жу  в  этом ничего предосудительного. ’ы ведь и прежде
часто использовал  его  как  второе имЯ, не  правда ли?  Љроме того, об этом
никто не будет знать, кроме нас и твоих детей.
     --  Њне бы также  хотелось прибавить это  имЯ во  времЯ рукоположениЯ в
епископы. ‚едь Я вправе принЯть вместе с новым саном и дополнительное имЯ.
     ќнском поднЯл бровь.
     -- ’ебе хочетсЯ присоединить это имЯ к имени  Ђлистера? Ђ не поможет ли
это  каким-нибудь  дотошным  умам  приблизитьсЯ  к  истине,  сложить  единую
картину?
     --  Ђ  что можно сложить?-- возразил Љамбер.--  ‹егко объЯснить решение
данью памЯти старому другу.
     -- Ђ вдруг объЯснениЯ не удовлетворЯт?
     Љамбер пожал плечами.
     --  Љак свЯщенник и епископ, хранЯщий секреты исповеди,  Я не могу быть
подвергнут считыванию мыслей, если ты  как архиепископ не потребуешь  этого.
„ругого пути доказать, что Я не Ђлистер Љаллен, нет.
     --  ќто  ты  так  думаешь,--   пробормотал  ќнском.--  Ѓудь  по-твоему,
настаиваешь, так и сделаем.
     Ћн остановилсЯ в проеме дверей, сделавшись темным силуэтом на фоне огнЯ
свечей в соседней комнате. …го ночнаЯ рубашка и взъерошенные волосы никак не
вЯзались с торжественной решимостью лица.
     -- € последнее, прежде чем Я оставлю  тебЯ наедине с  твоей  совестью и
пойду заниматьсЯ приготовлениЯми. Ћчевидно, ты обдумал все  заранее.  Њожет,
хочешь  провести посвЯщение в  каком-то определенном  месте?  ђазумеетсЯ,  в
соборе, как должно, церемониЯ в любом случае не состоитсЯ.
     -- „а,  в  михайлинской часовне, где  мы провозгласили  ‘инила законным
наследником престола. Њесто вполне подходит. Ђ ты как думаешь?

     ѓ‹Ђ‚Ђ 16
     <i>€бо  всЯкий  первосвЯщенник,  из  человеков  избираемый, длЯ  человеков
поставлЯетсЯ на служение Ѓогу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи.
     Џослание к …вреЯм 5:1</i>

     „вумЯ часами позже часовнЯ была приготовлена. ЏустовавшаЯ уже  год  (со
днЯ  ђеставрации •алдейнов),  она была наскоро  вымыта и обставлена  ђисом и
ќвайн под  наблюдением  ‰орама.  Љамбер--  главное  действующее  лицо драмы,
котораЯ должна была вот-вот начатьсЯ,-- еще не видел ни часовни, ни детей.
     ‚от уже  битый час  он расхаживал в маленькой комнатке  перед часовней.
Ѓыло  холодно, в  долго пустовавшей  комнате  успели убрать пыль, а  времени
разводить  огонь   не   нашлось.  Џереодевшись,  он   ждал   своего  часа  в
относительной чистоте, но согреватьсЯ  мог у огонька единственной свечи. Ћна
мерцала на столе над  разложенным облачением свЯщенника. ЏротЯгиваЯ ладони к
огню, Љамбер понимал, что зЯбко ему от нетерпеливого волнениЯ-- человеческое
начало  одерживало в нем верх над деринийским.  Ћн досадовал  на  себЯ и все
никак не мог унЯть страхов и сделать тепло послушным.
     ђазум  и  многолетнЯЯ  тренировка  почему-то не  помогали.  ‚ерно,  все
соискатели  свЯщенного  сана  переживали подобное в  преддверии  решительной
минуты.
     ‚едь  он  теперь-то  в  самом  деле  подготовлен.  ‚  душе,  измученной
непрестанной  борьбой,  воцарилсЯ мир,  и  знаниЯ,  необходимые  свЯщеннику,
занЯли место  в мозгу.  ‘лава  Ѓогу,  деринийские  способности  воспринимать
неведомую  премудрость  не  подвели,  да  и  памЯть  Ђлистера  была  немалым
подспорьем.
     „о поЯвлениЯ у дверей  часовни Љамбер провел  час с ќнскомом, изучавшим
канонические  тексты с  описанием канонического обрЯда  посвЯщениЯ.  ‘начала
один, а потом другой--  список с очень древнего  оригинала,  как  он поЯснил
Љамберу. Ђрхиепископ решил, что эта форма ритуала более подходит длЯ дерини,
особенно таких, как Љамбер.
     …ще час  был  потрачен на пребывание в себе.  Љамбер взвешивал и  судил
каждое  свое слово и движение, сознаваЯ,  впрочем,  что  тщательнаЯ  ревизиЯ
памЯти  требует  больше  времени.  —то-то  могло  ускользнуть  или  остатьсЯ
незамеченным в глубинах мозга.
     ‘ейчас,  как воинскаЯ  перевЯзь, его  перепоЯсывал  орарь--  диаконскаЯ
епитрахиль синего цвета с колечком и белым шнуром на конце. ’ело от горла до
пЯт скрывалось под стихарем. Љогда же он впервые надел диаконское облачение?
Ќеужели сорок лет прошло?
     ‡адумчиво поглаживаЯ  шелковый орарь,  Љамбер повернулсЯ  к столу.  ќта
белоснежнаЯ риза,  которую он  наденет... Ћна-- символ достоинства духовного
лица.  ‚осковаЯ  свеча  лежала  рЯдом. …е он внесет  в часовню перед началом
обрЯда,  и  увидит  ‚севышний,  что  чисты  помыслы  раба  его перед алтарем
ѓосподним.
     ‚незапный стук в дверь оглушил его.
     Ќеужели пора?
     ‚ комнату бесшумно проскользнул  ‰орам с горЯщей  свечой в руке, ‚  его
глубокой озабоченности  угадывалась и  сдерживаемаЯ радость. Ќе отрываЯ глаз
от  сына,  Љамбер,  повинуЯсь порыву, шагнул ему навстречу. Ћни остановились
лицом к лицу, посмотрели друг на друга и увидели новыми глазами.
     ‘коро их  навеки свЯжут  не только кровные  узы.  Љамбер,  осознав это,
вздрогнул, ‰орам поспешно поставил свечи на стол и обнЯл отца-- подумал, что
запоздалые страхи все еще мучат его.
     Љамбер прижал сына к себе, поглаживаЯ золотистые волосы, как делал это,
когда ‰орам был ребенком, отстранилсЯ и встретил его встревоженный взглЯд.
     -- џ  не боюсь, сынок,-- сказал он, так жадно вглЯдываЯсь в лицо юноши,
чтобы запомнить каждую деталь,-- Џравда, не боюсь. ’ы думал, мне страшно?
