äåðæàë ðûäàíèå, ãîòîâîå âûðâàòüñß èç ãðóäè,
íî åìó ýòî âñå-òàêè óäàëîñü. Ží ïîíèìàë, ÷òî äàëüøå ñäåðæèâàòüñß
åìó áóäåò òðóäíåå.
     ‘ëåçû çàñòèëàëè åìó ãëàçà, êîãäà îí âçßë ìå÷, ðàçâåðíóë
ñëîæåííûé ïîßñ, îáåðíóë åãî âîêðóã òàëèè è çàñòåãíóë.
     - Ÿ õî÷ó âåðèòü, ÷òî îíè æèâû, - ïðîøåïòàë îí. - îêà íå íàøëè
òåëà, ß áóäó íàäåßòüñß íà ÷óäî. Šðîìå òîãî, ß íå ìîãó îòäåëàòüñß îò
÷óâñòâà, ÷òî ß áû êàêèì-òî îáðàçîì çíàë, åñëè áû îíè óìåðëè, â
îñîáåííîñòè „óãàë. Ží ìîé ñûí, „åíèñ. ˆ ß áûë äóõîâíèêîì
Šåëñîíà ïî÷òè ñåìü ëåò. ’û çíàåøü, êàêàß â òàêèõ ñëó÷àßõ ìîæåò
óñòàíîâèòüñß ñâßçü ìåæäó ëþäüìè - â îñîáåííîñòè ìåæäó äâóìß
„åðèíè.
     ‡àòåì „óíêàí íàäåë êîæàíóþ øàïêó, îòäåëàííóþ ìåõîì, âçßë
ïàðó ïåð÷àòîê è çàñóíóë èõ çà ïîßñ. €ðèëàí ïîäõâàòèë ÷åðíûé
êîæàíûé ïëàù, êîòîðûé „óíêàí, î÷åâèäíî, ñîáèðàëñß íàäåòü, è
ïåðåêèíóë åãî ÷åðåç ðóêó. ‚ìåñòå ñ „óíêàíîì îíè ïîäîøëè ê î÷àãó.
     - „à, ß çíàþ, êàêàß óñòàíàâëèâàåòñß ñâßçü, - ñêàçàë îí. € òû íå
ïûòàëñß âîññòàíîâèòü åå?
     „óíêàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’î ìåñòî ðàñïîëîæåíî ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû ß ñäåëàë ýòî
îäèí. „à è âðåìåíè íå áûëî: òû æå â êóðñå. ’û âñå ýòî âðåìß
íàõîäèëñß ðßäîì ñî ìíîé.
     - € èç Šîðîòà äî òîãî ìåñòà åùå äàëüøå.
     - „à, íî íå èç „õàññû. - „óíêàí ñìîòðåë, êàê ßçûêè ïëàìåíè èç
î÷àãà îòðàæàþòñß â àìåòèñòå åïèñêîïñêîãî ïåðñòíß, åäèíñòâåííîì
çíàêå åãî èñòèííîãî ðàíãà. …ãî ìîæíî áóäåò ñïðßòàòü ïîä ïåð÷àòêîé.
- ó, òàê ÷òî? ’û äîñòàâèøü ìåíß â „õàññó èëè ìíå ñëåäóåò èäòè â
êîíþøíþ è íà÷èíàòü ýòîò òðóäíûé ïóòü?
     - € ÷òî ñ ñèëîé •àëäåéíîâ äëß èãåëß? - âîçðàçèë €ðèëàí. - —òî,
åñëè îíà ïîòðåáóåòñß åìó äî òâîåãî âîçâðàùåíèß?
     - ðåäïîëàãàþ, - îòâåòèë „óíêàí, - åìó ïðèäåòñß ñïðàâëßòüñß, êàê
åñòü. ˆëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ß ñàì ìîãó ïðîâåñòè ðèòóàë?
     - € òû ìîæåøü?
     - å çíàþ. ˆ íå õî÷ó âûßñíßòü. ˆ â îñîáåííîñòè íå õî÷ó âûßñíßòü,
ïîêà ß íå óâåðåí, ÷òî Šåëñîí.., íà ñàìîì äåëå ìåðòâ. - Ží ñãëîòíóë è
âçãëßíóë ÷åðåç ïëå÷î íà €ðèëàíà. - ˆ „óãàë. Šàê òû äóìàåøü, îíè
ïîãèáëè, „åíèñ?
     €ðèëàí óñòàëî âçäîõíóë.
     - îþñü, ÷òî äà, ñûí ìîé, - ïðîøåïòàë îí. - € òåïåðü ñêàæè ìíå,
êàêîé îðòàë òû ïðåäïî÷òåøü èñïîëüçîâàòü ñ ýòîé ñòîðîíû? Ÿ áû
ïîðåêîìåíäîâàë òîò, ÷òî íàõîäèòñß ó òåáß â êàáèíåòå.
     ðèìåðíî ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà îíè âîøëè â íåáîëüøîå ïîìåùåíèå
çà êàáèíåòîì, ãäå ñêðûâàëñß îðòàë. „óíêàí ïðèæàë ê ñåáå ïëàù,
÷òîáû €ðèëàí óìåñòèëñß çà íèì íà êâàäðàòíîé ïëèòå. €ðèëàí
îñâåùàë èì äîðîãó ñåðåáðèñòûì ìàãè÷åñêèì îãíåì.
     - Œû íèêîãî íå óäèâèì íà äðóãîì êîíöå? - óòî÷íèë „óíêàí.
     €ðèëàí òèõî õìûêíóë, ïîëîæèâ ðóêè íà ïëå÷è „óíêàíà.
     - Œàëîâåðîßòíî, ïîòîìó ÷òî îðòàë íàõîäèòñß â ìîåé ëè÷íîé
÷àñîâíå, íî êòî çíàåò, ÷òî ìîãëî ïðîèñõîäèòü â ìîå îòñóòñòâèå? Žòåö
èâàðä, ìîé êàïåëëàí, èìååò ðàçðåøåíèå ñëóæèòü òàì ìåññó, íî äëß
íåå óæå ïîçäíî. ‚ ëþáîì ñëó÷àå îí.., çíàåò îáî ìíå.
     - „ðóãèìè ñëîâàìè, òû åãî êîíòðîëèðóåøü, - ñêàçàë „óíêàí,
óëûáàßñü, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ÷óâñòâî ïîòåðè íå îòïóñêàëî åãî. -
Œíå, êîíå÷íî, íå ñëåäóåò ÷èòàòü òåáå ïðîïîâåäè, â îñîáåííîñòè
ïîñëå òîãî, ÷òî ß ñàì íåîäíîêðàòíî ïðîäåëûâàë ñ îòöîì ˜àíäîíîì.
î, ïðåäïîëîæèì, òàì îêàæåòñß êòî-òî åùå?
     - …ñëè ýòî òàê, ß áûñòðî äîñòàâëþ òåáß íàçàä, ñàì âåðíóñü â
„õàññó, ðàçáåðóñü ñ ñèòóàöèåé è âíîâü âåðíóñü çà òîáîé, - ñêàçàë
€ðèëàí, ïðèòßãèâàß „óíêàíà ïîáëèæå. ’åïåðü îí øåïòàë åìó â
ïðàâîå óõî. - € ñåé÷àñ çàêðîé ãëàçà, ðàññëàáüñß, è ìû îòïðàâèìñß â
ïóòü. å íàäî ñî ìíîé áîðîòüñß èëè, êëßíóñü, â ñëåäóþùèé ðàç
ïîåäåøü íà ëîøàäè. …ñëè íàì âñå-òàêè ïðèäåòñß âîçâðàùàòüñß òóäà è
îáðàòíî, òî ýòî è òàê îòíèìåò ñëèøêîì ìíîãî ýíåðãèè, à ó ìåíß åùå
ïîëíî äåë ïîñëå òîãî, êàê ß äîñòàâëþ òåáß â „õàññó.
     - € äàëåêî äîáèðàòüñß äî ìåñòà âñòðå÷è Šàìáåðèàíñêîãî ‘îâåòà? -
ïðîøåïòàë „óíêàí, íå îæèäàß ïîëó÷èòü îòâåò. Šàê ðàç â ýòî
ìãíîâåíèå ìàãè÷åñêèé îãîíü çàòóõ ó íåãî ïåðåä çàêðûòûìè âåêàìè.
     "ˆç åìóòà èëè „õàññû?" - äîíåññß îòâåò ìûñëåííî
óñìåõíóâøåãîñß €ðèëàíà ïåðåä òåì, êàê åãî ìåíòàëüíûå ñèëû
îáåðíóëè „óíêàíà, ïîäîáíî ïîêðûâàëó èëè òóìàíó, à ïåðåä ãëàçàìè
ïîßâèëàñü ñåðàß ìãëà.
     „óíêàí ïî÷óâñòâîâàë, êàê âñå â æèâîòå ó íåãî ñæàëîñü, à ê ãîðëó
íà ìãíîâåíèå ïîäñòóïèëà òîøíîòà, íî îùóùåíèß îò ïðûæêà
çíà÷èòåëüíî ñìßã÷èëèñü áëàãîäàðß ïîìîùè €ðèëàíà. ’îëüêî íà
ìãíîâåíèå „óíêàí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî î÷óòèëñß â ïðîñòðàíñòâå, êóäà
íå ïðîíèêàåò äàæå ãîðå, ñëîâíî óäàëîñü îñòàâèòü åãî â åìóòå. î
çàòåì, êîãäà „óíêàí îòêðûë ãëàçà â ïî÷òè ïîëíîé òåìíîòå,
îùóùåíèå ïîòåðè ñíîâà âåðíóëîñü. Žíè óæå ñòîßëè íå òàì, îòêóäà
ñîâåðøàëè ïðûæîê.
     - ó, íàì ïîâåçëî, - ïðîøåïòàë €ðèëàí. - „àæå èâàðäà òóò íåò,
õîòß ß ñåé÷àñ è îòïðàâëþñü èñêàòü åãî, ÷òîáû îí òåáå ïîìîã.
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß åìó ñêàçàòü? - ñïðîñèë „óíêàí.
     Žíè îêàçàëèñü â êðîøå÷íîé áîêîâîé ÷àñîâåíêå, èç êîòîðîé
îòêðûâàëàñü äâåðü â ãëàâíóþ ÷àñîâíþ.
     „óíêàí ïðåäïîëîæèë, ÷òî îíè íàõîäßòñß â „õàññå.
     ‚ûñòàâëåííûå â ðßä ñâå÷è â ïðîçðà÷íûõ ñòåêëßííûõ ïîäñòàâêàõ
âûñâåòèëè êàêîå-òî ñòðàííîå íàòßíóòîå âûðàæåíèå ëèöà €ðèëàíà,
êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê îí ñòóïèë â òåíü, ñîáèðàßñü èäòè â ãëàâíóþ
÷àñîâíþ.
     - å áåñïîêîéñß: åìó ìîæíî äîâåðßòü. ˆ âåäü òåáß íåëüçß íàçâàòü
÷àñòíûì ëèöîì, - òèõî ñêàçàë €ðèëàí. - îáóäü òóò íåñêîëüêî ìèíóò.
