Я  на мой  здравый смысл,--  закончил  Љаллен,  обиженно  вздохнул  и
откинулсЯ в кресле.-- —то ж, давай. ’ы решилсЯ на  очередную авантюру, скажи
мне, где и когда, и Я буду там.
     -- ђазве  Я уговаривал  его?--  спросил  Љамбер, обращаЯсь  к  детЯм  с
младенческой наивностью.
     Ћстальные прыснули, и Љамбер дружески похлопал Љаллена по плечу.
     -- ‘пасибо,  друг мой. Ѓольше всего мы ценим  твою осторожность. ’еперь
перейдем к  вопросу  "где" и "когда".  Џо-моему,  нужно  поторопитьсЯ--  чем
скорее, тем лучше. …сли никто не возражает, Я хотел бы проделать это сегоднЯ
вечером, сразу же после вечерней мессы.
     -- “ тебЯ хватит сил?-- спросил ‰орам.
     Љамбер посмотрел на ђиса, и тот пожал плечами.
     --  …сли ты пообещаешь мне хорошенько поесть и немного отдохнуть, будет
довольно. Џомни, потерЯно много крови, а в этом Я ничем помочь не могу.
     -- ‘огласен. „ругие возражениЯ?
     ‰орам   с   сомнением  оглЯдел  остальных,  разделЯЯ  недоверие  своего
наставника по Ћрдену к задуманному отцом. Ќикто не возражал.
     -- ‹адно.  ’ы все равно  сделаешь по-своему,  так что отговаривать тебЯ
бессмысленно. ѓде ты собираешьсЯ это сделать, и нужна ли тебе помощь?
     -- Њне хотелось  бы иметь  группу посвЯщенных, но, по-моему, здесь  это
неосуществимо из соображений секретности. Ђ  уйти отсюда было  бы  не лучшим
решением.  Џоэтому  Я  предлагаю  использовать  гардеробную  рЯдом  с  моими
комнатами. „умаю, там будет вполне безопасно.
     -- Џомощь?-- напомнил ђис. Љамбер покачал головой.
     --  …сли не  возражаете, Я управлюсь  один.  Ћднако кое-чем  вы  можете
помочь. ќвайн, приготовь большую серебрЯную чашу размером,  по крайней мере,
с  человеческую  голову.  ‚нешний  вид  менЯ  не  интересует, но  внутреннЯЯ
поверхность должна быть гладкой.
     -- ѓладкое полированное серебро?
     -- €менно. ‰орам-- благовониЯ и то, в чем их можно сжигать.
     ‰орам кивнул.
     -- Ђ Ђлистер...
     -- Ќе уверен,  что Я  действительно  хочу знать, но  продолжай,--  тихо
пробормотал Љаллен.
     Љамбер засмеЯлсЯ, встал,  подбираЯ складки  окровавленной одежды и ради
Љаллена притворЯЯсь беззаботным.
     -- ђасслабьсЯ, друг мой. Њожет быть, сама процедура покажетсЯ тебе даже
интересной. ‚от то, что Я прошу тебЯ принести...

     ѓ‹Ђ‚Ђ 2
     <i>Ђ  ты  пребывай в том,  чему  научен и что тебе вверено,  знаЯ, кем  ты
научен;
     ‚торое послание к ’имофею 3:14</i>

     ‘инил  добралсЯ до  своих  апартаментов задыхаЯсь.  ‡аперев  дверь,  он
прислонилсЯ  к  ней  спиной  и так  стоЯл  несколько  минут.  ‘ердце  бешено
колотилось, а  руки за спиной  сжимали дверной  засов, словно  подтверждение
действительной безопасности.  Ћн настойчиво обдумывал  случившеесЯ,  и мысли
понемногу обретали стройность.
     „ыхание выравнивалось,  слепаЯ паническаЯ Ярость уступала место чувству
вины  и  испугу.  ЏытаЯсь  справитьсЯ  с неприЯтным,  тошнотворным холодом в
желудке, он, глубоко вздохнув, заставил  себЯ  отойти от двери и не спеша, с
достоинством войти в крохотную молельню, отгороженную у окна. ’ам он упал на
колени и, спрЯтав лицо в ладонЯх, вознес молитву.
     Ћ,  Ѓоже,  что  делать? Ћн  так  долго  и с  таким  упорством  старалсЯ
выполнЯть то, что  надлежит,  несмотрЯ  на  все неприЯтности, в  которые его
вовлекли, сделав королем. € вот грЯнул роковой день: его проклЯли,  вынудили
сделатьсЯ убийцей, а потом исцелили.
     Ћн задрожал, не  надеЯсь получить прощение за убийство ближнего своего.
Љ  этому придетсЯ вернутьсЯ  на исповеди,  но  тогда  он  будет  куда  более
рассудительным. ќтот мужчина несомненно  был преступником и заслужил смерть,
и если бы ‘инил убил его, защищаЯсь, это было бы самообороной. Ќо он, ‘инил,
убил его  не вынужденно и не ради торжества справедливости, а  по злобе и из
страха перед пустыми  словами. ЌесмотрЯ на то,  что его  действиЯ официально
вполне законны,  он  преступил  Ѓожью заповедь из ложных  побуждений. “преки
Љамбера справедливы.
     Ђ  проклЯтье?  Ѓыл ли Љамбер  и  тут прав? Ќеужели проклЯтьЯ дерини  не
страшнее человеческих? Љак можно полагатьсЯ на  слово другого дерини в таком
вопросе? ‚ конце концов эти самые  дерини обманывали его  и прежде. •отЯ ему
пришлось  прийти  к  безрадостному  заключению:  они  всегда  действовали  в
интересах королевства.
     Ќо  как насчет  его  интересов? …го,  ‘инила? ђазве  он-- пустое место?
Ќеужели так  и  придетсЯ жить  у  них под пЯтой,  быть в  их руках  орудием,
которым пользуютсЯ так, как понравитсЯ,  и ради целей, ведомых только им? Ћн
был человеком с бессмертной душой, душой,  которую они уже  ввергли во грех.
Ћни отнЯли у него его свЯщенный сан, они...
     Ќет!  Ћн  не  должен множить обвинениЯ и загнивать  от жалости к себе и
бессильного гнева. ‚ бесконечной борьбе с самим собой, так истерзавшей душу,
кажетсЯ,  наметилсЯ  исход.  Ћн  более  не позволит  пЯтнать  чистоту  своих
помыслов гневом и мыслЯми  о мщении. …го внутренний мир должен замкнутьсЯ от
всего этого, от позора убийства, проклЯтьЯ и Љамбера.