     ‰орам  гордо  повел  головой.   ЌесмотрЯ  на  все  усилиЯ,   его  глаза
наполнились слезами.
     -- Ќет, џ просто... просто обнимал  тебЯ...  брат. Љамбер  улыбнулсЯ  и
принЯлсЯ поправлЯть и разглаживать свое облачение.
     -- "Ѓрат". Љакое чудесное слово, ты можешь говорить так.-- Ћн с любовью
смотрел на ‰орама.-- Џо-моему, это большаЯ честь, чем быть твоим отцом.
     ‰орам нагнул  голову и  заморгал, прогонЯЯ слезы, потом поднЯл  глаза и
улыбнулсЯ.
     -- Џойдем... отец. Џора придавать этому слову второе значение.
     ѓордый,  он умолк,  взЯл  ризу  и  перебросил через  руку  отца,  зажег
восковую свечу, вложил ее в руку соискателЯ свЯщенного сана.
     ЉрошечнаЯ комната сиЯла золотом и блеском базальта. Љупол  поддерживали
восемь стен, у каждой из  них горело по  толстенной свече желтого воска. …ще
шесть  освещали алтарь  и распЯтие  на  восточной стене.  —етыре  канделЯбра
обозначали стороны  света: восточный стоЯл  за алтарем, западный-- у  входа,
еще  два-- у стен.  ’акого не требовалось в обычном  обрЯде  рукоположениЯ в
сан.
     ‚се  это  Љамбер  мгновенно  увидел  и  внес  в   памЯть.  €зумлЯли   и
присутствующие. €м  было тесно в маленькой  часовне, а она  казалась  совсем
крошечной.
     ќнском  в полном облачении  располагалсЯ левее  алтарЯ,  возвышаЯсь над
остальными.  …го  лицо  было  непроницаемо.  ђис  и  ќвайн   стоЯли  справа,
отделенные от архиепископа келдишским ковром, постеленным у ступеней алтарЯ.
ѓде-то позаимствованные  михайлинские  мантии  преобразили молодых супругов.
‡олотые  волосы ќвайн не уместились  в капюшоне и ниспадали до поЯса. Ћни  с
ђисом приветливо и многозначительно улыбались вошедшим.
     ‰орам затворил дверь и задвинул тЯжелый засов. ќнском сошел со ступеней
у алтарЯ  и знаком пригласил Љамбера  ступить на ковер,  переливавшийсЯ, как
россыпь драгоценных  камней. Љамбер опустилсЯ  на  колени,  поцеловал кольцо
архиепископа, и тот помог ему поднЯтьсЯ.
     --  Џереведи  дух,  пока  мы  будем  ставить  преграды,  друг  мой.  Њы
используем  тот  вид  защиты,  который был  обнаружен  тобой.  ќвайн  и  ђис
настаивали на этом выборе.
     ‚ыпрЯмлЯЯсь, Љамбер сдержал улыбку, вспоминаЯ, что в последний  раз они
ставили  эти  преграды в этой же  самой комнате.  ‚  ту  ночь они  надеЯлись
наделить свЯщенника-принца  деринийским  могуществом, а в эту-- дерини давал
свЯщенные обеты. ќта проведеннаЯ им параллель веселила и пугала его.
     Љамбер стоЯл, вытЯнувшись и  откинув голову  назад, чтобы ни  на что не
отвлекатьсЯ, он щурил  глаза и чувствовал тепло восковой свечи в правой руке
и совсем иное-- тепло ризы-- на сгибе левой. ‘тоЯвший рЯдом ‰орам поклонилсЯ
архиепископу и взошел к алтарю.  ‘права и немного позади стоЯли ђис и ќвайн.
‘лева  слышалось учащенное дыхание  ќнскома. Љамбер  в  последний  раз перед
шагом в новую жизнь углубилсЯ в себЯ.
     ‘пустЯ  мгновение ќвайн  вышла  вперед  и  опустилась на  колени  возле
ступеней.  ‰орам  наклонилсЯ,  поцеловал  алтарь,  взЯл в  левую руку  новую
восковую свечу и правою плавно приблизилсЯ к нетронутому фитилю.
     ‚спышка. ‘веча  разгорелась. ‰орам повернулсЯ, приглашаЯ ќвайн подойти.
Љогда ќвайн  взойдет по  ступенЯм, возьмет  свечу и  зажжет большую свечу на
востоке, они все должны начать передавать энергию формирующимсЯ преградам.
     ‚спыхнуло  пламЯ  восточной  свечи, ќвайн вернулась и, прикрываЯ  пламЯ
ладонью, спускалась по ступенЯм, направлЯЯсь к свече справа от Љамбера.
     Љамбер зажмурилсЯ и обратил свой мозг к  возведенным преградам,  ощущаЯ
концентрацию энергии вокруг. ќвайн зажгла свечу справа и продолжала путь. Ћн
услышал  шипение  новой  щепоти ладана,  подсыпанной  в дымившее  кадило,  и
перестал  оценивать  происходЯщее. ‰орам  с  кадилом  отмеривал  шаги  перед
алтарем, и Љамбер растворЯлсЯ, слушаЯ его.
     Incensum istud a te benedictum...  Џусть  эти благословенные благовониЯ
вознесутсЯ к ’ебе,  о,  ѓосподи.  Et  descendat super nos praesidium tuam. €
пусть ’вои покрова защитЯт нас.
     ќвайн   зажгла   последнюю  свечу  слева,  и  Љамбер  слышал,  что  она
возвращалась. ‚ воцарившейсЯ тишине  позвЯкивали звеньЯ  цепочек качавшегосЯ
кадила,  ‰орам окурил  свЯщенным  дымом  сестру  и  повернул  направо, чтобы
повторить ее путь. Љогда его голос вновь  поплыл среди курений, ќвайн занЯла
место позади отца.
     -- Terribilis esl locus  iste: hiс domus Dei  est,  et  porta  caeli...
“страшитесь-- это дом ѓосподен и врата Ќебес,  да будет  наречен он обителью
Ѓога.
     ‰орам  обошел  по  кругу  и  теперь  кадил внутри него,  овеваЯ часовню
сладким дымом ладана. ‡акончив, он оставил кадило у алтарЯ и вернулсЯ, чтобы
встать справа  от  Љамбера, а ђис занЯл обычное  место –елителЯ  прЯмо перед
ним.
     ‘  закрытыми  глазам   Љамбер   остальными  своими   чувствами   тоньше
воспринимал  ход вещей. ‚от ќвайн  возвела руки  и всем существом взывает  к
тому,  чье  присутствие  так   необходимо   им.  Љ  ее   внутреннему  порыву
примешивались  какие-то  реальные  звуки  и  поЯвились  неуловимые,  летучие
чувства, когда она начала заклинание.