Šàê ðàç çàïîìíèøü îùóùåíèß îò ýòîãî îðòàëà, ïîêà ß èùó
èâàðäà. ˆ áûëî áû íåïëîõî, åñëè òû õîòß áû ñäåëàåøü âèä, ÷òî
ìîëèøüñß, íà òîò ñëó÷àé, åñëè ñþäà êòî-íèáóäü çàãëßíåò. „à è,
äóìàþ, íàñòîßùàß ìîëèòâà íå ïîìåøàåò. Ÿ íåäîëãî.
     Ží èñ÷åç äî òîãî, êàê „óíêàí óñïåë çàäàòü åùå îäèí âîïðîñ,
îñòàâèâ äâåðü â ÷àñîâíþ ÷óòü-÷óòü ïðèîòêðûòîé. „óíêàí ñ ìèíóòó
ñìîòðåë åìó âñëåä, ÷óâñòâóß ñåáß íåñêîëüêî íåóþòíî, çàòåì ïåðåâåë
âíèìàíèå íà ïîêàëûâàíèß îðòàëà ó ñåáß ïîä íîãàìè.
     ‚èçóàëüíî ðàñïîëîæåíèå ýòîãî îðòàëà îòìå÷àë èäóùèé êðóãîì
ìîçàè÷íûé ðèñóíîê, íî „óíêàíó òðåáîâàëîñü óçíàòü ãîðàçäî áîëüøå,
÷òîáû îí ñàì ìîã âîñïîëüçîâàòüñß èì â äàëüíåéøåì.
     ‚ñòàâ íà êîëåíè, îí îáåèìè ðóêàìè ïðîâåë ïî ïîëó ñ äâóõ ñòîðîí
îò ñåáß, çàêðûâ ãëàçà è ñêëîíèâ ãîëîâó, ïûòàßñü âûäåëèòü ÷åðòû
èìåííî ýòîãî îðòàëà, îòëè÷àþùèå åãî îòî âñåõ îñòàëüíûõ.
ðèìåðíî ÷åðåç äþæèíó óäàðîâ ñåðäöà „óíêàí ïîíßë, ÷òî òåïåðü â
ñîñòîßíèè ñîåäèíèòü è ñáàëàíñèðîâàòü ýíåðãèþ ýòîãî îðòàëà ñ
ýíåðãèåé ÷åòûðåõ äðóãèõ, èçâåñòíûõ åìó. òî óñïîêàèâàëî, ïîòîìó
÷òî îí ïîíèìàë, ñêîëüêî ôèçè÷åñêèõ óñèëèé åìó è òàê ïðèäåòñß
ïîòðàòèòü â ñëåäóþùèå íåñêîëüêî äíåé. óòåøåñòâèå ÷åðåç îðòàë
çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèò äîðîãó. ‡àïîìèíàß îòëè÷èß ýòîãî îðòàëà îò
äðóãèõ, îí òàêæå íåìíîãî óñïîêîèë ñèëüíî áüþùååñß ñåðäöå.
     Ží ñíßë øàïêó è íà ñàìîì äåëå ñòàë ìîëèëñß, óìîëßß îãà, ÷òîáû
åãî ñûíà è Šåëñîíà íàøëè æèâûìè, êîãäà óñëûøàë, êàê äâåðü
÷àñîâíè ëåãêî îòêðûëàñü. …ãî ãîëîâà îñòàâàëàñü ñêëîíåííîé, è îí
åùå ïðèòâîðßëñß ìîëßùèìñß, äàæå óñëûøàâ, êàê ê íåìó èäóò äâà
÷åëîâåêà.
     - îçíàêîìüñß ñ îòöîì „æîíîì èâàðäîì, - ñêàçàë €ðèëàí òèõèì
ãîëîñîì.
     „óíêàí âñòàë è ïîâåðíóëñß ê íèì, îæèäàß óâèäåòü ïîæèëîãî
÷åëîâåêà, äåðæàùåãîñß ñ äîñòîèíñòâîì, íî â óäèâëåíèè ïîíßë, ÷òî
îòåö èâàðä ìîëîä.
     ”àêòè÷åñêè, îí âûãëßäåë åäâà äîñòèãøèì âîçðàñòà, êîãäà ìîæíî
ñòàòü ñâßùåííèêîì, íå òî ÷òî êàïåëëàíîì åïèñêîïà ñî ñòàòóñîì
€ðèëàíà. “ èâàðäà áûëè ïóõëûå ðîçîâûå ùåêè, åãî ãîëîâà ñ òðóäîì
äîñòèãàëà ïëå÷à €ðèëàíà, à òåìíûå æåñòêèå êóäðè âèëèñü âîêðóã
òîíçóðû, ïîäîáíî íèìáó âîêðóã ãîëîâû êàêîãî-íèáóäü ßçû÷åñêîãî
áîãà.
     „óíêàí íå ñìîã îïðåäåëèòü, ñîîòâåòñòâóþò ëè ãëàçà îáðàçó,
ïîòîìó ÷òî ìîëîäîé ñâßùåííèê ñêðîìíî îòâîäèë èõ, êîãäà íà ïàðó ñ
€ðèëàíîì ïðèáëèçèëñß ê „óíêàíó, íî ðóêè ó íåãî áûëè ñèëüíûìè è
ãðóáûìè, êàêèìè îíè ìîãóò ñòàòü òîëüêî îò íàïðßæåííîé
ôèçè÷åñêîé ðàáîòû. èâàðä ñêëîíèëñß è ïîöåëîâàë ïåðñòåíü
åïèñêîïà - €ðèëàí ïðåäñòàâèë „óíêàíà ïîä ïîäëèííûì èìåíåì,
íàçâàâ åãî ñàí. …ùå áîëüøå ìîëîäîñòè èâàðäà „óíêàíà óäèâèëè
ìåíòàëüíûå çàùèòû, êîòîðûõ íà ìãíîâåíèå êîñíóëèñü ñîáñòâåííûå
ùèòû „óíêàíà, êîãäà èõ ðóêè ñîïðèêîñíóëèñü.
     îæå ïðàâåäíûé, íåóæåëè ýòî îäèí èç ñâßùåííèêîâ „åðèíè,
êîòîðûõ €ðèëàí ïîñâßòèë â äóõîâíûé ñàí?
     - îçíàêîìèòüñß ñ âàìè. ‚àøå ðåîñâßùåíñòâî, - áîëüøàß ÷åñòü
äëß ìåíß, - òèõî ñêàçàë èâàðä.
     ‚ åãî ãîëîñå ñëûøàëèñü áëàãîãîâåíèå è ïî÷òåíèå, êîãäà îí
ïîäíßë çåëåíûå ãëàçà, ÷òîáû âñòðåòèòüñß âçãëßäîì ñ „óíêàíîì. -
…ïèñêîï „åíèñ ñêàçàë, ÷òî âàì òðåáóåòñß ïîìîùü, è âñå äîëæíî áûòü
ñäåëàíî íåçàìåòíî. Šàê ß ìîãó âàì ïîìî÷ü?
     „óíêàí ñàì èñïûòàë ÷óâñòâî áëàãîãîâåíèß, ïîäíèìàß ñ êîëåí
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. ‡àòåì îí ïîñìîòðåë íà €ðèëàíà, íå âûïóñêàß
ðóêè þíîøè.
     - Žäèí èç íàñ? - âûäîõíóë îí.
     “ëûáàßñü, €ðèëàí êèâíóë.
     - „àâàé, ïðîâåðü åãî çàùèòû. „óìàþ, òû áóäåøü ïðèßòíî óäèâëåí.
Šîãäà ß íàøåë „æîíà, ïî÷òè ÷åòûðå ãîäà íàçàä, îí ó÷èëñß â
ñåìèíàðèè è ìó÷èëñß ñîâåñòüþ, ïîòîìó ÷òî òîëüêî íà÷àë ïîíèìàòü,
êòî îí, è áûë óâåðåí: åìó ïðèäåòñß îòêàçàòüñß îò ñâîåãî ïðèçâàíèß.
Ží ïðîøåë äîñòîéíûé ïóòü ñ òåõ ïîð - ó÷èòûâàß âñå îáñòîßòåëüñòâà.
Ÿ ïîñâßòèë åãî â äóõîâíûé ñàí ïðîøëîé îñåíüþ.
     - €, çíà÷èò òû, ìîæíî ñêàçàòü, åùå ñîâñåì ìîëîäîé ñâßùåííèê? -
ñêàçàë „óíêàí, ñíîâà îáðàùàß âíèìàíèå íà èâàðäà.
     - „à, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî.
     - ’îãäà òû íå ïðîòèâ, ÷òîáû ß ïðî÷èòàë òâîè ìûñëè?
     èâàðä ñãëîòíóë è êèâíóë.
     - åò, ñóäàðü.
     „óíêàí óæå îòïðàâèë ìåíòàëüíûé ùóï â ñòîðîíó çàùèò èâàðäà,
çàòåì îñòàíîâèëñß, êîãäà çåëåíûå ãëàçà ìîðãíóëè, åäâà èìïóëüñ
êîñíóëñß ùèòîâ.
     - ’û óâåðåí, ÷òî íå áóäåøü âîçðàæàòü? - ïîâòîðèë „óíêàí. - Ÿ íå
äîëæåí ýòîãî äåëàòü. € òû íå îáßçàí ìíå ïîçâîëßòü.
     óêà èâàðäà òåïåðü äðîæàëà ïîä åãî ðóêîé, íî ìîëîäîé ÷åëîâåê
òîëüêî ñíîâà êèâíóë, óêðàäêîé ïîãëßäûâàß íà €ðèëàíà â ïîèñêàõ
óñïîêîåíèß.
     - Ÿ íå áîþñü, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî, - ïðîøåïòàë îí, - ïðîñòî ß...
     - ðîñòî îí íå ïðèâûê ê òîìó, ÷òî êòî-òî ïðîíèêàåò çà åãî ùèòû, -
ïîßñíèë €ðèëàí. - Šðîìå ìåíß, òû - ïåðâûé èç íàñ, ñ êåì îí
ïîçíàêîìèëñß. ˆ, êàê ìíå êàæåòñß, íàø îòåö „æîí ÷óâñòâóåò ëåãêîå
áëàãîãîâåíèå ïåðåä òîáîé, „óíêàí. „æîí, ß ìîãó âûñòóïèòü â
êà÷åñòâå ïîñðåäíèêà, åñëè õî÷åøü, íî ß, â ñàìîì äåëå, äóìàþ, ÷òî òû
ãîòîâ è áåç ìîåé ïîìîùè. “âåðßþ òåáß, ó îòöà „óíêàíà î÷åíü ëåãêàß
ðóêà - äàæå ëåã÷å ìîåé, åñëè áû íàñ êòî-òî ñðàâíèâàë.
     - ‚îçìîæíî, íàì, è ïðàâäà, ëó÷øå ïîäîæäàòü, - ñêàçàë „óíêàí. -
å óâåðåí, ÷òî ìîè ïðèêîñíîâåíèß áóäóò òàêèìè ëåãêèìè, åñëè
ó÷èòûâàòü ìîå òåïåðåøíåå ñîñòîßíèå.
     - åò, åìó ïîðà ó÷èòüñß ýòîìó, - òâåðäî îòâåòèë €ðèëàí. - ˆ ß
õî÷ó, ÷òîáû âû ìîãëè ðàáîòàòü âäâîåì, íà òîò ñëó÷àé, åñëè òåáå ïî
âîçâðàùåíèè ïîòðåáóåòñß åãî ïîìîùü. „æîí, ïîêàæè åìó
ðàñïîëîæåíèå ñîáîðíîãî êîìïëåêñà. òî âåñüìà ñïåöèôè÷åñêàß òåìà
è íå îïàñíàß, à „óíêàíó çíàíèå ïîéäåò íà ïîëüçó.
