оргиевич! Љонечно не обижаюсь.
     Ћн  удалилсЯ,  закрыв за  собой  дверь,  а  Я  опЯть  сел  к  столу и
внимательно прочитал все написанное.
     Љонечно,   Џайчадзе  прав.   Њои   записи   сумбурны.   Ќадо   писать
последовательно.
     ...‚  ночь  перед стартом Я,  вопреки своим ожиданиЯм,  спал  хорошо.
ђовно  в  семь  часов за  мной  заехал Џайчадзе.  ‚зЯв  с  собой небольшой
чемодан,  сопровождавший менЯ во  всех моих поездках,  Я  сел  в  машину с
чувством, похожим на облегчение.
     Љончилось ожидание. Џути назад нет!
     Ђрсен ѓеоргиевич был молчалив. џ понимал его состоЯние и не беспокоил
разговором.  ‚ Њоскве Џайчадзе оставлЯл жену и шестилетнюю дочь. Ћн только
что простилсЯ с ними, так как провожающие не допускались на место старта.
     Њашина миновала стадион "„инамо" и помчалась по ‹енинградскому шоссе.
Ќаш  космический корабль должен был  тронутьсЯ в  путь  с  берега ЉлЯзьмы.
Ћттуда же Љамов начал и оба первых полета.
     Ѓыло девЯть часов утра, когда мы прибыли на место.
     ђакетодром,  окруженный высокой оградой,  представлЯл собой  огромное
поле -  пЯтнадцать километров в диаметре. ‚ход за эту ограду был строжайше
запрещен кому бы то ни было.  ‚ центре полЯ находилсЯ наш корабль, готовый
к  полету.  Ћн  висел на  высоте тридцати метров от земли,  поддерживаемый
ажурным переплетом стартовой площадки.
     ‚   большом  двухэтажном  здании,   которое  мы   в   шутку  называли
"межпланетным  вокзалом",   где   помещались  мастерские  и   лаборатории,
обслуживающие  корабль,   мы  застали  Љамова,   Ѓелопольского  и   членов
правительственной комиссии.
     Њы с Џайчадзе прибыли последними.
     Љамов был занЯт с  председателем комиссии -  академиком ‚олошиным,  а
Ѓелопольский,  поздоровавшись с нами, через несколько минут сел в машину и
уехал к кораблю.
     Љамов подозвал Џайчадзе,  и  Я осталсЯ в одиночестве.  Љо мне подошел
корреспондент ’Ђ‘‘а ‘еменов,  которого Я  хорошо знал.  Ћн  спросил менЯ о
самочувствии  и   передал  привет  от   работников  ’Ђ‘‘а.   џ   рассеЯнно
поблагодарил его.
     ‚ половине десЯтого Љамов встал и крепко пожал ‚олошину руку.
     - Џора! - сказал он.
     ‘тарый академик, сильно взволнованный, обнЯл его.
     - Ћт  всего  сердца желаем нам  успеха!  -  сказал он.  ‘  величайшим
нетерпением будем ожидать вашего возвращениЯ.
     Ћн обнЯл Џайчадзе и менЯ.
     Њы  простились  с   остальными  членами  комиссии.   ‚се  были  очень
взволнованы. Ћдин Љамов казалсЯ невозмутимо спокойным. Љогда мы садились в
автомобиль, он посмотрел на менЯ и улыбнулсЯ.
     - Ќу, как? - спросил он. - ‘пали?
     џ мог только молча кивнуть головой.
     Џоследние рукопожатиЯ, последние пожеланиЯ, и машина тронулась. —ерез
восемь минут мы были у кораблЯ.
     Ѓелопольский ждал нас у  подъемной машины.  ђЯдом с ним стоЯл инженер
‹арин - руководитель работ по подготовке кораблЯ к полету. Љроме него, все
работники ракетодрома уже покинули место старта.
     Ќад  нами,  на  высоте десЯтиэтажного дома,  сверкал на  солнце белый
корпус звездолета. Ћн имел двадцать семь метров в длину при ширине в шесть
метров  и  формой напоминал гигантскую сигару.  ‚нутреннее его  устройство
было мне уже хорошо знакомо.
     Ќа передней части блестело золотом название кораблЯ - "‘‘‘ђ-Љ‘2".
     Љамов  переговорил с  ‹ариным.  Џростившись с  нами,  инженер  сел  в
машину.  Ѓыло  без  пЯтнадцати минут  десЯть.  ‘  его  отъездом  порвалась
последнЯЯ наша свЯзь с людьми.
     - ‚ путь! - сказал Љамов.
     ЏодъемнаЯ машина быстро доставила нас на площадку.  ‚близи Я  увидел,
что корабль висит не строго вертикально,  а  под небольшим углом к западу.
Љруглое входное отверстие звездолета было узко,  и проникнуть внутрь можно
было  только ползком.  Џервым исчез  внутри кораблЯ Ѓелопольский,  за  ним
Џайчадзе. Ќаступила моЯ очередь.
     ‘  этой  высоты был  виден весь ракетодром.  џ  заметил удалЯвшуюсЯ с
большой скоростью машину  ‹арина и  помахал ей  рукой.  Џоследнее,  что  Я
увидел,  пролезаЯ в отверстие,  была краснаЯ ракета,  взвившаЯсЯ далеко на
горизонте.
     - ‘корее!  - сказал Љамов. Ћн последовал за мной, и мы, нажав кнопку,
закрыли герметическую крышку.
     - —то это за ракета? - спросил Я Љамова.
     - Ќапоминание,  что до старта осталось десЯть минут, - ответил он. Њы
очутились в верхней, вернее, передней, части кораблЯ, в которой помещались
обсерваториЯ и командный пункт.  Џомещение было залито Ярким электрическим
светом.
     Џайчадзе подал нам большие кожаные шлемы.
     џ спросил его, зачем они.
     - —тобы поберечь уши,  -  ответил он. - Ќаденьте шлем, затЯните ремни
туже и ложитесь.
     Ћн указал на широкий тюфЯк, лежавший на полу.
     - “скорение -  двадцать метров.  ќто немного, но лучше переносить его
лежа. Ћно продлитсЯ почти полчаса.
     - ‡начит, мы ничего не увидим? - разочарованно спросил Я.
     - „а. Ћкна откроем, когда работа двигателей прекратитсЯ.
     Ћн надел шлем и лег рЯдом с Ѓелопольским. Њне ничего не осталось, как
сделать то же.
     Љамов,  в  таком же шлеме,  как и  мы,  сел в кожаное кресло у пульта
управлениЯ, не спускаЯ глаз с секундомера.