     ђешительно вздохнув, он перешел к  молитвам, обретаЯ покой  в  простоте
слов и  Ясности помыслов. Љогда он наконец поднЯл голову и открыл глаза,  то
почувствовал  себЯ  совершенно  умиротворенным... пока  он  не  взглЯнул  на
окровавленный  рукав.  Ћн  застыл.  €сцеленнаЯ  рука  задрожала--  он  снова
вспомнил все, что случилось в зале.
     ‘инил  чуждалсЯ  всего  деринийского,  и   даже  исцеление--  таинство,
подвластное только избранным дерини,-- внушало ему благоговейный страх.
     Ќо ђис ему нравилсЯ. „аже то,  что ђис был одним из тех, кто увозил его
из монастырЯ, не настроило  ‘инила против  –елителЯ.  Ѓыло в нем и  в других
знакомых  королю –елителЯх  нечто,  отличавшее их  от  представителей своего
племени, словно их призвание,  основанное на деринийском происхождении, было
от Ѓога, так же, как и его призвание к церковному служению.
     Ћн сжал кулак,  мимоходом  отметив  отсутствие  боли и прочих признаков
недавнего  ранениЯ,  и  снова   обратил  внимание  на  окровавленный  рукав.
ЏоднЯвшись, ‘инил с отвращением  скинул пурпурную накидку, и она упала возле
аналоЯ, а его пальцы искали шнурки нижней рубашки.
     Ћн повернулсЯ и задержал взглЯд; от вида стоЯвшего у постели огромного,
окованного  железом сундука у него  перехватило дух.  Ћн  шагнул,  повинуЯсь
безотчетному побуждению.
     Љогда ‘инил  нагнулсЯ и дотронулсЯ до крышки сундука, его пульс забилсЯ
с удвоенной силой.
     ќтот ларь, вернее, его содержимое, несколько месЯцев назад  стало самым
дорогим достоЯнием королЯ, об этом не знал никто. ‘обранное втайне, иногда с
риском  разоблачениЯ,  то,  что  лежало под крышкой,  было  символом  жизни,
сладостным и запретным, после его вынужденного отречениЯ и коронации.
     …сли бы кто-нибудь узнал  о его намерениЯх, ему  досталось бы множество
упреков, поэтому каждый раз, когда он пополнЯл сундук, в уголке его сознаниЯ
шевелилось чувство вины, но тут же подавлЯлось. ‘инил готов был повиноватьсЯ
лишь более  высоким наущениЯм, чем  те,  что исходили  от людей, пусть  даже
дерини.  Ќичто  не остановит его в стремлении  к конечной цели. ’олько  надо
действовать так, чтобы никто ничего не знал.
     €спытываЯ тайную  радость, ‘инил  опустилсЯ  на  колени  и,  коснувшись
потайных кнопок, открыл запоры. Љогда он поднимал крышку, его руки трЯслись.
„рожь  не  прекращалась до тех пор,  пока он не начал перебирать  содержимое
сундука.
     Џервый слой служил длЯ маскировки. Ћн придумал так на случай нечаЯнного
любопытства,  хотЯ врЯд  ли кто-то посторонний  мог  добратьсЯ до  заветного
сундука  в  его  покоЯх. €  все  же  осторожный  ‘инил  положил поверх всего
остального свой почти новый коричневый плащ.
     Ћн скрывал  настоЯщие сокровища. Ћн  убрал в  сторону коричневую ткань,
обнажилась   ослепительнаЯ    белизна--   тщательно    подобранное,   полное
свЯщенническое облачение;
     здесь было все, кроме самой важной ризы длЯ совершениЯ мессы.
     ‘инил любовно гладил  ослепительную ткань шапочки и стихарЯ и  прочный,
ладно  сделанный  шнурок-поЯс  с его  белоснежными кисточками,  благоговейно
тронул вышивку на епитрахили и прижал ее к груди.
     Ћднажды, возможно, очень скоро, он снова наденет все это, чтобы служить
мессу, ему не позволЯли этого  вот уже год с лишним. Љонечно, облачение было
не главным, потому что ѓосподь будет  судить  его  по душе, а не одеждам. Ќе
длЯ него это было важно. Ћн хотел принести чистую и совершенную жертву.
     Џо приказу  человека  он не отступитсЯ от  того, что Ѓог назначил ему с
рождениЯ. Ќикакие слова архиепископа не в силах изменить этого. Љак  говорит
писание, он был свЯщенником на веки вечные. Љакое значение имеет то, что длЯ
окружающих он вынужден быть королем? Ќаедине  с самим собой он осталсЯ верен
своим обетам  и вновь обретал Ѓога. ‚  нем-таки жили  два  человека:  король
‘инил и отец Ѓенедикт.
     Ћдной  рукой  он  уложил шапочку и стихарь на  место,  другой  все  еще
прижимаЯ епитрахиль к груди, благоговейно осмотрел лежавшее в сундуке--  это
его свЯщенные одежды, они еще послужат ему.
     Ќа самом дне, аккуратно завернутые, лежали его потир и дискос-- золотаЯ
чаша  и  маленькаЯ  золотаЯ  тарелочка,  которые  он  добыл  из  королевской
сокровищницы  несколько  недель  назад. ‚ тот день  на  посту был не слишком
сообразительный стражник, ему  и в голову не пришло  удивитьсЯ, зачем обычно
не  в меру бережливому и воздержанному  во  всем королю  потребовались такие
роскошные вещи.
     ‘нова  укладываЯ  сундук,  он   улыбнулсЯ,  трепетно   коснулсЯ  губами
епитрахили и положил ее сверху. Џридет времЯ, очень скоро, а теперь...
     ‘инил  весь был  в  блаженном прошлом, вдруг стук в дверь вернул  его к
действительности.
     -- Љто там?
     Ћн закрыл сундук, запер его и встал, чувствуЯ себЯ виноватым.
     -- ‚аше ‚еличество, это Я, Ђлистер Љаллен. Њожно поговорить с вами?
     Љаллен!
     ‘инил  застыл в  смЯтении, бросил взглЯд на сундук,  соображаЯ, мог  ли
настоЯтель что-то видеть  сквозь  дерево двери и  сундука.  ‡атем он покачал
головой, поправил  одежду и быстро подошел к двери-- пожалуй, даже дерини не
могли проделать подобного.
     Ћн  глубоко вздохнул,  успокаиваЯсь,  вытер  влажные  ладони  о  бедра,
положил  руку на  засов,  окончательно взЯл себЯ в  руки,  отодвинул засов и
выглЯнул в щелку.
     -- ‚ чем дело, отец Љаллен?
     -- џ  тревожилсЯ за  вас, ѓосударь. …сли позволите, Я хотел бы  войти и
поговорить. џ зайду попозже, если поЯвилсЯ не вовремЯ.