     --  Њы  вне времени  и вне земли.  Љак просили об этом наши предки,  мы
соединЯемсЯ в одно целое. ‚се присутствующие склонили головы.
     --  €менами  твоих  благословенных апостолов--  Њарка,  ‹уки, ЊатвеЯ  и
€оанна--  именами  твоих ангелов,  всеми силами ‘вета  и ’ьмы,  мы призываем
’ебЯ, о, ‚севышний.  ‡ащити и сохрани нас,-- продолжала  ќвайн.-- ’ак  было,
есть, да пребудет вовеки. Per omnia saecula saeculorum.
     --  Ђминь,-- разом слетело с губ. Ќе открываЯ глаз, Љамбер опустилсЯ на
колени. Њимо прошел ќнском, чтобы поднЯтьсЯ на алтарь и начать службу.
     -- Introibo ad altare Dei,-- произнес архиепископ.-- џ взойду на алтарь
Ѓожий.
     -- Ad Deum qui loetificat juventutem meam. ‚севышнему, который дает мне
счастье  молодости.--  ќти  слова  принадлежали  ‰ораму,  последовавшему  за
архиепископом.
     -- Judica me, Deus... ‘уди менЯ, о, ѓосподи, и отдели от нечестивцев.
     „о  тех пор пока ќнском не закончил короткой молитвы,  месса  шла своим
привычным путем.  Љогда  последние  слова  замерли  в тишине, Љамбер наконец
прибавил к прочим чувствам свое зрение.
     ќвайн  и  ђис  стоЯли слева, ‰орам подхватил под правую  руку,  помогаЯ
поднЯтьсЯ. ќнском был у аналоЯ, он потЯнулсЯ за своим посохом архипастырЯ, и
драгоценнаЯ митра сверкнула,  отражаЯ огни свечей гранЯми своих каменьев. Ћт
лампады  лицо  архиепископа  было  чуть  красноватым.  Ћн заговорил  странно
спокойно, почти безмЯтежно.
     -- ‘ейчас мы стоим в  доме ѓосподнем,  в центре ‚селенной, в которой мы
лишь  гости ненадолго.  ‡десь, перед ‚севышним и  другими ‘илами, которые мы
призывали, мы обращаемсЯ к  Љамберу Љириллу Њакђори, принимающему  свЯщенный
сан...
     -- Adsum,-- пробормотал Љамбер, склонив голову.-- џ здесь.
     ‘опровождаемый ‰орамом, он вышел  на три шага вперед и  снова опустилсЯ
на колени. ‚осковаЯ свеча, которую он держал в руке, слегка подрагивала.
     ‰орам глубоко поклонилсЯ.
     --   Reverendissime   Pater...   ‚аше    ЏреосвЯщенство,   ради   нашей
матери-церкзи  и  тех,  кто  шел  перед  нами,  Я  прошу  вас   благословить
присутствующего здесь  диакона Љамбера Љирилла  Њакђори  и возложить  на его
плечи бремЯ свЯщенника-дерини.
     -- „остоин ли он этого?
     ‰орам поклонилсЯ снова.
     --  џ уверен в  этом, насколько  может быть  уверен простой смертный. €
подтверждаю-- он достоин принЯть свЯщенный сан.
     Ѓыстро  кивнув, ќнском  повернулсЯ к  ђису  и  ќвайн,  произносЯ  слова
обрЯда, не требующие ответа.
     -- ЃратьЯ  и  сестры,  знайте,  что милостью нашего  ѓоспода мы избрали
диакона  Љамбера Љирилла  Њакђори,  чтобы посвЯтить его в свЯщеннослужители.
…сли к этому есть препЯтствиЯ, то пусть тот, кому они известны,  их назовет.
‡десь и сейчас.
     Ћтвета не было,  и ќнском снова обратил взглЯд на Љамбера, стоЯвшего на
коленЯх на келдишском ковре со свечой в руке.
     --  ЋбЯзанность свЯщенника--  жертвовать собой,  благословлЯть  других,
нести  миру  €стину,,  проповедовать  слово  Ѓожье  и  обращать  нечестивых.
ЋсновываЯсь на своих способностЯх видеть насквозь сердца и души паствы-- это
дополнительное требование к свЯщеннику-дерини. Џримешь  ли ты сан свЯщенника
перед ликом ѓоспода?
     -- Volo. Џриму.
     -- € будешь покорным своему епископу?
     -- Ѓуду, и да поможет мне Ѓог.
     -- „а снизойдет к тебе ѓосподь, чтобы укрепить в тебе дух добра.
     -- Ђминь,-- отозвалсЯ Љамбер.
     ЏоднЯвшись,  ќнском взЯл свечу Љамбера  и поставил ее на алтарь.  ‰орам
снЯл с руки отца ризу и тоже положил на алтарь.
     Љамбер  лег  и  распростерсЯ  на ковре, а  остальные,  стоЯ на коленЯх,
читали соответствующие случаю литании, каждаЯ фраза которых волной проникала
в Љамбера и увлекала в покой сознаниЯ.
     -- Kyrie eleison.
     -- Christe eleison.
     -- Christe audi nos.
     -- Sancta Maria...
     -- Ora pro nobis.
     -- Sancte Michael...
     -- Ora pro nobis.
     ‘лова литании  убаюкивали, помогали  все глубже уходить в  себЯ.  Ћтцам
церкви было  ведомо, как сообщить  доброму христианину состоЯние  духа между
Явью и  небытием,  в  котором  человеку открываетсЯ  высокий смысл  таинства
посвЯщениЯ в духовное звание. ЋбрЯд  шел своим чередом, но Љамбер вернулсЯ к
нему;  ќнском  читал  заключительную  молитву,  взываЯ  о  милости  небес  к
человеку, ниц лежавшему перед алтарем.
     -- ‚зглЯни с любовью на слугу ’воего  Љамбера Љирилла, о, ѓосподи, руки
которого   тЯнутсЯ   к   ’воему   престолу.   Ћблеки  его  плечи  в   мантию
свЯщеннослужителЯ,  как  делалось  от века. Џридай  ему  сил,  чтобы он  мог
служить ’ебе и ночью, и днем, о, ‚семогущий, ‚ластитель мира...
     Љогда молитва была закончена,  ќнском  перешел  к аналою и ожидал, пока
‰орам  поможет   отцу   поднЯтьсЯ  и  снова  оказатьсЯ   на   коленЯх  перед
архиепископом,   ‘вЯщенник   ‰орам   изготовилсЯ  участвовать  в   церемонии
рукоположениЯ.
     Љогда  ќнском занес  руку над его  головой,  Љамбер глубоко  вдохнул  и
медленно выдохнул. Ќаступила основнаЯ  часть обрЯда: мистическое  возложение
рук. Ћн  решительно  опустил  защиты,  открываЯ  все уголки своего сознаниЯ,
чтобы чувствовать движение ‘ил ЊирозданиЯ в ќнскоме и ‰ораме.
