âëåííûì  êîëåíîì  âàðâàðà.  ˆììàíè  ïåðåñòàë  ñãèáàòüñß  è
ðóõíóë áî÷êîì íà êîâåð. óõëåíüêàß ñëóæàíêà çàâåðåùàëà. ’åííàê  ïîòßíóëñß,
ïîäîáðàë ˆììàíè ñ ïîëó è çàíåñ êóëàê.
     - ƒîñïîäèí ’åííàê! òî ÷òî òàêîå?
     ’åííàê îãëßíóëñß: â ïðîåìå äâåðè ñòîßë  ãîñïîäèí  €íäàðç,  à  çà  íèì
ìàß÷èë ýòîò ïîäõàëèì, àí. ƒîñïîäèí €íäàðç áûë â ïðèäâîðíîé îäåæäå, àëîå ñ
ñåðåáðîì ïëàòüå çàïîëîíèëî âåñü ïðîåì.
     - —òî âû íå ïîäåëèëè ñ ˆììàíè?
     ’åííàê íàäóëñß è çàìîë÷àë.
     - Ÿ èñêàë âàñ ïî âñåìó äîìó: ß æåëàþ ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     ’åííàê âñòàë ñ ˆììàíè, íå óäåðæàâøèñü îò èñêóøåíèß ëåãîíüêî ïíóòü åãî
íàïîñëåäîê, è ïîïëåëñß çà €íäàðçîì  è  àíîì.  ˆììàíè  ïîëåæàë-ïîëåæàë,  è
ïîïîëç â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó.
     Š  óäèâëåíèþ  ’åííàêà,  èìïåðàòîðñêèé  íàñòàâíèê  íàïðàâèëñß  â  åãî,
’åííàêîâ, êàáèíåò. ‚ êàáèíåòå áûëî ñóìðà÷íî è òèõî,  -  ìàëü÷èøêà,  ˜àâàø,
óæå óñïåë êóäà-òî ñáåæàòü, èëè ñõîðîíèëñß  çà  øòîðàìè.  ’åííàê  ïîáûñòðåå
ñëèçíóë ñ ïîòíîé ëàäîíè êîíôåòó è ïðîãëîòèë åå. àí è €íäàðç øëè âïåðåäè è
íè÷åãî íå çàìåòèëè.
     àí çàïåð çà ’åííàêîì äâåðü è óñåëñß ïðßìî íà ñòîë, à €íäàðç  îñòàëñß
ñòîßòü ïîñåðåäè êîìíàòû, â êðàñíîì, äî ïîëó, ïëàòüå, çàòêàííîì äðàêîíàìè è
åäèíîðîãàìè. ’åííàê çàòðåïåòàë. Žãðîìíûé  âàðâàð  íå  èìåë  íè÷åãî  ïðîòèâ
íàñòîßùèõ  äðàêîíîâ,  íî  âñåãäà   áîßëñß   íàðèñîâàííûõ   ñ   íàäëåæàùèìè
çàêëèíàíèßìè; íèêîãäà €íäàðç íå ðàñõàæèâàë ïî êàáèíåòàì ðàáîâ â ïðèäâîðíîì
ïëàòüå.
     - ˆç-çà ÷åãî âû áèëè ˆììàíè? - ñïðîñèë àí.
     - ’àê, - ñêàçàë ’åííàê.
     €íäàðç ïîäîøåë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó, âçßëñß çà ßùèê  è  ðâàíóë.  Ÿùèê,
òðåùà è âñõëèïûâàß, âûïðûãíóë  èç-ïîä  ñòîëà,  áóìàãè  íàïóãàííûìè  áåëûìè
ãóñßìè ðàçëåòåëèñü îò äðàêîíîâ íà ïëàòüå €íäàðçà. àí ïîäîøåë  ê  ñóíäóêó,
ñòîßùåìó â óãëó, è ïîäíßë íåçàïåðòóþ êðûøêó. ‚  íîñ  åìó  óäàðèë  êàêîé-òî
êèñëûé çàïàõ. àí ïîâîðîøèë áóìàãè, ñëîæåííûå â ñóíäóêå.
     - Šëþ÷, - ñêàçàë àí, - òóò âòîðîå äíî.
     - ðîøó âàñ, íå íàäî! - âçìîëèëñß âàðâàð.
     - ‚÷åðà âàñ âèäåëè, ïåðåîäåòûì, â óïðàâå ñîâåòíèêà àðàß, - âû  ëè÷íî
ïîäàâàëè åìó ïðîøåíèå! - çàîðàë €íäàðç.
     ƒëàçà ’åííàêà ñòàëè ñåðûå îò óæàñà.
     - “ìîëßþ, íå îòêðûâàéòå, - ïðîøåïòàë îí.
     - Šëþ÷!
     ’åííàê ìåðòâîé ðóêîé ïîäàë õîçßèíó êëþ÷. €íäàðç íàêëîíèëñß ê ñóíäóêó,
îòïåð âòîðîå äíî è ñòàë òàì øàðèòü. —åðåç ìãíîâåíèå îí âûïðßìèëñß: â ðóêàõ
åãî çâßêíóë ñòåêëßííûé,  òðóòîì  çàêóïîðåííûé  êóâøèí:  íà  äîíöå  êóâøèíà
ïîäûõàëà ñòðàííàß ìûøü ñ ñèíåé øåëêîâîé íèòêîé âîêðóã ãîðëà. €íäàðç  îòáèë
ó êóâøèíà ãîðëûøêî, âûòðßñ ìûøü è ïîäíßë åå çà õâîñòèê.
     - èòêà èç îäåßíèß ñîâåòíèêà àðàß, - ïðîêîììåíòèðîâàë àí.  -  óíêò
ñòî  âîñåìíàäöàòûé  ˆðøàõ÷àíîâà  “ëîæåíèß:  "’îò,   êòî,   çàäóìàâ   ïóòåì
êîëäîâñòâà èçâåñòè ÷åëîâåêà, áåðåò íèòêó èç åãî îäåæäû,  è  îáâßçûâàåò  åå
âîêðóã æèâîé òâàðè è ìîðèò ýòó òâàðü ãîëîäîì èëè îòðàâîé, â  íàäåæäå,  ÷òî
÷åëîâåê  òîæå  ïîìðåò,  çà  ãëóïîñòü  è  ñóåâåðèå,  è  ãðåõîâíûå  ïîìûñëû,
íàêàçûâàåòñß ñîðîêà  óäàðàìè  ïëåòåé  è  ïßòüþ  ãîäàìè  çàêëþ÷åíèß.  …ñëè,
îäíàêî, æåðòâîé áûë âûáðàí ÷èíîâíèê âûøå ñåäüìîãî ðàíãà, íàêàçàíèåì ñëóæèò
òîïîð è âåðåâêà."
     €íäàðç ìåæäó òåì ñíßë ñ ìûøè íèòêó è ïîëîæèë åå  íà  ñòîë.  ðèïîäíßë
êðûøêó ôàðôîðîâîé êîðçèíêè íà ñòîëå, äîñòàë íåñêîëüêî  ñëàäêèõ  ïå÷åíèé  è
ïîêðîøèë ïåðåä ìûøüþ. Žøàëåâøàß ìûøü ñòàëà åñòü.
     - ‚ñå ßñíî, - ñêàçàë €íäàðç,  -  âû  ïðîáðàëèñü  â  óïðàâó  ñîâåòíèêà
àðàß, è, âðó÷àß åìó ïðîøåíèå, âûäåðíóëè ó íåãî èç ïîëû  íèòêó.  ‡àòåì  âû
íàçâàëè ýòó ìûøü èìåíåì àðàß, ïîñàäèëè â áàíêó è  ïîñòàâèëè  óìèðàòü.  ‚û
õîòü ïîìíèòå, ÷òî êîëäîâñòâî òàêîãî ðîäà íàêàçûâàåòñß ñìåðòüþ ÷åðåç  òîïîð
è âåðåâêó?
     - € âñå-òàêè áåäû áû íå áûëî, - óãðþìî ïðîãîâîðèë âàðâàð, -  åñëè  áû
îí ñäîõ ÷åðåç ýòó ìûøü.
     ƒîâîðß ýòî, ’åííàê èñêîñà íàáëþäàë çà ãîñïîäèíîì.  Š  åãî  óäèâëåíèþ,
€íäàðç  áûë  êàê  áóäòî  äîâîëåí.  ’åííàê  âäðóã  ñîîáðàçèë,  ÷òî   €íäàðç
ïîäîçðåâàë åãî â íå â êîëäîâñòâå, à â ïðåäàòåëüñòâå.
     - „óìàåòå, - ñêàçàë àí, - åñëè áû àðàé âàñ óçíàë è ïîñëàë â óñàäüáó
ñòðàæíèêîâ, îí îáâèíèë áû âàñ â ïîêóøåíèè íà  àðàß?  Ží  îáâèíèë  áû  âàñ
ïîêóøåíèè íà ãîñóäàðß! Ží áû ñêàçàë, ÷òî ýòà ìûøü èçîáðàæàåò  ãîñóäàðß,  è
÷òî âû âñå äåëàëè ñ âåäîìà è ïîçâîëåíèß €íäàðçà!
     ’åííàê ïîáëåäíåë.
     - Ÿ ñ÷èòàë âàñ õðàáðåå, ãîñïîäèí ’åííàê, - ïðîäîëæàë àí. -  —òî  ýòî
çà áàáüè øòó÷êè ñ ßäàìè è ìûøàìè? …ñëè  óæ  âû  ðåøèëèñü  íà  òàêîå  äåëî,
ïî÷åìó âû íå çàðåçàëè àðàß ñ êèíæàëîì è áåç ìûøåé?
     ’åííàê âçäîõíóë.
     - Ÿ áû òàê è ñäåëàë, - ïðîìîëâèë îí, - ïîòîìó ÷òî  òîò,  êòî  óáèâàåò
ßäîì è êîëäîâñòâîì, áóäåò â  ñëåäóþùåì  ðîæäåíèè  òàðàêàíîì,  à  òîò,  êòî
óáèâàåò  ìå÷îì,  óäîñòàèâàåòñß  âïîëíå  ïðèñòîéíîé  ó÷àñòè.  î  ïîòîì   ß
ñîîáðàçèë, ÷òî íè÷åãî õîðîøåãî èç ýòîãî íå âûéäåò. îñëå  òàêîãî  óáèéñòâà
òðóäíî óñêîëüçíóòü íåçàìå÷åííûì. Ÿ ïîäóìàë: "àâåðíßêà  ìåíß  ïîéìàþò,  è,
êîãäà ãîñóäàðü óçíàåò, ÷òî ß ñëóãà €íäàðçà, îí ðåøèò, ÷òî ß äåéñòâîâàë  ïî
ïðèêàçàíèþ õîçßèíà".
     ‚ êàáèíåòå âîöàðèëàñü òèøèíà.
     - ’àê ïî÷åìó, - ñïðîñèë âäðóã €íäàðç, - òû áðîñèëñß íà ˆììàíè?
     ’åííàê, ñâåñèâ ãîëîâó, ìîë÷àë.
     - ’û áóäåøü ãîâîðèòü èëè íåò?
     - Ží îïßòü íàäåë ýòó ñâîþ êðàñíóþ êóðòêó, - ñêàçàë ’åííàê.  -  Ÿ  åìó
ãîâîðèë, ÷òîáû îí íå íàäåâàë êðàñíîé êóðòêè, à  òî  ïîáüþ.  ‚îò  ß  åãî  è
ïîáèë.
