 íå æåëàþùèì ïîíßòü î÷åâèäíîé
èñòèíû. - àçâå ýòè ëþäè íå èìåþò ïðàâà íà òî, ÷åì âëàäåþò îñòàëüíûå?
     - Œû ïðèâûêëè âñå ðàñöåíèâàòü íà äåíüãè,  - ñêàçàë ˜èðîêîâ ïî-ðóññêè.
- “  íèõ  ìàòåðèàëû íå  èìåþò  öåíû.  îòðåáíîñòè ÷åëîâåêà -  åäèíñòâåííîå
ìåðèëî.
     - ðèõîòü îäíîãî ÷åëîâåêà,  - ïðîäîëæàë ‘èíßåâ, íå ñëóøàß ˜èðîêîâà, -
åùå íå ïðè÷èíà ïðîèçâîäèòü îãðîìíóþ ðàáîòó.  …ñëè ÷åëîâåê õî÷åò æèòü âäàëè
îò êîëëåêòèâà, òî ïóñòü ñàì äîñòàâëßåò ñåáå òî, ÷òî åìó íóæíî.
     - àáîòà,  íàñêîëüêî ß  çíàþ,  ñîâñåì íå  òàêàß  áîëüøàß,  -  ñêàçàëà
„üåíüè.
     - …å ïðîèçâîäßò ìàøèíû,  -  äîáàâèë ‹èíüã. - € ìàòåðèàëîâ íà Šàëëèñòî
äîñòàòî÷íî äëß ÷åãî óãîäíî.
     - —òî áóäåì ñìîòðåòü äàëüøå?  - ñïðîñèë ƒåîðãèé èêîëàåâè÷, âèäß, ÷òî
â ýòîì âîïðîñå èì íå ïîíßòü äðóã äðóãà.
     - î-ìîåìó, ïîðà îáåäàòü, - ñêàçàëà „üåíüè. - Ÿ ãîëîäíà.
     - „à, âåðíî, è ß ãîëîäåí, - ïîääåðæàë åå ˜èðîêîâ. - ˆäåìòå â áàññåéí.
àäî îñâåæèòüñß è îòäîõíóòü.
     - Œîæåò áûòü,  íàì ëó÷øå îñòàâèòü âàñ?  - ñïðîñèë ƒåñüßíü. - Œû ìîæåì
âåðíóòüñß ïîçæå.
     "üèíüã ïðîñèë  íå  óòîìëßòü èõ,  -  ïîäóìàë îí.  -  î  êàê  óçíàòü,
íàñêîëüêî îíè óñòàëè? Ÿ âñå åùå ïëîõî ïîíèìàþ âûðàæåíèå èõ áåëûõ ëèö".
     - åò, ïîæàëóéñòà, îñòàíüòåñü ñ íàìè, - ïîïðîñèë ˜èðîêîâ.
     …ìó  î÷åíü  íå  õîòåëîñü,  ÷òîáû  „üåíüè  óøëà.  ‘òàðàßñü äåëàòü  ýòî
íåçàìåòíî, îí âñå âðåìß ëþáîâàëñß äåâóøêîé. ‚ åå ïðèñóòñòâèè îí ÷óâñòâîâàë
ñåáß êàê-òî îñîáåííî õîðîøî.
     - Œû îõîòíî îñòàíåìñß,  -  îòâåòèë ƒåñüßíü.  - Ÿ äóìàþ, ÷òî âàì íóæåí
îòäûõ.
     - ‚û íàì íå ïîìåøàåòå.
     îñëå êóïàíèß,  êàê âñåãäà âëèâøåãî â  íèõ íîâûå ñèëû,  âñå ïåðåøëè â
ñòîëîâóþ.
     ƒåñüßí ïîðåêîìåíäîâàë ïîñëå  îáåäà ïîëåæàòü ÷àñà  äâà,  íî  ˜èðîêîâ è
‘èíßåâ  îòêàçàëèñü.  ˆì  õîòåëîñü  ïðîäîëæèòü "ïóòåøåñòâèå".  êðàí  äàâàë
íàñòîëüêî  ïîëíóþ  è   ðåàëüíóþ  êàðòèíó,   ÷òî   ýòî   ñîçäàâàëî  èëëþçèþ
äåéñòâèòåëüíîãî ïóòåøåñòâèß.  ‡à  îäèí äåíü îíè óçíàëè î  Šàëëèñòî áîëüøå,
÷åì çà äâà ïðåäûäóùèõ ìåñßöà.
     - —òî  âû  õîòèòå  óâèäåòü?   -  ñïðîñèë  ƒåñüßíü,  êîãäà  âñå  ñíîâà
óñòðîèëèñü âîçëå ÷óäåñíîãî "îêíà".
     - …ñëè âîçìîæíî, çàâîä, - îòâåòèë ‘èíßåâ.
     àæàòà êíîïêà,  ïðîèçíåñåíû íóæíûå ñëîâà,  è  âîò ïåðåä íèìè ïîßâèëñß
çàâîäñêîé öåõ.
     ˆäåàëüíàß ÷èñòîòà, ïîëíàß òèøèíà, íå âèäíî íè îäíîãî ÷åëîâåêà.
     ƒèãàíòñêèé çàë ïîëîí ìàøèí. î ãäå îíè? ’ßíóòñß äàëåêî â ãëóáèíó ðßäû
òðóá, ñòîßò ñòðàííîé ôîðìû íå òî êóáû, íå òî ìíîãîãðàííûå øàðû.
     - òî è åñòü ìàøèíû, - ñêàçàë ‹èíüã.
     èêàêîãî äâèæåíèß.
     - —òî èçãîòîâëßåò ýòîò çàâîä?
     ƒåñüßíü ïåðåêëþ÷èë ýêðàí.
     îëüøîå è î÷åíü âûñîêîå ïîìåùåíèå,  áåç êðûøè.  ‚èäíî íåáî.  Žíî, êàê
âñåãäà,  áåçîáëà÷íî.  ‚  €òèëëè äîæäü ðåäêî áûâàåò íóæåí.  à  ïîëó  ñòîßò
êðóïíûå îëèòè.  „âèæóùèåñß ìàøèíû  ãðóçßò  íà  íèõ  ïàêåòû ñ  èçîáðàæåíèåì
çåëåíîé çâåçäû.  ‡àãðóæåííûå îëèòè âçëåòàþò, íà èõ ìåñòî îïóñêàþòñß íîâûå.
àáîòà èäåò áåç ïåðåðûâîâ. ˆ ñíîâà íå âèäíî íè îäíîãî ÷åëîâåêà.
     - ‡àâîä  ìåäèêàìåíòîâ,  -  ñêàçàë ‹èíüã.  -  ˆõ  òîëüêî äâà  íà  âñåé
Šàëëèñòî.
     - ˆõ  ïðîäóêöèè  õâàòàåò  íà  âñå  íàñåëåíèå?  -  ñ  ïðîôåññèîíàëüíûì
èíòåðåñîì ñïðîñèë ˜èðîêîâ.
     - „àæå ñ èçëèøêîì. ‚ðåìß îò âðåìåíè ïðèõîäèòñß îñòàíàâëèâàòü çàâîä, à
òî è îáà ñðàçó.
     - Šòî ýòî äåëàåò?
     - „åæóðíûé ïî ñåêòîðó, ïî óêàçàíèþ ïîñòà Šàëëèñòî.
     - î÷åìó íà îëèòè íåò ëþäåé? - ñïðîñèë ‘èíßåâ.
     - òî ãðóçîâûå ìàøèíû.  Žíè ïåðåâîçßò ïðîäóêöèþ ñ  çàâîäà íà  ñêëàäû.
‹þäè íå íóæíû, óïðàâëßþò àâòîìàòû. Œàðøðóò âñåãäà îäèí è òîò æå.
     - à çàâîäå ñîâåðøåííî íåò ëþäåé?
     - …ñòü äåæóðíûå ìåõàíèêè. —òî-íèáóäü ìîæåò èñïîðòèòüñß.
     ƒåñüßíü   ñíîâà   ïåðåêëþ÷èë  ýêðàí.   îßâèëàñü  íåáîëüøàß,   õîðîøî
îáñòàâëåííàß êîìíàòà,  òî÷íî ãäå-íèáóäü â  æèëîì äîìå.  “  ñòîëà â  ìßãêèõ
êðåñëàõ ñèäåëè øåñòåðî êàëëèñòßí. åðåä íèìè íàõîäèëèñü ýêðàíû, íà êîòîðûõ
âèäíåëèñü öåõà çàâîäà.  î, ïðåæäå ÷åì ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ óñïåëè ðàññìîòðåòü
äåæóðíóþ êîìíàòó, ýêðàí "ïîãàñ", òî åñòü  îïßòü ïîßâèëñß ïåðåä íèìè.
     - åëüçß îòâëåêàòü èõ âíèìàíèå,  -  ñêàçàë ‹èíüã. - ’åì, ÷òî ïîêàçàëè
âàì ýòî ïîìåùåíèå,  ìû  íàðóøèëè ïðàâèëî.  ‘îåäèíßòüñß ñ  ìåõàíèêàìè èìååò
ïðàâî òîëüêî äåæóðíûé ïî ñåêòîðó.
     - Žíè íàñ äàæå íå çàìåòèëè.
     - ˆ íå ìîãëè, - ñêàçàë ƒåñüßíü. - Ÿ íå äàâàë ñèãíàëà.
     - Šàê îíè óçíàþò, ÷òî ãäå-òî ïðîèçîøëî ïîâðåæäåíèå? - ñïðîñèë ‘èíßåâ.
     - Œàøèíû ñàìè âûçûâàþò ìåõàíèêà.  Œû  ìîãëè áû  ïîñìîòðåòü,  êàê  ýòî
äåëàåòñß,  íî áîþñü, ÷òî ïðèäåòñß ñèäåòü ïåðåä ýêðàíîì äîëãèå äíè, òàê êàê
ïîâðåæäåíèß ðåäêè.  îëüøèíñòâî ìåëêèõ íåïîëàäîê ìàøèíà èñïðàâëßåò ñàìà íà
õîäó,   íå  ïðåêðàùàß  ðàáîòû.   Šðîìå  òîãî,   ñóùåñòâóþò  àâòîìàòè÷åñêèå
"ìåõàíèêè",   âðîäå  òåõ,   ÷òî  óáèðàþò  êîìíàòû.  Žíè  óìåþò  èñïðàâëßòü
îïðåäåëåííûå ïîâðåæäåíèß áåç ó÷àñòèß ÷åëîâåêà.
     "óòåøåñòâèå" ïðîäîëæàëîñü.
     Žäèí çà äðóãèì íà ýêðàíå ïîßâëßëèñü çàâîäû -  îäåæäû,  îáóâè, ìåáåëè,
îëèòè...
     ‚ñþäó îäíà è òà æå êàðòèíà.