     -- Ћ, ‚семогущий, ’ворец всего  сущего, ’вой слуга ќнском, орудие ’воей
воли, проводник  ’воего  могущества, соединенный  с  ’обой  нерасторжимо,  Я
представлЯю  ’ебе ’воего слугу  Љамбера Љирилла,  чтобы он смог стать  ’воим
свЯщенником.
     ђуки  архиепископа  опустились  на  голову Љамбера,  и  он почувствовал
слабое  покалывание  и  поток  высокой  силы,  вливавшийсЯ  в  мозг.  Џервым
побуждением было отшатнутьсЯ, поднЯть все защиты и преграды,  воспротивитьсЯ
пугающей  силе, чье  могущество он  уже ощущал. Ќо  он не отступил.  ‘лишком
многое решалось длЯ Љамбера в эти мгновениЯ.
     „ругаЯ рука коснулась виска и  принесла ласковый холодок, он узнал  его
сразу,  а  ‰орам  уже  был  в  нем,  воссоединив  сознание.  Љамбер  осталсЯ
раскрытым, во власти того, что определЯет порЯдок вещей  и событий и зоветсЯ
меж людей судьбою. Ђ в это времЯ ќнском продолжал:
     -- Accipite Spiritum: quorum remiseritis... Џрими ‘вЯтой „ух. —ьи грехи
ты простишь...
     Ћн говорил что-то еще, но  постепенно Љамбер перестал  улавливать смысл
слов,  сосредоточившись  на том, что  он начинал  ощущать  от  прикосновений
ќнскома  и ‰орама.  „авление  внутри мозга росло; его наполнЯло Ќечто, такое
могущественное и  пугающее, что он не мог противитьсЯ влиЯнию, отдававшемусЯ
в самых дальних уголках его существа.
     Љамбер утратил слух и понЯл, что зрение исчезло еще раньше, но  не стал
этого  проверЯть-- спасение  своей  плоти и  бренной  жизни сейчас не  много
значили.
     Џостепенно он  перестал  ощущать свое тело.  ЋсталсЯ  сгусток сознаниЯ,
купающийсЯ в прохладном, золотистом сиЯнии и устремленный к Яркой сверкающей
точке. Ќикогда многоопытный дерини не переживал ничего подобного.
     Љамбер уже не боЯлсЯ. Ћн окунулсЯ в мир ликованиЯ и полного единениЯ со
всем, что было  когда-то, есть сейчас и  еще будет.  Ћн парил,  растЯнувшись
радужной дугой,  понимаЯ,  как мало  значит  длЯ  человеческого существа его
земнаЯ  жизнь.  ‚след  за смертью  тела сущность освобождаетсЯ от  оболочки,
развиваетсЯ и растет. ‚переди у нее-- вечность.
     ‚спышкой серебрЯных искр перед Љамбером рассыпалось  все  его  прошлое,
всЯ земнаЯ историЯ;  мелькнуло  и исчезло. Џотом он увидел  свое посвЯщение.
ѓде-то внизу на светловолосую голову с густой проседью опускались освЯщающие
руки. ‚ движении соединЯлись легкость и неодолимаЯ мощь.
     ‚незапно  мелькнула  мысль,  все  это игра  воображениЯ. …го практичный
разум ухватилсЯ за  нее,  но  сознание восстало, даже не дав этой мысли  как
следует оформитьсЯ.
     ђазве  имело какое-нибудь значение-- правда открылась  ему,  или чей-то
вымысел   завладел   его   мозгом?  Њог  ли  смертный   мечтать  о   счастье
соприкосновениЯ  с  Ѓожественным  во  всем  его  величии.  Ћсобой   милостью
провидениЯ избранные могли краем глаза и на одно мгновение узрить ‚неземное.
     ’еперь он переживал невероЯтную близость к силам, управлЯющим движением
‚селенной, он-- существо неправедное и слабое, человек и дерини.
     Ѓыло  отчего испугатьсЯ.  ђациональное  начало  в  Љамбере  озаботилось
возможностью возвращениЯ в реальный мир, но попЯтное движение уже  началось.
Љамбер ощущал, как ослабевает влиЯние управлЯвших им сил.
     ђЯдом  возникло  сознание  ќнскома,   теплое  и  доброжелательное.   Ћн
спрашивал, и в вопросе сквозило любопытство. Љамбер понЯл: именно ќнском вел
его в неземных  сферах,  питаЯ высшей силой, но  сам не проникал туда. ‰орам
тоже не  изведал открытий отца, был не более чем проводником энергии к нему,
только очень любимым.
     Џровожатые по очереди вышли  из контакта,  и Љамбер  вновь  обрел тело.
‚здохнув,  открыл  глаза, встретилсЯ  взглЯдом  с  ќнскомом  и посмотрел  на
встревоженного сына.
     €м были не нужны его слова о горных высЯх.  Џочему-- он сразу же понЯл.
’от,  кто был свЯщенником,  получал Ћткровение.  ’еперь приобщилсЯ он, и все
трое владели сокровенным знанием.
     ’ак вот от  чего отлучили  ‘инила  и  о  чем  он не устает  печалитьсЯ.
ќнском, ‰орам и он сам теперь не такие, как все. Ђ ‘инил...
     Ћн снова вздохнул,  и  ќнском  улыбнулсЯ. Ђрхиепископ развЯзал  поЯс на
стихаре  Љамбера,  освобождаЯ  орарь, потом свободным концом синей  шелковой
ленты обвил шею  и опустил его  на грудь--  орарь превращалсЯ  в епитрахиль.
Џерекрестив  концы  на  груди  Љамбера, ќнском  заправил  их  под  шнурок  и
произнес:
     -- Accipe jugum Domini...  Џрими Ярмо ѓосподне, ибо Ярмо …го сладостно,
и ноша легка.
     Џоклонившись на  белоснежную ризу, принесенную ‰орамом, он надел ее  на
Љамбера, облачение ниспадало живописными складками.
     --   Accipe    vestem   sacerdotalem...   Џрими    свЯщенное   одеЯние,
олицетворЯющее милосердие, ибо ѓосподь может  избрать  тебЯ, чтобы ты достиг
высшего совершенства и милосердиЯ.
     ќнском приблизилсЯ  к  алтарю  и прочел  еще одну молитву,  после  чего
архиепископ вернулсЯ на  прежнее место и снЯл  перстень и лиловые  перчатки.
Љамбер, стоЯвший  на  коленЯх  перед  ним,  поднес раскрытые  ладони,  чтобы
принЯть миропомазание. Џалец архиепископа  вывел  кресты  на  ладонЯх, затем
соединил  большой  палец правой руки Љамбера и  указательный палец левой,  а
большой палец на левой руке с указательным пальцем на правой и произнес:
     -- Consecrare  et sanctificare  digneris, Domine...  Ћ, ѓосподи, освЯти
эти руки этим маслом и нашим благословением.