     €íäàðç ìàõíóë ðóêîé è âûøåë  èç  êàáèíåòà.  “çêèé  äâîðèê  áûë  ïóñò:
òîëüêî ïîñåðåäè åãî íàãàß ìðàìîðíàß äåâèöà  ëèëà  èç  êóâøèíà  âîäó,  -  è
íàëèëà âîêðóã ñåáß êðóãëûé ïðóä. „âîðèê áûë îáðàùåí íà þã, è ïîñòðîåí òàê,
÷òîáû â çèìíåå âðåìß íèçêîå ñîëíöå îáîãðåâàëî ñòåíû è êîëîííàäó, à  ëåòíåå
âûñîêîå ñîëíöå, íàîáîðîò, îñòàâëßëî åãî â  òåíè;  è  ëó÷è,  ñâåðêàþùèå  íà
ìîêðîé  çåëåíè   âåðõíèõ   êàðíèçîâ,   ñâèäåòåëüñòâîâàëè   î   íåóäåðæèìîì
íàñòóïëåíèè ëåòà.
     - ó, âû åùå ÷åãî-òî õîòèòå, àí?
     - „à. àéòè ëàçîðåâîå ïèñüìî.
     - å ñìåéòå ýòîãî äåëàòü, àí.
     - î÷åìó? îòîìó ÷òî âû äóìàåòå, ÷òî ïèñüìî âçßë €ñòàê?
     - ‡àáóäüòå îá ýòîì äåëå, - ñêàçàë  €íäàðç,  -  è  âñïîìíèòå  î  ñâîåé
ãîëîâå.
     - î÷åìó €ñòàê íåíàâèäèò âàñ?
     €íäàðç îïóñòèë ãîëîâó.
     - óäüòå âû ïðîêëßòû, àí, - ñêàçàë îí. ‘ òåõ ïîð, êàê âû ïîßâèëèñü â
ìîåì äîìå, íà ìåíß ñûïëþòñß íåñ÷àñòüß.  ‘  ÷åãî  âû  âçßëè,  ÷òî  ìîé  ñûí
íåíàâèäèò ìåíß?
     - Ží íå âàø ñûí, - ñêàçàë àí.
     - ‚çäîð, - ñ òîñêîé ñêàçàë €íäàðç. - Ží ìîé ñûí, îí ïîõîæ íà ìåíß!
     - Ží äâèãàåòñß, êàê âû, øåâåëèò ðóêàìè, êàê âû. î îí íå âàø ñûí.  Ží
ñûí ˆäàéè.
     €íäàðç øèðîêî ðàññòàâèë ëàäîíè.
     - „à, îí ñûí ˆäàéè. ’åïåðü, àí, ýòî óæå íå èìååò çíà÷åíèß,  à  òîãäà
èìåëî. ‚û ìîëîäû, âû íå ïîìíèòå ìßòåæà •àðñîìû...
     àí ìîë÷àë.
     - ˆäàéß áûë ìîèì  ñàìûì  áëèçêèì  äðóãîì.  Ží  áûë  ñëàáûé,  ãðóñòíûé
÷åëîâåê, àí! Ží áû íèêîãäà íå ïðèñîåäèíèëñß ê  áóíòîâùèêàì,  åñëè  áû  íå
æåíùèíà, íà êîòîðîé îí æåíèëñß, - òðîþðîäíàß ñåñòðà •àðñîìû. ‚ûäðà! „ðßíü!
Žíà ìóòèëà âîéñêà, îíà ñî÷èíßëà åãî ìàíèôåñòû: â íèõ îäíè  áàáüè  âûäóìêè!
Œóæ÷èíà áû ïèñàë ïðî ñóäû è íàëîãè, à ýòà áàáà ïèñàëà,  ÷òî  ó  ãîñóäàðûíè
Šàñèè - ðûáüß ÷åøóß íà áîêàõ! òî îíà ïîäáèëà ìóæà íà ìßòåæ, è Šàñèß èìåëà
æåñòîêîñòü ïîñëàòü ìåíß ïîäàâèòü åãî! óø èìåë íà ìåíß çóá è íàäåßëñß, ÷òî
ß ïåðåéäó íà ñòîðîíó äðóãà.
     - î âû íå ïåðåøëè íà ñòîðîíó äðóãà.
     €íäàðç ñìîòðåë ïðßìî ñêâîçü àíà.
     - Ÿ íå äîñòàâèë  óøó  ýòîãî  óäîâîëüñòâèß...  Šîãäà  ß  âèäåë  ˆäàéþ
ïîñëåäíèé ðàç, îí ñòîßë ïåðåäî ìíîé ñ âåðåâêîé íà øåå. Ží ñêàçàë, ÷òî íè â
÷åì ìåíß íå âèíèò, è ïðîñèë ñîõðàíèòü æèçíü åãî ðåáåíêó.  Ÿ  óäèâèëñß:  "“
òåáß íåò ðåáåíêà". Ží îòâåòèë: "Œîß æåíà  áåðåìåííà,  à  ãîñóäàðûíß  Šàñèß
ïðèêàçàëà óíè÷òîæèòü âñþ ñåìüþ èçìåííèêà, âêëþ÷àß äåòåé â óòðîáå  ìàòåðè".
Ÿ ñêàçàë, ÷òî âîçüìó æåíùèíó ê ñåáå â äîì.
     €íäàðç ïîìîë÷àë.
     - Œíå íå ñëåäîâàëî ýòîãî äåëàòü,  àí!  ƒîñóäàðûíß  ÷óòü  íå  êàçíèëà
ìåíß, óñëûøàâ, ÷òî ß âçßë â æåíû ðîäñòâåííèöó ìßòåæíèêà. € òà - ñíà÷àëà òà
ïûòàëàñü ñòàòü ëþáèìîé æåíîé. îòîì, êîãäà ýòî íå óäàëîñü, îíà ñòàëà ñïàòü
ñî âñåì, ÷òî èìåëî  ìåæäó  íîã  ýòó  ñêàëêó.  Ÿ  îòîáðàë  ó  íåå  ðåáåíêà.
ðèãðîçèë ðàçâîäîì. Žíà çàßâèëà: "Ÿ ñêàæó íà ðàçâîäå, ÷òî ìîé  ñûí  -  ñûí
ˆäàéè. îíðàâèòñß òåáå, êîãäà ðåáåíêà êàçíßò?" ƒîñóäàðûíß Šàñèß  áûëà  åùå
æèâà. Ÿ ïðèêàçàë çàøèòü òâàðü â ìåøîê è êèíóòü â ðåêó. —òî ß ìîã  ñäåëàòü,
àí?
     €íäàðç ðàçâåë ðóêàìè è òèõî ïðèáàâèë:
     - ’åïåðü âû ïîíèìàåòå, ÷òî ß íå ìîã ñåðäèòüñß íà €ñòàêà  èç-çà  òîãî,
÷òî îí ñæåã ýòî ïðîêëßòîå ïèñüìî. ‚ êîíöå êîíöîâ, ß ïîñòóïèë ñ  åãî  îòöîì
õóæå.
     àí òèõî êèâíóë è ðàñòàßë â çåëåíè, óêðûâàâøåé âõîä.
     €íäàðç ïîøåë ÷åðåç  äâîðèê  â  æèëîå  êðûëî.  Ží  áûë  áëåäåí  áîëüøå
îáû÷íîãî, ðóêè åãî  òðßñëèñü.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îí  ñòðàøíî  óñòàë.
åðåîäåëñß â äîìàøíåå ïëàòüå, ëåã íà êðîâàòü ïîä ïîëîãîì, çàêðûë ãëàçà,  è
ðàñïîðßäèëñß:
     - îçîâèòå ãîñïîæó ‹èíó.
     ðîøåë êóñî÷åê âðåìåíè, äðóãîé,  òðåòèé:  ‹èíà  âñå  íå  øëà.  €íäàðç
ïîäóìàë, íå ïîçâàòü ëè åìó ˆììàíè, íî ïîòîì óëûáíóëñß, âñòàë, è íàïðàâèëñß
íà æåíñêóþ ïîëîâèíó. ‘ëóæàíêà ó äâåðåé â ëè÷íûå ïîêîè ãîñïîæè ïîãëßäåëà íà
íåãî óäèâëåííûìè ãëàçàìè. ‚ äåâè÷üåé áûëî òèõî: æåíùèíà, âåðíî,  ãóëßëà  â
ñàäó.
     - ‚åëèòå ãîñïîæå ‹èíå âîçâðàùàòüñß â  äîì,  -  ñêàçàë  €íäàðç,  -  íå
îáîðà÷èâàßñü ê ñëóæàíêå, - è ñêàæèòå  ˆììàíè,  ÷òîáû  æäàë  ìåíß  ïîòîì  â
êàáèíåòå.
     €íäàðç âäðóã îáåðíóëñß. ‘ëóæàíêà ïó÷èëà íà íåãî èçóìëåííûå ãëàçà.
     - î, ãîñïîäèí, - ïðîëåïåòàëà îíà, - âû ñàìè îòïóñòèëè  ãîñïîæó  ‹èíó
íà áîãîìîëüå, è âåëåëè ãîñïîäèíó ˆììàíè åå ñîïðîâîæäàòü!  Ÿ  ñàìà  âèäåëà,
êàê îíè âûåõàëè èç ãëàâíûõ âîðîò, è ãîñïîäèí ˆììàíè  âåë  â  ïîâîäó  ðûæóþ
ëîøàäü ãîñïîæè, è ñ íèìè áûëà ëîøàäü ñ âüþêîì õðàìîâûõ ïðèíîøåíèé.
     €íäàðç îòòîëêíóë ñëóæàíêó è áðîñèëñß â  ñïàëüíþ.  ‚  ñïàëüíå  ãîñïîæè
‹èíû öàðèë ñòðàøíûé  áåñïîðßäîê:  íà  ïîñòåëè  ëåæàë  íåóâßçàííûé  óçåë  ñ
ïëàòüßìè, è  íà  ÷åðåïàõîâîì  ñòîëèêå  ãðîìîçäèëèñü  ïóñòûå  êîðîáî÷êè  îò
óêðàøåíèé. €íäàðç âñå ïîíßë è çàêðè÷àë. à êðèê  è  øóì  ïðèáåæàëè  àí  è
’åííàê: èìïåðàòîðñêèé íàñòàâíèê êàòàëñß ïî ïîëó â ðàçîðåííîé ñïàëüíå:
     - àéäèòå èõ, - çàîðàë îí àíó, - ß...
     Ží íå äîãîâîðèë: â ðóêàõ åãî áûëà  ÷åðíàß  ëàêîâàß  êîðîáî÷êà  èç-ïîä
ñåðåã, è îí âöåïèëñß â  ýòó  êîðîáî÷êó  çóáàìè.  „åðåâî  òðåñíóëî,  €íäàðç
âûïëþíóë ùåïêè è, ðûäàß, ïðèíßëñß áèòüñß ãîëîâîé î ïîë ñïàëüíè,  ïîêðûòûé,
ïî ñ÷àñòèþ, äëèííîøåðñòûì èíèññêèì êîâðîì.
     ‚  ýòî  ìãíîâåíèå  äâåðü  â  ñïàëüíþ  ðàñêðûëàñü,   êëàíßßñü,   âîøåë
ñìîòðèòåëü êëàäîâîé Œàíü:
     - ’àì, âî äâîðå, - îïßòü èìïåðàòîðñêèé  ïîñëàíåö!  ƒîñóäàðü  îãîð÷åí,
÷òî ãîñïîäèí €íäàðç ïîêèíóë åãî òàê ðàíî, íàñòîßòåëüíî ïðîñèò âåðíóòüñß!
