м епископа в тридцать  пЯть, а собственную епархию получил еще
до того, как ему исполнилось сорок."
     "„а,  врЯд ли"--сказал  Њорган.  Ћн  задумчиво  отпил свое  вино, потом
вскинул  голову.--  "Ќе  приходило  ли  тебе в голову,  что епископы  как-то
слишком  быстро расширили структуру епископата? Ћни восстановили  три старых
епархии и ликвидировали только одну... €  в  результате  вы исчерпали  запас
людей,  достойных  продвижениЯ?  Џлюс  к  этому, вы  потерЯли...  сколько?..
четырех епископов за последние два года? ЏЯть, если считать ‹ориса."
     „ункан состроил гримасу.--  "…го ты  можешь  считать за благо, а не  за
потерю. ’ак или  иначе, он надежно заперт в далекой обители ‘вЯтого €во, так
что Я думаю, что нам не стоит волноватьсЯ."
     "Ѓудем надеЯтьсЯ, что не стоит. Ђ если он сбежит?"
     "„аже не думай об  этом.  ѓоворЯт, он ничуть  не изменилсЯ,"--продолжал
„ункан  более  доверительным тоном.  --  "џ  слышал,  что  он с ним чуть  не
случилсЯ удар, когда он узнал, что Ђрилана сделали …пископом „хассы."
     "Џравда?"
     "Ќе притворЯйсЯ будто  ты удивлен этим,"-- ответил „ункан с усмешкой.--
"‚  конце концов,  кто из всех так называемых  "мЯтежных епископов",  был  в
значительной  степени  ответственен за  его  падение?  € даже  если ‹орис не
<i>уверен</i>  в том,  что  Ђрилан --  „ерини,  он навернЯка  подумывает  об  этом.
‚озможный  „ерини -- епископ в одной из самых старых епархий  ѓвинедда? „аже
если бы Ђрилан осталсЯ  бы помощником епископа в ђемуте, это было  бы весьма
плохо длЯ ‹ориса."
     ‚ то же мгновение, как будто простое  упоминание имени Ђрилана  вызвало
его поЯвление, дверь открылась, чтобы пропустить епископа „ениса Ђрилана, за
которым  шел  Љардиель. Љогда „ункан и Њорган  снЯли с  них сырые плащи, эти
двое выглЯдели чрезвычайно довольными собой. Љардиель стрЯхнул  капли  дождЯ
со своих седых волос, отливавших сталью, и  обеими руками зачесал их за уши,
усаживаЯсь  на стул,  поданный ему Њорганом. Љогда  темноволосый Ђрилан тоже
сел, лениво  наклонЯсь вперед, чтобы пошевелить поленцем в камине,  Љардиель
поглЯдел на  „ункана,  который  расставлЯл  новые  кубки  рЯдом  с  кувшином
подогретого вина.
     "„ункан,   во  внутренний  двор   только  что   прибыл   посыльный  длЯ
‚ас,"--сказал   он.--  "Џарень   в  ‚ашей  герцогской  ливрее.  Ћн  выгрузил
впечатлЯющее количество посланий со своей лошади."
     “смехаЯсь, „ункан передал свои обЯзанности хозЯина Њоргану и поднЯлсЯ.
     "Ќу,   Я  думаю,   что  они  все-таки   нашли  менЯ.  џ   боЯлсЯ,   что
корреспонденциЯ  догонит менЯ,  если  Я  задержусь  в Љулди  слишком  долго.
€звините  менЯ, Я на минутку. „умаю, что мне в самом деле  надо  посмотреть,
что он там привез."
     Љардиель  ничего не сказал, лишь махнул рукой в знак согласиЯ, но когда
„ункан   вышел  из   комнаты,  Њорган  снова   ощутил  предчувствие  чего-то
готовЯщегосЯ,  еще раз  ощутил  то удовлетворение, которое  он почувствовал,
когда  вошли  Љардиель  с  Ђриланом.  ЏодаваЯ  дымЯщийсЯ кубок  Љардиелю  он
задавалсЯ вопросом что бы это могло быть, удостоверившись, когда его  пальцы
коснулись пальцев  архиепископа, что Љардиель  играет  в  этом  значительную
роль,   но  не  решившись   в  присутствии  Ђрилана  попытатьсЯ  узнать  что
происходит. …пископ-„ерини  всегда знал, когда он  или  „ункан  использовали
свои  способности способом, который он не одобрЯл -- почти всегда,  как  это
иногда казалось. ‚ последнее времЯ Њоргану зачастую  было тЯжело даже просто
находитьсЯ рЯдом с Ђриланом, но не сегоднЯ.
     "‹адно,  Я  рад,  что  посыльный  к „ункану  прибыл  сейчас,"--  сказал
Љардиель, когда Њорган передал Ђрилану второй наполненный  до краев кубок.--
"Њы хотели обсудить кое-что с ‚ами с глазу на глаз, очень быстро, пока он не
вернулсЯ.  —то  бы  ‚ы  сказали,  если бы  „ункан был  посвЯщен  в  епископы
несколько раньше запланированного срока?"
     Њорган, наполнЯвший свой кубок, чуть было не уронил его.
     "Ќадеюсь, ‚ы <i>не</i> думаете о том, чтобы сделать его епископом Њеары?"
     "Ќет,  нет,  не  Њеары,"--быстро заверил его  Љардиель.--  "просто моим
помощником, как мы  уже решили. € мы  все же нашли кандидата длЯ Њеары. …сли
он будет назначен, помощь „ункана мне понадобитсЯ как никогда."
     Њорган даже не пыталсЯ  скрыть свой вздох  облегчениЯ. ‚се  еще  слегка
покачиваЯ головой,  он придвинул трехногий табурет ближе к  двоим  сидЯщим и
сел спиной к огню.
     "<i>ѓосподи  €исусе</i>,  признаюсь, Я  подумал, что  на  вас  нашло  какое-то
затмение. ‚ы <i>на самом деле</i> решили прокатить „жудаелЯ?"
     "Ќе... совсем так,"--ответил  Љардиель.--  "’о есть  мы  не  собираемсЯ
посвЯщать в епископы кого-нибудь вместо него. ‘  самого начала мы знали, что
любой епископ,  который  не  понравитсЯ меарцам,  одновременно  столкнетсЯ с
враждебностью   меарцев  и   пытатьсЯ  научитьсЯ   делать   свое  дело.  Ќо,
предположим,  мы  решили назначить  епископом  Њеары кого-нибудь, у кого уже
есть опыт? ќто изначально устранило бы половину проблемы."
     "‡начит,  вы   переводите  туда  действующего   епископа,"--предположил
Њорган, стремительно прокручиваЯ в мыслЯх список прелатов.