     „ëèííûå çàëû,  áëèñòàþùèå áåçóêîðèçíåííîé ÷èñòîòîé, òðóáû, íåïîíßòíîé
ôîðìû ìàøèíû, ïîëíàß òèøèíà.
     €âòîìàòè÷åñêèå êîíâåéåðû,  íåïðåðûâíî âûäàþùèå ïîòîê âåùåé. ƒðóçîâûå,
íèêåì íå óïðàâëßåìûå îëèòè âçëåòàþò, ñàäßòñß, ñíîâà âçëåòàþò.
     Œîãó÷àß  ðåêà   äíåì   è   íî÷üþ   "çàòîïëßåò"  ïëàíåòó  áåñ÷èñëåííûì
êîëè÷åñòâîì ðàçíîîáðàçíîé ïðîäóêöèè.
     - •âàòèò! - ñêàçàë íàêîíåö ‘èíßåâ. - „îâîëüíî çàâîäîâ. Žò âñåãî ýòîãî
ãîëîâà êðóãîì èäåò.
     - „à,  õâàòèò,  -  ñî âçäîõîì ïîâòîðèë ˜èðîêîâ. "„àëåêî íàì äî òàêîãî
ðàçâèòèß àâòîìàòèêè è  òàêîãî èçîáèëèß.  î  âñå  ýòî  ó  íàñ  îáßçàòåëüíî
áóäåò".
     - Œîæåò áûòü,  âîîáùå õâàòèò?  - ñïðîñèë ƒåñüßíü. - ‚îçîáíîâèì îñìîòð
çàâòðà.
     - îêàæèòå íàì  êàêîå-íèáóäü  çðåëèùå,  -  ïîïðîñèë ˜èðîêîâ.  -  àäî
ðàçíîîáðàçèòü âïå÷àòëåíèß.
     - “ âàñ åñòü òåàòðû? - ñïðîñèë ‘èíßåâ.
     - ûëè.  î òåïåðü â òîì ñìûñëå,  êàê ó âàñ,  íåò.  ‚ñå ïðåäñòàâëåíèß
ôèêñèðóþòñß íà ïëåíêó.
     ‹èíüã  íå  ñêàçàë:  "ïëåíêà".  ’àêîãî  ñëîâà  ó  êàëëèñòßí  íå  áûëî.
ˆçîáðàæåíèß  è   çâóê  çàïèñûâàëèñü  íà  äèñêàõ,   îòäàëåííî  íàïîìèíàþùèõ
ïàòåôîííûå ïëàñòèíêè, î÷åíü ìàëåíüêèå ïî ðàçìåðàì.
     - ‡íà÷èò,  ìû ìîæåì óâèäåòü ëþáîå ïðåäñòàâëåíèå, êîãäà áû îíî íè áûëî
èñïîëíåíî?
     - ‚îîáùå,   äà.  î  ñòàíöèè  ïåðåäàþò  îïðåäåëåííóþ  ïðîãðàììó.  Žíà
äîñòàòî÷íî ðàçíîîáðàçíà.  …ñëè æå âû õîòèòå ïîñìîòðåòü òî,  ÷òî ñåãîäíß íå
ïåðåäàåòñß, òî ñòîèò òîëüêî ñîåäèíèòüñß ñ àðõèâîì.
     îßâèëàñü "ïðîãðàììà".  ’î÷íî  îãðîìíûé  ãàçåòíûé ëèñò,  íåïîäâèæíî è
îò÷åòëèâî íà ìåñòå,  ãäå áûë ýêðàí,  âèñåëî ïåðåä íèìè ðàñïèñàíèå ïåðåäà÷.
‡äåñü áûëî áîëåå äâóõñîò íàçâàíèé.
     - ‘óùåñòâóþò ó âàñ ãàçåòû? - ñïðîñèë ‘èíßåâ.
     - ’àêèõ, êàê ó âàñ, óæå íåò äàâíî. î â ëþáîé ìîìåíò âû ìîæåòå óçíàòü
âñå  íîâîñòè íà  ïëàíåòå ñ  ïîìîùüþ ýòîãî  ýêðàíà.  Ží  çàìåíßåò íàì  âàøè
ãàçåòû.  ‹þáîé âûïóñê ìîæíî ïðî÷åñòü êîãäà óãîäíî, õîòß áû ÷åðåç íåñêîëüêî
ëåò.
     - òî äîâîëüíî óäîáíî, - ñêàçàë ˜èðîêîâ.
     …ãî è ‘èíßåâà íå óäèâëßëà îñâåäîìëåííîñòü ‹èíüãà î ‡åìëå,  íà êîòîðîé
îí íå áûë.  Žíè çíàëè,  ÷òî íà âñåé Šàëëèñòî áóêâàëüíî çà÷èòûâàëèñü êíèãîé
üßèíèíß  "ëàíåòà  ‡åìëß",   êîòîðàß  âûøëà   íåäàâíî  â   ôàíòàñòè÷åñêîì
êîëè÷åñòâå ýêçåìïëßðîâ. Žíè ñàìè ïîìîãàëè åìó ïèñàòü ýòó êíèãó åùå â ïóòè,
íà çâåçäîëåòå.
     î ñîâåòó „üåíüè,  îíè ïðîñëóøàëè ìóçûêàëüíûé ñïåêòàêëü, ÷òî-òî âðîäå
îïåðû.  î àðòèñòû íå ïåëè,  à ãîâîðèëè ïîä àêêîìïàíåìåíò èíñòðóìåíòàëüíîé
ìóçûêè.  „ëß ˜èðîêîâà è ‘èíßåâà ìóçûêà çâó÷àëà ñòðàííî,  à ñþæåò îíè ïëîõî
ïîíßëè.
     îñëå  óæèíà,  êîãäà çàøåë åëüîñ è  íî÷ü  ðàñêèíóëà íàä  €òèëëè ñâîé
çâåçäíûé óçîð, îíè âûíåñëè êðåñëà íà òåððàñó.
     ˜èðîêîâ ñåë ðßäîì ñ „üåíüè.
     "‹óí" åùå  íå  áûëî.  Žíè  äîëæíû áûëè âçîéòè ïîçæå.  ‚  òåìíîòå ëèöî
„üåíüè áûëî ïî÷òè íåâèäèìî.
     ˜èðîêîâ âäðóã âñïîìíèë,  êàê ÷åòûðå ãîäà òîìó íàçàä (íî îäèííàäöàòü ñ
ïîëîâèíîé ïî  çåìíîìó ñ÷åòó) âîò òàê æå íî÷üþ îí ñèäåë ñ  „èåãîíåì,  äåäîì
„üåíüè,  ó âõîäà â ïàëàòêó,  â ëàãåðå ïîä Šóðñêîì,  è ñëóøàë åãî ðàññêàç î
Šàëëèñòî. Œîã ëè îí äóìàòü òîãäà...
     Ží ïîâåðíóëñß, æåëàß ðàññêàçàòü åé îá ýòîì äàëåêîì ýïèçîäå, íî íèêîãî
íå óâèäåë.
     „üåíüè èñ÷åçëà...
     ˆñ÷åçëè âñå, êòî áûë íà òåððàñå, è ñàìà òåððàñà...
     ‚îëíà õîëîäà ïðîøëà îò ñåðäöà ââåðõ, ê ãîëîâå...


        ˆŠ€‡ Ž„ˆ›

     àâíèíà, ïîêðûòàß çåëåíîé òðàâîé.
     ‡åëåíûé ëåñ íà ãîðèçîíòå.
     ƒîëóáîå íåáî, íà êîòîðîì ñîâñåì êàê ‘îëíöå ñèßåò äàëåêèé åëüîñ.
     ‚ñå ïîõîæå íà ‡åìëþ,  âñå ëàñêàåò ãëàç ïðèâû÷íûì,  çíàêîìûì ñ äåòñòâà
ñî÷åòàíèåì êðàñîê.
     Šó÷åâûå  îáëàêà  íàä  ëåñîì,   ïðîõëàäíûé  âåòåð,  ïðîíèêàþùèé  ÷åðåç
îòêðûòîå îêíî, íîðìàëüíàß òåìïåðàòóðà âîçäóõà - âñå "çåìíîå"...
     Žò÷åãî æå îñòðîå ÷óâñòâî òîñêè íå ïîêèäàåò ˜èðîêîâà?..
     ƒäå-òî äàëåêî,  â áåçäíàõ íåáà, îñòàëàñü Šàëëèñòî - ÷óäåñíàß ïëàíåòà,
ìèð áóäóùåãî!
     ‘îâñåì íå  ïîõîæàß íà  ‡åìëþ,  îíà ñ  åùå áîëüøåé ñèëîé,  ÷åì ïðåæäå,
âëå÷åò ê ñåáå.
     „âà êîðîòêèõ ìåñßöà -  è äâåðü ïðåêðàñíîãî ìèðà,  ïðåæäå ÷åì îí óñïåë
âîéòè, çàêðûëàñü ïåðåä íèì. Žñòàëîñü òîëüêî âîñïîìèíàíèå, âûçûâàþùåå òîñêó
è ãîðå÷ü íåîñóùåñòâëåííîãî æåëàíèß.
     Šîãäà  ñëó÷àéíî çàëåòåâøèé íà  ‘åòèòî êîñìè÷åñêèé êîðàáëü ïîêèäàë åå,
˜èðîêîâ æàëåë, ÷òî íå óâèäèò áîëüøå ýòó ïëàíåòó, ñòîëü ïîõîæóþ íà ‡åìëþ, à
òåïåðü,  êîãäà  îí  ñíîâà   íàõîäèëñß  íà  íåé,  ïðîêëèíàë  íåîæèäàííóþ  è
íåïðåäâèäåííóþ áîëåçíü, çàñòàâèâøóþ åãî ïîêèíóòü Šàëëèñòî.
     ‘åòèòî,   íåñìîòðß   íà   åå   ñõîäñòâî   ñ   ‡åìëåé,   êàçàëàñü  åìó
îòâðàòèòåëüíîé, êàê íàñìåøêà.
     ‘ òßæåëûì âçäîõîì îí îòâåðíóëñß îò óçêîãî îêíà è áðîñèëñß â êðåñëî.
     Ží áûë îäèí â äîìå íà õîëìå,  â òîì ñàìîì, êîòîðûé îíè ñ ‘èíßåâûì òàê
íåäàâíî  ðàññìàòðèâàëè  ñ  îãðîìíûì  èíòåðåñîì  êàê  ïåðâóþ  êàëëèñòßíñêóþ
ïîñòðîéêó, óâèäåííóþ èìè.
     ‘åé÷àñ,  ïîñëå  äâîðöîâ €òèëëè,  ýòîò  äîì  êàçàëñß ˜èðîêîâó äîíåëüçß
æàëêèì.
     ‘èíßåâ  îòïðàâèëñß ñ  ƒåñüßíåì è  üåñüè  ôîòîãðàôèðîâàòü îêðåñòíîñòè
õîëìà è ðåêó, à åñëè óäàñòñß, òî è ïðåñìûêàþùèõñß.
