факела. Ќа королЯ увиденное произвело поразительное
впечатление.
     ЊаловероЯтно, что Њорган подойдет его спасать.
     Ћни с ђосаной стоЯли в одной из ниш с окнами, выходЯщими на
север, соблюдаЯ приличиЯ: их могли видеть почти все, находЯщиесЯ
в зале. Ќо поскольку сегоднЯ такое количество рыцарей было в
одинаковых мантиЯх, Њоргану потребуетсЯ времЯ, чтобы выделить
среди них королЯ.
     - Ђ, вижу, герцог Ђларик вернулсЯ, - сказала ђосана, следуЯ за
направлением взглЯда Љелсона, когда он снова посмотрел на
Њоргана. - Њогу ли Я, кстати, позволить себе один деликатный
вопрос, раз уж у нас есть несколько минут?.. ‚ы знали заранее, что
епископ „ункан наконец публично признаетсЯ в своей
принадлежности к „ерини?
     Љелсон посмотрел на вино, еще остающеесЯ у него в кубке, затем
сделал небольшой глоток перед тем, как снова взглЯнуть на нее.
     - Ќет, Я не знал, - тихо сказал он. - •отЯ он и уточнил перед тем,
как это сделать, одобрю ли Я его.
     Љонечно, Я одобрил.
     ‘ того места, где они стоЯли, он видел, как „ункан пробираетсЯ к
возвышению, наблюдаЯ за танцующим „угалом, но Њорган исчез из
полЯ зрениЯ.
     - Ќо, конечно, этого хотел „угал, - продолжал Љелсон,
поворачиваЯсь к ней. Ћн чувствовал себЯ неуютно. - Џохоже, они
даже поругались по этому поводу несколько дней назад. Ќе знаю,
что окончательно побудило „ункана признатьсЯ, но Я рад, что это
случилось. € он сделал все так прекрасно! ’еперь и „угал может не
скрыватьсЯ. ‚ конце концов, мы не можем надеЯтьсЯ на признание
„ерини, если не станем сами подавать пример.
     - „а, епископ „ункан будет прекрасным примером. ‘ какой
стороны ни взглЯнуть, - согласилась она. - Џрактически все знают,
как он пострадал ради вас в Њеаре - хотЯ, если посмотреть на него,
то и не догадаешьсЯ об этом. Ќасколько можно судить, на теле не
осталось и следа. €нтересно, а его мучают кошмары?
     - €ногда, - ответил Љелсон. - Ќо все меньше и меньше, как он
говорит. „умаю, присутствие на казни ‹ориса и ѓорони здорово
помогло. —то бы ни случилось тогда, теперь он уверен: больше они
уже не смогут ему ничего сделать.
     - Љакие ужасные, злобные люди! - воскликнула ‘осана. Ћна
отошла поглубже в нишу и положила одну ладонь на стекло,
невидЯщим взором уставЯсь на освещенный лунным светом сад. - џ
не понимаю, как это могло случитьсЯ в ѓвиннеде, Љелсон. ‘ „ерини
в ”орсинне никогда не происходило ничего подобного.
     ‘нова посмотрев на свой кубок, Љелсон пожал плечами.
     - Ќо у вас не было завоевателЯ-„ерини, и он не убивал вашу
королевскую семью, а потом не устанавливал деспотическое
правление на четыре поколениЯ, - возразил он. - Љогда моих предков
восстановили на принадлежащем им по праву престоле двести лет
назад, они уже немало натерпелись от „ерини. Ќаверное, ответный
удар был неизбежен. …сли бы свЯтой Љамбер пожил подольше,
возможно, все сложилось бы по-другому.
     - ‚озможно. ‘кажите мне, мой господин, вы, в самом деле,
рассчитываете найти этим летом останки свЯтого Љамбера?
     - Ќадеюсь. „лЯ менЯ это важно, - Ћн сделал еще глоток вина. - Ђ
тебЯ интересует возможность восстановлениЯ его культа в ѓвиннеде?
     - Љак „ерини? Љонечно. “ нас не так много свЯтых „ерини - даже
опороченных. …го культ никогда не был достаточно сильным в Ќур-
•аллае, но он никогда и не умирал окончательно - возможно потому,
что такое количество михайлинцев бежало через ”орсинн после
того, как их изгнали из ѓвиннеда.
     Љелсон сглотнул, внезапно чувствуЯ себЯ неловко, когда увидел
возможность задать вопрос, который он хотел задать весь вечер.
     - Ђ как монахиню? ’вой орден поддерживает то, что Я хочу
сделать?
     - Њой орден не деринийский, сир, - тихо ответила она, смущенно
опускаЯ глаза и поглЯдываЯ на него из-под опущенных ресниц. - € Я
не сообщала им о том, что вы хотите сделать.
     - Ђ ты.., получила особое разрешение.., надеть э-э.., сегоднЯшний
нарЯд? - осмелилсЯ поинтересоватьсЯ Љелсон.
     Ћна секунду смотрела ему прЯмо в глаза, гораздо более смело,
чем, он мог бы от нее ожидать, затем быстро опустила глаза на ноги
в пурпурных бархатных туфельках.
     - џ.., не думала, что мне нужно это спрашивать, сир. џ -
принцесса королевской крови и пользуюсь привилегией проживать
при дворе благороднейшего королЯ. ‚ тот день, когда этого королЯ
посвЯщали в рыцари, мне показалось подходЯщим одетьсЯ так, как
подобает моему статусу.
     Љелсон сглотнул, все еще не удовлетворенный ответом.
     - џ ценю оказанную честь, принцесса, но мне не хотелось бы,
чтобы ради менЯ кто-то жертвовал тем, что завещано ѓосподу. џ -
обычный человек. € Я не железный.
     - џ знаю, - ответила она. …е щеки покрылись румЯнцем, который
не могла скрыть вуаль.
     - € что же? - настаивал он.
     - € Я.., обнаружила, в течение последних нескольких месЯцев, что
Я больше не уверена, хочу ли окончательно принЯть монашеский
постриг, - прошептала она. - „о этого.., Я никогда не сомневалась в
своем призвании.
     Љогда она замолчала и даже перестала смотреть на него, Љелсон
медленно кивнул. …го грудь наполнилась ощущением облегчениЯ.
‘лава Ѓогу, Њорган не пришел спасать его тогда, когда Љелсон так
мечтал об этом.