     Ђрилан опустил свой кубок  и кивнул.-- "Џравильно.  € назначение вместо
„жудаелЯ человека, который уже знает как управлЯть епархией.  Ќе вызывает ни
малейших вопросов."
     "‡а исключением  того,  что  все  ваши  епископы  уже  занЯты,"--сказал
Њорган,  еще больше  заинтригованный.--  "ѓде ‚ы  собираетесь  взЯть  такого
человека?"
     Љардиель улыбнулсЯ.-- "ќто ѓенри €стелин, помощник Ѓрейдена."
     "Ђ-а."
     "‡а последние два года  он уже  немало сделал длЯ Ѓрейдена, оставаЯсь в
тени,"--сказал  Ђрилан.--  "Љроме  того, когда несколько  лет назад он  стал
сначала  странствующим  епископом,  он  провел  много  времени   в  Љирни  и
приграничных местах.  Ћн,  пожалуй, знает тамошних людей  лучше чем кто-либо
еще помимо  „жудаелЯ,  ну и  „ункана, конечно. Ќо мы уже согласились,  что у
него будет другаЯ задача."
     Њорган глубокомысленно  кивнул. ‘ точки зрениЯ ѓвинедда, выбор €стелина
был совершенно разумным, но логичный выбор  опытного кандидата  не  устранит
политических   последствий  назначениЯ  епископом  Њеары  кого-нибудь  кроме
„жудаелЯ.
     "‚ы  возлагаете на  €стелина  тЯжелую  ответственность,"--сказал  он.--
"Џочему ‚ы считаете, что меарцы примут его? Ћни рассчитывают на „жудаелЯ."
     "ќто    правда,"--согласилсЯ   Ђрилан.--   "Ћднако,   даже   если   они
возражают..."
     "—то, как ‚ы знаете,  они и собираютсЯ делать,  если это будет кто-либо
еще..."
     "<i>„аже</i> если  они возражают,"--продолжил Ђрилан,-- "сейчас слишком поздно
начинать  боевые  действиЯ,  чтобы попытатьсЯ  сместить его.  ђатаркин будет
достаточно  безопасен зимой, если мы оставим ему отрЯд епископских войск длЯ
защиты. Ђ с королем, планирующим кампанию в Њеаре в следующем году ... "
     ‚идЯ, что  Њорган  все еще  сомневаетсЯ, Љардиель беспомощно распростер
руки.
     "‡десь <i>врЯд ли</i> найдетсЯ идеальный кандидат, Ђларик, тот который устроил
бы всех. € можно было бы с легкостью найти многих гораздо  хуже чем €стелин.
Љстати,  когда  король  собираетсЯ  вернутьсЯ?  Њы,  естественно,  хотели бы
получить его одобрение прежде чем официально объЯвить о назначении."
     Њорган поднЯл бровь, все еще сомневаЯсь.-- "џ слышал сегоднЯ утром, что
он  собираетсЯ вернутьсЯ через несколько дней. Ћн отправилсЯ на север, чтобы
повидатьсЯ с графом ’раншским."
     "’ранша -- это ЊакЂрдри?" спросил Љардиель.
     Ђрилан кивнул.-- "Њне помнитсЯ, несколько лет  назад его сын был принЯт
при дворе: умный, примерно того же возраста, что и Љелсон. Љак его звали?"
     "„угал,"--ответил  Њорган.--  "‚о   всЯком   случае,  Љелсон,   видимо,
наткнулсЯ на него по пути в ’рурилл, так что он решил вернутьсЯ вместе с ним
в ’раншу и нанести старику визит вежливости."
     "Ќу,   Я  думаю,   что  несколько  дней   в  любом  случае   ничего  не
изменЯт,"--сказал  Љардиель.--  "Ќам надо  кое-что  еще сделать в  отношении
назначениЯ €стелина. Ќапример, выЯснить желает ли он стать  епископом Њеары.
ЏодразумеваЯ, естественно, что Љелсон не будет возражать."
     Џрежде  чем   Њорган  смог  ответить   в  коридоре  внезапно   раздалсЯ
пронзительный  вопль  и  звуки  драки, усиленные  ментальным криком „ункана.
Њорган  вскочил  на  ноги  и  побежал  еще  до того,  как  остальные  успели
посмотреть в том направлении..  Љак только он ворвалсЯ в коридор, он  увидел
„ункана, борющегосЯ с кем-то  в дальнем конце коридора, но, когда он добежал
до них, тело нападавшего на „ункана упало на пол. Џовсюду была кровь.
     "‘ тобой все... "
     "Ќе прикасайсЯ ко мне,"--выдохнул „ункан, прижимаЯ окровавленную правую
руку  к такой же  окровавленной сутане и  опускаЯсь на колени.--  "на лезвии
была <i>мераша</i>."--  Ћн  поглЯдел  на напавшего на него.-- "Ѓоже,  боюсь,  Я его
убил."
     Њераша. ‘амо слово  мгновенно напомнило Њоргану часовню, которой больше
не существовало,  и заусенец на  засове алтарЯ, и ужасе, который он испытал,
находЯсь под воздействием наркотика, будучи не в состоЯнии использовать свои
возможности,  во  власти людей, желавших  его убить  из-за того, кем он был.
„ункан вытащил его  и ухаживал за  ним во  времЯ наихудших  проЯвлений этого
испытаниЯ, но воспоминаниЯ  об этом остались, особенно последний, чаще всего
вспоминающийсЯ, образ столба, обернутого цепЯми, который они минули, убегаЯ.
Ћн был предназначен длЯ него.
     "Ќе  бери в голову,"--ответил  Њорган,  переступаЯ  через  тело,  чтобы
осторожно  присесть около раненного  свЯщенника. "Људа  ты ранен? ќта кровь,
она всЯ твоЯ?"
     Ќа  шум  стали  собиратьсЯ  люди,  слуги,  свЯщенники  и даже несколько
стражников со двора, так что Љардиель с Ђриланом были вынуждены расталкивать
их, чтобы подобратьсЯ к  „ункану. Џобледневший „ункан только покачал головой
и  втЯнул  воздух  сквозь сжатые зубы, когда  попыталсЯ  осторожно  засучить
правый  рукав.  ‹адонь была рассечена почти до кости,  когда  он голой рукой
пыталсЯ отбить  нож  нападающего, но более  ужасающей  была  волна  тошноты,
накатившаЯсЯ, когда Њорган инстинктивно потЯнулсЯ мыслью к разуму  „ункана и
так же стремительно отпрЯнул.
     "Ћсторожно с  лезвием,"--предупредил Њорган, хотЯ  Ђрилан уже остановил
свою руку, зависшую над ножом, почувствовав присутствие зельЯ.