     "‚îò,  êàê íè õðàáðèëñß ƒåîðãèé, - äóìàë ˜èðîêîâ, - íî è åìó ïðèøëîñü
îêàçàòüñß çäåñü.  ‚ñå  ñëó÷èëîñü íå  òàê.  î,  ìîæåò  áûòü,  åùå  íå  âñå
ïîòåðßíî,  -  ïûòàëñß îí óòåøèòü ñåáß,  -  ìîæåò áûòü,  âñå îáîéäåòñß?  Œû
âåðíåìñß íà Šàëëèñòî è çàêîí÷èì çíàêîìñòâî ñ íåþ. àçâå íå ìîæåò ñëó÷èòüñß
òàê?"
     ‚ñå,  ÷òî ïðîèçîøëî â òó ðîêîâóþ íî÷ü,  âðåçàëîñü åìó â ïàìßòü,  è îí
âñïîìèíàë î íåé ñ ÷óâñòâîì îáðå÷åííîñòè.
     Šàê âðà÷ îí  çíàë,  ÷òî âñå ïîòåðßíî,  íî êàê ÷åëîâåê -  âîçìóùàëñß è
íåãîäîâàë íà çëóþ øóòêó, êîòîðóþ ñûãðàëà ñ íèì ñóäüáà.
     ’îãäà,  ïîñëå âòîðè÷íîãî îáìîðîêà, ó åãî ïîñòåëè ñîñòîßëñß êîíñèëèóì.
˜èðîêîâ ñàì ïðèíèìàë â  íåì ó÷àñòèå,  êîíñóëüòèðóß êàëëèñòßíñêèõ âðà÷åé ïî
âîïðîñàì íîðìàëüíîé ðàáîòû ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà.
     ßòåðî âðà÷åé,  âî  ãëàâå  ñ  üèíüãîì,  ïîäâåðãëè åãî  òùàòåëüíîìó è
âñåñòîðîííåìó îñìîòðó.
     ðèãîâîð áûë åäèíîãëàñíûì.
     - …äèíñòâåííîå,  ÷òî ìîæåò âàñ ñïàñòè,  - ýòî íåìåäëåííîå âîçâðàùåíèå
íà ‡åìëþ,  -  âûñêàçàë ðåøåíèå êîíñèëèóìà üèíüã. - ðèâèâêà êàëëèñòßíñêîé
êðîâè íå äàëà îæèäàåìîãî ýôôåêòà, à ìîæåò áûòü, ïðèíåñëà äàæå âðåä.
     - ‡íà÷èò, ëþäßì ‡åìëè çàêðûò äîñòóï íà Šàëëèñòî?
     - èñêîëüêî íå çíà÷èò. Œû ñãîâîðèìñß ñ ìåäèêàìè  ‡åìëè. åðåä îòëåòîì
ê  íàì  çâåçäîïëàâàòåëè áóäóò  ïðîõîäèòü ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó,  à  çàòåì
äëèòåëüíûé êàðàíòèí  íà  ‘åòèòî  è  Šåòüî.  ˆ  òîëüêî  òîãäà  ïðèëåòàòü íà
Šàëëèñòî. ‘ âàìè ýòîãî íå áûëî ñäåëàíî. ’åïåðü óæå ïîçäíî.
     - î âåäü ß-òî ñîâåðøåííî çäîðîâ! - â îò÷àßíèè âîñêëèêíóë ‘èíßåâ.
     - ‚û  òàê  äóìàåòå,  íî  îøèáàåòåñü.  ðîñòî âû  êðåï÷å ñâîåãî äðóãà.
àçäåíüòåñü!  ‚ìåñòå ñ íèì ìû îáñëåäóåì âàñ, è ïóñòü îí ñàì ñêàæåò, ÷òî ìû
óâèäèì.
     òî  áûë óðîê êàëëèñòßíñêîé ìåäèöèíû,  è  ˜èðîêîâ ñ  ïðîôåññèîíàëüíûì
èíòåðåñîì  âñïîìèíàë  ìíîãî÷èñëåííûå  ïðèáîðû,   ñ   ïîìîùüþ  êîòîðûõ  ïîä
ðóêîâîäñòâîì üèíüãà îí  ïðîâåðèë ðàáîòó  âñåõ  âíóòðåííèõ îðãàíîâ â  òåëå
‘èíßåâà.   Žòëè÷èòåëüíîé  îñîáåííîñòüþ  ýòèõ   ïðèáîðîâ  áûëà  âîçìîæíîñòü
çðèòåëüíî âèäåòü ïðîöåññû, êîòîðûå âðà÷è îáû÷íî òîëüêî ñëûøàò èëè îñßçàþò.
     åçóëüòàò èññëåäîâàíèß ïîðàçèë ˜èðîêîâà. åñìîòðß íà âíåøíèå ïðèçíàêè
çäîðîâüß,  ‘èíßåâ  íåñîìíåííî áûë  áîëåí.  Žñîáåííî ïîñòðàäàâøèì îêàçàëèñü
ñåðäöå,  ïåðèôåðè÷åñêèå íåðâû è ïî÷êè. ˜èðîêîâ íàøåë âñå ïðèçíàêè íåôðèòà,
çà  èñêëþ÷åíèåì îòåêîâ íà  ëèöå.  Šàçàëîñü,  ÷òî  â  îðãàíèçì åãî äðóãà (à
çíà÷èò,  è  â åãî ñîáñòâåííûé) ïðîíèê êàêîé-òî ßä.  Ží õîðîøî çíàë,  ÷òî ó
‘èíßåâà íèêîãäà íå  áûëî íåôðèòà.  ‘îñòàâ è  äàâëåíèå êðîâè òàêæå âûçûâàëè
òðåâîãó.
     - òî  íå  ßä,  -  ïîßñíèë üèíüã,  -  à  ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèß ëó÷åé
åëüîñà.  ‚û âèäèòå òåïåðü,  ê ÷åìó ïðèâåëî íåïîäãîòîâëåííîå ïðåáûâàíèå íà
Šàëëèñòî.  òîãî íå ó÷ëè íè âàøè,  íè íàøè ó÷åíûå.  „àëüøå áóäåò åùå õóæå.
‚îçâðàùàéòåñü íà ‡åìëþ.
     - îïðîáóåì ñäåëàòü åùå îäíó, ïîñëåäíþþ ïîïûòêó, - âçìîëèëñß ˜èðîêîâ.
- Žòïðàâüòå  íàñ  íà  ‘åòèòî.  Œîæåò  áûòü,  äëèòåëüíîå ïðåáûâàíèå íà  íåé
âûëå÷èò íàñ.
     - Žòïðàâèòüñß íà ‘åòèòî âàì âñå ðàâíî ïðèäåòñß.  ‡âåçäîëåò íå ãîòîâ ê
ïîëåòó íà ‡åìëþ.  îâåðüòå,  ìû íå ìåíüøå âàñ õîòèì,  ÷òîáû âû âåðíóëèñü ê
íàì. îñìîòðèì!
     - åò!  - âíåçàïíî ñêàçàë ‘èíßåâ. - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß çäîðîâûì è íèêóäà
íå ïîëå÷ó.  Ÿ ßâèëñß íà Šàëëèñòî äëß òîãî,  ÷òîáû èçó÷àòü æèçíü íà íåé,  è
áóäó  ïðîäîëæàòü äåëàòü ýòî,  ïîêà  âîçìîæíî.  Œíå  î÷åíü æàëü,  ÷òî  åòß
çàáîëåë è  íàì ïðèäåòñß âðåìåííî ðàññòàòüñß.  óñòü îí ëåòèò íà ‘åòèòî,  à
çàòåì âîçâðàùàåòñß. Ÿ áóäó æäàòü åãî çäåñü.
     - òî íåðàçóìíî,  ƒåîðãèé, - ñêàçàë ˜èðîêîâ. - Œû âûëå÷èìñß íà ‘åòèòî
è âåðíåìñß.
     - Ÿ íå âåðþ â åå öåëèòåëüíóþ ñèëó.
     - € åñëè ìíå ïðèäåòñß ëåòåòü íà ‡åìëþ?
     - ’îãäà äðóãîå äåëî. à ‡åìëþ ìû âåðíåìñß âìåñòå.
     üèíüã, ƒåñüßíü è ˜èðîêîâ ïûòàëèñü ïåðåóáåäèòü óïðßìîãî àñòðîíîìà, íî
áåç óñïåõà. ‘èíßåâ íàîòðåç îòêàçàëñß ëåòåòü ñ ˜èðîêîâûì.
     - îéìèòå!  -  ñêàçàë îí.  -  Ÿ íå èìåþ ïðàâà íà ýòî, ïîêà äåðæóñü íà
íîãàõ.  åòß ãîâîðèò òàê ïîòîìó,  ÷òî îí âðà÷, à íà ìîåì ìåñòå îí ïîñòóïèë
áû òàê æå.
     - ó, êàê õîòèòå, - ñêàçàë íàêîíåö üèíüã. - Žñòàâàéòåñü çäåñü.
     - ‘î  ìíîé íè÷åãî íå  ñëó÷èòñß.  å áóäó âûõîäèòü èç äîìó â  ñåðåäèíå
äíß. ‚îò è âñå.
     Šàê òîëüêî ðåøåíèå áûëî ïðèíßòî, üåñüè ïðåäëîæèëà äîñòàâèòü ˜èðîêîâà
íà ‘åòèòî íà ñâîåì çâåçäîëåòå.
     - Šîðàáëü è åãî ýêèïàæ ãîòîâû ê ñòàðòó.
     ‘îñòîßíèå  ˜èðîêîâà  îñòàâàëîñü  òßæåëûì,   è  áûëî  ðåøåíî,  ÷òî  îí
íåìåäëåííî âûëåòèò íà ðàêåòîäðîì, ÷òîáû áûòü òàì äî âîñõîäà åëüîñà.
     - å ñåðäèñü,  ÷òî ß îòïóñêàþ òåáß îäíîãî,  -  ñêàçàë ‘èíßåâ, îáíèìàß
˜èðîêîâà. - î ß íå ìîãó ïîñòóïèòü èíà÷å.
     - Ÿ íå ñåðæóñü, íî òû ïîñòóïàåøü íåïðàâèëüíî, îñòàâàßñü íà Šàëëèñòî.
     - ’àì âèäíî áóäåò.
     - å ïå÷àëüòåñü ðàçëóêîé ñ äðóãîì, - ïðîùàßñü, ñêàçàë üèíüã. - Ž÷åíü
ñêîðî îí ïðèñîåäèíèòñß ê âàì.
     ‘êîðîñòíàß îëèòè  çà  òðèäöàòü  ïßòü  ìèíóò  ïðåîäîëåëà ðàññòîßíèå îò
€òèëëè äî ðàêåòîäðîìà.