     ˆ çàìåð, ãëßäß íà €íäàðçà è íà ðàçîðåííóþ ñïàëüíþ.
     - îøëè, - ñêàçàë àí ’åííàêó, - îíè íå ìîãëè óéòè äàëåêî.


     ‚î äâîðöå  ãîñïîäèíó  €íäàðçó  ïðåãðàäèë  ïóòü  íà÷àëüíèê  âíóòðåííåé
ñòðàæè:
     - ƒîñóäàðþ õî÷åòñß ïîáûòü îäíîìó, - ñêàçàë îí, - áåñïîêîßñü  çà  âàøå
çäîðîâüå, îí ïðîñèò âàñ âîçâðàùàòüñß äîìîé è îòîáåäàòü.
     €íäàðç îãëßíóëñß: íà ñòåíå, ñëåâà îò äâåðè, âèñåëà ñòàðèííàß  êàðòèíà
ñ  èçîáðàæåíèåì  óæâû,  èãðàþùåãî  â  ñòî  ïîëåé.  €íäàðç  ñíßë  ñ  ïîßñà
ïèñüìåííûé ïðèáîð, ïîïðîáîâàë ïåðî, è íà÷åðòèë íà êàðòèíå íåñêîëüêî ñòðîê.
‚å÷åðîì ãîñóäàðü  çàìåòèë  íàäïèñü  íà  êàðòèíå,  è  çàïëàêàë,  çàêðûâàßñü
ðóêàâîì.  "àðàé  ãîâîðèò  ìíå,  ÷òî  ñïðàâåäëèâûé  âëàñòèòåëü  äîëæåí  íå
îáðàùàòü âíèìàíèß íà ñâîè ÷óâñòâà, íàêàçûâàòü äàæå  áëèçêîãî  äðóãà,  åñëè
òîò ïðåñòóïíèê, íî êàê àðåñòîâàòü €íäàðçà!"
     €íäàðç, êàê áûë â ïðèäâîðíîé îäåæäå, ïîøåë â êàáàê ê  âîðàì  è  ñèäåë
òàì äî âå÷åðà. ‘îãëßäàòàè äîíåñëè, ÷òî îí ñêàçàë: "‚ ýòîì êàáàêå ïðèßòíåé,
÷åì â òîì, êóäà ìåíß íå ïóñòèëè".
     ‚åðíóëñß äîìîé îí ïîçäíî.
     - àí è ’åííàê åùå íå âîçâðàùàëèñü, - ñïðîñèë îí.
     - åò.
     €íäàðç ñåë â êðåñëî â êàáèíåòå è  òàê  ñèäåë,  äîëãî-äîëãî,  ïîêà  çà
äâåðüþ íå ïîñëûøàëèñü îñòîðîæíûå øàãè. €íäàðç îãëßíóëñß: íà  ïîðîãå  ñòîßë
’åííàê.
     - ‚û ïîéìàëè èõ?
     ‚àðâàð ñòðàííî ïîòóïèëñß.
     - àí îòûñêàë æåíùèíó, - ñêàçàë ’åííàê.
     - ƒäå îíà?
     ’åííàê ïîâåðíóëñß è ïîøåë âíèç. €íäàðç ïîáåæàë çà íèì.  Žíè  ñîøëè  â
äâîð çà ñèíèìè âîðîòàìè: òàì ñòîßëè òðè ëîøàäè. —åðåç îäíó èç ëîøàäåé  áûë
ïåðåêèíóò êàêîé-òî ÷åðíûé ñâåðòîê. ’åííàê ïîäîøåë ê ëîøàäè, ñíßë  ñâåðòîê,
è ðàçâåðíóë: ýòî áûëà ãîñïîæà ‹èíà. ƒëàçà åå áûëè óäèâëåííî îòêðûòû, è  èç
ãðóäè åå òîð÷àëà êîñòßíàß  ãîëîâêà  íîæà.  ’åííàê  ïîäïèõíóë  ïîêîéíèöó  è
ñêàçàë:
     - ˆììàíè õîòåëîñü çàâëàäåòü äðàãîöåííîñòßìè æåíùèíû,  è  ïîýòîìó  îíè
áåæàëè âìåñòå. î ˆììàíè, êîíå÷íî, ïîíèìàë, ÷òî  ëþáîâíèêàì  î÷åíü  òðóäíî
ïðîïàñòü âäâîåì, îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê îíà íàáèëà  âñå  òþêè  øåëêîâûìè
ïëàòüßìè. †åíùèíà áûëà åìó òîëüêî îáóçîé. ˆ âîò îí äîâåç åå äî  ïîñòîßëîãî
äâîðà ïîä íàçâàíèåì "‡îëîòîé  ’ðèëèñòíèê",  ñëóæèâøåãî  ìåñòîì  èõ  ÷àñòûõ
ñâèäàíèé, çàâåë â êîìíàòó è óáèë, è óøåë ñ åå äðàãîöåííîñòßìè.
     €íäàðç õîòåë, êàçàëîñü, ÷òî-òî ñêàçàòü, îòêðûë ðîò, çàêðûë åãî, îïßòü
îòêðûë, è, ìàõíóâ ðóêîé, ïîáðåë ê äîìó.  ’åííàê,  çà  åãî  ñïèíîé,  áðîñèë
æåíùèíó íà êó÷ó ñîëîìû è ïðåçðèòåëüíî ñòðßõíóë ðóêàâà.


     ðîáèëè óæå ïåðâóþ âå÷åðíþþ ñòðàæó, êîãäà àí  ñïóñòèëñß  ñî  âòîðîãî
ýòàæà ãîñòèíèöû,  ãäå  îí  è  ’åííàê  îáíàðóæèëè  ñâîþ  ñòðàøíóþ  íàõîäêó.
åðåïóãàííàß õîçßéêà âèëàñü çà íèì, ñîâàëà â  ðóêó  çåëåíûé  êîíâåðò.  àí
âçãëßíóë, - â êîíâåðòå áûëà òàêàß ìåëî÷ü, ÷òî íå ñòîèëî è ìàðàòüñß.
     - ‡íà÷èò, âûøåë ÷åðåç ïîë÷àñà è ñâåðíóë íàëåâî? - ñêàçàë àí.
     •îçßéêà êèâíóëà, - ÷èíîâíèê îòîãíóë äâåðíóþ çàíàâåñêó è ïðîïàë.
     —åðåç ïîë÷àñà  àí  ñòîßë  ïåðåä  òåñàíûìè  âîðîòàìè  äîìà  ãîñïîäèíà
€éð-åçèìà. Žñóéñêèé êîíñóë ñàì âûøåë íàâñòðå÷ó ãîñòþ, è ïðîâåë íà âûñîêóþ
òåððàñó, ñ  ñèíèìè  ëàêîâûìè  ñòîëáèêàìè  è  ðåçíûìè  ïåðèëàìè.  ‘ëóæàíêà,
ðàññòàâèâ ÷àøêè, ïîñïåøíî  óäàëèëàñü.  ƒîñòü  è  õîçßèí  ïîêëîíèëèñü  äðóã
äðóãó, êîñíóâøèñü øèðîêèìè ðóêàâàìè çåìëè.
     - ƒîñïîäèí €éð-åçèì, -  ñêàçàë  àí,  -  â  äîìå  ãîñïîäèíà  €íäàðçà
ñåãîäíß ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå. …ãî ñåêðåòàðü, ˆììàíè, ñêðûëñß ñ  åãî  æåíîé.
Žáà ïðåñòóïíèêà äîåõàëè äî çàâåäåíèß ïîä  íàçâàíèåì  "‡îëîòîé  ’ðèëèñòíèê"
êëþ÷", ñëóæàùåãî ìåñòîì ñâèäàíèé ëþáîâíèêîâ. îíèìàß, ÷òî åìó áóäåò  ëåã÷å
ñêðûòüñß îäíîìó, ˆììàíè çàâåë æåíùèíó â çíàêîìóþ êîìíàòó, óáèë, è  ñêðûëñß
ñ åå äðàãîöåííîñòßìè.
     - Šàêîé óæàñ! - âñêðè÷àë €éð-åçèì.
     - Ÿ áû õîòåë, ÷òîáû âû ïîìîãëè â åãî ðîçûñêå.
     - îìèëóéòå, - ñêàçàë €éð-åçèì, - ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèß, ÷òîáû  åãî
ïîéìàòü, åñëè îí çàõî÷åò áåæàòü ÷åðåç Žñóþ.
     - ‚àì íå ïîòðåáóåòñß ïðèëàãàòü ìíîãî óñèëèé, - ïðîìîëâèë àí.  -  ‚àì
ïîòðåáóåòñß  ëèøü  çàäåðæàòü  ÷åëîâåêà  ïî  èìåíè  €ìàß.  òî  ìóæ   âàøåé
ïëåìßííèöû.
     €éð-åçèì îòêðûë ðîò òàê øèðîêî, ÷òî òóäà  âïîëíå  ìîãëà  ïîìåñòèòüñß
íåáîëüøàß äûíß.
     - å ñìîòðèòå íà ìåíß êàê íà åäèíîðîãà,  -  ñêàçàë  àí,  -  âû  ñàìè
âûäàëè åìó äîêóìåíòû è âû ïðåêðàñíî çíàëè, ÷òî ýòî - ˆììàíè.
     €éð-åçèì çàêðûë ðîò è âûòàðàùèëñß  íà  àíà.  àí  çàìîë÷àë  è  òîæå
âûòàðàùèëñß íà €éð-åçèìà. €éð-åçèì ïîêà÷àëñß â  êðåñëå  è  îòîäâèíóë  îò
ñåáß ÷àøêó õîçßèíà. àí òîæå ïîêà÷àëñß è îòîäâèíóë îò ñåáß ÷àøêó ãîñòß.
     - •îðîøî, ãîñïîäèí àí,  -  âäðóã  çàãîâîðèë  îñóéñêèé  êîíñóë,  -  ß
ïðèçíàþñü, - ˆììàíè äåéñòâèòåëüíî æåíèëñß íà ìîåé ïëåìßííèöå ïîñëå  ñìåðòè
íåñ÷àñòíîãî àé €øåíà. Ÿ íå î÷åíü îäîáðßþ ýòîò âûáîð, íî  ß  ïðèâûê  âñåìè
ñèëàìè çàùèùàòü ÷àñòü ìîåé  ñåìüè.  ‚û  ðàññêàçàëè  ìíå  î÷åíü  íåêðàñèâóþ
èñòîðèþ. ’åïåðü ß ðàññêàæó ýòó èñòîðèþ òàê, êàê ìíå  åå  ðàññêàçàë  òîëüêî
÷òî ˆììàíè.
     ‚îò óæå ìåñßö, êàê ˆììàíè ïðîñèë ìåíß îá ýòîì ïàñïîðòå è î ñîäåéñòâèè
â áåãñòâå â Žñóþ. Ží ïðèçíàëñß ìíå âî âñåì, - îí ñêàçàë, ÷òî õîçßéêà  äîìà
âîñïûëàëà ê íåìó ïîõîòüþ. ‚û çíàåòå, íà ÷òî ñïîñîáíà  õîçßéêà  äîìà,  åñëè
ðàá îòâåðãíåò åå äîìîãàòåëüñòâà,  è  íà  ÷òî  ñïîñîáåí  õîçßèí,  åñëè  ðàá
óñòóïèò èì. ƒîñïîäèí  €íäàðç  ðåâíèâûé  ÷åëîâåê  -  çíàåòå,  êàê  îí  óáèë
÷èíîâíèêà, êîòîðîãî ñàì ïîîùðèë íà áëóä ñ ñîáñòâåííîé æåíîé?