     ‘инил внимательно изучал  лицо  своего посетителЯ, не замечаЯ признаков
обмана. ђазумеетсЯ,  он не мог  считывать мысли  с  дерини,  как  с обычного
человека, но, казалось, Љаллен не ищет ничего, кроме того, о чем просит.
     Џожав плечами, ‘инил отступил, в сторону, освобождаЯ вход. Љаллен вошел
с изъЯвлениЯми благодарности и склонилсЯ в поклоне.
     ‘инил запер  дверь и начал  мерить шагами  комнату,  сцепив руки  перед
собой.
     -- ‚ам нет нужды беспокоитьсЯ о моем душевном состоЯнии, свЯтой отец,--
сказал  он  после  минутного  молчаниЯ.-- „олжно быть,  вы  понимаете,  менЯ
потрЯсли событиЯ нынешнего днЯ. …сли  Я показалсЯ небезупречным, прошу  менЯ
извинить.
     -- „а, показались,-- отвечал стоЯвший неподвижно Љаллен.-- ‚ы доставили
ђису много хлопот.
     --  Џонимаю.  џ  же  сказал,  искренне  сожалею.  Љороль остановилсЯ  у
северного  окна,  поставив ногу  на каменную  скамью,  выступавшую у  стены.
Љаллен последовал за ним и заговорил, глЯдЯ в королевскую спину.
     --  ‚ы были чересчур  резки с Љамбером,  не так  ли?  Ђ ведь он  немало
сделал длЯ вас.
     --  Ќеужели?--  прошептал ‘инил.-- Ђ разве  он заботитсЯ  не о  режиме,
который сам  и создал? Џусть он оставит менЯ,  свЯтой  отец. …му не по нраву
мои поступки, пусть смиритсЯ с этим, как Я смирилсЯ с моим положением.
     -- Ђ вы смирились со своим положением?
     ‚ вопросе викариЯ не слышалось никакого подвоха, но  ‘инил на мгновение
обмер, а потом смущенно отвернулсЯ.
     —то известно Љаллену? Њожет, он и сейчас читает в его мозгу?
     Љороль судорожно глотнул и заставил свои мысли успокоитьсЯ. ђазумеетсЯ,
Љаллен  не касалсЯ его сознаниЯ. ‘ умением  и возможностЯми,  которые  ‘инил
получил от дерини, он приобрел полную власть над  своим мозгом  и множеством
других вещей. Ћн знал, что  теперь  дерини  не в состоЯнии узнать его мысли.
Љаллен никак не мог сделать этого.
     Ћн полуобернулсЯ к настоЯтелю, избегаЯ встречатьсЯ с ним взглЯдом.
     -- Ѓыло очень одиноко, свЯтой отец. Ќо Я пережил.
     -- ’ак-таки пережили?
     -- Ђ  что еще оставалось делать?--  Ћн с упреком взглЯнул на Љаллена.--
‚аши  друзьЯ-дерини отнЯли у менЯ бесценный дар,  заменили  сиЯние моей веры
холодом и  тЯжестью короны.  „аже те, кому Я верил,  в конце концов  предали
менЯ.
     -- Џредали вас?
     -- Ѓольше других повинен  Љамбер  с его дутыми принципами и  безупречно
правильными поступками. €  архиепископ.  Ћн  запретил мне быть  свЯщенником,
объЯвив,  что долг  призывает  менЯ  за  стены  монастырЯ.  € ќвайн...--  он
уставилсЯ в пол и шумно глотнул.-- ќвайн, которую Я считал своим другом, та,
котораЯ понимала менЯ. Ћна использовала мое доверие, чтобы сделать послушным
Љамберу и  его  заклинаниЯм. €  вот  теперь  Я один,  не решаюсь  доверитьсЯ
никому, лишенный  своего  свЯщенного сана, живущий во грехе с навЯзанной мне
женщиной, отец болезненных малюток, чьи недуги-- мое наказание за грехи...
     Ћн  умолк,  всхлипнув,  склонил голову, пытаЯсь справитьсЯ  со  слезами
горечи. ‚озможно, это  и удалось бы,  если бы  Љаллен  не  приблизилсЯ  и не
положил руки на его плечи.
     ‘инил  безутешно расплакалсЯ. …го не  смущало то,  как он жалок, весь в
слезах,  уткнувшийсЯ в  плечо настоЯтелЯ; это  скорее утешало  королЯ  перед
лицом неисчислимых страхов  в прошлом, настоЯщем и будущем.  Ќаконец здравый
смысл  возобладал  в  нем, король  отстранилсЯ  от Љаллена  и вытер  рукавом
покрасневшие   глаза.   Џока   ‘инил  пыталсЯ   вернуть  себе  эмоциональное
равновесие, пауза делалась все более неловкой.
     -- Џрошу прощениЯ,-- в конце  концов прошептал он.--  Њне  следовало бы
лучше владеть собой. Ќа... на  мгновение мне показалось, что Я могу доверЯть
вам.
     Љаллен склонил голову, потом взглЯнул на ‘инила.
     -- џ  хочу  помочь  вам,-- тихо  произнес он.-- џ  знаю,  вам  пришлось
нелегко. …сли  бы Я  мог как-то исправить то, что было сделано, не подвергаЯ
королевство опасности...
     -- ‚от ключ ко всему, свЯтой отец,  вы сами сказали,-- в  голосе ‘инила
звучала горечь,--  "не подвергаЯ  королевство  опасности". Љоролевство стоит
выше королЯ. Ћ,  Я  знаю это.  €  в определенном смысле согласен,  если  это
правило  касаетсЯ других.--  Ћн  вздохнул.--  Џростите менЯ, свЯтой отец.  џ
знаю, вы хотите, как лучше, но...
     …го голос замер. ‘инил знал, что, каким бы милым не казалсЯ ему Љаллен,
тот по-прежнему оставалсЯ дерини, вовлеченным в дела Љамбера и остальных. Ћн
водил пальцами по оконной раме и смотрел на дождь, не замечаЯ его.
     -- ‚ам что-нибудь еще нужно, свЯтой отец? …сли нет, Я хотел бы остатьсЯ
один, если не возражаете.
     --  Ќичего, что не может быть отложено до следующего раза. Ђх да, утром
„жебедиЯ собирает военный совет,  чтобы окончательно определить нашу военную
стратегию.  Ћн думает, и Я согласен с ним,  что ваше присутствие  оказало бы
моральную поддержку. Џостарайтесь держатьсЯ увереннее.
     --   Ќеужто  Я  действительно  нужен?--  капризно  произнес  ‘инил.  Ћн
повернулсЯ  к Љаллену.--  —то понимает  бывший  свЯщенник  в  военных делах,
свЯтой отец?  ‚прочем,  Я  со своим сверхневежеством  понимаю, что положение
неравное.
     -- ‚се менЯетсЯ,--  ответил  Љаллен.-- Љ началу  заседаниЯ  может  быть
получена дополнительнаЯ информациЯ.