     …ùå íå âçîøåë åëüîñ, êîãäà óïðàâëßåìûé üåñüè çâåçäîëåò îòîðâàëñß îò
îðàíæåâîãî îñòðîâà è  óñòðåìèëñß â äàëåêèé ïóòü.  Šðîìå ˜èðîêîâà è ÷åòûðåõ
÷ëåíîâ ýêèïàæà íà åãî áîðòó íàõîäèëèñü ‘èíüã, ‹åíüèíüã è åñüèíü. ˜èðîêîâ,
òàêèì îáðàçîì, îêàçàëñß ïîä íàáëþäåíèåì ÷åòûðåõ âðà÷åé.
     „î ‘åòèòî äîëåòåëè áåç âñßêèõ ïðîèñøåñòâèé.
     ðåäñêàçàíèå üèíüãà ñáûëîñü äàæå  ñêîðåå,  ÷åì  îæèäàë ˜èðîêîâ.  Žíè
ñïóñòèëèñü âîçëå  õîëìà,  íà  êîòîðîì ñòîßëà áüåíüåòîñòàíöèß,  ïåðåä ñàìûì
ðàññâåòîì,  à  âå÷åðîì òîãî æå  äíß ïðèëåòåë âòîðîé çâåçäîëåò,  íà êîòîðîì
îêàçàëèñü ‹èíüã,  ‚üåíüßíü,  íåçíàêîìûé ˜èðîêîâó âðà÷  -  ƒåäüîíüèíüã è...
‘èíßåâ.
     Ží  ñàì ðàññêàçàë ˜èðîêîâó,  ÷òî ïî÷òè ñðàçó æå ïîñëå âîñõîäà åëüîñà
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïëîõî, à âñêîðå ïîòåðßë ñîçíàíèå, è åãî ðåøèëè îòïðàâèòü
íà  ‘åòèòî ïðîòèâ âîëè.  Ž÷íóëñß îí  óæå íà  áîðòó êîðàáëß,  íà ðàññòîßíèè
ìíîãèõ ìèëëèîíîâ êèëîìåòðîâ îò Šàëëèñòî.
     - Œíå î÷åíü ñîâåñòíî,  -  çàêîí÷èë îí ñâîé ðàññêàç,  -÷òî èç-çà ìîåãî
óïðßìñòâà èì ïðèøëîñü îòïðàâèòü íà ‘åòèòî âòîðîé êîðàáëü.
     - “ïðßìñòâî äî äîáðà íå äîâîäèò,  - ïîøóòèë ˜èðîêîâ, ðàäóßñü, ÷òî îíè
ñíîâà âìåñòå.
     - ‘àìîå îáèäíîå,  ÷òî  ìû  íå  óâèäèì îòâåò ‡åìëè.  òî  èñòîðè÷åñêîå
ñîáûòèå ïðîèçîéäåò áåç íàñ.
     - „î îòâåòà åùå ìíîãî âðåìåíè.  ˆëè òû íå âåðèøü,  ÷òî ìû âåðíåìñß íà
Šàëëèñòî?
     - € òû âåðèøü? åò, åòß, üèíüã ïðàâ, Šàëëèñòî ìû áîëüøå íå óâèäèì.
     - „à, ïîõîæå, ÷òî òàê, - âçäîõíóë ˜èðîêîâ.
     „üåíüè,  êàê ÷ëåí ýêèïàæà êîðàáëß ‹èíüãà,  áûëà çäåñü.  …å ïîñòîßííîå
ïðèñóòñòâèå ðàäîâàëî è  îäíîâðåìåííî ìó÷èëî ˜èðîêîâà.  Ží çíàë,  ÷òî ñêîðî
ïîêèíåò ‘åòèòî,  óëåòèò íà  ‡åìëþ.  è  îäíó äåâóøêó îí íå ëþáèë òàê,  êàê
„üåíüè.   î  ðàçâå  ñîãëàñèòñß  îíà  ïîêèíóòü  Šàëëèñòî,   ìàòü,  îòöà  è
ïîñëåäîâàòü çà íèì? Šîíå÷íî íåò!
     …å  îáåùàíèå "ñêàçàòü" áûëî äàíî òîãäà,  êîãäà âñå ñ÷èòàëè,  ÷òî îí è
‘èíßåâ ïðîáóäóò íà Šàëëèñòî íåñêîëüêî ëåò. € òåïåðü...
     à ýòîò ñ÷åò ó ˜èðîêîâà íå áûëî íè ìàëåéøåãî ñîìíåíèß.
     Žíè  ïîñåëèëèñü  â  äîìèêå  áüåíüåòîñòàíöèè.  ’óò  æå  æèëè  ‘èíüã  è
‹åíüèíüã. Žñòàëüíûå ïîñåëèëèñü íà çâåçäîëåòàõ, êîòîðûå îñòàëèñü íà ‘åòèòî.
êèïàæè òâåðäî ðåøèëè, ÷òî îñòàíóòñß çäåñü ñî ñâîèìè äðóçüßìè äî êîíöà.
     îòßíóëîñü âðåìß, ìó÷èòåëüíî ìåäëåííîå.
     …æåäíåâíî  ˜èðîêîâ  è   ‘èíßåâ  äîëæíû  áûëè   ïðîõîäèòü  ñïåöèàëüíûå
ïðîöåäóðû. ‘ëîæíûå àïïàðàòû äëß íèõ áûëè äîñòàâëåíû íà ‘åòèòî ‹èíüãîì.
     üåíüåòîñòàíöèß îðàíæåâîãî îñòðîâà ïî  äâà ðàçà â  äåíü çàïðàøèâàëà î
çäîðîâüå  ãîñòåé  Šàëëèñòî,  ïåðåäàâàëà  áåñ÷èñëåííûå ïðèâåòû.  —àñòî  ïðè
ïîñðåäñòâå ‹åíüèíüãà îíè ãîâîðèëè ñ „èåãîíåì, Œüåíüîíåì, †åíüñèíüãîì.
     ‚îëíû òåïëîé äðóæáû øëè îò Šàëëèñòî ê ‘åòèòî è îáðàòíî.
     ’àê  ïðîøëî òðè  çåìíûõ ìåñßöà.  ‡äåñü ýòî ñîñòàâèëî ñòî ÷åòûðíàäöàòü
ñóòîê.
     ‘îñòîßíèå  çäîðîâüß  ˜èðîêîâà  è  ‘èíßåâà  íå  óõóäøàëîñü,  íî  è  íå
ñòàíîâèëîñü ëó÷øå. ‚ðà÷è íå ñêðûâàëè òðåâîãè. Žñëàáëåííûå ðàññòîßíèåì ëó÷è
åëüîñà  îñòàâàëèñü ëó÷àìè  åëüîñà,  à  íå  ‘îëíöà,  êîòîðîå  îäíî  ìîãëî
ïîëíîñòüþ èçëå÷èòü èõ. àäåæäû íà àêêëèìàòèçàöèþ ßâíî íå ñáûâàëèñü.
     - Œíå êàæåòñß,  ÷òî äàëüíåéøàß çàäåðæêà òîëüêî ïîâðåäèò âàì, - ñêàçàë
ƒåñüßíü.  -  àçðåøèòå ñîîáùèòü íà  Šàëëèñòî,  ÷òî  âû  ñîãëàñíû ëåòåòü íà
‡åìëþ. ‡âåçäîëåò è åãî ýêèïàæ äàâíî ãîòîâû.
     - îäîæäåì åùå íåìíîãî, - îòâåòèë ˜èðîêîâ.
     …ãî ïðèâîäèëà â îò÷àßíèå ìûñëü î ðàçëóêå ñ „üåíüè, ðàçëóêè íàâñåãäà.
     —òî êàñàåòñß ‘èíßåâà,  òî  îí  ñîãëàñèëñß áû  íå  òîëüêî æäàòü,  íî è
âåðíóòüñß íà Šàëëèñòî, íåñìîòðß íà ßâíóþ îïàñíîñòü.
     - Œîæåò áûòü,  -  ïîääåðæàë îí ñâîåãî òîâàðèùà, - ïðîèçîéäåò ïåðåëîì.
àø îðãàíèçì ñïðàâèòñß,  è  âñå áóäåò â  ïîðßäêå.  Œû íå õîòèì óïóñêàòü íè
îäíîãî øàíñà.
     - è îäíîãî øàíñà ó âàñ íåò,  -  îòâåòèë ƒåñüßíü.  -  î äåëàéòå, êàê
õîòèòå.  ’îëüêî  ß  äîëæåí ïðåäóïðåäèòü  âàñ,  ÷òî  âû  ðèñêóåòå ñîâñåì íå
âåðíóòüñß íà ‡åìëþ è  íàâñåãäà îñòàòüñß çäåñü.
     - ‡äåñü èëè íà Šàëëèñòî?
     - ˆìåííî çäåñü. à Šàëëèñòî âàñ æäåò áûñòðàß ñìåðòü.
     òè ñëîâà çàñòàâèëè ‘èíßåâà ïðèçàäóìàòüñß.
     ˜èðîêîâ ñîçíàâàë,  ÷òî íà íåãî ëîæèòñß îãðîìíàß îòâåòñòâåííîñòü.  …ãî
äðóã â  ýòîì âîïðîñå ïîëàãàëñß íà  íåãî.  Ží  äîëæåí áûë  ñêàçàòü ðåøàþùåå
ñëîâî.  Žíî áûëî íåèçáåæíî,  íî ñî äíß íà äåíü ˜èðîêîâ îòêëàäûâàë, íàäåßñü
íåèçâåñòíî íà ÷òî.
     î îïàñíûå êîëåáàíèß ïðåêðàòèëèñü ñàìûì íåïðåäâèäåííûì îáðàçîì.
     Šàçàëîñü,  íè÷òî óæå íå ìîãëî óäèâèòü ˜èðîêîâà è ‘èíßåâà ïîñëå âñåãî,
÷òî îíè âèäåëè è èñïûòàëè.  î òî,  ÷òî ïðîèçîøëî,  ïîðàçèëî èõ íå ìåíüøå,
÷åì âñåõ êàëëèñòßí íà  îáåèõ ïëàíåòàõ.  òî ñëó÷èëîñü íà òðåòèé äåíü ïîñëå
îòëåòà  ñ  ‘åòèòî  êîðàáëß  ‹èíüãà.  Ží  óëåòåë,  ÷òîáû  äîñòàâèòü  çàïàñû
ïðîäîâîëüñòâèß,  êîòîðûå ïîäõîäèëè ê  êîíöó.  èêòî  íå  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî
ïðåáûâàíèå íà ‘åòèòî òàê çàòßíåòñß.
     Š  áîëüøîìó óäèâëåíèþ ‘èíßåâà  è  ãîðþ  ˜èðîêîâà,  „üåíüè  óëåòåëà  ñ
‹èíüãîì.  Žíà íå ñêàçàëà, ÷òî ïîáóäèëî åå ê ýòîìó, è íå òîëüêî ˜èðîêîâ, íî
è ‘èíßåâ íå ðåøèëèñü ñïðîñèòü.