     ‘åãîäíß ˆììàíè ïðèáåæàë êî ìíå â óæàñå.  Ží  áûë  èçáèò,  êàê  ãíèëàß
ãðóøà. Ží ñêàçàë, ÷òî €íäàðç çàñòàë åãî íà ñâîåé ñóïðóãå,  è  ÷òî  æåíùèíà
áûëà óáèòà €íäàðçîì íà åãî ãëàçàõ. îñëå ýòîãî €íäàðç ðåøèë,  ÷òî  îí  óæå
óáèë ˆììàíè, è ïîãíàëñß çà êàêîé-òî ñëóæàíêîé, à ˆììàíè óïîëç  â  ñîñåäíþþ
êîìíàòó è óáåæàë.
     àí ñëóøàë ìîë÷à, ïîãëàæèâàß ïîäáîðîäîê.
     - ‚åðñèß ìîåãî çßòß, - ïðîäîëæàë €éð-åçèì, áîëüøå ïîõîäèò íà ïðàâäó,
÷åì âàøà, ïîòîìó ÷òî ñîãëàñíî âàøåé âåðñèè ˆììàíè íå òîëüêî óáèë  ãîñïîæó,
íî è ñàì ñåáß èçáèë ÷óòü íå äî ñìåðòè, è ïîòîìó  ÷òî  ìóæüß  ÷àùå  óáèâàþò
æåí, ÷åì ëþáîâíèêè.
     - ˆììàíè, - ñêàçàë àí, - áûë èçáèò ’åííàêîì, êîòîðûé  çíàë  ïðî  åãî
øàøíè ñ ãîñïîæîé. ’àê ñëó÷èëîñü, ÷òî ß è €íäàðç îòîðâàëè  ’åííàêà  îò  åãî
æåðòâû è óâåëè äëß ðàçãîâîðà. € ˆììàíè, îïàñàßñü, ÷òî ’åííàê âñå  âûëîæèò,
óñïåë áåæàòü.
     Œàëåíüêèå ãëàçêè €éð-åçèìà çàøíûðßëè.
     - “äèâèòåëüíîå äåëî,  -  ñêàçàë  €éð-åçèì,  -  äâîå  âçðîñëûõ  ëþäåé
çàñòàþò ’åííàêà  çà  òàêèì  äåëîì,  è  óâîäßò  åãî  äëß  ðàçãîâîðà,  ñòîëü
îáñòîßòåëüíîãî, ÷òî çà ýòî âðåìß ìîæíî ñáåæàòü ñ æåíùèíîé! Ž  ÷åì  ýòî  âû
ãîâîðèëè, ìîæíî óçíàòü?
     àí ïîìîë÷àë, à ïîòîì:
     - ƒîñïîäèí €éð-åçèì! ˆììàíè  âçßë  ñ  ñîáîé  äðàãîöåííîñòè  ãîñïîæè!
àçóìååòñß, îí ñïðßòàë èõ ãäå-òî ïî äîðîãå  è  íå  ïðèíåñ  ê  âàì,  íî  îí
îáßçàòåëüíî ïîïûòàåòñß ïåðåâåçòè èõ â Žñóþ! àâåðíßêà èõ ìîæíî íàéòè!
     -  ˆëè  ïîäáðîñèòü,  -  ñêàçàë  €éð-åçèì.  -  …ñëè  âû  óæå  ïîñëàëè
ñîãëßäàòàß ñóíóòü  äðàãîöåííîñòè  ãäå-íèáóäü  â  äóïëî  ó  ðåêè,  à  ïîòîì
îáíàðóæèòå èõ, âñå ýòî áóäåò ïîäòâåðæäàòü âàøó âåðñèþ?
     - “  ãîñïîäèíà  €íäàðçà,  -  ïðîäîëæàë  €éð-åçèì,  -  ñåé÷àñ  íå  òî
ïîëîæåíèå, ÷òî ïßòü ëåò íàçàä. ’îãäà îí ìîã óáèòü  è  æåíó,  è  ëþáîâíèêà,
êîòîðîãî ñàì ñîáëàçíèë íà òàêîå äåëî.  €  òåïåðü,  óáèâ  æåíó  â  ïðèïàäêå
áåçóìèß, îí áûñòðî  ñîîáðàçèë,  ÷òî  îáâèíåíèå  â  æåíîóáèéñòâå  -  íå  êî
âðåìåíè! ˆ êòî-òî,  -  âèäèìî  âû,  ãîñïîäèí  àí,  -  õëàäíîêðîâíûé,  êàê
÷åðåïàõà, ïðåäëîæèë îáâèíèòü â óáèéñòâå ˆììàíè, êîëü ñêîðî òîò óæå ñáåæàë.
     àí ìîë÷àë.
     - îñëóøàéòå, àí! - ñêàçàë  €éð-åçèì,  -  ß  äîëæåí  çàùèùàòü  ñâîþ
ñåìüþ. Ÿ - âåëè÷àéøèé äðóã ãîñïîäèíà €íäàðçà, è åñëè îí ãîòîâ  îáâèíèòü  â
ýòîì óáèéñòâå íåêîåãî ñåêðåòàðß ˆììàíè, - ìåíß ýòî íå  êàñàåòñß.  î  åñëè
åìó óãîäíî óáèòü ïðè àðåñòå ìîåãî çßòß, - íå äàì!
     ‘ëóøàéòå, àí! ’îëüêî âû çíàåòå, ÷òî ìîé çßòü è ˆììàíè - îäíî è òî æå
ëèöî! …ñëè âû ñêàæåòå ýòî €íäàðçó, ß âîñïðîòèâëþñü! Ÿ  ïðèíåñó  äîêóìåíòû,
÷òî ýòî ÷óøü! ˆ ß ñêàæó, ÷òî ýòà  ÷óäîâèùíàß  ÷óøü  âûäóìàíà  âàìè,  ÷òîáû
ïîññîðèòü ìåíß ñ €íäàðçîì! —òî òàêîé ïëàí âûãîäåí òîëüêî øïèîíó  àðàß:  è
ïîñëå ýòîãî,  ãîñïîäèí  àí,  âàøà  æèçíü  ñòàíåò  äåøåâëå  íåîáåñïå÷åííîé
çàêëàäíîé.
     €éð-åçèì âñå áîëüøå è áîëüøå ïðèõîäèë â âîçáóæäåíèå. ˜àïêà ñáèëàñü ñ
åãî ãîëîâû, øèðîêèå ðóêàâà ìåëè ñòîë, èç  ãëàç,  êàê  ãîâîðèòñß,  âûëåòàëè
äðàêîíû. "€ âåäü îí ýòî ñäåëàåò, - ìåëüêíóëî â  ãîëîâå  àíà.  -  Ží  åùå,
ïîæàëóé,  ïðåäúßâèò  €íäàðçó  ïîääåëüíîãî  €ìàß,   ñ   ðîäîñëîâíîé   è   ñ
áèîãðàôèåé".
     - ƒäå ˆììàíè? - ñïðîñèë àí.
     €éð-åçèì âçäûáèëñß è çàøèïåë, êàê ãóñü.
     àí ïîëåç ïðàâîé ðóêîé çà ïàçóõó, âûíóë îòòóäà êíèæå÷êó ñ  ïåðåïëåòîì
èç êîæàíûõ çàâßçîê, à èç êíèæå÷êè, - àêêóðàòíî âûðâàííûé ëèñòîê.
     - “çíàåòå? - ñïðîñèë àí.
     €éð-åçèì óçíàë ëèñòîê: ýòî  áûë  òîò  ñàìûé  íåäîñòàþùèé  ëèñòîê  èç
äíåâíèêà íåñ÷àñòíîãî €õñàß, è îá  ýòîì  ëèñòêå  êîíñóë  óæå  èíòåðåñîâàëñß
ìåñßö íàçàä, êîãäà ïîêóïàë êíèæêó, íî òîãäà ëóêàâûé ÷èíîâíèê ñêàçàë:  "òàê
áûëî". €éð-åçèì îïóñòèë ãëàçà íà ñòðî÷êè è ïðî÷èòàë:
     "˜åñòü ìåñßöåâ íàçàä  îñóéñêèé  êîíñóë  €éð-åçèì  îòïðàâèë  ê  åëûì
âàðâàðàì ñâîåãî ïëåìßííèêà íà ìîåì êîðàáëå:  ïîñëå  ýòîãî  êî  ìíå  ßâèëñß
€íäàðçîâ ñåêðåòàðü, ˆììàíè, è ñòàë  óãîâàðèâàòü  ìåíß  ïðèñâîèòü  ãðóç,  à
ïëåìßííèêà óáèòü. „åëî  â  òîì,  ÷òî  ˆììàíè  çàâåë  áëóä  ñ  æåíîé  ýòîãî
ïëåìßííèêà, è õî÷åò æåíèòüñß íà âäîâå, ÷òîáû âûáðàòüñß â Žñóþ. Ÿ  ïðèñâîèë
ãðóç è ïðîäàë, áóäòî ñâîé, íî ïîæàäíè÷àë è íå óáèë  ïëåìßííèêà,  à  ïðîäàë
åãî âìåñòå ñ ãðóçîì. ëåìßííèê  ñáåæàë  îò  âàðâàðîâ,  ßâèëñß,  õâîðàß,  â
ñòîëèöó, è ñåãîäíß ïîìåð.  ƒîâîðßò,  ó  íåãî  ïî÷åðíåë  ðîò,  êàê  ó  òîãî
÷åëîâåêà, êîòîðîãî ˆììàíè îòðàâèë â —àõàðå. ’åïåðü €éð-åçèì ãîòîâ  ñúåñòü
ìåíß æèâüåì, äà è ˆììàíè - òîæå. îþñü, êàê áû ìåíß íå íàøëè ìåðòâûì".
     ‡àïèñü áûëà ïîìå÷åíà âòîðûì äíåì äî ïðàçäíèêà ßòè †åëòîïåðîê.
     - ’àê ãäå ˆììàíè? - ñïðîñèë àí.
     - å çíàþ, - ñêàçàë €éð-åçèì, - à áîëüøèì ïàëüöåì ïðàâîé ðóêè  ìîë÷à
òêíóë â ïîòîëîê.
     - òî çàïèðàòåëüñòâî âàì òàê íå ïðîéäåò! - âçâèçãíóë àí  è  âûñêî÷èë
èç êîìíàòû, øóìíî çàäâèíóë äâåðü, îñòàíîâèëñß, - è  òèõî-òèõî,  êàê  ëèñà,
ñêîëüçíóë ââåðõ ïî âèíòîâîé ëåñòíèöå. àâåðõó â òðè  ñòîðîíû  ãëßäåëè  òðè
äâåðè. àí âûáðàë òó, êîòîðàß ïîìåùàëàñü  íàä  íèæíèì  ãîñòåâûì  çàëîì,  è
âëîìèëñß âíóòðü.