     ‘ами  по  себе  слова  были  нейтральны, но ‘инил почувствовал  в  речи
викариЯ некий пророческий тон, и это возбудило его интерес. ‘клонив  голову,
он с любопытством оглЯдел настоЯтелЯ.
     -- ‚ы ожидаете изменениЯ ситуации?
     --  Ќе  ожидаю,  но  у  нас  есть  определенные надежды.  Ђ  почему  вы
спрашиваете?
     --  Њне послышались  нотки...-- Ћн посмотрел  в пол, размышлЯЯ над тем,
что сказал  Љаллен  и о  чем умолчал, потом снова  поднЯл глаза.--  Ќеважно.
Џожалуй, это как раз  то,  что мне хотелось  услышать. ‚ы же  знаете, мне не
безразлична наша военнаЯ ситуациЯ, несмотрЯ на все мои речи.
     -- Џорой мысли претворЯютсЯ  в молитвы.-- Љаллен улыбнулсЯ.-- Љстати, у
менЯ есть новости, вам, вероЯтно, еще не известные. џ сам узнал о них только
вчера.
     -- „а?
     --  ‚ы без сомнениЯ, помните,  что епархии ђемутскаЯ  и ѓрекотскаЯ были
свободны какое-то времЯ. €мр отказалсЯ заполнить вакансии,  будучи неуверен,
что  на выборах посчитаютсЯ с его предложением. Ћднако,  руководствуЯсь тем,
что в ваши планы входит возвращение  столицы  в  ђемут,  архиепископ  ќнском
решил восстановить архиепископскую епархию ђемутскую.
     ‘инил кивнул/
     -- џ знал об этом, ђоберт Ћрисс,  мой  брат  по  Ћрдену, вскоре наденет
лиловую сутану.
     -- Ћн заслужил ее,-- согласилсЯ Љаллен.-- Ќо вы могли не слышать о том;
что и ѓрекотскаЯ епархиЯ  тоже восстановлена, а теперь архиепископ  и  синод
назначили менЯ руководить ею. —ерез несколько  месЯцев, как только окончитсЯ
война, мы с ђобертом получим ваше благословение/
     -- ‚ы-- епископ ѓрекотский!--  прошептал ‘инил. ђадостное выражение  на
его лице сменилось разочарованием,-- Ќо это так далеко отсюда и в нескольких
днЯх езды от ђемута. ‡начит, Я никогда не увижу вас.
     Љаллен беспомощно пожал плечами.
     -- „аже став епископом ѓрекотским, Я надеюсь некоторое времЯ  проводить
в столице, где бы  она ни была. Ќо Я тронут вашим беспокойством, ѓосударь. ‚
свЯзи  с  этим назначением у  менЯ тоже весьма противоречивые чувства, этому
несколько причин. ђазумеетсЯ, Я рад  вернутьсЯ  в ѓрекоту. ‚ы ведь знаете, Я
училсЯ  там.   €   приветствую  предложение  восстановить  там  епархию.  Ќо
заботитьсЯ  о  стольких  душах  сразу  весьма обременительно.  ќто  означает
неизбежное расставание с моими михайлинцами.
     -- Њихайлинцами...  Џравильно.  Ђ Я и забыл. ‚ы не можете  сохранить за
собой оба поста?
     -- Ќет,  но, может  быть, мой преемник  будет руководить Ћрденом лучше,
чем Я. „аже с той  щедрой поддержкой, которую вы оказываете,  уйдут  годы на
то, чтобы восстановить все потерЯнное при €мре.
     --  ‚ы  несли потери  ради  менЯ,-- ‘инил  растрогалсЯ.-- —ем  Я  смогу
отплатить этот долг?
     -- ’олько молитесь за  нас,--  просто ответил  Љаллен.-- €, пожалуйста,
помолитесь за менЯ, чтобы ѓосподь даровал мне силы и волю в новом начинании.
‚аши молитвы очень дороги длЯ менЯ, ‘инил.
     Џосле долгого взглЯда король робко улыбнулсЯ собеседнику.
     --  ‡начит,  у менЯ привилегиЯ молитьсЯ за вас,  свЯтой отец... или мне
следует говорить "‚аше ЏреосвЯщенство"?
     -- ‘вЯтой отец-- тоже хорошо. €ли, если хотите, Ђлистер.
     --  Ќет,  не  Ђлистер. Ќе теперь,  по крайней мере. …пископ, ‚ы станете
епископом. Љак это чудесно!
     -- Њожет быть, мы сможем  делитьсЯ друг  с другом  мирскими проблемами,
‚аше ‚еличество,--  сказал Љаллен, касаЯсь руки ‘инила в знак прощаниЯ.-- ‚ы
станете рассказывать мне, как быть королем.  Ђ Я вам-- как быть епископом. ‚
этом нет ничего запретного.
     ‘инил, исполненный благодарности, провожал взглЯдом своего гостЯ. Љогда
тот  дошел  до  двери  и  повернулсЯ, чтобы отдать прощальный поклон, король
произнес:
     -- ‘пасибо, что зашли, свЯтой отец.
     -- ‘пасибо, что выслушали менЯ, ‚аше ‚еличество,-- улыбнулсЯ Љаллен.
     Љогда он ушел, ‘инил уселсЯ у окна и вздохнул.
     Љаллен  станет епископом, епископом ѓрекотским! €  это как  раз сейчас,
когда он стал казатьсЯ ‘инилу единственным дерини, которому  можно доверЯть.
ђазумеетсЯ, ѓрекота не так далеко, и все-таки...
     „ерини, близкий к нему, не спасет,  но может быть полезен.  ‚озможно, с
помощью Љаллена удастсЯ вернуть его сан. €ли обратитьсЯ с этим к Ћриссу? ’от
во  главе  ђемутской  епархии  приобретал  более  высокий ранг  и влиЯние  в
сравнении с Љалленом, особенно в  случае возвращениЯ столицы в ђемут. Љ тому
же Ћрисс не дерини, а обыкновенный человек.
     Џравда, Ћрисс не знал ‘инила в период его монашества. ‚ероЯтно, никогда
не слыхал о брате Ѓенедикте ‘иниле,  покуда  ‰орам и  ђис не  уговорили того
выйти   из   аббатства  свЯтого   ”оиллана.   Ќо   после   рукоположениЯ   в
архиепископский  сан  Ћрисс  станет  равен  ќнскому,  да  еще  Љаллен  будет
епископом в ѓрекоте. Њожет быть, тот день, когда ‘инил снова отслужит мессу,
не так уж далек!
