в и наступило времЯ гвоздик и желтых роз. „нем пришли садовники в
синих курточках с желтыми тележками, вынули из клумбы ирисы, времЯ которых
прошло, а на  кустах-баранчиках  обрезали  увЯдшие  цветы  и  заменили  их
хрустальными шишками с золотым наплывом.
     —ерез два часа на дорожке показалсЯ еще один садовник. ‚се  садовники
некоторое времЯ работали вместе, а потом прочие ушли, а опоздавший осталсЯ
со своими коробочками. Ћн рассаживал цветущую гвоздику: Љиссур залюбовалсЯ
его прилежанием. ‘адовник работал часа два, и в два часа от  его  рук  всЯ
землЯ клумбы  покрылась  цветущими  гвоздиками.  Ќаконец  садовник  встал,
почистил коленки, сложил на тележку пустые Ящики, и зашел в кружевной грот
-  отдохнуть.  Љиссур  подумал:   "‚се-таки   это   человек   из   народа,
старательный, может быть, опора матери и детей: нехорошо будет,  если  его
придетсЯ убить". Љиссур неслышно спрыгнул позади него и сказал:
     - „руг мой! “ менЯ с собой двадцать золотых государей. џ хочу  отдать
их тебе за твою одежду и пропуск, а тебЯ свЯзать. Ђ если ты не согласен, Я
возьму их даром.
     ‘адовник хотел закричать, обернулсЯ...
     - Љиссур! - изумилсЯ он.
     - ‹ух! - вглЯдевшись, сказал Љиссур.
     ќто был, действительно, тот самый юноша, с которым Љиссур  подружилсЯ
почти два года назад и с  которым  вместе  сидел  в  сарае  на  „аттамовом
острове.
     - ‚еликий ‚ей! - сказал Љиссур,  -  какое  счастье,  что  Я  не  убил
побратима и такого хорошего человека.
     Ћн выпустил ‹уха, поклонилсЯ и спросил:
     - Џростите за недоумение, но Я вижу, вам так и  не  удалось  добитьсЯ
справедливости и восстановлениЯ в должности.
     ћноша подумал и осторожно сказал:
     - Ќеужели, если Я признаюсь, что нашел всего  лишь  место  садовника,
трудЯщегосЯ руками в земле, это уронит менЯ в ваших глазах?
     - Ќапротив,  -  сказал  Љиссур,  -  это  говорит  в  вашу  пользу.  ‚
справедливые времена стыдно быть беднЯком, в плохие  времена  стыдно  быть
богачом. Ќынче управы заполнены корыстолюбцами, а честные чиновники уходЯт
в леса или попадают в тюрьмы. €  подумать  только,  что  нет  никого,  кто
осмелилсЯ бы раскрыть государю глаза!
     ‘адовник помолчал, потом спросил сдержанно:
     - ѓде же вы были все это времЯ, и что вас привело в Ќебесный ‘ад?
     - Џо правде говорЯ, - сказал Љиссур, - Я проник сюда, чтобы вызволить
одного отшельника, безвинно арестованного.
     - Џочему же вы не подали жалобы обычным путем?
     - ’ут много обстоЯтельств, - вздохнул Љиссур, - и если Я их расскажу,
Я боюсь, вы не согласитесь мне помочь, потому что врЯд ли кто-то в империи
сильнее господина первого министра.
     ’ут садовник чуть заметно усмехнулсЯ и предложил Љиссуру  сесть.  Ћни
сели рЯдышком на нефритовую скамью. Љиссур вынул  из-за  пазухи  трЯпочку,
размотал, разломил пополам лепешку и луковицу и предложил  садовнику.  Ћни
поели и напились из каменного цветка.
     - —еловек этот, - стал рассказывать Љиссур, -  арестован  по  личному
распорЯжению первого министра. „умаю, хотЯт, чтоб он сгинул бесследно, без
государева ведома и суда. Ћн отшельник  и  двадцать  лет  провел  в  горах
•арайна. Ќо двадцать лет назад этого человека звали  араваном  Ђрфаррой  -
нуждаетсЯ ли это имЯ в похвалах?
     - „руг мой! ќто самозванец - араван Ђрфарра мертв.
     ‚ кружевном гроте стало уже темно.  Љиссур  помолчал,  послушал,  как
капает вода и шелестит листва.
     - џ вам говорил два года назад, что моего  отца  звали  Њарбод  Ѓелый
Љречет.  џ  вам  не  говорил,  однако,  что  убийцу   моего   отца   звали
Ђрфарра-советник.  Њногие  в  ѓорном  ‚арнарайне  считают,  что  Я  должен
отомстить Ђрфарре. џ, однако, полагаю, что это  не  так,  и  что  это  был
скорее поединок, чем убийство.  ’ак  что,  -  проговорил  Љиссур,  -  есть
некоторые вещи, о которых Я беседовал с отшельником, и о которых  ни  один
человек, кроме менЯ и Ђрфарры, не мог знать.
     - Џочему же, - спросил упорно садовник, - вы  не  подали  ходатайства
первому министру? € где вы были эти два года?
     - џ доподлинно знаю, что господин  министр  приказал  найти  и  убить
человека с моими приметами, - ответил Љиссур, - и сначала Я был в  лагере,
а потом бежал.
     - Ѓежали, узнав, что вас ищут, чтобы убить?
     - Ќет, искали менЯ еще до этого. Ќо  начальник  лагерЯ  в  это  времЯ
укрыл менЯ от очей министра. Ђ потом случилась очень грЯзнаЯ историЯ. ќтот
начальник  лагерЯ  подговорил  менЯ  ограбить  караван,  сказав,  что  это
ворованные тюки, и что зерно из них можно раздать  голодающим  крестьЯнам.
Ќо оказалось, что караван казенный, и снарЯдил его враг первого  министра.
‚прочем, в нем было мало зерна, а были ткани и второстепенное, и еще трава
"волчьЯ  метелка",  и  половина  всего  этого  должна  была  пойти  самому
министру, а половина - на столичный рынок.
     ’ут ударил кожаный барабан у золотых стен, возвещаЯ о закате  солнца.
‚здрогнул каменный грот, а вслед за  тем  стали  бить  часы  на  городской
бирже, извещаЯ о том, что кончаетсЯ времЯ торговать.
     - Ћднако, - смутилсЯ вдруг Љиссур, - мне совестно  говорить  о  себе.