     Šîâåð íà  ïîëó  áûë  çàâåðíóò  â  ñòîðîíó,  è  èç  ïîëà,  äëß  ëó÷øåé
ñëûøèìîñòè,  êòî-òî  âûíóë  ïàðó  ïàðêåòèí.  ‘  ðàñêðûòîãî  îêíà   ñâèñàëà
ñêðó÷åííîå â âåðåâêó ïîêðûâàëî. àí âûãëßíóë â îêíî, óáåäèëñß, ÷òî  êëóìáà
âíèçó óìßòà, ñëîâíî íà íåå ñáðîñèëè ìåøîê, è, íå  óòðóæäàß  ñåáß  êèñåéíûì
ïîêðûâàëîì, âûïðûãíóë âíèç çà áåãëåöîì.


     ‘òîß íà âåðõíåé ñòóïåíüêå ëåñòíèöû, ˜àâàø âèäåë âñå: è  êàê  îãðîìíûé
’åííàê ïîáèë ˆììàíè, è êàê €íäàðç â ïðèäâîðíîé îäåæäå  ïîâîëîê  âàðâàðà  â
êàáèíåò, è êàê ˆììàíè òèõîíå÷êî ïîïîëç â ñòîðîíêó.  ˜àâàø  çàìåòàëñß:  åìó
î÷åíü õîòåëîñü ïîñìîòðåòü,  ÷òî  ïðîèçîéäåò  ìåæäó  €íäàðçîì,  ’åííàêîì  è
àíîì, è î÷åíü õîòåëîñü ïîñìîòðåòü, ÷òî áóäåò äåëàòü ˆììàíè.  àêîíåö  åãî
íåïðèßçíü ê ˆììàíè ïîáåäèëà. ˜àâàø âèäåë,  êàê  ˆììàíè  ïîëåæàë-ïîëåæàë  â
‘èíåé ƒàëåðåå, âñòðßõíóëñß, âûòåð çàíàâåñüþ  ëèöî  è  ïîñïåøèë  ê  æåíñêèì
ïîêîßì.
     Šîãäà, ñïóñòß ïîëîâèíêó ñòðàæè,  ãîñïîæà  ‹èííà,  çàêóòàííàß  â  ïëàù
ïàëîìíèöû, â ñîïðîâîæäåíèè ˆììàíè,  è  âüþ÷íîé  ëîøàäè,  ïîêèíóëà  ãëàâíûå
âîðîòà, ˜àâàø òèõîíüêî ïîñëåäîâàë çà íèìè.
     åãëåöû äîåõàëè âñå äî  òîé  æå  õàð÷åâíè,  "‡îëîòîé  ’ðèëèñòíèê",  è
ñêðûëèñü âíóòðè, âåðîßòíî, ÷òîáû ïåðåîäåòüñß.
     ˜àâàø íàáëþäàë çà äîìîì íå áîëüøå ÷åòâåðòè ñòðàæè, êîãäà  èç  áîêîâîé
êàëèòêè âûñêîëüçíóëà èçßùíàß æåíùèíà â ñèíåé þáêå  è  áåëîì  ïîêðûâàëå,  è
çàñïåøèëà, íå  îáîðà÷èâàßñü,  ïî  óëèöå.  ‡à  ïëå÷îì  æåíùèíà  òàùèëà  äâà
íåáîëüøèõ óçëà. Žíà óæå ïî÷òè ñêðûëàñü çà  ïîâîðîòîì,  êîãäà  ˜àâàø  âäðóã
ñîîáðàçèë, ÷òî ìèìî  íåãî  â  æåíñêîé  îäåæäå  ïðîøåë  ˆììàíè.  €  ãäå  æå
æåíùèíà?!
     ˜àâàø ïîáåæàë çà ˆììàíè. Žíè ìèíîâàëè  ñèíèé  êâàðòàë,  ïðîøëè  âäîëü
äâîðöîâîé ñòåíû, ïåðåñåêëè  ‹åâóþ  åêó  è  îêàçàëèñü  ó  âîðîò  îñóéñêîãî
êâàðòàëà. ˆììàíè øåë, ñòó÷à êàáëó÷êàìè è ïîêà÷èâàß áåäðàìè, - íè  äàòü  íè
âçßòü - áàáà!
     ‚îðîòà  îñóéñêîãî  êâàðòàëà   áûëè   óæå   îòêðûòû   ïîñëå   íåäàâíèõ
áåñïîðßäêîâ, è äâîå ãðóñòíûõ ãðàæäàí ñ ïèêàìè ó÷èòûâàëè ãëàçàìè  ïðîõîæèõ.
ˆììàíè äîæäàëñß, ïîêà îíè çàíßëèñü îáøèðíûì âîçîì ñ êàïóñòîé  è  ïðîñòó÷àë
êàáëó÷êàìè ïî äðóãóþ ñòîðîíó âîçà. ˜àâàø ïîñëåäîâàë çà íèì.
     ˆììàíè ñïóñòèëñß ê ðåêå è  âñêîðå  îêàçàëñß  ó  áîëüøîãî  çàáîðà,  çà
êîòîðûì íà÷èíàëèñü ïðè÷àëû  è  ñêëàäû.  àä  çàáîðîì,  íåâäàëåêå,  òîð÷àëà
÷åòûðåõãðàííàß áàøåíêà ñ ìàßêîì  è  îñóéñêèì  ôëàãîì  íà  ïëîñêîé  âåðõíåé
ïëîùàäêå. ˆììàíè ðàçäâèíóë äîñêè çàáîðà è ââèíòèëñß âíóòðü. ˜àâàø  ïîäîøåë
ê çàáîðó è ñòàë ñìîòðåòü. ‘ðàçó çà çàáîðîì íà÷èíàëñß ñêëàä.  ˆììàíè  îòïåð
íèçåíüêóþ æåëåçíóþ äâåðü è ïðîøåë  â  ïîìåùåíèå.  „âåðü  çàêðûëàñü.  ˜àâàø
çàâåðòåë ãîëîâîé è, îáíàðóæèâ â äâóõ øàãàõ îò  çàáîðà  âûñîêèé  è  çåëåíûé
òîïîëü, âñêàðàáêàëñß íà ñàìóþ âåðõóøêó. ˜àâàø áîßëñß, ÷òî ˆììàíè âûéäåò íå
èç òîé äâåðè, â êîòîðóþ âîøåë.
     ’îïîëü îêàçàëñß óäèâèòåëüíî óäà÷íûì ìåñòîì: ˜àâàøó  îòêðûëñß  âèä  íà
âåñü îñóéñêèé êâàðòàë, îò ëîäîê è ãðóçîâûõ êîðàáëåé,  ïîõîæèõ  íà  ñòðó÷êè
ãîðîõà, äî àêêóðàòíûõ çàïàäíûõ ñòåí. Žêîëî ðåêè òåñíèëèñü  ñêëàäû  è  äîìà
ñîñòîßòåëüíûõ ãðàæäàí. ˜àâàø óçíàë  äîì  êîíñóëà  €éð-åçèìà  ïî  ïåñòðîìó
ôëàãó íà êðûøå ãëàâíîãî çàëà.
     ˜àâàøó áûëî õîðîøî âèäåí ïàðàäíûé äâîð, ñ øåñòüþ  ðåçíûìè  ñòîëáèêàìè
äëß ïðèâßçè: ó îäíîãî èç ñòîëáèêîâ, íàãíóâ êðàñèâóþ øåþ,  òûêàëñß  â  îâåñ
ðûæèé êîíü ñ áåëîé ïîïîíîé. ˜àâàø íå î÷åíü õîðîøî ðàçëè÷àë êîíåé,  íî  ïðî
ïîïîíó ìîã ïîêëßñòüñß, ÷òî ýòî òà ñàìàß ïîïîíà, êîòîðóþ îí  ÷èñòèë  êîðîëþ
€ííàðó ‘îðî÷üå ƒíåçäî.
     ˆììàíè âûøåë îòòóäà æå, îòêóäà âîøåë, òùàòåëüíî çàïåð äâåðü íà êëþ÷ è
êëþ÷ ïðèâåñèë ê ïîßñó. “çëîâ ñ íèì  íå  áûëî,  è  îí  îïßòü  ïåðåîäåëñß  â
ìóæñêèå øòàíû è ñåðóþ êóðòêó ñ  îòäåëàííûìè  äåøåâûì  ìåõîì  ðóêàâàìè.  Ží
íàñòîðîæåííî îãëßäåëñß, è ˜àâàøó ñâåðõó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñèíßê â òîì ìåñòå,
ãäå áðîâü ˆììàíè ïîâñòðå÷àëàñü  ñ  êóëàêîì  ’åííàêà,  âûðîñ  âòðîå  ïðîòèâ
ïðåæíåãî. ‚îîáùå äàæå ñ âåðõóøêè òîïîëß áûëî ßñíî, ÷òî ñèíßêè ˆììàíè áóäóò
âîçáóæäàòü âñåîáùåå ëþáîïûòñòâî.  ˆç  ýòîãî  ˜àâàø  çàêëþ÷èë,  ÷òî  ˆììàíè
òåïåðü íå ïîéäåò äàëåêî, è ñ òîïîëß ñëåçàòü íå ñòàë.
     ƒîñïîäèí ˆììàíè ïîïåòëßë ïîðòîâûìè çàäàìè è ïðîøåë â ñëóæåáíûå âîðîòà
äîìà îñóéñêîãî êîíñóëà, íàä êîòîðûìè ðàçâåâàëñß êðàñèâûé, ñèíèé ñ çîëîòûìè
õâîñòàìè ôëàã.
     ˜àâàø îñòàëñß íà ñâîåì òîïîëå. €õ, åñëè áû åãî ãëàçà  ìîãëè  ñíßòü  ñ
àé-€äàíîâà äîìà êðûøó! î óâû, ˜àâàø, êîíå÷íî,  íå  ìîã  ðàçãëßäåòü,  ÷òî
äåëàåòñß ïîä êðûøåé è ê êîìó â ýòîì  îãðîìíîì  äîìå  ßâèëñß  ˆììàíè.  ‡àòî
÷òî-òî ïîäñêàçûâàëî ˜àâàøó, ÷òî, áóäå ˆììàíè ßâèëñß ê  ñàìîìó  êîíñóëó,  -
êîíñóë íåìåäëåííî ïîñòàðàåòñß ñïðîâàäèòü ãîñòß, ÷åé âûñîêèé, ðûæèé ñ áåëîé
ïîïîíîé êîíü ñòîßë â äâîðå ó ðåçíîãî ñòîëáà.
     å ïðîøëî è  ÷åòâåðòè  ñòðàæè:  ˜àâàø  âçäðîãíóë  è  âûòßíóë  øåþ.  ‘
øèðîêîãî êðûëüöà êîíñóëüñêîãî äîìà ñïóñêàëèñü äâîå: €éð-åçèì â  ÷åðíîì  ñ
ñåðåáðîì ïëàòüå, è êîðîëü €ííàð ‘îðî÷üå ƒíåçäî. ‡à êîðîëåì íåñëè  ïîäàðêè.
€éð-åçèì ïîêëîíèëñß ãîñòþ ó âîðîò è ïîñïåøíî âåðíóëñß âíóòðü.
     ðîøëà  åùå  ïîëîâèíêà  ñòðàæè  -  ˜àâàø  óáåäèëñß,  ÷òî  ˆììàíè   íå
ñîáèðàåòñß ïîêèäàòü äîì îñóéñêîãî êîíñóëà. Ží  îñòîðîæíî  ñëåç  ñ  òîïîëß,
ðàçäâèíóë äîñêè â çàáîðå, è ïîäêðàëñß ê ïóñòîìó è çàïåðòîìó ñêëàäó.  ˜àâàø
ïîøíûðßë ãëàçêàìè òóäà è ñþäà, âûòàùèë èç-çà ïàçóõè  èíñòðóìåíò  èç  ÷èñëà
òåõ, èçãîòîâëåíèå êîòîðûõ êàðàåòñß äâóìß ãîäàìè òþðüìû, è ñòàë  êîâûðßòüñß
â çàìêå. —åðåç  ïßòü  ìèíóò  ˜àâàø  óáåäèëñß,  ÷òî  èìïåðñêàß  îòìû÷êà  íå
ïîäõîäèò ê îñóéñêîìó çàìêó. ˜àâàø ðåøèë ïîïðîáîâàòü â äðóãîì ìåñòå.