     ‚ñå åùå äðîæà, èâàðä ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ, à çàòåì âûäîõíóë,
êàê åãî ó÷èëè, âõîäß â ëåãêèé òðàíñ, ïåðåä òåì êàê „óíêàí óñïåë
âîçðàçèòü. „óíêàí ïî÷óâñòâîâàë, êàê î÷èùàåòñß ïîâåðõíîñòü çàùèò
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà è, ïîâèíóßñü èìïóëüñó, ïîäíßë ñâîáîäíóþ ðóêó,
÷òîáû ñëåãêà äîòðîíóòüñß êîí÷èêàìè ïàëüöåâ äî âåê ñâßùåííèêà.
„îïîëíèòåëüíûé ôèçè÷åñêèé êîíòàêò, âêóïå ñ òåì, ÷òî þíîøå íå
òðåáîâàëîñü áîëüøå ñìîòðåòü íà „óíêàíà, ïîñëóæèëè âî áëàãî, è
èâàðä ñíßë ñâîè çàùèòû. „ðîæàíèå ïðåêðàòèëîñü ïî ìåðå òîãî, êàê
îí ïîêàçûâàë „óíêàíó âñå, ÷òî âåëåë €ðèëàí, ðîáêî ïðåäëàãàß
ïðîíèêíóòü ïîãëóáæå, êîãäà íåíàâßç÷èâîå êàñàíèå íå âûçâàëî ó íåãî
íåïðèßòíûõ îùóùåíèé.
     „óíêàí ìãíîâåííî âîñïðèíßë âñþ ïåðåäàâàåìóþ èíôîðìàöèþ,
âïèòûâàß åå áåç êîëåáàíèé, à çàòåì, ñ ïîçâîëåíèß èâàðäà,
ïðîñëåäîâàë äàëüøå. „ëß èâàðäà êîíòàêò ñ ëåãåíäàðíûì „óíêàíîì
Œàêëàéíîì îêàçàëñß íå òàêèì ïóãàþùèì, êàê îí ïðåäïîëàãàë.
     „óíêàí íå øàðèë â åãî ñîçíàíèè íàîáóì, à ñëåäîâàë òóäà, êóäà
ïîçâîëßë ïðîíèêíóòü èâàðä, îáðåòàþùèé âñå áîëüøóþ
óâåðåííîñòü. Šîãäà „óíêàí âåðíóëñß ê äåéñòâèòåëüíîñòè, ÷óòü ïîçæå
èâàðäà, è óáðàë ðóêó ñ ëèöà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, òàêæå îòïóñòèâ åãî
ëàäîíü, íà íåãî âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë €ðèëàí.
     à ëèöå èâàðäà ñèßëà óëûáêà.
     - ó ÷òî, íåïëîõî ïîëó÷èëîñü? - ñïðîñèë €ðèëàí. - îäîçðåâàþ,
âî âðåìß êîíòàêòà òû óâèäåë ãîðàçäî áîëüøåå, ÷åì ïëàí ñîáîðà, íî,
êàê ß ïîíèìàþ, íè ó êîãî íåò íèêàêèõ âîçðàæåíèé.
     „óíêàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - •î÷ó ïîáëàãîäàðèòü òâîåãî ó÷åíèêà, „åíèñ. Žò÷å, ìû äîëæíû
åùå ðàçîê ýòî ïîïðîáîâàòü, êîãäà ß íå áóäó òàêèì óñòàëûì. € òåïåðü,
ß äóìàþ, ìíå ñëåäóåò òðîãàòüñß â ïóòü, åñëè âû íå âîçðàæàåòå. Œíå
íóæíà õîðîøàß ëîøàäü, óêàçàíèß äëß ñòàíöèé, ãäå ìåíßþò ëîøàäåé,
à òàêæå åäà íà äåíü ïóòè. Œíå õîòåëîñü áû çàâòðà â ýòî æå âðåìß
áûòü â Šîðîòå.
     - —òîáû âåðíóòüñß ñþäà ñ ãåðöîãîì €ëàðèêîì? - âûäîõíóë
èâàðä.
     - „à. Œîæåøü ëè òû îêàçàòüñß â òîì ìåñòå, îòêóäà ìåíß ñåãîäíß
ïðîâîäèøü, ÷åðåç äâà äíß è ïðîâåñòè íàñ â ýòó ÷àñîâíþ òàê, ÷òîáû
íàñ íèêòî íå óçíàë?
     - „à, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî, êîíå÷íî.
     - à ýòîì, - çàìåòèë €ðèëàí, ñòàíîâßñü âíóòðü êðóãëîãî
ìîçàè÷íîãî ðèñóíêà çà èõ ñïèíàìè, - ß ïðîùàþñü ñ âàìè îáîèìè è
îòïðàâëßþñü çàíèìàòüñß ñâîèìè äåëàìè. Žòåö èâàðä, åñëè êòî-òî
ñïðîñèò, ìåíß çäåñü íå áûëî, è òû íå ñëûøàë íîâîñòü, êîòîðóþ
ïðèíåñ „óíêàí.
     - „à, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî.
     “ñëûøàâ ýòè ñëîâà, €ðèëàí èñ÷åç, è â ÷àñîâíå îñòàëîñü òîëüêî
äâà ÷åëîâåêà. îë÷àñà ñïóñòß „óíêàí óæå ñèäåë íà ñïèíå êðåïêîé
ëîøàäêè, ïðèâû÷íîé ê ãîðíûì ïåðåõîäàì; ñ ñîáîé ó íåãî áûëà òàêæå
ñóìêà ñ åäîé, êîòîðîé õâàòèò, ÷òîáû ñïóñòèòüñß ñ ãîð è ïåðåñå÷ü
äîëèíó äî Šîðîòà. „óíêàí óåõàë, à ìîëîäîé ñâßùåííèê îñòàëñß
ðàçìûøëßòü îáî âñåì, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî. …ãî ãëàçà ñâåòèëèñü îò
ñ÷àñòüß.

ƒëàâà ïßòíàäöàòàß

—èñò ß, áåç ïîðîêà, íåâèíåí ß, è íåò âî ìíå íå ïðàâäû (ˆîâ 33:9)

     ‚ ñòîëèöó âëàäåíèé €ëàðèêà Œîðãàíà, Šîðîò, ðàñïîëîæåííóþ â
äíå áûñòðîé åçäû íà þãî-âîñòîê îò „õàññû, ïå÷àëüíàß íîâîñòü,
êîòîðóþ åõàë ñîîáùèòü „óíêàí Œàêëàéí, åùå íå äîøëà. ‘þäà åùå
äàæå íå ïðèøëà âåñòü î êîí÷èíå ’èðöåëß, ïîòîìó ÷òî ïîñûëüíûé,
îòïðàâëåííûé „óíêàíîì â íà÷àëå íåäåëè, òîëüêî ñåé÷àñ ñõîäèë ñ
êîðàáëß, âñòàâøåãî íà ßêîðü â Šîðîòñêîì çàëèâå. îñûëüíûé ñ÷èòàë,
÷òî åìó ïîâåçëî, âîîáùå, äîáðàòüñß äî öåëè: íà ìîðå ñâèðåïñòâîâàëè
âåñåííèå øòîðìû. Œîíàõ â çåëåíîì îäåßíèè êàíîíèêà ñîáîðà
ñâßòîãî ƒåîðãèß áëàãîäàðèë îãà çà òî, ÷òî ïîãîäà, êîòîðàß â Šîðîòå
âñþ ïîñëåäíþþ íåäåëþ áûëà íå ëó÷øå, â äåíü åãî ïðèáûòèß
ðàçúßñíèëàñü - ïåðâûé äåíü íå øåë äîæäü, ëèâøèé öåëûé ìåñßö.
     Žòäûõàß â Šîðîòñêîì çàìêå, ïðèáûâøèé íåäåëþ íàçàä ãåðöîã
Šîðâèíñêèé íå èìåë íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî ê íåìó
ñïåøàò ïîñëàíöû - è òîëüêî ÷òî âûñàäèâøèéñß â ãàâàíè, è
ìåíßþùèé ëîøàäåé íà ïóòè èç „õàññû. à ñàìîì äåëå â ýòè ìèíóòû
ñîáûòèß, ïðîèñõîäßùèå â ìèðå çà ñòåíàìè çàìêà, åãî ìàëî
âîëíîâàëè. ‘ Šîðîòñêîãî çàëèâà äóë õîëîäíûé âåòåð, çàâûâàß ïîä
êðûøåé è ïîñâèñòûâàß çà îêíàìè, íî â êîìíàòå, ãäå ó î÷àãà ñèäåë
Œîðãàí, áûëî óþòíî è òåïëî.
     î êðàéíåé ìåðå, ôèçè÷åñêè. Žãîíü âåñåëî èãðàë â êàìèíå óçêîé
êîìíàòû, à æàðîâíß íà óãëßõ ñîãðåâàëà åãî íîãè â ñàïîãàõ, íà
íåáîëüøîì òàáóðåòå. à óëèöå ñåãîäíß ðàíî óòðîì, êîãäà ãåðöîã
âûõîäèë íà ñâåæèé âîçäóõ, áûëî ìîðîçíî. ’îãäà Œîðãàí ðàäîâàëñß,
÷òî îí íå çðß íàäåë ïîäáèòûé ìåõîì ïëàù, õîòß íàêèäêà è íå ìîãëà
çàìåíèòü ñëàäêîå òåïëî æåíû, êîòîðóþ îí îñòàâèë â îãðîìíîé
êðîâàòè ïîä áàëäàõèíîì.
     î îáû÷íîå ïðèßòíîå âðåìßïðîâîæäåíèå â áëèæàéøèå ÷àñû áûëî
ìàëîâåðîßòíî, äàæå åñëè áû îò íåãî íå òðåáîâàëîñü èñïîëíåíèß
îáßçàííîñòåé ãåðöîãà. è÷åíäà ñåé÷àñ íàõîäèëàñü â ñèëüíîì
âîçáóæäåíèè. ‡à âðåìß åãî îòñóòñòâèß íàêîïèëîñü ìíîãî äåë, ñ
êîòîðûìè îí òåïåðü è ïûòàëñß ðàçîáðàòüñß. îëåå òîãî, â çàìêå, â
ãåðöîãñêîì çàëå, âñêîðå äîëæíà áûëà ñîáðàòüñß âûåçäíàß ñåññèß
ñóäà ïðèñßæíûõ, è åìó ñëåäîâàëî ê íåé ïîäãîòîâèòüñß. òî áûëî
íóäíûì çàíßòèåì, è îíî íå äåëàëîñü ïðèßòíåå îò ïëîõîãî íàñòðîåíèß
æåíû. è÷åíäà õîäèëà âçàä è âïåðåä ïåðåä åãî ñòîëîì è ïûòàëàñü ñ
íèì ñïîðèòü.
     ‚åðíåå, ãîâîðèëà îäíà òîëüêî è÷åíäà, Œîðãàí †å âñå-òàêè
ñòàðàëñß óãëóáèòüñß â ðàçëîæåííûå íà ñòîëå áóìàãè è ñ÷åòà, ñëóøàß
òîëüêî âïîëóõà. ‚ñå ýòè àðãóìåíòû åìó íå ðàç äîâîäèëîñü ñëûøàòü è
ïðåæäå.