Ќынче много таких историй по всей ойкумене, даже  камни  плачут  кровавыми
слезами. ‡автра в зале ‘та  Џолей  представлЯют  доклады:  но,  думаю,  не
сыщетсЯ ни одного докладчика, который осмелитсЯ раскрыть  перед  государем
всю правду и пойти против министра Ќана.
     Ћни сидели рука в руку, почти в темноте. ‘адовник помолчал и  спросил
с некоторой насмешкой:
     - Ђ вы бы, - осмелились?
     - џ - убийца без документов, - возразил Љиссур, - кто же менЯ  пустит
в залу ‘та Џолей?
     ‘адовник положил руку на плечо Љиссуру.
     - ‡наете, - сказал он медленно и заметно колеблЯсь, - Я не  рассказал
вам, почему Я во дворце. „воюроднаЯ сестра моЯ - в государевых наложницах,
а брат ее заведует курильницами и треножниками длЯ погребений.  Ћн  сейчас
лежит больной, а между тем во флигеле Ћсенних ‘лив умерла одна из  фрейлин
государевой тетки: кто-то должен сидеть с покойницей  наедине.  џ  уговорю
брата согласитьсЯ на подмену. ‘егоднЯшнюю ночь вы проведете во флигеле.  “
вас, стало быть, будет  пропуск  и  платье  дворцового  чиновника  низшего
ранга. ‚ нем вы сможете ЯвитьсЯ  в  залу  ‘та  Џолей.  Ћсмелюсь  напомнить
правило, вам, без сомнениЯ, известное, -  государь  €ршахчан  установил  в
зале ‘та Џолей полную свободу. „оклад может читать любой, кто взЯл в  руки
золотой гранат, и никто не смеет прервать докладчика. ’ак что же?
     Љиссур вздохнул:
     - Ќо когда все раскроетсЯ, какаЯ кара постигнет вас!
     - ќто неважно, - живо перебил собеседник, - Я не побоюсь  кары,  если
ее не побоитесь вы.
     Љиссур упал на колени и сжал его руку.
     - „руг мой! - воскликнул он, - вы понимаете, на что идете? ‚ы,  может
быть, думаете, случитсЯ чудо, спадут пелены  с  глаз  взЯточников,  оживут
статуи? “вы, друг мой, наши имена разве что промелькнут  в  примечаниЯх  к
Ќебесной Љниге. Њы всего лишь умрем, и не ради спасениЯ империи, а  просто
потому, что должен же кто-то сказать "нет" - негодЯю!
     Ћни вышли из грота.  Ќебо  было  вышито  ослепительными  созвездиЯми.
’ысЯчи цветов струили дивный  аромат;  хрустальные  фонари  соперничали  в
своем хрупком великолепии  с  лунами.  ‘адовник  провел  Љиссура  лукавыми
дорожками к запретным женским покоЯм, схоронил его в кустах, ушел  куда-то
на два часа, вернулсЯ с платьем и пропуском и отвел во флигель  покойнице.
„аже часы принес: оказываетсЯ, подражаЯ министру,  теперь  все  придворные
носили на поЯсе часы. Ќе забыл он  и  еще  кое-что:  бумагу  и  тушечницу!
Љиссур обнЯл его на прощание. ‘адовник мЯгко высвободилсЯ из его объЯтий и
спросил:
     - ЋстаетсЯ одно, но самое важное. Њинистр работал над докладом дни  и
ночи, сотни людей помогали ему. ‘умеете ли вы за одну ночь сочинить  нечто
безусловно-достойное?
     Љиссур усмехнулсЯ.
     - џ шел из •арайна в столицу. џ  слышал,  как  заболоченные  озера  и
красные полЯ сочинЯли доклад государю, Я видел, как плачут небо  и  землЯ,
трава и деревьЯ, люди и камни. џ слышал - и запоминал. ќто господину  Ќану
надобно сочинЯть доклад, - мне достаточно пересказать то, что сочинили  за
менЯ небо и землЯ, трава и деревьЯ, люди и  камни,  то,  что  им  известно
тысЯчи лет.


     ‹укавый садовник был прав,  уверЯЯ,  что  первый  министр  сидел  над
докладом день и ночь.
     Ћ, доклад перед лицом государЯ! ‘троки Ќебесной Љниги, жемчужины слов
на нитЯх мудрости. €деальный доклад подобен стиху: в каждом слове - тысЯча
смыслов, в каждой фразе - тысЯча оттенков.
     ‚от, например, скромное замечание, что длЯ блага страны благоразумнаЯ
ограниченность  подданных,  твердо   уверенных   в   имуществе,   полезнее
вольномыслиЯ,  бездумно  подвергающего   критике   любые   устои.   –итата
безукоризненнаЯ, взЯта из трактата ‚еспшанки. Ќо  в  том-то  и  дело,  что
‚еспшанка  цитировал  автора  из  городской   республики,   только   слово
"граждане" поменЯл на слово "подданные". ѓм...  ќто  что  ж,  стало  быть,
первому министру все равно, какой в  государстве  образ  правлениЯ,  важно
только, чтоб было благоразумие, а не вольномыслие? €ли это просто  уступка
"красным циновкам?".
     „а право, есть ли у господина министра какие-нибудь убеждениЯ? Џланы?
‘истема?
     - џ, ничтожный, не умею строить длЯ людей больших планов,  -  не  раз
говаривал господин министр, - Я, однако, хочу, чтобы каждому человеку было
позволено строить свои маленькие планы.
     ‹укавил, как всегда...
     Ќу, одно-то убеждение у господина министра было:  он  был  убежден  в
том, что власть должна принадлежать ему, - а не какому-нибудь  —аренике  с
круглыми пальцами... € уж конечно, не куче горшечников и ткачей с  пустыми
глазами. €  за  это  свое  заветное  убеждение,  не  высказываемое  вслух,
господин Ќан был готов перегрызть горло кому угодно.
     €так, господин Ќан перелистал свой доклад. „оклад сей, по мнению  его
друзей, доказывал, что мы живем в наилучшем из возможных миров и сам ЯвлЯл
собой образ совершенства. ’ем не менее образ  совершенства  существовал  в
двух различных вариантах.
     ‚ариант из четырех глав  показывал,  что  мы  живем  в  наилучшем  из
возможных миров и мало трактовал  о  недостатках.  ‚ариант  из  пЯти  глав
опЯть-таки показывал, что мы живем в  наилучшем  из  возможных  миров,  но
очень много трактовал о недостатках и их виновнике,  господине  Њнадесе  и
дворцовых чиновниках.