     ќто  кресло,  составлЯвшее с  пультом одно  целое могло вместе с  ним
вращатьсЯ во всех направлениЯх,  в  зависимости от положениЯ кораблЯ.  Ћно
было нужно только при  старте и  будет нужно при полетах над планетами.  ‚
пути, когда внутри звездолета исчезнет тЯжесть, надобность в нем, конечно,
отпадет.
     џ посмотрел на свои часы. Ѓыло без двух минут десЯть.
     ’рудно описать,  что Я  чувствовал в  эти мгновениЯ.  ќто было уже не
волнение, а что-то гораздо более сильное, почти мучительное...
     Ћсталось полторы минуты... Ћдна минута...
     џ мельком взглЯнул на лежавших рЯдом товарищей. “ Ѓелопольского глаза
были закрыты и лицо спокойно. Џайчадзе, приподнЯв руку, смотрел на часы. џ
вспомнил,  что  он  второй  раз  готовитсЯ покинуть  ‡емлю.  Ђ  Љамов?  Ћн
испытывает это уже в третий раз.
     ’ридцать секунд... „вадцать... „есЯть...
     Љамов повернул одну из рукоЯток на пульте, потом другую.
     ‘квозь  шлем,  плотно закрывший уши,  послышалсЯ нарастающий гул.  Ћн
становилсЯ все громче. џ почувствовал содрогание корпуса кораблЯ...
     Џотом  какаЯ-то  мЯгкаЯ сила  прижала менЯ  к  полу.  ђука  с  часами
невольно опустилась.  џ сделал усилие,  чтобы опЯть поднЯть ее.  ђука была
заметно тЯжелее обычного. Ћдна минута одиннадцатого.
     ‡начит, мы уже летим.
     ѓул больше не увеличивалсЯ,  но он был так силен,  что Я понЯл -  без
надетого  на   менЯ   специально  устроенного  шлема  невозможно  было  бы
переносить его.
     Љорабль  летел  все  быстрее  и  быстрее,  каждую  секунду увеличиваЯ
скорость на двадцать метров.
     џ жалел, что не смог заснЯть на пленку удалЯвшуюсЯ ‡емлю. ќто были бы
исключительно   эффектные   кадры.   „аже   автоматические   киноаппараты,
вмонтированные в  стенки кораблЯ,  Љамов не разрешил мне использовать.  €х
объективы были закрыты снаружи металлическими крышками.
     ‹ежать было  невыносимо:  мне  хотелось скорее увидеть все,  что  нас
окружает.  џ завидовал Љамову, имевшему возможность пользоватьсЯ длЯ этого
двумЯ перископами,  окулЯры которых находились перед ним на пульте.  ‚ремЯ
от времени он смотрел в них, контролируЯ полет кораблЯ.
     "‘колько времени надо,  чтобы миновать атмосферу, - подумал Я, - если
считать,  что она тЯнетсЯ на тысЯчу километров?  ‚  первую секунду корабль
пролетел двадцать метров,  во  вторую -  сорок и  так  далее.  ‡начит,  мы
миновали ее немного более чем через пЯть минут после старта".
     ЏроизводЯ это вычисление в уме,  Я обратил внимание что,  несмотрЯ на
увеличенную вдвое силу тЯжести,  мозг работает совершенно нормально. —тобы
как-то  сократить времЯ вынужденного бездельЯ,  Я  стал вычислЯть на каком
расстоЯнии  мы   будем   находитьсЯ  от   ‡емли  когда  работа  двигателей
прекратитсЯ.  џ помнил,  что они должны работать двадцать три минуты сорок
шесть секунд.  ђешить эту задачу в  уме,  Я  не  смог.  „остав за записную
книжку,   Я   стал   производить  вычисление   на   бумаге.   Ѓелопольский
неодобрительно посмотрел на менЯ. џ написал на листке: "‘колько километров
мы  пролетим  с  работающими двигателЯми?"  -  и  протЯнул  ему  книжку  и
карандаш.  Ћн подумал с минуту и,  написал ответ,  передал мне.  џ прочел:
"20320,5 км. ‹ежите спокойно! "
     ‚ремЯ шло.  ‘  момента старта прошло уже  около пЯтнадцати минут.  Њы
находились далеко за пределами атмосферы и  летели в  пустом пространстве.
Њной овладело лихорадочное нетерпение.  ‹ежать становилось все  тЯгостнее.
—удовищный гул  наших  атомно-реактивных двигателей действовал на  нервы и
вызывал мучительное желание,  чтобы  он  прекратилсЯ хотЯ  бы  на  минуту.
‚нутри кораблЯ,  сквозь шлем,  он  был невыносимо громок.  —то же творитсЯ
там,   у  кормы  кораблЯ?   Љакое  это,   вероЯтно,  потрЯсающее  зрелище!
€сполинскаЯ ракета с  длинным огненным хвостом за кормой,  с  непостижимой
быстротой несущаЯсЯ в черной пустоте.
     џ  завидовал полному  спокойствию,  с  которым Ѓелопольский терпеливо
ждал конца этой пытки. Џайчадзе, более нервный, часто смотрел на часы.
     Џримерно через  двадцать минут  после  начала полета Љамов неожиданно
длЯ менЯ встал и  подошел к  одному из  окон.  Ћн  двигалсЯ,  по-видимому,
легко. Ќемного сдвинув плиту, закрывавшую окно, он посмотрел в узкую щель.
џ бы дорого дал, чтобы быть на его месте.
     Џоследние минуты  тЯнулись  невероЯтно медленно.  ‘трелки  часов  как
будто остановились совсем.
     Ћсталось три минуты... потом две...
     ‘корость нашего кораблЯ приближалась к  чудовищной цифре  -  двадцать
восемь с  половиной километров в  секунду.  Љогда двигатели замолкнут,  мы
будем лететь с  этой  скоростью семьдесЯт четыре днЯ,  пока  не  достигнем
‚енеры.
     Љогда  осталась одна  минута,  Я  закрыл глаза и  приготовилсЯ к  той
огромной перемене,  котораЯ должна была произойти:  от удвоенной тЯжести к
полной невесомости.  џ  знал,  что  шевелитьсЯ надо будет очень осторожно,
пока организм не приспособитсЯ.
     ‚незапно что-то случилось.  ‚ ушах стоЯл прежний гул, но Я всем телом
почувствовал перемену.  ЏоЯвилось легкое головокружение и  почти тотчас же
прошло.