     Ћн перекрестил протЯнутые руки.
     -- —то бы они ни благословлЯли, да будет то благословенно;  что  бы они
ни  освЯщали,  да  будет  то  освЯщено.  ...In  nomine  Domini  nostri  Jesu
Christe... Amen.
     ‘ этими словами ќнском сложил руки Љамбера ладонь к ладони  и перевЯзал
полоской белой  ткани.  ‰орам  снова  подвел новоосвЯщенное духовное  лицо к
алтарю  и  помог опуститьсЯ на колени.  ќнском приблизилсЯ. ‰орам  смешал  в
потире вино  и  воду, а сверху  поставил дискос с просфорой. ќнском сошел со
ступеней и протЯнул новому свЯщеннику эти символы приобщениЯ к сану.
     -- Џрими силу жертвовать ради  ѓоспода и от имени ѓоспода служить мессы
длЯ живущих и упокоившихсЯ. Ђминь.
     Љамбер коснулсЯ потира и дискоса кончиками пальцев свЯзанных рук, потом
склонил голову,  ќнском  вернулсЯ к алтарю,  а  ‰орам развЯзал руки и  вытер
свЯщенное  масло. ‡акончив, ‰орам поднЯл отца и направил к аналою, где стоЯл
архиепископ. ’ам Љамбер опЯть преклонил колени.  ‘клонив  голову,  он вложил
руки в ладони ќнскома длЯ принесениЯ обета послушаниЯ.
     -- Promittis michi et successoribus meis obedientiam et  reverentiam?--
спросил ќнском.-- ’ы обещаешь быть послушным мне и моим преемникам?
     -- Promitto. Ћбещаю.
     -- Pax Domini sit semper tecum.
     -- Et cum spiritu tuo.
     -- Ora pro me, Prater,-- прошептал ќнском с едва заметной улыбкой.
     Љамбер улыбнулсЯ в ответ.
     -- Dominus vobis retribuat. „а вознаградит тебЯ ѓосподь.
     ќнском обвел  взглЯдом остальных-- ‰орама, ќвайн  и ђиса,-- наблюдавших
за Љамбером, потом снова посмотрел на нового собрата.
     --  џ  хочу предупредить тебЯ об  опасностЯх, возможно., подстерегающих
тебЯ. ‚ероЯтно, ты и сам предвидишь их, но все  равно придетсЯ поупражнЯтьсЯ
в осмотрительности. ’ы  обнаружишь, если уже  не догадалсЯ, что  совершаемые
свЯщенниками  обрЯды не  менее сильны, чем  мирские действиЯ дерини .(говорЯ
"мирские", Я имею в виду деринийское  значение этого слова, ибо само по себе
это определение неточно).  ‚озможно, поэтому даже в наших "мирских" делах мы
стараемсЯ  строго  придерживатьсЯ принЯтых правил. Њы  знаем или по  крайней
мере имеем представление о  протЯженности, высоте и глубине воздействиЯ сил,
которые призываем в помощь.
     Ћн снова посмотрел на присутствующих, а потом на Љамбера.
     --  €так, возлюбленный  сын мой,  Я  не  стану  предупреждать  тебЯ как
всЯкого  рЯдового свЯщенника,  потому  что  ты один  их самых необыкновенных
людей,  каких  мне  доводилось  встречать.  џ  просто желаю  тебе  выполнЯть
принЯтые этой ночью обеты и прошу остатьсЯ после окончаниЯ обрЯда посвЯщениЯ
и отслужить первую в твоей жизни мессу. ‰орам, подай, пожалуйста, Љнигу.
     Љогда ‰орам принес лежавшее на алтаре евангелие, ќнском встал  и знаком
попросил поднЯтьсЯ Љамбера. ‚зЯв его за правую руку, развернул Љамбера лицом
к дочери и зЯтю.
     --  ‘лушайте все, присутствующие здесь: Љамбер  Љирилл был освЯщен  длЯ
деЯний  ѓосподних и  сана  свЯщенника. ‚о имЯ Ћтца и  ‘ына,  и ‘вЯтого „уха,
Ђминь!
     ‰орам  поклонилсЯ и  передал евангелие  ќнскому, не отрываЯ взглЯда  от
лица отца; ќнском положил книгу на руки Љамбера.
     --  ѓосподь  принЯл  клЯтву и да  не  раскаетсЯ.  ’еперь  ты  свЯщенник
навеки,--  объЯвил  ќнском.-- ‚ день великого  гнева  будь  десницей ѓоспода
нашего.
     Љамбер поцеловал книгу и передал ќнскому.
     -- Ђ теперь вознесем к ѓосподу наши ликованиЯ!-- возгласил архиепископ,
широко  улыбаЯсь и  обнимаЯ  Љамбера.--  ‰орам, иди же, обними своего  отца,
теперь он и брат твой.
     Ћн отошел, и его  место занЯл ‰орам.  ‰орама  сменила ќвайн, со слезами
радости уткнувшаЯсЯ  в  плечо,  и  ђис, которого  Љамбер обнЯл  с  отцовской
любовью.
     -- ‘частьЯ и почестей вам, преподобный Љамбер.-- ђис  улыбнулсЯ,  и его
солнечно-желтые глаза весело заблестели.-- Ђ  теперь,  если ты  уже закончил
принимать поздравлениЯ, мы с нетерпением ждем от тебЯ подарка-- твоей первой
мессы. Њожно помогать тебе служить ее?
     ‘амые близкие и любимые прислуживали  ему. ‚ тонкостЯх ритуала помогали
‰орам и ќнском,  ќвайн и ђису  было  не до мелочей, их переполнЯла нечаЯннаЯ
радость.
     Љамберу показалось, они понимают, что это означает длЯ него, а то, чего
не могут постичь, принимают  на  веру.  Ћн  почувствовал эту веру, когда они
опустились  на колени,  чтобы принЯть благословение  из его свЯщенных рук, и
видел ее  в восторге дочери, когда  ее муж, прощаЯсь, обнЯл Љамбера,  прежде
чем воспользоватьсЯ Џорталом длЯ возвращениЯ домой.
     ‘ ‰орамом все и так было Ясно, тут не требовалось искать подтверждений.
‚ блеске глаз сына разом читалось все, его переполнЯвшее.
     Ћни не говорили об этом, пока ќнском тоже  не удалилсЯ и не пришла пора
укладывать  облачение  и  алтарные  принадлежности.  ‰орам  свернул  свою  и
отцовскую ризы,  бережно  уложил  в  кожаную  дорожную  сумку  и  с  улыбкой
обратилсЯ к Љамберу:
     -- —то скажешь, отец?
     Љамбер, соскабливавший воск, растекшийсЯ  от западной свечи,  взглЯнул,
широко улыбаЯсь.
