñüáå ðåøèëè ýòîò âîïðîñ
êóäà èçßùíåå.
     - “äèâèòåëüíî! - òîëüêî è ìîãëà âûãîâîðèòü ‚èëåíà.
     - …ùå  áû!  -  óäîâëåòâîðåííî  îòîçâàëñß  àêàäåìèê.  -  î  ß âàì
ðàññêàæó âñå äî êîíöà,  âàì íàäîáíî çíàòü.  åðåä  âàìè  äåéñòâèòåëüíî
‘ïßùàß Šðàñàâèöà èç ñêàçêè.
     - ’îëüêî íàßâó.
     - ˆìåííî íàßâó. ’àê âîò, ýòîò ßùèê ðàçãîâàðèâàë çà ìîþ ‹àäó íè÷åì
íå õóæå ÷åëîâåêà.  ’åìáð ãîëîñà,  ïî  æåëàíèþ  ìîåé  Œàðèè  îáåðòîâíû
(ïåâèöåé îíà áûëà êîãäà-òî),  ñäåëàëè ïîä ïðèßòíîå êîíòðàëüòî. Ÿ è ñàì
ïîïðîáîâàë ãîâîðèòü ñ ïîìîùüþ  ßùèêà,  íå  ðàçìûêàß  ãóá.  îëó÷èëîñü!
€ïïàðàò  ïîä÷èíèëñß  ìîèì  áèîòîêàì - çàãîâîðèë.  ’îãäà ß ñòàë îáó÷àòü
ñîáàêó.  Œíå  íåîáõîäèìî  áûëî  ñäåëàòü   åå   "ïðîòîòèïîì   ðàçóìíîãî
ñóùåñòâà",  à  "ðå÷ü" - íåìàëîâàæíàß åãî îñîáåííîñòü.  ‹àäå äîñòàòî÷íî
áûëî çàõîòåòü ïðîèçíåñòè ñëîâî èëè ôðàçó -  è  ßùèê  çâó÷àë.  „îëãî  ß
áèëñß,  ÷òîáû  ñòèõèéíûå  çâóêè  íà÷àëè  ñêëàäûâàòüñß â ñëîâà ðàçóìíîé
ðå÷è.  Šîãäà ýòî áûëî äîñòèãíóòî,  âîïðîñ  áûë  ðåøåí.  ’åïåðü  ñîáàêå
äîñòàòî÷íî  áûëî  ïîïûòàòüñß ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü,  à ñêëîííîñòü ó íåé ê
ýòîìó è ïðåæäå áûëà,  è àïïàðàò ïðîèçíîñèë çà  íåå  âñå  òî,  ÷òî  îíà
ñêàçàëà áû ñàìà,  îáëàäàé îíà íóæíûìè îðãàíàìè.  Ÿ ó÷èë åå ãîâîðèòü íå
êàê ó÷àò ïîïóãàåâ èëè ùåãëîâ,  à êàê ó÷àò äåòåé.  ˆ ïðèâßçàëñß ê  íåé,
êàê  ê  ðåáåíêó.  ˆ ñòðàøíî ñòàíîâèëîñü ïîäóìàòü,  ðàäè ÷åãî ß âñå ýòî
çàòåßë. € âû âîò ßâëßåòåñü êî ìíå - óñûïèòå íà ïîëâåêà!..
     - Ÿ  íå  ìîãó èíà÷å.  ‹àäó æå âû óñûïèëè,  õîòü îíà è ãîâîðèëà...
ïî÷òè êàê ß...
     - ó,  íó!..  å  ñïåøèòå  ñ àíàëîãèßìè.  ‹àäà íå ãîâîðèëà áîëüøå
òîãî,  ÷òî óìåëà ïåðåäàâàòü è ïðîñòî âçãëßäîì. å íàäî äóìàòü, ÷òî îíà
áûëà ìûñëèòåëåì.  î "ãîâîðèòü ßùèêîì", åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß, îíà
íàó÷èëàñü. —åðåç íåãî ïðîñèëà ìåíß ïîéòè ïîãóëßòü, äàòü åé åñòü, ïèòü,
íàéòè Œàðèþ îáåðòîâíó. ƒîâîðèëà, ÷òî î÷åíü ïðåäàíà íàì è ëþáèò íàñ. ˆ
îíà íèêîãäà íå ëãàëà. å óìåëà.
     - „îëæíî áûòü, è ëþáèëè æå âû åå!
     - …ùå áû!  Œû ñ Œàðèåé îáåðòîâíîé â  íåé  äóøè  íå  ÷àßëè.  Œýðè
îñîáåííî ëþáèëà ñ íåé áåñåäîâàòü. „à è ‹àäà òîæå. Žíà ñàìà ïîäáåãàëà ê
ïðèáîðó, êîòîðûé ñòîßë â ìîåì êàáèíåòå, è ëàåì òðåáîâàëà, ÷òîáû íà íåå
íàäåëè øëåì.  ‡íàëà íåñêîëüêî ñîò ñëîâ... è äàæå ïî-àíãëèéñêè. òî âñå
Œàðèß îáåðòîâíà!..
     - Ÿ  óæå  ïîëþáèëà  åå,  ñâîþ ïðåäøåñòâåííèöó,  - ñêàçàëà ‚èëåíà,
ðàçãëßäûâàß ñïßùóþ ñîáàêó.
     - …å  ïðåäîê  áûë çàñëóæåííûì âîèíîì.  ‚ òî äàëåêîå äëß íàñ âðåìß
‚åëèêîé Žòå÷åñòâåííîé âîéíû îí îáíàðóæèë è ïîìîã ðàçìèíèðîâàòü  äåñßòü
òûñß÷  ôàøèñòñêèõ ìèí.  € ñêîëüêî åãî ñîáðàòüåâ îêàçûâàëè òîãäà ïîìîùü
ðàíåíûì,  ïðîíîñèëè  ñêâîçü  øêâàëüíûé  îãîíü  äîíåñåíèß,  çàäåðæèâàëè
øïèîíîâ,  ïðåñòóïíèêîâ!..  ˆ  âñå  ýòè óñëóãè ïðèíèìàëèñü ÷åëîâåêîì îò
ñîáàê áåç ìàëåéøåãî ïðèçíàíèß çà íèìè  ïðèìèòèâíîãî  ìûøëåíèß.  ‚èäíî,
ïðåäîñòàòî÷íî  â  íàñ  âûñîêîìåðèß  "áîãîïîäîáíîãî ñóùåñòâà",  êàêîâûì
èçäðåâëå â ñèëó ñâîåãî íåâåæåñòâà âîîáðàçèë ñåáß ÷åëîâåê.
     - îãîâîðèòü  áû  ñ íåé,  êîãäà ïðîñíåòñß,  - ìå÷òàòåëüíî ñêàçàëà
‚èëåíà.
     - ‚îò!  - îáðàäîâàëñß àêàäåìèê.  - ‚ ýòîì âñß ñóòü. …æåëè óäàñòñß
âàì ñ íåé ïîãîâîðèòü ïî äóøàì,  åæåëè îêàæåòñß îíà  ïîñëå  àíàáèîçà  ê
ýòîìó ïîëíîñòüþ ñïîñîáíîé,  òîãäà...  - è îí âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåë íà
‚èëåíó.
     - Ÿ íà âñå ñîãëàñíà, íà âñå...
     - ðèõîäèòå çàâòðà. îïðîáóåì ïðè âàñ ïðîáóäèòü åå... € òàì âèäíî
áóäåò. ‘ ðîäíûìè ïîãîâîðèòå... âîò ÷òî...


        ƒëàâà ïßòàß.. •“†… ‘Œ…’ˆ


     ‚èëåíà âåðíóëàñü äîìîé ïîëíàß íàäåæä è âñå áåç  óòàéêè  ïîâåäàëà,
íî... îäíîé òîëüêî áàáóøêå. ’à î÷åíü ðàññåðäèëàñü, ñòàëà óïðåêàòü åå â
ýãîèçìå è ëåãêîìûñëèè, íî òîæå íèêîìó îá ýòîì íå ñêàçàëà.
     à ñëåäóþùèé  äåíü  áàáóøêà  ïîâåëà  ‚èëåíó  â  ˆíñòèòóò æèçíè çà
ðó÷êó, êàê êîãäà-òî â ïåðâûé êëàññ øêîëû.