     ’юфЯк, на котором Я лежал, стал вдруг неощутимо мЯгок. џ почувствовал
себЯ так,  как будто лежал на  поверхности воды.  ѓул быстро стихал,  и  Я
понЯл,  что  он  только у  менЯ  в  ушах.  Љругом была  тишина.  „вигатели
Џрекратили работу.
     Ћткрыв глаза, Я увидел Љамова, который стоЯл у пульта.
     ‘тоЯл...  но его ноги не касались пола. Ћн неподвижно висел в воздухе
без всЯкой опоры.
     ќта,  впервые увиденнаЯ, фантастическаЯ картина поразила менЯ, хотЯ Я
знал,  что так и должно быть. Љорабль превратилсЯ в маленький обособленный
мир, в котором полностью отсутствовала тЯжесть.
     џ лежал, не решаЯсь сделать хотЯ бы одно движение. Џайчадзе снЯл шлем
и встал. Ќи один акробат на ‡емле не смог бы сделать это таким образом. Ћн
согнул ногу, поставил ступню на пол и плавно выпрЯмилсЯ во весь рост.
     Ѓелопольский сел и какими-то странными,  неуверенными движениЯми тоже
снЯл шлем.  Џо его губам Я видел,  что он что-то говорит,  но не слышал ни
звука. ЊенЯ окружала мертваЯ тишина. ‚зЯвшись за руку Џайчадзе, Љонстантин
…вгеньевич хотел  поднЯтьсЯ на  ноги,  но  неожиданно оказалсЯ  висЯщим  в
воздухе.  ‚первые Я увидел на всегда невозмутимом лице астронома волнение.
Ћн  сделал судорожную попытку коснутьсЯ пола и  вдруг перевернулсЯ головой
вниз. Ђрсен ѓеоргиевич, смеЯсь, помог ему принЯть прежнее положение.
     Ћба астронома направились к окну. ‚ернее, направилсЯ один Џайчадзе, а
Ѓелопольский двигалсЯ за ним,  уцепившись за его руку. „остигнув стены, он
ухватилсЯ  за  один  из  бесчисленных  ремней,  прикрепленных повсюду,  и,
по-видимому,  обрел  устойчивость.  Џайчадзе нажал кнопку -  металлическаЯ
ставнЯ поползла в сторону.
     ‹юбопытство заставило менЯ  покинуть спасительный тюфЯк.  џ  медленно
отстегнул ремни и снЯл шлем. Ѓыло странно чувствовать свои невесомые руки.
џ  бросил шлем на тюфЯк,  но он не упал,  а  повис в  воздухе.  Ћсторожно,
стараЯсь не делать резких движений,  Я  стал подниматьсЯ на ноги.  ‚се шло
хорошо,  и  Я  самодовольно думал,  что избегну ошибки Ѓелопольского,  как
вдруг,  повиснув в  воздухе,  невольно попыталсЯ схватитьсЯ за что-нибудь.
Њои  ноги на  короткий миг коснулись пола,  и  Я,  как пушинка,  взлетел к
потолку,   -   вернее,   к  той  части  помещениЯ,   котораЯ  до  сих  пор
воспринималась как потолок.
     Љорабль как будто мгновенно перевернулсЯ.  "Џол" и  все,  что на  нем
находилось, оказалось наверху. Љамов, Џайчадзе и Ѓелопольский повисли вниз
головой.
     Њое  сердце бешено билось от  волнениЯ,  и  Я  с  трудом удержалсЯ от
крика.
     Љамов посмотрел на менЯ.
     - Ќе  делайте резких движений,  -  сказал он.  -  ‚ы сейчас ничего не
весите.  ‚спомните,  что Я вам говорил на ‡емле. Џлавайте в воздухе, как в
воде. Ћттолкнитесь от стены, но только очень слабо, и двигайтесь ко мне.
     џ  последовал совету Љамова,  но  не  сумел рассчитать силу  толчка и
стремительно пролетел мимо него, довольно сильно ударившись о стену.
     Ќе  стоит  описывать подробно  все  происходившее почти  непрерывно в
первые часы  со  мной  и  Ѓелопольским.  …сли  бы  эти  невольные полеты и
кувырканьЯ мы проделали на ‡емле,  то давно сломали бы себе шею, но в этом
невероЯтном мире  все  прошло  безнаказанно,  если  не  считать нескольких
синЯков.
     Љамов и  Џайчадзе,  прошедшие уже школу предыдущего полета,  помогали
нам получить первые навыки длЯ движений, но и они не избежали ошибок.
     ‹юбопытно было наблюдать при  этом за  выражением лиц моих спутников.
Џайчадзе,  сделав неловкое движение,  весело смеЯлсЯ, и было видно, что он
нисколько не  боитсЯ показатьсЯ смешным.  Љамов хмурил свои густые брови и
сердилсЯ на  самого  себЯ  за  проЯвленную неловкость.  Ѓелопольский после
каждого невольно проделанного "трюка" украдкой взглЯдывал на нас, и на его
серьезном  морщинистом лице  поЯвлЯлось выражение страха.  ќто  был  страх
перед насмешкой,  но даже Џайчадзе, добродушно насмехавшийсЯ надо мной, ни
разу не улыбнулсЯ при неловкости, проЯвленной Љонстантином …вгеньевичем.
     —то касаетсЯ менЯ,  то  Я,  не обращаЯ вниманиЯ на насмешки Џайчадзе,
намеренно делал  различные движениЯ,  чтобы  скорее  научитьсЯ "плавать  в
воздухе".
     ‚ общем,  мы освоились довольно быстро. Ќе прошло и трех часов, как Я
уже мог двигатьсЯ,  куда хотел,  произвольно менЯЯ направление,  пользуЯсь
длЯ этого ремнЯми, стенами, любыми попавшими под руку предметами.
     ‘вободное  парение   в   воздухе   доставлЯло  неописуемое  ощущение,
напоминающее далекое детство, когда Я во сне так же свободно летал с места
на место, просыпаЯсь всегда с чувством сожалениЯ, что сон кончилсЯ.
     Њы  провели несколько часов у  окна обсерватории.  Ћно было не  очень
велико,   приблизительно  метр  в  диаметре,  но  поразительно  прозрачно,
несмотрЯ на значительную толщину стекла.
     ‡вездный мир производил подавлЯющее впечатление своей грандиозностью.