     Ží îáîøåë ÷åòûðå äâåðè, è ó  ïßòîé,  ñ  ïðîòèâîïîëîæíîãî  êîíöà,  åìó
ïîâåçëî: îñóéñêèé çàìîê â äâåðè ñëîìàëñß, - ïîâåðõ  íåãî  ïðèáèëè  óøêè  è
âäåëè â óøêè îáûêíîâåííûé âèñß÷èé çàìîê. ˜àâàø ïîêîëóïàëñß íåìíîãî è âîøåë
â ñêëàä.
     î ñòåíàì ãðîìîçäèëèñü òþêè ñ øåðñòüþ: ïîñåðåäèíå êà÷àëèñü,  äîñòàâàß
äî ïîëà, îãðîìíûå âåñû, íà êîòîðûõ ìîæíî áûëî âçâåøèâàòü ïî  äåñßòü  òþêîâ
ñðàçó. ˜àâàø îñòîðîæíî îãëßíóëñß: ñêëàä áûë ñîâåðøåííî ïóñò.
     ˜àâàø ïîøåë ìåæäó òþêàìè ê  ïðîòèâîïîëîæíîé  äâåðè,  òîé,  â  êîòîðóþ
âõîäèë ˆììàíè. ‚äðóã îí çàìåð: äâåðü  áûëà  îïßòü  îòêðûòà,  ïîòðåâîæåííàß
ïûëü òàíöåâàëà â ëó÷å çàõîäßùåãî ñîëíöà. ‚ òî æå ìãíîâåíèå êòî-òî  ïîòßíóë
˜àâàøà çà âîðîòíèê. ˜àâàø  îáåðíóëñß:  çà  åãî  ñïèíîé,  óõìûëßßñü,  ñòîßë
ˆììàíè è äåðæàë â ðóêå êðóãëûé, õîðîøî íàòî÷åííûé íîæ-êî÷åäûê.  ‘èíßê  íàä
áðîâüþ ˆììàíè ðàñïóñêàëñß íà ãëàçàõ, ÷åðåç âñþ ùåêó øëà âåòâèñòàß öàðàïèíà
îò æåíñêîãî íîãòß.
     ‚ ïðåäñòàâëåíèè ˜àâàøà ˆììàíè âñåãäà áûë  ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé  âîðóåò
ïåðñèêè èç êîðçèíîê è çîëîòî èç îò÷åòîâ: è ˜àâàø  âïåðâûå  ñîîáðàçèë,  ÷òî
óáèòü äëß ˆììàíè - òàê æå ëåãêî, êàê óêðàñòü ïåðñèê.
     ˆììàíè ïîìàõàë ïåðåä ˜àâàøåì íîæîì, à ïîòîì ñíßë  ñ  ìàëü÷èøêè  ïîßñ,
êîòîðûì òîò áûë ïîäïîßñàí, è ñòßíóë åìó ýòèì ïîßñîì ðóêè. îòîì îí  ïèõíóë
˜àâàøà òàê, ÷òî òîò óïàë ìåæäó òþêàìè, íàñòóïèë íà íåãî íîãîé è ñïðîñèë:
     - ‡íà÷èò, ýòà êîíôåòà âûïàëà èç ìîåãî êàðìàíà? - ñïðîñèë ˆììàíè.
     ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ëó÷èê ñâåòà, ïðîáèâàâøèéñß èç ïîëóîòêðûòîé äâåðè,
ïðåâðàòèëñß â öåëûé  ñíîï,  è  ˜àâàø  óâèäåë  íà  ïîðîãå  àíà:  ÷èíîâíèê,
ëþáîïûòñòâóß, îãëßäûâàë ñêëàä.
     - àí, - çàîðàë ˜àâàø, áðûêàßñü.
     —èíîâíèê âñïëåñíóë ðóêàìè è ïîáåæàë ê òþêàì.
     - ’èøå, àí! ˆëè ß óáüþ ìàëü÷èøêó!
     àí îñòàíîâèëñß. ˆììàíè ñòîßë ó ïîäíîæèß ëåñòíèöû, âåäóùåé íà  áàøíþ.
Ží óõâàòèëñß çà âåðåâêó, êîòîðîé áûëè ñòßíóòû ðóêè ˜àâàøà, è ïðîòàùèë  åãî
íåñêîëüêî ñòóïåíåê ââåðõ. ˜àâàø óæàñíî íàïîìèíàë óïèðàþùóþñß  ìàíãóñòó  íà
ïîâîäêå.
     - à êîëåíè!
     —èíîâíèê ìåäëåííî îïóñòèëñß  íà  êîëåíè.  ˆììàíè  ïîèñêàë  ãëàçàìè  è
áðîñèë àíó êëþ÷.
     - ‘ïðàâà îò âàñ ëþê, - âèäèòå êîëüöî?  Žòêðîéòå  è  äîñòàíüòå  îòòóäà
âåùè. îïðîáóåòå âñêî÷èòü ñ êîëåí, ß çàðåæó ìàëü÷èøêó.
     àí ïîäïîëç  ê  ëþêó,  îòêèíóë  êðûøêó  è  ñòàë  äîñòàâàòü  òþêè.  Ží
íàïîìèíàë óòêó, íûðßþùóþ çà åäîé. —åðåç äâå ìèíóòû  îáà  òþ÷êà  ñòîßëè  íà
ïîëó.
     - € òåïåðü ëåçüòå òóäà ñàìè, - ñêàçàë ˆììàíè. - ó!
     àí ïîäíßë ãîëîâó è ñòàë ñìîòðåòü íà ˆììàíè è ˜àâàøà. ‚íåçàïíî âçãëßä
åãî ñêîëüçíóë ÷óòü âáîê è íàâåðõ, òóäà, ãäå ëåñòíèöà íàä ˆììàíè óõîäèëà  â
áàøíþ. ’îðæåñòâóþùàß óëûáêà íà ìèã ìåëüêíóëà íà åãî ëèöå. ˜àâàø ïîíßë, ÷òî
íà ëåñòíèöå êòî-òî ñòîèò. ˆììàíè òîæå ýòî ïîíßë, è â  îò÷àßíèè  îãëßíóëñß.
àâåðõó íèêîãî íå áûëî. ‚ òîò æå ìèã àí ïîäõâàòèë îäèí èç òþêîâ è øâûðíóë
èì â ñåêðåòàðß. ˆììàíè âñêðèêíóë è âûïóñòèë ˜àâàøà, ˜àâàø âñóíóë ãîëîâó  â
ïëå÷è è ïîêàòèëñß ñ ëåñòíèöû, êàê êîëîáîê. àí âñêî÷èë íà íîãè è  áðîñèëñß
íà ñåêðåòàðß. ˆììàíè ïîäíßë íîãó è  óäàðèë  åãî  â  ëîæå÷êó,  íî  ÷èíîâíèê
óêëîíèëñß, ñõâàòèë íîãó è ñäåðíóë  ˆììàíè  ñî  ñòóïåíåê.  ˆììàíè  âûñòàâèë
âïåðåä íîæ è ïîëåòåë ïðßìî â îáúßòèß àíà. ˜àâàø çàêðûë ãëàçà. àí ñõâàòèë
ˆììàíè  çà  çàïßñòüå,  íî  áûëî  ïîçäíî:  íîæ  ðàçîðâàë  êðóæåâà  ïëîåíîãî
âîðîòíèêà è óøåë ãëóáîêî â ïëå÷î. àí âñêðèêíóë è  ðàçæàë  ïàëüöû.  ˆììàíè
âûäåðíóë íîæ è áðîñèëñß íàâåðõ. àí îñòàëñß ñòîßòü íà  ñåðåäèíå  ëåñòíèöû.
Šðóæåâî íà êàôòàíå êðàñíåëî, ñëîâíî ðàê, åñëè åãî áðîñèòü â  êèïßòîê.  àí
ïîøàòíóëñß, óõâàòèë çäîðîâîé ðóêîé ïåðèëà,  è  ïîáåæàë  âñëåä  çà  ˆììàíè.
˜àâàø ïóñòèëñß ñëåäîì.
     Šîãäà ˜àâàø âçáåæàë íàâåðõ, îí óâèäåë, ÷òî áàøíß êîí÷àåòñß êâàäðàòíîé
ïëîùàäêîé,  îêàéìëåííîé  ýòàêèì  äåðåâßííûì  áîðòèêîì.  îñåðåäè  ïëîùàäêè
ñòîßëà ïàëêà, â êîòîðîé òîð÷àë ãîðîäñêîé ôëàã Žñóè.  î  ÷åòûðåì  ñòîðîíàì
ïëîùàäêè ñòîßëè, áëåñòß íà çàêàòå ñòåêëàìè,  ÷åòûðå  ðàçíîöâåòíûõ  ôîíàðß.
Šèðïè÷íûé ïîë  áûë  ïîêðûò  òîëñòûì  ñëîåì  ïûëè  è  ëèñòüåâ.  àí  ñòîßë,
çàãîðàæèâàß ˆììàíè âûõîä ñ ïëîùàäêè. ‹èöî åãî áûëî áëåäíî,  êàê  âîñê,  îí
ñæèìàë ïðàâîé ðóêîé ëåâóþ, è ðàçåâàë ðîò, ñëîâíî êàðàñü áåç âîäû.
     - ƒîëóá÷èê! - çàñìåßëñß ˆììàíè, - äà òû ñåé÷àñ ñäîõíåøü.
     —èíîâíèê çàøàòàëñß è îïóñòèëñß íà îäíî êîëåíî. óêà åãî çàñêðåáëà  ïî
ïîëó. ˆììàíè çàñìåßëñß åùå ãðîì÷å. ‚ ñëåäóþùèé ìèã  àí  ïîäîáðàë  ñ  ïîëà
ãîðñòü ïûëè è øâûðíóë åå ˆììàíè â ãëàçà. ‘åêðåòàðü  çàìîòàë  ãîëîâîé.  àí
âñêî÷èë ñ êîëåí è ïåðåõâàòèë ïðàâîé ðóêîé çàïßñòüå ˆììàíè. ’îò  ïèñêíóë  è
âûðîíèë íîæ. àí ñîãíóëñß, ïîäñòàâëßß  ñïèíó,  -  ˆììàíè,  ïîäáðîøåííûé  â
âîçäóõ, âäðóã ïåðåïîðõíóë ÷åðåç ýòó ñïèíó, óäàðèëñß î äåðåâßííûé áîðòèê, -
áîðòèê ïîäàëñß, ˆììàíè ñ äèêèì âîïëåì ïîëåòåë âíèç.
     ˜àâàø ïîäáåæàë ê êðàþ ïëîùàäêè è îñòîðîæíî çàãëßíóë â äûðêó.  ˆììàíè,
âïîëíå ìåðòâûé, ëåæàë âíèçó âî  äâîðå.  ˜àâàø  îãëßíóëñß.  àí  ïîäîøåë  ê
ïðîëîìëåííîìó áîðòèêó è íàñòàâèòåëüíî ñêàçàë:
     - Šòî âûñîêî âçáèðàåòñß, òîìó äîëãî ïàäàòü.