     ‚ ëàáîðàòîðèþ àêàäåìèêà ‘îôüß èêîëàåâíà íå ïîøëà. Žñòàëàñü æäàòü
ðåçóëüòàòîâ îïûòà íà óëèöå è âñå áîðìîòàëà ñåáå ïîä íîñ,  ÷òî  âîò-äå,
äîæèëà, ÷òî âìåñòî ñîáàêè âíó÷êó íà îïûò ïîëîæàò.
     € âíó÷êà åå,  ‚èëåíà,  âìåñòå ñ àêàäåìèêîì  óäåíêî,  äîáðîäóøíûì
òîëñòûì   ïðîôåññîðîì   ‹åáåäåâûì  èç  ˆíñòèòóòà  ìîçãà  è  ñèíåãëàçîé
ëàáîðàíòêîé àòàøåé ñòîßëà ïåðåä ïðîçðà÷íîé êàìåðîé.
     ‡à íî÷ü  êóá  ïîäíßëè  èç  ïîäâàëà  â  ëàáîðàòîðèþ ñ ïëàñòèêîâûìè
ñòåíàìè.  àòàøà èñïóãàííî êîñèëàñü íà  ‚èëåíó.  åæèì  ïîäîãðåâà  áûë
çàäàí àâòîìàòàì åùå ñ âå÷åðà.
     - îæàëóé,  íàøà ñïßùàß èç ñòåêëßííîé ñòàëà  êàìåííîé,  -  ñêàçàë
‹åáåäåâ è,  çàìåòèâ óäèâëåíèå ‚èëåíû,  ïîßñíèë ñâîþ ìûñëü: - •ðóïêèìè,
êàê ñòåêëî,  ìûøöû ñòàíîâßòñß ïðè ãëóáîêîì çàìîðàæèâàíèè.  ‘åé÷àñ  îíè
óæå îòîøëè. ‹èøü áû öåëû îñòàëèñü íåéðîíû ìîçãà.
     - Œû óñûïëßëè äî ‹àäû ïðåäîñòàòî÷íî ìåëêèõ  æèâîòíûõ,  -  çàìåòèë
àêàäåìèê.
     - î ïðåæíèì âàøèì îïûòàì,  ‚ëàäèìèð  ‹àâðåíòüåâè÷,  íåëüçß  áûëî
ñóäèòü î ñîõðàíåíèè ñîçíàíèß ó ïîäîïûòíûõ æèâîòíûõ.
     - ‚îò òåïåðü áóäåì  ñóäèòü,  -  ñêàçàë  àêàäåìèê  è  âûðàçèòåëüíî
ïîñìîòðåë íà ‚èëåíó.
     - €òìîñôåðà,  äàâëåíèå  âíóòðè  êàìåðû  íîðìàëüíûå,  -   äîëîæèëà
àòàøà.
     - ó ÷òî æ...  ïðèñòóïèì,  - âçäîõíóë óäåíêî.  - ðèäåòñß ìíå íà
ñòàðîñòè ëåò áûòü áîðîäàòûì ïðèíöåì. ‘åé÷àñ ìû ðàçáóäèì íàøó êðàñàâèöó
ýëåêòðè÷åñêèì ïîöåëóåì â ñåðäöå.  „àäèì åìó èìïóëüñ,  äàáû îíî  íà÷àëî
ñæèìàòüñß.
     óäåíêî ïîäîøåë ê ïóëüòó.
     ‚èëåíå êîëüíóëî ñåðäöå,  ñëîâíî ýëåêòðîä áûë ââåäåí â åå ãðóäü, à
íå â ãðóäü ñîáàêè åùå äî óñûïëåíèß.
     ’åëî ‹àäû äåðíóëîñü, ëàïû âûòßíóëèñü, ãëàçà îòêðûëèñü.
     - ‚ëàäèìèð ‹àâðåíòüåâè÷, äà îíà ñìîòðèò, êàê æèâàß!
     - Žíà è äîëæíà æèòü, àòî÷êà.
     - ‚çãëßä ìóòíûé, - îòìåòèë ‹åáåäåâ.
     - óëüñ ó÷àùàåòñß, - äîëîæèëà àòàøà. - „ûõàíèå äâàäöàòü.
     ƒðóäü ó ëàáîðàíòêè ïîðûâèñòî âçäûìàëàñü, ñëîâíî îïûò ïðîèñõîäèë ñ
íåþ.
     - †èâåò! †èâåò! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóëà îíà.
     - óäòî ñàìà ïðîñûïàþñü, - êàê çà÷àðîâàííàß ïðîèçíåñëà è ‚èëåíà.
     - îêóäà åùå ìû âàñ íå óñûïèëè, - ïðîâîð÷àë àêàäåìèê.
     - ðîñíóëàñü! Šàê ß ðàäà çà âàñ, ‚ëàäèìèð ‹àâðåíòüåâè÷! ˆ çà âàñ,
‚èëåíà žëüåâíà! ’îëüêî... - íà÷àëà áûëî àòàøà è çàìîë÷àëà.
     - àäîáíî  ñêîðåå åå îñâîáîäèòü,  - ðàñïîðßäèëñß àêàäåìèê.  - êà
îïóòàíà,  áåäíßæêà, ðåìíßìè è ïîøåâåëèòüñß íå ìîæåò, - è îí íàïðàâèëñß
ê äâåðè êàìåðû. - ðèçíàòüñß âàì, áîþñü ß ïåðâîãî ñîáà÷üåãî âîïðîñà. -
Ží ïîñìîòðåë íà øëåì,  êîòîðûé äåðæàë â ðóêàõ.  - åïðåìåííî ñïðîñèò î
Œýðè... å âñåõ ïðîáóäèøü, êàê ‹àäó.
     €êàäåìèê, âçäîõíóâ,  âîøåë â ïðîçðà÷íóþ êàìåðó.  ‘ïèðàëè ïðîâîäîâ
îò øëåìà òßíóëèñü çà íèì.
     ‘íàðóæè áûëî  âèäíî,  êàê  îí  ïîäîøåë  ê  ïîñòàìåíòó,  êàê  ñòàë
îñëàáëßòü  ðåìíè,  îòêëþ÷àòü ïðîâîäà èçìåðèòåëüíûõ äàò÷èêîâ,  ãîòîâßñü
íàäåòü øëåì íà ãîëîâó ñîáàêè.
     ðîôåññîð ‹åáåäåâ     çàïå÷àòëåâàë    ïðîèñõîäßùåå    ïîðòàòèâíîé
âèäåîêàìåðîé.
     Žñâîáîæäåííàß îò  ðåìíåé  ñîáàêà  ïîäíßëàñü,  ïîòßíóëàñü è ñëàäêî
çåâíóëà, ïîòîì îãëßíóëàñü íà àêàäåìèêà è çàðû÷àëà.
     óäåíêî õîòåë  ïîãëàäèòü  åå,  íî  îíà  ñïðûãíóëà  ñ ïîñòàìåíòà è
îòñêî÷èëà â óãîë.
     - ‹àäà,  ‹àäóøêà!  „à ÷òî òû? - ëàñêîâî ãîâîðèë åå õîçßèí. - îäè
ñþäà, õîðîøàß ìîß, ïîäè. ‘åé÷àñ ïîáîëòàåì ñ òîáîé. •î÷åøü?
     ‘îáàêà îñêàëèëàñü. €êàäåìèê ïîòßíóëñß ê íåé, à îíà öàïíóëà åãî çà
ðóêó. Ží âûðîíèë øëåì, äåðæàñü çà óêóøåííóþ êèñòü.
     - àçàä!  -  êðèêíóë  ‹åáåäåâ,  áðîñàßñü  â  ïðîçðà÷íóþ  äâåðü  è
ðàçìàõèâàß âèäåîêàìåðîé.  - ’óáî!  ”ó! ‚ëàäèìèð ‹àâðåíòüåâè÷, äîðîãîé,
ñêîðåå âûõîäèòå. ’èïè÷íûé ñëó÷àé ïîòåðè ïàìßòè. Žíà âàñ íå óçíàëà.
     - Šàê òàê íå óçíàëà? òî æå ‹àäà! - áîðìîòàë àêàäåìèê.
     ‘îáàêà ðû÷àëà, áðîñàßñü íà óäåíêî.