     Œîðãàí ïðîâîäèë ïîäñ÷åò äîõîäîâ âñåõ ïîìåñòèé ê âîñòîêó îò
Šîðîòà çà ïîñëåäíèé ãîä, âûðàæàåìûõ â íàëè÷íûõ äåíüãàõ,
íàòóðàëüíîì îáìåíå è íåñåíèè ñëóæáû, ïðè÷åì ïîñëåäíåå áûëî
î÷åíü âàæíûì äëß çàùèòû âîñòî÷íûõ ãðàíèö ñ ’îðåíòîì. ˆìåííî
ýòîãî òðåáîâàë Šåëñîí îò ãåðöîãà Šîðâèíñêîãî.
     ˆ åùå òðåáîâàëîñü ïîäóìàòü î íàñëåäíèêå - ãîðàçäî áîëåå
ïðèâëåêàòåëüíîé ïðîáëåìå ñ òî÷êè çðåíèß Œîðãàíà, ÷åì àðãóìåíòû
è÷åíäû èëè äîõîäû îò ïîìåñòèé. Žíè ñ è÷åíäîé óæå ðåøèëè
íàçâàòü ìàëü÷èêà Šåëðèêîì, îäíîâðåìåííî â ÷åñòü Šåëñîíà è ñàìîãî
€ëàðèêà. ‚òîðûì èìåíåì è÷åíäà ïðåäëàãàëà €ëàéí - ýòî èìß íîñèë
ñàì Œîðãàí, êîãäà îíè âñòðåòèëèñü ñ è÷åíäîé ó ìåñòà ïîêëîíåíèß
ñâßòîìó ’îðèíó. ‘àì æå Œîðãàí ïðåäïî÷èòàë èìß è÷àðä.
     ‚åðîßòíî, ïàðåíü ïîëó÷èò îáà.
     î êîãäà Œîðãàí ìå÷òàë î òîé ðàäîñòè, êîòîðóþ èñïûòàåò îò
ïîßâëåíèß ñûíà â äîïîëíåíèå ê ìàëåíüêîé äî÷åðè, êîòîðóþ åìó
ïîäàðèëà è÷åíäà äâà ãîäà íàçàä, åãî âíèìàíèå âñå âðåìß
îòâëåêàëîñü îò æåíû.
     Žíà íå ìîãëà ýòî ñòåðïåòü.
     - €ëàðèê, òû ñëûøàë õîòü ñëîâî èç òîãî, ÷òî ß ñêàçàëà? - ñïðîñèëà
è÷åíäà, âíåçàïíî îñòàíîâèâøèñü. Žíà óïåðëàñü ðóêàìè î ñòîë
íàïðîòèâ íåãî, åå ãîëóáûå ãëàçà ñâåðêàëè.
     Œîðãàí, â ýòó ìèíóòó äóìàâøèé î íîâîì óêðåïëåííîì çàìêå äå
‚àëè, â óäèâëåíèè ïîäíßë íà íåå ãëàçà. à íåé áûëî ñâîáîäíîå ñèíåå
ïëàòüå, ïîòîìó ÷òî îíà îáúßâèëà î ñâîåì òâåðäîì íàìåðåíèè
ñîïðîâîæäàòü åãî íà çàñåäàíèå ñóäà, íåñìîòðß íà ñîâåòû åå âðà÷à
àíäîëüôà. ëàòüå ñêðûâàëî îêðóãëèâøèéñß æèâîò è, âèäß åå òàêîé,
íå âåðèëîñü, ÷òî îíà ñîáèðàåòñß ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ìåñßö ïîäàðèòü
€ëàðèêó åãî ïåðâîãî ñûíà.
     - Œîß äîðîãàß, ß ñëûøàë êàæäîå ñëîâî. ðîáëåìà â òîì, ÷òî ß âñå
ýòî óæå ñëûøàë è ðàíüøå, è ó íàñ íåò âðåìåíè â ýòî óãëóáëßòüñß.
‘óä ñîáèðàåòñß ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà.
     - ‚ðåìåíè íèêîãäà íåò, - îòâåòèëà îíà, ñî çëîñòüþ ïîâîðà÷èâàß
îáðó÷àëüíîå êîëüöî íà ëåâîé ðóêå. - ’û äîìà óæå öåëóþ íåäåëþ,
ïðàêòè÷åñêè ïîñëå ìåñß÷íîãî îòñóòñòâèß. ’û âñþ çèìó ñî äíß íà
äåíü îòêëàäûâàë ðåøåíèå âîïðîñà, è ß äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîëó÷èòü
îò òåáß ÷åñòíîãî îòâåòà. Œíå ÷òî, ïðèìåíèòü ìîè ñïîñîáíîñòè è
âëåçòü òåáå â ñîçíàíèå, ÷òîáû âûßñíèòü, ÷òî òåáß áåñïîêîèò, €ëàðèê?
     - Ÿ ãîâîðèë òåáå: ß íå õî÷ó áîëüøå ýòî îáñóæäàòü, - îòâåòèë îí,
âîçâðàùàßñü ê äîõîäó äå ‚àëè è îïóñêàß ïåðî â ÷åðíèëüíèöó, ÷òîáû
ñäåëàòü ïîìåòêó. - € òåáå íå ñëåäóåò çàíèìàòüñß ñåðüåçíûìè
ïðîáëåìàìè, êîãäà òåáå òàê ñêîðî ðîæàòü.
     - €, ïîíßòíî, - îòðåçàëà îíà. - Š ìíåíèþ áåðåìåííîé æåíùèíû
íåëüçß îòíîñèòüñß ñåðüåçíî, òàê?
     ’û ñ÷èòàåøü ýòî ïðîñòî èñòåðèêîé?
     - å èñòåðèêîé, äîðîãàß. î òåáå, íà ñàìîì äåëå, íå ñëåäóåò
çàáèâàòü ýòèì ñâîþ õîðîøåíüêóþ ãîëîâêó. —åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ
ïîñëå òîãî, êàê ðîäèòñß ðåáåíîê, à òû âîññòàíîâèøü ñâîå çäîðîâüå,
ìû ïîãîâîðèì îá ýòîì.
     ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå è÷åíäà ïîòßíóëà íà ñåáß ñêàòåðòü,
êîòîðîé áûë çàñòåëåí ñòîë, è ÷åðíèëüíèöà, ñ÷åòà, áóìàãè, è âñå
îñòàëüíîå, ëåæàâøåå íà ñòîëå, ïîëåòåëî â ðàçíûå ñòîðîíû. Œîðãàí ñ
óæàñîì íàáëþäàë çà ïðîèñõîäßùèì. Ží áðîñèëñß, ÷òîáû ñïàñòè
÷åðíèëüíèöó, ïîêà îíà íå ãðîõíóëàñü íà ïîë, íî âîâðåìß
îñòàíîâèëñß, ïîíßâ, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ê ñïèñêó æåðòâ äîáàâßòñß åãî
ðóêè è ãåðöîãñêîå îäåßíèå, â êîòîðîì îí ïëàíèðîâàë ïîßâèòüñß íà
çàñåäàíèè ñóäà ïðèñßæíûõ. ‡âóê ðàçáèòîãî ñòåêëà òîëüêî
ïîä÷åðêíóë ïðîäîëæàþùóþñß òèðàäó è÷åíäû.
     - îñëóøàé ìåíß, ÷åðò òåáß ïîáåðè! - êðè÷àëà îíà. - Ÿ - íå
ïëåìåííàß êîáûëà ãåðöîãà! ˆ íå ïðîñòî óêðàøåíèå òâîåãî äâîðà! € ß
äàæå íå ßâëßþñü õîçßéêîé ñâîåãî ñîáñòâåííîãî äîìà!
     - è÷åíäà!
     Ží ïîéìàë åå çà çàïßñòüå, êîãäà îíà õîòåëà åãî óäàðèòü, è è÷åíäà
ðàçðûäàëàñü.
     ‡ëîñòü ïåðåïîëíßëà åãî, âåäü ðàçáðîñàííûå ïî ïîëó âåùè
ïðåäñòàâëßëè ïîòåðßííûå ÷àñû ðàáîòû: âñå áóìàãè îêàçàëèñü
çàëßïàíû ÷åðíèëàìè. ’åì íå ìåíåå îí ïîïûòàëñß ïðèòßíóòü æåíó ê
ñåáå, ÷òîáû óñïîêîèòü.
     - è÷åíäà, òû ïîíåðâíè÷àëà è ïåðåâîçáóäèëàñü, - òèõî ñêàçàë îí. -
òî âñå òâîå ñîñòîßíèå...
     - „åëî íå â ìîåì ñîñòîßíèè! ‘ ìîèì ñîñòîßíèåì âñå â ïîðßäêå! €
åñëè ß ïåðåíåðâíè÷àëà, òî èç-çà òåáß! Ÿ íå áîëüíà, è ß íå ðåáåíîê.
î÷åìó òû ïðîäîëæàåøü êî ìíå òàê îòíîñèòüñß?
     - îòîìó ÷òî òû âåäåøü ñåáß, êàê ðåáåíîê, ïðè÷åì êàïðèçíûé!
îñìîòðè, ÷òî òû íàäåëàëà!
     - € òû ñîáèðàåøüñß ìåíß óäàðèòü? - ïîïûòàëàñü ïîääåòü åãî îíà. -
‚åäü èìåííî òàê ïîñòóïàþò ñ êàïðèçíûìè äåòüìè. Ÿ çàëèëà òâîè
äðàãîöåííûå ñ÷åòà.
     Žíè, î÷åâèäíî, çíà÷àò äëß òåáß áîëüøå, ÷åì ß.
     - “äàðèòü òåáß? - Œîðãàí òóò æå åå îòïóñòèë. - àçâå ß òåáß êîãäà-
íèáóäü áèë èëè áûë ñ òîáîé íåëàñêîâ? î÷åìó òû âîîáùå ìîãëà î
òàêîì ïîäóìàòü?
     è÷åíäà íàïîëîâèíó îòâåðíóëàñü îò íåãî, ñ ÷óâñòâîì
ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà ðàñïðàâëßß ïëå÷è.
     - îõîæå, ß íàêîíåö ñìîãëà çàâëàäåòü òâîèì âíèìàíèåì, - ñêàçàëà
îíà õîëîäíî.
     - Œîèì âíèìàíèåì? - Œîðãàí â óäèâëåíèè óñòàâèëñß íà íåå. -
è÷åíäà, ìîå âíèìàíèå ïî÷òè âñåãäà ïðèâëå÷åíî ê òåáå. ’û íèêîãäà
íå ïîêèäàåøü ìîèõ ìûñëåé.
     à åå ãëàçà ñíîâà ñòàëè íàâîðà÷èâàòüñß ñëåçû, îíà îïóñòèëà
ãîëîâó, ãëßäß ñåáå íà íîãè, â âîçáóæäåíèè ñìèíàß ìåæäó ïàëüöåâ
ñêëàäêó ïëàòüß.
     - €ëàðèê, ß çíàþ, ÷òî òû ïî-ñâîåìó ëþáèøü ìåíß, - ìßãêî ñêàçàëà
îíà, - î òâîå ñåðäöå îñòàåòñß â åìóòå ñ êîðîëåì è „óíêàíîì, äàæå
êîãäà òû ñàì íàõîäèøüñß çäåñü.