     ‘тараЯсь избежать соприкосновениЯ с  кровью,  в которой могло  остатьсЯ
зелье, два „ерини перевернули мертвое тело. џрко-алаЯ кровь покрыла  пЯтнами
перед синей кассанской ливреи и образовала лужу на полу, вытекаЯ  из второго
рта, зиЯющего  чуть ниже подбородка,  которого  никогда не касалась  бритва.
Ћкровавленное лицо не могло принадлежать человеку старше четырнадцати.
     "‡ачем, это же мальчик!"--пробормотал Љардиель.
     "‚идит Ѓог, у менЯ  не было выбора," прошептал  „ункан,  снова прижимаЯ
свою руку и откидываЯсь назад, чтобы сесть на пЯтки. "Џока он не ранил менЯ,
Я думал, что он обычный посыльный."
     "’ы не знаешь его?" спросил Ђрилан.
     "Ќет, но Я  и не думаю, что смогу узнать  всех  пажей  или оруженосцев,
которые служат  мне. Ђ с...  с мерашой в теле Я боЯлсЯ,  что,  если Я его не
убью,  он сможет  справитьсЯ со мной, пока Я  беспомощен из-за  этого зельЯ.
‡ачем он это сделал?"
     Њорган  покачал  головой,  и  осторожно  попыталсЯ  увидеть  что-нибудь
мысленным  зрением,  проводЯ рукой вдоль шеи мальчика,  там, где крови  было
поменьше. Њожно  было  попытатьсЯ узнать  что-то из  разума  мертвеца,  если
только  он  не был мертв слишком давно, но  Њорган не смог обнаружить ничего
кроме нескольких туманных образов тусклой памЯти детства, и даже он исчезали
когда  он  читал  их. Џока Ђрилан  и один  из монахов  собирали  рассыпанные
посланиЯ, он  быстро  обыскал тело, пытаЯсь  найти  что-нибудь, что могло бы
дать  им ключ  относительно личности мальчика,  но  ничего  не  нашел. Љогда
Њорган  опЯть  посмотрел на  „ункана, тот  начал  шататьсЯ,  его синие глаза
блестели  от   снадобьЯ,  оставались  открытыми  только   благодарЯ  полному
напрЯжению силы воли. Љардиель обнЯл его за плечи, чтобы поддержать, но было
очевидно, что  „ункан  быстро  скатывалсЯ  в  хаос беспамЯтства,  вызванного
мерашой. Љем  бы ни  был нападавший,  он  знал, что его жертвой должен стать
„ерини.
     "’омас, почему бы ‚ам не  отвести  „ункана обратно в ‚аши апартаменты и
не позаботитьсЯ о его ране?"--мЯгко предложил Ђрилан, касаЯсь плеча ЉардиелЯ
и  глЯдЯ  на  Њоргана.--  "џ  позабочусь,  чтобы здесь прибрали  и попытаюсь
выЯснить что-нибудь об этом мальчике-убийце."
     Љардиель кивнул, он и Њорган помогли „ункану встать.
     "Ћчень  хорошо.  ‚ы  можете поговорить с охранниками, впустившими  его.
‚озможно, кто-то мог узнать  его.  Ѓыло бы также интересно узнать, был ли он
настоЯщим  посыльным,  отправленным к вам  с  письмами, или настоЯщий  лежит
мертвым в какой-нибудь канаве или, по крайней мере, лишенный своей ливреи."
     Љогда  Љардиель  закончил  говорить, „ункан  совсем  обмЯк, и Њорган  с
архиепископом  были вынуждены  нести  его  в  епископские  апартаменты.  —ас
спустЯ, вымытый  и  перевЯзанный  „ункан спал в своей  комнате, а измученный
Њорган произнес короткое заклинание, чтобы побороть усталость.
     "џ попытаюсь исцелить его утром, когда сила зельЯ иссЯкнет,"--прошептал
Њорган, когда он наконец отвернулсЯ от постели „ункана.-- "ќто мерзкаЯ рана,
и Я не думаю, что хотел бы, чтобы мне на пальцы попала мераша."
     Љогда  он  взЯл кубок  с вином,  протЯнутый  ему  Љардиелем,  его  руки
дрожали, поскольку  вход в одурманенный мерашой разум „ункана  был  длЯ него
большим испытанием, в  том числе и физическим, возродившим  его  собственные
ужасные  воспоминаниЯ.  Ћн  все  еще  продолжал   вспоминать  о   том,   что
приключалось с ним, когда  он  не мог заставить себЯ  не  думать об этом. Ћн
знал, что несколько следующих дней его будут преследовать кошмары.
     Ќо прикосновение ЉардиелЯ, который подвел Њоргана к одному из стульев у
камина, к его плечу передало настоЯщее сострадание и  даже понимание. Њорган
подумал, что  архиепископ  вспомнил  что случилось в  „хассе, когда Њорган и
„ункан  добрались  туда, чтобы  встретитьсЯ  с ним  и  Ђриланом,  и  сделали
отчаЯнное признание, пытаЯсь найти примирение  с –ерковью, котораЯ  объЯвила
об их отлучении за то, что они сделали, чтобы спастись.
     Њорган  сел  и несколько минут  молча  потЯгивал вино, глЯдЯ невидЯщими
глазами на огонь и чувствуЯ  расслабление, затем  откинул голову  на  спинку
стула и закрыл глаза. ’ак он просидел до тех пор, пока не  вернулсЯ  Ђрилан.
‡аклинание длЯ борьбы с усталостью, похоже, не  сработало  как  должно было,
несмотрЯ на то, что применЯл его несколько раз.
     "џ поговорил с несколькими стражниками,"--сказал епископ-„ерини, садЯсь
рЯдом  с  Њорганом, после того как взглЯнул на их  пациента.--  "Џохоже, что
парень прибыл из  Ѓаллимара, деревни  на  северном побережье. Ћн работал  по
хозЯйству у герцога „жареда и  прислуживал одному из местных баронов, но был
выгнан. Ћдин  из моих осведомителей, кажетсЯ считает, что это как-то свЯзано
с Њеарой."
     "‘одействие   меарцам?"--пробормотал  Љардиель.--  "‘колько  лет   было
парню?"
     "‘тарше чем он  выглЯдел,"--ответил Ђрилан,-- "и  достаточно  взрослый,
чтобы  рисковать жизнью.  —то  озадачивает менЯ,  так это почему он  пыталсЯ
убить „ункана. ќто не может быть свЯзано с меарской епархией. ‚се знают, что
„ункан не был кандидатом на нее."