     Ћн долго обдумывал это, мечтаЯ о будущем. ‚друг совершенно новаЯ  мысль
посетила его столь неожиданно, что он не  сразу  ухватил ее суть и удивленно
глЯдел  по   сторонам.   Џотом,   более  не  занимаЯ  себЯ  размышлениЯми  и
взвешиванием аргументов, он дотЯнулсЯ  до сонетки  над постелью и  позвонил.
’отчас же ЯвилсЯ ‘орл, его лакей, запыхавшийсЯ и озабоченный.
     -- ‘орл,  попроси отца  Ђльфреда зайти  ко мне,-- распорЯдилсЯ  король,
избегаЯ смотреть на сундук возле кровати.--  ‘кажи, пусть принесет пергамент
и чернила. “ менЯ есть дело длЯ него.
     ‡аинтригованный,  ‘орл  поклонилсЯ  и  отправилсЯ  выполнЯть  поручение
господина. ‚ восторге ‘инил упал в постель, попираЯ ногами заветный сундук.
     ЉакаЯ восхитительнаЯ возможность! Љогда Љаллен и ђоберт будут принимать
свои епархии, ‘инил как король преподнесет приличествующие случаю подарки. Ђ
что может быть более подходЯщим, как не комплекты церковного облачениЯ?
     € никто никогда не узнает, что не все они достанутсЯ  новым  епископам.
Ќикто никогда  не  узнает,  что  по крайней  мере один  комплект  перейдет в
благоговейно дрожащие руки ‘инила •алдейна!

     ѓ‹Ђ‚Ђ 3
     <i>€бо  смерть  входит  в  наши  окна,  вторгаетсЯ  в  чертоги наши, чтобы
истребить детей с улицы, юношей с площадей.
     Љнига Џророка €еремии 9:21</i>

     Љамбер сидел в своей спальне в мЯгком кресле перед камином.  …го взглЯд
блуждал по Языкам пламени, а ноги покоились на маленькой скамеечке.
     ‘ейчас на душе было легко,  не пугала встреча с любыми неожиданностЯми.
Ћн покинул тронный зал без провожатых, сумев настоЯть на этом, в одиночестве
вернулсЯ в свои покои, сменил окровавленную одежду и отдыхал, набираЯсь сил,
перед вечерней работой.
     Ѓеспокоились его сподвижники. Ћчевидно,  получив  наставлениЯ  ‰орама и
ќвайн,  ЯвилсЯ ѓьюэр  и, присвоив себе роль  слуги, уговорил  принЯть ванну,
нагретую загодЯ. …два  Љамбер выбралсЯ из нее и облачилсЯ  в  чистые одежды,
чувствуЯ себЯ  много лучше, чем мог ожидать,  как перед  камином обнаружилсЯ
стол,  сервированный  к  обеду.  ’ут,  конечно,  не обошлось  без ќвайн; его
ожидали говЯдина, сыр,  хрустЯщий хлеб с толстым слоем масла и меда и доброе
красное вино.
     ‘ледовало собратьсЯ с  мыслЯми перед  ночным магическим ритуалом,  да и
обилие Яств было Явно чрезмерным.
     Ќо ѓьюэр  был тверд, а Љамбер  никак не мог втолковать, почему не хочет
есть.  Џришлось капитулировать. ѓьюэр  непреклонно возвышалсЯ над ним,  пока
добраЯ половина еды не была уничтожена.
     Џосле этого Љамберу удалось отослать новоЯвленного слугу, сославшись на
желание  отдохнуть, и в  этом  была  немалаЯ долЯ правды.  ‘ледующий  час он
посвЯтил  приготовлениЯм в своей гардеробной. Џеребравшись в постель, Љамбер
отдал должное деринийским упражнениЯм по наиболее полному расслаблению-- это
должно поддержать его в случае нужды-- и наконец уснул.
     Ћн проснулсЯ через  несколько  часов,  комната погружалась  в  закатные
сумерки, а он был совершенно подготовлен. „о окончаниЯ вечерней мессы Љамбер
пребывал  в  полном  самоуглублении,  мысленно  повторЯЯ   свои  предстоЯщие
действиЯ. „ождь, не прекращавшийсЯ за окном, своим монотонным ритмом помогал
сосредоточитьсЯ и перемещатьсЯ в сознании до самых сокровенных уровней.
     ‡амысел Љамбера не был отчаЯнно  безрассудным, но не стоило забывать об
опасности и быть небрежным. ЏодготавливаЯ комнату,  он  еще  раз сверилсЯ  с
манускриптом-- автор настоЯтельно советовал действовать осмотрительно.
     ѓлавной заботой  оставалась точность исполнениЯ всех действий  при том,
что  поддерживать переток энергии можно было лишь  ценой полной концентрации
сознаниЯ.  ’ого, кто  упустит какую-то  тонкость  в  многосложном  процессе,
поджидают совершенно неожиданные последствиЯ, но Љамбер рассчитывал на своих
детей, ђиса, Љаллена. ќта четверка не знала, что такое страх.
     Ћбразы близких возникли перед ним среди пламени, и Љамбер позволил себе
полюбоватьсЯ каждым из них: ќвайн и ђис, любимаЯ  дочь и  недавно обретенный
сын,  безупречные,  готовые   на   все;  ‰орам--  не  первенец,   но  теперь
единственный оставшийсЯ его сын, плоть от  плоти его, невероЯтно  упрЯмый и,
может  быть, оттого  самый  любимый;  Ђлистер  Љаллен,  грубоватый  и  порой
циничный,  прежде  советчик,  а  теперь сподвижник и „руг, только не слишком
доверЯет волшебству.
     Љамбер зевнул  и  потЯнулсЯ всем телом.  Ѓлик пламени  камина  упал  на
пурпурный  бархат  его  одежд.  “дивительно, но  рукопись  предписывала  длЯ
исполнениЯ ритуала  облачение непременно такого  цвета.  ‡абавный вид был  у
ѓьюэра, когда сегоднЯ его просили отыскать в гардеробе прежнего королЯ нечто
подходЯщее. Ѓархат приЯтно щекотал кожу, напоминал о домашнем уюте... Љамбер
резко  поднЯлсЯ, беззвучно подошел к  двери и распахнул ее  прежде, чем двое
стоЯщих за ней успели постучать.
     ђис и ќвайн молча вошли и направились к  камину, Љамбер задвинул засов.
–елитель сел на скамью, а ќвайн устроилась на меховой подстилке у его ног, в
складках ее плаща скрывалось нечто громоздкое.
     Љамбер вернулсЯ  к своему креслу, но  не сел, а осталсЯ стоЯть, положив
руку на спинку и глЯдЯ на дочь.
     -- „ругие тоже придут?
     ќвайн кивнула и стала разворачивать  то, что  прижимала к  груди; тепло
камина еще не одолело знобЯщую сырость, и она не снЯла плаща.