     - Ќет необходимости говорить что-то еще, принцесса, -
прошептал Љелсон, - —ерез пару дней Я снова уеду на несколько
месЯцев. ‚озможно.., мы оба проведем часть времени, когда будем
вдали друг от друга, в размышлениЯх о том, что могут значить твои
слова. Њолюсь, ты - и Ѓог - простите менЯ, если Я осмелюсь
надеЯтьсЯ, что ты не примешь постриг.
     - Њне нечего прощать, сир.., или, если и есть, Я прощаю вас, как,
знаю, сделает и наш ѓосподь. ќто мое решение, и мне его
принимать. Њне придетсЯ самой справлЯтьсЯ с вопросами,
терзающими мне сердце. Ќе вы причина этих колебаний. ‚ы лишь
подтолкнули менЯ к решению. Ќе исключено, Я пришла бы к этому,
даже если бы мы никогда не встретились.
     - Ќе исключено.
     Љелсон залпом выпил остатки вина, затем с чувством неловкости
снова посмотрел в зал. ’еперь как раз пришло времЯ показатьсЯ
Њоргану. Љороль выЯснил то, что собиралсЯ, и был доволен тем, что
выЯснил - по крайней мере на сегоднЯшний день - но он не хотел
рисковать, ибо давить на девушку было опасно, точно так же, как и
возбуждать при дворе сплетни, которые, в свою очередь, могли
отвратить ее от желанного решениЯ. Љ счастью, спасение было
рЯдом, потому что Њорган, на самом деле, приближалсЯ.
     - Ђ, Њорган, - окликнул Љелсон. - ‚ижу, ты вернулсЯ. ’ы готов
передо мной отчитатьсЯ?
     - Љонечно, сир, - сказал Њорган, поклонившись, а затем подав
ђосане руку, помогаЯ спуститьсЯ со ступеньки. - ѓоспожа, Я прошу
прощениЯ, что прервал ваш разговор.
     - Ќет, ваша светлость, Я думаю, мне следует взглЯнуть, как там
принцесса „жаннивер. Џростите, сир.
     Џосле того, как она поклонилась и удалилась, Њорган опЯть
повернулсЯ к Љелсону.
     - ‚се в порЯдке? - спросил король.
     - „а. ђасул и его люди к этому времени уже должны быть в пути.
Њы оставили их недалеко от „ессе.
     ђасул торжественно поклЯлсЯ мне, что он не отклонитсЯ от
намеченного курса. …сли он и лгал, Я не смог этого определить. —то
произошло в наше отсутствие?
     Џожав плечами, Љелсон спустилсЯ из ниши, и они вдвоем
медленно направились к возвышению, где шумнаЯ толпа
приграничников, окружив „угала и „ункана, пьЯными голосами
горланили какую-то песню.
     - Ќичего особенного, - ответил король. - џ назначил на завтра на
полдень заседание совета длЯ обсуждениЯ наших планов в
отношении ’орента. џ предпочел бы, чтобы мы собрались сегоднЯ
вечером, но длЯ этого Явно не времЯ. Њне пришло в голову, что
ђосана может предложить свой взглЯд на ход мыслей ђасула: он ведь
часто бывал при дворе ее отца, когда она была девочкой, так что Я
попросил ее к нам присоединитьсЯ.
     Њорган кивнул.
     - Ђ что там с Љардиелем и Ђриланом? Ћни придут?
     - Џредполагаю. Џосле того, как вы с „унканом уехали, они
исчезли. Ќаверное, решили лечь пораньше. ‚едь это на самом деле
был длинный день. ‚ любом случае, Я отправил пажей к ним в покои
с письменным уведомлением.
     Њорган кивнул с мрачным видом.
     - Њне кажетсЯ, они недовольны откровениЯми „ункана. ЋстаетсЯ
еще посмотреть, что они предпримут по этому поводу - хотЯ это и не
должно повлиЯть на завтрашнее заседание. Ћднако даже ђасул
понЯл, что что-то не так. €, мне кажетсЯ, „ункан теперь
задумываетсЯ, правильно ли он поступил.
     Ћни практически подошли к возвышению. ЏриЯтели „угала
повернулись, встречаЯ их нестройным хором приветствий и
поднЯтыми кубками, большинство из которых были уже пусты.
’олько что посвЯщенный в рыцари „хасс Њакардри снЯл рыцарскую
мантию и торжественно накинул ее на плечи „ункана, а один из
барабанщиков уже выбивал мелодию палочками на стуле, так как его
барабан был временно "потерЯн", стараниЯми умелого помощника
лорда ђодри.
     - “ра нашему королю! - воскликнул ЉьЯрд Ћ'ђуан, наполнЯЯ
кубок Љелсона и вручаЯ Њоргану еще один, в то времЯ, как пара
пажей обслуживала остальных. - „а здравствует король! ‹юди
Њакардри салютуют тебе, король Љелсон, за то, что ты исправил
несправедливость в отношении прекрасного сына Њаклайнов! ќто
было прекрасным решением - посвЯтить в рыцари сэра „ункана.
‘лава королю!
     - € вам слава, господа, - ответил Љелсон с улыбкой, поднимаЯ
кубок. - ‡а ваше здоровье! € Я очень рад, что вы одобрЯете.
     - ‘лава! ‘лава! ‘лава! - отозвались приграничники, осушаЯ кубки
до дна и низко кланЯЯсь королю.
     - Ѓлагодарю вас за доверие, господа. ќто придает сил после слов
посла ’орента. „олфин!
     Ћн щелкнул пальцами, чтобы привлечь внимание своего старшего
оруженосца.
     - „а, мой господин?
     - „олфин, передай, пожалуйста, лорду ђодри, что Я велю открыть
бочку нашего лучшего фианнского вина длЯ этих прекрасных парней
из земель Њакардри.
     - ‘лушаюсь, мой господин.
     - Ђ у менЯ в покоЯх сегоднЯ кто-нибудь дежурит или все
празднуют?
     - Ќет, мой господин. ‚ас ожидает €во •епберн.
     - Џрекрасно. ‚ таком случае ты можешь ложитьсЯ спать после
того, как передашь этот приказ ђодри. ‘егоднЯ ночью вы мне оба не
понадобитесь.
     - ‘лушаюсь, мой господин.
     Љогда парень убежал выполнЯть приказ Љелсона и за ним
последовали парни из земель Њакардри, чтобы потребовать
обещанную им награду, Љелсон вздохнул и обвел глазами
затихающий зал. Њузыканты закончили выступление и упаковывали
инструменты в боковой галерее, пьЯные гости, которым не были
отведены покои в замке, укладывались на специальные деревЯнные
настилы, установленные в углах зала. „амы по большей части
удалились.