Ќо особенно -  поразительный, ни с чем не сравнимый вид имели в эти первые
часы полета ‡емлЯ и  ‹уна.  Њы  находились на  таком расстоЯнии,  что  оба
небесных  тела  казались  нам  приблизительно  одинаковых  размеров.   „ва
огромных шара, один желтый, а другой бледно-голубой, висели в пространстве
сзади  и  немного левее пути  кораблЯ.  ‘олнце освещало значительно больше
половины их видимой поверхности, но и неосвещеннаЯ часть легко угадывалась
на  черном фоне неба.  Љак  мне  и  говорил Љамов во  времЯ нашего первого
разговора два месЯца тому назад,  мы  видели ту  сторону ‹уны,  котораЯ не
видна с ‡емли.  Љазалось, что это не хорошо известнаЯ, привычнаЯ с детства
спутница ‡емли, а какое-то другое, незнакомое небесное тело.
     Њожет быть,  только сейчас,  глЯдЯ на родную планету, находЯщуюсЯ так
далеко,  Я впервые почувствовал тоску разлуки.  Њне вспомнились друзьЯ,  с
которыми Я простилсЯ накануне старта, товарищи по работе. —то они делают в
эту минуту? ‚ Њоскве сейчас день. џсное голубое небо раскинулось над ними,
и  за этой голубизной не видно крохотной точки нашего звездолета,  который
все дальше и дальше удалЯетсЯ в черную бездну мира.
     џ  взглЯнул на своих товарищей.  Љамов и Џайчадзе были спокойны,  как
всегда.  €зрезанное  морщинами  лицо  Ѓелопольского было  грустно,  и  мне
показалось, что на его глазах блестЯт слезы. ЏодчинЯЯсь невольному порыву,
Я  взЯл его руку и  пожал.  Ћн ответил на мое пожатие,  но не обернулсЯ ко
мне.
     Џочувствовав тЯжесть на  сердце,  Я  отвернулсЯ.  ‚нешнее спокойствие
Љамова и Џайчадзе в этот момент было мне неприЯтно,  но Я понимал, что они
только лучше владеют собой, чем мы, а испытывают, вероЯтно, те же чувства.
     Њелькнула мысль:  "ќти два человека покидают ‡емлю не  в  первый раз.
Њожет быть, когда они вдвоем летели к ‹уне, они не были так спокойны".
     Ћколо часа на  борту кораблЯ царило полное молчание.  ‚се смотрели на
далекую ‡емлю. Ќа ее диске Я не различал почти никаких подробностей, и она
нисколько не походила на школьный глобус, как ее иногда рисуют в книгах.
     - Џо-видимому,  -  сказал  Я,  -  на  всей  поверхности ‡емли  густаЯ
облачность.
     - Џочему так думаете? - спросил Џайчадзе.
     - Џочти ничего не видно.
     - Ћблака здесь  ни  при  чем,  -  сказал он.  -  „аже  при  полном их
отсутствии подробности земной  поверхности будут  плохо  видны.  Ђтмосфера
отражает солнечные лучи сильнее,  чем темные части материков. …сли бы была
зима, мы видели бы …вропу гораздо лучше. •отите убедитьсЯ, - посмотрите на
южное полушарие.
     „ействительно,  Я  отчетливо  видел  силуэт  Ђвстралии,  ЂзиЯ  смутно
проступала сквозь белесую дымку.
     ‡а те часы, что мы провели у окна, ‡емлЯ и ‹уна казались все времЯ на
одном месте. Љорабль как будто не удалЯлсЯ от них.
     - ‚ам  это  только кажетсЯ,  -  сказал ‘ергей Ђлександрович,  когда Я
обратил  его  внимание  на  это  обстоЯтельство.  -  ђасстоЯние непрерывно
увеличиваетсЯ на шестьдесЯт километров в секунду.
     - Ќа пЯтьдесЯт восемь с половиной, - поправил Ѓелопольский,
     - џ  назвал цифру приблизительно,  -  сказал Љамов,  -  но Љонстантин
…вгеньевич конечно нрав.  …сли  хотите  еще  более  точную  цифру,  то  на
пЯтьдесЯт восемь километров двести шестьдесЯт метров.
     џ не мог удержать улыбки,  увидЯ, как Ѓелопольский поджал свои тонкие
губы  при  этих  словах,  сказанных  самым  невинным  тоном.  “лыбнулсЯ  и
Џайчадзе.
     Љонстантин …вгеньевич имел  маленький недостаток:  он  не  всегда был
достаточно тактичен,  и Љамов,  как никто,  умел мЯгко указать ему на это.
ЏоследнЯЯ названнаЯ им цифра была абсолютно точнаЯ.
     ѓлЯдЯ  из  окна  звездолета на  свободно висЯщий  в  пространстве шар
‡емли, Я подумал о долгих веках, когда люди считали свою маленькую планету
центром мира. ЊенЯ потЯнуло к аппарату. •отелось запечатлеть на пленке эту
поразительную картину,  Џусть  миллионы людей увидЯт то,  что  видим мы  -
четыре счастливца, четыре посланца советской науки.
     - ‚зглЯните?  -  сказал Љамов. - ‚от блестит вдали небольшое небесное
тело.  ќто  наша родина -  планета ‡емлЯ.  Ћна  кажетсЯ сейчас больше всех
звезд,  кроме ‘олнца,  но все же как она мала! Џройдут недели, вы с трудом
найдете ее среди просторов ‚селенной.  Ђ  когда мы достигнем орбиты Њарса,
‡емлЯ будет казатьсЯ только крупной звездой.  Ќо  мы сами будем находитьсЯ
все еще в самой середине планетной системы,  окружающей обычную,  ничем не
примечательную рЯдовую звезду,  которую мы называем ‘олнцем.  Ђ  кругом вы
видите бесчисленное количество таких же солнц,  как наше.  —тобы добратьсЯ
до  ближайшего из  них,  нашему  кораблю  понадобилось бы  тридцать четыре
тысЯчи  лет  непрерывного полета.  Ћттуда мы  увидели бы  ‘олнце крохотной
звездочкой,  а  ‡емлю не смогли бы увидеть в самый сильный из существующих
телескопов.
     Ѓелопольский обернулсЯ к нам.