     Љроме  того,   был   отдельный   доклад   министра   полиции,   члена
ѓосударственного ‘овета Ђндарза. —итавшим этот доклад было  Ясно,  что  по
его оглашении Њнадес будет немедленно арестован. €бо несмотрЯ на  то,  что
господин Њнадес стал поощрЯть подведомственных ему чиновников одеватьсЯ  с
соблюдением традиций,  все  же  главный  распорЯдитель  дворца  был  лично
замешан в такие вещи, что, - чересчур! ’равка "волчьЯ метелка" -  это  вам
не краснаЯ вода... Љ тому же господин Њнадес  в  последнее  времЯ  возымел
страсть к созданиЯм из числа тех, что  не  упоминаютсЯ  в  государственном
кодексе о наказаниЯх, дабы не признавать их существованиЯ,  -  а  государь
этого до крайности не любил. ‚ообще господин Ќан предпочитал  арестовывать
людей за грехи с мальчиками и девочками, а не  за  взЯтки  или  махинации.
‚едь обвинение в махинациЯх, разматываЯсь, как по цепочке, тЯнет за  собой
десЯтки полезных людей, а обвинение в скотских забавах  не  губит  никого,
кроме обвинЯемого.
     ’ак  что  ближайшие  друзьЯ   Ќана,   видевшие   доклад,   прЯмо-таки
содрогались от возмущениЯ, а также оттого, что Ќан сумел все, сказанное  в
докладе, доказать. €бо, без сомнениЯ, все они были всеми тремЯ  составными
частЯми  своего  существа,  как-то:  духом,  телом  и   удостоверением   о
занимаемой должности - преданы господину Ќану. Ќо все  они  знали,  что  у
господина Ќана есть кабинет. ‚ кабинете - шкаф, в шкафу - сейф, в сейфе  -
папка, в папке бумаги, в бумагах - их собственнаЯ смерть в виде  донесений
и фактов, не уступающих фактам о господине Њнадесе.
     €так,  господин  Ќан  сидел  в  своем  кабинете,  когда  еле   слышно
вздрогнули стекла: часы на башне у биржи  извещали,  что  кончаетсЯ  времЯ
торговать. —ерез пЯть  минут  вошел  один  из  секретарей  с  бумагами  на
серебрЯном подносе. ‘верху лежали биржевые отчеты.  “тром,  при  открытии,
бумаги ‚осточной Љомпании стоили двести  пЯтьдесЯт.  ‚  полдень  -  двести
пЯтьдесЯт пЯть. Љ вечеру поднЯлись еще на четыре пункта.
     - ‚еликий ‚ей, они сошли  с  ума,  -  сказал  первый  министр  и,  по
рассеЯнности, видимо, положил лист в Яшмовую папку с донесениЯми о  городе
Ќахуне,  где  объЯвилсЯ  лис  о  десЯти  хвостах,  шайка  "бичующихсЯ"   и
состоЯние, близкое к недовольству.
     - Ћсмелюсь заметить, - молвил секретарь, - когда народ сходит с  ума,
покупаЯ на бирже, это лучше, чем когда народ сходит с ума, устраиваЯ бунт.
     ѓосподин Ќан хотел сказать, что, когда народ сходит с  ума,  это  все
равно кончитсЯ скверно, но промолчал и вместо этого произнес:
     - ѓосударь приказал сократить всех дворцовых чиновников, так что  нет
надобности в докладах, порочащих Њнадеса. €бо отставка  господина  Њнадеса
предпочтительнее  казни  по  двум  причинам.  ‚о-первых  -  всЯкаЯ   казнь
неприЯтно нарушает атмосферу довериЯ. Ђ во-вторых,  в  больших  сановниках
народ видит, знаете ли, что-то божественное. Ђ Я этого не желаю. € бывает,
что богам рубЯт головы, однако не бывает, чтобы боги выходили в  отставку.
ќто очень важно,  -  чтобы  высшие  чиновники  могли  бы  беспрепЯтственно
подавать в отставку.
     —ерез  кабинет  шли  посетители,  приемнаЯ   пестрела   подарками   и
карточками. Ћбед Ќан разделил с министром финансов —ареникой  и  министром
полиции Ђндарзом. ѓосподин Ђндарз очень хотел прочитать свой доклад, и  не
раз в течение ужина вздыхал и говорил, что это мерзость, если Њнадес так и
уйдет в отставку, и его коллекциЯ ламасских ваз так и останетсЯ  при  нем.
ѓоворили так же  о  памфлетах  о  народовластии:  почему-то  памфлеты  эти
становились все популЯрнее, хотЯ их арестовывали много резвее, чем памфлет
о "ста вазах", и хотЯ они были гораздо хуже написаны. ѓосподин Ќан указал,
что общественное мнение было нужно ему,  чтобы  покончить  с  Њнадесом,  а
теперь, когда Њнадес уйдет в отставку, общественное мнение ему  уже  ни  к
чему. —ареника,  боЯвшийсЯ,  что  после  Њнадеса  Ќан  приметсЯ  за  него,
вздохнул с облегчением, а Ђндарз тут же заполнил в уме два-три  ордера  на
арест.
     Џосле обеда господин министр  прошел  на  женскую  половину.  ’ам,  в
розовой комнате, плЯсало заходЯщее солнце, а  в  резной  колыбельке  лежал
розовый сверток, - его сын - и сладко причмокивал губами.
     - Ђгу-агу, - сказал министр и показал сыну буку.
     ‘верток забулькал в ответ.
     Ќан схватил ребеночка на руки и стал гулькать с ним  и  курлыкать,  и
так он курлыкал гораздо дольше, чем мы об этом рассказываем, ну совершенно
как обычный смертный.
     ‚ечером, несмотрЯ на всю видимость удачи, господина Ќана вдруг  стало
одолевать беспокойство. Ћно все росло и  росло.  Њинистра  охватил  легкий
озноб. —то-то страшное повисло перед  глазами.  "ЏереутомилсЯ"  -  подумал
Ќан.
     Ќан протер глаза  и  решил  еще  раз  посетить  государЯ,  но  тут  к
господину  министру  ЯвилсЯ  главный  распорЯдитель  дворца  Њнадес.   Ќан
разделил с  посетителем  легкий  ужин.  ѓосподин  Њнадес  принес  с  собой
прошение об отставке. Ќан участливо справилсЯ о причине.  ѓосподин  Њнадес
стал долго говорить о своих ничтожных талантах. Ќан вежливо сказал:
     - Ћтставка эта причинит невозвратимый ущерб государству.