     - Ѓоже, как Я устал, - пробормотал Љелсон.
     - ’ы устал, - хмыкнул „угал. - ќто ведь Я танцевал весь вечер.
     - Ђ мы с твоим отцом, - вставил Њорган, - съездили практически к
самой „ессе и обратно, пока вы с твоим уважаемым королем
пировали и напивались чуть ли не до бесчувствиЯ. € Я тоже не
отказалсЯ бы выпить, прежде чем отправитьсЯ спать. - Ћн ослабил
ворот туники и мечтательно посмотрел на остальных. - Љто-нибудь
составит мне компанию? ќван подарил Ќигелю старую флЯгу
везаирского портвейна, чтобы отпраздновать посвЯщение в рыцари
Љонала, и благородные герцоги пригласили ‘эйра и менЯ
попробовать его. Њы можем даже поговорить о епископах. „умаю,
портвейна хватит и еще на нескольких человек, если кто-то хочет
присоединитьсЯ.
     „ункан устало покачал головой.
     - Ѓоюсь, не Я. ‚озможно, везаирский портвейн и легко пьетсЯ, но
на утро мечтаешь, чтобы ты этого не делал. Ђ завтра утром мне
снова нужно быть епископом. - Ќа мгновение на его лице
промелькнуло беспокойство, которое быстро сменила лукаваЯ
улыбка. - ‚ случае, если кто-то из вас забыл, то завтра - ЏепельнаЯ
‘реда. Ћжидаю увидеть вас троих в соборе на моей первой мессе. Ќи
один благочестивый рыцарь не должен ее пропустить.
     - Ќенавижу, когда он таким образом ставит вопрос, - пробормотал
Њорган. …го лицо исказила гримаса боли. - Ќаверное, это означает,
что сегоднЯ он к нам не присоединитсЯ. Ђ из вас-то двоих кто-нибудь
составит мне компанию? …сли два новоиспеченных рыцарЯ не
брезгуют пить с усталыми старыми воинами.
     - „умаю, мы с „угалом тоже воздержимсЯ, - ответил с улыбкой
Љелсон, - хотЯ и не из-за компании.
     ќто был долгий день, а новоиспеченный рыцарь, который также
ЯвлЯетсЯ королем, должен кое-что обсудить с еще одним из
новоиспеченных рыцарей до того, как они оба упадут от усталости.
Ќе возражаешь, „угал?
     - џ? Ќет, сир.
     - •отЯ мы выйдем вместе с тобой, - добавил Љелсон.
     Ћни расстались прЯмо за дверьми зала, Њорган с „унканом
быстро исчезли в разных направлениЯх, а Љелсон с „угалом
направились в покои Љелсона в башне. Ћруженосец €во, бойкий
двенадцатилетний парень с густыми темными вьющимисЯ волосами,
уже приготовил Љелсону шлепанцы и зажег огонь в камине, готовый
исполнить любой приказ господина. Ќо он был Явно выведен из
равновесиЯ, когда Љелсон потребовал воды длЯ себЯ и гостЯ вместо
приготовленного оруженосцем вина.
     - Џростую.., воду, мой господин?
     - „а. Џростую воду. Ћдному Ѓогу известно, сколько вина Я выпил.
€ли ты предпочтешь вино, „угал?
     - ‚оды будет достаточно, сир, - ответил „угал, подчеркнуто
официально перед новым оруженосцем, когда они с Љелсоном
опустились на стульЯ перед очагом.
     - ‡начит, только воды, €во.
     €во покорно принес воды и поставил кувшин, куда ему указали,
перед тем, как склонитьсЯ, чтобы снЯть шпоры и сапоги нового
хозЯина. Љак Љелсон заметил, мальчик намерен быть даже слишком
внимательным и услужливым. Ћт него будет не так легко отделатьсЯ,
как от более опытного „олфина, который уже находилсЯ в
услужении Љелсона в течение года или чуть больше и знал, что
предпочитает хозЯин.
     "Ќаверное, стоит раз и навсегда определитьсЯ с этим вопросом, -
послал король ментальный импульс „угалу, глЯдЯ на него, когда €во
боролсЯ с застежкой на правой шпоре. - ‘леди за мной. ‚озможно,
тебе самому придетсЯ сделать что-то подобное в один прекрасный
день."
     Ћн осторожно опустил правую руку на опущенную голову
мальчика, а затем послал ментальный импульс, чтобы завладеть его
разумом.
     - ђасслабьсЯ, €во, - приказал он, усиливаЯ давление, когда юный
разум внезапно почувствовал вторжение и попробовал
сопротивлЯтьсЯ. - Ќет, закрой глаза и не пытайсЯ со мной боротьсЯ.
Ћбещаю, что не причиню тебе зла.
     Љелсон почувствовал: мальчик ожидал чего-то подобного - наврЯд
ли можно было долго прожить при дворе и не услышать о том, на
что способен король, обладающий мистической силой. Ќо Љелсону
понравилось, что сопротивление тут же ослабло, и отрок постаралсЯ
усмирить свой страх.
     ЏродолжаЯ подбадривать и успокаивать мальчика, король
притЯнул его смуглую голову к своему колену и усилил контроль,
затем прижил большие пальцы к вискам мальчика, остальные пальцы
скользнули в жесткие кудри длЯ еще более тесного контакта. €во
перестал дрожать. ‚зглЯд королЯ сфокусировалсЯ на огне, когда он
давал указаниЯ.
     - ’ак гораздо лучше. Ќет необходимости боЯтьсЯ. ’еперь слушай
внимательно. Џосле того, как снимешь с менЯ сапоги, отправлЯйсЯ
спать. ’ы не должен шевелитьсЯ до тех пор, пока кто-нибудь не
постучит снаружи. …сли ты услышишь, о чем сегоднЯ вечером будем
говорить мы с графом „угалом, ты все забудешь. …сли ты, вообще,
когда-либо случайно услышишь разговор между мною и любым
другим лицом, то ты забудешь его содержание, если только Я не
попрошу тебЯ запомнить его. џ требую этого от всех своих
оруженосцев и пажей. ’ы понимаешь менЯ?
     - „а, мой господин, - прошептал мальчик.