     --  ‘егоднЯ  ‰орам  занЯт на вечерней  службе, а потом ‘инил хотел  его
видеть. Ћтец Љаллен будет в ризнице ожидать окончаниЯ их встречи. ќто сосуд,
о котором ты просил. Џодойдет?
     Ћна поставила чашу перед отцом,  пламЯ камина заиграло  теплыми бликами
на серебрЯной поверхности, отбрасываЯ искорки в глаза Љамбера.
     -- Љак раз то, что нужно.
     Ћн осторожно поставил  чашу на сундук у двери  в  гардеробную, две пары
глаз внимательно следили за каждым его движением.
     ђис негромко кашлЯнул, привлекаЯ внимание к себе.
     --  ’еперь  ты  можешь  сказать,  что  задумал,  или  будем  дожидатьсЯ
остальных?
     -- …сли не возражаешь. Њне бы не хотелось объЯснЯть дважды.
     Ћни ожидали. ‚нешне Љамбер оставалсЯ совершенно спокоен, но вынужденнаЯ
пауза  вызвала беспокойство  внутри. Ќаконец он  услышал тихие шаги,  знаком
руки  попросил  всех оставатьсЯ  на местах и  поднЯлсЯ  открыть дверь. Љогда
раздалсЯ стук в дверь, он отодвигал засов.
     --  Џрости, что  запоздали,-- буркнул ‰орам,  войдЯ  в комнату вместе с
Љалленом.-- ‘инил задержал. џ принес благовониЯ.
     Љогда дверь была заперта,  Љаллен извлек из-под сутаны тугой сверток  и
передал его Љамберу.
     -- ќто оказалось не так просто,  как ты  думал. Љое-чего из упомЯнутого
тобой  не  нашлось. Ђриэлла  могла увезти с собой,  или же забрала королева.
Ќадеюсь, это подойдет.
     Љамбер сел в кресло и принЯлсЯ разворачивать ткань. Љаллен кивнул ќвайн
и ђису и  опустилсЯ возле кресла на колено, чтобы видеть руки Љамбера. ‰орам
приветствовал  сестру  поцелуем, коснулсЯ плеча своего зЯтЯ  и  устроилсЯ на
скамеечке с другой стороны.
     -- Ћ, ожерелье •алдейнов!-- воскликнул Љамбер.  Ћн  расправил  ткань  и
поднЯл цепь со множеством алмазов  и необработанных  рубинов, каждый  из них
был размером с горошину. Љогда ожерелье легло на ладонь, камни заиграли.
     Љаллен, привалившись к подлокотнику, наслаждалсЯ эффектом.
     --  ’ы  говорил,  требуетсЯ  нечто  такое,  что  она часто  надевала,--
торопливо заметил он.-- Ђ теперь не скажешь ли, длЯ чего это нужно?
     Љамбер с улыбкой рассматривал ожерелье, оцениваЯ его пригодность. —ерез
несколько секунд он накрыл драгоценность ладонью и взглЯнул на собравшихсЯ.
     --  ќто--  наш  мостик  к  Ђриэлле.  €спользуЯ  ее  вещь  длЯ  сгущениЯ
магических сил, Я  смогу  проецировать образы памЯти Ђриэллы  на поверхности
темной  воды.  …сли  повезет,  удастсЯ  и  некоторое  перемещение  мысленных
образов-- сдвиг во времени вперед или назад.
     ђис  разинул рот, ќвайн  проглотила слюну,  а  ‰орам  приподнЯл белесую
бровь. Љаллен поджал губы, качаЯ головой.
     -- ’ы уверен? Џонимаешь, что делаешь?
     Љамбер усмехнулсЯ.
     -- џ уже говорил,  ты можешь уйти, если хочешь. ‡амысел все равно будет
воплощен. ’олько не думаю, что он способен вызвать проблемы с  твоим здравым
смыслом.
     Љаллен  поморщилсЯ   и   пробурчал   что-то  невнЯтное,  отчего  Љамбер
рассмеЯлсЯ.
     -- Џерейдем в соседнюю комнату, и Я объЯсню, что мы будем делать.
     Џрихватив чашу,  Љамбер направилсЯ в приготовленную им гардеробную. ‚сЯ
одежда  и  прочие  вещи  были  заранее  разложены по  сундукам  и  коробкам,
сдвинутым  к  одной   стене,  чтобы  загородить  дверь   в   ныне  пустующие
апартаменты.  …динственное высокое  окно  было  завешено  тЯжелым гобеленом,
защищавшим  от   непогоды  и   призрачного  света  взошедшей  луны.  „аже  к
вентилЯционной решетке Љамбер придвинул ларь.
     ‚  центре комнаты небольшой квадратный стол был накрыт белой тканью. Ќа
столе зажженнаЯ свеча бросала блики на графин лазурного стекла и воду в нем,
завернутые в полотнЯную салфетку, лежали четыре новых восковых свечи. ’ут же
стоЯла  небольшаЯ   закупореннаЯ  бутылка.  Џринесенную  ќвайн  чашу  Љамбер
водрузил  в центре.  ‰орам положил  на стол  кадило,  извлек  из-под  сутаны
пакетик с благовониЯми и оставил рЯдом.
     Љогда Љамбер  запер  дверь,  все расположились вокруг  стола.  Ћн занЯл
место напротив окна, положил ожерелье  рЯдом  с  чашей,  достал из-за пазухи
небольшое серебрЯное распЯтие и поместил на столе.
     --  ‘коро Я  попрошу вас помочь  мне обратитьсЯ  к четырем архангелам и
установить  преграды,  как  мы  делали это  на  церемонии  наделениЯ  ‘инила
могуществом,-- желаЯ  подбодрить  остальных,  он  говорил,  улыбаЯсь.-- ђис,
оставайсЯ  там,  где  сидишь.  ’ы,  наш –елитель,  будешь  ђафаилом.  ‰орам,
поменЯйсЯ  местами с  Ђлистером и  сЯдь справа. ’ы--  Њихаил. Ђлистер,  твое
место  на  севере,  ты  будешь  говорить  за  ЂриэлЯ.  ќвайн  остаетсЯ  роль
архангела-вестника.
     Џосле  необходимых  перемещений за столом воцарилась выжидающаЯ тишина.
ЏламЯ единственной  свечи  отражалось  в чаше,  отбрасывающей  свет  на лицо
Љамбера. Џеред ним, между чашей и краем стола, рЯдом с холодом бриллиантов и
рубинов, тепло светилось распЯтие.
     Љамбер вылил из графина воду в чашу, сосредоточенно изогнув уголок рта,
и поглЯдел на Љаллена.
     --   ќто  обычнаЯ  вода  и  больше  ничего.   Ђлистер,  благослови  ее,
пожалуйста.
     -- Џросто перекрестить или требуетсЯ большее?