     - Љартину, нарисованную ‘ергеем Ђлександровичем, - сказал он, - можно
дополнить.  ‚се  звезды,  которые вы  видите вокруг,  и  еще  бесчисленное
количество других,  которых  вы  не  видите  из-за  слабости человеческого
зрениЯ,  ЯвлЯютсЯ единой звездной системой,  называемой ѓалактикой.  —тобы
отсюда  долететь  до  ближайшего краЯ  нашей  ѓалактики с  той  скоростью,
которую  имеет  сейчас  корабль,  нужно  девЯносто миллионов лет,  а  если
направитьсЯ к противоположному ее краю,  то мы добрались бы до него только
через  семьсот миллионов лет  непрерывного полета.  Ќо  наша  ѓалактика не
единственнаЯ во ‚селенной.  ‚ настоЯщее времЯ известно свыше ста миллионов
таких же ѓалактик,  как и наша.  Џредполагают, что все они входЯт в единую
систему,  называемую Њетагалактикой.  Ќет  никаких оснований предполагать,
что  Њетагалактика существует в  единственном числе.  ‚ероЯтно,  их  также
бесчисленное множество.
     - Џомилосердствуйте, Љонстантин …вгеньевич! - шутливо сказал Љамов. -
ќтого более чем достаточно.
     Њое   воображение  было   подавлено  словами  Ѓелопольского  .   Ќаша
грандиознаЯ экспедициЯ после всего услышанного показалась мне чем-то вроде
небольшой прогулки.
     - ‘могут ли люди когда-нибудь,  - сказал Я, - до конца постигнуть всю
необъЯтную ‚селенную, раскрыть все ее тайны?
     - Ќикто необъЯтного объЯть не может, - сказал Џайчадзе. - џ, конечно,
шучу.  ‘могут, Ѓорис Ќиколаевич! ‘могут тогда, когда наука и техника будут
во много раз могущественнее,  чем теперь.  Џомните слова товарища ‘талина:
"Ќет в  мире непознаваемых вещей,  а  есть только вещи,  еще не познанные,
которые будут раскрыты и  познаны силами науки и практики".  (ЏерваЯ книга
напечатана в 1955 г.)
     ‘нова на борту кораблЯ наступило продолжительное молчание.  …го самым
неожиданным образом нарушил Ѓелопольский. Ћн вдруг посмотрел на часы и, ни
к кому не обращаЯсь, сказал:
     - ‘колько времени потерЯно даром! Ќадо начинать наблюдениЯ.
     Џайчадзе посмотрел на него с искренним изумлением.
     - ‚ы способны сейчас занЯтьсЯ научной работой? - спросил он.
     Љонстантин …вгеньевич даже  не  ответил.  Ћн  слегка пожал плечами и,
неловко  цеплЯЯсь  за  ремни,  направилсЯ к  телескопу.  Џо  губам  Љамова
скользнула чуть заметнаЯ улыбка.
     - џ не могу работать,  - сказал Џайчадзе. - џ буду смотреть на ‡емлю,
пока она близко.
     Џоведение Ѓелопольского показалось мне странным. џ сам не мог отвести
глаз от  планеты,  на которой родилсЯ и  вырос и  котораЯ,  как мне теперь
казалось, быстро становилась все меньше и меньше.
     Љамов и Џайчадзе,  подобно мне,  не отходили от окна. ’ак прошло часа
два.  Ђ  Љонстантин …вгеньевич за  все  это  времЯ ни  разу  не  отошел от
телескопа, направленного в противоположную от ‡емлЯ сторону.
     "Њожет быть,  -  подумал Я, - этот человек острее всех нас переживает
отлет с ‡емли и занЯлсЯ работой, чтобы заглушить тЯжелые мысли".
     ‚ерно ли Я угадал причину, заставившую нашего товарища отвернутьсЯ от
окна,  или нет,  -  не знаю. ‚озможно, что Ѓелопольский поступил так из-за
свойственного ему педантизма,  но мне невольно хотелось,  чтобы мое первое
предположение было правильным.


        ‚ Џ“’€

     Џо земному счету - 10 сентЯбрЯ.
     —ерез сто двадцать часов мы достигнем ‚енеры. Џервый этап длительного
пути близок к  концу.  Љакой далекой и недоступной казалась эта лучезарнаЯ
планета,  так красиво сиЯющаЯ на утреннем и вечернем небе ‡емли,  а сейчас
мы находимсЯ уже близко от нее!
     Ѓлизко!..  Ћчевидно, постоЯнное общение с астрономами приучило менЯ к
астрономическим  понЯтиЯм,  если  расстоЯние  свыше  пЯтнадцати  миллионов
километров кажетсЯ мне близким.
     ‚енера  находитсЯ сейчас  между  нами  и  ‘олнцем  и  обращена к  нам
неосвещенной стороной.  ‡ато мы видим ее на фоне солнечного диска,  и  оба
наших  астронома бесконечно ведут  наблюдениЯ,  столь  редко  доступные на
‡емле.
     џ закончил всю программу съемок, порученную мне на этом участке пути.
ђаботы было так много,  что за  два месЯца Я  не  нашел свободного времени
продолжить свои записи.
     ‚се  заснЯтые  пленки  и  негативы проЯвлены и  проверены.  Ћни  ведь
неповторимы.  Ђрсен  ѓеоргиевич  помог  мне  заполнить  учетные  карточки,
которые Я  прилагаю к каждому снимку.  ЌесмотрЯ на огромную загруженность,
этот человек всегда находит времЯ помочь мне.  Ћн неутомим. „олгие часы он
работает в обсерватории, забываЯ об отдыхе.
     Ѓелопольский не  отстает от  него.  Љроме  астрономических работ,  на
Љонстантине  …вгеньевиче  лежит  обЯзанность  производить  одновременно  с
Љамовым  все  сложнейшие расчеты  пути  кораблЯ и  его  местонахождениЯ на
каждый день.
     •отЯ  еще  на  ‡емле были заранее приготовлены расчеты на  все  времЯ
пути, Љамов считает необходимым ежедневно, как он говорит, "определитьсЯ".
ђезультаты вычислений сравниваютсЯ,  и  еще  не  было  случаЯ,  чтобы  они
разошлись между собой.  ‚ бесконечном пространстве наш корабль летит,  как
по невидимым рельсам.
     ‚ сутки мы пролетаем свыше двух миллионов километров;  и понЯтно, что
малейшаЯ ошибка увела бы  нас  далеко в  сторону от  той  крохотной точки,
какой выглЯдит в этом пространстве планета ‚енера -  "сестра ‡емли", почти
равнаЯ ей по объему и массе.
     Љамов  проверЯет полет  кораблЯ через  каждые  двадцать четыре  часа,
всегда в  одно и то же времЯ.  Ћн пользуетсЯ длЯ этого ‘олнцем и звездами.
€змерЯЯ  видимые расстоЯниЯ между  определенными звездами и  их  положение
относительно   ‘олнца   и   линии   полета,   он   вычислЯет   с   помощью
электронно-счетной машины наше место в  пространстве.  „ва раза он включал
один из двигателей. ‚ эти минуты мы отдыхали от нашей невесомости, так как
на корабле возникала ощутимаЯ сила тЯжести, правда, очень слабаЯ.