     - “ âàñ êðîâü,  - ñêàçàë  ‹åáåäåâ,  çàãîðàæèâàß  àêàäåìèêà  ñâîèì
êðóïíûì òåëîì è çàùèùàßñü îò ñîáàêè âèäåîêàìåðîé.
     - Šàêîé óæàñ! - âîñêëèêíóëà àòàøà.
     - óæíà ïåðåâßçêà? ƒäå òóò ó âàñ àïòå÷êà? - ñïðîñèëà ‚èëåíà.
     àòàøà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåå è âûáåæàëà èç ëàáîðàòîðèè.
     ’åì âðåìåíåì  óäåíêî  âûáðàëñß  èç  êàìåðû,  à çà íèì è ‹åáåäåâ.
èíàß íåâìåíßåìóþ ñîáàêó è îòáèâàßñü îò íåå,  îí åëå ïðîòèñíóëñß ÷åðåç
äâåðü êàìåðû íàðóæó è çàõëîïíóë åå çà ñîáîé.
     àòàøà âåðíóëàñü ñ  àïòå÷êîé.  ‚èëåíà  óâåðåííî  äîñòàëà  áèíò  è
ðàñòâîð    ìóìèå,    äðåâíåãî    ñêàçî÷íîãî   çàæèâëßþùåãî   ñðåäñòâà,
èçãîòîâëßâøåãîñß òåïåðü ñèíòåòè÷åñêè.
     - “êîëîâ ïðîòèâ áåøåíñòâà ìîæíî íå äåëàòü, - áîäðèëñß àêàäåìèê. -
€íàëèç åå îðãàíèçìà èçâåñòåí âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ.  ‚èðóñîâ áåøåíñòâà,
áåçóñëîâíî,  íåò.  Žíà ïðîñòî ìåíß íå óçíàëà ñïðîñîíüß.  ‚îò íå äóìàë,
÷òî çàáóäåò.
     - å óçíàëà? ‡àáûëà? ‘àìîãî áëèçêîãî, ñàìîãî ëþáèìîãî ÷åëîâåêà? -
ïðè÷èòàëà àòàøà, âîïðîñèòåëüíî ãëßäß íà ‚èëåíó.
     - “âû... ñèìïòîìû ßñíû. åîáðàòèìûå ïðîöåññû â ìîçãó. Žæèëî íå òî
ñóùåñòâî, ÷òî óñíóëî, - çàêëþ÷èë ïðîôåññîð ‹åáåäåâ.
     ‚èëåíà áèíòîâàëà  ðóêó.  ‚åðòèêàëüíàß ñêëàäêà çàëåãëà ó íåå ìåæäó
áðîâßìè.
     - Žæèòü è íå óçíàòü, - ñóõèì, ÷óæèì ãîëîñîì ïðîèçíåñëà îíà. - òî
æå õóæå ñìåðòè.
     - •óæå ñìåðòè, - ïîäòâåðäèë àêàäåìèê.
     ‘îáàêà îïðîêèíóëàñü íà ñïèíó è ñòàëà êîð÷èòüñß â êîíâóëüñèßõ.
     - àòàøåíüêà,  ïðîñëåäèòå,  ÷òî ñ áåäíßæêîé ïðîèçîéäåò,  - ñêàçàë
àêàäåìèê. - îéäåìòå â ìîé êàáèíåò. àäîáíî ïîðàçìûñëèòü... î áóäóùåì.
     - Ž áóäóùåì?!  - ïðîòåñòóþùå âîñêëèêíóëà àòàøà. - àçâå íå ßñíî?
‚û æå ñàìè ñêàçàëè: õóæå ñìåðòè. ‡àñíóòü ðàäè íåãî, à ïðîñíóâøèñü - íå
óçíàòü! Šàê æå ìîæíî?
     - àòî÷êà, ãîëóáóøêà! ðåíèß ñòîðîí åùå íå íà÷àòû.
     ‚ êàáèíåòå ‚èëåíà ñåëà íà ñòóë, íå êàñàßñü åãî ñïèíêè. ‚ âèñêàõ ó
íåå ñòó÷àëî,  ìûñëü ëèõîðàäî÷íî ðàáîòàëà.  Žíà ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  òàê,
áóäòî íà íåå ëåãëà âñß òßæåñòü îïûòà.  Šðåïêî ñæàòûå ãóáû, íàïðßæåííûé
âçãëßä ãîâîðèëè îá îæåñòî÷åííîì óïîðñòâå.
     €êàäåìèê ñèäåë  çà  ãðîìîçäêèì  ïèñüìåííûì  ñòîëîì.  €  ïðîôåññîð
‹åáåäåâ ãðóçíî øàãàë ïî êàáèíåòó,  ðàçãëßäûâàß êîëëåêöèþ ÷åðåïîâ ìåæäó
êíèæíûìè ïîëêàìè.
     „âåðü èç êàáèíåòà âåëà íà âåðàíäó, à îòòóäà â ïàðê.
     - ‚û æå ñàìè âñå âèäåëè. Ÿ ãîòîâ áûë ïîìî÷ü âàì.
     - åäíàß ‹àäà, - ñêàçàëà ‚èëåíà è åùå ïëîòíåå ñæàëà ãóáû.
     - ðèçíàòüñß, íàäåßëñß ß ïîæèòü ñ íåé, ïîãîâîðèòü ó êàìåëüêà.
     - ’àêàß íåóäà÷à! ’àêàß íåóäà÷à! - ãîðåâàë ‹åáåäåâ.
     - å  ñêàæèòå.  Šàê  áû  íè  áûëî  æàëü  ‹àäû,  íî  îòðèöàòåëüíûé
ðåçóëüòàò îïûòà - ýòî òîæå ðåçóëüòàò.  ˆ âåñüìà âàæíûé, âåñüìà âàæíûé.
‚îò ‚èëåíà žëüåâíà ïîéìåò ýòî.
     - ðåêðàñíî ïîíèìàþ,  - ñîãëàñèëàñü ‚èëåíà è, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà
óäåíêî, ñïðîñèëà: - î âåäü âû íå îòñòóïèòå? óäåòå ïðîäîëæàòü îïûòû?
     - åïðåìåííî áóäåì.
     ‚îøëà ïå÷àëüíàß àòàøà:
     - îäîïûòíàß ñîáàêà ïîãèáëà.
     óäåíêî ðàçâåë ðóêàìè, ïîâåðíóëñß ê ‚èëåíå.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî ïðîäîëæèòå îïûòû. Ÿ ãîòîâà.
     €êàäåìèê íàõìóðèëñß:
     - …ùå ñåáß ß áû ìîã óñûïèòü ïîñëå  íåóäà÷è  ñ  ‹àäîé,  íî  âàñ...
ðîñòèòå, ß âñå-òàêè âðà÷ ïî ñïåöèàëüíîñòè, - è îòâåë ãëàçà.
     ‚èëåíà íå óñïåëà îòâåòèòü. ‚îøåë ñ âåðàíäû ‚èåâ:
     - ðîøó ïðîñòèòü.  Ÿ õîòü è íå îáåùàë ïðèåõàòü, íî, óçíàâ î âàøåì
ðåøåíèè, íå óäåðæàëñß.
     - ‡àíàâåñ óæå îïóùåí, - ãîðåñòíî óñìåõíóëñß óäåíêî.
     - „îãàäûâàþñü. àä âèäåòü ó âàñ ‚èëåíó.
     - € ýòî ïðîôåññîð ‹åáåäåâ èç ˆíñòèòóòà ìîçãà. ‡íàêîìüòåñü.
     - Ž÷åíü ðàä.  - îçäîðîâàâøèñü, ‚èåâ òîò÷àñ îáðàòèëñß ê àêàäåìèêó
äåëîâûì  òîíîì:  - å çíàþ,  êàê âàñ,  ‚ëàäèìèð ‹àâðåíòüåâè÷,  íî ìåíß
âñåãäà èíòåðåñóåò íå òî,  ÷òî óæå ñäåëàíî, à òî, ÷òî íàäî ñäåëàòü. ‚îò
îá  ýòîì ìíå è õîòåëîñü áû ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè â ëþáîå âðåìß,  êîòîðîå
íàçíà÷èòå.
