‚ëàäèìèð Œèõàéëîâ. ó÷åé íà Ÿïåòå

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
‚ëàäèìèð Œèõàéëîâ. ó÷åé íà Ÿïåòå

   -----------------------------------------------------------------------
   €âò.ñá. "ó÷åé íà Ÿïåòå".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 13 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   ‡âåçäû ïðîöàðàïàëè ïî ýêðàíó  áåëûå  äóãè.  ðåã,  ãðóçíåß,  âðàñòàë  â
êðåñëî.  îçîâûé  îò  ïðèëèâøåé  êðîâè  ñâåò  çàñòèëàë  ãëàçà,   ïðèãëàøàß
çàáûòüñß, íî ïèëîò ïî-ïðåæíåìó ïåðåòàñêèâàë  òßæåëåþùèé  âçãëßä  îò  îäíîé
ãðóïïû ïðèáîðîâ ê äðóãîé, âûïîëíßß ãëàâíóþ ñâîþ  îáßçàííîñòü:  ñëåäèòü  çà
àâòîìàòàìè ïîñàäêè, ÷òîáû, åñëè îíè îòêàæóò, âçßòü óïðàâëåíèå íà ñåáß.  ‡à
åãî ñïèíîé ‘èâåð âïèëñß âçãëßäîì â ýêðàí êîðìîâîãî ëîêàòîðà è  îò  óñåðäèß
øåâåëèë ãóáàìè, ñ÷èòàß åùå íå ïðîéäåííûå ñîòíè ìåòðîâ, êîòîðûì,  êàçàëîñü,
íå  áóäåò  êîíöà.  ‡âåçäû   âðàùàëèñü   âñå   ìåäëåííåå,   íàêîíåö   âîâñå
îñòàíîâèëèñü.
   - ‚ñòàëè íà ïåëåíã, - ñêàçàë ðåã.
   - ‚ñòàëè íà ïåëåíã, - ïîâòîðèë ‘èâåð.
   Ÿïåò  áûë  òåïåðü  ïðßìî  ïîä  êîðìîé,  è  ñåðåáðßíûé  ãâîçäü  "‹àäîãè"
ñîáèðàëñß  âîòêíóòüñß  â   íåãî   ðàñêàëåííûì   îñòðèåì,   çàâåðøèâ   ñâîå
ìíîãîäíåâíîå ïàäåíèå  ñ  âûñîòû  â  ìèëëèàðäû  êèëîìåòðîâ.  ‚äðóã  òßæåñòü
èñ÷åçëà. ‘èâåð ñîáðàëñß îáëåã÷åííî âçäîõíóòü, íî çàáûë  îá  ýòîì,  óâèäåâ,
êàê ïîìðà÷íåëî ëèöî ðåãà.
   - Œìììì!.. - ñêàçàë ðåã, áðîñàß ðóêè íà ïóëüò. - å âîâðåìß!
   ’ßæåñòü ñíîâà îáðóøèëàñü.
   - ’ûñß÷à! - ãðîìêî ñêàçàë ðåã, íà÷èíàß îáðàòíûé îòñ÷åò.
   Ží ïîâåðíóë ðåãóëßòîð ãëàâíîãî äâèãàòåëß. à ýêðàíå  ïðîðàñòàëè  ÷åðíûå
ñêàëû, ìåæäó íèìè ñâåòèëñß ðîâíûé "ïßòà÷îê".
   - ‘ëåäè, ìíå íåêîãäà, - ïðîáîðìîòàë ðåã.
   - ˆäåì òî÷íî, - îòâåòèë ‘èâåð.
   - Šòî òàì? - ñïðîñèë ðåã, íå îòðûâàß âçãëßäà îò óïðàâëåíèß.
   - îõîæå, êàêîé-òî ãðóçîâèê. ‚èäèìî, ðóäîâîç...
   - ‘åë íà ñàìîì ïåëåíãå, - ñåðäèòî áðîñèë ðåã. - ðîâîæó îòêëîíåíèå.
   - îðßäîê, - ñêàçàë ‘èâåð.
   - ˜åñòüñîò, - ñ÷èòàë ðåã. - ’ðèñòà. “áàâëßþ...
   ‘èâåð ïðåäóïðåäèë:
   - ‡àêîïòèøü ýòîãî.
   - åò, - ïðîãîâîðèë ðåã,  -  ñòî  ñåìüäåñßò  ïßòü,  óáåðó  ôàêåë,  ñòî
äâàäöàòü ïßòü, ñòî ðîâíî, äåâßíîñòî.
   - € õîòß áû, ÷åãî æ îí òàê ñåë? - ñêàçàë ‘èâåð.
   ‘êàëû ïîäíßëèñü âûøå ãîëîâû.
   - ‘àìûé ïàñêóäíûé ñïóòíèê, -  ñêàçàë  ðåã,  -  íàäî  áûëî  èìåííî  åìó
îêàçàòüñß íà èõ òðàññå. ‘îðîê. ’ðèäöàòü ïßòü. “ïîðû!
   ‡åëåíûå ëàìïî÷êè çàìèãàëè, ïîòîì çàãîðåëèñü ðîâíûì ñâåòîì.
   - Žäèííàäöàòü! - êðè÷àë ðåã. - ‘åìü, ïßòü!..
   „âèãàòåëü ãðåìåë.
   - îëü! - óñòàëî ñêàçàë ðåã. - ‚ûêëþ÷åíî!


   ƒðîõîò ñòèõ, ëèøü òîíêî è ðåäêî ïîçâàíèâàëà, îñòûâàß, îáøèâêà êîðìû  äà
ëàñêîâî æóð÷àëî â óøàõ óòèõîìèðèâøååñß âðåìß. ‘èâåð  îòêðûë  ãëàçà.  óáêà
îñâåùàëàñü  çåëåíîâàòûì  ñâåòîì,  îò  íåãî  ìåíüøå  óñòàåò  çðåíèå.   ðåã
ïîòßíóëñß è çåâíóë. Žíè ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
   - î òû çäîðîâî, - ñêàçàë ‘èâåð. - ˆ íàäî æå: àâòîìàò ñêèñ íà ïîñëåäíèõ
ìåòðàõ.
   - Ÿ åãî ïîäêàðàóëèâàë, - îòâåòèë ðåã. - —óâñòâîâàë, ÷òî  âîò-âîò...  ‘
ýòîé ñïåøêîé ìû åãî ïåðåãðóçèëè, êàê âåðáëþäà. ’åïåðü ïðèäåòñß ìåíßòü.
   - Ÿ äóìàë, òû ìíå ïîìîæåøü.
   - ó, ïîìîãó, à ïîòîì çàéìóñü. îëàãàþ, âðåìåíè õâàòèò.
   - Šîãäà, òû ñ÷èòàåøü, îíè ïðèäóò? - ñïðîñèë ‘èâåð.
   - ‘óòîê äâîå ïðîçàãîðàåì, à òî è ìåíüøå, - ñêàçàë ðåã.
   - ’îëüêî? î ðàñ÷åòó  âðîäå  áû  âûõîäèëî  ïßòü  äíåé.  Ÿ  õîòåë  çäåñü
îãëßäåòüñß...
   - ’óò îäíîãî äíß õâàòèò. Šàìåíü è êàìåíü, òîñêëèâîå ìåñòî. ‚îò åñëè  áû
îíè âîçâðàùàëèñü ìåñßöåì ïîçæå, íà èõ  òðàññó  âûâåðíóëñß  áû  ’èòàí,  òàì
ñàäèòüñß áëàãîäàòü, è âîîáùå öèâèëèçàöèß.
   - ‚îò òîãäà-òî, - ñêàçàë ‘èâåð, - ìû è âðåçàëèñü áû. ‘êàæè ñïàñèáî, ÷òî
ýòî Ÿïåò -  âñåãî-íàâñåãî  ïßòü  êâèíòèëüîíîâ  òîíí  ìàññû.  ’èòàí  ðàç  â
òðèäöàòü ìàññèâíåå...
   - —óâñòâóþ, - óëûáíóëñß ðåã, - òû ãîòîâèëñß. ’îëüêî ê ’èòàíó  ß  è  íå
ïîäñêî÷èë áû, êàê ëèõà÷. Ÿ åãî çíàþ âäîëü è ïîïåðåê. ’àê  ÷òî  íå  óäèâëßé
ìåíß çíàíèßìè. Šñòàòè, èõ òû, ïîæàëóéñòà, òîæå íå óäèâëßé.
   - ó óæ èõ-òî ìíå è â ãîëîâó áû íå ïðèøëî, - ñêàçàë ‘èâåð. - ‘  ãåðîßìè
íàäî îñòîðîæíî...
   - ðàâèëüíî, - êèâíóë ðåã. - ‘î ìíîé-òî ñòåñíßòüñß íå÷åãî:  ðàç  äîæèë
äî ñåäûõ âîëîñ íà ïîñûëüíîì êîðàáëå - çíà÷èò, ßâíî íå ãåðîé.
   - ó ëàäíî, ÷åãî òû, - ïðîáîðìîòàë ‘èâåð.
   - Ÿ íè÷åãî, - ñïîêîéíî ñêàçàë ðåã. - Ÿ è ñàì çíàþ, ÷òî íå ãåíèé  è  íå
ãåðîé.
   Žíè åùå ïîìîë÷àëè, îòäûõàß è ïîãëßäûâàß íà øêàëû  âíåøíèõ  òåðìîìåòðîâ,
êîòîðûå äîëæíû áûëè  ïîêàçàòü,  êîãäà  îêðóæàþùèå  êàìíè  îñòûíóò  íàêîíåö
íàñòîëüêî, ÷òî ìîæíî áóäåò âûéòè íàðóæó. îòîì ‘èâåð ñêàçàë:
   - „à, ãåðîè - ýòî... - Ží çàêîí÷èë ïðîòßæíûì æåñòîì.
   - å çíàþ, - ïðîãîâîðèë ðåã, - ß èõ íå âèäåë â òå ìîìåíòû,  êîãäà  îíè
ñòàíîâèëèñü ãåðîßìè, à åñëè áû âèäåë, òî è ñàì áû, ìîæåò, ñòàë.
   - € êòî èõ âèäåë? - ñïðîñèë ‘èâåð. - ƒåðîè - ýòî ðåêîðäñìåíû; óëîæèòüñß
íà ñîòêå â äåâßòü ñåêóíä êîãäà-òî áûëî ðåêîðäîì, ïîòîì - íîðìîé ìàñòåðà, à
òåïåðü ðåêîðäñìåíîì áóäåò òîò, êòî íå âûéäåò èç âîñüìè. ’àê è  òóò.  —òîáû
ëåòàòü â ñèñòåìå, íå íàäî áûòü ãåðîåì; âîò è ìû ñ òîáîé ïóòåøåñòâóåì, äà è
âñå äðóãèå, ñêîëüêî ß èõ íè âèäåë è íè ïîêàçûâàë, - òîæå âðîäå íàñ. €  âîò
çà ïðåäåëû ñèñòåìû ýòè âûëåòåëè ïåðâûìè.
   - ó íå ïåðâûìè, - ñêàçàë ðåã, îí ñîáðàëñß óëûáíóòüñß, íî ðàçäóìàë.
   - î òå íå âåðíóëèñü, - ïðîãîâîðèë ‘èâåð. - ‡íà÷èò, ïåðâûå - ýòè, è  óæ
èõ-òî ìû âñòðåòèì, áóäü óâåðåí. “ ìåíß òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ìíå ïîâåçåò,  è
ß ñäåëàþ ïðèìà-ðåïîðòàæ.
   - ó, - ñêàçàë ïîñëå ïàóçû ðåã, - ìîæíî âûõîäèòü.