     Žíà ïîïðîùàëàñü ñ íèìè òàê, êàê ïðîùàëàñü îáû÷íî íà Šàëëèñòî.
     - Žíà âåðíåòñß, - ñêàçàë ‘èíßåâ. î ˜èðîêîâ íå âåðèë åìó.
     ðîøëî òðè äíß.
     ˆ  âäðóã  áüåíüåòîñòàíöèß îðàíæåâîãî îñòðîâà  ïåðåäàëà  íåîæèäàííóþ è
ðàäîñòíóþ âåñòü: íà Šàëëèñòî ïîëó÷åí îòâåò ñ ‡åìëè!
     "åðåäàéòå íàøèì äîðîãèì äðóçüßì,  - ãëàñèëî ñîîáùåíèå, - ÷òî ñ ‡åìëè
ïîëó÷åíà ïåðâàß  òåñèãðàììà íà  ðóññêîì ßçûêå.  åðâûé  îïûò  ïðßìîé ñâßçè
óâåí÷àëñß ïîëíûì óñïåõîì.  ‚ñå  çíàêè ïðèíßòû è  çàïèñàíû.  üßèíèíü çàíßò
ðàñøèôðîâêîé. Šàê òîëüêî îí çàêîí÷èò ðàáîòó, ïîëíûé òåêñò áóäåò íåìåäëåííî
ïåðåäàí íà ‘åòèòî.  ƒîðß÷î ïîçäðàâëßåì ˜èðîêîâà è  ‘èíßåâà ñ ïîðàçèòåëüíûì
óñïåõîì òåõíèêè è  íàóêè èõ  ðîäèíû.  ’åñè-óñòàíîâêà ïîñòðîåíà íà  ‡åìëå â
íåìûñëèìî êîðîòêèé ñðîê".
     ƒåñüßíü,  ñ ñèßþùèì îò ðàäîñòè ëèöîì, áóêâàëüíî âîðâàëñß ê ˜èðîêîâó è
‘èíßåâó ñ  ýòèì ñîîáùåíèåì.  Ží ïîðûâèñòî îáíßë èõ,  âèäèìî âñåì ñóùåñòâîì
ðàäóßñü âìåñòå ñ íèìè.
     ‚ñëåä  çà  ƒåñüßíåì â  êîìíàòå ñîáðàëèñü âñå  êàëëèñòßíå,  áûâøèå  íà
‘åòèòî.  Žíè  òàê èñêðåííå ðàäîâàëèñü îãðîìíîìó óñïåõó íàóêè ‡åìëè,  òî÷íî
ýòî áûë óñïåõ Šàëëèñòî.
     ˆ  â  ýòîé  òàê  ßñíî  âûðàæåííîé àòìîñôåðå ÷èñòîé äðóæáû è  âñåîáùåé
ðàäîñòè  ‘èíßåâ  íå  âûäåðæàë.  Ží  ïóñòèëñß âïðèñßäêó,  ïðîäåìîíñòðèðîâàâ
êàëëèñòßíàì áóðíóþ ñòðåìèòåëüíîñòü ðóññêîé ïëßñêè.
     - ‘êîðî  üßèíèíü ñóìååò çàêîí÷èòü ðàñøèôðîâêó?  -  ñïðîñèë ˜èðîêîâ ó
‹åíüèíüãà. - Šàê âû äóìàåòå?
     - ‘ëåäóþùàß ñâßçü íàçíà÷åíà ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà, - îòâåòèë èíæåíåð.
     ˆ  ìîæíî ñêàçàòü áåç  ïðåóâåëè÷åíèé,  ÷òî  ýòè ÷åòûðå ÷àñà ïîêàçàëèñü
âñåì äëèííåå òðåõ ìåñßöåâ, ïðîâåäåííûõ íà ‘åòèòî.
     ‘î  äíß  ñòàðòà  êàëëèñòßíñêîãî  çâåçäîëåòà  íà  ‡åìëå  ïðîøëî  ïî÷òè
äâåíàäöàòü ëåò.  Œíîãîå ìîãëî ñëó÷èòüñß çà ýòîò ñðîê.  Œíîãèå èç òåõ, êîãî
ëþáèëè ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ,  ìîãëè óéòè èç æèçíè,  -  ýòî âîëíîâàëî èõ áîëüøå
âñåãî.
     à  âñþ  æèçíü  çàïîìíèëè îíè  ìó÷èòåëüíî-òðåâîæíûå äâåñòè øåñòüäåñßò
÷åòûðå çåìíûå ìèíóòû.
     ’î÷íî  â  íàçíà÷åííîå âðåìß  ïî  ýêðàíó  ïîáåæàëè  äîëãîæäàííûå ëèíèè
áüåíüåòîãðàììû.
     ‹åíüèíüã çàïèñûâàë òåêñò.  ˜èðîêîâ è  ‘èíßåâ,  ñòîß  çà  åãî  ñïèíîé,
÷èòàëè èç-ïîä åãî ðóêè.
     Žíè áûëè òâåðäî óâåðåíû,  ÷òî â ýòîé ïåðâîé òåñèãðàììå,  àäðåñîâàííîé
èì,  ñ  ‡åìëè ñîîáùàò òî,  ÷òî èì õîòåëîñü óçíàòü â  ïåðâóþ î÷åðåäü,  è íå
îøèáëèñü.
     à÷àëî òåñèãðàììû - "ƒåðîßì ‡åìëè ˜èðîêîâó è ‘èíßåâó" - ïðîøëî êàê-òî
ìèìî èõ ñîçíàíèß.  Žíè íå îáðàòèëè íà ýòè ñëîâà íèêàêîãî âíèìàíèß,  îæèäàß
äàëüíåéøåãî.
     "‘îîáùàþ âàì,  ÷òî  âñå  ëèöà,  ïðèñóòñòâîâàâøèå ïðè  âàøåì îòëåòå íà
Šàëëèñòî, æèâû".
     ˜èðîêîâ ñëûøàë, êàê ñóäîðîæíî âçäîõíóë ‘èíßåâ, íî íå îáåðíóëñß.
     "‘åìüß  ƒåîðãèß èêîëàåâè÷à òàêæå  æèâà  è  çäîðîâà.  Žæèäàåò ñûíà  è
áðàòà..."
     àëüöû ‘èíßåâà äî  áîëè  ñæàëè ïëå÷î ˜èðîêîâà,  íî  è  ýòî  íå  ìîãëî
çàñòàâèòü åãî îòâåñòè ãëàçà îò ðóêè ‹åíüèíüãà.
     "à  ‡åìëå æèçíü èäåò òàê æå,  êàê øëà ïðè âàñ.  ‘ïîêîéíî ðàáîòàéòå è
çíàéòå,  ÷òî  âñå,  êîãî  âû  ëþáèòå,  âñòðåòßò âàñ  íà  ‡åìëå.  åðåäàéòå
áëàãîäàðíîñòü íàóêå Šàëëèñòî,  ñïàñøåé æèçíü ìàòåðè ‘èíßåâà. îäðîáíîñòè â
ñëåäóþùèõ ñîîáùåíèßõ.  òà òåëåãðàììà áóäåò ïîâòîðåíà â áëèæàéøèå äâà äíß.
‘ ëþáîâüþ îáíèìàåì âàñ. „èðåêòîð ˆíñòèòóòà Šàëëèñòî - Šîçëîâñêèé".
     ‹åíüèíüã çàïèñàë ïîñëåäíåå ñëîâî è ïåðåäàë ëèñòîê ˜èðîêîâó.  îòîì îí
âñòàë è âûøåë âìåñòå ñî âñåìè êàëëèñòßíàìè, ïðèñóòñòâîâàâøèìè ïðè ïðèåìå.
     ‹þäè ‡åìëè îñòàëèñü îäíè.
     - ó âîò! - ðàñòåðßííî ñêàçàë ˜èðîêîâ.
     - „à, - îòâåòèë ‘èíßåâ.
     ˆ  ýòî  áûëî  âñå,  ÷òî  îíè  ñóìåëè ñêàçàòü äðóã äðóãó,  ïîòðßñåííûå
áåçìåðíîé ñèëîé ñ÷àñòüß.
     - î÷åìó îí  ïèøåò,  ÷òî  íàóêà Šàëëèñòî ñïàñëà ìîþ ìàòü?  -  ñïðîñèë
‘èíßåâ ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî ìîë÷àíèß.
     - Ÿ äóìàþ,  ÷òî ýòî íàäî ïîíèìàòü òàê, ÷òî ‡èíàèäà €ëåêñàíäðîâíà áûëà
òßæåëî   áîëüíà   è   îíè   âîñïîëüçîâàëèñü  ñâåäåíèßìè,   ïîëó÷åííûìè  èç
êàëëèñòßíñêèõ ìåäèöèíñêèõ êíèã.
     - ‚ñå æèâû! - ïðîøåïòàë ‘èíßåâ.
     - îëüøå òîãî,  - îòâåòèë ˜èðîêîâ. - èêîëàé èêîëàåâè÷ ñîîáùàåò, ÷òî
âñå  îñòàíóòñß æèâû äî  íàøåãî âîçâðàùåíèß.  Ží  íå  òàêîé ÷åëîâåê,  ÷òîáû
áðîñàòü ñëîâà íà âåòåð.
     - Šàê æå îí ìîæåò ýòî çíàòü?
     - å çíàþ, íî óâåðåí, ÷òî ó íåãî åñòü îñíîâàíèå òàê ãîâîðèòü.
     î÷åìó æå Šîçëîâñêèé íå ñîîáùèë î  ñìåðòè îòöà ‘èíßåâà?  ðàâèëüíî ëè
îí ïîñòóïèë?  å ëó÷øå ëè áûëî ñêàçàòü ïðàâäó? å áóäåò ëè äëß ‘èíßåâà åùå
òßæåëåå óçíàòü ïðàâäó ïîñëå òîãî,  êàê  åãî  çàâåðèëè,  ÷òî  íà  ‡åìëå åãî
âñòðåòßò âñå?  ’ðóäíî îòâåòèòü íà  òàêîé  âîïðîñ.  Œîæåò áûòü,  Šîçëîâñêèé
ñ÷èòàë, ÷òî ðàäîñòü âñòðå÷è îñëàáèò ãîðå? ‚îçìîæíî!
     „ðóçüß  äåñßòêè  ðàç  ïåðå÷èòûâàëè  äîðîãèå  ñòðî÷êè.  î  òîëüêî  èç
ñëåäóþùèõ ñîîáùåíèé îíè  ïîíßëè,  ÷òî  "ƒåðîè  ‡åìëè" íå  áûëî  ñëó÷àéíûìè
ñëîâàìè, ÷òî ýòî âûñîêîå çâàíèå äåéñòâèòåëüíî ïðèñâîåíî èì. Ž òîì, ÷òî îíè
èñïûòàëè ïðè ýòîì, ëåãêî äîãàäàòüñß.