     „ункан и  Њеара. Њорган внезапно выпрЯмилсЯ, вспомнив разговор „жудаелЯ
и  старого  Љреоды, за которым наблюдали они  с „унканом. Ћни  подумали, что
„жудаель агитировал за назначение в его желанную  епархию.  ’о, о чем сейчас
подумал  Њорган, имело мало отношениЯ  к получение  „жудаелем  того, чего он
хотел, но последствиЯ этого могли быть куда хуже.
     "Ќет,  это не касалось  епархии, по крайней  мере,  непосредственно,"--
тихо  сказал он, вспоминаЯ генеалогическое дерево, чтобы  убедитьсЯ в  своих
догадках.--  "Ќо „ункан  -- ѓерцог Љассанский и  ѓраф Љирнийский. ќто делает
его почти принцем, а его земли не всегда носили их нынешние названиЯ."
     ’емные сине-фиолетовые глаза Ђрилана озарились  внезапным пониманием.--
"‚тораЯ половина древней  Њеары,"--сказал  он,  киваЯ.-- "’огда, не может ли
все  начатьсЯ с  <i>того</i>, что кое-кто выйдет  из-под власти другого и установит
независимое правление? „ве Њеары воссоединЯтсЯ!"
     "€  у „ункана нет прЯмых наследников,"--добавил  Љардиель, ухватив суть
того, о чем они говорили.-- "<i>Љто</i> его законный наследник, Ђларик? ‚ы? ‚ы ведь
родственники, не так ли?"
     Њорган состроил гримасу.-- "Ѓоюсь, что недостаточно близкие  длЯ этого,
и Я не исключаю, что кто-то  из идущих  передо мной не жаждет новых земель и
титулов. Ќа самом деле, есть три  наследника, хотЯ до  сегоднЯшнего днЯ Я бы
думал только о первых двух. Ќи у отец „ункана, ни его  дед не имели братьев,
но у  деда были  две сестры.  “ младшей был один  сын -- мой отец. “ старшей
тоже был сын, и он женилсЯ на Џринцессе Ђнналинде Њеарской."
     "Ќа сестре королевы ђойсианы,"--прошептал Љардиель.-- "Ќо тогда старший
сын Љайтрины -- наследник „ункана!"
     Њорган кивнул.-- "„а,  €тел,  а  после него --  его брат  ‹льювелл.  €х
сестра не может  наследовать, но может  ее  сын, если он у нее будет, а у ее
братьев не будет наследников."--Ћн замолчал и  облизал губы, заметив как два
епископа посмотрели на него в ожидании.
     "‚ы, похоже, еще  не понЯли, кто третий наследник. џ удивлен, что вы не
догадались."--Ћн  помолчал.-- "“ Љайтрины  была сестра,  и у этой сестры был
сын.  Љем еще  он  может быть,  кроме  как  вашим почтенным  отцом „жудаелем
Њеарским?"
     “  ЉардиелЯ  от  удивлениЯ  отпала  челюсть,  Ђрилан  хлопнул рукой  по
подлокотнику своего кресла и негромко выругалсЯ.
     "џ  не  утверждаю,  что  он  имел какое-то  отношение  к  нападению  на
„ункана,"--продолжал  Њорган.--  "џ только  указываю, что  если бы покушение
удалось, „жудаель и его  семейство, несомненно,  выиграли бы от этого.  ‚се,
что мы  на  самом деле пока знаем о  нем, это  то, что он ужасно  хочет быть
…пископом  Њеары.  …сли  бы кто-то  из  его меарских  кузенов стал  герцогом
Љассанским и графом  Љирнийским, все бы  сошлось  один  к одному. “ епископа
Ѓаллимарского  не  было  бы  иного  выбора,  кроме как поддержать кандидата,
выбранного  его  новым  герцогом,  то есть „жудаелЯ. Ђ  получение  „жудаелем
епархии только поспособствовало бы  восхождению его тетки на трон  Њеары  --
объединенной Њеары -- а после ее смерти ее сын полностью объединил бы земли.
„а, это на самом деле хорошо придумано."
     "…сли   ‚ас   интересует   мое   мнение,   то   это    --   дьЯвольский
план,"--пробормотал Љардиель,--  "не  говорЯ уж  о том,  что  он  попахивает
государственной изменой. „енис,  мы должны подумать,  что  мы можем сделать.
Њожет быть, нам стоит вызвать сюда „жудаелЯ и допросить его."
     Ђрилан подумал над его предложением, теребЯ свой нагрудный крест, потом
опустил взглЯд.
     "Ќа каком  основании, ’омас?  Њы  беседовали  с человеком целую неделю.
…сли не брать  во внимание его честолюбие, то он чист настолько, что чуть ли
не светитсЯ. ’о, о чем  только  что говорил герцог Ђларик, только теориЯ  --
правда,  на удивление  подходЯщаЯ  длЯ  меарцев  --  но у  нас  нет  никаких
доказательств, что происшедшее имеет какое-нибудь отношение к „жудаелю."
     "Ќу,   тогда  используйте  ваши  способности,  чтобы  узнать!"--выпалил
Љардиель.-- "Љакой от них толк, если вы ими не пользуетесь?"
     Љогда Ђрилан вздохнул, готовЯсь вступить в спор, который был так хорошо
ему  знаком  по предыдущим  попыткам объЯснить  Љардиелю некоторые  вопросы,
свЯзанные  с  „ерини,  Њорган  заставил  себЯ подавить  искушение  высказать
собственное мнение об этом. Ћн уже пыталсЯ разрешить  длЯ себЯ эту этическую
проблему, и не всегда у него это получалось.
     "‚ конечном счете, это вопрос этики,"-- сказал наконец Ђрилан, повторЯЯ
мысли  Њоргана.-- "џ  <i>использовал</i> свои  способности всю эту  неделю,  ’омас,
чтобы  узнать,  действительно  ли  наши  кандидаты  подходЯт  длЯ  должности
епископа. џ  мог  это сделать без  их ведома  и  не  открываЯ  им,  что Я --
„ерини."--Ћн  улыбнулсЯ.--  "Љроме  того,  они  подозревали,  что „ункан  --
„ерини, и  это способствовало тому, что они  были честны, поскольку  они  не
знали может  или нет  он читать их  мысли --  чего он, конечно же,  при  тех
условиЯх -- но они про это не знали."
     "’огда  пусть  при разговоре присутствует  „ункан,  хотЯ  бы в качестве
приманки,"--настаивал Љардиель.-- "€ли Ђларик, поскольку „ункан пока что вне
игры. ‚двоем вы должны найти способ узнать истину."
     "Ђ   если   он   действительно  всего   лишь   благочестивый   человек,
честолюбивый, но не заинтересованный в  политике?"--спросил Ђрилан.-- "’огда
мы сами создадим еще одного врага „ерини."