   Žíè çàêðåïèëè êðåñëà, êàê è ïîëàãàåòñß íà ñòîßíêå, íåòîðîïëèâî  ïðèâåëè
ðóáêó â ïîðßäîê, ñ óäîâîëüñòâèåì îùóùàß ëåãêîñòü, ïî÷òè íåâåñîìîñòü  ñâîèõ
òåë, åñòåñòâåííóþ íà ïëàíåòêå, â òûñß÷ó ðàç ìåíåå ìàññèâíîé, ÷åì ïðèâû÷íàß
‡åìëß.  ‘èâåð  âçßë  ñàêâîßæ  è  ìåäëåííî,  ðàçãëàæèâàß   ëàäîíßìè,   ñòàë
óêëàäûâàòü â  íåãî  ïèæàìó,  õàëàò,  ñâåðõó  ïîëîæèë  áðèòâó.  ðåã  æäàë,
ïîñòóêèâàß íîñêîì áîòèíêà ïî ïîëó.
   - èæàìû òàì åñòü, - ñêàçàë îí.
   - € ß íå ëþáëþ òå, - îòâåòèë ‘èâåð, çàñòåãèâàß "ìîëíèþ".
   ‹èôò îïóñòèë èõ íà ãðóçîâóþ ïàëóáó. ’àì áûëî òåñíîâàòî, õîòß àïïàðàòóðà
‘èâåðà è êîðîáêè ñ ìåäèêàìåíòàìè  è  âèòàìèíàìè  çàíèìàëè  íåìíîãî  ìåñòà:
"‹àäîãà" íå áûëà  ãðóçîâèêîì.  ‘èâåð  äîëãî  ïðîâåðßë  àïïàðàòóðó,  ïîòîì,
óáåäèâøèñü, ÷òî âñå â ïîðßäêå, äàë îäíó êàìåðó ðåãó, äðóãóþ âçßë ñàì.
   ‚ûøëè  â  ïðåäøëþçîâóþ.  îìîãàß  äðóã  äðóãó,  íàòßíóëè  ñêàôàíäðû   è
ïðîâåðèëè ñâßçü. ‹þê îòâîðßëñß ìåäëåííî, ñëîâíî îòâûêíóâ çà âðåìß ïîëåòà.
   àøìàêè çàñòó÷àëè ïî ÷åðíîìó êàìíþ. ‡âóê ïðîõîäèë âíóòðü ñêàôàíäðîâ,  è
îò ýòîãî ëþäßì êàçàëîñü, ÷òî îíè ñëûøàò íîãàìè, êàê  êóçíå÷èêè.  ‚ñïûõíóëè
íàøëåìíûå ôàðû. ðåã ìåäëåííî çàêèâàë ãîëîâîé, îñâåùàß  ñîñåäíèé  êîðàáëü,
çàíßâøèé ëó÷øåå, öåíòðàëüíîå ìåñòî íà ïëîùàäêå. Œàøèíà íà âçãëßä áûëà ðàçà
â ïîëòîðà íèæå "‹àäîãè", íî øèðå. ‡àêîï÷åííàß îáøèâêà êîðàáëß ñëèâàëàñü  ñ
ìðàêîì; àìîðòèçàòîðû - íå òåëåñêîïè÷åñêèå, êàê ó "‹àäîãè", à  øàðíèðíûå  -
âûëåçàëè â ñòîðîíû, êàê ëîêòè ïîäáî÷åíèâøåãîñß  ÷åëîâåêà,  è  íå  âûçûâàëè
îùóùåíèß íàäåæíîñòè: ÷àñòûå  óòîëùåíèß  ïîêàçûâàëè,  ÷òî  èõ  óæå  íå  ðàç
ñâàðèâàëè. ‘èâåð ïîêà÷àë ãîëîâîé: çðåëèùå áûëî ãðóñòíûì.
   - „à, - ñêàçàë îí, - ðóäîâîç êëàññà "ðîùàé, ìàìà". —òî  îíè  äåëàþò  â
ýòèõ øèðîòàõ? îãîäè, âîçßò  òðàíñóðàíîâûå  ñ  òîé  ñòîðîíû  íà  îñòàëüíûå
ñòàíöèè ãðóïïû ‘àòóðíà. ðàâèëüíî?
   - „àâàé äàëüøå, ýðóäèò, - ïðîâîð÷àë ðåã.
   - òî ñðàì, - ñêàçàë ‘èâåð, - ÷òî ýíåðãåòèêà ñòàíöèé çàâèñèò  îò  òàêèõ
âîò ãðîáîâ. Šñòàòè, à ÷òî  îí  âîîáùå  äåëàåò  çäåñü?  óäíèê  æå  íà  òîé
ñòîðîíå.
   -  ‘êîðåå  âñåãî  òåõîáñëóæèâàíèå.  óäîâîçàì  ðàçðåøåíî  çàõîäèòü   íà
ñòàíöèè, êàê ýòà, åñëè îíè íèêîìó íå ìåøàþò.
   - àì îíè êàê ðàç ìåøàþò, - ñêàçàë ‘èâåð. - îþñü,  ÷òî  "‘èíåé  ïòèöå"
íåêóäà áóäåò ñåñòü.
   - …ñëè îíà è âïðßìü çàéäåò, - ïðîâîð÷àë  ðåã.  -  Žíè  ìîãëè  èçìåíèòü
ìàðøðóò.
   - ˆ â ñàìîì äåëå, - ñêàçàë ‘èâåð, - èì íå ñåñòü. Žíà æå, ïîæàëóé,  ðàçà
â äâà  áîëüøå  íàøåãî,  "òèöà"?  €  ýòîò  ñòîèò  -  íåóäîáíåå  íåëüçß,  è
ðàñòîïûðèëñß.
   Žíè ñíîâà îáåðíóëèñü, ïîâîäß ëó÷àìè ôàð ïî êðßæèñòîìó êîðïóñó. à  íåì,
ïî÷òè  íà  ñàìîé  ìàêóøêå,  ïî  ðûõëîé  áðîíå  íåòîðîïëèâûì   æóêîì   ïîëç
ïîëèðîâî÷íûé àâòîìàò, îñòàâëßß  çà  ñîáîé  òóñêëî  ïîáëåñêèâàâøóþ  ïîëîñó.
óäîâîç ïðèõîðàøèâàëñß. ‘äåëàòü ýòî åìó, ïîæàëóé, ñëåäîâàëî áû óæå äàâíî.
   - ó è àãðåãàò, - óñìåõíóëñß ‘èâåð. - Šîðàáëü çàïóùåí äàëüøå íåêóäà.  €
ìåæäó òåì â ýòîé çîíå ïîëàãàåòñß áûòü èíñïåêòîðó. ƒîòîâ ïîñïîðèòü, ÷òî  îí
áåçâûëàçíî ñèäèò íà ’èòàíå. îýòîìó îíè è ñåëè íà àâòîìàòè÷åñêîé  ñòàíöèè,
ãäå íåò ëþäåé è èõ íèêòî íå óâèäèò.
   Ží óìîëê, îãèáàß âñëåä çà ðåãîì ãëûáó, îá îñòðûå  êðàß  êîòîðîé  ìîæíî
áûëî ïîðåçàòü ñêàôàíäð.
   - ˆ âîîáùå êîñìîäðîì ñëåäîâàëî ñòðîèòü òàì, ãäå êàìíåé ïîìåíüøå.
   - Šàìíè çäåñü ïîßâèëèñü, êîãäà ñòðîèëè  êîñìîäðîì,  -  ñêàçàë  ðåã.  -
‚çðûâàëè ñêàëû. ˆ ïîòîì,  êàæäàß  ïîñàäêà  è  ñòàðò  äîáàâëßþò  èõ:  ñêàëû
òðåñêàþòñß îò íàøèõ âûõëîïîâ. ‚ äðóãèõ ìåñòàõ êàìíåé âîîáùå íåò:  íè  òåáå
àòìîñôåðû, íè êîëåáàíèé òåìïåðàòóðû...
   - ‚ñå ðàâíî íàäî áûëî ñòðîèòü íà ãëàäêîé ñòîðîíå.
   - ”îí, - ñêàçàë ðåã. - ’àì óðàí  è  ïðî÷åå.  -  Ží  âçãëßíóë  íà  ñâîé
äîçèìåòð. - „àæå ýòîò êîðàáëèê ïîäíßë ôîí. ‚èäèøü?  -  Ží  ïîêàçàë  ‘èâåðó
ïðèáîð.
   - —òî æ óäèâèòåëüíîãî, åñëè îí íàãðóæåí òðàíñó ðàíàìè ïî ñàìóþ çàâßçêó.
î òåïåðü ïîòðßñàåøü, ß âèæó, òû ìåíß, à íå íàîáîðîò.
   - ó, - ïðîâîð÷àë ðåã, - ß-òî óçíàë ýòî íå èç êíèã... ‚îò è ïðèøëè.
   Žíè îñòàíîâèëèñü âîçëå íåáîëüøîé, íàãëóõî  çàêðûòîé  äâåðè,  âåäóùåé  â
ïîìåùåíèß ñòàíöèè, âûðóáëåííîé â ñêàëå.
   - Ÿ çàéäó, ðàñïîëîæóñü, - ñêàçàë ‘èâåð, - à  òû  ïðèíåñè  îñòàëüíîå.  -
îñëå ïàóçû îí, ñïîõâàòèâøèñü, ïðèáàâèë: - …ñëè òåáå íå òðóäíî, êîíå÷íî.
   - åò, - îòâåòèë ðåã, - ÷åãî æ çäåñü òðóäíîãî.


   Žáøèðíàß êîìíàòà  -  êàþò-êîìïàíèß  ñòàíöèè  -  áûëà  îñâåùåíà  òóñêëûì
ñâåòîì, è  ïîýòîìó  óãëû  åå  êàçàëèñü  íå  ïðßìûìè,  à  îñòðûìè,  ãëóáîêî
óõîäßùèìè â ñêàëó. €âòîìàòû, êàê èì è ïîëàãàëîñü, ýêîíîìèëè ýíåðãèþ. ‘èâåð
ïîèñêàë  âçãëßäîì  âûêëþ÷àòåëè,  õîçßéñêèì   äâèæåíèåì   âêëþ÷èë   áîëüøèå
ñâåòèëüíèêè è îãëßäåëñß.
   ’ðîå ñ ðóäîâîçà ñèäåëè  â  êîíöå  äëèííîãî  ñòîëà.  åðåä  íèìè  ñòîßëè
àëþìèíèåâûå áîêàëû ñ ñîëîìèíêàìè. ðèìèòèâíàß ïîñóäà çàñòàâèëà ‘èâåðà ÷óòü
ëè íå ðàñòðîãàòüñß - ñëîâíî îí ïîïàë â ìóçåé èëè â ëàâêó äðåâíîñòåé. ‚îçëå
ñòîéêè àâòîìàò-áàðìåí, ãóäß è çâßêàß, ñáèâàë êàêóþ-òî  ñìåñü.  €âòîìàò  íå
âíóøàë äîâåðèß. ‘èâåð ïåðåâåë âçãëßä íà ñèäåâøèõ  çà  ñòîëîì  è  âíóòðåííå
óñìåõíóëñß: òðóäíî áûëî áû ïðèäóìàòü ëþäåé, áîëåå  ñîîòâåòñòâóþùèõ  ñâîåìó
êîðàáëþ. ’ðîå áûëè îäåòû êîå-êàê, îá óñòàíîâëåííîé ôîðìå íå ïðèõîäèëîñü  è
äóìàòü. Žäèí èç íèõ ñïàë, îïóñòèâ ãîëîâó  íà  áðîøåííûå  íà  ñòîë  êóëàêè,
äðóãèå äâîå ðàçãîâàðèâàëè âïîëãîëîñà.
   - òîò ùåëêóí÷èê ñèäåë íå òàì, à êèëîìåòðîì äàëüøå, - ãîâîðèë  ñèäåâøèé
òðåòüèì îò ‘èâåðà, - à îíè, íàâåðíîå, óâèäåëè âñïûøêè. ’àê ÷òî òóò â ëþáîì
ñëó÷àå áûë êðåñò. Šòî çíàë òîëüêî?