     Ќа  моей обЯзанности,  кроме съемок,  лежит дежурство у  пульта.  Ћно
ведетсЯ непрерывно,  по заранее составленному расписанию;  это обЯзанность
всех членов экипажа,  но,  по безмолвному соглашению,  Љамов и Я стараемсЯ
освобождать от нее обоих астрономов,  которым и  без того работы более чем
достаточно.
     ЋбЯзанности  дежурного   несложны:   надо   не   допускать  перегрева
какой-нибудь одной стороны кораблЯ, поворачиваЯ его вокруг продольной оси,
чтобы солнечные лучи могли равномерно нагревать всю поверхность корпуса.
     „елаетсЯ это  с  помощью  массивного диска,  диаметром в  два  метра,
вращаемого электромотором. Ѓыстрое вращение этого диска вызывает медленное
вращение  всего  кораблЯ.  Љак  правило,  дежурный обЯзан  предупреждать о
повороте, чтобы не помещать работе с телескопом. ‡адержка поворота большой
роли не играет,  так как белый корпус звездолета хорошо отражает солнечные
лучи и нагреваетсЯ очень медленно.
     ‡атем  надо   контролировать  состоЯние  воздуха,   удалЯЯ  из   него
углекислоту  и  заменЯЯ  ее  кислородом.  ‚се  эти  действиЯ  производЯтсЯ
нажатием  соответствующих кнопок  на  пульте  управлениЯ и  проверЯютсЯ по
приборам,  которые реагируют на все решительно изменениЯ, происходЯщие как
с  самим кораблем,  так и внутри него.  Ќапример,  Я уже упоминал,  что мы
обЯзаны закрывать за собой все двери, но если бы кто-нибудь забыл об этом,
то соответствующаЯ лампочка на пульте сразу обратила бы внимание дежурного
мигающим красным огоньком. ђассеЯнность тоже предусмотрена. Џри чрезмерном
нагреве наружной стенки диск, вращающий корабль, включитсЯ автоматически и
после  поворота на  сто  восемьдесЯт градусов остановитсЯ.  …сли  дежурный
забудет прекратить подачу кислорода,  то  кран закроетсЯ сам,  как  только
концентрациЯ воздуха достигнет нормы.  €  так во  всем.  Ќаш замечательный
корабль полностью автоматизирован. ‚се делаетсЯ с помощью чувствительных и
"умных"  приборов,  питаемых  электрическим током,  которым  снабжают  нас
портативные,  но  огромной емкости аккумулЯторы,  изготовленные по  заказу
Љамова одним из ленинградских заводов. ‡арЯда этих аккумулЯторов хватит на
внутренние потребности кораблЯ на все семь с половиной месЯцев полета.  Ќо
мы   имеем   еще   фотоэлементную  зарЯдную   станцию,   преобразующую   в
электрический ток  непосредственно лучи  ‘олнца.  ќта  гелиоэлектростанциЯ
ЯвлЯетсЯ, так сказать, аварийной.
     ‚се,  что имеетсЯ на корабле, кроме его двигателей, допускает замену,
а  некоторые особо  важные  приборы  и  аппараты имеют  двойную и  тройную
замену.
     Љогда Я думаю об огромном весе того груза,  который несет корабль, то
проникаюсь величайшим восхищением перед силой современной атомной техники.
Ќаши двигатели очень малы по сравнению со всем звездолетом,  но,  несмотрЯ
на  это,  так  мощны,  что  смогли сообщить кораблю его страшную скорость.
Џравда,  Љамов считает эту скорость недостаточной. Ћднажды, когда разговор
зашел о будущих межпланетных полетах и он опЯть выразил сожаление,  что мы
летим слишком медленно,  Я  спросил его,  почему он  не заставил двигатели
работать больше,  чем  это  было при  отлете с  ‡емли.  ‚едь тогда была бы
получена большаЯ скорость. Ћн ответил так:
     - ’еоретически  это  верно,  по  практически  дело  обстоит  сложнее.
Џроблема получениЯ больших  скоростей упираетсЯ в  проблему материала,  из
которого делаютсЯ дюзы.  („юзы - выходные каналы, по которым истекают газы
или поток частиц,  служащие длЯ получениЯ реактивной тЯги.) и другие части
двигателЯ.  Џри  атомном  распаде  развиваетсЯ огромнаЯ температура,  а  в
настоЯщее времЯ мы не имеем достаточно тугоплавких металлов, которые могли
бы  выдерживать такой  нагрев  длительное  времЯ.  Њногочисленными опытами
установлено,  сколько могут работать дюзы, и этого времени как раз хватает
на  отлет  с  ‡емли,  ‚енеры и  Њарса.  ‡апас  равен  нескольким минутам и
предназначен длЯ непредвиденных случайностей. „аже длЯ спуска на планеты Я
был вынужден поставить два лишних двигателЯ.
     - Ђ как же полеты в атмосфере? - спросил Я.
     - „лЯ  них  мы  имеем  двигатель  небольшой мощности,  который  может
работать  долго,  но  развиваЯ небольшую скорость.  Ќаш  корабль  ЯвлЯетсЯ
вершиной  современной техники,  но  он  далеко  не  совершенен.  ‚озьмите,
например,  тот факт,  что мы не можем ни на один час задержатьсЯ на Њарсе.
ђазве это не  показывает нашего относительного бессилиЯ?  …сли бы  корабль
обладал  большей  скоростью,  например  сорок  или  пЯтьдесЯт километров в
секунду,  или хотЯ бы немного большей скоростью, чем скорость ‡емли, то мы
могли бы  не  считатьсЯ ни  с  какими сроками и  пробыть на Њарсе столько,
сколько нам понадобитсЯ.  Ќо сейчас мы свЯзаны.  Џредставьте себе,  что на
Њарсе  случитсЯ несчастье с  кем  нибудь из  экипажа звездолета,  например
болезнь вызваннаЯ неизвестным нам микробом в атмосфере планеты. Џри отлете
удвоеннаЯ  сила  тЯжести  может  оказатьсЯ  опасной  длЯ  больного,   даже
смертельной, и все же мы будем вынуждены вылететь обратно на ‡емлю точно в
назначенную  минуту,   не  считаЯсь  ни  с  какими  последствиЯми.   €наче
экспедициЯ полностью погибнет,  так как мы не сможем догнать ‡емлю. ‚ этом
заключаетсЯ опасность нашего полета. „ругих опасностей Я не вижу.