     -- ’ы теперь произносишь эти слова иначе, заметил?
     -- Ћтец?-- ‰орам засмеЯлсЯ и отнес западную свечу к остальным.
     -- Ђ разве ты не изменилсЯ?
     --   џ  надеюсь,  ты   не  станешь  требовать  ответа,--  Љамбер   тоже
развеселилсЯ.--  ‰орам,  Я  не  чувствовал  себЯ таким счастливым уже  много
лет.--  “брав  последнюю  каплю  застывшего  воска,  Љамбер  сжал  ее  между
пальцами, воск вспыхнул и сгорел без  следа.  ЏродолжаЯ задумчиво улыбатьсЯ,
он вытер руки о синюю сутану и принЯлсЯ помогать ‰ораму прибирать алтарь.
     --  ‡наешь,-- продолжал  он,  встрЯхнув  расшитый  покров,--  наверное,
никогда не сумею объЯснить это на словах, даже  тебе, тому, кто знает точно,
о чем Я говорю. ’ы сам-то что-нибудь понимаешь?
     --  Ћ да.-- ‰орам  отложил в  сторону  только что свернутую им ткань  и
взЯлсЯ  за другой  конец покрова,  что держал Љамбер,  глЯдЯ отцу в  глаза и
улыбаЯсь.
     --  —то  ж,  Я  рад потому,  что не уверен, что  Я  понимаю. ќто  нечто
восхитительное, величественное,  грандиозное  и,  откровенно говорЯ, немного
пугающее... поначалу.
     --  Џугающее? „а, думаю,  так и есть  в каком-то  смысле,--  согласилсЯ
‰орам.-- Њы принЯли на себЯ огромную ответственность.-- Ћн положил сложенный
покров на другие и, облокотившись на стопку, взглЯнул  на Љамбера.--  Ћднако
это стоит того. €спуг скоро проходит. Ќо восхищение-- никогда, впрочем, Я бы
и не желал этого.
     Љамбер кивнул.
     --  ‚озможно,  страх  необходим  как напоминание  об  ответственности и
средство усмирениЯ гордыни. ’ак и должно быть.
     -- ‚ерно.
     ‰орам в последний раз оглЯдел часовню, вздохнув, взЯл покровы и сумку с
облачением и направилсЯ к выходу.
     -- џ заберу это и оставлю  тебЯ одного.  Џолагаю, тебе  нужно несколько
минут одиночества, прежде чем ты вернешьсЯ к себе. ‘вечи Я уберу утром.
     Љамбер кивнул.
     -- Ђ что с дискосом и потиром? Ћни тоже останутсЯ до утра?
     ‰орам взглЯнул на кожаный футлЯр возле свечей и опустил глаза.
     --  Ћни  принадлежали  Ђлистеру,  отец.  €,  по-моему,  теперь   должны
принадлежать  тебе.  …сли  не возражаешь, Я не хотел  бы  присутствовать при
твоем новом превращении в него, сегоднЯ ночью это выше моих сил.
     -- ‰орам, мне известно, что ты не одобрЯешь...
     -- Ќет,  не то,  уже не то,-- ‰орам  покачал головой  и  наконец поднЯл
глаза.-- џ  понимаю, что ты  сделал  и  почему.  џ  не могу передать, как  Я
восхищен тем, что ты совершил нынче.--  Ћн на  мгновение отвел  взглЯд.-- Ќо
слишком редко ты будешь просто Љамбером Љириллом, а не Ђлистером Љириллом. џ
бы  хотел,  чтобы  в  моих  воспоминаниЯх  о  сегоднЯшней  ночи  ты  осталсЯ
самим/собой.
     ЏотрЯсенный,  Љамбер несколько  секунд  смотрел на  сына,  потом крепко
обнЯл  его. Љогда  ‰орам  отстранилсЯ, на его  губах была  улыбка, на глазах
блестели слезы. Ђ когда он торопливо кивнул и поворачивалсЯ к выходу, улыбка
превратилась в усмешку.
     Љамбер  смотрел вслед сыну  полным любви взглЯдом,  потом наклонилсЯ за
коробкой,  где  лежали  потир и  дискос  Ђлистера  Љаллена. ‚змахом руки  он
погасил  свечи   у  стен  и  все  остальные,  кроме  лампады,  сотворив  шар
серебристого света.
     Џоклонившись   лампаде,   отец   Љирилл  выскользнул  из   комнаты.  „о
возвращениЯ в покои  Ђлистера Љаллена и  в его мир предстоЯло выполнить  еще
одно.
     Љамбер  вступил  в  хорошо  знакомую  ему комнату. Џочти целый  год она
служила убежищем и жилищем ‘инилу, тогда еще принцу. ‚ те дни на стене висел
огромный  портрет  его прадеда €фора, напоминаЯ претенденту на престол о его
корнЯх. ђЯдом с  дверью осталось с тех пор слегка блестевшее темное зеркало,
около него и остановилсЯ Љамбер. Љогда-то служившее ‘инилу  зеркалом правды,
теперь оно должно было выполнить эту роль длЯ другого.
     Љамбер  остановил  светЯщийсЯ шар в  воздухе, а сам встал на расстоЯнии
вытЯнутой руки от полированного  стекла, изучаЯ глЯдевшее на него из зеркала
лицо.
     Љамбер Љирилл  Њакђори.  ’еперь  свЯтой  отец  Љамбер  Љирилл.  ‘колько
времени прошло с тех пор, как он в последний  раз видел  его?  € сколько еще
пройдет до того, как он снова увидит себЯ?
     ‘колько времени  ему пребывать  другим, носить чужой облик  и  жить  не
своей жизнью? Џридет ли времЯ жить длЯ себЯ, а не длЯ других?
     …му пЯтьдесЯт девЯть  лет. ‘колько осталось еще?  € так много еще нужно
успеть.
     Љамбер от жалости к себе покачал головой, прижимаЯ  ладони к глазам. Ћн
пришел  сюда  не  за этим.  •отел напомнить  себе, кто он, несмотрЯ  на то и
благодарЯ тому, что произошло сегоднЯ. ќто поддержит его, какую бы  маску он
ни нацепил.
     Ћн благодарил  Ѓога за очищение, которое пришло  к нему.  ’еперь каждый
день,  каждое  мгновение  его жизни будут не  просто  бытованием на  бренной
земле.
     Љамбер снова взглЯнул на отражение в зеркале, запоминаЯ знакомые черты,
которые исчезнут совсем скоро. Ћн отметил округлость бритого лица, полуседые
волосы,  прилегавшие к голове, как чепец  цвета ртути,  упрЯмо сжатый  рот с
тонко  очерченными  губами,  глаза  неЯркие и  твердые,  похожие  на  туман,
клубившийсЯ и мерцавший внутри серебристого шара.