   - Žíè ïå-åðåòßæåëèëèñü è ïîëçëè íà áðþõå, - ßðîñòíî  ñêàçàë  äðóãîé,  -
âîò â ÷åì ïðè÷èíà.
   Žò ßðêîãî ñâåòà îí çàæìóðèëñß, ïîòîì ïîâåðíóëñß è âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë
‘èâåðà. ‘èâåð ïîäìèãíóë è êèâíóë íà ñïßùåãî.
   - ƒîòîâ?
   - å-åò, - ìåäëåííî, êàê áû çàäóì÷èâî ñêàçàë îáåðíóâøèéñß. - Ží  ïðîñòî
óñòàë.
   ‘ëîâà, èñõîäß èç åãî óñò, ñìåøíî ðàñòßãèâàëèñü, è ‘èâåð åäâà óäåðæàëñß,
÷òîáû íå ôûðêíóòü.
   - ‚û èçäàëåêà?
   - „à, ñ ‡åìëè, - íåáðåæíî îòâåòèë ‘èâåð. - ’îëüêî ñåëè.
   - „à-àâíî îòòóäà?
   - ’ðè íåäåëè.
   - ó ÷òî òàì, íà ‡å-åìëå?
   - ‚ñå íîðìàëüíî, - ñêàçàë ‘èâåð. - ‡åìëß åñòü  ‡åìëß.  ‘àìàß  ïîñëåäíßß
íîâîñòü: "‘èíßß ïòèöà" âîçâðàùàåòñß.
   ‡àèêà êèâíóë.
   - ˆõ  óñïåëè  ïîõîðîíèòü,  -  ñêàçàë  ‘èâåð,  ðàñòîëêîâûâàß,  -  à  îíè
âîçâðàùàþòñß! "‘èíßß ïòèöà". ‡âåçäîëåò, êîòîðûé óøåë ê ëèãàíòó -  ïîìíèòå,
òî  ëè  çâåçäà-ëèëèïóò,  òî  ëè  ïëàíåòà-ãèãàíò,  -  ëèãàíò,   ðàçûñêàííûé
ãðàâèàñòðîíîìàìè íà ïîëïóòè ê ñèñòåìå àëüôà –åíòàâðà! - Ží ïîâûñèë  ãîëîñ,
äîñàäóß íà ðàâíîäóøèå, ñ êàêèì áûëà âñòðå÷åíà íîâîñòü. - åðâûé çâåçäîëåò,
óøåäøèé ê íåé, òàê è ïðîïàë. „óìàëè, ÷òî è "òèöà"...
   - ‡íà-à÷èò, ðàíî, - ñêàçàë çàèêà. - àíî äóìàëè. ó ÷òî, íàøëè îíè ýòîò
ëèãàíò?
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ñèäåâøèé òðåòüèì.
   - „à óæ íàâåðíîå, - ðàçäðàæåííî ïðîãîâîðèë ‘èâåð. - ˆ,  íàäî  ïîëàãàòü,
ïîêðóæèëèñü îêîëî íåãî äîñòàòî÷íî, ïîêà âñå íå ðàçâåäàëè. ˆíà÷å ñ ÷åãî  áû
îïàçäûâàòü íà öåëûé ãîä?
   - òî ïîíß-ßòíî, - ñêàçàë çàèêà. - ’îëüêî ñ  îáëåòà  íåìíîãîå  óâèäèøü,
îñîáåííî ÷å-åðåç èíôðàâèçîðû. ˆì ñëåäîâàëî áû ñåñòü.
   - ‹àäíî, - îïßòü ïðîãîâîðèë òðåòèé.
   - åðâûé êîðàáëü èìåííî îòòîãî è íå âåðíóëñß,  -  íàñòàâèòåëüíî  ñêàçàë
‘èâåð, - ÷òî ðåøèë ñåñòü. Žíè ñîîáùèëè íà ‡åìëþ î ñâîåì ðåøåíèè ïðè ïîìîùè
ðàêåòû-ïî÷òàëüîíà. îëüøå î íèõ íè÷åãî íå èçâåñòíî.  ’àê  ÷òî  "òèöà"  íå
ìîãëà ñåñòü.
   - à-àçâå "òèöà" íå ñîîáùèëà íà ‡åìëþ, êàêîâû ðåçóëüòàòû?
   - ˆõ ïåðâûå ñîîáùåíèß ðàçîáðàëè êîå-êàê, ïðîöåíòîâ íà òðèäöàòü. îëüøèå
ïîìåõè, - ðàçúßñíèë ‘èâåð. - „ëß õîðîøåé ïåðåäà÷è èì íàäî áû èìåòü êîðàáëü
âðîäå ìîåãî: ëåòàþùèé óñèëèòåëü. …äâà  õâàòàåò  ìåñòà  äëß  äâóõ  ÷åëîâåê,
îñòàëüíîå - ýëåêòðîíèêà è ýíåðãåòèêà.  “  íèõ  òàêèõ  óñòðîéñòâ  íå  áûëî.
àâåðíîå, â ïîñëåäíåå âðåìß îíè ïåðåäàâàëè ÷òî-òî.
   - à-àâåðíîå, ïåðåäàâàëè, - ñîãëàñèëñß çàèêà è, äåðæà  ñîëîìèíêó  ìåæäó
ïàëüöàìè, ïðèíßëñß ñîñàòü èç áîêàëà.
   - îêà ìû ïîíßëè, ÷òî îíè âîçâðàùàþòñß. ˆ ÷òî-òî íàñ÷åò  òðåõ  ÷åëîâåê.
àäî ïîëàãàòü, - ‘èâåð ïðèãëóøèë ãîëîñ, - ýòè òðîå  ïîãèáëè.  €  âñåãî  èõ
áûëî îäèííàäöàòü.
   ‡àèêà ïîäíßë ãëàçà íà ‘èâåðà, íî òðåòèé ïðåäóïðåäèë åãî.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë îí åùå ðàç.
   - € ß íè-è÷åãî, - ïðîáîðìîòàë çàèêà. - ðîñòî ß òà-àê è äóìàë.  å  òàê
óæ ïëîõî. ‚ñå-òàêè çíà-à÷èòåëüíàß ÷àñòü äîøëà...
   - ðàâèëüíî, - êèâíóë ‘èâåð. - ’ðîå ãåðîåâ ïîãèáëè, íî îñòàëüíûå âîñåìü
÷åëîâåê âîçâðàùàþòñß, è, âû ñàìè ïîíèìàåòå, ‡åìëß  ñîáèðàåòñß  ïðèíßòü  èõ
êàê íàäî. î ñóòè, âñòðå÷à íà÷íåòñß çäåñü. „ëß ýòîãî ß è ïðèëåòåë.
   - òî õîðîøî ïðèäóìàíî, - ñêàçàë òðåòèé. - € êòî ïðèëåòåë? Œíîãî?
   - Ÿ è ïèëîò. „óìàþ, õâàòèò... î ïåðåéäåì ê äåëó. Šàê  ß  ïîíèìàþ,  ýòî
âàøà ìàøèíà? - Ží êèâíóë êóäà-òî âáîê.
   - î-îõîæå íà òî, - ñêàçàë çàèêà.
   - ‘åðüåçíûé ðåìîíò?
   - „à íåò. è-è÷åãî îñîáåííîãî.
   - ‡íà÷èò, ñêîðî óéäåòå.
   òî áûë íå âîïðîñ, à óòâåðæäåíèå.
   - •îòåëè ñóòêè îòäîõíóòü, - ñêàçàë òðåòèé; â ãîëîñå åãî áûëî ñîìíåíèå.
   ‘èâåð äîáðîæåëàòåëüíî óëûáíóëñß. àçìàøèñòûì äâèæåíèåì îòîäâèíóâ  ñòóë,
îí óñåëñß ó ïðîòèâîïîëîæíîãî êîíöà ñòîëà.
   - ‘óòêè, - âåñåëî ñêàçàë îí. - € ðàíüøå?
   - à-àíüøå? - ñïðîñèë çàèêà, âûïóñêàß ñîëîìèíêó.
   - ‘êàæåì, ÷åðåç ïîëñóòîê. îëèðîâêó âû çàêîí÷èòå, à  ïî  âàøèì  îòñåêàì
èíñïåêòîð ëàçèòü íå ñòàíåò. - Ží ïîäìèãíóë è çàñìåßëñß, äàâàß ïîíßòü,  ÷òî
ìàëåíüêèå õèòðîñòè òðàíñïîðòíèêîâ åìó èçâåñòíû  è  îí  â  ïðèíöèïå  íè÷åãî
ïðîòèâ íèõ íå èìååò.
   îñëå ïàóçû âíîâü ïðîçâó÷àë âîïðîñ:
   - Œû ìåøà-àåì?
   ‘èâåð óëûáíóëñß åùå øèðå.
   - ’àê ïîëó÷àåòñß. "‘èíßß ïòèöà" îñòàíîâèòñß çäåñü íà äåíåê-äðóãîé - òàê
ñêàçàòü, ïîáðèòüñß è íà÷èñòèòü áîòèíêè äî áëåñêà, ïðåæäå  ÷åì  ïðèáûòü  íà
ñòàðóøêó. îíèìàåòå?  ‚îçâðàùàþòñß  ãåðîè,  êîòîðûå  óæå  äàâíûì-äàâíî  íå
âèäàëè ðîäíûõ êðàåâ.
   - ó äà, - ñêàçàë òðåòèé. - € ìû ìåøàåì.
   - „à âû ïîéìèòå, ñòàðèêè, - ñêàçàë ‘èâåð. - Žíè ãåðîè! Ÿ  ïîíèìàþ,  âû,
ìîæåò áûòü, íå ìåíüøèå ãåðîè â ñâîåì äåëå. ’îëüêî ðàçíèöà âñå æå  åñòü.  €
âû ðàñòîïûðèëèñü òàê, ÷òî "òèöå" è ñåñòü íåêóäà. ðåäñòàâëßåòå, êàêîé òàì
êîðàáëèíà? ˆ ïîòîì, íó, ÷åñòíî ãîâîðß, ïîñìîòðßò îíè íà  âàøå  ÷óäî.  ‚îò,
çíà÷èò, ÷åì  âñòðåòèò  èõ  áëàãîäàðíîå  ÷åëîâå÷åñòâî:  ðæàâûì  ñóíäóêîì  ñ
ýêèïàæåì, îäåòûì íå ïî ôîðìå. Ÿ âåäü òóò ñïåöèàëüíî äëß òîãî, ÷òîáû  âåñòè
ïðßìóþ ïåðåäà÷ó íà ‡åìëþ. åïîðòàæ. ˆ âû, ïðàâäó ãîâîðß, êàê-òî â ðåïîðòàæ
íå âïèñûâàåòåñü. …ùå ðàç ïðîøó - íå îáèæàéòåñü, ñòàðèêè,  ó  êàæäîãî  ñâîå
äåëî, è íå íàäî îñëîæíßòü çàäà÷ó äðóãèì...
   „âîå âíèìàòåëüíî ñëóøàëè åãî, à îäèí âñå òàê æå ñïàë çà  ñòîëîì.  îòîì
òðåòèé ñêàçàë:
   - ‡íà÷èò, áîëüøîé êîðàáëü?
   - € âû ÷òî, - ñïðîñèë ‘èâåð, - íèêîãäà íå âèäàëè?
   - € âû?
   - ó, êîãäà îíè ñòàðòîâàëè, ß åùå ó÷èëñß... î ó ìåíß åñòü  ôîòîãðàôèß,
íàøà, àðõèâíàß. - Ží âûòàùèë ôîòîãðàôèþ èç êàðìàíà è ïðîòßíóë.
   ‡àèêà âçßë åå, ïîñìîòðåë è ñêàçàë:
   - „à...