     - ‚û ÷åëîâåê çàíßòîé.  àç ïðèåõàëè,  íå áóäåì îòêëàäûâàòü. ‡äåñü
âñå çàèíòåðåñîâàííûå ëèöà: è ïðîôåññîð ‹åáåäåâ, è ‚èëåíà žëüåâíà...
     - ‚îò êàê? - îòîçâàëñß íåâîçìóòèìûé ‚èåâ, ñîâñåì íå óäèâèâøèñü. -
Ÿ,  êàê âû çíàåòå,  ñòàâëþ âîïðîñ î ïîïîëíåíèè âàøåãî ñïßùåãî öàðñòâà.
…ñòü äîáðîâîëüöû.
     - „à, äîáðîâîëüöû åñòü, - è àêàäåìèê êèâíóë íà ‚èëåíó.
     ‚èåâ ïîâåðíóëñß  ê  íåé.  ‚èëåíà  ïðßìî  âñòðåòèëà åãî èñïûòóþùèé
âçãëßä.
     - Žòðèöàòåëüíûé ðåçóëüòàò - òîæå ðåçóëüòàò, - ïîâòîðèëà îíà ñëîâà
àêàäåìèêà.  - îâûé îïûò íåîáõîäèì, è ß ãîòîâà ïîìî÷ü åãî ïðîâåñòè. ‚û
çíàåòå, ïî÷åìó ìíå ýòî î÷åíü íóæíî.
     - òî ìû çíàåì,  - ïðåðâàë óäåíêî.  - î çíàåì òàêæå, ÷òî î òîì,
÷òîáû çàãëßíóòü â áóäóùåå è îñòàòüñß â íåì, ìîæíî ïîêà ìå÷òàòü. Ÿ òîæå
íå ïðî÷ü áû. à ïðàâàõ ìåäâåäß â áåðëîãå.
     - î âåäü ìîæåò îêàçàòüñß õóæå ñìåðòè! - íàïîìíèëà àòàøà.
     ‚èåâ îáåðíóëñß ê íåé,  âñå òàêîé æå íåâîçìóòèìûé, è, ïî-âèäèìîìó,
âñå ïîíßë, õîòß íèêòî íè÷åãî åìó íå îáúßñíßë.
     ‚èëåíà òîæå âñå ïîíßëà.  Žíà íå ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ýòîò ïóòü â
áóäóùåå, ê åå €ðñåíèþ.
     ’îãäà... ˆ ñëîâíî â îçàðåíèè  îíà  âäðóã  ïîíßëà,  êàê  ìîãëà  áû
ïîñòóïèòü:  "…ñëè  â  ïðèíöèïå  ñêà÷îê  âî âðåìåíè âîçìîæåí,  åñëè åãî
ñîâåðøàþò ëþäè íà çâåçäîëåòå, à â áèîâàííàõ ñîâåðøàòü ïîêà íå áåðóòñß,
çíà÷èò..." ˆ îíà ñêàçàëà:
     - àðàäîêñ  âðåìåíè  ìîæíî  ïîáåäèòü  ïàðàäîêñîì  âðåìåíè!  -   ˆ
îáðàòèëàñü ê ‚èåâó,  êîòîðûé ñìîòðåë íà íåå: - ˆâàí ‘åìåíîâè÷, åñëè íå
ñåêðåò,  ñêàæèòå:  âîçìîæåí ëè âòîðîé çâåçäíûé ðåéñ â áëèæàéøåå âðåìß?
‚åäü ó âàñ, ß çíàþ, ãîòîâèëñß è âòîðîé çâåçäîëåò?
     ‚èåâ áûë íåâîçìóòèì:
     - ‚òîðîé çâåçäíûé ðåéñ ïëàíèðóåòñß.
     - ˆ êîãäà?
     - ‚ áëèæàéøèå äíè áóäåò îïóáëèêîâàí ïëàí ðåéñà íà òàíó.
     - òàíà?  Šîñòß ãîâîðèë, ÷òî ýòî â ñîçâåçäèè ƒîí÷èõ ñîâ. åëà, ê
êîòîðîé  óëåòåëè  íàøè,  -  â  ñîçâåçäèè ‘êîðïèîíà.  Šîãäà îáà ýêèïàæà
âåðíóòñß íà ‡åìëþ,  îíè  áóäóò  ñâåðñòíèêàìè?  Ÿ  òàê  ïîíèìàþ  òåîðèþ
îòíîñèòåëüíîñòè?
     - ‚û äåëàåòå óñïåõè,  - ïîøóòèë ‚èåâ è  äîáàâèë:  -  ‚åðíóâøèåñß,
áóäóò  äðóã  äðóãó ñîâðåìåííèêàìè,  ïðîáûâ â ðàçëóêå øåñòü ñ ïîëîâèíîé
ëåò,  ïîñêîëüêó äî òàíû äâàäöàòü äâà ñâåòîâûõ ãîäà è ñðîê ðåéñà  òîæå
îêîëî ïßòè ëåò.
     - ˜åñòü ñ ïîëîâèíîé ëåò?  - çàäóì÷èâî ïîâòîðèëà  ‚èëåíà.  -  †åíû
ìîðßêîâ ïðåæäå æäàëè ìóæåé èç êðóãîñâåòíîãî ïëàâàíèß ñåìü ëåò! ˆ ïóñòü
ìíå áóäåò áîëüøå òðèäöàòè...
     - îëüøå. ˆ íàìíîãî, - óëûáíóëñß ‚èåâ.
     - …ñëè áû ß æäàëà íà ‡åìëå. € åñëè áû ß ëåòåëà?
     - ‚û? ‹åòåëè áû? - ïîêîñèëñß íà ‚èëåíó ‚èåâ. ˆ îïßòü íå óäèâèëñß.
     € âîò óäåíêî, ‹åáåäåâ è àòàøà - òå óäèâèëèñü.
     ‚ïîñëåäñòâèè ‚èëåíà  ìíîãî  äóìàëà  î ñâîåì áûñòðîì è ðåøèòåëüíîì
îòâåòå.  Ž÷åâèäíî,  ñêàçàëñß è åå õàðàêòåð,  è òî, ÷òî, ïî ñóùåñòâó, ó
íåå îñòàâàëñß ïîñëåäíèé è åäèíñòâåííûé ïóòü.
     - îñêîëüêó ‚ëàäèìèð ‹àâðåíòüåâè÷ íå áåðåòñß ìåíß çàìîðîçèòü, ìíå
îñòàåòñß ëåòåòü, - ñ íàðóæíûì ñïîêîéñòâèåì ñêàçàëà ‚èëåíà.
     ‚èåâ îòêðîâåííî ëþáîâàëñß åþ:
     - ‡íàåòå ëè âû, ÷òî çíà÷èò ëèøíèé ïàññàæèð íà çâåçäîëåòå?
     - Šîíå÷íî. ’ûñß÷è òîíí ãîðþ÷åãî è êîíñòðóêöèè.
     - „à.  î ýòîé ïðè÷èíå â çâåçäíûå ðåéñû ïàññàæèðîâ ïîêà íå áåðóò.
àññàæèðîì, óâû, âàì íå ñòàòü.
     - €  åñëè  íå  ïàññàæèðîì?  -  ñ çàäîðîì,  íî áåç âûçîâà ñïðîñèëà
‚èëåíà.
     - Ÿ  æäàë ýòîãî âîïðîñà.  ’ðåáóþòñß äâà óñëîâèß.  ‚àì ïðèøëîñü áû
ñòàòü èíîé, ‚èëåíà. åðâîå - ýòî èäòè íå íà ïîäâèã ðàäè ñâîåé ëþáâè, à
íà áåñïðèìåðíûé ðèñê âî èìß öèâèëèçàöèè. - ˆ ñìîëê.
     - € ÷òî âòîðîå? - óæå âçâîëíîâàííî ñïðîñèëà ‚èëåíà.
     - ‚òîðîå  -  íóæíî  áûòü ñòîëü æå íåîáõîäèìîé ýêèïàæó çâåçäîëåòà,
êàê íåîáõîäèì áûë åìó âàø €ðñåíèé. Ží è êîñìîíàâò, è çâåçäíûé øòóðìàí,
íå ãîâîðß óæå î åãî çàñëóãàõ êàê ó÷åíîãî.