     - òî íå ïðàâäà.
     - òî ïðàâäà, è òû çíàåøü ýòî. Ÿ íå ìîãó ñòàâèòü òåáå ýòî â âèíó,
ïîòîìó ÷òî îíè áûëè òâîåé ñåìüåé çàäîëãî äî òîãî, êàê ß âîøëà â
òâîþ æèçíü. Ÿ çíàþ, êàê òû ëþáèøü èõ îáîèõ. ’âîè îáßçàííîñòè
ãåðöîãà è ÷ëåíà ñîâåòà òðåáóþò, ÷òîáû òû îïðåäåëåííóþ ÷àñòü
âðåìåíè â ãîäó ïðîâîäèë ïðè äâîðå.
     - î áîëüøóþ ÷àñòü ýòîãî âðåìåíè òû âåäü òîæå ïðîâåëà âìåñòå
ñî ìíîé â ñòîëèöå, - îòâåòèë Œîðãàí. - Œû íèêîãäà íå ðàññòàâàëèñü
î÷åíü íàäîëãî.
     - ‚îçìîæíî, íåò, - ñîãëàñèëàñü îíà. - î òåïåðü çäåñü - ìîé äîì,
€ëàðèê.
     - ó, ðàçâå òû íå æèëà òóò ïîñëåäíèå ïîëãîäà? ˆ ðàçâå ß íå
ïðîâåë ñ òîáîé áîëüøóþ ÷àñòü ýòîãî âðåìåíè?
     Žíà âçäîõíóëà.
     - „àæå êîãäà òû íàõîäèøüñß çäåñü, ß íå ßâëßþñü õîçßéêîé ñâîåãî
äîìà, ïîñêîëüêó çäåñü èñïîëíßþòñß ïðåæäå âñåãî æåëàíèß õîçßèíà.
€ êîãäà òåáß íåò...
     Œîðãàí ñêðåñòèë ðóêè, óñëûøàâ ýòî, ïîòîìó ÷òî îíè âåðíóëèñü ê
ñòàðîìó, î÷åíü ñòàðîìó ðàçíîãëàñèþ, ïðè÷èíó êîòîðîãî îí íèêàê íå
ìîã çàñòàâèòü ñåáß îáúßñíèòü è÷åíäå.
     - î÷åìó òû íå ñäåëàåøü ìåíß ðåãåíòîì â ñâîå îòñóòñòâèå,
€ëàðèê? - ñïðîñèëà îíà. ˆ ïî÷åìó òû íèêîãäà íå îòâå÷àåøü ìíå íà
ýòîò âîïðîñ? åñîìíåííî, ïîñëå òðåõ ëåò áðàêà, òû äîëæåí íå
ñîìíåâàòüñß, ÷òî ß çíàþ äåëà Šîðâèíà äîñòàòî÷íî õîðîøî, ÷òîáû
ïðàâèòü â òâîå îòñóòñòâèå. Ÿ - âíó÷êà êîðîëß, ðàäè âñåãî ñâßòîãî! Ÿ
îáó÷àëàñü ãîñóäàðñòâåííûì äåëàì, ñèäß ó íåãî íà êîëåíßõ! Šàê òû
äóìàåøü, ß ÷òî, íå óïðàâëßëà èìåíèßìè ðýíà, êîãäà îí
îòñóòñòâîâàë? àçâå ß òàê ïëîõî óïðàâëßþ çåìëßìè ðåíäàíà?
     ‚íóòðåííå ñòðàäàß, Œîðãàí âçßë åå ðóêó â ñâîþ, õîòß è óñòàíîâèë
äîïîëíèòåëüíûå ìåíòàëüíûå çàùèòû, ÷òîáû ïðåñå÷ü ëþáóþ åå
ïîïûòêó ïðî÷èòàòü åãî ìûñëè.
     - åò, - òèõî ñêàçàë îí, - ó òåáß âñå î÷åíü õîðîøî ïîëó÷àåòñß. ˆ íå
ñîìíåâàþñü: òû áû íå õóæå ñïðàâèëàñü è ñ Šîðâèíîì, åñëè áû ß
ñäåëàë òåáß ðåãåíòîì. ˆ äàæå ëó÷øå, ïîòîìó ÷òî òû æèâåøü çäåñü, è
óïðàâëßåøü Œàðëè èçäàëåêà.
     - ’îãäà ïî÷åìó?
     - îéäåì ñßäåì, è ß ïîïûòàþñü îáúßñíèòü òåáå, - ñêàçàë îí,
ïðèòßãèâàß åå ê ñêàìüå, óñòàíîâëåííûì â íèøå ñ îêíîì. - ˆëè âàì ñ
ñûíîì áóäåò êîìôîðòíåå â ïîñòåëè?
     - àøåìó ñûíó ïðåêðàñíî òàì, ãäå îí åñòü, - îòâåòèëà è÷åíäà,
îòòîëêíóâ åãî, êîãäà îí ïîïûòàëñß óâëå÷ü åå â ñïàëüíþ, õîòß íà ëèöå
è ïðîìåëüêíóëà ëåãêàß óëûáêà, - € åãî ìàòü î÷åíü õîðîøî çíàåò, ÷òî
ñ åãî îòöîì íå ñòîèò ëîæèòüñß â ïîñòåëü, êîãäà îíà íàäååòñß
âûßñíèòü ÷òî-òî ñåðüåçíîå è âàæíîå.
     Œîðãàí òîæå óëûáíóëñß.
     - ó, ðàçâå ß ñòàíó ñîâðàùàòü æåíùèíó íà âîñüìîì ìåñßöå
áåðåìåííîñòè?
     - “âåðåíà, ìû ñìîãëè áû íàéòè êàêîå-òî ðåøåíèå êî âçàèìíîìó
óäîâîëüñòâèþ, - îòâåòèëà îíà èãðèâî, ïîäòàëêèâàß åãî ê íèøå ñ
îêíîì. - Žäíàêî, õîòß ñïàëüíß, íåñîìíåííî, áûëà áû ïðèßòíà, íî
íàøå ïîßâëåíèå òàì ìîæåò îòâëå÷ü êîå-êîãî, è îí íå ðàñêðîåò òî, ÷òî
îáåùàë.
     - Ÿ, âîîáùå-òî, íè÷åãî íå îáåùàë, - çàìåòèë Œîðãàí, êîãäà îíà
óñòðîèëàñü íà ñêàìüå, ïîäëîæèâ ïîä ñïèíó ïîäóøêó.
     - ’û ñêàçàë, ÷òî îáúßñíèøü, ïî÷åìó íå íàçíà÷àë ìåíß ðåãåíòîì, -
íàïîìíèëà è÷åíäà. - ‘ ìîåé òî÷êè çðåíèß, ýòî îáåùàíèå.
     - •îðîøî.
     Œîðãàí âçäîõíóë, ñåë íàïðîòèâ íåå, ïîëîæèâ ðóêè íà êîëåíè, è
ïðèíßëñß âåðòåòü íà ïàëüöå ïåðñòåíü ñ ãðèôîíîì.
     - ‘åãîäíß òû ñêàçàëà, ÷òî äàæå íå ßâëßåøüñß õîçßéêîé ýòîãî äîìà,
- íà÷àë îí ïîñëå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ìîë÷àíèß. - ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå
ýòî òàê, õîòß ïðîáëåìà ëåæèò â äðóãîì, ñîâñåì íå â òîì, ÷òî òû
äóìàåøü.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ó, ñëóãàì íå ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ïðèíßòü
òåáß, êîãäà ß ïðèâåç òåáß ñþäà êàê ìîþ æåíó. ˆì ïëàòßò çà
âûïîëíßåìóþ ðàáîòó, è - ß íè â êîåé ìåðå íå õî÷ó òåáß îñêîðáèòü,
íî.., ïîäîçðåâàþ, îíè ïðèíßëè áû ïî÷òè ëþáóþ æåíùèíó, êîòîðóþ
èõ õîëîñòîé õîçßèí ïðèâåë áû ñþäà êàê ñâîþ ãåðöîãèíþ.
     è÷åíäà îñòîðîæíî êèâíóëà.
     - à ýòî ïîòðåáîâàëîñü âðåìß, íî âåäü â ïåðâûé ãîä ìû çäåñü
ïðàêòè÷åñêè íå æèëè?
     - „à. „åëî è íå â ìîèõ ïðèáëèæåííûõ. •èëëàðè òåáß îáîæàåò è,
êàê ß äóìàþ, ƒàìèëüòîí ñìîòðèò íà òåáß ïî÷òè êàê íà äî÷ü, êîòîðîé
ó íåãî íèêîãäà íå áûëî. ˆ ìíå íå íóæíî îïðàâäûâàòüñß çà ãîñïîäèíà
àíäîëüôà èëè îòöà ’àãàñà, êàê ìíå êàæåòñß.
     - î âñå ðàâíî åñòü òå, êòî íå ïðèíèìàåò ìåíß, - äîãàäàëàñü
è÷åíäà. - î ïî÷åìó, €ëàðèê? Ÿ íèêîãäà íå ñäåëàëà òâîèì ëþäßì
íè÷åãî ïëîõîãî. Ÿ âñåãäà áûëà ïðåäàíà è òåáå, è òâîèì èíòåðåñàì.
     - €, âîò îíî, êëþ÷åâîå ñëîâî - ïðåäàííîñòü, - ñêàçàë Œîðãàí. - ˆ
ïîõîæå, èìåííî îíà è ßâëßåòñß ïðåäìåòîì áåñïîêîéñòâà ìëàäøèõ èç
ìîèõ ïðèáëèæåííûõ è âîèíîâ.
     - Œîß ïðåäàííîñòü? - è÷åíäà áûëà ïîðàæåíà.
     Œîðãàí ïîâåðíóëñß ëèöîì ê îêíó, æåëàß, ÷òîáû ñîëíöå, ãðåþùåå
åãî òåëî ñêâîçü ñòåêëî, ñîãðåëî è åãî äóøó. …ìó íå õîòåëîñü
ãîâîðèòü è÷åíäå òî, ÷òî ïðåäñòîßëî ñêàçàòü.
     - ’âîß ïðåäàííîñòü, - ïîâòîðèë îí. - ˆç-çà ðýíà.
     Ží èñêîñà íàáëþäàë çà íåþ. ‚íà÷àëå îí ïîäóìàë, ÷òî îíà íå
óëîâèò, ê ÷åìó îí êëîíèò, à åìó íå õîòåëîñü âñå ïðîèçíîñèòü âñëóõ.
î õîòß îíà ïîáëåäíåëà è îäíà åå ðóêà ñæàëàñü â êóëàê, êîòîðûé îíà
ñïðßòàëà â ñêëàäêå ïëàòüß, äóìàß, ÷òî îí íè÷åãî íå çàìåòèò, è÷åíäà
ëèøü íà êîðîòêîå âðåìß çàêðûëà ãëàçà, à çàòåì ñàìà ïîâåðíóëà ëèöî
ê ëó÷àì ñîëíöà, ñòðóßùèìñß â êîìíàòó èç îêíà.
     - îñêîëüêó ìîé ïåðâûé ìóæ áûë ïðåäàòåëåì, îíè áîßòñß, ÷òî ß
òîæå âàñ ïðåäàì, - ñêàçàëà îíà ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé.
     - ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå, äà.
     Žíà ãðîìêî ñãëîòíóëà, íî íå îòâåëà ñâîåãî çàñòûâøåãî âçîðà îò
îêíà.
     - Ÿ íå õî÷ó ãîâîðèòü î íåì íè÷åãî ïëîõîãî, €ëàðèê, - òèõî ñêàçàëà
îíà. - Ÿ çíàþ, ÷òî îí óìåð â áåñ÷åñòüå, îò ðóêè Šåëñîíà - è ó Šåëñîíà
áûëî íå òîëüêî ïðàâî, íî è äîëã ñäåëàòü òî, ÷òî îí ñäåëàë. ‚
êîíå÷íîì ñ÷åòå, ýòî áûëî ìèëîñòüþ. î ðýí Šîðèñ ßâëßëñß ìîèì
ìóæåì è îòöîì ìîåãî ïåðâîãî ðåáåíêà, è îí ïî-ñâîåìó ëþáèë ìåíß.
ˆ ß íå äóìàþ, ÷òî îí äîáðîâîëüíî âûáðàë òîò ïóòü. „î ñâîåãî
ñìåðòíîãî ÷àñà ß áóäó âåðèòü: ‚åíöèò ’îðîíòñêèé ñêëîíèë åãî ê
ïðåäàòåëüñòâó.
     - òî âñå ðàâíî íå îñâîáîæäàåò åãî îò îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîè
äåéñòâèß.
     - Šîíå÷íî, íåò. ðýí ëþáèë âëàñòü, è åãî æàæäà âëàñòè íå áûëà
óäîâëåòâîðåíà, êîãäà îí áûë îäíèì èç ãðàôîâ ïðè äâîðå êîðîëß
ðèîíà. Ÿ çíàëà ýòî è ïðèíèìàëà, ðàäè ìèðà ìåæäó íàìè, è â
íàäåæäå, ÷òî ðåíäàí íå ïîéäåò ïî åãî ñòîïàì. î ïðåäïîëàãàòü, ÷òî
ß ïîñëåäóþ çà ðýíîì â ïðåäàòåëüñòâå - ýòî íåëåïî! òî
ïðîòèâîðå÷èò çäðàâîìó ñìûñëó! „àæå åñëè áû òâîè ëþäè
ïîäîçðåâàëè ìåíß â ñàìûõ êîðûñòíûõ èíòåðåñàõ, êîòîðûå òîëüêî
ìîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ß åùå ìîãó íàäåßòüñß ïîëó÷èòü ñâåðõ òîãî,
÷òî ó ìåíß åñòü? Ÿ - æåíà ñàìîãî ìîãóùåñòâåííîãî ÷åëîâåêà â
îäèííàäöàòè êîðîëåâñòâàõ ïîñëå ñàìîãî êîðîëß - êîíå÷íî, åñëè
òîëüêî îíè íå áîßòñß, ÷òî ß ïðåòåíäóþ íà êîðîíó, - îíà â óæàñå
ïîëîæèëà ëàäîíü íà åãî ðóêó, - €ëàðèê, îíè òàê íå äóìàþò?
     Œîðãàí áåççëîáíî óñìåõíóëñß.
     - ‘òðàííî, íî òâîß ïðåäàííîñòü Šåëñîíó íå ñòàâèòñß ïîä
ñîìíåíèå, íó åñëè òîëüêî êîñâåííî.
     - î âîïðîñ âñå æå ñòîèò èìåííî Ž ïðåäàííîñòè?
     - „à.
     - î åñëè íå Šåëñîíó, òî êîìó?
     - Œíå.
     - ’åáå?
     Œîðãàí ïîâåðíóëñß, ïîñìîòðåë íà íåå è êèâíóë.
     - Œíå.
     - î ïî÷åìó? Ÿ êîãäà-íèáóäü äàâàëà òåáå ïîâîä ñîìíåâàòüñß âî
ìíå?
     - Šîíå÷íî, íåò. î òåïåðü òû, íàâåðíîå, ïîíèìàåøü, ïî÷åìó ìíå
òàê íå õîòåëîñü îáñóæäàòü ñ òîáîé ýòó òåìó?
     - î êàêèå ó íèõ îñíîâàíèß ñîìíåâàòüñß â ìîåé ïðåäàííîñòè?
     - àñêîëüêî ß ìîãó îïðåäåëèòü, îñíîâíàß ïðè÷èíà èìåíóåòñß
"ðåíäàí", - ñêàçàë Œîðãàí.
     - ðåíäàí?
     - „îðîãàß, ß íå ñîìíåâàëñß, ÷òî òåáå íå ïîíðàâèòñß ýòîò ðàçãîâîð.
Ÿ íàäåßëñß, ìíå íèêîãäà íå ïðèäåòñß ãîâîðèòü òåáå âñå ýòî, ïîòîìó
÷òî âñå ýòî - ñóìàñøåñòâèå.
     - î âåäü îí òîëüêî ìàëåíüêèé ìàëü÷èê...
     - Ží - òâîé ñûí îò äðóãîãî áðàêà, - ïðßìî ñêàçàë Œîðãàí,
ïðåðûâàß åå, - Šîãäà ó íàñ ïåðâîé ðîäèëàñü äåâî÷êà, ìîè ëþäè
áîßëèñü, ÷òî òû êîãäà-íèáóäü ìîæåøü ïîïûòàòüñß îòîäâèíóòü åå è
îòäàòü ðåíäàíó ïðåäïî÷òåíèå â Šîðâèíå. Šîðâèí ñëåäóåò îñòàâèòü
äëß íàøåãî ñûíà. Ÿ íàäåþñü, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê ðîäèòñß Šåëðèê, è
ñòàíåò èçâåñòíî, ÷òî ß íå íàìåðåí ïåðåìåøèâàòü íàñëåäñòâà îáîèõ
ìàëü÷èêîâ èëè ëèøàòü êîãî-ëèáî èç íèõ òîãî, ÷òî ïî ïðàâó
ïðèíàäëåæèò åìó, âîçðàæåíèß, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, îòïàäóò. ‚ êîíöå
êîíöîâ îíè îáà áóäóò òâîèìè ñûíîâüßìè - è ó êàæäîãî áóäåò
èìóùåñòâî, êîòîðîå îí óíàñëåäóåò ïî ïðàâó.
     - ˆ òâîè ëþäè, â ñàìîì äåëå, òàê ñ÷èòàþò? - ïåðåñïðîñèëà îíà, âñå
åùå íå âåðß óñëûøàííîìó.
     - å îáßçàòåëüíî âñå èç íèõ, íî ñòðàæíèêè øåï÷óòñß îá ýòîì, -
îòâåòèë Œîðãàí. - ˆëè ìíå òàê ãîâîðßò. ˆ îïðåäåëåííî íå âñå èç íèõ,
õîòß, î÷åâèäíî, èõ íåìàëî. •èëëàðè èñïóãàëñß âûçâàòü îáùèé áóíò,
åñëè îñòàâèòü òåáß ðåãåíòîì è ÷òî-òî ñëó÷èòñß â ìîå îòñóòñòâèå -
íåçàâèñèìî, ïî òâîåé âèíå èëè íåò.
     Œîè ëþäè î÷åíü ïðåäàíû ìíå, åñëè òû ýòîãî åùå íå çàìåòèëà.
     - ˆ îíè îæèäàþò, ÷òî òâîß æåíà - èçìåííèöà, ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî
åå ïåðâûé ìóæ îêàçàëñß ïðåäàòåëåì? €ëàðèê, ýòî íåñïðàâåäëèâî.
     - Ÿ è íå ãîâîðèë, ÷òî ýòî ñïðàâåäëèâî, ß ïðîñòî ïîâòîðßþ
ñêàçàííîå. € ïîñêîëüêó íà ìíå è òàê ñòîëüêî âñåãî âèñèò, ó ìåíß
ïðîñòî íå áûëî âðåìåíè ðàçáèðàòüñß â äåòàëßõ.
     - ’û ìîã áû ñêàçàòü ìíå îá ýòîì ðàíüøå, - íàäóëàñü îíà. -
àâåðíîå, òû íå ïðåäñòàâëßåøü, êàêèå êàðòèíû ß ðèñîâàëà, ïûòàßñü
íàéòè îáúßñíåíèå, ïî÷åìó òû íå îòäàåøü ìíå äîëæíîå êàê ñóïðóãå.
Ÿ...
     ‘òóê â äâåðü ïðåðâàë åå íà ïîëóñëîâå, Œîðãàí ïîæàë ïëå÷àìè,
èçâèíßßñü, âñòàë è ïðîøåë ê âûõîäó èç íèøè.
     - ‚îéäèòå.
     ‚îéòè ñîáèðàëàñü öåëàß ïðîöåññèß: ëîðä àòõîëüä, ãîôìåéñòåð è
ãëàâíûé êîñòþìåð, ñ êîðîíîé ïýðà, êîòîðóþ âçßë â ãåðöîãñêîé
îðóæåéíîé ïàëàòå; ëîðä ƒàìèëüòîí, ñåíåøàëü, è êàíöëåð, ëîðä
îáåðò ’åíäàëüñêèé. îñëåäíèé áûë îäåò â ñîîòâåòñòâóþùåå
îäåßíèå, ÷òîáû ïðèñóòñòâîâàòü íà âûåçäíîé ñåññèè ñóäà ïðèñßæíûõ.
‡àìûêàë øåñòâèå ëîðä „åððè, áûâøèé âîåííûé ïîìîùíèê Œîðãàíà,
à òåïåðü åãî çàìåñòèòåëü ïî Šîðâèíó. Ží ñîïðîâîæäàë ïîñûëüíîãî â
òåìíî-çåëåíîì îäåßíèè ìîíàõà èç åìóòà. î ïåðåä òåì êàê „åððè
ñìîã ïðîâåñòè ïîñûëüíîãî ìèìî îñòàëüíûõ, ëîðä îáåðò ñ
óäèâëåíèåì çàìåòèë ðàçáðîñàííûå ïî ïîëó áóìàãè.
     - ‚àøà ‘âåòëîñòü, ÷òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë îáåðò.
     - ‚ñå íåîáõîäèìûå öèôðû ó ìåíß â ïàìßòè, îáåðò, - îòâåòèë
Œîðãàí, âûõîäß èç íèøè, - å áåñïîêîéñß ïî ýòîìó ïîâîäó. Žäíà èç
çàñòåæåê íà ýòîì ïðîêëßòîì ðóêàâå çàöåïèëàñü çà ñêàòåðòü, è âñå
ñëåòåëî. Ÿ äàæå íå óñïåë ñîîáðàçèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. àòõîëüä,
ïîæàëóéñòà, ïðèøëè êîãî-íèáóäü òóò óáðàòüñß. ‚åäü è ÷åðíèëà
ïðîëèëèñü.
     Ží âçßë êîðîíó èç ðóê ïðèøåäøåãî â îò÷àßíèå àòõîëüäà è íàäåë
íà ãîëîâó. îæèëîé ÷åëîâåê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å ïîíèìàþ, êàê òàêîå ìîãëî ñëó÷èòüñß, âàøà ñâåòëîñòü. Ÿ
âñåãäà òàê òùàòåëüíî ïîâåðßþ âàøó îäåæäó...