   ˆ ïåðåäàë òðåòüåìó, è òîò òîæå ïîñìîòðåë è òîæå ñêàçàë:
   - „à...
   - ˆ åùå, - ñêàçàë ‘èâåð. - ˆõ âîñåìü ÷åëîâåê. ‚îñåìü ÷åëîâåê â  ñîñòàâå
ýêèïàæà. € òóò íà ñòàíöèè âñåãî äåñßòü êîìíàò. ˆõ âîñåìü, ß è ìîé ïèëîò.
   - € êòî ïèëîò?
   - ðåã, - ñêàçàë ‘èâåð. - îæèëîé óæå.
   - ‚ñòðå÷à-àë?
   - åò, - ñêàçàë òðåòèé. - Œîæåò, ñëûøàë. å ïîìíþ. ‡íà÷èò, âàñ äâîå.  €
ðîäíûå ÷òî æå, äðóçüß?
   - Ÿ æå âàì îáúßñíßþ: íàñòîßùàß âñòðå÷à ñîñòîèòñß íà  ‡åìëå.  ’àì  èõ  è
áóäóò æäàòü âñå. € ìîå äåëî - ïåðåäàòü ðåïîðòàæ.
   - ó ÷òî æå, - ñêàçàë òðåòèé, ãëßäß íà çàèêó, - ìû, ïîæàëóé,  è  âïðßìü
ïîòîðîïèìñß.
   - ’û âñå-åãäà òîðîïèøüñß... - íà÷àë çàèêà.
   - ’àê ÷òî æå, ðåøèëè? - ñïðîñèë ‘èâåð.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë òðåòèé. - îïûòàåìñß óëîæèòüñß â âàøè ñðîêè.  àç  óæ
òàê ïîâåðíóëîñü...
   - ðàâèëüíî, ñòàðèêè, - ñêàçàë ‘èâåð. - ’àì  îòîñïèòåñü.  •îòß  êîëëåãà
âàø, ß âèæó, è òóò íå òåðßåò âðåìåíè. - Ží êèâíóë íà ñïßùåãî.  -  Šàê  åãî
çîâóò?
   Ží çàäàë âîïðîñ íå ñëó÷àéíî: íå ïðèíßòî áûëî  èíòåðåñîâàòüñß  ôàìèëèßìè
ëþäåé, êîòîðûå íå ñî÷ëè íóæíûì íàçâàòü ñåáß, íî  ñïßùèé  ïðåäñòàâèòüñß  íå
ìîã, è ñïðîñèòü î íåì êàçàëîñü åñòåñòâåííûì.
   - …ãî? Šðàé, - ïîìåäëèâ, îòâåòèë  òðåòèé;  îí  ïðîèçíåñ  ýòî  íåãðîìêî,
÷òîáû ñïßùèé íå ïðîñíóëñß, óñëûøàâ ñâîå èìß,  êàê  ýòî  áûâàåò  ñ  ëþäüìè,
ïðèâûêøèìè ê ñðî÷íûì ïðîáóæäåíèßì.
   - Šðàé, - ïîâòîðèë ‘èâåð, çàïå÷àòëåâàß  èìß  â  ïàìßòè  è  îäíîâðåìåííî
ïðîâåðßß  åå;  íåò,  òàêîãî  ÷åëîâåêà  íå  áûëî   â   ÷èñëå   îäèííàäöàòè,
ñîñòàâëßâøèõ  ýêèïàæ  "‘èíåé  ïòèöû"  â  ìîìåíò  ñòàðòà.  -  ó,   çíà÷èò,
äîãîâîðèëèñü?
   - Œåøàòü ìû íå õîòèì, - ñêàçàë òðåòèé.
   ‘÷èòàß ðàçãîâîð çàêîí÷åííûì, îí âçãëßíóë íà  ÷àñû,  çàìå÷àß  âðåìß,  îò
êîòîðîãî òåïåðü ñëåäîâàëî âåñòè îòñ÷åò.
   - Šñòàòè, - ñêàçàë îí çàèêå è, ïîðûâøèñü â êàðìàíå, âûòàùèë êîðîáî÷êó ñ
òàáëåòêàìè, äàë îäíó çàèêå, âòîðóþ, ìîðùàñü, ïðîãëîòèë ñàì.
   - ‘ïîðàìèí? - ñî÷óâñòâåííî ñïðîñèë ‘èâåð.
   - €íòèðàä, - íåîõîòíî îòâåòèë òðåòèé. - Œàøèíà ñëåãêà èçëó÷àåò.
   ‘èâåð êèâíóë, äóìàß î òîì, ÷òî â òðþìå "‹àäîãè" ñòîèò íåñêîëüêî êîðîáîê
ñ ìåäèêàìåíòàìè, è ñðåäè íèõ -  îäíà  ñ  àíòèðàäàì.  åñêîëüêî  ñåêóíä  îí
êîëåáàëñß.
   - “ âàñ ìíîãî?
   - ‚àì íóæíî?
   - ‚îîáùå-òî ôîí çäåñü äåéñòâèòåëüíî íåñêîëüêî ïîâûøåí...
   ’ðåòèé,  íå  óäèâëßßñü,  êèâíóë  è  ïðîòßíóë  ‘èâåðó  òàáëåòêó.   ‘èâåð
ïðîãëîòèë åå è ñ îáëåã÷åíèåì ïîäóìàë, ÷òî ëþäè  ñ  "‘èíåé  ïòèöû"  ïîëó÷àò
ñâîè ëåêàðñòâà â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.
   - åðåæåíûé óáåðåæåòñß, - ñêàçàë òðåòèé.
   Ží ïîäíßëñß â ñòðàííî çàìåäëåííîì òåìïå, òßæåëî ñòóïàß, ñëîâíî  íåñ  íà
ñåáå òßæåñòü ïëàíåòû, âûøåë èç-çà ñòîëà è ïîäîøåë ê ñòåíå, íà êîòîðîé  áûë
íàìàëåâàí  ñòàíäàðòíûé  çåìíîé  ïåéçàæ.  ëàñòèêîâûé   ïîë   âîçëå   ñòåíû
îáðàçîâûâàë  íåãëóáîêèé  æåëîá,  äîëæåíñòâîâàâøèé  èçîáðàæàòü  ïðîäîëæåíèå
íàðèñîâàííîãî íà ñòåíå ðó÷üß, "ó÷åé íà Ÿïåòå, - ïîäóìàë ‘èâåð, - íàäî  æå
ïðèäóìàòü òàêîå! ‡à ýòîé ïåðåáîðêîé íàâåðíßêà âàííàß. € ìîæåò, âàííû  íåò,
òîëüêî äóø". —åëîâåê ñ ðóäîâîçà òêíóë ïàëüöåì â ïåéçàæ.
   -  è÷åãî,  à?  -  ñêàçàë  îí  è  âçãëßíóë  íà  ‘èâåðà,  ñëîâíî  îæèäàß
ïîäòâåðæäåíèß.
   åéçàæ áûë òîøíîòâîðåí, íî  ‘èâåð  êèâíóë:  îí  áûë  äîâîëåí  òåì,  ÷òî
ðàçãîâîð ñ "èçâîç÷èêàìè" ïðîøåë áåç îñëîæíåíèé. ’ðåòèé çàñìåßëñß, ðîò  åãî
îêàçàëñß î÷åíü áîëüøèì, ðàñòßíóëñß îò óõà  äî  óõà,  à  âçãëßä  âåñåëûì  è
ïðèñòàëüíûì. ‘èâåð çàìåòèë ýòî ñ óäèâëåíèåì: äî ïîñëåäíåãî ìèãà  ëþäè  ýòè
êàçàëèñü åìó î÷åíü ïîõîæèìè äðóã  íà  äðóãà  -  áûòü  ìîæåò,  ïîòîìó,  ÷òî
ãëàâíîå âíèìàíèå ïðèâëåêàëè íå èõ ëèöà,  à  íåîáû÷íî  ïîòðåïàííàß  îäåæäà.
îíßâ ýòî, ‘èâåð ïî÷óâñòâîâàë ëåãêîå íåäîâîëüñòâî ñîáîé, íî  â  ýòî  âðåìß
ïðîçâó÷àë çâîíîê, îçíà÷àâøèé, ÷òî êòî-òî âõîäèò â  ñòàíöèþ,  è,  ïîñêîëüêó
ýòî ìîã áûòü òîëüêî ðåã ñ êàìåðàìè, ‘èâåð ïîäíßëñß  è  âûøåë  â  êîðèäîð,
÷òîáû âñòðåòèòü ïèëîòà.


   ðåã óæå óñïåë âíåñòè êàìåðû è òåïåðü ñòîßë, îòêèíóâ  çàáðàëî  øëåìà  è
óñïîêàèâàß äûõàíèå. ‘èâåð îñìîòðåë êàìåðû è óáåäèëñß, ÷òî îíè  â  ïîðßäêå.
îòîì êèâíóë ïèëîòó.
   - àçäåâàéñß, ïîóæèíàåì.
   - åò, -  ñêàçàë  ðåã.  -  •î÷ó  ñíà÷àëà  íàëàäèòü  àâòîìàò.  å  ìîãó
îòäûõàòü, ïîêà íà êîðàáëå ÷òî-òî íå â íîðìå.
   - ó ÷òî æå, ýòî  ïðàâèëüíî,  -  ñêàçàë  ‘èâåð,  ïîäóìàâ.  -  àëàäèøü,
ïðèõîäè.
   - ‘àìî ñîáîé. —òî çà ðåáßòà?
   ‘èâåð ïîæàë ïëå÷àìè:
   - è÷åãî èíòåðåñíîãî. åèçâåñòíûå.
   - å ãåðîè, - óñìåõíóëñß ðåã.
   ‘èâåð íàõìóðèëñß:
   - Žïðåäåëåííî. ’û çðß ñìååøüñß. Ÿ  áûëî  òîæå  ïîäóìàë...  åò,  ïðîñòî
òðóæåíèêè êîñìîñà. Ÿ ÷àñòî äóìàþ îá ýòîì. „îëæíî æå âñå-òàêè áûòü  ÷òî-òî,
÷òî îòëè÷àåò ãåðîåâ ñ ïåðâîãî âçãëßäà. ‹þäè ñîâåðøèëè ïîäâèã  -  è  ó  íèõ
îñîáåííûé áëåñê â ãëàçàõ è òàêîå ó÷àùåííîå  äûõàíèå,  êîãäà  îíè  íà÷èíàþò
ïîíèìàòü âñþ âåëè÷èíó òîãî, ÷òî ñîâåðøåíî èìè. ˆ  âîò  ÷åëîâåê  ñòàíîâèòñß
äðóãèì...
   - ’åîðèß, - ñêàçàë ðåã. - ‚ñå ïîòðßñàåøü?
   - ðîñü, ìèëûé, - ñêàçàë ‘èâåð, -  ëîãèêà!  „à  è  êîðàáëü  -  òèïè÷íûé
ðóäîâîç. "‘èíßß ïòèöà" êóäà  äëèííåå.  Šñòàòè,  íà  ôîòîííîé  òßãå  -  ýòî
ñêàçàíî âî âñåõ ñïðàâî÷íèêàõ. € ýòîò? “ íåãî è ðåôëåêòîðà-òî íåò.
   Ží ïðîâîäèë ðåãà è âåðíóëñß â  êàþò-êîìïàíèþ.  „âîå  ñíîâà  ñèäåëè  çà
ñòîëîì, ñïßùèé øóìíî äûøàë. ‘èâåð çàêàçàë óæèí, âçßë òàðåëêè è óñåëñß.
   - ƒäå ýòî âû òàê çàåçäèëè ìàøèíó? - ñïðîñèë îí.
   - € ÷òî, çàìåòíî? - õìóðî ïîèíòåðåñîâàëñß  çàèêà,  äàæå  íå  ðàñòßãèâàß
ñëîâ.
   - „à ëàäíî, - ñêàçàë áîëüøåðîòûé.