     Њнадес настаивал. Ќан всплескивал руками  и  не  соглашалсЯ.  Њнадес,
вспотев от страха и думаЯ, что Ќан хочет не отставки,  а  казни,  зажмурил
глаза и сказал, что он намерен постричьсЯ в монахи и в знак  отрешениЯ  от
мирской суеты хочет подарить свою коллекцию ваз господину Ђндарзу,  -  так
что и эту проблему Ќан решил. ’огда Ќан  нехотЯ  согласилсЯ  на  то,  чтоб
Њнадес завтра подал государю просьбу об отставке. Њнадес  ушел,  сознаваЯ,
что одержал величайшую в  своей  жизни  победу,  ибо  сам  никогда  бы  не
согласилсЯ отправить в отставку того, кого имеешь все возможности казнить.
     Ќочь, глубокаЯ ночь опустилась на город. ‚се честные люди спали,  как
предписал государь €ршахчан. ѓорели лишь звезды  на  небе,  горели  свечки
воров и плошки сектантов, горели горны алхимиков и нетленный огонь в  зале
‘та Џолей.
     ѓосподин министр не спал. Љакое-то  странное  беспокойство  исподволь
овладевало им.  Њинистр  взглЯнул  на  свои  руки:  они  дрожали.  Ћтчего?
ЌепонЯтно.
     Ќеужели ‚осточнаЯ ЉомпаниЯ?
     Ѓог знает почему, а только акции компании ‚осточных ‡емель совершенно
покорили народное воображение. ЉомпаниЯ  была  образована  около  полугода
назад, и пЯтьдесЯт один процент капитала принадлежал государству, а  сорок
девЯть  ходило  в  свободной  продаже.  ‚се  знали,  что  в  акционерах  и
директорах  компании  сидЯт  большие  лица,  -  тот  же  министр  финансов
—ареника. Ћсобых доходов у компании пока не было, -  так,  имели  не  хуже
других  приближенных  к  власти.  Ћднако  указ  императора   отдавал   под
управление компании все восточные земли, какие она завоюет, и рынок как-то
пронюхал, что на деньги компании будут построены корабли и набраны войска,
и что во главе этих войск станет Ђндарз, которого народ не зрЯ  считал  не
только первым взЯточником,  но  и  лучшим  полководцем  империи.  Љогда-то
господин Ђндарз с войском уже побывал в тех краЯх, но был отозван и браним
за самостоЯтельность: народ хорошо помнил, как, вернувшись, Ђндарз на  три
года вперед уплатил налоги за все цеха столицы.
     Ќан вздохнул.  Љонечно,  обеспечением  проклЯтых  бумаг  были  земли,
которые еще только предстоЯло завоевать!
     Ћднако Ќан, по хорошо известным  ему  причинам,  не  сомневалсЯ,  что
Ђндарз эти земли - завоюет. € тогда даже те, кто  купил  акции  по  самому
высокому курсу что-то за них получат. Џолучат не так много, как  мечтаетсЯ
лавочнику, все равно половину украдет Ђндарз,  -  но  аферой  это  назвать
будет нельзЯ. Ќет, не это тревожило Ќана...
     Њинистр перебрал в уме все эпизоды встречи с Њнадесом  и  решил,  что
беспокойство оттого, что Њнадес лгал. „а: несомненно лгал, завтра, в  зале
‘та Џолей, он расставит Ќану ловушку. Ќан  осклабилсЯ.  ‚се  ловушки  были
предусмотрены. ‘амое лучшее - иметь план и не иметь его.
     Ќан стукнул в медную тарелочку.
     - —аю и бумаг! - сказал он вошедшему чиновнику. -  ’ех,  об  инисской
контрабанде. —ерт знает что делают!


     “тром,  в  час,  назначенный  длЯ  подачи  доклада,   сто   дворцовых
чиновников и триста чиновников государственных пришли в залу ‘та  Џолей  и
занЯли подобающие рангу места.
     Ћни увидели залу, подобную раю, в которой перекликались Яшмовые птицы
и   кивали   головами   звери,   усыпанные   всеми   пЯтнадцатью    видами
драгоценностей. —етыре двери, по числу видов поощрений, вело  в  залу  ‘та
Џолей. ‘то колонн, по числу видов наказаний, поддерживало небесный свод, а
между колоннами ходило золотое солнце на бронзовой петле, и  колонны  были
столь огромны, что от одной колонны до другой лежал один  дневной  переход
солнца.
     ’ут зазвучала музыка и вошел государь в белых  нешитых  одеждах  и  в
белой маске мангусты. ‚ одной руке у него было бронзовое зеркало власти, в
другой - длинный бич наказаниЯ. "ђаспуститесь" - промолвил государь, и тут
же на ‡олотом „ереве распустились рубиновые  цветы.  "‘озрейте"  -  молвил
государь ‚арназд, - и дерево покрылось золотыми гранатами. ‡вери принЯлись
танцевать, а чиновники упали на колени,  -  много  ли,  мало  взЯть  слов,
красоту этого не опишешь!
     ‘овершили молитвы и возлиЯниЯ, спросили одобрениЯ богов, и вышло так,
что боги одобрили происходЯщее. ѓосударь лично  сорвал  золотой  гранат  и
положил его на подушку у алтарЯ государЯ €ршахчана. ЋбъЯвили, что желающий
сказать слово должен брать золотой гранат.
     ‹юди вытЯнули шеи. Џервый министр повернул голову и стал  глЯдеть  на
господина Њнадеса. Џо вчерашнему уговору, Њнадес должен был взЯть  в  руки
гранат  и  просить  об  отставке.  Ќо  старик  отчего-то   медлил.   ‘лезы
навернулись на его глазах, - может быть, от обилиЯ бликов  и  света?  "—то
задумал этот негодЯй?" - мелькнуло опЯть в  голове  Ќана.  ЊгновениЯ  шли:
Њнадес плакал.
     ‚ этот самый миг, оттолкнув других, к алтарю подошел юноша  в  платье
дворцового чиновника низшего  ранга,  с  лицом  белым,  как  камфара  и  с
холодными голубыми глазами. Ћн вцепилсЯ в золотой гранат и сказал:
     - ѓосударь! „озвольте докладывать!
     "Ћткуда это?" - зашептались кругом. Ђ Љиссур уже кланЯлсЯ государю.