     Šàæäûé äåíü  áüåíüåòîñòàíöèß îðàíæåâîãî îñòðîâà ïåðåäàâàëà íà  ‘åòèòî
î÷åðåäíîé ðàçãîâîð  Šàëëèñòî ñ  ‡åìëåé.  åðâóþ  òåñèãðàììó,  êîíå÷íî,  íå
ïðèøëîñü ïîâòîðßòü.  Šàëëèñòßíå ñðàçó îòâåòèëè ‡åìëå è ñîîáùèëè, ÷òî òåêñò
ïðèíßò ïîëíîñòüþ.
     ‚ñå,  ÷òî ïðîèçîøëî íà ‡åìëå çà âðåìß îòñóòñòâèß ˜èðîêîâà è  ‘èíßåâà,
ñòàëî èì èçâåñòíî. Šàê áóäòî è íå áûëî äîëãîé ðàçëóêè.
     ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî áûñòðîòà îòâåòà, òàê óäèâèâøàß êàëëèñòßí, ïîëó÷èëàñü
ïîòîìó,  ÷òî  ó÷åíûå  ‡åìëè  ñðàçó,  êàê  òîëüêî  ïîíßëè ïðèíöèï,  óâèäåëè
âîçìîæíîñòü óïðîñòèòü óñòàíîâêó è  äàæå ïðîèçâîäèòü ïåðåäà÷ó íå ñ ‹óíû,  à
ïðßìî ñ  ‡åìëè.  Œüåíüîíü è  ‡èâüåíü ñîîáùèëè ˜èðîêîâó è  ‘èíßåâó,  ÷òî íà
Šàëëèñòî ñ íåòåðïåíèåì îæèäàþò, êîãäà áóäåò ïîëó÷åí òåõíè÷åñêèé òåêñò, òàê
êàê ñïîñîá ïåðåäà÷è, ïðèìåíåííûé íà ‡åìëå, èì ñîâåðøåííî íåïîíßòåí.
     "‚àøà íàóêà ïðèâîäèò íàñ â âîñõèùåíèå", - "ïèñàë" ‡èâüåíü.
     Žáà  äðóãà  íåñêàçàííî æàëåëè,  ÷òî  íå  ìîãóò ñàìè  óâèäåòü íà  íåáå
Šàëëèñòî âñïûøêè, ïîñëàííûå ðîäíîé ðóêîé.
     ˆ êàëëèñòßíå äîãàäàëèñü îá ýòîì.
     Šîãäà  âåðíóëñß  çâåçäîëåò  ‹èíüãà,  íà  íåì  áûëà  äîñòàâëåíà  ñåðèß
ñíèìêîâ, íà êîòîðûõ îò÷åòëèâî áûëè âèäíû ýòè âñïûøêè - ãîëîñ ‡åìëè.
     ˜èðîêîâ íè íà ìèíóòó íå ïåðåñòàâàë îæèäàòü ïðèëåòà ‹èíüãà.  ‚ ãëóáèíå
åãî ñåðäöà òàèëàñü íàäåæäà íà âîçâðàùåíèå „üåíüè.
     î âîò êîðàáëü îïóñòèëñß íà ðàâíèíó ïåðåä õîëìîì. ‚ûøëè ‹èíüã è ÷ëåíû
åãî ýêèïàæà. „üåíüè íå áûëî.
     - Žíà îñòàëàñü íà Šàëëèñòî, - îòâåòèë ‹èíüã íà âîïðîñ ‘èíßåâà.
     - òîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü,  -  ïî-ðóññêè ñ ãîðå÷üþ  ñêàçàë ˜èðîêîâ. -
—òî åé äåëàòü çäåñü? —òî ìû äëß íåå?
     - ‚ñå æå ìíå êàæåòñß ýòî ñòðàííûì,  - îòâåòèë ‘èíßåâ. - ‚åäü „üåíüè -
÷ëåí ýêèïàæà êîðàáëß. € êîðàáëü çäåñü.
     - Ÿ  ïðèâåç âàì òåñèãðàììó îò Šîçëîâñêîãî,  -  ñêàçàë ‹èíüã,  åëå-åëå
âûãîâîðèâ ôàìèëèþ.
     ’åêñò áûë êðàòêèì:
     "ðèêàçûâàþ âàì âî âñåì ïîä÷èíßòüñß òðåáîâàíèßì üèíüãà. Šîçëîâñêèé".
     - Šòî îí òàêîé,  â êîíöå êîíöîâ,  -  ñåðäèòî ñêàçàë ‘èíßåâ,  -  ÷òîáû
ïðèêàçûâàòü íàì?
     - òî ïðèêàç ïàðòèè, - îòâåòèë ˜èðîêîâ.
     - üèíüã ïðîñèë ïåðåäàòü âàì,  ÷òî áóäåò ñäåëàíî âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû
âû îñòàëèñü, - ñêàçàë ‹èíüã.
     - ˆ íà òîì ñïàñèáî,  -  îòâåòèë ˜èðîêîâ. - Ÿ íå âîçðàæàþ ïðîòèâ òîãî,
÷òîáû ëåòåòü íà  ‡åìëþ õîòü ñåé÷àñ.  ‚ñß ïðåëåñòü Šàëëèñòî ïîìåðêëà â  åãî
ãëàçàõ.


        ˆ‹Žƒ

        ‚‘’…—€ ‚ Ž‘’€‘’‚…

     ˆ íåèçáåæíîå ñîâåðøèëîñü.  Žäíàæäû óòðîì,  âñòàâ ñ ïîñòåëè, ˜èðîêîâ è
‘èíßåâ óâèäåëè íà ðàâíèíå áåëûé øàð êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß.
     ‡ëîâåùèé ñìûñë åãî ïîßâëåíèß íå òðåáîâàë íèêàêèõ ïîßñíåíèé. Žíè ñðàçó
ïîíßëè,  ÷òî  ýòî çíà÷èò.  „ëß ïåðåëåòà ñ  Šàëëèñòî íà  ‘åòèòî èñïîëèíñêèé
çâåçäîëåò áûë  íå  íóæåí.  „ëß  ýòîé  öåëè áûëè âïîëíå äîñòàòî÷íû "êîðàáëè
âíóòðåííèõ ðåéñîâ", ïîäîáíûå êîðàáëßì üåñüè è ‹èíüãà.
     àñòàë äåíü,  ê  ìûñëè î  êîòîðîì îíè  ïðèó÷àëè ñåáß âñå  ýòî âðåìß è
êîòîðûé, êàê èì êàçàëîñü, óæå íå âûçûâàë â íèõ íè ïå÷àëè, íè ñîæàëåíèé.
     î êîãäà îíè óâèäåëè òàê õîðîøî çíàêîìûé êîðàáëü è ïîíßëè, ÷òî íàñòàë
êîíåö,  òî ïî÷óâñòâîâàëè, êàê ñæàëîñü ñåðäöå è ê ãîðëó ïîäñòóïèëè ñëåçû. ‚
ýòîò  ìîìåíò  îíè  èñïûòàëè îñòðóþ æàëîñòü ê  ñåáå.  Žáèäíî äî  áîëè  áûëî
îñîçíàòü,  ÷òî äàðîì ïîòðà÷åíû äîëãèå ãîäû, ÷òî èõ ñàìîîòâåðæåííàß ïîïûòêà
ïðîíèêíóòü â æèçíü äðóãîãî ìèðà çàêîí÷èëàñü ôàòàëüíîé íåóäà÷åé.
     åñêîëüêî ìèíóò  îíè  ìîë÷à  ñìîòðåëè íà  áåëûé çâåçäîëåò,  îò÷åòëèâî
âûðèñîâûâàþùèéñß  íà   ôîíå  çåëåíîé  ðàâíèíû  è   äàëåêîãî  ëåñà,   ïîòîì
îòâåðíóëèñü îò îêíà è ïîñìîòðåëè â ãëàçà äðóã äðóãó.
     - ‚ñå! - ñêàçàë ˜èðîêîâ.
     - Šîíåö! - îòîçâàëñß ‘èíßåâ.
     ˆ îíè îáíßëèñü,  ñëîâíî õîòåëè ïåðåäàòü äðóã äðóãó ìóæåñòâî, êîòîðîãî
òàê íå õâàòàëî ñåé÷àñ êàæäîìó èç íèõ.
     - è÷åãî! - ñêàçàë ˜èðîêîâ. - àø ïîëåò âñå-òàêè  áóäåò íå íàïðàñíûì.
ðèîáðåòåí îïûò,  êîòîðûé  ñîñëóæèò õîðîøóþ  ñëóæáó  òåì,  êòî  ïîñëå  íàñ
ïîñåòèò Šàëëèñòî áîëåå óäà÷íî.
     - óäåì óòåøàòüñß ýòèì,  - óæå ñîâñåì ñïîêîéíî, îáû÷íûì òîíîì îòâåòèë
‘èíßåâ.
     ‡âåçäîëåò,  î÷åâèäíî,  òîëüêî ÷òî  ïðèëåòåë.  Žíè âèäåëè,  êàê ñ  åãî
âåðøèíû íà êðûëüßõ íà÷àëè ñïóñêàòüñß ÷ëåíû ýêèïàæà.
     ˆõ áûëî î÷åíü ìíîãî.
     - Ž÷åâèäíî,  ïðîâîæàþùèå, - ñêàçàë ‘èíßåâ. Ží ïîñìîòðåë íà ˜èðîêîâà è
â  ãëàçàõ  äðóãà  ïðî÷åë ìó÷èòåëüíóþ òðåâîãó.  -  Žíà  òîæå  ïðèëåòåëà,  -
ïðèáàâèë îí  êàê ìîã óâåðåííåå.  -  †åñòîêîñòü íå ñâîéñòâåííà êàëëèñòßíàì.
‚åäü îíà çíàåò...
     - †àëîñòü, - ïðîøåïòàë ˜èðîêîâ.
     ‘èíßåâ íàõìóðèëñß. Œûñëü, ÷òî „üåíüè ìîãëà ïðèëåòåòü èç æàëîñòè ê åãî
òîâàðèùó, îñêîðáèëà åãî.
     - Ÿ ïîéäó òóäà,  à òû îñòàâàéñß çäåñü. …ñëè åå íåò, òåáå áóäåò òðóäíî
ñäåðæàòüñß. Ÿ äàì òåáå çíàê. ‘ëåäè çà ìíîé â áèíîêëü.
     ˜èðîêîâ îñòàëñß îäèí.
     Ží  íå  ìîã  áû  ñêàçàòü,  ÷òî áûëî áû  ëåã÷å äëß íåãî:  ÷òîáû „üåíüè
ïðèëåòåëà èëè îñòàëàñü íà Šàëëèñòî.  å ïîçæå êàê çàâòðà çâåçäîëåò âîçüìåò
ñòàðò.  ‘òîèëî ëè ìó÷èòü ñåáß ñòîëü êðàòêèì ñâèäàíèåì?  …ìó êàçàëîñü,  ÷òî
„üåíüè äîëæíà áûëà ðàññóæäàòü òàê æå è îñòàòüñß.