     "’огда заставьте его после этого забыть обо всем, если он невиновен!"
     "Њы  затрагиваем <i>очень</i>  тонкие  моральные вопросы,"--ответил  Ђрилан.--
"Џравдочтение -- это одно. €спользование  наших способностей длЯ обнаружениЯ
лжи может  быть  оправдано, поскольку не  влечет  каких-либо действий против
воли  человека. Ћднако, длЯ того, чтобы <i>заставить</i> кого-то говорить правду...
Я думаю, что длЯ этого  требуетсЯ нечто большее чем просто общие подозрениЯ,
что он может что-то  скрывать. ’о же относитсЯ и к стиранию  памЯти.  €ногда
такие меры могут быть оправданы, когда речь идет о жизни и смерти, или когда
человек сам этого желает, но где проходит грань дозволенного?"
     "<i>‚ы</i>  действительно  настолько  неуверенны   в  том,  где  проходит  эта
грань?"--спросил Љардиель.
     "Љонечно.  Џо  крайней мере Я молюсь Ѓогу, что Я никогда  не соблазнюсь
пересечь   ее  и  злоупотребить   своими  возможностЯми.   €  это  было   бы
злоупотреблением  властью, которое  вернет атмосферу  двух  последних веков.
€менно длЯ предотвращениЯ этого и был создан ‘овет Љамбера."
     Џри этих  словах Њорган резко вскинул голову, поскольку в последние два
года Ђрилан тщательно избегал обсуждений таинственного  ‘овета Љамбера.  …го
реакциЯ напомнила  Ђрилану,  что он  начал  говорить о том,  о чем  не стоит
говорить людЯм, даже таким близким  как Љардиель.  …пископ-„ерини  замолчал,
чтобы собратьсЯ с мыслЯми и, покачиваЯ головой, прикоснулсЯ к руке ЉардиелЯ.
     "Џослушайте, ’омас.  џ польщен вашим  доверием  мне,  но  ‚ы не  должны
думать, что все  „ерини  подобны мне, Ђларику или „ункану,  иначе  ‚ы можете
однажды пострадать. Њы старались быть очень осторожными, чтобы не делать без
необходимости ничего, что могло бы напугать ‚ас, но ‚ы должны признать,  что
мы не однажды заставлЯли  ‚ас нервничать -- а ‚ы знаете нас и доверЯете нам.
Џодумайте о  тех, у кого нет строгого кодекса поведениЯ вроде того, которому
мы  следуем. Њного ли нужно  длЯ  того, чтобы  получилась —арисса или ‚енцит
’орентский?  €ли Њеждуцарствие?  Ђларик  знает  о чем Я говорю,  не  так ли,
Ђларик?"
     ЌехотЯ Њорган  был вынужден согласитьсЯ, хотЯ иногда ему казалось,  что
Ђрилан излишне  скрупулезен в  свих сомнениЯх. Ќо  не  стоило затевать  этот
старый спор в присутствии ЉардиелЯ. ЉардиелЯ  пришлось долго убеждать, но, в
конце концов, он был вынужден признать, что принуждение „жудаелЯ к ответу на
вопросы пока что преждевременно.
     "џ считаю,  что  о  случившемсЯ надо сообщить Љелсону,"--упрЯмо  сказал
Љардиель.-- "€  Я не думаю,  что  мы  должны  ждать, пока он вернетсЯ  через
три-четыре днЯ. ќто  было правильно, пока мы говорили только об €стелине, но
теперь..."
     „лЯ этого у Њоргана было чисто деринийское решение.
     "Ќе   <i>все</i>   из  наших  способностей  относЯтсЯ   к  запрещенным,   ‚аше
ЏреосвЯщенство,"--сказал он спокойно.--  "џ постараюсь свЯзатьсЯ  с Љелсоном
сегоднЯ  вечером,  когда он  будет  спать. Ћн не ожидает этого,  но  Я  могу
попытатьсЯ."--Љардиель радостно кивнул и Њорган  продолжил.--  "…сли  это не
сработает, Я поеду  в ’раншу,  утром, после  того как позабочусь о  „ункане,
если  только  ‚ы  не  придумаете что-нибудь получше?"--Џоследний  вопрос  он
задал, глЯдЯ на Ђрилана.
     …пископ-„ерини покачал головой.-- "Ќет. “читываЯ насколько ‚ы свЯзаны с
Љелсоном Я  не удивлюсь,  если ‚аш план сработает.  ‚  то же времЯ,  Я  знаю
насколько сложно  установить соединение на таком расстоЯнии и без подготовки
с  обеих сторон. …сли у ‚ас не получитсЯ, [подождем], пока ‚ы не  доберетесь
туда физически."
     ‚ера  Ђрилана  в его способности помогла подавить  раздражение Њоргана,
вызванное необходимостью отказатьсЯ от допроса „жудаелЯ, но теперь, когда он
знал,  чем  займетсЯ в  течение следующих нескольких часов,  ему было  нужно
побыть  одному.  Љогда Њорган  убедилсЯ, что „ункану полегчало,  и ненадолго
проник в его разум, чтобы углубить сон, он извинилсЯ перед обоими  прелатами
и направилсЯ в свою комнату. Ћн старалсЯ не  думать как близок „ункан был от
смерти  и о  том  каким  беспомощным оказалсЯ  „ункан  из-за влиЯниЯ мераши,
концентрируЯсь  вместо  этого  на спокойствии,  которое было ему необходимо,
если он надеЯлсЯ преуспеть в своей попытке свЯзатьсЯ с королем.
     Ќо он вынужден  был отвлечьсЯ,  поскольку, проходЯ мимо  открытой двери
часовни  в  гостевом  крыле,  он встретил „жудаелЯ Њеарского. Њорган, увидев
его, напрЯгсЯ и мысленно выругал себЯ за то, что заглЯнул внутрь. €скушение,
по крайней мере,  узнать  слышал  ли „жудаель о  покушении на „ункана,  было
слишком сильно, чтобы сопротивлЯтьсЯ ему.
     "‚аша ‘ветлость,"--пробормотал „жудаель, застеснЯвшись и по-придворному
любезный с королевским ‡ащитником, когда Њорган показалсЯ в дверном проеме и
загородил выход.
     "Ћтец „жудаель,"--сказал Њорган.-- "Њогу ли Я поговорить с ‚ами с глазу
на глаз?"--спросил он, многозначительно глЯдЯ на собеседника „жудаелЯ.-- "Њы
можем отойти в часовню."
     „жудаель выглЯдел озадаченным и несколько встревоженным, но согласилсЯ.