   ‡àèêà âñòàë. Ží ñäåëàë ýòî íåîæèäàííî ïîðûâèñòî, òàê, ÷òî ñòóë  îòëåòåë
è áîêàëû íà ñòîëå çâßêíóëè; îí âçãëßíóë íà áîëüøåðîòîãî, ðàçâåë  ðóêàìè  è
ñìóùåííî çàñìåßëñß. ‡àèêà îêàçàëñß íåîæèäàííî áîëüøîãî ðîñòà, äëèííîíîãèé.
îäîéäß ê àâòîìàòó-áàðìåíó, îí âûöåäèë ñìåñü â  ñòàêàíû,  ïîñòàâèë  èõ  íà
ñòîë è ñëåãêà òðîíóë ñïßùåãî çà ïëå÷î.
   - ðî-îñïèøü âñå íà ñâåòå.
   - óñêàé ñïèò, - ñêàçàë áîëüøåðîòûé. - …ìó õâàòèëî. “ñïååì.
   - ó, ïóñòü, - ñîãëàñèëñß çàèêà è, íå  ñàäßñü,  îòõëåáíóë  èç  ñòàêàíà.
‘îëîìèíêó îí âûíóë.
   ‘èâåð ïîìîðùèëñß: êî âñåìó, áðþêè áûëè ÷åðåñ÷óð êîðîòêè äîëãîâßçîìó,  à
çàñòåæêà îäíîãî èç  êàðìàíîâ  êóðãóçîé  êóðòêè  áîëòàëàñü  ïîëóîòîðâàííàß.
‘èâåð íå ëþáèë íåðßõ. ‡àèêà, äîëæíî  áûòü,  ïî÷óâñòâîâàë  åãî  âçãëßä,  îí
îãëßíóëñß íà ‘èâåðà è ñêàçàë, ÷óòü óëûáàßñü:
   - å ïî ôî-îðìå, äà? î ìû óñïååì ïåðåîäåòüñß.
   ‘èâåð ïîæàë ïëå÷àìè. ‡àèêà ïîñòàâèë ïîëóïóñòîé ñòàêàí, ïîäîøåë ê  ñòåíå
ñ ïåéçàæåì, çàâîçèëñß, íàùóïûâàß  êíîïêè.  àéäß,  îí  íåðåøèòåëüíî  òêíóë
ïàëüöåì îäíó èç íèõ. ‚ æåëîáå,  òîíêî  æóð÷à,  çàñòðóèëàñü  âîäà.  ‘êðûòàß
ïîäñâåòêà äåëàëà åå çîëîòèñòîé è  òåïëîé.  ‡àèêà  óñåëñß  íà  ïîë  è  ñíßë
áàøìàêè.  ‘èâåð  çàæåâàë  áûñòðî-áûñòðî,  ÷òîáû  íå  ðàñõîõîòàòüñß.  ‡àèêà
îïóñòèë áîñûå ñòóïíè â âîäó.
   - “õ ò-òû! - ñêàçàë îí, áëàæåíñòâóß.
   - ‚îäà, - ïðîáîðìîòàë áîëüøåðîòûé, îòïèâàß èç ñòàêàíà.
   ‡àèêà âñêî÷èë. Žñòàâëßß ìîêðûå  ñëåäû,  îí  ïîäáåæàë  ê  ñòîëó  è  âçßë
ñòàêàí. “ñåâøèñü è âíîâü ñâåñèâ íîãè, ïîäíåñ ñòàêàí ê ãóáàì.
   - ‘î-îâñåì äðóãîå äåëî, - ñêàçàë îí.
   ‘èâåð îòîäâèíóë òàðåëêó.
   - îæàëóé, ïîðà, - ïðîãîâîðèë îí çàäóì÷èâî.
   ‘ïóñòèâ òàðåëêó â ùåëü ìîéêè, îí ïðîøåë âäîëü ñòåí  êàþò-êîìïàíèè,  èùà
ñòåííîé êîíòàêò. àéäß åãî â óãëó, îí âûíóë èç ñóìêè âîëüòìåòð  è  çàìåðèë
íàïðßæåíèå.
   - ‚îò åùå íîâîñòè, - ïðîáîðìîòàë îí.
   - ’îêà íåò? - ñî÷óâñòâåííî ïîèíòåðåñîâàëñß áîëüøåðîòûé.
   - ‡äåñü äâàäöàòü âîëüò, à ìíå íóæíî äâåñòè.
   - € íà àâòîìàòè÷åñêèõ âñå ñåòè íèçêîâîëüòíûå.
   - òî ß âèæó, - ïðîâîð÷àë ‘èâåð. Ží ïîñòîßë îêîëî ñòåíû, ðàçäóìûâàß.  -
è÷åãî íå ïîäåëàåøü, ïðèäåòñß òßíóòü ñèëîâîé êàáåëü  îò  êîðàáëß.  •îðîøî,
÷òî åñòü ðåçåðâ âðåìåíè.
   - „ó-óìàåòå? - ñïðîñèë çàèêà, íå îáîðà÷èâàßñü.
   - Žíè ïðèäóò íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ñóòêè.
   - Žíè î-îáåùàëè?
   - „à ëàäíî òåáå, - ñêàçàë áîëüøåðîòûé, ñåðäßñü.
   - ‚ ïðåäåëàõ ñèñòåìû, - ñêàçàë ‘èâåð ãîëîñîì ëåêòîðà, -  îíè  âûíóæäåíû
áóäóò  óáàâèòü  ñêîðîñòü:  êîíöåíòðàöèß  ñâîáîäíîãî  âîäîðîäà  çäåñü  êóäà
áîëüøå, ÷åì â îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå.
   - òî ñïðà-àâåäëèâî, - ñîãëàñèëñß çàèêà.
   ‘èâåð ïîäîøåë ê ñòîëó, âçßë êàìåðó è ïîõîäèë ïî êàþòå, ïðèöåëèâàßñü.
   - åðåäà÷à áóäåò ÷òî íàäî! - ñêàçàë îí. - ‡åìëß òàêèõ è íå âèäûâàëà.
   - Œû åùå íå  ìåøàåì?  -  ñïðîñèë  áîëüøåðîòûé.  —óâñòâîâàëîñü,  ÷òî  îí
áîðåòñß ñî ñíîì.
   - …ùå  íåò,  -  ñêàçàë  ‘èâåð.  -  Œàëî  ñâåòà.  ‚êëþ÷èòå,  ïîæàëóéñòà,
íàñòåííûå.  ’àê.  îæàëóé,  ïîäîéäåò.  ‚û  íå  ìîãëè  áû  âñòàòü  ñþäà?  Ÿ
ïðèìåðþñü.
   - òî äëß êèíî? - ñïðîñèë áîëüøåðîòûé íåðåøèòåëüíî.
   - ’åëå. îïîçèðóéòå íåìíîãî. ó, ïðåäñòàâüòå, ÷òî  âû  êîìàíäèð  "‘èíåé
ïòèöû".
   - ’ðóäíî, - ñêàçàë áîëüøåðîòûé,  óëûáàßñü  è  îêèäûâàß  ‘èâåðà  òåì  æå
âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì.
   - „à íåò, - ñ äîñàäîé ñêàçàë ‘èâåð. - Ž÷åíü ëåãêî. ‘åìü ñ ïîëîâèíîé ëåò
âû áûëè â ïîëåòå. ’åïåðü âîçâðàùàåòåñü. Œîãó÷èå ïàðíè íà âåëèêîëåïíîì, âñå
ïåðåíåñøåì êîðàáëå...
   - îïîçèðóé, ìî-îãó÷èé ïàðåíü, - ñêàçàë çàèêà. - —òî òåáå ñòîèò?
   ‘èâåð ñòðîãî ïîãëßäåë â åãî ñïèíó.
   - € âû íå èðîíèçèðóéòå, - ïîñîâåòîâàë  îí.  -  ˆòàê,  ïðåîäîëåíî  ìíîãî
ïðåïßòñòâèé, ñîâåðøåíû ïîäâèãè - è òåïåðü, êîãäà ó âàñ âñå â ïîðßäêå...
   - ‘òàðòîâûå íå â ïîðßäêå, - ñêàçàë çàèêà, íå îáîðà÷èâàßñü  ïî-ïðåæíåìó.
- î-îëüøîé ðàçáðîñ.
   - òî âåäü íå î âàñ... •îòß ïðåäïîëîæèì, ÷òî  ñòàðòîâûå  íåìíîãî  íå  â
ïîðßäêå - ýòî äàæå èíòåðåñíåå. ‚èäèòå, ó âàñ ôàíòàçèß ðàáîòàåò. î âû  èõ,
êîíå÷íî, óæå èñïðàâèëè, ïðßìî â ïðîñòðàíñòâå, ñîâåðøèëè åùå  îäèí  ïîäâèã.
ƒîâîðèòå îá ýòîì. Œíå íóæíî âèäåòü, êàê ýòî áóäåò âûãëßäåòü, íàäî  âûáðàòü
ëó÷øèå òî÷êè, îòêóäà ìîæíî ïåðåäàâàòü. ˆòàê, âû êàïèòàí...
   îëüøåðîòûé ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - îþñü, íå ïîëó÷èòñß.
   - ‘ëó-óøàé, -  ñêàçàë  çàèêà;  íà  ýòîò  ðàç  îí  ïîâåðíóëñß.  -  €  òû
ïðåäñòàâü, ÷òî òû - êî-ïèëîò.
   - ˆëè êî-ïèëîò, - ñêàçàë ‘èâåð. - ‚ñå ðàâíî.
   - „à íåò, - ñêàçàë áîëüøåðîòûé ãðóñòíî. - Ÿ ëó÷øå íå áóäó.
   ‘èâåð âçäîõíóë.
   - Œ-äà... - ïðîãîâîðèë îí âûðàçèòåëüíî, íî âñå æå âçßë ñåáß â ðóêè. - €
âåäü îíè çàñëóæèëè, ÷òîáû âû íåìíîãî ïîñòàðàëèñü ðàäè íèõ.
   -  Œîãó÷èå  ïàðíè,  -  ïðîáîðìîòàë  çàèêà.  -  ‘î-îâåðøàâøèå   ïîäâèãè.
‹åãåíäà...
   ‘èâåð íåäðóæåëþáíî âçãëßíóë íà íåãî.
   - òî ôàêòû, - ñêàçàë îí.
   - ëþñ âû-ûìûñëû, - ïðîãîâîðèë çàèêà, øåâåëß  íîãàìè  â  âîäå.  -  ëþñ
äîìûñëû. ‚ñå áåðåòñß â ñêîáêè è âîçâîäèòñß â êâà-àäðàò. ‚îçíèêàåò ëåãåíäà.
“ìèðàß, êòî-òî ñêàçàë ÷òî-òî. € êàê îí ìîã ñêàçàòü, åñëè...
   - ðîøó, - ÷åòêî ïðîèçíåñ ‘èâåð, - íå îñêîðáëßòü ïàìßòü ïîãèáøèõ!
   ‘ïßùèé ïîäíßë ãîëîâó, ïðîñûïàßñü.
   - Šòî? - ñïðîñèë îí.
   - åò, - ñêàçàë áîëüøåðîòûé. - Žòäûõàé, ñïè. ‚ñå â ïîðßäêå.
   - €ãà, - ïðîáîðìîòàë ïðîñíóâøèéñß. - ƒäå ìû ñåé÷àñ? - Ží ïîøàðèë  ðóêîé
ðßäîì ñî ñòóëîì. - ƒäå?
   - à ñòàíöèè. ‚ñïîìíè. à âîò. - îëüøåðîòûé  âëîæèë  ñòàêàí  â  ïàëüöû
ïðîñíóâøåãîñß. - ‚ûïåé.
   - ’óò êðàñèâî?
   - Šðà-àñèâî, - îòîçâàëñß çàèêà ó ðó÷üß.