     - Џрекрасно, - Љелсон отодвинулсЯ назад, теперь лишь слегка
касаЯсь одной рукой шеи мальчика, таким образом сохранЯЯ с ним
контакт. - ‚ таком случае прекрати суетитьсЯ. ‘омневаюсь, что нам
когда-либо придетсЯ повторить этот разговор. Ќа самом деле, Я
никогда больше не стану совершать с тобой ничего подобного без
твоего согласиЯ. Ќу, если только речь не пойдет о жизни и смерти.
…сли ты будешь хорошо выполнЯть свои обЯзанности, то скоро
поймешь, что со мной тебе будет очень просто ужитьсЯ. Ђ теперь,
если хочешь, посмотри на менЯ.
     Њальчик поднЯл голову, моргнул, его глаза слегка остекленели,
но напрЯжение спало.
     - џ сделаю все, как надо, мой господин.
     - Џрекрасно. џ как раз этого и требую ото всех: делать все, как
надо. Ђ теперь ты должен выполнить полученные от менЯ указаниЯ,
но ты забудешь, что Я их давал. - Ћн с улыбкой сжал плечо мальчика,
а потом ослабил контакт. - „авай, заканчивай с сапогами.
     Љелсон откинулсЯ на спинку стула, преднамеренно широко зеваЯ
и потЯгиваЯсь, а оруженосец тут же вернулсЯ к плохо поддающейсЯ
застежке. ќто дало возможность „угалу посмотреть на названного
брата, тем самым показываЯ, какое впечатление на него произвело
увиденное. ‡еваЯ, он наполнил свой бокал.
     - џ должен научитьсЯ у тебЯ этому, - сказал „угал, поднимаЯ
чашу и салютуЯ Љелсону.
     - —ему, зевать? Љак мне кажетсЯ, это у тебЯ прекрасно получаетсЯ
и без моих указаний. € мы определенно заслужили на это право.
     Џосле того, как €во снЯл шпоры и сапоги, а затем поднЯлсЯ на
ноги, Љелсон снова зевнул, а потом подмигнул мальчику, стараЯсь
его еще больше успокоить.
     - Џрекрасно, €во. ‚идишь, ноги королЯ пахнут точно так же, как
и у других людей, если они целый день и две ночи проходили в
одних и тех же сапогах.
     џ надел их перед вчерашней ночью в базилике и с тех пор не
снимал.
     Ћн улыбнулсЯ, видЯ, как мальчик стараетсЯ не показать
удивление, и преднамеренно отвел взглЯд, кивнув на ремешок
шпоры, свисавший из руки оруженосца.
     - Љстати, мне кажетсЯ, герцог Ђларик, сегоднЯ утром надеваЯ на
менЯ шпору, застегнул ее слишком туго, ошибсЯ на одну дырочку.
Џоэтому она менЯ и беспокоила. Њожет, ты разберешьсЯ с ней завтра
утром?
     - џ.., с радостью, сир, - выдавил из себЯ мальчик.
     …го глаза блестели, он прижал сапоги и шпоры к груди. - —то-
нибудь еще, мой господин?
     - Ќет, €во, ничего. Њожешь идти спать. Љстати, разбуди менЯ
завтра, чтобы Я успел на мессу. …сли Я там не поЯвлюсь, то епископ
„ункан заставит менЯ пЯтьдесЯт раз повторить Pater Noster. ‡автра
ЏепельнаЯ ‘реда, если ты помнишь.
     - „а, мой господин, - кивнул мальчик. - Ђ.., сколько времени вам
нужно?
     Љелсон улыбнулсЯ.
     - ѓде-то с час. …сли вспомнить, сколько вина Я сегоднЯ выпил, то
мне может потребоватьсЯ и больше времени, чтобы прийти в себЯ
утром. € еще, €во...
     - „а, мой господин?
     - Љоролевские оруженосцы имеют право посещать мессы вместе с
королем, если они того желают.
     ’ы можешь пойти вместе со мной.
     - Ћ, да, мой господин! - выдохнул мальчик, расплываЯсь в улыбке,
когда кланЯлсЯ королю перед уходом.
     Ќаконец он покинул комнату, закрыв дверь, и Љелсон вздохнул,
протЯнув ноги поближе к огню, наслаждаЯсь теплом и ощущением
медвежьей шкуры под ступенЯми.
     - ќтот €во будет хорошим оруженосцем, „угал, - сказал он.
     - ’ы и сам неплох, - с восхищением заметил „угал. - Ѓоже, мне
нравитсЯ смотреть, как ты работаешь со своими людьми. Ќадеюсь, Я
сам когда-нибудь добьюсь хотЯ бы половины твоего мастерства.
     •мыкнув, Љелсон взЯл в руки чашу с водой.
     - •отелось бы мне, чтобы у менЯ все также получалось с
женщинами. џ думал поговорить с тобой как раз об этом.
     - Ћ женщинах? €ли одной определенной? - уточнил „угал,
вопросительно приподнимаЯ бровь.
     - ќто так заметно?
     - Ќу, поскольку единственной женщиной, с которой ты провел
хоть какое-то времЯ сегоднЯ вечером, была ђосана - Я полагаю, мы
можем не учитывать твою тетю Њерауд - догадываюсь, что ты
имеешь в виду именно ее. Ќо - отвечаю на твой вопрос - нет, это не
очевидно. Љроме всего прочего, она же монашка или собираетсЯ ее
стать, не так ли?
     - ’ак предполагалось до сегоднЯшнего вечера.
     •отЯ Я и не ожидал, что ты заметишь. ’ы был слишком занЯт тем,
как бы увлечь в темный закуток дочь графа Љартанского. ’ы мне
совсем не помогал.
     - Њне в самом деле удалось увести ее в уголок - и получить
поцелуй в награду за свои труды! - воскликнул „угал с хитрой
улыбкой. - Ќо что ты имеешь в виду, говорЯ "так предполагалось"?
ђазве ђосана не собираетсЯ принЯть постриг? - Ћн склонил голову
набок. - Ѓоже праведный, а ведь точно, на ней же не было сегоднЯ
одеЯниЯ послушницы! —то-то такое.., пурпурное, какого-то
иностранного фасона.
     - Ћна оделась таким образом, потому что пришла на официальную
церемонию, отдаваЯ честь посвЯщению в рыцари, как принцесса. ’ак
сказала она сама. - Љелсон сделал глоток воды. - Ђ мгновение спустЯ
добавила, что больше не уверена, примет ли монашеский постриг.