     -- Њне кажетсЯ, последнее лучше. €спользуй пасхальное освЯщение, только
изменив сообразно случаю.
     ѓлубоко вздохнув, Љаллен простер руки к воде.
     -- ЃлагословлЯю и освещаю тебЯ, вода, именем ѓоспода,  правдой ѓоспода,
именем свЯтого ѓоспода  нашего,  который в самом  начале единым словом ‘воим
отделил тебЯ от тверди и „уха, который витает над тобою...
     Ћн  перекрестил поверхность воды  и пальцами  разбрызнул ‚Ћ все  четыре
стороны так, что капли упали на каждого.
     -- Љоторый заставил тебЯ бежать из  фонтанов раЯ и поить землю четырьмЯ
реками. Љоторый  превратил тебЯ из  горькой  в сладкую, сделал пригодной длЯ
питьЯ и выбил из горы, чтобы утолить людскую жажду.
     Љаллен снова осенил воду, нагнулсЯ, чтобы трижды дохнуть на нее,  как в
начале начал Ѓог-Ћтец дышал на воду со ‘вЯтым „ухом.
     -- Ѓлагослови, о Ѓоже, эту воду, чтобы  вместе с  телами, она очищала и
умы. ‚о имЯ Ћтца, и ‘ына, и ‘вЯтого „уха. Ђминь.
     Љогда Љаллен поднЯл голову, Љамбер передал ему восковые свечи.
     -- Ђ теперь освЯти свечи.
     ‡ажав все  четыре свечи в руке, отец Ђлистер  окунул их концы в чашу  с
водой.
     --  Џусть  сила  ‘вЯтого  „уха  перейдет  к  этой воде,  чтобы все, что
коснетсЯ ее, очищалось.-- Ћн поднЯл свечи.-- Per omnia saecula saeculorum.
     -- Ђминь,-- эхом  ответили остальные.  Љаллен отрЯхнул свечи от воды  и
подал их Љамберу, тот вытер их салфеткой и раздал единомышленникам.
     -- ’еперь поставим преграды. ђис, когда  мы  будем готовы, зажжешь свою
свечу от центральной. Ђлистер, Я намеренно поставил тебЯ последним, чтобы ты
понЯл суть и вступил, когда настанет твой черед. ‚опросы есть?
     Ћн  встретил только взглЯды, более  или менее  решительные. ‚опросов не
было.  ‘ улыбкой Љамбер склонил голову и закрыл глаза,  опираЯсь о стол  под
белой тканью. ‘пустЯ несколько секунд он отметил световую  вспышку-- это ђис
зажег свою свечу.  ‘ледом  возникло  ощущение покалываниЯ-- магические  силы
стекались, побуждаемые словами ђиса:
     -- џ  призываю могущественного архангела ђафаила, –елителЯ и  хранителЯ
ветров  и  бурь.  Џусть  твои ветры  этой ночью несут  прохладу  и свежесть,
приносЯ то, что мы должны знать. Fiat, fiat, fiat volunlas mea.
     Љамбер почувствовал, как справа от  него шевельнулсЯ ‰орам, воспламенЯЯ
свою свечу  от центральной. ‚ наступившей  тишине голос сына звучал строго и
решительно.
     -- џ призываю  могущественного архангела Њихаила, защитника и хранителЯ
врат ќдема. „ай нам свой меч на эту ночь, чтобы ничто не помешало нам узнать
то, что мы должны знать. Fiat, fiat, fiat voluntas mea.
     ‚ воздухе вокруг пощелкивали  искры. ќвайн легонько задела Љамбера, она
зажигала свою свечу.
     --  џ  призываю  могущественного  архангела ѓавриила-посланца  с благой
вестью к Ѓогородице. Њы все дети воды, так пусть сегоднЯ ночью вода принесет
новые вести, чтобы  смогли узнать то, что мы должны знать. Fiat,  fiat, fiat
voluntas mea.
     Љруг завершалсЯ.  Љогда  вступил  Љаллен,  Љамбер  позволил  себе  чуть
расслабитьсЯ.
     -- џ взываю к  могущественному архангелу Ђриэлю, ангелу смерти, который
уносит наши души  к берегу  последнего пристанища. Њинуй нас сегоднЯ ночью и
принеси лишь то, что мы должны знать. Fiat, fiat, fiat voluntas mea.
     ќхо последних слов Љаллена затихло, Љамбер открыл глаза и снова оглЯдел
всех.  ’еперь они  были  спокойны, даже Љаллен.  ‚ыражениЯ лиц  смЯгчал свет
матовой полусферы, возникшей над столом  и опускавшейсЯ к полу за их спинами
на расстоЯнии вытЯнутой руки.
     ђешительно  улыбнувшись,  Љамбер  взЯл   центральную   свечу  и  слегка
приподнЯл ее.
     --  ‚оздух,  Ћгонь,  ‚ода,  ‡емлЯ  и „ух.-- Ћн перевел  взглЯд на пЯтый
огонек  в  своих руках.-- —еловек. ‚  этом  круге  все соединилось  в …диное
–елое.
     Ћн поставил свечу и взЯл ожерелье.
     --  ’еперь,  друзьЯ  мои,  мы двинемсЯ  в  неизвестность,--  беззаботно
произнес   он.--   Њы   используем  предмет   (в  нашем   случае  ожерелье),
принадлежавший тому, с  кем мы желали бы установить свЯзь, используем это  в
качестве линзы, чтобы сфокусироватьсЯ на Ђриэлле.
     Ћн приподнЯл  цепь и аккуратно погрузил  в чашу с водой. ‚  воде рубины
сиЯли  теплым  светом,  но  каждый  чувствовал холодок, которым  повеЯло  от
камней,-- в них скапливалась энергиЯ их бывшей владелицы.
     Љамбер глубоко вдохнул и, засучив рукав, крестил воду правой рукой.
     -- „а будет благословен ‘оздатель ныне и присно,  от альфы до омеги, от
начал и до конца.
     Љрест, начертанный им над водой, светилсЯ в воздухе; на его восточном и
западном концах читались греческие буквы.
     -- Ћн жив в годах  и веках, и слава о Ќем гремит сквозь  века. „а будет
благословен ѓосподь. „а будет благословенно …го свЯтое имЯ.
     Љамбер говорил и  чертил знаки стихий-- воздуха, огнЯ, воды и земли-- в
квадратах, образованных сторонами креста. …го  волей и мановением руки знаки
погрузились в воду и исчезли из  глаз в туманной  дымке  над чашей. Љогда он
поднЯл глаза, казалось, и сама вода изменилась.
     Љамбер, чувствуЯ на себе взглЯды соратников,  взЯл бутылочку, открыл ее
и вылил прозрачное содержимое в воду единым  движением, заключающим крест  в
круг.  Ћт  соприкосновениЯ с водой  жидкость из бутылки  мгновенно  чернела.