   - €ãà, - ñêàçàë ïðîñíóâøèéñß. - ˆ òû çäåñü. - Ží âûïèë. -  €õ,  õîðîøî!
Žòëè÷íî!..
   Ží ïîâåðíóë ãîëîâó  ê  ‘èâåðó,  è  ‘èâåð  ïîíßë,  ÷òî  ÷åëîâåê  åùå  íå
ïðîñíóëñß ïî-íàñòîßùåìó: âåêè åãî áûëè ïëîòíî ñîìêíóòû, î÷åíü ïëîòíî,  êàê
åñëè áû ÷åëîâåê áîßëñß, ÷òî äàæå ìàëåéøèé ëó÷èê  ñâåòà  ïðîñî÷èòñß  ñêâîçü
íèõ è êîñíåòñß ãëàç. —åëîâåê ïîâåë ðóêîé ñ îïóñòåâøèì ñòàêàíîì,  íàùóïûâàß
ñòîë, è ïî ïðèâû÷íîñòè ýòîãî äâèæåíèß ‘èâåð âäðóã  ïîíßë,  ÷òî  ïîä  ýòèìè
âåêàìè  âîîáùå  íåò  ãëàç,  åñòü  ëèøü  ïóñòûå  ãëàçíèöû,  ïðåäíàçíà÷åííûå
ïðèðîäîé äëß òîãî, ÷òîáû â íèõ áûëè ãëàçà, íî ãëàç íå áûëî,  è  âåêè  áûëè
ñìîðùåíû è îïàëè. ‘èâåð íå÷àßííî ñêàçàë:
   - Žé!..
   - ‡äåñü åñòü åùå êòî-òî? - ñïðîñèë ñëåïîé.
   - ‘ ‡åìëè, - ñêàçàë áîëüøåðîòûé.
   - €ãà, - ïðîáîðìîòàë ñëåïîé. - ó äà, ñòàíöèß. Žòëè÷íî.
   - ‘ïè äàëüøå.
   - î-îãîäè, - ñêàçàë çàèêà. - àì  íàäî  ñíßòüñß  ÷àñîâ  ÷åðåç  äåñßòü.
ˆíà÷å ìû ïîìåøàåì.
   - Šîìó?
   - ’óò ãîòîâèòñß âñòðå÷à  ãåðîßì,  ìîãó÷èì  ïàðíßì.  ‘  âåëèêîé  ïîìïîé.
ðßìàß ïåðåäà÷à íà ‡åìëþ. „âîå: ðåïîðòåð è ïèëîò.
   - åóäîáíî, - ìåäëåííî ñêàçàë ñëåïîé.
   - Šà-àïèòàí áóäåò ïðîèçíîñèòü ðå÷ü, - ñêàçàë çàèêà. - ðåäñòàâëßåøü?
   - åò, - ñêàçàë ñëåïîé ïîñëå ïàóçû. îòîì òðßõíóë ãîëîâîé è  ïîòßíóëñß.
- € ß âûñïàëñß, - ñêàçàë îí âåñåëî.
   - ’ðåòüß è ÷å-åòâåðòàß ìàãíèòíûå ëèíçû  ñîâñåì  íèêóäà,  -  ïðîáîðìîòàë
çàèêà.
   - € ìû  áåç  ñòàðòîâûõ,  -  ðåøèòåëüíî  ñêàçàë  ñëåïîé.  -  Žòòîëêíåìñß
ìàðøåâûì - è âñå. åò, ýòî áåçîïàñíî.
   - îæà-àëóé, äà, - ñêàçàë çàèêà.
   - ó, îáùèé ïîäúåì, ïî-âèäèìîìó? - ïðîãîâîðèë áîëüøåðîòûé.
   - àç òàê - îáùèé ïîäúåì, - ñêàçàë çàèêà è ñòàë íàòßãèâàòü íîñêè.
   - ’û âûòðè, - ñêàçàë áîëüøåðîòûé. - à.
   Ží êèíóë ñìßòûé íîñîâîé ïëàòîê.
   - € çåìëßíå íàì íå  ïîìîãóò?  -  ñïðîñèë  ñëåïîé,  ïîâîðà÷èâàß  ëèöî  ê
‘èâåðó.
   - àì åùå  íàäî  óñòàíîâèòü  áîëüøèå  êàìåðû  íà  êîñìîäðîìå,  -  ïî÷òè
âèíîâàòî ñêàçàë ‘èâåð, - è ïðîæåêòîðû. ˆíà÷å ìû íå ñìîæåì ïåðåäàòü  ìîìåíò
ïîñàäêè. € íàñ òîëüêî äâîå.
   - ‡ðß âû ðîäíûõ íå ïðèâåçëè, - ñêàçàë ñëåïîé, ïðîâîäß ðóêàìè ïî îäåæäå.
   - ‘îáðàëèñü ïî òðåâîãå. € ó íèõ, ñàìè ïîíèìàåòå, ïîñòîßííîé  ìåäâèçû  â
êîñìîñ íåò. ˆ êîíå÷íî, çäîðîâüå íåáîãàòîå ïîñëå âñåãî.
   - ó, ïîíß-àòíî, - ñêàçàë çàèêà. - îøëè.
   - îãîäè, - ñêàçàë áîëüøåðîòûé, êèâíóâ íà ‘èâåðà. - €  ìîæåò,  îíè  íàì
îòñþäà ïîìîãóò ñâßçàòüñß?
   - ðåíåáðåæåì, - ñêàçàë ñëåïîé. - Žòñþäà ìû è ñàìè.
   - åò, - ñêàçàë ‘èâåð, - åñëè ìû ìîæåì ÷åì-òî ïîìî÷ü, íå íàðóøàß  ñâîèõ
ïëàíîâ, òî, êîíå÷íî...
   - ‘ïà-àñèáî, - ñêàçàë çàèêà. - å íàäî.
   Žíè âûøëè, äåðæà ëàäîíè íà ïëå÷àõ ñëåïîãî, íàïðàâëßß åãî. ûëî  ñëûøíî,
êàê â ãàðäåðîáíîé îíè îòêðûâàþò øêàô÷èêè è íàòßãèâàþò  ñêàôàíäðû;  ãëàäêàß
ïëàñòè÷åñêàß òêàíü îìåðçèòåëüíî ñâèñòåëà, è çâßêàë ìåòàëë.
   - òî âàñ íà ðóäíèêå òàê? - çàïîçäàëî êðèêíóë ‘èâåð  âäîãîíêó,  íî  îíè
óæå íàäåëè øëåìû è íå óñëûøàëè åãî.
   ’îãäà ‘èâåð ïîäîøåë ê  áàðìåíó  è  íàëèë  ñåáå.  òî  áûë  êîêòåéëü  èç
ôðóêòîâûõ ñîêîâ, îáû÷íûé è íå î÷åíü âêóñíûé. ‘èâåð ïîæàë  ïëå÷àìè  è  òîæå
ïîøåë îäåâàòüñß.


   ðåã îòêðûë ðåìîíòíûé ëþê, âûâåë ÷åðåç íåãî êàáåëü. ‚ûøåë ñàì, è êàáåëü
ïîòßíóëè  ê  ñòàíöèè.  —åðíàß  ãëàäêàß  çìåß  ìåäëåííî  èçâèâàëàñü   ìåæäó
îñêîëêàìè êàìíß. ðåã, íàãèáàßñü, òàùèë êîíåö. ‘èâåð ïîäòßãèâàë  êàáåëü  ê
ñåáå, ÷òîáû îáëåã÷èòü òðóä ïèëîòà. ‚ ñåðîâàòîì ñâåòå íåáîëüøîãî, íî ßðêîãî
‘àòóðíà êàáåëü îòáðàñûâàë òåíü, è  òåíü  ýòà,  ïîëçóùàß  ïî  êàìíßì,  òîæå
êàçàëàñü æèâûì ñóùåñòâîì. „ðóãàß, áîëåå  ñëàáàß  òåíü  ïîëçëà  â  ñòîðîíå,
ïîòîìó ÷òî ñåðåáðèñòûé êîðïóñ "‹àäîãè" îòðàæàë ëó÷è ‘àòóðíà. Žíè  äîòàùèëè
êîíåö êàáåëß äî âõîäà â ñòàíöèþ. "‘àìîå ñëîæíîå îñòàëîñü ïîçàäè", -  íà÷àë
áûëî ‘èâåð, íî ðåã ïîêà÷àë ãîëîâîé: ñëåäîâàëî åùå êàêèì-òî îáðàçîì ââåñòè
êàáåëü âíóòðü, ïðåîäîëåâ ãåðìåòè÷åñêèå äâåðè è èçáåæàâ óòå÷êè  âîçäóõà  èç
ïîìåùåíèé, ãäå çàïàñ åãî  áûë  îãðàíè÷åí.  ðèøëîñü  èäòè  íà  êîðàáëü  çà
èíñòðóìåíòàìè.
   à îáðàòíîì ïóòè ‘èâåð îñòàíîâèëñß è ñïðîñèë:
   - € òû ïîäêëþ÷èë êàáåëü?
   ðåã îòâåòèë:
   - Ÿñíî, à òî ÷åì áû ìû âåðòåëè  äûðû?  -  Ží  ïîìàõàë  ïëîñêèì  ßùèêîì,
âçßòûì íà êîðàáëå.
   - •îðîøî, à òî ß çàáûë, - ïðèçíàëñß ‘èâåð.
   Žíè äîëãî âîçèëèñü ó ñòàíöèè, ïûòàßñü ïðîáèòü óçêèé êàíàë  ïîä  äâåðüþ.
ëåêòðîýðîçèîííûé áóð ðàññûïàë ôîíòàíû ãîëóáûõ èñêð, òðàíñôîðìàòîð êàëèëñß
íà ïðåäåëå, íî âßçêàß ïîðîäà ïîääàâàëàñü ñ òðóäîì.
   - ’àê ìû ïðîâîçèìñß äî  óòðà,  -  ïðîâîð÷àë  ‘èâåð.  -  åóæåëè  íåëüçß
ïðèäóìàòü ÷åãî-íèáóäü?
   - ‡äåñü ïîäîøëà áû îáû÷íàß äðåëü. ‘î ñïèðàëüíûì ñâåðëîì.
   - —òî æå òû íå âçßë?
   - ‚çßë. ’îëüêî ñâåðë òàêîãî äèàìåòðà ó íàñ íåò. “ íàñ  âåäü  íàáîð  äëß
âíóòðåííèõ ðàáîò.
   - ƒðóñòíî, - ñêàçàë ‘èâåð.
   ðåã ïðèëîæèë ëàäîíü ê òðàíñôîðìàòîðó, ÷òîáû óñëûøàòü åãî  ãóäåíèå,  è,
íå êîëåáëßñü, âûêëþ÷èë òîê.
   - —òî áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë ‘èâåð.
   - îãîäè, - ñêàçàë ðåã. - € ó ýòèõ íåò òàêîãî ñâåðëà? “  íèõ  êàê  ðàç
ìîæåò îêàçàòüñß.
   - ‘âåòëàß ìûñëü, - ñîãëàñèëñß ‘èâåð. - Œîæåò, òû ñõîäèøü íà èõ áàðæó?
   - ‘õîäè óæ òû, - ñêàçàë ðåã. - Ÿ ñ íèìè íåçíàêîì.
   ‘èâåð ðàçîãíóëñß ïîêðßõòûâàß.
   - ‘òàðîñòü íå ðàäîñòü, - ñêàçàë îí. - „àé êàêîå-íèáóäü ñâåðëûøêî.
   îðûâøèñü â ñóìêå, ðåã âûòàùèë ïëîõî ãíóùèìèñß  â  ïåð÷àòêàõ  ïàëüöàìè
ìàëåíüêîå ñïèðàëüíîå ñâåðëî è ïðîòßíóë åãî ‘èâåðó. ‡àæàâ ñâåðëî â  ëàäîíè,
‘èâåð îòïðàâèëñß ê ðóäîâîçó.