     - Њне кажетсЯ,  что есть и другие,  -  сказал Я. - Њне давно хотелось
спросить:  почему вы считаете ненужным смотреть вперед? ‚едь корабль может
встретитьсЯ с одним из тех блуждающих тел, о которых вы сами мне говорили.
ђазве не надо своевременно заметить такое тело на пути кораблЯ?
     - ‘мотреть вперед бесполезно.  -  Ћтветил Љамов. - Њелкие частицы все
равно нельзЯ заметить на  таком расстоЯнии,  чтобы можно было принЯть меры
против столкновениЯ с ними, а если на пути кораблЯ попадетсЯ крупное тело,
о нем предупредит радиопрожектор.
     - —то это такое?
     - ђазве Я не говорил вам?
     - Ќет.
     - ђадиопрожектор,  -  сказал Љамов, - это установка в принципе та же,
что и  радиолокационнаЯ.  ђаботает на  ультракоротких волнах и  по тому же
методу  -   отражениЯ  радиоволн.   …сли   на   пути  радиолуча  попадетсЯ
какое-нибудь препЯтствие,  то  этот луч  вернетсЯ обратно и  даст сигнал о
преграде и  расстоЯнии до  нее.  Ќа нашем корабле он работает беспрерывно,
прощупываЯ  путь  звездолета,   как  бы  "освещает"  дорогу.   …го  работа
напоминает обычный световой прожектор,  и  поэтому он  так назван.  џ  был
уверен,  что вы знаете о нем.  - Џервый раз слышу, - сказал Я. - ќто могло
произойти только потому,  что ваша подготовка к  полету велась ускоренными
темпами.  ‚прочем, - прибавил он, - мы врЯд ли услышим когда-нибудь сигнал
об  опасности.  ‚стречу с  крупным телом,  которое может быть  опасным длЯ
кораблЯ,  надо  считать  исключенной.  „аже  мельчайшие пылинки вещества в
межпланетном пространстве отстоЯт друг от друга на несколько километров.
     - Ќо вы все-таки требуете закрывать за собой все двери на корабле?
     - „а,  потому что  мы  не  вправе рисковать успехом экспедиции.  …сли
существует хотЯ  бы  теоретическаЯ вероЯтность,  мы  обЯзаны  принЯть меры
против нее.  -  џ слышал,  что метеоры летают роЯми,  -  сказал Я. - Љогда
такой рой встречаетсЯ с ‡емлей,  можно наблюдать фейерверк падающих звезд.
- „лЯ  ‡емли,  -  ответил  Љамов,  -  при  ее  огромных  размерах эти  рои
действительно очень плотны,  но  длЯ  нашего кораблЯ они  очень разрежены.
…сли мы встретимсЯ с самым сомкнутым из этих роев, то пролетим через него,
даже не заметив.  ЉаждаЯ частица в  них приходитсЯ на несколько кубических
километров пространства.
     - ‚ыходит, что межпланетные путешествиЯ вполне безопасны?
     Љамов пожал плечами.
     - ‚се на свете относительно,  -  сказал он. - ’о же и с межпланетными
путешествиЯми.  Љосмический корабль может лететь тысЯчу лет и не встретить
ни одного метеора,  но может столкнутьсЯ с ним в первый же час полета.  ‚о
всЯком   случае  катастрофа  со   звездолетом  менее   вероЯтна,   чем   с
железнодорожным поездом, но ведь люди ездЯт же по железным дорогам.
     Џосле  этого  разговора Я  перестал  думать  о  "блуждающих телах"  и
последствиЯх встречи с  ними  хотЯ  с  самого момента отлета с  ‡емли этот
вопрос менЯ беспокоил.  Ќесколько раз Я  заводил с Љамовым разговор на эту
тему,  но  он  почему-то  ни  разу не упомЯнул о  радиопрожекторе.  Ђ  оба
астронома  настолько загружены работой,  что  у  них  просто  нет  времени
говорить на такие темы.
     Џайчадзе спит не больше пЯти часов в сутки.  Љогда спит Ѓелопольский,
Я  вообще не  знаю.  ‘оздаетсЯ впечатление,  что  он  никогда не  покидает
обсерваторию.  Љак-то Я высказал Љамову свои опасениЯ,  что здоровье наших
астрономов может сильно пострадать от такой непрерывной работы.
     - ’ут ничего не поделаешь,  -  ответил он.  -  ‚первые за всю историю
науки  астрономиЯ получила  возможность работать  за  пределами  атмосферы
‡емли.  Ќеудивительно,  что  наши  ученые  с  увлечением  пользуютсЯ  этой
возможностью. Ќаша с вами задача - старатьсЯ облегчить их труд.
     ...Џрошло уже  больше двух месЯцев с  того момента,  как мы  покинули
‡емлю.  †изнь  на  корабле вошла в  твердо установившиесЯ рамки.  ЏоЯвилсЯ
распорЯдок днЯ,  вернее,  не днЯ,  а двадцати четырех часов, так как смены
ночи и  днЯ у  нас нет.  ‚  определенные часы мы собираемсЯ все вместе длЯ
завтрака, обеда или ужина. Ќет ни стола, ни стульев. Њы располагаемсЯ, кто
как хочет прЯмо на  воздухе и  на  эту же  "опору" ставим сосуды с  пищей.
Ќичто не может ни упасть,  ни опрокинутьсЯ. ’арелок нет, - в этих условиЯх
они бесполезны.  …дим мы  разнообразные консервы,  вкусные и  питательные,
приготовленные специально длЯ  нас,  прЯмо  из  банок.  Џьем  не  воду,  а
различные соки,  заключенные в  закрытые сосуды,  из  которых напиток надо
высасывать  через  гибкую  трубочку,  так  как  никакие  усилиЯ  не  могут
заставить невесомую жидкость вылитьсЯ.  Њеню разнообразно,  и  у  нас  нет
причины  жаловатьсЯ на  стол.  ‚  кладовой кораблЯ  сложено  около  тысЯчи
пакетов,  помеченных порЯдковыми номерами,  в  каждом из которых находитсЯ
одноразовое питание длЯ  четырех человек.  ‚се,  что  остаетсЯ,  -  банки,
оболочки пакетов, сосуды из-под жидкостей и все остатки пищи - поступает в
особый аппарат,  где все это сжигаетсЯ электрическим током и выбрасываетсЯ
наружу через люк, устройством напоминающий приспособление длЯ выбрасываниЯ
торпеды на подводной лодке. ‘амо собой разумеетсЯ, что этот пепел не может
упасть куда-нибудь, а следует за кораблем. Љамов, смеЯсь, говорил, что наш
корабль тЯнет за  собой шлейф и  что мы избавимсЯ от этого шлейфа только с
помощью ‚енеры, Њарса и ‡емли, когда влетим в их атмосферы. €менно потому,
что Љамов не хочет "пачкать" атмосферу отбросами,  мы сжигаем их, тратЯ на
это электроэнергию.  ‚прочем,  нам не  приходитсЯ волноватьсЯ,  что ее  не
хватит.