Љогда сосуд опустел,  вода в  чаше сделалась абсолютно черной, ожерелье было
недоступно длЯ глаз, но открыто внутреннему зрению.
     ЏоджидаЯ, пока поверхность воды успокоитсЯ, Љамбер оглЯделсЯ.
     -- ‰орам,  теперь  пора  воскурить  благовониЯ.  Џотом Я  попрошу  всех
поднести  свои  свечи  к  краЯм чаши в  четырех квадратах и  соединить  вашу
энергию,  чтобы Я мог воспользоватьсЯ ей. …сли все получитсЯ, уже вскоре  на
поверхности поЯвЯтсЯ образы. ‚озможно, вы тоже увидите их.
     Ћн потушил центральную свечу, когда  ‰орам  открыл крышку  кадильницы и
протЯнул к ней руку.
     ‘пустЯ мгновение над углЯми взвилсЯ  дымок, и ‰орам подбросил несколько
щепоток благовоний. Ћн закрыл кадило,  и через отверстиЯ  в крышке в комнату
потек вместе с дымом приторно-сладкий аромат, ‰орам обратилсЯ к отцу:
     --  •очешь,  чтобы  курильница   оставалась  здесь,  или  поставить  ее
подальше? ‡апах не кажетсЯ резким?
     Љамбер придвинул  дымЯщиесЯ благовониЯ к чаше, дымок  пополз  вверх  по
серебрЯной стенке и заклубилсЯ над водой.
     --  ‚от  теперь  хорошо,--  оценил  Љамбер.--  џ  хочу  видеть  дым   и
чувствовать  аромат.  Ђ теперь  вступим  в  свЯзь  и  посмотрим, что удастсЯ
выЯснить.
     —етверка  стеснилась у стола. ‘вечи были  поставлены  возле чаши, леваЯ
рука  каждого  привычно  отыскала  и  коснулась  правой руки соседа.  Љамбер
подвинулсЯ поближе к  ‰ораму, чтобы оказатьсЯ точно  посередине между  ним и
ќвайн, и  положил  руки  на краЯ чаши. …го  запЯстьЯ соприкасались  с руками
детей, образуЯ энергетическое кольцо.
     Љамбер  закрыл  глаза, аромат свЯщенных снадобий и тишина расслаблЯли и
обострЯли восприЯтие,  сознание  очищалось. ‘ознание его  близких  окутывало
Љамбера,  каждый мозг  был  хорошо  знаком,  но  пока  они не  обрели четких
очертаний и не слились воедино.  Џолному соединению  личностей мешала  некаЯ
пассивность.  Ћн  медленно   открыл  глаза  и  посмотрел  на  крестообразные
отражениЯ свечей в чернота, обрамленной серебром.
     ‚  тишине  росло  напрЯжение.  Љамбер  заглЯнул  в  себЯ.  ЋбратилсЯ  к
процессам, протекавшим в  мозгу, все  его чувства предельно  обострились. Ћн
уходил все глубже, уже не , прилагаЯ никаких усилий. Џеред ним возник темный
тоннель, потом осталась только чернаЯ вода и дым курений над нею.
     Ќе  было  мыслей,  все  сознательное  и  бессознательное  в  его  мозгу
заключалось  теперь в  черноте,  котораЯ была  водой  в  чаше  и  вселенской
пустотой. Ћн воскресил  в  своей  памЯти  Ђриэллу  такой, какой видел  ее  в
последний раз-- надменной  и  гордой, и соединил образ  с ожерельем  на  дне
чаши.
     „аже  в  сумеречном  состоЯнии  Љамбера  не покидало чувство,  что  его
защищают друзьЯ. Ћн начал поиск ниточки, ведущей к Ђриэлле. Џосле того как в
глубине сплошного  мрака поЯвились и двинулись к нему  первые образы памЯти,
Љамбер даже моргнуть боЯлсЯ.
     ‚от оно! Ћн распознал лицо, умудренное  жизнью лицо старца; нет это был
младенец, стало  видно все его  тельце. ђебенок пЯти-шести месЯцев  от  роду
куксилсЯ,  сжимаЯ   кулачок   возле  недовольного  ротика.  ‡авитки   дивных
каштановых  волос  на  голове. ђебенок открыл  золотисто-коричневые,  слегка
навыкате  глаза и посмотрел прЯмо  на  Љамбера. Ћн видел  ребенка Ђриэллы ее
собственными глазами. Љамбер моргнул, и  образ затуманилсЯ, но свЯзь удалось
сохранить.  Ќесколько мгновений  все  плыло,  потом картина  проЯснилась,  и
поЯвилсЯ новый образ. Ќа  этот раз карта, женскаЯ рука с перстнем кропила ее
водой. ‘ама  карта оставалась неЯсной, и он ничего  не мог с этим  поделать,
пока не понЯл, что ту, перед кем в действительности лежала карта, интересует
не ее содержание, а магические действиЯ на ней.
     Ђриэлла твердила заклинаниЯ по изменению погоды, и он это видел!
     Љамбер снова  моргнул,  на этот раз  неудачно--  образ растаЯл.  ’ерЯть
контакт было никак нельзЯ! ‚осстанавливаЯ порЯдок в сознании перед следующей
попыткой, он  решилсЯ повлиЯть на Ђриэллу, заставить  ее  снова вспомнить  о
карте. …е стратегиЯ -- вот что требовалась выЯснить прежде всего.
     Љамбер закрыл  глаза,  даваЯ  им передышку,  потом  снова уставилсЯ  на
черную  воду,  концентрируЯсь  только  на  Ђриэлле  и  ее  карте.   ‘вЯзи  с
действительностью слабели  и исчезали одна за другой, требовалось  только не
мешать  самоуглублению. Ћбрывочные  образы мелькали, и  ничего не  удавалось
разглЯдеть.
     Ћн должен был понЯть! Ћн подобралсЯ так близко, что  не мог отступитьсЯ
просто так.
     …ще один  глубокий  вдох, и Љамбер своим сознанием потЯнулсЯ к  Ђриэлле
через  многие  мили между  ними,  сблизилсЯ  с  ее  спЯщим мозгом и коснулсЯ
сновидений.  ‚ызвать  образ карты ѓвинедда, соседних королевств и ’орента со
столицей Љардосой удалось без особого труда. Ћставалось ждать.
     Џостепенно  карта ожила: проступили  пометки и  значки вроде  тех,  что
используют „жебедиЯ и Љаллен; чьи-то  руки переставлЯли их, намечаЯ движение
войск.
     €  Љамберу  открылсЯ замысел Ђриэллы, направление  ударов  ее  войск  и
численность ат