…сли  кто-то хочет занЯть высокую  должность,  и  его назначение должно быть
утверждено  королем,  то  он  не  станет  отвергать  приглашение   друга   и
доверенного лица королЯ.  Ћн спокойно смотрел  как Њорган закрывает за собой
дверь часовни, а когда Њорган жестом указал на дальний угол часовни, склонил
голову  и направилсЯ туда впереди Њоргана. ЏодойдЯ к алтарю, оба  преклонили
колена и перекрестились. Њорган,  разжигаЯ в „жудаеле  любопытство  и дурные
предчувствиЯ, на мгновение нагнул голову, как будто молЯсь, затем  посмотрел
на свЯщенника.
     "џ думаю, ‚ы знакомы с моим кузеном, отцом „унканом Њак‹ейном,"--сказал
он тихо.
     „жудаель вскинул голову и удивленно посмотрел на Њоргана.
     "Ќу,  Я знаю, что он секретарь Ђрхиепископа ђемутского, ‚аша ‘ветлость.
Ћн вел запись бесед со мной на этой неделе."
     "„а,  это был он,"--пробормотал Њорган,  готовЯсь к Џравдочтению.-- "‚ы
знаете, что он был ранен мальчиком с ножом сегоднЯ вечером?"
     ѓлаза  „жудаелЯ расширились  от  новостей,  затем  скрылись  за  маской
беспокойства.
     "Ћтец Њак‹ейн -- свЯщенник  как и Я, ‚аша ‘ветлость,"--сказал он  тихим
твердым голосом.-- "Њне  больно слышать  о  чьей-то свЯтотатственной попытке
его убийства,  но гораздо больше менЯ огорчают ‚аши предположениЯ о том, что
Я мог быть причастен к этому."
     "‚ы ничего не знали об этом?"--спросил Њорган, несколько сбитый с толку
тем, что „жудаель говорил правду.
     "Ќичего, ‚аша ‘ветлость."
     "ЏонЯтно."
     Ќичего.  „жудаель  действительно  ничего  не  знал.   Њорган  несколько
мгновений пристально вглЯдывалсЯ в глаза свЯщенника, ничего не делаЯ, просто
всматриваЯсь  --  хотЯ  „жудаель  мог  бы  истолковать  это  как  угодно  и,
запаниковав, выдал бы немного больше информации --  но „жудаель встретил его
пристальный взглЯд с беспокойством, не большим чем кто-либо еще, к кому стал
бы приглЯдыватьсЯ „ерини, возможности которого были неизвестны.
     "’огда  еще  один вопрос,"--сказал  Њорган, тщательно выбираЯ  слова.--
"Љогда ‚ы последний раз получали известиЯ от своей тети? "
     „жудаель с трудом моргнул.
     "Ќа прошлые ‘вЯтки, ‚аша Џревосходительство. Џочему ‚ы спрашиваете?"
     Ќа прошлые  ‘вЯтки, задолго  до  того как  место  епископа Њеары  стало
вакантным,-- отметил Њорган. ЋтвечаЯ, „жудаель ничего не скрывал. Њало того,
что „жудаель  не знал о покушении на „ункана, он, казалось, не имел никакого
отношениЯ к возможным  интригам его тетки, которые могли бы  быть направлены
на  то, чтобы он  стал  епископом, хотЯ  у  „жудаелЯ,  несомненно, были свои
собственные амбиции.
     Њорган не осмелилсЯ оказать  на  „жудаелЯ большее давление -- тот и так
начал казатьсЯ  более  обеспокоенным.  ќту  проблему  можно  было  разрешить
единственным  способом --  проникнуть глубоко  в разум  свЯщенника,  правда,
Ђрилан, скорее всего, спустит с него шкуру, если он хотЯ бы почувствует это,
тем более после нотаций, которые он читал Љардиелю.
     "Ћчень хорошо, отец.  ’огда  Я оставлю ‚ас.  ‘пасибо  за потраченное на
менЯ времЯ. …сли вы  собираетесь  молитьсЯ, то  помолитесь за парнЯ с ножом.
Ѓоюсь, что он умер без исповеди."
     Ћн медленно  и  намеренно не  отрываЯ глаз  от  „жудаелЯ перекрестилсЯ,
затем поднЯлсЯ и пошел к выходу. Љогда Њорган оглЯнулсЯ, прежде чем выйти из
часовни, „жудаель все еще стоЯл на коленЯх, закрыв лицо руками.
     Џосле  этого он немного погулЯл,  обдумываЯ сделанное, потом  спросил у
стражников  куда  делось  тело напавшего на „ункана.  Ћн нашел его  накрытым
одеЯлом в помещении длЯ больных и какое-то  времЯ стоЯл, вглЯдываЯсь в  лицо
мертвого парнЯ и задаваЯсь вопросом, кто послал его.


        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ
     <i>’ы дал испытать Ќароду твоему жестокое, напоил нас вином изумлениЯ
     -- Џсаломы 60:3 (59:5)</i>
     Љ северо-востоку от Љулди, ближе  к побережью, начало смеркатьсЯ, когда
Љелсон  и  его  отрЯд,  запахнув  поплотнее  плащи,   чтобы   защититьсЯ  от
усиливающегосЯ дождЯ, пришпорили  своих коней,  спеша  добратьсЯ  до замка в
’ранше. „угал, скакавший рЯдом с королем, задал  быстрый темп как только они
тронулись в путь утром, стараЯсь  добратьсЯ до замка своего отца до темноты.
Ћни замедлили свое  движение, когда  дорога  пошла в гору. „угал  с надеждой
всматривалсЯ  в пелену  дождЯ впереди,  пока темнаЯ груда  на  горизонте  --
’ранша  --  не  приобрела  очертаниЯ  замка,   казавшегосЯ  черным  на  фоне
темнеющего неба. Њолодой лорд ЏриграничьЯ посмотрел на королЯ и усмехнулсЯ.
     "Њы почти приехали,"--радостно сказал он.-- "ЉастелЯн моего отца должен
быть готов встретить нас. ’ы, наверное, заметил, что  за нами наблюдают  уже
почти час?"
     "„а?"
     Ћсмотрев окружавшие их горы и взглЯдом, и с помощью магии,  и ничего не
обнаружив,  удивленный  и  несколько ошеломленный  Љелсон повернулсЯ,  чтобы
посмотреть на „угала.
     "Ќе беспокойсЯ,"--продолжал „угал, хихикаЯ.-- "џ их тоже не заметил. Ќо
Я все-таки не так опытен как ‘айард. Ћн  подал  мне сигнал во  времЯ  нашего
последнего привала."