     - ‡íà÷èò,  ëåòåòü ìîãóò òîëüêî ëþäè,  íåçàìåíèìûå â ïîëåòå,  -  ñ
îáðåòåííûì âäðóã ñïîêîéñòâèåì ïðîèçíåñëà ‚èëåíà.
     - åçàìåíèìûå,  -  ïîäòâåðäèë  ‚èåâ.  -  ‚îò  åñëè  áû  âû   áûëè
ìàòåìàòèêîì, êàê âàø îòåö, íåéòðèííûì èíæåíåðîì, êàê ôðàíöóç ‹åéå, èëè
àñòðîíàâèãàòîðîì, êàê €ðñåíèè àòîâ, òî...
     - ‘êîëüêî âðåìåíè îñòàëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß àêàäåìèê óäåíêî.
     - îëòîðà ãîäà.
     - àçâå ýòîãî ìàëî?
     - —òîáû ñòàòü ïîëåçíîé äëß ðåéñà?  - ñïðîñèë  ‚èåâ,  ðàññìàòðèâàß
âûðàçèòåëüíîå ëèöî ‚èëåíû, êîòîðîå îòðàæàëî, êàê ñïîêîéñòâèå áîðåòñß â
íåé ñ âîëíåíèåì.
     - åîáõîäèìîé, - ïî-ðàòîâñêè êðàòêî ñêàçàëà ‚èëåíà è êðåïêî ñæàëà
ãóáû.
     - îæàëóé,  ëåã÷å  ãîðû ñäâèíóòü,  - çàìåòèë ìîë÷àâøèé äî ñèõ ïîð
ïðîôåññîð ‹åáåäåâ.
     - ‡íà÷èò,  íàäî ñäâèíóòü, - óáåæäåííî, êàê óìåë ãîâîðèòü €ðñåíèé,
ñêàçàëà ‚èëåíà. - Šëèí êëèíîì âûøèáàþò.
     ‘òàðûé àêàäåìèê,  îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñëà, ñëóøàë, ïîòîì, íå
âûäåðæàâ, ñêàçàë:
     - €õ,  äîêòîð,  äîêòîð ”àóñò!  —òî òâîé æàëêèé ÷åðò, âîçâðàùàþùèé
þíîñòü, ïî ñðàâíåíèþ...
     - ‘ æåíùèíîé, - òèõî ïîäñêàçàëà àòàøà.
     ‚ ýòîò ÷àñ ðîäèëàñü íîâàß ‚èëåíà.


         * —àñòü òðåòüß.. €ŒŸ’œ …„ŠŽ‚ * 


                                          ˆëà âå òó ëà
                                          åðàñå,
                                          €ñòðàíåñ çèëà
                                          êàê ñåëå ˆòàëà.

                                          ‘èßþùåìó ñâåòó ëàñêîâîìó
                                          ýòðóñêîâ,
                                          €ñòàðòå ìîãóùåñòâåííîé,
                                          ‚ñþäó ñóùåé â ˆòàëèè.

     ˆç ïèñüìà ëþáèòåëß-ýòðóñêîâåäà . . €ðêàòîâà àâòîðó î "óñèíñêîì
ïðî÷òåíèè  çîëîòûõ  ïëàñòèíîê  íà  æåðòâåííèêå  â èðãå áëèç èìà" (ïî
ìàòåðèàëàì ïðîôåññîðà Œ. àëëîòèíî, ˆòàëèß).


        ƒëàâà ïåðâàß.. Ž’…‡


     ‚èëåíà ïîíèìàëà,  êàêîé òßæêèé òðóä - â áàñíîñëîâíî êîðîòêèé ñðîê
óñâîèòü ïðîãðàììó, êîòîðóþ çâåçäîëåò÷èêè ïðîõîäèëè çà ìíîãî ëåò.
     …ùå â  ïîðó  çàíßòèé ìóçûêîé ‚èëåíà ïðîßâëßëà çàâèäíîå óïîðñòâî â
òðóäå.  î òî, ÷òî îíà âçßëàñü ñäåëàòü, ïî îáùåìó ìíåíèþ, ïðåâîñõîäèëî
âñå âîçìîæíîå. î îíà òâåðäî ñòîßëà íà ñâîåì.
     „îìàøíèå áûëè â îò÷àßíèè îò åå èññòóïëåííûõ  çàíßòèé.  Œàòü  äàæå
ñëåãëà.  ‚èëåíà  äåæóðèëà  ó  åå ïîñòåëè ñ êíèãîé ïî àñòðîíîìèè èëè ïî
ôèçèêå â ðóêàõ.
     î âûðàæåíèþ  åå ëèöà €ííà €íäðååâíà ïîíßëà,  ÷òî íàóêè äàþòñß åé
íå ëåãêî.  ˆ ýòî îêàçàëîñü äëß ìàòåðè ëó÷øèì ëåêàðñòâîì.  îâåðèâ, ÷òî
äî÷ü  íå óëåòèò,  îíà ïîäíßëàñü íà íîãè.  Œóäðàß áàáóøêà ñîâåòîâàëà íå
âìåøèâàòüñß. ‚ñå óñòðîèòñß ñàìî ñîáîé.
     ‚èëåíå ìàëî áûëî äíß.  Žíà âñïîìíèëà î ãèïíîïåäèè (çàïîìèíàíèè âî
ñíå) è êàê-òî âå÷åðîì ïðèíåñëà çàïèñàííûé  íà  ëåíòó  êóðñ  ëåêöèé  ïî
ôèçèêå, ÷òîáû çà íî÷ü óñâîèòü íåñêîëüêî ãëàâ. å æåëàß ìåøàòü €âåíîëü,
ñ êîòîðîé æèëà â îäíîé êîìíàòå,  îíà óøëà  íî÷åâàòü  â  êàáèíåò  îòöà.
àáóøêà âûçâàëàñü ïîñèäåòü ñ íåé. ˆ îáå óñíóëè.
     €ííà €íäðååâíà ñëûøàëà èç-çà äâåðè, êàê áóáíèë àïïàðàò:
     - ’åðìîßäåðíûå  ðåàêöèè  â  çâåçäîëåòå  ìîãóò  áûòü  îñíîâàíû  íà
ïðåâðàùåíèè ÷åòûðåõ àòîìîâ âîäîðîäà â îäèí  àòîì  ãåëèß.  ðè  ñëèßíèè
ßäåð   âîäîðîäà   áóäåò   íàáëþäàòüñß  äåôåêò  ìàññû,  ñîîòâåòñòâóþùèé
âûäåëåíèþ ýíåðãèè ïî ôîðìóëå éíøòåéíà: … ðàâíî Œ, ïîìíîæåííîìó íà ‘ â
êâàäðàòå, ãäå … - ýíåðãèß, Œ - äåôåêò ìàññû, à ‘ - ñêîðîñòü.
     - óñòü õîòü âûñïèòñß! - âçäîõíóëà €ííà €íäðååâíà.
     “òðîì €âåíîëü  â  òðåíèðîâî÷íîì  êîñòþì÷èêå  ðàñïàõíóëà  äâåðü  â
îòöîâñêèé êàáèíåò.
     - à  çàðßäêó!  ‘òà-íî-âèñü!  -  ˆ,  âáåæàâ  â êîìíàòó,  âêëþ÷èëà
âèäåîôîí.
     à ýêðàíå ïîßâèëàñü äèêòîðøà, ëþáèìèöà ñåìüè:
     - ‘ äîáðûì óòðîì!
     €âåíîëü íàæàëà  êíîïêó,  è  øòîðû  ðàçäâèíóëèñü.  ‘îëíöå  óäàðèëî
‚èëåíå â ãëàçà, îíà ñòàëà ïðîòèðàòü èõ:
     - —òî òàêîå?  î÷åìó ß íà ïàïèíîì äèâàíå?  ˆ òû,  áàáóøêà, çäåñü?
’åáå íåóäîáíî áûëî ñèäß ñïàòü?
     ‘îôüß èêîëàåâíà ïîòßíóëàñü â êðåñëå:
     - Šàê? ˆ ß óñíóëà? ‚îò íå ãàäàëà!
     à ýêðàíå  ïîßâèëàñü  ñòðîéíàß  ãèìíàñòêà  - êàçàëîñü,  áóäòî îíà
ðßäîì ñ ñåñòðàìè. ‚èëåíà óæå âûïðßìèëàñü, ïðèâû÷íî ðàçâåëà ïëå÷è.