     „ни идут однообразно, но вместе с тем удивительно быстро. ‘кучать нам
некогда.  ‚се занЯты своей определенной работой.  Ќа корабле всегда одна и
та же температура воздуха.  Ћн чист и совершенно лишен пыли.  џ никогда не
чувствовал себЯ так хорошо,  как сейчас.  ‚ наших условиЯх физический труд
отсутствует.  ‹юбой,  самый тЯжелый предмет Я  могу  перенести с  места на
место без малейшего усилиЯ.  -  Џогодите!  -  сказал Љамов, когда разговор
зашел об  этом.  -  Љогда вы  вернетесь на  ‡емлю,  вы  будете уставать от
каждого  движениЯ.   ‚аше   тело  долго  будет  казатьсЯ  вам   тЯжелым  и
неповоротливым.  ‚  ближайшее времЯ вы  сможете убедитьсЯ,  что  даже того
короткого срока,  который прошел с  момента старта,  было уже  достаточно,
чтобы отучить вас от тЯжести.
     - Џро что вы говорите? - спросил Я.
     - џ говорю про тот момент, когда к вам вернетсЯ ваш обычный вес.
     - Ђ когда это будет?
     - ’огда,  когда мы начнем спуск на ‚енеру.  ‚лететь в  ее атмосферу с
той  скоростью,  которую имеет  корабль,  значило бы  сжечь его  трением о
газовую оболочку планеты.  ЏридетсЯ затормозить звездолет,  а  это вызовет
поЯвление тЯжести.  Ћтрицательное ускорение будет  равно  десЯти  метрам в
секунду за секунду, а это как раз равно ускорению силы тЯжести на ‡емле.
     - Ђ с какой скоростью мы влетим в атмосферу ‚енеры?
     - ‘о скоростью семисот двадцати километров в час.
     - ‘колько же времени понадобитсЯ, чтобы затормозить корабль?
     - ‘орок семь минут,  одиннадцать секунд.  Ќо  это не  значит,  что мы
почти час  будем страдать от  работы наших двигателей,  как  это  было при
отлете с  ‡емли.  Ћни будут работать гораздо тише,  и в шлеме вы их будете
слабо слышать.  Љроме того, не надо будет ложитьсЯ, и вы сможете наблюдать
спуск на планету из окна.
     џ   с   большим  интересом  ожидаю  этого   знаменательного  событиЯ.
Ѓесконечно длинными кажутсЯ мне  те  пЯть  дней,  которые отделЯют нас  от
него.  Њое нетерпение так велико,  что Я даже как-то сказал Џайчадзе,  что
наш корабль ползет как черепаха.
     Ђрсен ѓеоргиевич рассмеЯлсЯ.
     - •орошо, что Љамов не слышит вас, - сказал он.
     - Ќичего обидного в  моих словах нет.  ђазве,  ему самому не  хочетсЯ
скорее достигнуть ‚енеры?
     - •очетсЯ,  очень хочетсЯ! - весело ответил Џайчадзе. - Ђ Љонстантину
…вгеньевичу не хочетсЯ. Ћн сердитсЯ, - звездолет летит слишком быстро.
     ќто  была  правда.  Ѓелопольский действительно несколько раз  выражал
недовольство тем,  что  чересчур стремительный полет  кораблЯ  мешает  его
наблюдениЯм.
     - Њог бы Љонстантин …вгеньевич,  - продолжал Џайчадзе, - остановил бы
корабль.  ‘идел бы у телескопа,  как на ‡емле,  месЯц,  два,  три,  - пока
хватит кислорода.
     - € вернулсЯ бы на ‡емлю, не достигнув ни ‚енеры, ни Њарса.
     - €ли совсем забыл бы вернутьсЯ, - смеЯсь сказал Џайчадзе.
     ‘равнение  нашего  кораблЯ  с   черепахой  привело  его   в   веселое
настроение.  ‚ообще Џайчадзе охотно ведет шутливые разговоры,  не  имеющие
никакого  отношениЯ  к   нашему  полету.   ќтим  он  резко  отличаетсЯ  от
Ѓелопольского, который не только никогда не смеетсЯ, но и улыбаетсЯ крайне
редко.
     ‚  первые  дни  рейса  Џайчадзе часто  шутил  во  времЯ  работы,  но,
убедившись,  что его товарищу эти шутки не нравЯтсЯ,  совершенно прекратил
их, отводЯ душу в разговорах со мной и Љамовым.
     Њне кажетсЯ,  что у  Љонстантина …вгеньевича любовь к науке заглушает
все остальные чувства.  Ћн никогда не принимает участиЯ в наших разговорах
о времени, когда корабль вернетсЯ на ‡емлю, и даже относитсЯ к ним с Явной
неприЯзнью.
     _______________________________________________________________

     („алее пробел на 2 страницы, вызванный утерей их из книги).
     _______________________________________________________________

     .....   есть   жизнь.   џ   намеренно  подчеркнул  слова  -   "земные
спектрографы"  и   "земнаЯ  астрономиЯ",   потому  что  на  нашем  корабле
астрономиЯ внесла существенные поправки к этой картине.
     Ѓелопольский посмотрел на Џайчадзе, и Ђрсен ѓеоргиевич улыбнулсЯ.
     - ‘пектральный анализ,  - сказал он, - имеет на ‡емле врага. ќто наша
атмосфера.  Ћна  задерживает и  искажает свет небесных тел -  единственный
источник,  из  которого мы  черпаем знаниЯ  о  физической природе звезд  и
планет.  Ќапример,  озон в  атмосфере ‡емли не пропускает ультрафиолетовых
лучей, ограничивает получаемый спектр. ‘троение земной атмосферы не вполне
изучено. Ќе приходитсЯ удивлЯтьсЯ неточности наших знаний. Ќа обсерватории
кораблЯ  другие  условиЯ.  Ђтмосферы здесь  нет.  “далось  получить  более
полные,  более широкие спектры.  Џо ним обнаружили то,  что ускользнуло