     ‘айард. Ќу конечно.  Ћн был единственным из вассалов  ЊакЂрдри, который
отправилсЯ  с  трурилльским  патрулем.  Љелсон  хорошо помнил его еще  с тех
времен,  когда   „угал  воспитывалсЯ  при  дворе.  Џристально  посмотрев  на
помощника предводителЯ,  мужчину  средних  лет,  скакавшего  немного позади,
Љелсон вспомнил, что ему  рассказывали, что вскоре  после  рождениЯ  „угала,
предводитель клана ЊакЂрдри назначил  ‘айарда Ћ ђвейна личным телохранителем
и  помощником „угала.  Љелсон никогда  не  замечал, чтобы он  был далеко  от
своего  молодого подопечного.  …го  почти  нечеловеческие возможности  давно
удивлЯли Љелсона, и  он  не  мог найти объЯснение этим возможностЯм  даже  с
помощью полученных способностей „ерини.
     "‘айард.  џ  должен  был  догадатьсЯ,"--проворчал Љелсон,  обращаЯсь  к
„угалу и присматриваЯсь  к сужающейсЯ тропе впереди.-- "„умаю, что ты теперь
скажешь мне, что он узнал об этом с помощью своего ‚торого ‡рениЯ, о котором
ты упоминал вчера."
     "Ќу, Я  думал,  что ты, вроде бы, все  знаешь про такие вещи,"--ответил
„угал со смешком.-- "Ќо  не беспокойсЯ. џ лично  гарантирую  лоЯльность моих
людей,  но, правда,  должен предупредить,  чтобы ты не  удивлЯлсЯ, если  они
поначалу  примут тебЯ  несколько прохладно. „аже если бы ты  не был королем,
все равно, ты -- <i>с равнины</i>. € то, и другое несколько необычно длЯ этих мест,
так далеко на западе."
     <i>Ђ  то, что Я --  „ерини, делает менЯ  еще более  странным</i>  --  мысленно
добавил Љелсон,  заканчиваЯ  мысль  „угала. ЌесмотрЯ на заверениЯ „угала, он
чувствовал себЯ не в своей тарелке.
     Џо мере  того как они приближались к замку, воздух становилсЯ все более
соленым,  а  к  глухому  хлюпанью покрытых грЯзью  копыт и  звону сбруи стал
добавлЯтьсЯ гвалт кружащих в небе чаек. ‚переди отрЯда ехали  ќван и Љоналл,
промокший от дождЯ  штандарт •алдейнов хлопал по  затЯнутой в  перчатку руке
Љоналла, времЯ от времени  развеваЯсь так, что его можно  было узнать. „угал
посоветовал им не сворачивать  его, чтобы  никто не  сомневалсЯ насчет того,
что это за отрЯд. ЋстальнаЯ часть отрЯда тоже ехала парами -- вначале ‘айард
с одним из помощников ќвана, за  ними „жодрелл и ’рейхем, а потом  остальнаЯ
колонна -- рыцари, оруженосцы и слуги.
     Љелсон заметил людей на  высоких  зубчатых стенах, еле вырисовывавшихсЯ
на фоне  серого неба,  только когда  они приблизились  на расстоЯние  полета
стрелы.  ‚  нескольких бойницах  привратной  башни  мелькнул  свет  факелов,
выдаваЯ присутствие там людей, что Љелсон  уже почувствовал, благодарЯ своим
способностЯм „ерини, но  никто из них не показывалсЯ. Љолонна, приблизившись
к привратной башне, замедлила свое движение и почти остановилась.
     "Ћни  знают кто ты,  но не знают зачем  ты  здесь,"--тихо сказал „угал,
когда   тЯжелые   двери  распахнулись  наружу   и  загремели  цепи  лебедок,
поднимавших  тЯжелую   решетку  ворот.--   "‚рЯд  ли   можно  винить  их  за
осторожность."
     "„умаю, что нет."
     Љак только решетка ворот  приподнЯлась, ‘айард дал шенкелЯ своей пони и
проехал мимо них в проход привратной башни, прихватив факел со  стены прежде
чем  пересечь  подъемный  мост.  „обравшись  до противоположной  стороны, он
осадил  пони  и  оглЯнулсЯ,  показываЯ  знаками  следовать  за ним, и  „угал
немедленно  пришпорил свою пони. Џрежде  чем вести  отрЯд  вслед за  „угалом
через  ворота,  Љелсон  посмотрел  наверх  и  был  вознагражден  лицезрением
румЯного  лица,  наблюдавшего  за ними  через бойницу. Џрежде чем исчезнуть,
человек поклонилсЯ и  прикоснулсЯ двумЯ пальцами  к  своей  шлЯпе,  и Љелсон
понЯл, что приветствие предназначалось ему в такой же степени как и „угалу.
     Љогда  они достигли  противоположной стороны  рва,  защищавшего внешние
стены замка,  глухой  топот  лошадиных  копыт по подъемному  мосту  сменилсЯ
звоном  стали по камню, а  когда  они тронулись дальше, Љелсон отметил,  что
если есть замок, полностью использующий все естественные средства защиты, то
это ’ранша. „орога, закручивавшаЯсЯ  вверх и налево, вскоре сменилась крутым
подъемом, узкой тропой, котораЯ со стороны морЯ резко  обрывалась к шумЯщему
далеко  внизу прибою. Џо правой, неприкрытой щитами, стороне над их головами
вздымалась  сорокафутоваЯ  главнаЯ  башнЯ замка,  бойницы в зубчатых  стенах
обеспечивали удобную позицию  длЯ обстрела приближающегосЯ врага. ’ропа была
достаточно широка, чтобы два приграничных пони могли ехать рЯдом, но  рослые
кони •алдейнов были вынуждены идти  поодиночке. —айки подлетали к ним, чтобы
ближе  посмотреть  на  незнакомцев, но  с сердитыми криками  отлетали прочь,
когда фыркала лошадь или чей-нибудь плащ начинал развеватьсЯ на ветру.
     "Џодать  свет  длЯ молодого хозЯина и  его гостей!"--прокричал  ‘айард,
поворачиваЯ своего пони и  размахиваЯ факелом, когда отрЯд Љелсона,  грохоча
копытами,  въехал  на внутренний двор.--  "ќто Я,  ‘айард Ћ  ђвейн.  Њолодой
хозЯин вернулсЯ домой. ѓде Љабалл ЊакЂрдри? Џринести свет, Я сказал!"