     - ó, ìîæåò, ñêàòåðòü âíà÷àëå çàöåïèëàñü çà ÷òî-òî åùå èëè ß
ñàì... ‚ ëþáîì ñëó÷àå òåïåðü ýòî ðîëè íå èãðàåò. ðîñòî
ðàñïîðßäèñü, ÷òîáû çäåñü óáðàëè, - Œîðãàí ïðîøåë ìèìî íåãî ê
ïîñûëüíîìó, æäóùåìó ñ „åððè. - ðàò, òû ÷òî-òî ïðèâåç äëß ìåíß?
     Œîíàõ óâàæèòåëüíî ïîêëîíèëñß, çàòåì ïðîòßíóë ïàðó
çàïå÷àòàííûõ ïîñëàíèé.
     - èñüìà îò åïèñêîïà Œàêëàéíà è ïðèíöà-ðåãåíòà, ‚àøà
‘âåòëîñòü.
     - ‘ïàñèáî.
     îñêîëüêó ìîíàõ íàçâàë „óíêàíà åïèñêîïîì, Œîðãàí ïîíßë, ÷òî
íîâîñòü, ïðèíåñåííàß èì, íå êàñàåòñß ëèøåíèß „óíêàíà äóõîâíîãî
ñàíà èëè åùå êàêèõ-òî ñåðüåçíûõ íåïðèßòíîñòåé, âðîäå ðåøåíèé
ñèíîäà. ðè ôèçè÷åñêîì êîíòàêòå ñ ïîñûëüíûì, êîãäà òîò ïåðåäàâàë
ïèñüìà èç ðóê â ðóêè, Œîðãàí òàêæå íå îùóòèë íèêàêîé òðåâîãè
ìîíàõà çà „óíêàíà. îýòîìó Œîðãàí âíà÷àëå îòêðûë ïèñüìî èãåëß
è ñòàë ÷èòàòü åãî, ïîâåðíóâøèñü âïîëîáîðîòà è ïðèïîäíßâ ðóêè,
÷òîáû àòõîëüä ìîã íàäåòü íà íåãî ïîßñ, ïðèñòåãíóòü ìå÷ è
ïîïðàâèòü âåñü íàðßä. ‘òàòóñ „óíêàíà íå ßâëßëñß è òåìîé ïèñüìà
èãåëß, íî èíôîðìàöèß, ïîëó÷åííàß âìåñòî ýòîãî Œîðãàíîì, òåì íå
ìåíåå, çàñòàâèëà åãî ïîõîëîäåòü. Ží òîëüêî äâà ðàçà âñòðå÷àëñß ñ
’èðöåëåì Šëàðîíñêèì, îäíàêî ñìåðòü ëþáîãî ÷ëåíà Šàìáåðèàíñêîãî
‘îâåòà íå ìîãëà íå ïîâëèßòü íà íåãî.
     - ëîõèå íîâîñòè, ìîé ãîñïîäèí? - ñïðîñèë „åððè.
     - ‘ìåðòü, - òèõî îòâåòèë Œîðãàí, ïðîñìàòðèâàß äî êîíöà ïèñüìî
èãåëß, íî íå íàõîäß íè÷åãî, êðîìå êðàòêîãî ðàññêàçà î òîì, êàê
„óíêàí îáíàðóæèë òåëî. - ‘êîðåå çíàêîìûé, ÷åì äðóã, íî â
íåêîòîðûõ êðóãàõ îí îáëàäàë áîëüøîé âëàñòüþ.
     „åððè êèâíóë.
     - Ÿ åãî çíàþ?
     - åò, - òèõî îòâåòèë Œîðãàí. - å äóìàþ, - Ží ïîñìîòðåë íà
îæèäàþùèõ åãî ëþäåé è ðåøèë, ÷òî äîëæåí ïðî÷èòàòü ïèñüìî
„óíêàíà áåç ñâèäåòåëåé. - îæàëóéñòà, îòïðàâëßéòåñü â ãåðöîãñêèé
çàë, ãîñïîäà. Ÿ ïðèñîåäèíþñü ê âàì, êàê òîëüêî ïðî÷èòàþ âòîðîå
ïèñüìî. ˆ ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ìîíàõà õîðîøî íàêîðìèëè è
ðàçìåñòèëè â ãîñòåâûõ ïîêîßõ. ‘äåëàåøü, „åððè?
     - ðßìî ñåé÷àñ, ñóäàðü. îæàëóéñòà, ñëåäóé çà ìíîé, áðàò.
     Šîãäà îíè âûõîäèëè, Œîðãàí ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê âõîäó è ñîðâàë
ïå÷àòü ñ ïèñüìà „óíêàíà. Ží äóìàë, ÷òî îíà ñîäåðæèò òàéíîå
ïîñëàíèå, êîòîðîå ñïîñîáåí ïðî÷åñòü òîëüêî „åðèíè, íî òàêîãî íå
îêàçàëîñü, õîòß ïå÷àòü âíèçó ñòðàíèöû, ðßäîì ñ ïîäïèñüþ „óíêàíà,
è ñîäåðæàëà åãî. è÷åíäà ïðèáëèçèëàñü ê âûõîäó èç íèøè, óñëûøàâ
ñëîâà ïðî ñìåðòü, è âèäß, êàê Œîðãàí ÷èòàåò ïèñüìî, ïîøëà ê ìóæó.
     - Šòî óìåð? - ñïðîñèëà îíà.
     Œîðãàí íå ïîäíßë íà íåå ãëàç, ïðîäîëæàß ÷èòàòü ïèñüìî „óíêàíà,
íî ïðîòßíóë åé ïèñüìî èãåëß.
     - ’èðöåëü Šëàðîíñêèé. Ž÷åâèäíî, óïàë ñ ëåñòíèöû è ñëîìàë øåþ
- õîòß íå ïðåäñòàâëßþ, ÷òî îí äåëàë â òîì òàéíîì ïðîõîäå, èäóùåì
èç ñòàðûõ ïîêîåâ Šåëñîíà. „óíêàí ïðàêòè÷åñêè ïîâòîðßåò òî, ÷òî
ãîâîðèòñß â ïèñüìå èãåëß; ïî êðàéíåé ìåðå, îò åïèñêîïîâ íåò
íèêàêèõ ïëîõèõ íîâîñòåé. î â åãî ïå÷àòè çàêëþ÷åíî
äîïîëíèòåëüíîå ïîñëàíèå.
     Ží êîñíóëñß ïå÷àòè êîí÷èêàìè ïàëüöåâ, íà íåñêîëüêî ñåêóíä
çàêðûë ãëàçà, äåëàß ãëóáîêèé âäîõ, ÷òîáû âîéòè â ëåãêèé òðàíñ,
íåîáõîäèìûé äëß ïðî÷òåíèß äîïîëíèòåëüíîãî ïîñëàíèß, êîòîðîå
îòñóòñòâîâàëî íà ïåðãàìåíòå. „óíêàí âêðàòöå ïåðåäàâàë, êàê íàøåë
òåëî è ñäåëàë ïåðâè÷íûé îñìîòð, êàê ïðèâåë èãåëß âçãëßíóòü íà
òåëî, êàê ñêàêàë â ‚àëîðåò çà €ðèëàíîì, ðåàêöèþ €ðèëàíà, à çàòåì
êàê €ðèëàí äîñòàâèë èõ îáîèõ íàçàä â åìóò ÷åðåç îðòàë â ðèçíèöå
‘îáîðà ‚ñåõ ‘âßòûõ, ê êîòîðîìó ó „óíêàíà òåïåðü èìåëñß êëþ÷.
’åëî ’èðöåëß çàáðàëè íà Šàìáåðèàíñêèé ‘îâåò, íî „óíêàíó, ê åãî
îãðîìíîìó îáëåã÷åíèþ, íå ïîòðåáîâàëîñü òóäà îòïðàâëßòüñß, ÷òîáû
ëè÷íî äàâàòü ïîêàçàíèß î òîì, êàê îí íàøåë òåëî, õîòß îí ïîçâîëèë
€ðèëàíó ïðî÷åñòü ñâîè âîñïîìèíàíèß, ÷òîáû âûßñíèòü âñå
ïîäðîáíîñòè îáíàðóæåíèß òåëà. Žò Œîðãàíà íå òðåáîâàëîñü íèêàêèõ
äåéñòâèé, ïîñêîëüêó âñå óêàçûâàëî íà ñëó÷àéíóþ ñìåðòü, îäíàêî
„óíêàí ñ÷èòàë, ÷òî åìó ñëåäîâàëî áûòü â êóðñå.
     Œîðãàí òßæåëî âçäîõíóë, âûõîäß èç òðàíñà, ïîçâîëßß è÷åíäå
âûßñíèòü òî, ÷òî îí ñàì ïî÷åðïíóë èç ïå÷àòè, âðó÷èë ïèñüìî
„óíêàíà è ïîçâîëèë åé ÷óòü äîëüøå çàäåðæàòü ñâîþ ðóêó â åãî
ëàäîíè.
     ‘ìåðòü ’èðöåëß ñâîäèëà êîëè÷åñòâî ÷ëåíîâ ‘îâåòà ê øåñòè - è
ýòî íå ìîãëî íå ïðèâåñòè èõ ê åùå áîëüøåìó ðàçúåäèíåíèþ, êàê
ïîäñêàçûâàë îïûò Œîðãàíà. î, âîçìîæíî, ýòî ïåðåêëþ÷èò íà
íåêîòîðîå âðåìß èõ âíèìàíèå ñ Šåëñîíà, „óíêàíà è åãî ñàìîãî.
     Ží íå çíàë, íå ïûòàëèñü ëè îíè ÷åðåç €ðèëàíà ïîâëèßòü íà
ñîáûòèß â ‚àëîðåòå - íî îí çíàë, ÷òî €ðèëàí áûë î÷åíü íåäîâîëåí
òåì, ÷òî „óíêàí ïåðåä âñåì äâîðîì ïîäòâåðäèë ñâîþ
ïðèíàäëåæíîñòü ê „åðèíè.
     Žäíàêî òåïåðü, âîçìîæíî, îíè çàéìóòñß ïîèñêîì íîâûõ ÷ëåíîâ
‘îâåòà è îñòàâßò „óíêàíà â ïîêîå.
     Œîðãàí ïîäóìàë î ìåñòå çàñåäàíèé ‘îâåòà, âñïîìíèâ òîò
åäèíñòâåííûé ðàç, êîãäà åìó äîâåëîñü òàì ïîáûâàòü, ïûòàßñü
ìûñëåííî ïðåäñòàâèòü åãî íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß, âõîäß âìåñòå ñ
è÷åíäîé, äåðæàùåé åãî ïîä ðóêó, â ãåðöîãñêèé çàë.

***

     ‚ ïîìåùåíèè ñ êóïîëîì, ðàñïîëîæåííîì íà âåðøèíå îòäàëåííîé
ãîðû, çà ìíîãî ìèëü îò ïîìåñòüß ãåðöîãà €ëàðèêà, øåñòü îñòàâøèõñß
÷ëåíîâ Šàìáåðèàíñêîãî ‘îâåòà íà ñàìîì äåëå îáñóæäàëè „óíêàíà,
Œîðãàíà è êîðîëß - íî íå òîãî êîðîëß, êîòîðîãî èìåë â âèäó Œîðãàí.