     àí ðàçðåçàë ïîßñ, ñòßãèâàâøèé ðóêè ìàëü÷èøêè, è ˜àâàø ñâåë åãî âíèç.
‹èöî ÷èíîâíèêà ïîáåëåëî  è  çàîñòðèëîñü,  è  ˜àâàø  óâèäåë  íà  íåì  êàïëè
õîëîäíîãî ïîòà. àí íà ïîë ó òþêîâ è âåëåë ˜àâàøó ðàçðåçàòü  ðóêàâ.  îòîì
˜àâàø ðàñïîðîë îäèí èç òþêîâ ñ òêàíßìè  è  ïåðåâßçàë  àíó  ïëå÷î.  ˜àâàøó
ïîïàëàñü çåëåíàß òêàíü ñ êðàñíûìè è ÷åðíûìè ïàâëèíàìè, íî âñå  ðàâíî  áûëî
âèäíî, ÷òî îíà áûñòðî íàìîêëà îò êðîâè. ˜àâàø âñïîìíèë,  ÷òî  ðàíåíûé  àí
åùå ïåðåáðîñèë ˆììàíè ÷åðåç ñåáß, è â èçóìëåíèè ñóíóë â ðîò  ïàëåö.  ˜àâàø
åùå íå âèäàë, ÷òîáû ëþäåé êèäàëè, êàê êîêîñû.
     î ïðîñüáå àíà ˜àâàø ñáåãàë íàâåðõ çà íîæîì. àí îáòåð íîæ, ïîïðîñèë
ïîäîäâèíóòü ê íåìó òþêè, è ñòàë èõ ïîòðîøèòü.
     ‚ òþêàõ áûëà  áîëüøåþ  ÷àñòüþ  æåíñêàß  îäåæäà,  äîðîæíûå  ïðèáîð,  è
êîðîáî÷êè ñ æåíñêèìè óêðàøåíèßìè. ˜àâàø ðàñêðûë îäíó èç êîðîáî÷åê, - è  èç
íåå âûïðûãíóëà ìàëåíüêàß çîëîòàß ïòè÷êà, ñ ðóáèíîâûìè ãëàçêàìè è êðûëüßìè,
óñûïàííûìè òîïàçàìè. òî áûëà òà ñàìàß ïòè÷êà, êîòîðàß êà÷àëàñü â  âîëîñàõ
ãîñïîæè ‹èíû, êîãäà ˜àâàø óâèäåë åå â ïåðâûé ðàç. ˜àâàø çàïëàêàë.
     àí ðàñïîðîë ïîñëåäíèé òþê è âûíóë èç íåãî  øêàòóëêó  ñ  äîêóìåíòàìè.
‚ûòàùèë äîêóìåíòû, ïðîñìîòðåë èõ è ñóíóë â ðóêàâ, êîòîðûé áûë öåë.
     ‘íàðóæè çàçâåíåëè ãîëîñà: êòî-òî, âèäíî, çàìåòèë ðàçáèâøåãîñß ˆììàíè,
è ýòî åñòåñòâåííî âîçáóäèëî â ëþäßõ ëþáîïûòñòâî. ˜àâàø ñêàçàë:
     - Ÿ ñèäåë íà òîïîëå è çàìåòèë, êàê ˆììàíè ïðîøåë  â  äîì  €éð-åçèìà.
Šðîìå ýòîãî, ß âèäåë òàì êîðîëß €ííàðà.
     - € ïèðîæíèêà òû â ïåðåóëêå íå çàìåòèë? - ñïðîñèë àí.
     - åò, - ñêàçàë ˜àâàø, - ß íà êîðîëß ãëßäåë.
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç, - ñêàçàë àí, - ãëßäè íå òîëüêî  íà  êîðîëåé.  òî
áûë ìîé ñûùèê. € òî îòêóäà áû ß óçíàë, â êàêóþ ñòîðîíó ïîáåæàë ˆììàíè?


     ‚åñü ýòîò äåíü ñûí ãîñïîäèíà €íäàðçà,  €ñòàê,  ïðîâåë  â  áèáëèîòåêå.
‘òåíû áèáëèîòåêè áûëè óêðàøåíû ãîáåëåíàìè ñ ðèñóíêàìè  èç  æèçíè  èìïåðèè,
ïîäàðåííûìè  €íäàðçó  ãîñóäàðûíåé  Šàñèåé.  à  îäíîì  èç  ãîáåëåíîâ   áûë
èçîáðàæåí êðóãëûé ãîðîä, îïîßñàííûé ðâîì. ßäîì ñ ãîðîäîì ñòîßë  €íäàðç  ñ
ìå÷îì â ðóêå, à ïåðåä íèì íà êîëåíßõ ñòîßë ìßòåæíèê ˆäàéß. Œßòåæíèêà ˆäàéþ
áûëî ëåãêî óçíàòü ïî ÷åðíîé òó÷å íàä ãîëîâîé.
     €ñòàê ñèäåë, ïîäîáðàâ íîãè, è ñìîòðåë  íà  ìßòåæíèêà  è  íà  òó÷ó.  Š
âå÷åðó ýòî çàíßòèå åìó íàäîåëî. Ží âûøåë â ñàä,  à  îòòóäà  -  çà  âîðîòà.
èêîìó íå áûëî äî íåãî äåëà: ñëóãè ïëåëè ßçûêàìè î ‹èííå. ‚îò òàêæå,  ñåìü
ëåò íàçàä, îíè ñóäà÷èëè î åãî ìàòåðè. Šòî-òî ñêàçàë, ÷òî ˆììàíè  ñáåæàë  â
Žñóþ, è ÷òî àí àðåñòîâàë åãî â  òîò  ñàìûé  ìèã,  êîãäà  òîò  ñàäèëñß  íà
êîðàáëü.
     îãè ñàìè ïðèâåëè €ñòàêà ê ãîñòèíèöå, ãäå ïðîèçîøëî óáèéñòâî: ó âõîäà
ñòîßëè æåëòûå, êàê ñåðäå÷êî  ðîìàøêè,  ñòðàæíèêè  â  ïàð÷îâûõ  êóðòêàõ,  à
âîêðóã  íèõ  ñîáðàëàñü  ðàçíîöâåòíàß  òîëïà,  èíòåðåñóþùàßñß   íåñ÷àñòèßìè
âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö.
     ’îëïà ãóñòåëà; ïðîøåë ñëóõ, ÷òî ãîñòèíèöó áóäóò ðàçîðßòü, êàê  ãíåçäî
ðàçâðàòà, è ïðåäñòàâèòåëè ìíîãèõ ãîðîäñêèõ øàåê ßâèëèñü ïîãëßäåòü,  íåëüçß
ëè áóäåò  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â  ðàçîðåíèè.  —åðåç  ÷àñ  âûâåëè  íà  ïîâîäêå
ñîäåðæàòåëüíèöó ãîñòèíèöû, à çà íåé íåñêîëüêî ãîñòåé, ñâßçàííûõ ïîïàðíî.
     ˆ âäðóã èç òîëïû çåâàê âûëåòåëà æåíùèíà â ïóõîâîé þáêå,  âöåïèëàñü  â
îäíîãî èç ãîñòåé è çàîðàëà:
     - ‹þäè äîáðûå! ‚åäü ýòî æå ìîé ìóæ! €õ òû íåãîäßé, à ñàì ñêàçàë,  ÷òî
â õðàì ïîåõàë! ’åïåðü âèæó, êóäà äåíüãè äåâàþòñß!
     ˆ ïîëåçëà â ãëàçà ïðèâßçàííîé ê ìóæó äåâèöå. ‘òðàæíèêè îòïèõíóëè åå è
çàâåðèëè:
     - è÷åãî, ìû åãî òåáå îòäàäèì! àêàæåì äà îòäàäèì!
     ’óò áàáà íàñòîðîæèëàñü:
     - àêàæåòå? € êàê?
     - î íîâîìó çàêîíó êàæäîìó ïðåñòóïíèêó ðóáßò òó ÷àñòü  òåëà,  êîòîðîé
îí ãðåøèò:  êëåâåòíèêó  -  ßçûê,  ìßòåæíèêó  -  ãîëîâó,  âîðó  -  ðóêó,  à
ïðåëþáîäåþ ñàìà çíàåøü ÷òî.
     àäî ñêàçàòü, ÷òî ñòðàæíèêè øóòèëè, íî îòêóäà íåãðàìîòíîé áàáå  çíàòü
íîâûå çàêîíû! Žíà îïåøèëà è çàâåðåùàëà:
     - „à ÷òî ÷òî æå îí ìíå áåç ýòîé øòóêîâèíû!
     ’îëïà âîêðóã çàâîëíîâàëàñü. Œíîãèå ñî÷óâñòâîâàëè ãîðþ  æåíùèíû:  à  ó
ìíîãèõ ïðßìî-òàêè çàøåâåëèëèñü øòàíû, êîãäà èì  ñêàçàëè,  ÷òî  îíè  êàæäóþ
íî÷ü ñîâåðøàþò ìßòåæíûé àêò ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà. ‚ ýòîò-òî  ìèã  îäèí  èç
ëàâî÷íèêîâ, ïðèøåäøèé  ïîñìîòðåòü  áåñïëàòíûé  ñïåêòàêëü,  ñóíóë  ðóêó  çà
ïàçóõó è îáíàðóæèë, ÷òî çðåëèùå âûøëî íå òàêîå óæ áåñïëàòíîå,  òàê  êàê  ó
íåãî ñðåçàëè êîøåëåê:
     - ‚îðû! - çàîðàë ëàâî÷íèê.
     - ‚îðû, - ïîäõâàòèëà òîëïà, îòíåñß âîçãëàñ íà ñ÷åò âëàñòåé.
     †åíùèíà áðîñèëàñü íà ñòðàæíèêîâ, âûäèðàß ó íèõ ñâîåãî ìóæà,  ëàâî÷íèê
ñòàë ïèõàòüñß, â îäíî ìãíîâåíèå ñòðîé ñòðàæíèêîâ  áûë  ïðîðâàí,  à  ãëóïàß
òîëïà çàìåòàëàñü, ðàçåâàß ãëîòêó:
     - „îëîé àðàß!
     ‘âèíîé ‡óá, è íåêîòîðûå äðóãèå îõîòíèêè çà ÷óæèì èìóùåñòâîì, áûâøèå â
òîëïå, ïîëüçóßñü ñëó÷àåì, áðîñèëèñü îòíèìàòü ó ñòðàæíèêîâ óçåëêè,  êîòîðûå
òå âûíåñëè èç îïå÷àòàííîãî äîìà. €ñòàê ÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü  íåóäîáíî.  ‚
ýòîò ìèã ðàçäàëñß êðèê:
     - ‹èöåèñòû! ‹èöåèñòû! ‘òðàæíèêè!
     €ñòàê ïîëåòåë âìåñòå ñ òîëïîé ê íàáåðåæíîé, çàïíóëñß î êîðåíü è  óïàë
â êóñòû.
     - €ñòàê, òû ÷åãî çäåñü äåëàåøü! “õîäè, çàìåòßò!
     €ñòàê âûäðàëñß èç êóñòà: íàä íèì ñòîßë îäèí èç åãî  ñòàðûõ  ëèöåéñêèõ
òîâàðèùåé, ñûí ìèíèñòðà Œíàäåñà, ñ  áîëüøèìè  îò  èçóìëåíèß  ãëàçàìè  è  ñ
çîëîòîé ïîâßçêîé íà ïðàâîé ðóêå.