     - €é  äà  áàáóøêà!  -  âîñêëèêíóëà  €âåíîëü,  çàìåòèâ,  ÷òî ‘îôüß
èêîëàåâíà ïðèíßëàñü,  êàê è âíó÷êè,  ïîâòîðßòü  ïîä  ìóçûêó  äâèæåíèß
ãèìíàñòêè.
     - „åâî÷êè! ‡àâòðàêàòü! - ïîñëûøàëñß ìßãêèé ãîëîñ ìàòåðè.
     “æå çà   ñòîëîì,   êîãäà  €ííà  €íäðååâíà  ðàçëèâàëà  êîôå,  žëèé
‘åðãååâè÷ ñïðîñèë:
     - ’àê ÷òî æå òû ïîìíèøü èç íî÷íîãî óðîêà?
     - ‚ûäîõëàñü. å çàíèìàëàñü íî÷üþ, - ïðèçíàëàñü ‚èëåíà, ñîâåðøåííî
çàáûâ î ïîïûòêå ó÷èòüñß âî ñíå.
     - Œîæåò áûòü,  è ê ëó÷øåìó,  - îáëåã÷åííî  âçäîõíóë  îòåö.  -  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, âñå æå ïðîâåðèì. ’û íè÷åãî íå çíàåøü î äåôåêòå ìàññû?
     - Ží  ñîîòâåòñòâóåò  îñâîáîæäàþùåéñß  ýíåðãèè  ïðè   òåðìîßäåðíîé
ðåàêöèè, - âäðóã îòâåòèëà ñòàðàß àêòðèñà.
     - àáóøêà! ’û âûó÷èëà! - âñïëåñíóëà ðóêàìè €âåíîëü.
     - è÷åãî ß íå âûó÷èëà, - çàâîð÷àëà áàáóøêà. - ’üôó òû ïðîïàñòü!..
‘àìà íå çíàþ, îòêóäà çíàþ. ðàâäà, ðîëè êîãäà-òî íà ëåòó çàïîìèíàëà.
     - îñòîéòå,  ïîñòîéòå!  - èçóìèëàñü ‚èëåíà.  - € ïî÷åìó ß çíàþ? Ÿ
äóìàëà,  ÷òî ôèçèêó  äàâíî  çàáûëà.  ”îðìóëà  éíøòåéíà:  …  ðàâíî  Œ,
ïîìíîæåííîìó íà ‘ â êâàäðàòå.
     - € êîôå òû áóäåøü ïèòü "–å â êâàäðàòå"? - õìóðßñü, ñïðîñèëà €ííà
€íäðååâíà.
     - ƒäå ì - äåôåêò ìàññû, - ïðîäîëæàëà ‚èëåíà, - à ñ...
     - ‘êîðîñòü ñâåòà, - ïîäñêàçàëà áàáóøêà.
     - îçäðàâëßþ!  - ïîäíßë ÷àøêó,  êàê áîêàë,  ‹àíñêîé.  - “  ‚èëåíû
íîâûé êîíêóðåíò. ‚ çâåçäíûé ðåéñ ïîëåòèò ‘îôüß èêîëàåâíà!..
     - Žé êàê çäîðîâî, - õîõî÷à, âîñêëèêíóëà €âåíîëü. - î÷åìó ó íàñ â
øêîëå òàê ñòàðîìîäíî? „àæå íå ïîçâîëßþò ñïàòü íà óðîêàõ!
     - ‚ñå ýòî çíà÷èòåëüíî ñåðüåçíåå,  - ñêàçàë žëèé ‘åðãååâè÷.  -  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ‚èëåíà, ïîñëå çàâòðàêà ß ñ òîáîé çàéìóñü.
     ˆ žëèé ‘åðãååâè÷ ïðîâåðèë ñâîþ äî÷ü.  …ìó ñòîèëî  áîëüøîãî  òðóäà
ñäåðæàòü ñåáß è ãîâîðèòü ìßãêî:
     - ‚èäèøü ëè, ‚èëåíà. ƒèïíîïåäèß - ìåòîä, êîíå÷íî, èçâåñòíûé åùå ñ
äâàäöàòîãî âåêà. ‚ ñî÷åòàíèè ñ äíåâíûìè çàíßòèßìè îí ïîìîãàåò èçó÷åíèþ
èíîñòðàííûõ ßçûêîâ, ñïîñîáñòâóß çàïîìèíàíèþ ìíîãèõ íîâûõ ñëîâ. î òâîß
çàäà÷à çíà÷èòåëüíî ñëîæíåå.  Œàëî çàïîìíèòü, êàê íåâîëüíî ïîëó÷èëîñü ñ
áàáóøêîé, íàäî ïîíßòü, ñêàæåì âîò, òåîðèþ îòíîñèòåëüíîñòè éíøòåéíà.
     - Ÿ ñòàðàëàñü åùå â øêîëå.  î òàêàß òåîðèß ïðîòèâîðå÷èò çäðàâîìó
ðàññóäêó.  î÷åìó ñêîðîñòè,  ñêëàäûâàßñü,  âñå æå íå ìîãóò  áûòü  âûøå
ïðåäåëà? Ÿ åùå äåâ÷îíêîé áóíòîâàëà. Œîæåò áûòü, ß ïðîñòî íåñïîñîáíàß?
     - „åëî íå â ñïîñîáíîñòßõ, à â ñðîêå.
     î ‚èëåíà è ñëûøàòü íå õîòåëà, ÷òî ñðîê ìàë.
     Žòåö ñêðåïß ñåðäöå ñòàë ðóêîâîäèòü åå çàíßòèßìè, óòåøàß æåíó, ÷òî
âûïîëíèòü çàìûñåë ‚èëåíå âñå ðàâíî íå óäàñòñß è íèêóäà îíà íå óëåòèò.

     „ëß ‚èëåíû  íå  ñóùåñòâîâàëî  íè÷åãî  íà  ñâåòå,  êðîìå  åå êíèã.
àïðàñíî €âåíîëü  óãîâàðèâàëà  åå  çèìîé  ïðîéòèñü  íà  ëûæàõ,  òùåòíî
çàìàíèâàëà åå óæå ëåòîì ïîïëàâàòü ñ àêâàëàíãîì.
     ‚ðåìß øëî.  àäåæä ó  ‚èëåíû  îñòàâàëîñü  âñå  ìåíüøå,  ñïîêîéíåå
ñòàíîâèëèñü åå ðîäíûå.
     Šàæäîå óòðî êîíòåéíåð  ýëåêòðîìàãíèòíîé  ïî÷òû  äîñòàâëßë  ‚èëåíå
áóêåò êðàñíûõ ãâîçäèê.
     åñêîëüêî ðàç ñ ïîìîùüþ âèäåî ïîßâëßëñß ˜èëîâ.  î €âåíîëü ñóìåëà
ðàçóçíàòü,  ÷òî  öâåòû  íå îò íåãî.  Ží íå ëþáèò êðàñíûé öâåò,  îí åãî
ðàçäðàæàåò.
     ‚èëåíà îòêàçûâàëàñü  îò  ëþáûõ ðàçâëå÷åíèé,  êîòîðûå ïðåäëàãàë åé
˜èëîâ.  €ííà €íäðååâíà õâàòàëàñü çà ãîëîâó. €âåíîëü áûëà äîâîëüíà. Žíà
îáúßâèëà ñåñòðå:
     - ’û õî÷åøü óëåòåòü ê çâåçäàì? € ß ñòàíó ðóñàëêîé. îæàëóéñòà, íå
óëûáàéñß. Ÿ íàøëà ñåáß. ˆ ïîíßëà, â ÷åì áóäóùåå ÷åëîâå÷åñòâà. à ‡åìëå
ðîæäàåòñß ñòîëüêî äåòåé!  €  ñåìüäåñßò  ïðîöåíòîâ  çåìíîé  ïîâåðõíîñòè
çàíßòû  îêåàíàìè.  àäî  ñäåëàòü  âîäíóþ ñðåäó îáèòàåìîé äëß ÷åëîâåêà.
óäó ñèäåòü ïîä âîäîé è ìåñßö,  è äâà, è äåëàòü âñå ñàìîå íåâîçìîæíîå,
ïîêà  íå  äîêàæó  âìåñòå  ñ  äðóçüßìè,  ÷òî ìîæíî öåëûì íàðîäàì æèòü â
îêåàíå!