     Ží  ñèäåë  ïîãðóæåííûé  â   ñâîè  ìûñëè,   çàáûâ  î  ñëîâàõ  ‘èíßåâà.
åñïîëåçíûé áèíîêëü ëåæàë íà ñòîëå.
     ‹åãêèå øàãè ïîñëûøàëèñü â êîìíàòå ðßäîì.
     „üåíüè! Ží óçíàë åå ñðàçó, åùå íå âèäß.
     Žíà ïîäîøëà ê íåìó,  ïðîñòî è åñòåñòâåííî îáíßëà åãî. Ží ïî÷óâñòâîâàë
íåæíîå ïðèêîñíîâåíèå åå ïàëüöåâ.  åò,  íå ïàëüöåâ... …ãî ëáà êîñíóëèñü åå
ãóáû.
     - Ÿ íå ìîãëà ïîñòóïèòü èíà÷å,  -  ñêàçàëà îíà.  -  Ÿ õîòåëà ïðîâåðèòü
ñåáß. ˆ ïðîñòèòüñß ñ ìàòåðüþ. ’åïåðü ß ãîòîâà ëåòåòü ñ âàìè íà ‡åìëþ.

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

     à çâåçäîëåòå ïðèëåòåëî ñîðîê äâà ÷åëîâåêà.  ’óò áûëè âñå,  êòî ëåòàë
íà ýòîì êîðàáëå íà ‡åìëþ, è ìíîãèå äðóãèå.
     - ‚ñå íàñåëåíèå Šàëëèñòî, - ñêàçàë †åíüñèíüã, - ïðîñèëî ìåíß ïåðåäàòü
âàì  ãëóáîêîå  ñîæàëåíèå,  ÷òî  âàøå  ïðåáûâàíèå íà  Šàëëèñòî  áûëî  ñòîëü
êðàòêèì. î ýòà íåóäà÷à ïîñëóæèò óðîêîì äëß áóäóùåãî.
     - òî íåèçáåæíî? - ñïðîñèë ˜èðîêîâ.
     - ‘óäß  ïî  äîíåñåíèßì  ƒåñüßíß,   -  îòâåòèë  üèíüã,  -íåèçáåæíî  è
îáßçàòåëüíî. î ìû ñåé÷àñ óáåäèìñß â ýòîì.
     Šðîìå  íåãî,  íà  ‘åòèòî  ïðèëåòåëî íåñêîëüêî ñàìûõ  èçâåñòíûõ âðà÷åé
Šàëëèñòî. åðåä ýòîé áëåñòßùåé êîìèññèåé, ñîñòîßâøåé èç ñâåòèë ìåäèöèíñêîé
íàóêè, ñòîßëà çàäà÷à âûíåñòè îêîí÷àòåëüíûé ïðèãîâîð.
     Šàëëèñòßíå ãîðß÷î  æåëàëè  íàéòè  õîòü  ìàëåéøóþ  âîçìîæíîñòü âåðíóòü
ñâîèõ  ãîñòåé  íà   Šàëëèñòî,   íî   âñå   íàäåæäû  îêàçàëèñü  íàïðàñíûìè.
åîñòîðîæíûé ïðèëåò, ïî÷òè áåç âñßêîé ïîäãîòîâêè, ñäåëàë ñâîå äåëî.
     ‘òàðò áûë íàçíà÷åí íà óòðî ñëåäóþùåãî äíß.
     - Ÿ ïðèâåç âàì ðàäîñòíóþ âåñòü,  - ñêàçàë üèã „èåãîíü. - åðåä íàøèì
îòëåòîì ñ  Šàëëèñòî ñ  ‡åìëè áûëî ñîîáùåíî,  ÷òî ðîâíî ÷åðåç äâà ãîäà,  ïî
çåìíîìó ñ÷åòó ëåò, ê íàì âûëåòèò ýêñïåäèöèß â ñîñòàâå øåñòíàäöàòè ÷åëîâåê.
     - ‘÷àñòëèâöû! - âçäîõíóë ‘èíßåâ.
     - € èõ íå ïîñòèãíåò íàøà ó÷àñòü? - ñïðîñèë ˜èðîêîâ.
     - åò.  Œû ñîîáùèëè íà ‡åìëþ îáî âñåì,  ÷òî ñëó÷èëîñü ñ âàìè,  è âàøè
ó÷åíûå  ïðåäóïðåæäåíû.   ‚   ñîîáùåíèè  ãîâîðèòñß,   ÷òî  âñå  øåñòíàäöàòü
ïðèñòóïèëè ê  ïîäãîòîâêå,  êîòîðàß  óñòðàíèò  îïàñíîñòü.  ‘ïåêòðû  åëüîñà
ïåðåäàíû íà ‡åìëþ.  ‚àì îáîèì íèêòî íå ìåøàåò åùå ðàç ïðèëåòåòü ê  íàì,  -
ïðèáàâèë îí, âèäß, êàê ïîìðà÷íåëè ëèöà ˜èðîêîâà è ‘èíßåâà.
     Šàê âñåãäà, îí óãàäàë èõ ìûñëè.
     „åéñòâèòåëüíî,   èì  ñòàëî  î÷åíü  ãîðüêî.  ‘óùåñòâîâàëà  âîçìîæíîñòü
ïîäãîòîâèòü ÷åëîâåêà ê ëó÷àì åëüîñà,  íå äîïóñòèòü òîãî,  ÷òî ñëó÷èëîñü ñ
íèìè. î÷åìó æå íèêòî íå ïîäóìàë îá ýòîì ðàíüøå?..
     ðàâäà,  íèêòî  íå  çíàë,  ÷òî  ìåæäó åëüîñîì è  ‘îëíöåì åñòü  òàêàß
çíà÷èòåëüíàß ðàçíèöà.
     - åò óæ!  -  îòâåòèë „èåãîíþ ‘èíßåâ. - ’àêèå ïóòåøåñòâèß äâà ðàçà íå
äåëàþòñß.  àøà ïåñíß ñïåòà.  ‚ûõîäèò,  -  êðóòî èçìåíèë îí òåìó, - ÷òî ìû
âñòðåòèìñß ñ ýòèì êîðàáëåì.
     - „à,  -  îòâåòèë Œüåíüîíü.  -  Šîçëîâñêèé ñîîáùèë òî÷íûé äåíü è  ÷àñ
ñòàðòà.  Œû  ïðîèçâåëè ðàñ÷åò.  Šîìàíäèð  íàøåãî  çâåçäîëåòà çíàåò,  êîãäà
ïðîèçîéäåò âñòðå÷à.
     êèïàæ  êîðàáëß  áûë  ïîëíîñòüþ  äðóãèì.  „åñßòü  êàëëèñòßí  âûðàçèëè
æåëàíèå ëåòåòü íà  ‡åìëþ  è  ñòðåìèëèñü ê  íåé,  êàê  ðàíüøå ñòðåìèëèñü íà
Šàëëèñòî ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ.
     ‚ñå  äâèãàòåëè  çâåçäîëåòà áûëè  çàìåíåíû  íîâûìè,  áîëåå  ìîùíûìè  è
ñîâåðøåííûìè.  Šîìàíäèðîì íà ýòîò ðàç áûë ñîâñåì ìîëîäîé ó÷åíûé,  êîòîðîãî
çâàëè ƒåäüîíü.
     - à  çâåçäîëåò ïîãðóæåíî âñå,  ÷òî íóæíî äëß ïîëíîãî îñâåùåíèß íàøåé
æèçíè è  èñòîðèè,  -  ñêàçàë îí ˜èðîêîâó.  -  òèì ìû îòâå÷àåì ‡åìëå çà åå
ïîäàðêè,  ñäåëàííûå íàì.  Œóçåé ‡åìëè óæå ïîñòðîåí. ‚û ñìîæåòå ïîñòðîèòü ó
ñåáß Œóçåé Šàëëèñòî. ‘ïèñîê ß ïåðåäàì âàì â ïóòè.

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

     îäîáíî áåëîé  ìîëíèè  ì÷àëñß çâåçäîëåò Šàëëèñòî ÷åðåç  ÷åðíûå áåçäíû
‚ñåëåííîé,  îò  åëüîñà ê  ‘îëíöó,  íåñß  íà  áîðòó òðèíàäöàòü ÷åëîâåê,  ñ
íåòåðïåíèåì îæèäàþùèõ êîíöà äàëåêîãî ïóòè.
     ‡à åãî êåññèíäîâûìè ñòåíêàìè,  â êàþòàõ,  â öåíòðàëüíîì ïîñòó - âñþäó
çâó÷àëà ðóññêàß ðå÷ü. Šàëëèñòßíå íàñòîé÷èâî èçó÷àëè òðóäíûé äëß íèõ ßçûê.
     Žäèí çà äðóãèì ïðîõîäèëè ìåñßöû. åóòîìèìûé êîðàáëü îñòàâëßë çà ñîáîé
îäèí òðèëëèîí êèëîìåòðîâ çà äðóãèì, íåóêëîííî ïðèáëèæàßñü ê öåëè.
     ˜èðîêîâ è  ‘èíßåâ âñå ðåæå âñïîìèíàëè ñâîþ ðîêîâóþ íåóäà÷ó.  ˆõ ìûñëè
ëåòåëè áûñòðåå çâåçäîëåòà, âïåðåä, ê îäèíå.
     àñòàë,  íàêîíåö,  äåíü,  êîãäà,  ïî ðàñ÷åòàì, äîëæíà áûëà ñîñòîßòüñß
çíàìåíàòåëüíàß âñòðå÷à äâóõ êîðàáëåé.
     ‘  ñàìîãî "óòðà" ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ,  äà è íå òîëüêî îíè,  íàõîäèëèñü â
âîçáóæäåííî-ïðèïîäíßòîì íàñòðîåíèè.
     - ‘òðàííî ïîäóìàòü,  -  ñêàçàë ˜èðîêîâ, - ÷òî ãäå-òî áëèçêî íàõîäßòñß
íàøè áðàòüß - ëþäè ‡åìëè.
     - ëèçêî?  -  óëûáíóëñß ‘èíßåâ.  -  Ž,  íåò! Žíè íåâîîáðàçèìî äàëåêî.
‘àìîãî  ïûëêîãî  âîîáðàæåíèß  íå   õâàòèò,   ÷òîáû  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  ýòî
ðàññòîßíèå.
     - € ìû íå ìîæåì ñòîëêíóòüñß?
     - —òî òû!  „âå ïóëè, âûïóùåííûå ñ ðàññòîßíèß òðåõ êèëîìåòðîâ, èìåþò â
ìèëëèîí ðàç  áîëüøå  øàíñîâ  ñòîëêíóòüñß,  ÷åì  äâà  çâåçäîëåòà â  ìèðîâîì
ïðîñòðàíñòâå. òî ñîâåðøåííî íåìûñëèìî.