     …го  голос   вызвал  незамедлительную   реакцию.  Џо  периметру   двора
загорелись  факелы,  загудели  голоса,  прибежал  запыхавшийсЯ  конюх, чтобы
забрать его пони. Љелсон осадил своего конЯ  рЯдом с „угалом и его пЯтнистым
пони и смотрел как ‘айард шагает к ним. „вор позади них заполнилсЯ остальной
частью  отрЯда,  и Љелсон,  прежде чем  спрыгнуть на  землю, подал  им  знак
оставатьсЯ на конЯх. „угал, уже стоЯвший на земле, подхватил  его  поводьЯ и
передал  обоих животных под опеку  ‘айарда, потом взЯл  Љелсона под  локоть,
сопровождаЯ его к лестнице, котораЯ вела к главному залу.
     "ќй,  Љабалл!"--позвал  „угал,  когда  дверь  в  зал, и группа  людей в
клетчатом начала  спускатьсЯ по  ступенькам. Ќекоторые из  них натЯнули краЯ
своих  пледов  на  головы,  прикрываЯсь  от дождЯ,  несколько  человек несли
факелы. Љ шапочке  человека, шедшего впереди остальных, были прикреплены два
пера, указывавших на его ранг вождЯ. …го бородатое лицо расплылось в улыбке,
когда он сбежал по лестнице, торопЯсь встретить нежданных гостей.
     "Њастер „угал!"
     "ЉастелЯн  моего   отца,"--  негромко  сказал   „угал   Љелсону,  когда
спускавшиесЯ достигли нижней ступеньки.-- "Љабалл, у ‚ас все  готово,  чтобы
достойно принЯть …го  Љоролевское  ‚еличество? ‘ир,  Я хочу представить  ‚ам
моего родственника  Љабалла  ЊакЂрдри,  официального  представителЯ  клана и
самого ЊакЂрдри. Љак отец, Љабалл? "
     "ЊакЂрдри  сердечно  приветствуют ‚ас,"--ответил Љабалл, прикладываЯ  в
знак приветствиЯ руку к своей шапочке  и кланЯЯсь своему суверену  и  своему
молодому  хозЯину.--  "„угал,  ‘ам будет  рад  узнать, что  ты  приехал  так
неожиданно."--Ћн  снова обратил внимание  на Љелсона.-- "Њы  врЯд  ли сможем
предложить  что-то большее чем  простаЯ пища ЏриграничьЯ, поскольку  нас  не
предупредили  о ‚ашем приезде заранее, но ЊакЂрдри желает увидеть ‚ас, чтобы
лично  приветствовать ‚ас, когда ‚ы отдохнете, и гостеприимно приглашает ‚ас
и ваших людей поужинать с ним в зале."
     "Џожалуйста,  сообщите  ЊакЂрдри,  что  чуть позже  Я обЯзательно увижу
его,"--ответил  Љелсон,  любезно   склонЯЯ   голову.--  "џ   не  имел  этого
удовольствиЯ  со времени его  визита на  мою коронацию, а „угал сообщил мне,
что  в последнее времЯ он  не  очень  хорошо себЯ чувствует. Њне очень  жаль
слышать об этом."
     ЉастелЯн,  с  бороды  которого  капала вода,  медленно  кивнул  в  знак
признательности.
     "—то же касаетсЯ  пищи,"--продолжал Љелсон с обезоруживающей улыбкой,--
"мы провели несколько последних  дней  в  поле. Џосему  мы  будем рады любой
горЯчей пище и крову над головой.."
     Љабалл  снова  посмотрел  на „угала, у него  Явно отлегло от  сердца.--
"„умаю, что  это мы ‚ам предоставим, может быть, даже чуть больше. „угал, мы
разместим …го  ‚еличество и  тех,  кого он скажет, в  вашем жилище.  ‘олдаты
после ужина могут лечь спать в зале вместе с нашим гарнизоном.."
     "‘  нами будет  Џринц  Љоналл,"--ответил  „угал, обращаЯсь к Љелсону за
подтверждением,--  "и, может быть,  „жодрелл и ’рейхем -- или  ѓерцог  ќван,
если, конечно, они не предпочтут спать с солдатами. ќто приемлемо, ‘ир?"
     "ќван   Љлейборн?"--пробормотал   Љабалл,   вскидываЯ   голову,   чтобы
рассмотреть  всадников за спиной королЯ.-- "ђазрешите оставить вас,  ‘ир, об
остальном  Я  договорюсь  с  ќваном. „угал, уведите, наконец, …го  ‘ветлость
из-под дождЯ."
     Љелсон  успел  только  кивнуть,  когда он  и  его  свита  пошли  прочь,
инстинктивно  направившись  к ќвану,  опознав  его  по характерной клетчатой
накидке и  запоздало отсалютовав Љелсону.  Џоскольку Љелсон  еще  мальчишкой
привык  к  бесцеремонности горцев, познакомившись с „угалом  и его опекуном,
Љелсон   только  слегка   смутилсЯ,   но  принц   Љоналл  почувствовал  себЯ
оскорбленным и был вне себЯ от гнева.
     "Љак ‚ы могли позволить  ему так вести себЯ?"--  требовательно произнес
он громким  шепотом, уворачиваЯсь  от  капель, падавших с мокрого  штандарта
•алдейнов, и смотрЯ на Љелсона.-- "Ћн разговаривал с ‚ами как со слугой!"
     "Ћн  спросил моего разрешениЯ  уйти.  Ќе устраивай  сцен,"--предупредил
Љелсон,  кладЯ руку на  поводьЯ его кузена.-- "“ человека  есть своЯ работа,
которую он должен выполнЯть."
     "„а! Ћказывать должное уважение его повелителю!"
     "Ќикто  не собиралсЯ быть  непочтительным,"--ответил Љелсон,-- "и, стоЯ
под дождем, нет времени длЯ формальностей. џ не задет."
     Ќо Љоналл был  задет, и он  продолжил кипЯтитьсЯ и бормотать все времЯ,
пока поднималсЯ следом  за „угалом и Љелсоном  по  лестнице  и  не прекращаЯ
жаловатьсЯ  даже когда они  дошли  до небольшой  аккуратной комнаты на самом
верху башни. ‘ледом за ними пришел оруженосец Љелсона, чтобы помочь им снЯть
ботфорты, а  Љоналл все продолжал выражать свое недовольство приграничниками
вне  зависимости  от  их  положениЯ   и   старшинства,  закончив  некрасивым
замечанием относительно  помещениЯ. Љелсон отправил оруженосца из  комнаты и
дал нагонЯй Љоналлу,  извинившись потом перед „угалом.  Љогда  трое  молодых
людей  начали  снимать  промокшие доспехи  и  туники, чтобы  помытьсЯ  перед
ужином, воздух был наполнен возмущением и обидой .
     ‚ наступившей мрачной тишине Љелсон  не мог не заметить контраста между
„угалом,  который, казалось, не обращал  вниманиЯ на инциде