     - „åíèñ, ôàêò îñòàåòñß ôàêòîì - Šåëñîí ìåðòâ, è èãåëü äîëæåí
ñòàòü íîâûì êîðîëåì, - ãîâîðèëà ‚èâüåí. - òî äàåò íàì óíèêàëüíóþ
âîçìîæíîñòü âíîâü óñèëèòü âëèßíèå íà ðîä •àëäåéíîâ.
     - ó, çà÷åì òàêàß áåçæàëîñòíîñòü? - ñïðîñèë àððåò, íåïðèâû÷íî
ðåçêî. - ‚ îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ èç íàñ, „åíèñ áûë áëèçîê ê Šåëñîíó.
óñòü ìèíóåò ïðèëè÷åñòâóþùèé ïåðèîä òðàóðà.
     - …ñëè ñîáëþäàòü "ïðèëè÷åñòâóþùèé" ïåðèîä òðàóðà, - ñêàçàëà
Šàéðè, - ìîæíî ïðîïóñòèòü ìîìåíò. ˆç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê,
îïðåäåëåííûõ â ïîìîùíèêè äëß ïåðåäà÷è èãåëþ âñåãî ìîãóùåñòâà
•àëäåéíîâ, òðîå çàíßòû è íå îïàñíû, ïî êðàéíåé ìåðå íà ñëåäóþùèå
äâà èëè òðè äíß. òî ïåðåäàåò èíèöèàòèâó òåáå, „åíèñ. ‚îïðîñ â
äðóãîì: ìîæåøü ëè òû îäèí ïåðåäàòü ñèëó èãåëþ?
     €ðèëàí âñå åùå ÷óâñòâîâàë ñåáß êðàéíå óñòàëûì ïîñëå
êîëîññàëüíûõ óñèëèé, êîòîðûå ïîòðåáîâàëîñü ïðèëîæèòü, ÷òîáû
íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä ñîáðàòü ‘îâåò. Ží ïðèñëîíèëñß çàòûëêîì ê
âûñîêîé ñïèíêå ñòóëà è ïðèêðûë ãëàçà.
     - å çíàþ, - ïðîøåïòàë îí. - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ß íå ñ÷èòàþ ýòî
ðàçóìíûì. î÷åìó íåëüçß ïîäîæäàòü Œîðãàíà ñ „óíêàíîì?
     - å áóäü íàèâíûì, - ñêàçàëà Šàéðè. - òî íàø øàíñ ðàçðóøèòü
âëàñòü, êîòîðóþ èìåë Œîðãàí íàä äâóìß ïðåäûäóùèìè êîðîëßìè.
…ñëè ìû íå ìîæåì åãî êîíòðîëèðîâàòü è òû íå ïîçâîëßåøü íàì
íàâñåãäà îò íåãî èçáàâèòüñß, òî èñêëþ÷åíèå åãî èç ïîìîùíèêîâ
ßâëßåòñß, ïî ìåíüøåé ìåðå, ðàçóìíîé àëüòåðíàòèâîé.
     - € íóæíî ñâîäèòü ê ýòîìó? - ñïðîñèë €ðèëàí.
     àððåò ñêëîíèë ëûñóþ ãîëîâó.
     - Œû çíàåì, êàê òû ê íèì îòíîñèøüñß, „åíèñ, - ñêàçàë îí. - î
Šàéðè ïðàâà. …ñëè òû ïåðåäàøü ïîòåíöèàë •àëäåéíîâ èãåëþ, òî
ýòî íå äàñò íàì áîëüøåãî êîíòðîëß íàä íèì, ÷åì ìû èìåëè íàä
Šåëñîíîì, ïóñòü çåìëß áóäåò åìó ïóõîì, - îí ïåðåêðåñòèëñß, è ýòî
äåéñòâèå ïîâòîðèëè îñòàëüíûå, ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ èñêðåííîñòè. - î,
ïî êðàéíåé ìåðå, ìû áóäåì áîëüøå çíàòü î ïðîèñõîäßùåì, òàê ÷òî
êîãäà ïðèäåò âðåìß Šîíàëà èëè îäíîãî èç åãî áðàòüåâ, ìû ïîëó÷èì
áîëüøåå âëèßíèå.
     - å óâåðåí, ÷òî ß ñìîãó îäèí ýòî ñäåëàòü, - ïîâòîðèë €ðèëàí. -
„à, íàâåðíîå, âî ìíå åñòü êàêèå-òî íåâåäîìûå ìíå ñèëû, ñïîñîáíûå
ïåðåäàòü ìîãóùåñòâî â ïîäõîäßùåå âðåìß, íî äàæå åñëè ß áû è áûë
ãîòîâ, èãåëü ñåé÷àñ íå â ñîñòîßíèè åãî ïðèíßòü.
     - î îí áûë ãîòîâ ñòàòü êîðîëåì, åñëè áû ñ Šåëñîíîì ÷òî-òî
ñëó÷èëîñü âî âðåìß ïðîøëîãîäíåé êàìïàíèè, - áåçðàçëè÷íûì òîíîì
ñêàçàëà ‘îôèàíà.
     €ðèëàí êèâíóë.
     - „à, íî ýòî áûëî ïðîøëûì ëåòîì. Šòî ìîã ïîäóìàòü, ÷òî Šåëñîí
ïîãèáíåò âî âðåìß ïóòåøåñòâèß â ïîèñêàõ ðåëèêâèé? —òî îí óïàäåò â
ïðîïàñòü ñ ïðîêëßòîé òðîïû? îñëå âñåãî, ÷òî îí ïåðåæèë, óìåðåòü
òàêèì îáðàçîì...
     - ‡íà÷èò, èãåëü ïîäàâëåí? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà ‚èâüåí.
     - åò, íî îí î÷åíü ñèëüíî ãðóñòèò. Ží îøåëîìëåí. å çíàþ, êàê
ïîäîéòè ê íåìó ñ ýòèì âîïðîñîì.
     ‹àðàí â çàäóì÷èâîñòè ïîäæàë ãóáû.
     - óæíî íåáîëüøîå âìåøàòåëüñòâî, - ïðåäëîæèë îí, - “ íàñ åñòü
ñíàäîáüß, îáëåã÷àþùèå ïðîöåññ. ’åáå äîâîäèëîñü è ðàíüøå äàâàòü
èõ èãåëþ. Ÿ ñ÷èòàþ, òàêàß ïîìîùü îïðåäåëåííî äîëæíà áûòü
èñïîëüçîâàíà òåïåðü, åñëè òû îäèí áóäåøü ïûòàòüñß ïåðåäàòü åìó
ìàãè÷åñêóþ ñèëó - ÷òîáû íå áåñïîêîèòüñß î ôèçè÷åñêîì è äàæå
ïñèõîëîãè÷åñêîì ñîïðîòèâëåíèè.
     ‘ òðóäîì ïîäàâèâ ðûäàíèå, €ðèëàí ñëîæèë ðóêè íà ñòîëå ïåðåä
ñîáîé è ïîëîæèë íà íèõ ãîëîâó.
     - Ÿ íå ìîãó ñåé÷àñ äóìàòü îá ýòîì, ‹àðàí. î÷åìó ß íå ìîãó
çàñòàâèòü âàñ ïîíßòü ýòî? ‚ñåõ âàñ?
     …ãî ïëå÷è çàòðßñëèñü, êîãäà îí äàë âîëþ ñâîåìó ñîáñòâåííîìó
ãîðþ, âïåðâûå ñ òåõ ïîð, êàê âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ ñîîáùèë
óæàñíóþ âåñòü „óíêàíó. ’îëüêî ‘îôèàíà, ïîíßâ, ÷òî îí ìîë÷à
ïëà÷åò, ñîîáðàçèëà: èì âñåì ñëåäóåò ïîêèíóòü êîìíàòó è îñòàâèòü
åãî íà íåêîòîðîå âðåìß îäíîãî. Žíà ãîðåâàëà âìåñòå ñ íèì, êîãäà
âåëà îñòàëüíûõ âíèç ïî ëåñòíèöå â ðèòóàëüíûé çàë ïîä íàçâàíèåì
êèèëëá, ÷òîáû òàì îíè ìîë÷à ïîìîëèëèñü çà óïîêîé äóøè ìåðòâîãî
êîðîëß.

ƒëàâà øåñòíàäöàòàß

àêàçûâàé ñûíà ñâîåãî äîêîëå åñòü íàäåæäà, è íå âîçìóùàéñß
êðèêîì åãî (ðèò÷è 19:18)

     C íå÷åëîâå÷åñêèìè óñèëèßìè, ÷òîáû ñäåðæàòü òîøíîòó, „óãàë
çàñòàâëßë ñåáß æåâàòü îáãîðåëîå âîíþ÷åå êîíñêîå ìßñî, çàïèâàß
êàæäûé êóñîê âîäîé, ïîòîìó ÷òî çíàë: åìó íóæíî åñòü, èëè îí óìðåò
ñ ãîëîäó.
     …ìó íèêîãäà íå íðàâèëàñü êîíèíà, äàæå ïðàâèëüíî
ïðèãîòîâëåííàß. ðè íåîáõîäèìîñòè è â îòñóòñòâèå äîñòàòî÷íîãî
êîëè÷åñòâà ïðèïàñîâ åìó ïðèõîäèëîñü åå åñòü âî âðåìß îõðàíû
ãðàíèö. îëåå òîãî, îí òåðïåòü íå ìîã ïåðåæàðåííîå ìßñî. € ýòî
áûëî åùå è òóõëîå. Ží åë åäèíñòâåííûé êóñîê, êîòîðûé íå
èñïîðòèëñß îêîí÷àòåëüíî, ïîñëå òîãî, êàê ïðîïåêñß íà êîñòðå. òî
ïîìîãëî õîòü êàê-òî çàãëóøèòü çàïàõ òëåíèß.
     Š ñîæàëåíèþ, ðàçäóòûé ëîøàäèíûé òðóï óæå íàïîëîâèíó
ïðîãíèë, êîãäà „óãàë íàøåë åãî äåíü íàçàä, õîòß äåíü ñåé÷àñ èëè
íî÷ü, íå èãðàëî íèêàêîé ðîëè â ýòîì ñêëåïå âå÷íîé òüìû. Ží íàøåë
åãî ïî çàïàõó, çàïóòàâøèìñß â êîðåíüßõ è âåòêàõ, íå î÷åíü äàëåêî
âíèç ïî òå÷åíèþ îò òîãî ìåñòà, ãäå îí âñå åùå ñèäåë íàä îñòàþùèìñß
áåç ñîçíàíèß Šåëñîíîì.
     òî áûëà ëîøàäü „æîâàíà. „óãàë âèäåë, êàê îíà è âñàäíèê ïàäàëè
âíèç ñ òðîïû. Šàçàëîñü, ïàäåíèå ïðîèçîøëî ÷óòü ëè íå ïîëæèçíè
íàçàä. Ží ãàäàë î òîì, ïîâåçëî ëè óöåëåòü „æîâàíó.
     € âîò ïðîâîäíèêó òî÷íî íå ïîâåçëî. …ãî òåëî „óãàë òîæå íàøåë,
íåäàëåêî îò óòîíóâøåé ëîøàäè. à ãîëîâå èìåëèñü äâå ñìåðòåëüíûå
ðàíû, ìîçã âûòåê, îáå ðóêè è íîãè áûëè ñëîìàíû è èõ íåëüçß áûëî
áû âïðàâèòü, äàæå åñëè áû ÷åëîâåê è íå ó