     €ñòàê ïîâåðíóëñß, ÷òîáû  áåæàòü,  íî  áûëî  óæå  ïîçäíî:  èç-çà  óãëà
ïîêàçàëèñü òðîå ëèöåèñòîâ â ñîïðîâîæäåíèè êîííîãî ñòðàæíèêà.
     - òî êòî òàêîé? - îáàëäåë ñòðàæíèê, ãëßäß íà íàðßäíîãî þíîøó.
     - òî ñûí âçßòî÷íèêà €íäàðçà!  -  çàßâèë  ïðåäâîäèòåëü  ëèöåèñòîâ.  -
Ží-òî è ìóòèë íàðîä!
     - ‚îâñå ß íå ìóòèë íàðîäà, - ñêàçàë €ñòàê.
     - —òî  òû  âðåøü!  -  àçâå  íàðîä  ñàì  ìîæåò  âçáóíòîâàòüñß  ïðîòèâ
ñïðàâåäëèâîãî ÷èíîâíèêà? ’û è óñòðîèë áåñïîðßäêè!
     ‘ûùèêè  â  áåñïîêîéñòâå   çàâåðòåëè   ãîëîâîé.   òî   áûëè   ïðîñòûå
ïðåäñòàâèòåëè íàðîäà, äîáðîäóøíûå â ìåðó ñâîåé ïðîôåññèè; è, êàê è ìíîãèì,
èì êàçàëîñü, ÷òî âñå ýòè ëèöåèñòû ñ  èõ  ïîâßçêàìè  è  çíàìåíàìè  âûäóìàíû
àðàåì èç ñîðà è ìåëêîé ïûëè, è ÷òî ãîñïîäèí €íäàðç îáðàòèò èõ  îáðàòíî  â
ïûëü, êîãäà çàõî÷åò.
     å òàêîâ áûë ïðåäâîäèòåëü ëèöåèñòîâ: åãî çâàëè ‹àõàð, ýòî áûë ìàëü÷èê
èç áåäíîé ÷èíîâíè÷üåé ñåìüè. àíüøå îí íåìíîãî çàèñêèâàë ïåðåä €ñòàêîì,  è
åìó áûëî òßæåëî âñïîìèíàòü îá ýòîì. Ží áûë î÷åíü áåäåí,  è  íèêàê  íå  ìîã
çàáûòü, êàê  îäíàæäû  çèìîé  ìàëü÷èêè  èç  âûñîêèõ  ñåìåé  çàòåßëè  êèäàòü
ôðóêòàìè â çèìíèõ ïòèö, -  ïî  ðåêå  íåñëèñü  ïëàñòèíû  ëüäà,  ïîõîæèå  íà
îñêîëêè ìðàìîðà, è íà ñòûëóþ çåìëþ øëåïàëèñü êðàñèâûå êðóòîáîêèå ïåðñèêè è
êðóïíûå, öâåòà ñâèíîé ïå÷åíêè ñëèâû. ‹àõàð ãëßäåë íà  ýòè  ïåðñèêè,  €ñòàê
ïîâåðíóëñß è ñêàçàë: "‘ìîòðèòå, îí õî÷åò ñúåñòü íàøè ñëèâû!"
     - €ðåñòóéòå åãî! - çàßâèë ‹àõàð, - îí óñòðàèâàë áåñïîðßäêè,  ðàçäàâàë
íàðîäó çîëîòî, ðàäåß î ñâîåì îòöå!
     - ‹àõàð! - ñ òîñêîé ñêàçàë €ñòàê, - ß íå ñûí €íäàðçà! Ÿ ñûí  ÷åëîâåêà
ïî èìåíè ˆäàéß, êîòîðîãî €íäàðç  îêëåâåòàë  è  óáèë!  Ÿ  âñþ  æèçíü  õîòåë
îòîìñòèòü çà îòöà!
     - ‚û ñëûøàëè?  -  çàßâèë  ‹àõàð,  -  îí  ïðèçíàëñß,  ÷òî  îí  íå  ñûí
âçßòî÷íèêà €íäàðçà, à ñûí êàçíåííîãî ìßòåæíèêà! €ðåñòóéòå åãî!
     "Žé, â êàêóþ ïëîõóþ èñòîðèþ ß âëèï", - ñ òîñêîé ïîäóìàë ñûùèê.
     —åðåç ïîë÷àñà èçóìëåííîãî è ïåðåïóãàííîãî €ñòàêà âòîëêíóëè  â  êàìåðó
ãëàâíîé  ãîðîäñêîé  òþðüìû,  ñòðàøíîãî  ìåñòà,  íàñåëåííîãî   èçìîæäåííûìè
óçíèêàìè è óïèòàííûìè êðûñàìè. €ñòàê ïëàêàë è ìåòàëñß, êàê ìûøü â êóâøèíå.
"òî  âñå  ïðîäåëêè  ‹àõàðà,  -  äóìàë  îí,  -  ‹àõàð  äàæå  íà  ýêçàìåíàõ
ïåðåäåðãèâàë, - ñòîèò òîëüêî àðàþ èëè àíó óçíàòü î ïðîèñøåäøåì, êàê  îíè
òîò÷àñ æå âûïóñòßò ìåíß, à ‹àõàðà ñóðîâî íàêàæóò!
     ‘ïóñòß ÷àñ óçêàß, êàê êðûøêà ãðîáà, äâåðü ðàñòâîðèëàñü, è  íà  ïîðîãå
ïîêàçàëñß ãîñïîäèí àí. Ží áûë íåìíîæêî áëåäåí,  è  ëåâàß  ðóêà  åãî  áûëà
çàìîòàíà â êîêîí, íàïîìèíàß ëè÷èíêó øåëêîïðßäà.
     - ƒîñïîäèí àí! - áðîñèëñß ê íåìó €ñòàê, - ß íè â ÷åì íå âèíîâàò! òî
âñå ïðîäåëêè ‹àõàðà! Ží ñåðäèò íà ìåíß çà òî, ÷òî ß íå äàë åìó ïåðñèêà!
     ˆçóìëåíèå  è  íåãîäîâàíèå  èçîáðàçèëèñü  íà  ëèöå  àíà.  Ží  ñõâàòèë
çäîðîâîé ðóêîé þíîøó çà âîðîò è çàêðè÷àë:
     - „à êàê òû ñìååøü òàê ãîâîðèòü î ëþáèìöå ñîâåòíèêà àðàß!  ‹þäåé  íå
àðåñòîâûâàþò çà òî, ÷òî îíè êîìó-òî íå äàëè ïåðñèê!
     ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè àí øâûðíóë ðàñòåðßâøåãîñß €ñòàêà íà  ëåæàíêó.  ’îò
âñêî÷èë:
     - ‚û íå èìååòå ïðàâà!
     ˆ òóò æå ïîëó÷èë íîâûé ñòðàøíûé óäàð ïî  ãóáàì:  íà  ýòîò  ðàç  þíîøà
ïîëåòåë íà ïîë.
     - ‚û íå èìååòå ïðàâà òàê îáðàùàòüñß...
     - ‘ ñûíîì èçìåííèêà?
     - Ÿ... ß...
     - ‚û ñàìè âåçäå õâàñòàåòå, ÷òî âû - ñûí ˆäàéè.
     - ˆäàéß íå èçìåííèê!
     àí âûíóë èç-ïîä ìûøêè ïàïêó:
     - îëþáóéòåñü!
     - —òî ýòî?
     - åðåïèñêà ˆäàéè è •àðñîìû. Œàíèôåñòû ˆäàéè. „à âîò, õîòß áû...
     àí ðàçâåðíóë áóìàãó è ïðî÷åë: "‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî  Šàñèß,  ïóáëè÷íàß
äåâêà, ãðåøèëà ñ ìóæ÷èíàìè  âñåìè  òðåìß  îòâåðñòèßìè,  ïîëüçóßñü  ãíóñíûì
êîëäîâñòâîì,   îòâåëà   ãëàçà   ãîñóäàðþ,   çà÷àëà   ñâîåãî    ùåíêà    îò
áàðñóêà-îáîðîòíß: íåóæòî íàðîä äîïóñòèò ñûíà øëþõè è áàðñóêà äî óïðàâëåíèß
îéêóìåíîé?"
     Œàëü÷èøêà â óæàñå çàæàë óøè.
     - òî ïîääåëêà! Œîé îòåö íå ïèñàë òàêèõ ìåðçîñòåé.
     àí ðàñõîõîòàëñß è  áðîñèë  åìó  ïàïêó.  Œàëü÷èøêà  ñòàë  êîïàòüñß  â
äîêóìåíòàõ, ÷èòàë èõ îäèí çà äðóãèì. ‘òàðàß áóìàãà ëîìàëàñü â  åãî  ðóêàõ.
Ží åùå íå âñòðå÷àëñß ñ ïîëèòè÷åñêîé ïðîïàãàíäîé ìßòåæíèêîâ.  ‚åëèêèé  ‚åé!
åóæòî îòåö åãî ïèñàë, ÷òî ó ãîñóäàðûíè Šàñèè - êîçëèíûå  íîãè?  Œàëü÷èøêà
ñòàë ïëàêàòü.
     - ƒîñïîäèí €íäàðç, - ñêàçàë  àí,  -  ñîâåðøèë  ïðåñòóïëåíèå,  ñïàñøè
æèçíü ñûíó ìßòåæíèêà, íî çàêîí, ñëàâà  áîãàì,  åùå  íå  îòìåíåí!  ƒîñïîäèí
àðàé êàçíèò è €íäàðçà è òåáß...
     Œàëü÷èøêà ïîäíßë ãîëîâó, è ëèöî  åãî  ïîáëåäíåëî,  ñëîâíî  òêàíü,  íà
êîòîðóþ ïëåñíóëè óêñóñà.
     - Šàçíèòü, ìåíß? ‡à ÷òî?
     - ’û ñûí ˆäàéè. “æå çàáûë?
     Œàëü÷èøêà ïîáëåäíåë åùå áîëüøå.
     - î ýòî íåñïðàâåäëèâî, - ñêàçàë îí, - íå÷åñòíî êàçíèòü  ÷åëîâåêà  çà
òî, ÷òî ïðîèçîøëî äî åãî ðîæäåíèß!
     - ƒîñïîäèí €íäàðç òàê  è  äóìàë.  ‡à  ýòî  åìó  ïðèäåòñß  ïîïëàòèòüñß
ãîëîâîé.  ‘òðåìßñü  ñäåëàòü  ïîñëåäíåå  îäîëæåíèå  äðóãó,  îí  âçßë  çàìóæ
æåíùèíó, ïîäñòðåêíóâøóþ òîãî ê ìßòåæó, ïðèçíàë  åå  ñûíà  çà  ñâîåãî,  áûë
ãîòîâ ïðîñòèòü åìó òî, çà ÷òî íàêàçàë áû ðîäíîãî ñûíà!
     €ñòàê çàáèëñß â óãîë.
     - ƒäå ïèñüìî?
     - Šàêîå ïèñüìî?
     - ‹àçîðåâîå ïèñüìî. Žòâå÷àé!
     - “ ìåíß åãî íåò.
     - ‡íàþ, ÷òî íåò. “ êîãî îíî?
     - Ÿ íå çíàþ, êëßíóñü, íå çíàþ!
     - ‚ðåøü! òî òû ïðåäóïðåäèë  ëþäåé  €éð-åçèìà,  ÷òî  €õñàé  áóäåò