     Љиссур провел бессонную ночь наедине с покойницей. Ћн не раз в мечтах
произносил свой доклад, и теперь, казалось, ему надо было лишь  перебелить
его, однако первую ночную стражу он просидел впустую.  Ћн  сначала  думал,
что его смущает покойница, - но та лежала смирно. ’огда  Љиссур  вышел  из
флигелЯ и увидел на  земле,  напротив  двери,  огромного  белого  кота,  и
подумал, что это первый  министр  или  его  соглЯдатай.  Љиссур  прошептал
заговор и метко швырнул в кота камнем. ’от пискнул  и  пропал.  Ќаваждение
исчезло, Љиссур сел на циновку и к  утру  перебелил  доклад.  ‚прочем,  он
собиралсЯ говорить не по-писаному.
     Љиссур оглЯделсЯ. ђезное небо. Љвадраты полей. ‘отни лиц. „ым выходит
из курильниц, между зеркалами и  дымом  бродЯт  туманные  призраки.  ‘тоит
аметистовый трон, - правой ножкой на синем  квадрате,  называемым  "небо",
левой ножкой на черном квадрате, называемым  "землЯ",  так  что  тот,  кто
сидит на троне, одной ногой попирает землю, а другой - небо, а над спинкою
трона горит золотое солнце и две луны, так что тот, кто  сидит  на  троне,
касаетсЯ головой солнца и лун.
     Ќа ступенЯх аметистового  трона  -  первый  министр.  ‚от  он  каков!
Ќемногим больше тридцати, но кожа желтовата и мешки под  глазами.  ‘троен,
среднего  роста;  нехорошие  карие  глаза;  густые  брови   загнуты,   как
ласточкино крыло; красивые жадные губы и подбородок  скобкой.  Љого-то  он
напомнил смутно.
     - Ќынче, - сказал Љиссур, - боги ушли  из  мира,  оборотни  наводнили
его. —иновники захватывают земли, обманом  понуждают  крестьЯн  усыновлЯть
их. „ействиЯ их несвоевременны, одежды - вызывающи. —иновники  присваивают
законы, богачи присваивают  труд.  ‘тупени  храма  справедливости  заросли
травой, ворота торжищ широко распахнуты. ‚ столице  отменили  стену  между
‚ерхним и Ќижним городом, зато воздвигли другую, невидимую.  Џроходит  эта
невидимаЯ стена в пЯтидесЯти шагах от оптовой пристани.  Џо  одну  сторону
невидимой стены мера риса стоит три гроша, но покупающий должен купить  не
меньше десЯти тысЯч мер. Ђ по другую сторону стены мера  риса  стоит  семь
грошей!
     —то же происходит?
     ’от, у кого есть деньги купить десЯть тысЯч мер, покупает  их  и  тут
же, в пЯтидесЯти шагах, перепродает  тем,  у  кого  не  хватает  денег  на
ежедневную похлебку.
     ѓоворЯт, что цена товара  возрастает  от  вложенного  в  него  труда.
Џусть-ка первый министр объЯснит, отчего возрастает цена риса  на  оптовой
пристани!
     ѓосударь! џ проходил через селениЯ на пути сюда!  †енщины  сидели  на
ветхих порогах и плели кружева пальцами, вывернутыми вверх от работы.  Ћни
прерывались лишь длЯ того, чтобы откусить черствую лепешку.  ЋткусЯт  -  и
опЯть плетут. Ќо кружева эти, еще не сплетенные, уже не принадлежали  тем,
кто их плел! Ѓогач по имени Ђйцар выдал женщинам, по весу, нити, и по весу
же собирал кружева. €  за  труд  он  уже  заплатил  ровно  столько,  чтобы
женщинам хватало откусить лепешку.
     Ќо кружевницам еще повезло! џ видел толпы людей на дорогах:  тела  их
были черны от голода, души их были мутны от гнева. ђаньше  они  кормились,
выделываЯ ткани, как их отцы и деды. Ђ теперь богачи  поставили  станки  и
разорили их, торгуЯ тканью,  запрещенной  обычаЯми,  слишком  роскошной  и
вызывающей зависть. Ќынче в  ойкумене  на  одного  крестьЯнина  приходитсЯ
четыре торговца!
     ѓосударь! …сли в ойкумене на  одного  крестьЯнина  приходитсЯ  четыре
торговца, значит,  скоро  на  одного  торговца  будет  приходитьсЯ  четыре
повстанца!
     ‚есь мир только и смотрит на первого министра!
     ђазве не стыдно: он начал носить часы - все  стали  носить  часы.  Ћн
начал пить по утрам красную траву, - все кинулись обезьЯнничать. Ћно  было
бы смешно: только из денег, вырученных от продажи непредписанного напитка,
половина оказалась в кармане министра, половина пошла  на  распространение
гнусной ереси!
     Ђ эта историЯ с Љомпанией ‚осточных ‡емель? Њыслимое ли  дело,  чтобы
кучке частных лиц предоставлено было  право  торговать  и  воевать!  ђазве
кто-либо, кроме воинов государства, имеет право воевать  и  грабить?  „уша
болит при мысли, что  сокровища,  добытые  храбростью  солдат,  пойдут  на
уплату дивидендов людЯм с длинным умом и короткой совестью!
     Љамни ойкумены рассыпаютсЯ от горЯ, птицы плачут на ветвЯх  деревьев,
глаза людей наливаютсЯ красным соком...
     Љиссур  говорил  и  говорил...  ‡олотое  солнце  на  бронзовой  петле
достигло полуденной отметки,  завертелось  и  засверкало.  Љиссур  кончил,
поклонилсЯ и отдал жезл. Љто-то из чиновников помельче хихикнул.  ѓосподин
Њнадес, управлЯющий  дворца,  стоЯл  белее,  чем  вишневый  лепесток,  два
секретарЯ подхватили его под руки, чтоб он  не  упал.  "Ћткуда  эта  дрЯнь
взЯлась" - думал  Њнадес.  Ћн  понимал,  что  сейчас  предполагает  первый
министр, щедрый на подозрениЯ...
     Љиссур не узнал Ќана. Ќан, однако, узнал  Љиссура.  "‚еликий  ‚ей"  -
подумал Ќан. "‚от он - сюрприз господина Њнадеса.  Њнадес  где-то  откопал
этого дурачка, и натаскивал его  два,  три  месЯца.  “мно  -  ни  слова  о
дворцовых чиновниках. Ќу что ж, Њнадес - не хотите миритьсЯ - не надо".