   ‘àòóðí ñòîßë óæå ïî÷òè â çåíèòå. îä åãî  ëó÷àìè  õîëîäíî  îòáëåñêèâàëè
ãðàíè ñêàë. Žáîãíóâ âûñîêóþ ãëûáó, ‘èâåð óâèäåë ñòàðûé êîðàáëü  -  âåðõíþþ
ïîëîâèíó åãî, êîòîðàß, êàçàëîñü, âèñåëà â ïóñòîòå, íè íà ÷òî íå  îïèðàßñü.
‘èâåð çàìåð íà ìèã, èçóìèâøèñü, ïîòîì óñìåõíóëñß. ‚ñå îêàçàëîñü íà  ìåñòå;
òðóäîëþáèâûé àâòîìàò-ïîëèðîâùèê, îïèñûâàß âèòîê çà  âèòêîì,  óñïåë  ïðîéòè
óæå  ïîëîâèíó  êîðïóñà,  è  î÷èùåííàß  è  îòïîëèðîâàííàß   ÷àñòü   îáøèâêè
ãîëóáîâàòî ñâåòèëàñü, îòðàæàß ëó÷è, à íèæíßß, ðûõëîâàòàß íà ïîâåðõíîñòè  è
ãóñòî çàêîï÷åííàß, ïîãëîùàëà ñâåò è òåðßëàñü â òåìíîòå. ‚áëèçè îíà âñå  æå
ñòàíîâèëàñü âèäíîé, è ìîæíî áûëî îêèíóòü  âçãëßäîì  âåñü  êîðïóñ  êîðàáëß,
íåëåïûé,  íàïîìèíàþùèé   ñòàðèííûé   êîíè÷åñêèé   àðòèëëåðèéñêèé   ñíàðßä.
€ìîðòèçàòîðû, ÷èñëîì øåñòü, âñå òàê æå íàâèñàëè íàä  îêðóæàþùèìè  êàìíßìè,
ñëîâíî ñòðåëû ïîäúåìíûõ êðàíîâ.
   îäîéäß ñîâñåì áëèçêî, îí îñòàíîâèëñß è ïîñìîòðåë íà äîçèìåòð;  êîðàáëü
èçëó÷àë, õîòß è óìåðåííî. ‘èâåð ïîäîøåë åùå áëèæå, âïëîòíóþ.  îëèðîâî÷íûé
àâòîìàò ñíîâà âûíûðíóë, ñäåëàâ âèòîê; îí äâèãàëñß òåïåðü  áûñòðåå,  è  ýòî
ïîíðàâèëîñü ‘èâåðó.
   ‹þê îêàçàëñß íåîæèäàííî âûñîêî, íå â íèæíåé, ñàìîé øèðîêîé, à â ñðåäíåé
÷àñòè êîðàáëß, âûøå âåðõíåãî êðåïëåíèß àìîðòèçàòîðîâ. Š íåìó âåëà  ñòðàííî
ìàññèâíàß ëåñåíêà, êîå-êàê ñâàðåííàß èç òðóá. ‹þáîïûòñòâóß, ‘èâåð  ïîèñêàë
ãëàçàìè íàçâàíèå êîðàáëß - åìó ïîëîæåíî áûëî íàõîäèòüñß íàä ëþêîì, íî  ýòà
÷àñòü  áûëà  åùå  ïîêðûòà  íàãàðîì,  è  ðàçãëßäåòü  íè÷åãî   íå   óäàëîñü.
îäíßâøèñü, ‘èâåð ïîñòó÷àë â êðûøêó  ëþêà  ñâåðëîì,  íî  êîðà,  â  êîòîðóþ
ïðåâðàòèëñß âåðõíèé ñëîé îáøèâêè, ãëóøèëà çâóê. “äèâëßßñü ïðî  ñåáß  òîìó,
êàê òàêîé äàâíî  óæå  ñîçðåâøèé  äëß  ïåðåïëàâêè  êîðàáëü  óõèòðßåòñß  åùå
ïðîõîäèòü ÷åðåç êîíòðîëü  ñâåðõáäèòåëüíîãî  êîñìè÷åñêîãî  ðåãèñòðà,  ‘èâåð
íåñêîëüêèìè ñêîëüçßùèìè óäàðàìè ñáèë êîðêó íàãàðà è ïîñòó÷àë âíîâü.
   †äàòü ïðèøëîñü  äîëãî;  î÷åâèäíî,  ëþäè  áûëè  äàëåêî,  äà  ê  òîìó  æå
òðåáîâàëîñü âðåìß, ÷òîáû îäèí èç íèõ ìîã îáëà÷èòüñß  â  ñêàôàíäð.  àêîíåö
ëþê ìåäëåííî ðàñïàõíóëñß; íà ýòîé ñòàðîé ìàøèíå - à êîðàáëþ áûëî íàâåðíßêà
áîëüøå äåñßòè ëåò, âåê æå êîñìè÷åñêèõ ìàøèí íå äëèííåå ñîáà÷üåãî - ëþê  íå
îòêèäûâàëñß, îáðàçóß ïëîùàäêó, è íå  ðàñõîäèëñß  ñòâîðêàìè  â  ñòîðîíû,  à
îòîäâèãàëñß íàçàä, âëåêîìûé ñãèáàþùèìèñß  â  øàðíèðàõ  ðû÷àãàìè.  Šîãäà-òî
òàêèå  êîíñòðóêöèè  ñóùåñòâîâàëè,  è  åñëè  íàïðß÷ü  ïàìßòü,  ìîæíî  áûëî,
ïîæàëóé, äàæå âñïîìíèòü, êîãäà èìåííî  è  íà  êàêèõ  êîðàáëßõ.  î  ‘èâåðó
ñåé÷àñ áûëî íå äî òîãî, äà è âîñïîìèíàíèß áûëè íè ê ÷åìó:  îí  áûë  íå  íà
ñâîáîäíîé îõîòå, ó íåãî áûëî êîíêðåòíîå çàäàíèå, è î÷åíü âàæíîå ê òîìó æå,
à èñêóññòâîì íå îòâëåêàòüñß îí îâëàäåë äàâíî.
   à ôîíå îòñòóïèâøåé êðûøêè  ïîêàçàëñß  ÷åëîâåê  â  ñêàôàíäðå;  ñóäß  ïî
ãàáàðèòàì, ýòî áûë äîëãîâßçûé çàèêà. ‚ûòßíóâ ëåâóþ ðóêó, ñîãíóòóþ â êèñòè,
îí óêàçàòåëüíûì  ïàëüöåì  ïðàâîé  ïîñòó÷àë  ïî  îêîøêó  íà  çàïßñòüå,  ãäå
âèäíåëèñü ÷àñû, è çàòåì ïîãðîçèë ýòèì ïàëüöåì,  ïîêàçûâàß,  î÷åâèäíî,  ÷òî
óñëîâëåííûé  ñðîê  íå  êîí÷èëñß.  ‘èâåð  òîæå  ïîêàçàë  ñâîè  ÷àñû,  çàòåì
íåñêîëüêî ðàç ïðîâåë íàä íèìè ëàäîíüþ, êàê áû ãîâîðß, ÷òî âðåìß ñåé÷àñ  íå
èìååò çíà÷åíèß. ˆ ÷òî îí ïðèøåë íå äëß ýòîãî. Ží ïðîòßíóë  ñâîå  ìàëåíüêîå
ñâåðëî è äâóìß ïàëüöàìè îáîçíà÷èë  òðåáóåìûé  äèàìåòð  -  ïëþñ-ìèíóñ  ïßòü
ìèëëèìåòðîâ. „îëãîâßçûé ïîìåäëèë, çàòåì, íàâåðíîå, ñîîáðàçèë. Ží îñòîðîæíî
âçßë ñâåðëî, çàòåì ñäåëàë äâèæåíèå, ïðèãëàøàâøåå  çàéòè  â  òàìáóð.  ‘èâåð
ðåøèë áûëî ïåðåñòóïèòü ïîðîã, íî âçãëßíóë íà ñâîé äîçèìåòð è îòêàçàëñß  îò
ýòîé ìûñëè: ôîí â êîðàáëå áûë íàâåðíßêà âûøå, ÷åì âíå åãî, íî è òàê îí áûë
äîñòàòî÷íî âåëèê, ÷òîáû çàñòàâèòü ñ÷èòàòüñß ñ  ñîáîé.  ‘èâåð  îòðèöàòåëüíî
ïîâîäèë  ðóêîé,  îáðàòèâ  åå  ëàäîíüþ  ê  äîëãîâßçîìó;  òîò  ñðàçó  ïîíßë,
îòñòóïèë, è ïëàñòèíà ëþêà âûäâèíóëàñü, çàêðûâàß âõîä.
   †äàòü ïðèøëîñü ìèíóò ïßòíàäöàòü. ‘èâåð  ïðîâåë  ýòî  âðåìß,  îòîéäß  îò
êîðàáëß íà íåñêîëüêî øàãîâ, - âñå-òàêè ôîí áûë ñëàáåå.
   àêîíåö ëþê îòêðûëñß. „îëãîâßçûé, ïîßâèâøèñü íà ïîðîãå, ïîäîæäàë,  ïîêà
‘èâåð ïîäíßëñß ê íåìó, è ïðîòßíóë êîððåñïîíäåíòó ìàëåíüêîå  ñâåðëî  è  åùå
îäíî - òàêîå, êàêîå áûëî íóæíî. ‘èâåð  áëàãîäàðíî  ïðèæàë  ðóêè  ê  ãðóäè,
äîëãîâßçûé  ïîêëîíèëñß  â  îòâåò;  "ëó÷  ñâåòà  îò   ìàëåíüêîé   ëàìïî÷êè,
îñâåùàâøåé ïîðîã è âåðõíþþ ñòóïåíüêó òðàïà  ïðè  îòêðûòîì  ëþêå,  óïàë  íà
âåðõíþþ  ÷àñòü  øëåìà,  ñòàðîìîäíîãî,  ïî÷òè  øàðîîáðàçíîãî,   è   îñâåòèë
ïîëóñòåðøååñß ñëîâî - îò íåãî îñòàëèñü ëèøü áóêâû  "‘îë...".  ‘èâåð  çíàë,
÷òî íà åãî ñîáñòâåííîì øëåìå,  ïîä  ôàðîé,  çîëîòîì  áûëî  íàïûëåíî  ñëîâî
"‹àäîãà" - íàçâàíèå êîðàáëß; òàê ÷òî  ðóäîâîç  èìåíîâàëñß,  âåðíåå  âñåãî,
"‘îëíöå" èëè êàê-íèáóäü â ýòîì ðîäå. •îðîøî åùå, ÷òî íå  "ƒàëàêòèêà"  -  â
ñòàðèíó îáîæàëè äàæå íåáîëüøèì êîðàáëßì äàâàòü çâó÷íûå  èìåíà.  ‘èâåð  åùå
ðàç ïîìàõàë ðóêîé è äâèíóëñß â îáðàòíûé ïóòü, à äîëãîâßçûé îñòàëñß  ñòîßòü
íà ïîðîãå ëþêà, ãëßäß êîððåñïîíäåíòó âñëåä.
   ’åïåðü ðàáîòà ïîøëà áûñòðåå,  íåñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  ñâåðëî  îêàçàëîñü
èçðßäíî çàòóïëåííûì. —åðåç ÷àñ êàíàë ïîä äâåðüþ ñòàíöèè  áûë  âûñâåðëåí  è
êàáåëü ïðîòßíóò. ‘èâåð îáëåã÷åííî âçäîõíóë è âûòåð ïîò.
   - ‡àðàáîòàëè ïî êîêòåéëþ, - ñêàçàë îí.
   - å îòêàæóñü, - ñîãëàñèëñß ðåã.