     î ‚èëåíà ìîãëà äóìàòü òîëüêî î ïîäãîòîâêå ê çâåçäíîìó ðåéñó. Žíà
óæå äàâíî íå îòíîñèëàñü ê íåìó  êàê  ê  ñðåäñòâó  äîãíàòü  €ðñåíèß  âî
âðåìåíè.   —òîáû   ñòàòü   äîñòîéíîé  çâåçäíîãî  ïîäâèãà,  îêàçûâàåòñß
òðåáîâàëîñü ñîâåðøèòü ïîäâèã çåìíîé.  ˆ  íå  äëß  ñåáß,  à  äëß  âñåãî
÷åëîâå÷åñòâà.
     ‚ îñåííèé õìóðûé äåíü ê ‚èëåíå ïðèøåë ïîñåòèòåëü.
     àáóøêà îñòîðîæíî âîøëà â åå êîìíàòó è ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñêàçàëà:
     - Š òåáå,  ‚èëåíà.  Žäèí ìîëîäîé ÷åëîâåê.  ‚îëîñû äî ïëå÷,  êàê ó
ïðèíöà.  ˆ äàâíî æäåò. ðîñèë íå áåñïîêîèòü òåáß, åñëè òû çàíèìàåøüñß.
’îëüêî ß ñêàçàëà,  ÷òî òû âñåãäà çàíèìàåøüñß.  ’û óæ îáîéäèñü ñ íèì...
ïî-õîðîøåìó.
     ‚èëåíà âûøëà èç ñâîåé êîìíàòû.  åñìîòðß íà óñåðäíûå çàíßòèß, îíà
âûãëßäåëà òàêîé æå ïîäòßíóòîé, ñòðîãîé.
     ‚àíß îëåâ ñìóùåííî âñêî÷èë ïîä åå ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì. ‚ ðóêå ó
íåãî áûë íåáîëüøîé ÷åìîäàí÷èê.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ‚àíß!
     - ðîñòèòå ìåíß... ß ïîìåøàë çàíßòèßì.
     - àçâå  ìîæíî  ïîìåøàòü?  Œíå  ìåøàåò  ñîáñòâåííàß   ãîëîâà,   -
óñìåõíóëàñü ‚èëåíà.
     - ‘îáñòâåííàß ãîëîâà? - ïî÷åìó-òî îáðàäîâàëñß îëåâ.
     ‚èëåíà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ðîñòèòå,  - ñóõî ñêàçàëà îíà.  - àäî ñåãîäíß  åùå  òàê  ìíîãî
ñäåëàòü. ƒîòîâëþñü ê ýêçàìåíàì, - è ‚èëåíà îïßòü óñìåõíóëàñü.
     - ’àê ß ïîòîìó è ïðèøåë! - îæèâèëñß ‚àíß.
     - î  ïîâîäó  ìîèõ çàíßòèé?  - óäèâèëàñü ‚èëåíà.  - —òî òóò ìîæíî
ïðèäóìàòü! Œàëî çàïîìèíàòü, - íàäî ïîíèìàòü. å ãîäèòñß ãîëîâà.
     - ‚îò, âîò! - ñíîâà îáðàäîâàëñß îëåâ. - îòîìó ß è ïðèøåë.
     Žíè ñåëè.
     - Ÿ âñå âðåìß óçíàâàë, êàê ó âàñ èäóò äåëà.
     - ‚û óçíàâàëè? “ êîãî?
     - Ÿ è Šîñòß. îìíèòå åãî? Œû ïîî÷åðåäíî çâîíèëè âàøåìó ïàïå.
     - Ží íè÷åãî ìíå íå ãîâîðèë.
     - Œû ïðîñèëè åãî îá ýòîì. Œû ñëåäèëè çà âàøèìè óñïåõàìè. ˆ ïðèøëè
ê âûâîäó. ‡àïîìíèòü â òàêîé ñðîê âñå, ÷òî òðåáóåòñß, âàì íåâîçìîæíî. Ÿ
ïðîñ÷èòàë   ýòî   íà   ýëåêòðîííîé   ìàøèíå.   €ñòðîíîìè÷åñêèå  öèôðû.
ðåâîñõîäèò ÷åëîâå÷åñêèå âîçìîæíîñòè.
     - ó  âîò!  ëàãîäàðþ  âàñ  çà  ïîìîùü  è îáîäðåíèå,  - ñ ãîðüêîé
èðîíèåé ñêàçàëà ‚èëåíà.
     - ‡à÷åì ýòè ñëîâà, ïóñòûå è ëæèâûå?
     - îâåðüòå, ñåé÷àñ ìåíß íèêàêèå ñëîâà íå èíòåðåñóþò...
     - åò, ýòî âàñ çàèíòåðåñóåò, åñëè...
     ‚èëåíà óñòàëî ïîâåðíóëàñü ê îëåâó:
     - —òî åñëè?
     - …ñëè âû íà âñå ãîòîâû.
     - àçâå ìåíß íàäî åùå ñïðàøèâàòü?
     - Ÿ ïîòîìó è ïðèøåë ê âàì,  - áûñòðî çàãîâîðèë îëåâ. - ‚û ìîæåòå
ìåíß âûãíàòü.  Œîæåòå îáúßâèòü ìàíüßêîì, íî ß âèæó äëß âàñ îäèí òîëüêî
âûõîä.
     - ‚ñå-òàêè âûõîä?
     - „à, âû ñìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà íåéòðèííîãî ôèçèêà, åñëè...
     - Ÿ è òàê ïåðåãðóçèëà ñâîé ìîçã... äî îòêàçà.
     - Ÿ êîå-÷òî ïðèäóìàë è ñíîâà ïîêóøàþñü íà âàø ìîçã.
     - •îðîøî, ÷òî íà ìîçã, - óñìåõíóëàñü ‚èëåíà.
     ‚àíß îëåâ ñìóòèëñß, ïîòóïèë ãëàçà:
     - Ÿ óæå äàâíî... ïîíßë.
     - ’àê ÷òî æå ìîé ìîçã? å âûäåðæèò, âçîðâåòñß?
     - ’îëüêî  ìàãíèòíàß  ïàìßòü  ýëåêòðîííîé ìàøèíû ñïîñîáíà âìåñòèòü
âñå íåîáõîäèìûå çíàíèß.
     - ˆ ÷òî æå? Œíå òåïåðü ñòàòü ýëåêòðîííîé ìàøèíîé?
     - Ÿ ýòî è ïðåäëàãàþ, - îáðàäîâàëñß ‚àíß.
     ‚èëåíà âñòàëà ïðßìàß,  óïðóãàß.  ðîíèçûâàþùå ïîñìîòðåëà íà íåãî.
‚àíß òîæå âñêî÷èë:
     - Ÿ  ðàáîòàþ  íàä  ïðîáëåìîé ìàøèííîé ïàìßòè.  Œîæíî èñïîëüçîâàòü
ïîðòàòèâíóþ êèáåðíåòè÷åñêóþ ìàøèíó,  êîòîðàß çàïîìíèò óéìó íåîáõîäèìûõ
çíàíèé.
     - Œàøèíà, íî íå ß!..
     - Œàøèíó ñäåëàòü ÷àñòüþ âàøåãî ìîçãà.
     - ‡àìåíèòü ìîé ìîçã ýëåêòðîíèêîé?  -  ãíåâíî  ñïðîñèëà  ‚èëåíà  è
îïßòü ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà îëåâà.
     - åò.  —òî  âû!..  ’îëüêî   ââåñòè   â   âàø   ìîçã   ýëåêòðîäû,
ïëàòèíî-èðèäèåâûå  ýëåêòðîäû...  êàêóþ-íèáóäü  ñîòíþ...  †èâîòíûì âåäü
ââîäßò.
     - †èâîòíûì?
     ‚àíß òîðîïëèâî îáúßñíßë:
     - îðòàòèâíàß  ìàøèíà  ïàìßòè  âñåãäà  áóäåò  ñ  âàìè.  …þ ñòàíóò
óïðàâëßòü   áèîòîêè   âàøåãî   ìîçãà.   ‡àêëþ÷åííûå   â   íåé   çíàíèß
íåïîñðåäñòâåííî ïåðåäàþòñß åìó...