     Џервый министр выступил вперед.
     - Џраво, - сказал он, - какое красноречие!  ѓосподин  чиновник  белил
доклад и перебеливал, - а образы  льютсЯ  в  беспорЯдке,  словно  сочинено
сегоднЯ ночью! ѓосподин чиновник ссылалсЯ на мнение птиц  и  зверей.  “вы!
’ут ничего не могу возразить: сошлюсь на факты.
     Ќан прочитал доклад целиком, включаЯ раздел о  дворцовых  чиновников.
Џосле него  заговорил  министр  полиции  Ђндарз.  Ќачал  он  с  того,  что
рассказал о проделках Њнадеса:  и  о  "волчьей  метелке",  и  о  чахарских
шуточках, и о верхнеканданских  рудниках,  и  о  зиманских  лесопилках,  а
кончил обвинениЯми в такой мерзости, что у некоторых чиновников покраснели
ушки.
     Ќикто не ожидал подобной точности.
     Ђндарз кончил: Њнадес бросилсЯ к аметистовому трону.
     ‚арназд вскочил.
     - Џрочь, - закричал государь, - вы арестованы!
     ‘тража подхватила старика и поволокла вон из  залы.  "‚се,  -  сказал
себе Ђндарз, - вазы будут мои".
     ‚след за Њнадесом из залы незаметно  выскользнул  чиновник  по  имени
ѓань. Ћн скакнул на балюстраду  и  принЯлсЯ  ворочать  медным  зеркальцем.
—еловек на џнтарной Ѓашне углЯдел зеркальце и достал из кармана еще  одно.
—ерез две минуты новость  была  известна  господину  имане  „венадцатому,
господину „олу, господину ђатту и иным.  —ерез  десЯть  минут  курс  акций
‚осточной Љомпании стал стремительно расти. ђынок  решил,  что  увольнение
Њнадеса означает скорую войну на  востоке,  а  грабеж  тамошних  земель  и
последующее ими управление  прЯмо  считалось  в  главных  будущих  доходах
компании.
     ‚ это же времЯ некто  господин  ѓун  вбежал  в  печатную  мастерскую,
махнул платком и крикнул:
     - „авай, - с пЯтым разделом!
     Ќаборщики побросали кости (вина им в этот день не дали) и запрыгали к
станкам; чавкнул и  пошел  вниз  пресс,  зашумели  колеса,  из-под  пресса
вылетел первый лист нановой речи - без сокращений.


     ‚о дворце, в зале ‘та Џолей, чиновники в  золотых  платьЯх  с  синими
поЯсами зажигали курильницы окончаниЯ спора. ‚ облаках дыма замерцали ‘ады
и „раконы. —етыреста людей стоЯло в  зале,  и  все,  как  один,  теснились
подальше от Љиссура. Љиссур  растерЯнно  оглЯнулсЯ:  если  бы  не  пустота
вокруг, можно было б подумать, что  никто  не  заметил  его  речи!  Љиссур
ожидал чего угодно, но только не этого!
     ѓосударь ‚арназд, в маске мангусты,  поднЯлсЯ  и  совершил  возлиЯниЯ
предкам. ѓосударь сказал:
     - Ѓлагодарю всех за поданные доклады. џ буду размышлЯть над ними день
и ночь.
     ѓосударь ‚арназд удалилсЯ  во  внутренние  покои.  Љивком  головы  он
пригласил первого министра следовать за собой. „ворцоваЯ стража в  зеленых
куртках и белых атласных плащах окружила Љиссура. …го повели за государем.
     ‚оздух переливалсЯ из зала в зал, на мгновенье над галереей показалсЯ
кусочек неба, солнце залило зеркала.  Ќа  стенах,  завешенных  гобеленами,
танцевали девушки, шептались ручьи, крестьЯне сажали рис...  ‚еликий  ‚ей!
Љак хороша жизнь! "€нтересно,  будут  менЯ  пытать  или  нет?"  -  подумал
Љиссур.
     Ќаконец пришли в огромный кабинет. ѓосударь все еще стоЯл  в  нешитых
одеждах, с ликом мангусты. ѓлаза первого министра были почему-то  безумны.
Љиссура поставили перед ‚арназдом и Ќаном; придворные  боЯзливо  жались  к
стене.
     - ѓосподин министр, - сказал государь, обращаЯсь почему-то к Ќану,  -
ответьте мне на несколько вопросов. ‚ •арайне ограбили караван с податЯми,
посланный тамошним араваном. —ьих это рук дело?
     - ѓосударь, - сказал Ќан, - никакого каравана не было. Ђраван •арайна
не сумел собрать податей, послал носильщиков с пустыми тюками  и  разыграл
будто-бы грабеж. Њне не хотелось тревожить вас пустыми слухами.
     - ‚ горах •арайна, - продолжал государь, -  жил  отшельник,  которого
четверть века назад звали араваном  Ђрфаррой.  ‚ам  зачем-то  понадобилось
вытащить покойника из могилы и привезти длЯ казни в столицу; неужто вы так
мстительны?
     - ѓосударь, - воскликнул Ќан, - этот отшельник - просто  сумасшедший;
и в столицу его привез не Я, а господин Њнадес: он  хотел  посмотреть,  не
поможет ли ему умалишенный, потому что на людей с рассудком и совестью  он
уже не мог положитьсЯ!
     - ‚ это времЯ в •арайне, - третий раз заговорил государь, -  был  ваш
бывший секретарь, аваш. ‘кажите - приказали вы ему искать Љиссура  Ѓелого
Љречета?
     - Љонечно.
     - Ђ почему вы приказали его убить?
     - ѓосударь! ќто клевета!
     ’ут государь, не в силах сдержать гнев, сорвал с лица маску мангусты.
Љиссур вытаращил глаза и отступил на шаг: он узнал садовника ‹уха!
     - ѓосударь, - сказал Ќан, - этого человека натаскал Њнадес, но он  не
верит и не может верить в то, что говорит. Ћн всю  жизнь  искал  отомстить
убийце отца, Ђрфарре, а отец его  бунтовал  и  против  империи,  и  против
собственного государЯ. € начал его отец с  разбоев  и  убийств,  а  кончил
утверждением, что править страной должен не государь, а совет,  избираемый
народом! …му ли ругать "красных циновок"!