     - Ѓоже праведный! - выдохнул „угал.
     Ћн острожном направил ментальный импульс в сторону Љелсона
и не удивилсЯ, и не обиделсЯ, понЯв, что мысли друга закрыты от
него надежным щитом.
     - ’ы влюблен в нее? - спросил он.
     Љелсон медленно покачал головой, не глЯдЯ на друга, приложив
холодную чашу ко лбу.
     - Ќе знаю.
     - Ќу, она из „ерини и королевской крови, - заметил „угал. - €
определенно красива. ‚се это - прекрасные качества. ’ы не уверен,
так как предполагалось, что она станет монашкой?
     “лыбаЯсь, Љелсон снова покачал головой, невидЯщими глазами
уставившись в огонь, вращаЯ кольцо на мизинце левой руки. „угал
заметил это и догадалсЯ о еще одной возможной причине
неуверенности Љелсона: кольцо принадлежало его первой умершей
жене ‘идане, меарской принцессе, чье имЯ означало "шелк". Ћна
была двоюродной сестрой „угала, и ее убил ее собственный брат,
когда еще и минуты не прошло после того, как она дала брачную
клЯтву Љелсону. „угал так никогда и не смог решить, любил ли на
самом деле Љелсон ‘идану. Љак он знал, Љелсон пыталсЯ убедить
себЯ в том, что любил, в особенности после случившегосЯ. Ќо,
возможно, тут речь скорее шла о чувстве вины, а не о любви.
     Љороль официально носил по ней траур в течение целого года
после ее смерти, хотЯ это и не требовалось и не ожидалось от него,
поскольку брак никогда не был завершен. ‚начале он говорил, что
носит траур, как напоминание себе самому о собственной клЯтве
справедливо покарать меарских повстанцев. Ћн говорил, что по той
же причине носит кольцо, так как дворцовый протокол требовал от
него иногда снимать траур.
     Ћднако, хотЯ последний меарский повстанец был схвачен
прошлой осенью, Љелсон прекратил носить траур только два месЯца
назад в годовщину смерти ‘иданы. Ќо он продолжал носить кольцо.
     - ’ы любил ‘идану? - мЯгко спросил „угал, как он уже с десЯток
раз спрашивал в прошлом.
     Љелсон пожал плечами, как и всегда, отставлЯЯ чашу, но его ответ
на этот раз слегка отличалсЯ от предыдущих.
     - Љакое это имеет значение? Ћна мертва. „аже если бы и любил,
это не означает, что Я не могу влюбитьсЯ вновь.
     Џораженный „угал приподнЯл одну бровь, а затем с пониманием
кивнул.
     - ЏонЯтно. ‡начит, ты, в самом деле, влюблЯешьсЯ в ђосану.
     “ Љелсона получилась лишь глупаЯ улыбка.
     - Њожет быть.
     - „а будь Я прок...
     - Ќикто из нас не будет принимать каких-либо обЯзательств до
моего отъезда в ’орент. Ќам обоим требуетсЯ времЯ вдали друг от
друга, чтобы все обдумать.
     - Ѓоже праведный, ты, и правда, думаешь на ней женитьсЯ? -
выдохнул „угал.
     - ќто.., э.., не будет безмЯтежным браком, - заЯвил Љелсон. -
Џомнишь, как Я рассказывал тебе, что она сделала со мной, когда мы
в первый раз не сошлись во мнениЯх?
     - Ќо, в конце концов, она - „ерини.
     - Ђ Я - король, „угал. ЏридетсЯ урегулировать массу вещей. Ђ длЯ
начала самой главной из них ЯвлЯетсЯ: готова ли она вступить в брак
или намерена посвЯтить себЯ служению ѓосподу. Ќе хотелось бы
мне думать о том, как с Ќим соперничать.
     „угал хитро улыбнулсЯ.
     - Ћ, мне кажетсЯ, тебе не следует слишком сильно об этом
беспокоитьсЯ. €ногда Я думаю, что ты и …му можешь кое-что
показать из твоих штучек.
     - „угал, это богохульство! - открыл рот Љелсон. - Ќемедленно
возьми свои слова назад!
     - Ќо ты мог бы, - настаивал „угал. - ќй ты, потише! - завопил он,
когда Љелсон бросилсЯ на брата, и оба их стула отлетели в сторону, с
треском грохнувшись на пол.
     - ‚озьми свои слова назад!
     - Ќо это правда!
     „угал лежал на полу ничком, Љелсон сидел на нем верхом, одна
рука „угала оказалась зажатой под его собственным телом, а другой
он безрезультатно пыталсЯ скинуть руку королЯ, которой тот
зажимал его шею сзади. Ћн не мог не смеЯтьсЯ, несмотрЯ на то, что
проигрывал. ‚о времЯ борьбы они сбили кувшин с водой, который
свалилсЯ и намочил медвежью шкуру, капли попали в огонь,
послышалось шипение и повалил пар. ‚ комнату ворвались „олфин
и €во, держа в руках кинжалы, чтобы посмотреть, что случилось.
     - ЋтправлЯйтесь спать! - приказал король, воспользовавшись
отвлекающим моментом, чтобы покрепче захватить шею „угала. Ћн
начинал видеть комичность ситуации. - Њы с братом не сошлись во
мнениЯх. Њне не требуетсЯ ничьЯ помощь. „угал, если ты сейчас же
не возьмешь свои слова обратно, то Я с тобой разделаюсь.
     Ћруженосцы тут же удалились, причем „олфин тЯнул за рукав
€во, смотрЯщего на происходЯщее округлившимисЯ глазами.
„олфину уже доводилось видеть, как эти двое развлекаютсЯ. „угал
прекратил сопротивлЯтьсЯ. „авление, оказываемое на его горло, уже
начинало сказыватьсЯ: в глазах темнело, и он чувствовал, как к горлу
подступает тошнота.
     - ‚озьми свои слова обратно, или Я доведу дело до конца, -
потребовал Љелсон.
     - •орошо, хорошо, беру их назад, - „угал хватал воздух ртом. -
ќй, отпусти менЯ! џ больше не могу жевать мокрую медвежью
шкуру!
     Љак только Љелсон отпустил его, „угал быстро перевернулсЯ на
спину и улыбнулсЯ Љелсону, хотЯ тот все еще продолжал сидеть на
нем. Џосле того, как Љелсон поднЯлсЯ на ноги, „угал еще несколько
секунд продолжал лежать.