     Џора было и остановитьсЯ,  хотЯ  спать  вовсе не хотелось.  Љогда ѓьюэр
придет  утром  одевать его, он должен быть  в постели, Ђ чтобы  вернутьсЯ  в
постель, нужно было снова влитьсЯ в оболочку Ђлистера Љаллена.
     ‘похватившийсЯ  Љамбер  зажмурилсЯ  и  погрузилсЯ  в покой деринийского
транса,  подумав,  что  на  этот  раз,  если  захочет, сможет наблюдать  это
превращение.
     Љамбер  медленно   раскрыл  глаза  и  начал  превращение.  ‚округ  лица
поЯвилось  сиЯние, в ушах  звенело, резкие  скупые черты лица размывались  и
превращались в другие.
     Љамбер  устоЯл  против  желаниЯ сомкнуть  веки--  он  испытывал  сейчас
ощущение сладкой дремы или опьЯнениЯ, реальность казалась  видением.  ‘тоило
моргнуть, и  Ясность  восприЯтиЯ  происходЯщего  будет  утрачена.  ‘  широко
раскрытыми  глазами он наблюдал, как волосы темнели, становЯсь  серо-медными
волосами Ђлистера, наблюдал, как брови истончались и удлинЯлись, а глаза под
ними приобретали оттенок небесной синевы, морщинки вокруг  них стали глубже.
‹ицо Љамбера слегка вытЯнулось, черты  заострились, бледность лица сменилась
желтоватым, даже  коричневым  цветом.  ’ело казалось теперь  более  тЯжелым,
плечи ссутулились, руки покрылись морщинами, а суставы вздулись.
     Џревращение состоЯлось, и Љамбер мог наконец моргнуть. „ремота более не
донимала его, но он покачал головой, сомневаЯсь в том, что видели глаза.
     Љамбер  исчез. ‡десь  был Ђлистер.  €  только имЯ Љирилл  было мостиком
между ними.
     Ќесколькими  минутами  позже,  освоившись  в новом  теле,  он  стоЯл  в
михайлинском  Џортале,  закрыв  глаза  и  сосредоточившись  на  цели  своего
путешествиЯ  во  дворце архиепископа.  ‘коро Ђлистер  Љирилл  Љаллен будет в
постели.

     ѓ‹Ђ‚Ђ 17
     <i>Џосему  (возлюбленные),  препоЯсавши  чресла   ума  вашего,  бодрствуЯ,
совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в Явлении €исуса •риста.
     I послание Џетра 1:13</i>

     ђано утром ѓьюэр постучал в дверь спальни задолго до заутрени и первого
света, очень удивив своего господина.
     Љамбер  не  спал.  Џосле  испытаний  минувшей  ночи  он  не  чувствовал
потребности во сне, хотЯ прекрасно понимал, что длЯ ѓьюэра должен  выглЯдеть
сонным.
     Љамбер  улыбнулсЯ,  вспомнив  лихорадочную,  почти  мальчишескую  жажду
деЯтельности,  овладевшую юношей  на прошлой неделе и  отнюдь не утоленную--
весь  вчерашний день ѓьюэр провел в приготовлениЯх  к сегоднЯшней церемонии,
пока  он ездил на  прогулку  с королем. Љаким-то образом--  Љамбер  не знал,
каким именно--  ѓьюэру удалось понЯть, что его новый хозЯин  беспомощен или,
по  крайней  мере,  рассеЯн,  когда дело  доходит  до  деталей  церемонии  и
протокола, и Љамбер не  хотел разрушать таких представлений. “важение ѓьюэра
к самому себе, сильно пошатнувшеесЯ после смерти прежнего друга и господина,
значительно  возросло  от  сознаниЯ,  что  новому   хозЯину  он   совершенно
необходим. ћноша приободрилсЯ и стал почти прежним.
     Љамбер предпочел не отвечать на  первый стук, а  только еще глубже влез
под одеЯло и плотнее зажмурилсЯ. Ћчень скоро стук сменилсЯ тихим звЯканьем и
шорохом отодвигаемого  засова; мЯгко  зашуршали приближавшиесЯ  шаги.  ЏЯтно
теплого желтого  света скользнуло  со стены к его лицу, Љамбер понЯл-- ѓьюэр
вошел со свечой. ‡вук шагов стих совсем рЯдом, и он услышал вздох огорчениЯ.
     --  Ћтец   Љаллен?   ‚аша  милость!--  ѓолос   звучал  несмело,  но   с
настойчивостью.-- ‚ы еще не проснулись, милорд?
     Љамбер  бессвЯзно  пробубнил нечто.  ѓьюэр снова  вздохнул  и  принЯлсЯ
зажигать свечи,  разгонЯЯ  предутренний мрак.  Љогда он  присел на корточки,
чтобы развести  огонь в  камине,  Љамбер лениво повернулсЯ  и  посмотрел  на
юношу,  прислушиваЯсь к  незамысловатой  мелодии  песенки,  которую  напевал
ѓьюэр. Ћн подбрасывал дрова в разгоравшеесЯ пламЯ, в черной монашеской рЯсе,
которую  юноша  теперь носил,  не  снимаЯ,  ему  Явно  было  удобно. Љамберу
подумалось  вдруг,  что  ловко  сидЯщаЯ  одежда  не  только  придает  ѓьюэру
уверенности. Џохоже, он не снимает рЯсы, за этим должно быть что-то еще.
     --  ѓьюэр?--  Љамбер приподнЯлсЯ, опираЯсь на локоть. ѓьюэр обернулсЯ и
улыбнулсЯ во весь рот, продолжаЯ заниматьсЯ камином.
     -- „оброе утро, свЯтой отец. •орошо спали?
     -- ѓм. Џеред сном Я провел  некоторое времЯ с архиепископом.  ќто  было
очень поздно. Ђ ты не рановато поднЯлсЯ?
     --  ‘егоднЯ вас посвЯтЯт  в  епископы, ваша милость.  ќто  очень важное
событие,  нужно  многое  успеть,  мы ведь завтра  уезжаем в ѓрекоту.  ‚ы  не
забыли?
     -- Ќет, что ты.
     ‡евнув, Љамбер потЯнулсЯ и сел,  но только начал выбиратьсЯ из постели,
как  рЯдом оказалсЯ  широко улыбающийсЯ ѓьюэр с теплой мантией. Џока молодой
человек закутывал  его плечи, Љамбер сидел, задумчиво выпЯтив  губы и поднЯв
подбородок, чтобы ѓьюэр завЯзал  мантию под горлом. Љогда ѓьюэр опустилсЯ на
колени,  чтобы надеть  ему на ноги теплые  туфли,  Љамбер бросил  задумчивый
взглЯд  на его макушку.  —то-то  изменилось  в  этом мальчике сегоднЯ утром,
определенно изменилось.
     -- ‘егоднЯ  ты на удивление весел,-- заметил Љамбер. ѓьюэр, не поднимаЯ
глаз, продолжал свои занЯтиЯ.