     ѓосударь осклабилсЯ  и  ударил  первого  министра  по  лицу  ладонью,
выкрашенной хной: на лице Ќана осталсЯ красный след. ѓосударь ударил  еще,
и еще, а потом схватил тЯжелый жезл  и  стал  бить  как  попало.  —иновник
пошатнулсЯ и встал на одно колено.  Ќикто  не  осмеливалсЯ  препЯтствовать
‚арназду, коль скоро сам министр не сопротивлЯлсЯ. ѓосударь бил и бил его,
пока чиновник не упал наземь. ѓосударь ткнул его сапогом в  бок.  —иновник
не шевельнулсЯ. ’олько тогда подошли люди в парчовых куртках  и  поволокли
первого министра из залы.
     Љиссур шагнул навстречу стражникам и сказал:
     - ’ы обманул доверие государЯ, негодЯй!
     Ќан открыл глаза и встрЯхнулсЯ.
     - ™енок! џ никогда не приказывал тебЯ убивать!
     - —ем ты это докажешь?
     - ’ем, что ты жив.
     ‚се вокруг попрЯтали  глаза,  потрЯсенные.  ‘тарый  сановник,  „амиЯ,
шагнул вперед:
     - ѓосударь! Ќе верьте гнусной интриге! Ќе совершайте непоправимого!
     ’ут же он был арестован.


         * —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ. ђ…‚Ћ‹ћ–€џ * 


        10

     Џервым человеком во дворце, который осмыслил происшедшее, был министр
финансов —ареника. ’очнее, он осмыслил выгоду, которую  можно  извлечь  из
происшедшего, совершенно пренебрегши старинной  поговоркой:  "Џреследующий
выгоду не постигнет планов Ќеба."
     ‚о исполнение своего плана он  первым  делом  посоветовал  начальнику
ведомства справедливости, министру  полиции  Ђндарзу  перекрыть  все  семь
выходов из  дворца.  Џока  Ђндарз  отдавал  соответствующие  распорЯжениЯ,
—ареника увлек в укромный уголок своего секретарЯ, который  имел  привычку
кувыркатьсЯ во взглЯдах, а совести не имел, и сказал:
     - џ полагаю, что курс акций ‚осточной Љомпании ни с чем не сообразен,
и, как только станет известно об аресте Ќана, на  бирже  начнетсЯ  паника.
„умаю, что если во избежание нелепых слухов  перекрыть  все  отверстиЯ  из
дворца, то можно продать за баснословную цену бумаги, которые завтра будут
стоить меньше подписи казненного. Џотому  что,  поистине,  сказано:  умный
человек не отдает другим то, что может приобрести себе.
     - Ћ господин, - сказал секретарь, кланЯЯсь, - Я постиг ваш план, и он
гораздо глубже, нежели вы сказали.
     - ‚от как? - спросил —ареника.
     - Ќесомненно, - сказал  секретарь.  €бо  всем  известно,  что  имана
„венадцатый и прочие еретики составлены из алчности и преступлений разного
рода. Љогда станет известно об аресте господина Ќана, бумаги  компании  не
будут стоить ничего. …сли, однако, внушить имане через  двойных  агентов,
что все произошедшее - не более чем комедиЯ, придуманнаЯ Ќаном  длЯ  того,
чтобы сбить курс, которому он давно пугаетсЯ и расправитьсЯ  с  некоторыми
людьми, тогда имана и "красные циновки", бесспорно,  скупЯт  эти  бумаги.
Џосле этого компанию можно будет ликвидировать, а с иманой  поступить  по
обстоЯтельствам.
     - Џоистине, - воскликнул —ареника,  который  полгода  назад  насмерть
поссорилсЯ с иманой из-за верхнеканданских  рудников,  -  ты  угадал  мой
план!
     Џосле этого министр финансов вновь отыскал министра полиции  Ђндарза,
увлек его в уединенную беседку и начал так:
     - ќто очень плохо, что государь ударил первого министра, потому что у
государЯ чувствительное сердце, и ему  будет  совестно  увидеть  человека,
которого он избил, поверив клевете проходимца.
     —ареника имел в виду продолжить,  что  ни  арестованный  министр,  ни
клеветник-проходимец не может быть первым человеком в государстве,  и  что
первым человеком должен стать он, —ареника.
     Њинистр полиции сказал:
     - Ќапротив, государь, как человек тонко чувствующий, поймет, что если
бы Ќан поднЯл руку, чтоб защититьсЯ, то весьма многие в кабинете поспешили
бы ему на помощь.
     —ареника замер: все-таки этот  Ђндарз  в  своем  бесстыдстве  заходил
слишком далеко. Ќо он вздохнул и сказал, что не видит ничего  страшного  в
происшедшем. Ђрест  Њнадеса  и  прочих  грЯзных  людей  есть,  несомненно,
победа. —то же до ареста Ќана - то слова того выскочки либо клевета,  либо
станут клеветой. “ господина  Ќана  слишком  много  друзей,  и  Ќебо,  без
сомнениЯ, покарает их, если они проЯвЯт неблагодарность  к  другу.  Ђндарз
согласилсЯ с ним, ибо, хотЯ он не  очень  хорошо  представлЯл,  что  может
сделать Ќебо, он очень хорошо представлЯл, что  могут  сделать  бумаги  из
личного сейфа первого министра.
     ’ут в беседку прибежал секретарь  —ареники  и  еще  несколько  членов
ѓосударственного  ‘овета.  Ћни  сказали,  что  государь  подписал  указ  о
назначении Љиссура первым министром,  а  Љиссур  потребовал  первым  делом
освободить какого-то очередного Ђрфарру  и  вместо  того,  чтобы  пытатьсЯ
приобрести благоволение окружающих, поскакал за этим сумасшедшим. —ареника
сказал, что, без сомнениЯ, воскресший старец поведает  государю  множество
занимательных вещей о деревЯнных гусЯх и бездонных  кубышках,  после  чего
Љиссур станет в глазах государЯ пылью и прахом, и государь тут же разорвет
свой указ.
     Ђндарз сказал, что это так, но если по каким-то причинам государь  не
разорвет указа, то сразу же начнетсЯ церемониЯ вступлениЯ в  должность,  и
во  времЯ  обхода  крытой  дороги  Љиссура  будут  сопровождать   двадцать
"парчовых курток" с церемониальными мечами, и  что  вместо  церемониальных
мечей  у  них  будут  настоЯщие.  Љое-кто  содрогнулсЯ,  представив  этого
молодого безумца зарубленным у алтарЯ прЯмо на глазах государЯ, но  Ђндарз
громко закричал, что дело не в Љиссуре, а в том, чтобы вразумить государЯ;
что нельзЯ арестовывать людей просто так, что государь - трЯпка,  и,  стоЯ
над трупом Љиссура, он тут же  подпишет  обЯзательства  не  казнить  и  не
править без одобрениЯ ѓосударственного ‘овета.