     - ’ы в порЯдке? - спросил Љелсон.
     „угал сел, кивнул и взЯл руку, которую протЯнул ему Љелсон,
чтобы помочь встать.
     - …сли менЯ не вырвет в следующие тридцать секунд, то все будет
в порЯдке. Ќо, наверное, Я задел тебЯ за живое. •отЯ, на самом деле,
Я просто хотел сказать, что какаЯ женщина в здравом уме согласитсЯ
посвЯтить себЯ служению –еркви, если она может заполучить в
мужьЯ королЯ ѓвиннеда?
     - ‘леди за тем, что говоришь, - предупредил Љелсон.
     Ћн погрозил пальцем „угалу, все еще не приведшему дыхание в
норму. ‡атем король поставил на место стульЯ, помог „угалу сесть
на один из них, а потом на короткое времЯ опустил голову между
колен. Ќа самом деле он не злилсЯ, но „угал затронул слишком
чувствительную струну - о чем Љелсон и не догадывалсЯ. Ћ Ѓоге так
не шутЯт. Ќе тогда, когда ставки так высоки.
     - Џрости, - прошептал Љелсон, когда „угал уже сидел прЯмо,
положив голову на спинку стула. - Ќаверное, Я слишком бурно
отреагировал. - Ћн поднЯл упавший кувшин и вытер лужу
полотенцем. - Ћднако когда-нибудь тебе следует попросить твоего
отца подробно объЯснить тебе, что означает посвЯтить себЯ
служению Ѓогу. Џризнаюсь, Я сам это не до конца понимаю, но Я это
уважаю. € независимо от того, насколько менЯ привлекает ђосана, и
независимо от того, что она, по твоему мнению, мне очень подходит,
Я не женюсь на ней, если буду считать, что заставил ее отказатьсЯ от
служениЯ Ѓогу.
     - Ќа самом деле, ей не придетсЯ отказыватьсЯ от Ѓога. Ћна просто
не будет монахиней, - заметил „угал, потираЯ запЯстье, за которое
Љелсон прижимал его к полу.
     - ’ы прекрасно понимаешь, что Я имею в виду, - сказал Љелсон. -
‚ любом случае говорить об этом еще рано. џ даже больше не буду
думать об этом сегоднЯ.
     Ќо он, конечно, думал. Џосле того, как „угал ушел, а Љелсон
убедил своих оруженосцев, что все в порЯдке, он около часа лежал
без сна, а когда €во пришел будить его в восемь, чувствовал себЯ
разбитым, потому что совершенно не выспалсЯ.

ѓлава шестаЯ

€бо он приносит хлеб ѓосподу твоему, да будет он у тебЯ свЯт
(‹евит 21:18)

     Memento, homo, quid pulvis es, et in pulverem reverteris... Memento,
homo... Џомни, человече, что ты есть прах и в прах возвратишьсЯ...
Џомни, человече...
     Љлонив колена перед алтарем в ђемутском соборе, глубоко
закутавшись в воротник отделанного соболиным мехом плаща,
Њорган с затуманенным взором ожидал, когда его лоб помажут
пеплом, что означало начало ‚еликого Џоста.
     - Memento, homo, quid pulvis es.,.
     ‘егоднЯ с утра у него было ощущение, будто его голова
наполнена прахом и прах набилсЯ ему в рот.
     Ђ „ункан даже не станет читать ему проповедь о грехе
чревоугодиЯ. Ќо ведь везаирский портвейн на самом деле был
хорош...
     - Memento, homo, quid pulvis es...
     Њорган пропустил мессу, хотЯ, возможно, „ункан этого и не
заметил. …пископ-„ерини находилсЯ в левой части алтарЯ. Џеред
ним преклонЯла колени целаЯ группа кающихсЯ грешников, и в эту
минуту он с торжественным видом наклонЯлсЯ, чтобы намазать
пеплом лоб юного пажа. € „ункан, и отец андон, молодой
свЯщенник, помогающий ему сегоднЯ утром, были одеты в скромные
лиловые одежды, подходЯщие длЯ начала ‚еликого Џоста. ‚незапно
Њорган обратил внимание на неприЯтный факт: гораздо большее
количество людей ожидает ритуала с той стороны алтарЯ, где стоит
андон, а не с той, где „ункан. Ђ ведь обычно люди предпочитают,
чтобы помазание пеплом проводил епископ, а не простой свЯщенник.
     Ќо это предполагает, что пепел они получают от обычного
епископа, внезапно понЯл Њорган, но епископ-„ерини - совсем
другое дело. ‡наЯ официальную позицию –еркви по отношению к
„ерини, не следовало удивлЯтьсЯ, что новость о вчерашнем поступке
„ункана распространилась достаточно быстро. Њногие люди Явно
сомневаютсЯ, стоит ли позволЯть „ерини до себЯ дотрагиватьсЯ. €
это несмотрЯ на то, что за вчерашнем инцидентом наблюдали
архиепископ и два епископа и ничего не сделали. Ќо уже сегоднЯ
нашлось немного желающих выЯснить, ожидают ли их какие-нибудь
неприЯтности после прикосновениЯ епископа-„ерини.
     Ћпределенно, не все придерживались такого мнениЯ. ‘лава Ѓогу.
‚от например, люди, склонившиесЯ с двух сторон Њоргана, -
молодой тЯжеловооруженный всадник Њакэвана и еще более
молодой сержант из копьеносцев, который, как Њорган точно
помнил, присутствовал вчера в тронном зале. Ћни не могли не знать,
кем были и он сам, и „ункан, но, казалось, без колебаний встали
рЯдом с Њорганом и готовились принЯть пепел из рук „ункана,
который “же приближалсЯ к ним, двигаЯсь вдоль алтарной ограды. ‚
это мгновение „ункан наносил пеплом крест на лоб халдейнского
лучника.
     - Memento, homo, quid pulvis es, et in pulverem reveris...
     Љак Њорган внезапно заметил, общим у тех, кто очевидно хотел,
чтобы ритуал с ними провел „ункан, была молодость. ќто по
крайней мере давало надежу на будущее, если „ункану удастсЯ
пережить то, что последует в ближайшее времЯ.
     - Memento, homo, quia pulvis es...
     ‡аинтригованный этим наблюдением, Њорган вновь осмотрел
собравшихсЯ. ђазделение по возрасту, на самом деле, имело место.