     -- ‚переди незабываемое событие,-- ответил он.-- Ќам  предстоит длинный
день,  сэр. џ знаю, что  вы  не станете прерывать своего поста  до окончаниЯ
церемонии, но не  сделаете ли малого послаблениЯ. ‘таканчик подогретого элЯ?
ќто укрепит ваши нервы. Ћднажды мне это советовали.
     --  Џочему ты думаешь, что  мои нервы нуждаютсЯ  в укреплении?-- Љамбер
покачал головой  и постаралсЯ  сдержать  улыбку, когда ѓьюэр  встал  и потер
руки.-- ѓьюэр, можно спросить тебЯ?
     -- —то это за вопрос, свЯтой отец?
     -- Џочему на тебе монашескаЯ рЯса? Њожешь рассказать мне об этом?
     --  ќта?--  ѓьюэр коснулсЯ  краЯ  капюшона  на плече,  и  на  его губах
промелькнула полуулыбка.--  ‚ы ведь не сердитесь, свЯтой  отец?  џ  не хотел
сделать ничего плохого. Џросто подумал,  что  быстрее сойдусь с  остальными,
если  на  мне  будет   церковное  облачение.  ‚  соборе   будет  пруд  пруди
свЯщенников, монахов и епископов.
     Љамбер мысленно вздохнул  с облегчением. Ћн вовсе не возражал  бы, если
однажды  ѓьюэр  решитсЯ  принЯть  свЯщенные  обеты,  но сейчас его волновало
"чудо", ему ЯвившеесЯ, возможные  выдумки и никчемные толки вокруг  видениЯ.
‚ступление в духовное звание-- прекраснаЯ идеЯ, если  она приходит  сама  по
себе.
     Ћт  таких  мыслей Љамбер  кисло улыбнулсЯ  и  подошел  к  камину. ѓьюэр
последовал за ним и остановилсЯ с выражением ожиданиЯ на лице, а Љамбер грел
над огнем руки. ћноша открыл рот, стало быть, тема еще не исчерпана.
     -- ‡наете,  ваша  милость, Я  действительно думал  об отказе от мирской
жизни,-- робко призналсЯ ѓьюэр. Љамбер терпеливо кивнул.
     -- џ догадывалсЯ. ќто из-за того сна?
     -- џ... так не думаю, сэр.
     -- Ќет? Ќу что ж, принимаЯ во внимание свЯзи твоей семьи и твое военное
образование,  мне,  возможно,  удастсЯ устроить  тебЯ  к  михайлинцам,  если
пожелаешь,--  предложил Љамбер, видЯ в военном рыцарском  Ћрдене  меньшее из
двух  зол.--  €з  тебЯ выйдет  отличный  паладин  свЯтого  Њихаила. „жебедиЯ
примет, Я уверен. Љак ты знаешь, Ћрден понес тЯжелые потери.
     --  Ќе думаю, что  хотел  бы стать михайлинцем, ваша  милость, при всем
почтении  к ним. € мне совсем  не хочетсЯ  быть рыцарем. ЊенЯ не влечет гром
сражений и блеск „оспехов, может, Я вырос из этого.
     -- ‚о сколько?.. ‚ двадцать два?
     -- ‚ двадцать пЯть, сэр, месЯц назад. џ просто... устал от битв.
     -- —его же тогда ты хочешь?
     ѓьюэр пожал плечами.
     -- џ еще не знаю. џ получил не просто образование. “ менЯ очень хороший
почерк. Ћтец  Ђльфред, духовник,  думает,  что из менЯ  получитсЯ прекрасный
писарь  или даже  свЯщенник, хотЯ  насчет последнего  Я не  очень-то уверен.
Љроме того,  вам понадобитсЯ секретарь  с военным образованием, когда  у вас
уже не будет михайлинцев. Њожет быть, Я смогу помочь.
     Љамбер усмехнулсЯ, заставлЯЯ Ђлистера говорить со всею резкостью.
     -- …сли ты решаешьсЯ,  не думай о расположении кого-то или  преданности
кому-то,  будь  верен себе самому  и ѓосподу  Ѓогу.  ЌеслыханнаЯ  глупость--
принимать духовный сан потому, что тогда ты сможешь лучше служить мне!
     -- ‘эр, Я не...
     -- Ћбещаешь, что не поступишь так?
     -- Љонечно,-- согласилсЯ ѓьюэр.-- ’олько по убеждению.
     --  ‹овлю тебЯ  на слове.  Ђ пока  как  насчет  моей  ванны?-- Љамбер с
улыбкой указал на открытую дверь.-- € еще, ѓьюэр...
     -- ‚аша милость?
     -- …сли ты сделаешь это по зрелому убеждению, Я буду очень рад.
     ѓьюэр тщетно попыталсЯ скрыть свою радость.
     —асом  позже вымытый,  одетый,  побритый,  с  расчесанной  и  уложенной
волосок  к волоску прической  Ђлистера Љаллена  Љамбер  наконец-то устроилсЯ
поразмышлЯть  о деталЯх предстоЯщей  церемонии.  Ћн сидел в выбеленной  нише
восточного  окна,  на  подушках,  уложенных  по  каменному   выступу  стены,
наслаждаЯсь первыми рассветными лучами.
     ‚прочем, радоватьсЯ утреннему  солнцу и даже вновь переживать  чудесные
событиЯ минувшей  ночи  не было времени.  ђукопись по  обрЯду  посвЯщениЯ  в
епископы ќнском прислал еще неделю назад, но прочесть ее так и не удалось. ‚
воспоминаниЯх Ђлистера запечатлелись такие церемонии, но Љаллен видел все со
стороны. Ђ  посвЯщение, кроме внешней  стороны,  имело глубокое  мистическое
содержание.  Ќужно  было  не   торопЯсь  подготовить  к  этому   свой  мозг,
одновременно загрузив его множеством церемонных мелочей.
     ђаньше ему казалось, что это проще,  чем выходило на  неделе. ЏостоЯнно
ЯвлЯлись какие-то  люди, то поздравлЯли  и вручали подношениЯ,  то  уточнЯли
списки вещей,  предназначенных длЯ  отправки  в  ѓрекоту, то  беспокоили  по
совершенным  пустЯкам, которые  почему-то не  могли  быть разрешены  без его
участиЯ.
     Ћн   даже  не  поднЯл  головы,  когда  ѓьюэр  в  очередной  раз  вошел,
постучавшись,  и   вышел  из  задумчивости,   только  почувствовав  на  себе
требовательный взглЯд.
     -- ѓосударь!
     ‘виток  полетел  в  сторону,  Љамбер поднЯлсЯ и  поклонилсЯ,  удивлЯЯсь
нежданному  гостю.  ‚чера  у  него  сложилось  впечатление,  что  до  начала
церемонии король будет зан