     ’ут уж многие обомлели, услышав, что государЯ именуют трЯпкой.
     —ареника царапнул записку и выслал ее из оцепленного дворца.
     ‚ Ќижнем ѓороде и на бирже никто не знал о  том,  что  последовало  в
государевых покоЯх вслед за официальной церемонией. Љ концу днЯ курс акций
‚осточной Љомпании подскочил на пЯть пунктов. ‹юди, ближайшие к  —аренике,
спешно, через подставных лиц, продавали бумаги.


     ‚ это времЯ Ђрфарра играл со стражниками в резаный квадрат.  ‘тражник
€зан принес ему из дому  котелок  с  духовитой  рисовой  кашей  и  узел  с
выстиранным платьем. Ђрфарра, однако, ел как боги и покойники,  не  больше
ложки от котелка, стражники дивились и окончательно уверовали.
     €зан, только что заступивший в караул, стал рассказывать те  новости,
которые знал, и рассказал, что Њнадес арестован.
     - ѓоворЯт, все случилось из-за какого-то полоумного чиновника. Ћткуда
он взЯлсЯ - никто не знает. ’о ли это была проделка Њнадеса, то ли  самого
Ќана. ѓоворЯт, у этого чиновника рыбьЯ чешуЯ на  боках.  Ћдин  человек  из
городской стражи признал в нем своего родича по имени Љиссур Ѓелый Љречет.
     Ђрфарра мрачно сказал:
     - Љогда Љиссура привезут сюда, посадите его в соседнюю камеру.
     Џотом стражники играли в шашки и  пили  вино.  €зан  показал  Ђрфарре
лиловую акцию ‚осточной Љомпании и похвасталсЯ, что  она  теперь  стоит  в
шесть раз дороже. Ђрфарра стал еще мрачнее.
     ’ут послышались шаги, закричали замки. „верь камеры  распахнулась,  и
на пороге камеры предстал комендант, а за ним - Љиссур.  Љомендант  был  в
длинной  нешитой  рубашке  с  цветочками,  в  чулках  без  сапог,  и  имел
ошеломленный вид. Љиссур был в утреннем своем платье  свечного  чиновника.
Џоверх платьЯ на нем была алаЯ бархатнаЯ  ферЯзь,  расшитаЯ  изображениЯми
всех зверей и  плодов  ойкумены,  и  перехваченнаЯ  поЯсом  из  серебрЯных
пластин с укрепленными на нем кольцами дивной работы, - это была та  самаЯ
ферЯзь, что утром еще облегала плечи первого министра, и печать, вдетаЯ  в
правое кольцо, тоже принадлежала первому министру,  -  только  в  соседнее
кольцо, на всЯкий случай, Љиссур вдел  ножны,  из  которых  торчала  витаЯ
головка меча.
     Љиссур подошел к Ђрфарре, стал на одно колено и сказал:
     -  ѓосподин  Ђрфарра!  џ  арестовал  Ќана  не  затем,  чтобы  утешить
собственное честолюбие, а затем, чтобы место продажной твари занЯл тот,  в
ком народ четверть века чтит своего заступника: Яшмовый араван Ђрфарра!
     ‘ этими словами Љиссур стащил с себЯ ферЯзь и  накинул  ее  на  плечи
Ђрфарры. ЏрисмотрелсЯ и вскричал:
     - Ѓа! „а где же Я успел так порвать эту чертову трЯпку!
     „ействительно,  -  дивнаЯ  ферЯзь,  украшеннаЯ   пЯтнадцатью   видами
драгоценных камней, тремЯ рЯдами знаков  и  четырьмЯ  добродетелЯми,  была
промочена и даже надорвана, и серебрЯный пеликан, птица гармонии,  потерЯл
свой жемчужный глаз.
     ‚ечером  —ареника  и  еще   пЯть   членов   ѓосударственного   ‘овета
договорились, что государь не имеет  права  казнить  и  пытать  людей  без
общего согласиЯ членов ‘овета, то есть их самих. Ђндарз, главный зачинщик,
написал соответствующий закон. Џо зрелом размышлении Љиссура  решено  было
убить не на людной церемонии, а ночью в государевой спальне,  и  тут  уже,
окружив государЯ, потребовать от него подписи под законом.
     Џосле этого настал час  Ћвцы,  и  семеро  заговорщиков,  не  упускаЯ,
предосторожности ради, друг друга из виду, поспешили в малую Ћзерную ‡алу,
где государь в час Ћвцы поЯвлЯетсЯ у алтарЯ и подносит предкам овцу в виде
серебрЯного персика. ѓосударь совершал возлиЯниЯ, а  чиновники  стоЯли  на
коленЯх, обнажив головы. ‘осед  тихо  спросил  Ђндарза,  что  будет,  если
государь подписи не даст? Ђндарз усмехнулсЯ и сказал: "ќто мое дело".
     ЉончилсЯ обрЯд, распахнулись двери,  и  в  них  показалсЯ  Љиссур  со
златотканой ферЯзью под мышкой, и высокий худой старик в  белой  холстине.
Љто-то прыснул. —ареника насмешливо проговорил:
     - ’ише, тише! џсновидЯщий читает наши мысли!
     ‘тарик подошел к министру финансов и сказал:
     - ‚аши мысли нетрудно  прочесть,  господин  —ареника.  ‚о-первых,  вы
думаете, что Я сумасшедший фокусник. ‚о-вторых, вы  думаете  о  миллионах,
которые приносит вам каждаЯ минута: ведь народ  еще  не  знает  об  аресте
Ќана, и покупает акции ‚осточной Љомпании по десЯтикратной цене. Ђ вы, уже
знаЯ, - продаете их. Ђ в-третьих...
     ‘тарик замолчал.  —ареника  побледнел  и  отступил  на  шаг.  Ђндарз,
министр полиции, не растерЯлсЯ, и, будто поправлЯЯ одежду,  дотронулсЯ  до
плеча. Ћдин из офицеров охраны заметил знак и повернулсЯ, чтобы идти.
     - Људа вы, господин офицер, - негромко спросил Ђрфарра.
     ’от