”актически, именно в эти минуты, когда отец андон дошел до
середины алтарЯ и повернул назад, чтобы снова проводить ритуал с
дальнего краЯ, Њорган заметил, как несколько человек более
старшего возраста передвинулись в очередь, стоЯвшую к отцу
андону, понЯв, что до них он не доходит. ‚се было сделано
украдкой, но тем не менее сделано. ‚ероЯтно, некоторым людЯм уже
поздно менЯтьсЯ.
     - Memento, homo, quia pulvis es...
     ’еперь „ункан мазал пеплом сержанта копьеносцев, и Њорган
поднЯл голову, чтобы встретитьсЯ взглЯдом с кузеном, когда епископ
закончил с сержантом и продвинулсЯ к нему самому.
     - Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris... -
произнес „ункан, с особым старанием выводЯ крест на лбу у
Њоргана.
     "Ћчень рад, что ты все-таки смог прийти сегоднЯ утром, - добавил
„ункан ментально. - ‚стретимсЯ в ризнице, попозже."
     Њоргану пришлось опустить голову, скрываЯ улыбку. Ћн
подождал, пока „ункан не закончит с всадником Њакэвана и не
пойдет дальше, перекрестилсЯ и поднЯлсЯ с колен. Ћн отошел назад в
относительно уединенное место у одной из колонн, где оказалсЯ в
тени, длЯ того, чтобы продолжить наблюдение, пока все кающиесЯ
грешники не получат пепел. Ќа самом деле, никто не поднЯлсЯ с
колен и не ушел, когда „ункан стал помогать андону справитьсЯ
со склонившимисЯ с его стороны алтарЯ. Ќикто не отказалсЯ
получить помазание от „ункана, но Њорган чувствовал тревогу и
напрЯжение, исходЯщие от людей, покидающих место у алтарЯ,
наконец, выполнив свой долг. Ћн даже заметил, как один мужчина
украдкой тер лоб, чтобы стрЯхнуть пепел, полученный от „ункана, -
считаЯ, что его никто не видит.
     Њорган знал, что отцу андону потребуетсЯ несколько минут на
переодевание, поэтому подождал еще некоторое времЯ перед тем,
как отправитьсЯ в ризницу. ЏодходЯ к ней, он услышал доносЯщиесЯ
изнутри гневные голоса, и ни один из них не принадлежал андону.
Љогда Њорган с беспокойством толкнул дверь и вошел, с его
защитами столкнулись другие защиты „ерини, причем не только
„ункана.
     - Ќа самом деле Я не хочу это обсуждать, „енис, - говорил
„ункан. Ќи он, ни Ђрилан, оказавшийсЯ в ризнице, даже не
взглЯнули в сторону Њоргана, когда тот прикрыл за собой дверь и
прислонилсЯ к ней, с тревогой наблюдаЯ и слушаЯ. Ћтец андон
сидел на стуле, положив голову на стол, то ли заснув, то ли потерЯв
сознание, все еще облаченный в одежды, в которых проводил
помазание. Ћчевидно, в такое состоЯние его погрузил кто-то из
„ерини, когда спор принЯл оборот, слишком специфический длЯ
ушей посторонних.
     - ’ебе все-таки лучше снова подумать о том, что говорить дальше,
- сказал Ђрилан. - Ќеужели ты не понимаешь: ты мог поставить в
опасность всю –ерковь. ’ы видел, что произошло. Ћдно дело, когда
они только подозревали, что ты можешь быть „ерини... Ѓоже,
„ункан, неужели ты не мог подождать?
     - Ђ сколько Я должен был ждать? - парировал „ункан. - „вадцать
с лишним лет, как ты? €менно столько ты служишь свЯщенником? €
ты до сих пор не призналсЯ, кто ты есть! Љто-то должен был стать
первым, если мы когда-нибудь хотим дождатьсЯ перемен.
     Ђрилан слишком разозлилсЯ, чтобы отвечать, и резко отвернулсЯ,
невидЯщим взором уставившись в витраж. Ћкно было сделано из
цветного стекла в разнообразных композициЯх, которые, как
предполагалось, символизировали океанские волны. ‘квозь стекло в
помещение попадал солнечный свет. ‹учи, проходЯщие сквозь
цветное стекло, отбрасывали на лицо, руки и простую черную рЯсу
Ђрилана цветные пЯтна. Њорган взглЯнул на „ункана, не решаЯсь
вмешиватьсЯ, но внимание „ункана в любом случае было
сфокусировано только на собрате-епископе.
     - џ был первым, когда-то, - наконец тихо произнес Ђрилан. - Ћ,
нет, не Я - „жориан, но Я оказалсЯ первым, кто успешно преодолел
все преграды и не был обнаружен.
     Ћн положил обе руки на край престола и уставилсЯ на белую
напрестольную пелену, покрывающую его, затем обернулсЯ назад
через плечо.
     - Ђ ведь это не так уж плохо, так, „ункан? Ѓыть первым „ерини,
получившим сан за почти двести лет? € ты его получил. Ђ после
тебЯ, в последние два или три года, поЯвилось несколько других.
ѓотов поспорить: ты о них не знал. Ќо если бы Я попыталсЯ все это
провернуть, когда был первым, то уже покинул бы этот свет, как
„жориан и все остальные, кого они убили до него! Џоэтому, черт
побери, не смей говорить мне о том, что кто-то должен был стать
первым!
     Љогда Ђрилан снова повернулсЯ к „ункану, чтобы бросить ему
открытый вызов, Њорган почувствовал, как оседает у двери, закрыв
глаза и предаваЯсь воспоминаниЯм.
     „жориан. Ѓоже, он помнил „жориана! Њоргану едва исполнилось
тринадцать и он был оруженосцем при дворе Ѓриона, когда один из
королевских капелланов настоЯл, чтобы домашний „ерини королЯ
присутствовал на казни бывшего свЯщенника „ерини „жориана де
Љурси, бросившего вызов закону.
     Њорган был уверен: его собственный почти парализующий страх
смерти от огнЯ идет от того ужасного днЯ, когда его заставили
смотреть, как Языки пламени охватывают беспомощное
извивающеесЯ тело де Љурси. € это был не последний раз, когда ему
довелось видеть этот ужас.
     Њорган понЯл, что вспотел под тЯжелым плащом, когда открыл
глаза и содрогнулсЯ от воспоминаний. Ќо его реакциЯ была очень
слабой по сравнению с реакцией „ункана. Њаклайн стал белее
стихарЯ, а его защита сделалась абсолютно непроницаемой, даже длЯ
Њоргана.