     Šîãäà   ïðèáëèçèëñß  íàçíà÷åííûé  ÷àñ,   âåñü   ýêèïàæ   ñîáðàëñß   ó
öåíòðàëüíîãî ïóëüòà.
     è  â  êàêîé  òåëåñêîï  íåëüçß  áûëî  óâèäåòü  âñòðå÷íûé  êîñìè÷åñêèé
êîðàáëü,  äàæå  òî÷íî  çíàß  åãî  ìåñòîíàõîæäåíèå.  ‘óììà  ñêîðîñòåé  äâóõ
çâåçäîëåòîâ,  ëåòßùèõ íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó, ïî÷òè âäâîå ïðåâûøàëà ñêîðîñòü
ñâåòà.
     Šàëëèñòßíå äîãîâîðèëèñü ñ  ‡åìëåé,  ÷òî  â  ìîìåíò  âñòðå÷è íà  îáîèõ
êîðàáëßõ  çàïóñòßò  íà  ïîëíóþ  ìîùíîñòü ðàäèîïåðåäàò÷èê.  î  óäàñòñß  ëè
óñëûøàòü õîòü íà  ìãíîâåíèå ðàäèîñèãíàë,  íèêòî ñêàçàòü íå  ìîã.  îäîáíûå
îïûòû åùå íèêîãäà è íèêåì íå ïðîèçâîäèëèñü.
     å íàäåßñü íà ñëóõ, ƒåäüîíü âêëþ÷èë ñàìîïèøóùèé ïðèáîð. ’îíêàß ïðßìàß
ëèíèß ìåäëåííî äâèãàëàñü ïî ýêðàíó. ’ðèíàäöàòü ÷åëîâåê, ëþäè è êàëëèñòßíå,
íå ñïóñêàëè ãëàç ñ ýòîé ëèíèè.
     ˜èðîêîâ ïîäóìàë î òåõ øåñòíàäöàòè,  êîòîðûå â ýòîò ìîìåíò, ñîáðàâøèñü
íà  êîìàíäíîì ïóíêòå  ñâîåãî êîðàáëß,  ñ  òàêèì  æå  íàïðßæåííûì âíèìàíèåì
ñëåäßò çà  ïîêàçàíèßìè ñâîåãî ïðèáîðà.  Šòî îíè?  ûëî áîëåå ÷åì âåðîßòíî,
÷òî ýêèïàæ çåìíîãî çâåçäîëåòà ñîñòîèò èç ìîëîäûõ ó÷åíûõ. ‚ òî âðåìß, êîãäà
˜èðîêîâ è  ‘èíßåâ âûëåòàëè íà  Šàëëèñòî,  ýòè  ëþäè áûëè åùå  ïîäðîñòêàìè.
’åïåðü îíè ëåòåëè ïî ïóòè,  ïðîëîæåííîìó äâóìß èõ ñòàðøèìè áðàòüßìè, ÷òîáû
ïðîäîëæèòü è ðàçâèòü äàëüøå íà÷àòîå èìè äåëî.
     "Šàê  æàëü,  -  ïîäóìàë  ˜èðîêîâ,  -  ÷òî  ìû  íå  ìîæåì  óâèäåòü èõ,
îáìåíßòüñß âçãëßäîì, óëûáêîé, ïîæåëàòü ñ÷àñòëèâîãî ïóòè".
     - “ñëûøèì ëè õîòü îäíî ñëîâî? - ñïðîñèë îí.
     - åçóñëîâíî íåò,  - îòâåòèë ƒåäüîíü. - ‘àìàß äëèííàß ôðàçà ïðîçâó÷èò
â äîëè ñåêóíäû.  ‚åäü ìû ëåòèì ê íèì íàâñòðå÷ó ñî ñêîðîñòüþ,  ïî÷òè ðàâíîé
ñêîðîñòè ðàäèîâîëíû. € åñëè ó÷åñòü è èõ ñêîðîñòü...
     ˆ  òîëüêî óñïåë îí  ïðîèçíåñòè ïîñëåäíåå ñëîâî,  êàê âñå ïîíßëè,  ÷òî
äîëãîæäàííàß âñòðå÷à óæå â ïðîøëîì.
     Šîãäà îíà ïðîèçîøëà?
     èêàêîé ñåêóíäîìåð íå ñìîã áû çàôèêñèðîâàòü ýòî íåóëîâèìîå ìãíîâåíèå.
     Žíè  óâèäåëè,  ÷òî  íà  ýêðàíå  âäðóã  âîçíèêëà  òîíêàß  âåðòèêàëüíàß
÷åðòî÷êà, òî÷íî îñòðûé âûñòóï, âû÷åð÷åííûé ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíûì ýëåêòðîííûì
ëó÷îì.  ˆ  îäíîâðåìåííî ïðîçâó÷àë êàêîé-òî  çâóê.  èêòî íå óñëûøàë áû åãî
(òàê îí áûë êîðîòîê),  åñëè áû ñëóõ ëþäåé íå áûë òàê íàïðßæåí â  îæèäàíèè.
’î÷íî ìãíîâåííûé âñêðèê,  ïðîçâó÷àë îí íåèçâåñòíî îòêóäà è íåèçâåñòíî êóäà
èñ÷åç  â  áåçäíàõ  áåñêîíå÷íîé  ‚ñåëåííîé,  ïðèâåò,  ïðîèçíåñåííûé  íå  íà
÷åëîâå÷åñêîì ßçûêå...
     ˆ  îáà ÷åëîâåêà ‡åìëè ïî÷óâñòâîâàëè,  êàê ìó÷èòåëüíîé è ñëàäêîé áîëüþ
îòîçâàëñß ýòîò çâóê â  èõ  ñåðäöàõ.  òî  áûë  ãîëîñ ‡åìëè,  ãîëîñ îäèíû,
ïåðâîå ïðèâåòñòâèå, îáðàùåííîå ê íèì, âîçâðàùàþùèìñß íà ‡åìëþ. ˆ íà ìèã èì
ïîêàçàëîñü,  ÷òî îíè âèäßò êðîõîòíóþ òî÷êó êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß, óíîñßùåãî
èõ áðàòüåâ òóäà,  îòêóäà îíè ñàìè ëåòåëè ê ‡åìëå,  êîðàáëß,  êîòîðûé â ýòó
ìèíóòó íàõîäèëñß óæå â äåñßòêàõ ìèëëèîíîâ êèëîìåòðîâ îò íèõ.
     - ‚ñòðå÷à ñîñòîßëàñü ñ ïîðàçèòåëüíîé òî÷íîñòüþ, - ñêàçàë ƒåäüîíü.

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

     ˆ ñíîâà ïîíåñëîñü áûñòðîêðûëîå âðåìß.
     —åì áëèæå áûëà ‡åìëß, íåâèäíàß åùå äàæå â ìîùíûå "òåëåñêîïû" êîðàáëß,
òåì áîëüøå âîëíîâàë âîïðîñ: ÷òî îíè óâèäßò íà íåé?
     ‚î âðåìß ïîëåòà íå ìîãëî áûòü íèêàêîé,  äàæå òåñè-ñâßçè. Žò ñòàðòà íà
‘åòèòî äî  ôèíèøà íà  ‡åìëå ïðîéäåò îäèííàäöàòü ëåò.  —òî ñëó÷èòñß çà  ýòè
ãîäû?  Šàêèå ñîáûòèß ïðîèçîéäóò â æèçíè ëþäåé?  Šòî âñòðåòèò èõ?  Šîãî îíè
áîëüøå íå óâèäßò?
     ˜èðîêîâ è  ‘èíßåâ èñïûòûâàëè òî  æå ñàìîå,  ÷òî è  êàëëèñòßíå,  êîãäà
çâåçäîëåò „èåãîíß  ïðèáëèæàëñß ê  åëüîñó.  ˆ  õîòß  îíè  âåðèëè  îáåùàíèþ
Šîçëîâñêîãî, òðåâîãà ïðîòèâ âîëè ðîñëà.
     „üåíüè  ðàçäåëßëà èõ  ÷óâñòâà.  ‡åìëß  äîëæíà áûëà  ñòàòü  åå  âòîðîé
ðîäèíîé.
     ƒåäüîíü íàìåðåâàëñß ïðîâåñòè íà  ‡åìëå  ïßòü  ëåò.  „üåíüè íå  çíàëà,
ïîëåòèò ëè îíà ñ íèì îáðàòíî èëè îñòàíåòñß íà ‡åìëå.
     - …ñëè ß çàõî÷ó âåðíóòüñß,  -  ãîâîðèëà îíà,  ñìåøíî êîâåðêàß ðóññêèå
ñëîâà, - ìû âåðíåìñß âìåñòå.
     ˆ ˜èðîêîâ çíàë, ÷òî, åñëè îíà ñêàæåò, îí ñíîâà ïîëåòèò íà Šàëëèñòî.
     Šàëëèñòî!
     Žíà  îñòàëàñü äàëåêî ïîçàäè,  ñêðûâøèñü â  íåîáúßòíûõ ïðîñòîðàõ,  êàê
ìèìîëåòíûé ïðèçðàê, ïîðîæäåííûé ìå÷òîé î æèçíè, äîñòîéíîé ÷åëîâåêà.
     ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ áûëè óâåðåíû,  ÷òî ðàññêàç î Šàëëèñòî, îáî âñåì, ÷òî
îíè óñïåëè óâèäåòü íà íåé, â êàæäîì, êòî áóäåò èõ ñëóøàòü, âûçîâåò æåëàíèå
ïîñòðîèòü è íà  ‡åìëå òàêóþ æå æèçíü.
     - åò, - ãîâîðèë ‘èíßåâ, - íå òàêóþ æå, à ãîðàçäî ëó÷øóþ.
     - „à, - îòâå÷àë ˜èðîêîâ. - ƒîðàçäî ëó÷øóþ.
     Žíè áûëè äåòè ‡åìëè è âåðèëè â òâîð÷åñêèå ñèëû ÷åëîâå÷åñòâà.
     ‘îëíå÷íî-ïðåêðàñíàß æèçíü âñòàâàëà ïåðåä íèìè.  Žíà  áûëà  âîçìîæíà è
çàâèñåëà òîëüêî îò  ñàìèõ  ëþäåé.  îçàäè îñòàëîñü äîêàçàòåëüñòâî ýòîãî  -
Šàëëèñòî,  "ìèð áóäóùåãî",  êóäà îíè ïåðâûìè èç ëþäåé çàãëßíóëè íà ìèã, íî
íàâñåãäà ñîõðàíèëè â ñâîåì ñåðäöå.
     ‚ñå áëèæå è áëèæå áûëà ‡åìëß!
     îäèíà, æåëàííàß è ëþáèìàß!