     - îëåâ! - âëàñòíî ïåðåáèëà ‚èëåíà..
     - Ÿ  âîñïîëüçîâàëñß  ãîòîâûì  êîìïëåêñîì  ïàìßòè è òîëüêî íàñûòèë
åãî.  ‚îò â  ýòîì  ÷åìîäàí÷èêå  èëè  ñóìî÷êå,  íàçûâàéòå  êàê  õîòèòå,
çàêëþ÷åíû   âñå   íóæíûå  âàì  äëß  ýêçàìåíà  ïîçíàíèß.  ‘÷èòàéòå  ýòî
ýëåêòðîííîé øïàðãàëêîé èëè ñïðàâî÷íèêîì...  ’îëüêî  ïîëüçóéòåñü!  -  è
‚àíß  ïðîòßíóë ‚èëåíå íåáîëüøóþ êîæàíóþ ñóìêó,  êîòîðóþ îíà ïðèíßëà çà
÷åìîäàí÷èê.
     ‚èëåíà âçßëà åå è ïðèëîæèëà ê óõó:
     - Šàê æå ìíå óçíàòü, ÷òî çäåñü òàèòñß?
     - ‘îãëàñèòüñß.  Ÿ íå çíàþ,  êàê ýòî äåëàåòñß.  ‚åðîßòíî, ïðèäåòñß
îñòðè÷ü âîëîñû. ó, è ïîáðèòü ãîëîâó... Ÿ íå íåéðîõèðóðã.
     - ‚û ñ óìà ñîøëè!
     - ‚îò ýòîãî ß áîëüøå âñåãî è áîßëñß,  -  óïàâøèì  ãîëîñîì  ñêàçàë
îëåâ.  - Ÿ,  ïðèçíàòüñß,  ïîïðîáîâàë íàïèñàòü ñòèõè ïðî äðåâíåãî öàðß
òîëåìåß.  Ží,  óõîäß íà âîèíó, îñòàâèë áåçóòåøíóþ æåíó ‚åðîíèêó. åò,
íå  áîéòåñü,  ß íå ñòàíó âàì ÷èòàòü ñâîè âèðøè,  ïðîñòî ðàññêàæó.  Žíà
ïîêëßëàñü áîãàì ïðèíåñòè èì â æåðòâó ñâîþ êðàñîòó,  ñâîè âîëîñû,  åñëè
ìóæ âåðíåòñß...
     - Œèëûé,  ìèëûé ‚àíß!  ‚ ñâîèõ ñòèõàõ âû óæå ïðåäëàãàëè ìíå ñòàòü
‘ïßùåé  Šðàñàâèöåé,  äîæäàòüñß  ïðèíöà  â  ëåäßíîì  ãðîáó.  ’åïåðü  âû
õîòèòå...
     - Šîãäà âåðíóâøåãîñß öàðß âñòðåòèëà æåíà...  îí áûë áåçóòåøåí! î
çâåçäî÷åò Šàíîí ïîêàçàë åìó â íåáå ïðßäè  ðàññûïàííûõ  çâåçäî÷åê.  Žíè
ïîõîäèëè íà ‚îëîñû ‚åðîíèêè.
     - ‚û,  äîëæíî áûòü,  âñå-òàêè ñòàíåòå ïîýòîì.  å äóìàéòå,  ìèëûé
‚àíß,  ÷òî ß èñïóãàëàñü.  èñêóß æèçíüþ,  î âîëîñàõ íå ïëà÷óò.  åò, ß
îòêàçûâàþñü îò âàøåé ÷óäåñíîé ýëåêòðîííîé øïàðãàëêè ñîâñåì íå ïîýòîìó.
     - Žòêàçûâàåòåñü? - íå âåðß óøàì ñïðîñèë îëåâ.
     - îäóìàéòå,  ÷òî âû  ìíå  ïðåäëàãàåòå?  ðîòåç  ìîçãà?  àçâå  ß
çàõîòåëà áû çàìåíèòü ñâîè íîãè ñàìûìè êðàñèâûìè êîëåñàìè?
     ‚àíß ñìóùåííî ïîñìîòðåë âíèç è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - î÷åìó  æå  ß  äîëæíà ïåðåñòàòü áûòü ÷åëîâåêîì â ñàìîì ãëàâíîì?
î÷åìó äîëæíà ïîéòè íà  ñèìáèîç  æåíùèíû  ñ  ìàøèíîé,  äîïîëíèòü  ñâîþ
ãîëîâó  ïðîòåçîì?  åò,  ‚àíß,  ß  õî÷ó  âûèãðàòü ñðàæåíèå,  îñòàâøèñü
÷åëîâåêîì, ïîêàçàòü, íà ÷òî ñïîñîáíà, åñëè èäó íà âñå...
     - Šàê æàëü...  Ÿ äóìàë...  âîéäß â çâåçäîëåò è âñïîìíèâ î ‚îëîñàõ
‚åðîíèêè, âû ýòèì âêëþ÷èëè áû îäíó ýëåêòðîííóþ ß÷åéêó...
     - Œèëûé  ‚àíß.  Ÿ  è  òàê  îáßçàòåëüíî,  êîãäà âîéäó â çâåçäîëåò,
âñïîìíþ ‚îëîñû ‚åðîíèêè,  à ãëàâíîå,  âàñ.  Ÿ âåäü äàâíî âñå ïîíßëà...
áåç âñßêîé ýëåêòðîíèêè,  è ß íå çíàþ,  êàê áëàãîäàðèòü âàñ çà ïîäàðîê,
êîòîðûé íå ñìîãó ïðèíßòü.
     - ðîñòèòå ìåíß...  Ÿ íå çíàë,  ÷òî âû òàêàß.  Ÿ - ãëóïåö. Ÿ... ß
èñêàë...

                     Ÿ èñêàë äî ñêîí÷àíèß äíåé
                     ‚ çàïûëåííûõ, çà÷èòàííûõ êíèãàõ
                     ‘îêðîâåííóþ ñêàçêó î íåé...

     - Ÿ òîæå èñêàëà ñêàçêó,  - ñêàçàëà ‚èëåíà  è  ÷óòü  âèíîâàòî,  íî
òâåðäî  ïîñìîòðåëà  íà íåãî ñâîèìè çåëåíîâàòûìè ãëàçàìè.  - î âèäèòå,
íàøëà ñîâñåì íå ñêàçêó. - ˆ îíà îòäàëà åìó ÷åìîäàí÷èê.


        ƒëàâà âòîðàß.. €ŒŸ’œ …„ŠŽ‚


     - “ íàñ â èäåðëàíäàõ â ñòàðûå âðåìåíà ãîâîðèëè: "îã ñîçäàë ìèð,
à ƒîëëàíäèþ - ãîëëàíäöû".
     ‚èëåíà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà ñâîåãî ñïóòíèêà, ïîòîì âîêðóã.
     ‚åëèêîëåïíîå øîññå  íàïîìèíàëî  ðîäíóþ  ñòðàíó.  î   çäåñü   îíî
òßíóëîñü   âäîëü   ïðßìîëèíåéíîãî   êàíàëà,   ðßäîì   ìåëüêàëè   ìà÷òû
ìîíîðåëüñîâîé äîðîãè.  ˜îññå ïðîõîäèëî  íèæå  óðîâíß  âîäû  â  êàíàëå.
îýòîìó  ñóäà  íà  ïîäâîäíûõ  êðûëüßõ,  êàçàëîñü,  ì÷àëèñü íàâñòðå÷ó è
ãîòîâû áûëè ïåðåëåòåòü ÷åðåç øîññå ñ  öâåòíèêîì,  îòäåëßâøèì  âîäó  îò
äîðîãè.
     “ èíæåíåðà òåí-Šàòå,  âñòðåòèâøåãî ‚èëåíó  íà  àýðîäðîìå,  ìàøèíà
áûëà íà âîçäóøíîé ïîäóøêå.
     ‚ îáëèêå èíæåíåðà áûëî êàêîå-òî íåñîîòâåòñòâèå,  â êîòîðîì ‚èëåíå
õîòåëîñü ðàçîáðàòüñß.  ûë îí åùå ìîëîä, õîòß è ëûñåë, ðîñòîì íåâûñîê,
ðàíî ïîïîëíåâøèé,  ñèäåë ñóò