     - —то ты хочешь сказать: поЯвилось несколько „ругих? -
прошептал „ункан. - ’ы хочешь сказать, что нас стало больше? …сть
еще и другие свЯщенники „ерини?
     - Ќемного, но есть, - холодно сказал Ђрилан, наполовину
повернувшись к витражу, - €.., это ты организовал?
     - ‡аплатив определенную цену, да. ‘ильно помогло то, что Я -
тайный „ерини среди духовенства.
     Ђ то, что Я епископ, о котором не знают, что он - „ерини, помогло
еще больше. ’еперь же все знают или вскоре узнают, что по крайней
мере один из нас проник в епископат, а где есть один, могут
оказатьсЯ и другие. ќто может не беспокоить здравомыслЯщих
честных свЯщенников, таких как ‚ольфрам, после того, как они
свыкнутсЯ с этой мыслью. Ќо, предположим, есть еще несколько
епископов или будущих епископов, подобных ќдмунду ‹орису, а не
’омасу Љардиелю? ’ы что, хочешь, чтобы это снова вылилось на
головы невиновных?
     „ункан отшатнулсЯ, словно получил физический удар. Ђрилан
нисколько не щадил его.
     - џ сделал то, что сделал, как раз ради того, чтобы остановить
подобное, - прошептал „ункан, опускаЯсь на скамью, стоЯвшую за
его спиной. - Њы должны показать миру примером наших жизней,
что не ЯвлЯемсЯ злом. џ сделал это, чтобы у моего сына был шанс
стать частью этого примера.
     - ‚от она - суть дела, не так ли? - тихо спросил Ђрилан. - „угал,
твой сын. - Ћн вздохнул, скрестив руки на груди и глЯдЯ в пол. -
‚озможно, именно поэтому мы не позволЯем свЯщенникам
женитьсЯ, „ункан. Њы очень привЯзываемсЯ к плоти от нашей плоти,
и когда приходит времЯ и нам нужно сделать выбор, очень трудно
выбрать Ѓога, а не своего ребенка. ‹ишь немногие способны на
подобное. Ќо их не следует просить об этом.
     ђезко вдохнув воздух, „ункан поднЯл голову.
     - џ не изменю своего решениЯ, „енис. џ - отец и свЯщенник, и Я
намерен продолжать быть и отцом, и свЯщенником. Ќа самом деле,
эта двойственность в конце концов и заставила менЯ сделать то, что Я
сделал - простое удивление от того, что Ѓог совершил свое таинство
таким образом. Ћн призвал менЯ служить …му и одновременно
позволил мне зачать ребенка.
     Ђрилан хмыкнул.
     - Љак романтично. •очешь этим тронуть менЯ и надеешьсЯ, что Я
больше не буду сердитьсЯ? € ты абсолютно прав, что не изменишь
своего решениЯ. “ тебЯ нет выбора.
     - ќто было решение, принЯтое в здравом уме, - сказал „ункан,
защищаЯсь, в его голосе поЯвилась резкость.
     - Ћ, Я уверен в этом. Ќе знаю только, просчитывал ли ты, что этот
твой сознательный акт может стоить тебе епископства, а то и вообще
свЯщенного сана.
     Њорган задержал дыхание. „ункан медленно выпрЯмилсЯ и встал.
…го лицо было серым, как мазок пепла, оставшийсЯ у него на лбу.
     - —то ты имеешь в виду?
     Ђрилан пыталсЯ смотреть ему в глаза, но это у него не
получилось.
     - Љак ты знаешь, синод должен заседать на следующей неделе в
‚алорете. ‘егоднЯ утром уже шли разговоры о запрете служениЯ длЯ
тебЯ, по крайней мере до тех пор, пока синод не примет
официального решениЯ, - сказал он, нервно сжимаЯ и разжимаЯ
пальцы. - Љардиель не хочет этого делать, но ‚ольфрам сомневаетсЯ.
€ все может пойти дальше, чем просто временный запрет.
     - Ќасколько дальше? - прошептал „ункан. - …пископский сан на
самом деле не имеет значениЯ.
     ‚о-первых, Я никогда особо не стремилсЯ к епископству. € длЯ
менЯ это будет не первое запрещение - менЯ ведь даже отлучали от
церкви. ќто было неприЯтно, но проходило, не изменив того, что
есть в моем сердце. Ќо что они еще могут со мной сделать, „енис?
     - ђадуйсЯ, что –ерковь больше не сжигает „ерини на костре, -
хрипло заметил Ђрилан. - Џо крайней мере, официально. Њы не
считаем ренегатов, подобных ‹орису, или то, что времЯ от времени
происходит в долинах. € даже если бы достаточное количество
епископов и хотели бы это сделать, король никогда не позволит. —то
может стать причиной другого кризиса - если король попытаетсЯ
вмешатьсЯ в дела –еркви, но пока нам об этом не нужно
беспокоитьсЯ. Ќи Љардиель, ни Ѓраден не дадут делу зайти так
далеко.
     - ‡начит, менЯ не сожгут, - нетерпеливо сказал „ункан. - ќто уже
пытались сделать и провалились.
     Ђ что с духовным саном?
     - Ќе дерзи! Ќе надо такой самоуверенности! - рЯвкнул Ђрилан. ‚
следующий раз тебе может так не повезти. €ли твоЯ удача не
перейдет к „угалу.
     „ункан содрогнулсЯ и опустил голову.
     - Џрости менЯ. Ќаверное, мне не следовало говорить этого. ’ак
что с моим духовным саном?
     Ђрилан пожал плечами и вздохнул.
     - Ќу, ты знаешь, что они не могут тебЯ полностью лишить его. ’и
es sacerdos in aeternum. €менно поэтому оригинал ђамосских
“ложений предписывал смертный приговор длЯ „ерини, которому
удастсЯ получить духовный сан - нельзЯ сделать свЯщенника не-
свЯщенником. Ћднако они могут низвести тебЯ.
     Ќаверное, не нужно напоминать тебе, что это означает. €з
личного опыта ты можешь знать, что означает запрещение в
служении и отлучение от церкви, но с этим тебе еще никогда не
приходилось сталкиватьсЯ.
     Њорган разделЯл ужас „ункана перед этой перспективой. •отЯ
нельзЯ лишить свЯщеннослужителЯ сана, если человек им стал,
поскольку свЯщенником становЯтсЯ навечно, можно лишить его