   - ðèíåñè. ‚îîáùå-òî, íàâåðíîå, ïðèäåòñß ìîáèëèçîâàòü ðåñóðñû "‹àäîãè":
çâåçäîëåò÷èêè âðßä ëè ñòàíóò óòîëßòü  æàæäó  òåì,  ÷òî  ïèëè  ýòè  òðîå  ñ
"‘îëíöà".
   - î÷åìó ñ "‘îëíöà"?
   - îõîæå, òàê íàçûâàåòñß  èõ  ñóíäóê,  -  çàñìåßëñß  ‘èâåð  è  ïðèíßëñß
êîïàòüñß â ìíîãî÷èñëåííûõ æèëàõ êàáåëß.
   Ží ïîäêëþ÷èë ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß  òåëåêàìåðàìè,  ìîíèòîð  è
ñàìè êàìåðû è ïðèíßëñß óæå  ïîäêëþ÷àòü  äèñòàíöèîííûé  ïóëüò  ðàäèîñòàíöèè
"‹àäîãè", êîãäà ðåã âûíåñ ñòàêàíû ñ îõëàæäåííîé ñìåñüþ ñîêîâ.
   - „îëãîíüêî, - ñêàçàë ‘èâåð, áåðß ñòàêàí.
   - ‚ñïîìèíàë, - ñêàçàë ðåã. - î òàêîãî  íàçâàíèß  íèêàê  íå  ðàçûùó  â
ïàìßòè. "‘îëíöå" - íåò, íå ïîìíþ, ÷òîáû òàêîå áûëî.
   - ˆ âñå-òàêè "‘îëíöå". ’àê íàïèñàíî. ƒàñíóùåå ñîëíöå.  ˆëè  åùå  ëó÷øå:
ñîëíå÷íîå çàòìåíèå. Šîðïóñ òàê îáðîñ íàãàðîì, ÷òî ß áîßëñß ñòó÷àòü â  áîðò
- îïàñàëñß, ÷òî ñâåðëî ïðîéäåò íàñêâîçü.  -  Ží  äîïèë  è  âûòåð  ãóáû.  -
ðàâäà, òàì, ãäå ïðîøåë ïîëèðîâùèê, ìåòàëë  íà÷èíàåò  áëåñòåòü.  ’àê  ÷òî,
ïî-âèäèìîìó, íà ñåé ðàç îíè äîéäóò äî ’èòàíà áëàãîïîëó÷íî, à  â  ñëåäóþùèé
ðåéñ, ß óáåæäåí, ñþðâåéåð èõ íå âûïóñòèò. - ‘èâåð îñìîòðåë øòåêåð  ôèäåðà,
ïðåäíàçíà÷åííîãî äëß ïèòàíèß ïóëüòà ðàäèîñòàíöèè. - åìíîãî  áîëòàåòñß.  Ÿ
ñåé÷àñ óêðåïëþ åãî, à òû îòäûõàé, ïîòîìó ÷òî  ïðèäåòñß  åùå  óñòàíàâëèâàòü
êàìåðû ñíàðóæè. ˆëè ëó÷øå óñòàíîâè êàìåðû, à ïîòîì îòäûõàé. - ‘èâåð áûñòðî
äåéñòâîâàë îòâåðòêîé. - ’û âåäü óìååøü?
   - ‘î ‘êàçîì ß ïîëåòàë íåìàëî, - ïðîâîð÷àë ðåã è ñíîâà ñòàë  íàòßãèâàòü
ñêàôàíäð.
   ‘èâåð ïîìîã åìó îäåòüñß è ñíîâà âçßëñß çà  ðàáîòó.  ðåã  çàõâàòèë  äâå
êàìåðû è  ñêðûëñß  â  òàìáóðå.  ‘èâåð  çàèçîëèðîâàë  ñîåäèíåíèå  è  ìèíóòó
ïîñòîßë, íàáëþäàß,  êàê  ìßãêàß  ëåíòà  ñõâàòûâàåòñß  è  îáðàçóåò  òâåðäûé
ôóòëßð. ‡àòåì îí ïîäêëþ÷èë òåëåïóëüò ðàäèîñòàíöèè è  â  ïîñëåäíþþ  î÷åðåäü
ïðèñîåäèíèë ìîíèòîð ê ïèòàíèþ è ê àíòåííîìó êàáåëþ.  "’åïåðü  ïîðßäîê",  -
ñêàçàë îí  ñàì  ñåáå,  ïîòåð  ðóêè  è  âêëþ÷èë  ìîíèòîð.  ðåã  óñïåë  óæå
óñòàíîâèòü êàìåðû è òåïåðü ïîßâèëñß â ãàðäåðîáíîé è îòêèíóë øëåì.
   - ‚îò òåïåðü îòäûõàé, - ñêàçàë ‘èâåð.
   - …ñëè ß íå íóæåí, - ñêàçàë ðåã, - ß ëó÷øå ïîéäó äîäåëàþ ñâîé àâòîìàò.
   - îãîäè, -  ñêàçàë  ‘èâåð,  -  ñåé÷àñ  èñïðîáóåì  ðàäèîñòàíöèþ,  òîãäà
ïîéäåøü. ‚îçüìè åùå êîêòåéëü è çàõâàòè äëß ìåíß çàîäíî.
   Ží âêëþ÷èë ðàäèîñòàíöèþ  "‹àäîãè".  Œåõàíèçìû  ñðàáîòàëè,  íåßñíûé  øóì
íàïîëíèë ïîìåùåíèå. ‘èâåð ìåäëåííî ïîøàðèë â ýôèðå, â ðàéîíå òîé  ÷àñòîòû,
íà êîòîðîé ðàáîòàë ïåðåäàò÷èê "‘èíåé ïòèöû".
   - ‘åé÷àñ ïîïðîáóåì, - ñêàçàë îí, - è âûçîâåì ‡åìëþ, ñîîáùèì, ÷òî ó  íàñ
ïîëíûé  ïîðßäîê.  -  Ží  ñìîòðåë  íà  ñòðåëêó  èíäèêàòîðà  íàñòðîéêè,  îíà
ïîêà÷èâàëàñü âïðàâî-âëåâî.
   ‚íåçàïíî ‘èâåð âçäðîãíóë: èç ïîìåõ âûðâàëîñü ñëîâî, îíî  áûëî  ãðîìêèì,
íî õðèïëûì è òðóäíîðàçëè÷èìûì.
   - àññòîßíèå, - åäâà ñëûøíî ïîâòîðèë ‘èâåð.
   ‘íîâà ïîñëûøàëñß ãðîìêèé øîðîõ, íî ‘èâåð  óæå  âêëþ÷èë  àâòîïîäñòðîéêó.
"ðîèçâåäåì ïîñàäêó, - òàê æå õðèïëî ñêàçàë ðåïðîäóêòîð.  -  Šâèòàíöèè  íå
æäó, îòêëþ÷àþñü, ñåàíñ ÷åðåç äâà ÷àñà, ïðèâåò âàì,  ‡åìëß,  ìèëûå,  ñòîï".
˜îðîõ â äèíàìèêå ñäåëàëñß ñèëüíåå, çàòåì îïàë. ðåã ïîäáåæàë, ðàñïëåñêèâàß
æèäêîñòü èç ñòàêàíîâ; ‘èâåð ïîñìîòðåë íà íåãî ñ÷àñòëèâûìè ãëàçàìè  è  òèõî
ïðîãîâîðèë:
   - òî îíè.
   - ƒäå-òî î÷åíü áëèçêî?
   - àâåðíîå, áóäóò ÷àñà ÷åðåç äâà. Šàê  ñòðåìßòñß!  Ÿ  äóìàþ,  ñëåäóþùèé
ñåàíñ îíè õîòßò ïðîâåñòè îòñþäà. î âìåñòî íèõ ýòî  ñäåëàåì  ìû!  -  ‘èâåð
çàòîïòàëñß, áóäòî õîòåë òîò÷àñ æå áåæàòü êóäà-òî. - € ýòè åùå òóò? ˆì ïîðà
áû óáèðàòüñß!
   Ží ñíîâà âêëþ÷èë ìîíèòîð, íàïðàâèë êàìåðû íà ðóäîâîç.  Žáøèâêà  êîðàáëß
áûëà   ÷èñòà,   ëþê   çàêðûò.   îëóêðóãëàß   ðåøåòêà   àíòåííû   ìåäëåííî
ïîâîðà÷èâàëàñü íàâåðõó. ‡àæãëèñü íàâèãàöèîííûå îãíè, çàòåì ðàçîì  ïîãàñëè,
çàãîðåëèñü ñíîâà è òåïåðü óæå íå âûêëþ÷àëèñü.
   - ‘ìîòðè, - ñêàçàë ‘èâåð, - êàæåòñß, óõîäßò. àâåðíîå, òîæå ïðèíßëè ýòó
ïåðåäà÷ó è ïîíßëè.  ’îðîïèòü  èõ  íå  ïðèäåòñß.  -  Ží  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
íà÷èíàåò èñïûòûâàòü äàæå íåêîòîðóþ ñèìïàòèþ ê ëþäßì  ñ  ðóäîâîçà,  êîòîðûå
òàê õîðîøî âñå ïîíßëè. - ‚ûçûâàþ ‡åìëþ!
   Ží ïîâåðíóëñß ê ïóëüòó, íî ðåã ñêàçàë:
   - îãîäè. òîò ñåé÷àñ ñòàðòóåò, ìû íå ïðîáüåìñß ñêâîçü ïîìåõè.
   - € íè÷åãî ýòîò êîðàáëèê, åñëè åãî îòòåðåòü, -  ñêàçàë  ‘èâåð.  -  „àæå
æàëü, ÷òî åìó áîëüøå íå ïðèäåòñß ëåòàòü.
   - Žá ýòîì íå íàì ñóäèòü.
   - “âåðåí, ÷òî îí âûëåòàë óæå âñå ñðîêè.
   - € âîò ïîñìîòðèì, - ñêàçàë ðåã.
   Ží ïîäîøåë ê áèáëèîòå÷íîìó  øêàô÷èêó,  êîòîðûé  ãîñòåïðèèìíî  ðàñêðûëñß
ïåðåä íèì è, ïîðûâøèñü, îáíàðóæèë "‘ïðàâî÷íèê êîñìè÷åñêîãî ðåãèñòðà" ìåæäó
òîìàìè ‘àëòûêîâà-™åäðèíà è ‘òåíäàëß. îëèñòàâ åãî, ðåã  ïîæàë  ïëå÷àìè  è
ñêàçàë:
   - ’àêîãî íàçâàíèß âñå æå íåò. è÷åãî  ñâßçàííîãî  ñ  ‘îëíöåì.  ‚ïðî÷åì,
ïîãîäè-êà... - Ží ñíîâà çàíßëñß ñïðàâî÷íèêîì.
   ‘èâåð óñåëñß ïîóäîáíåå, ïîäâèãàë ïóëüò ïî ñòîëó, ïðèíîðàâëèâàßñü.
   - îïðîáóåì ñâåò... - ïðîáîðìîòàë îí è  ïîâåðíóë  âûêëþ÷àòåëü.  ‘èëüíûå
ïðîæåêòîðû "‹àäîãè" èçâåðãëè ïîòîêè ñâåòà.
   ‘èâåð íåìíîãî ïîäóìàë, ïðîìû÷àë ÷òî-òî  è  âêëþ÷èë  ãëàâíûé  ïðîæåêòîð,
óêðåïëåííûé â ïîâîðîòíîé îïðàâå íà ñàìîì íîñó. Žáøèâêà ðóäîâîçà âñïûõíóëà,
ñëîâíî õîëîäíîå ïëàìß îõâàòèëî åå.
   -  ‚îò,  -  ñêàçàë  ‘èâåð.  -  ’î,  ÷òî  òðåáîâàëîñü.  €  ÷òî  ýòî  îí?
îãëßäè-êà...
   ðåã ïîâåðíóëñß ê ýêðàíó ìîíèòîðà.  ûëî  âèäíî,  êàê  êîðàáëü  çàìèãàë
õîäîâûìè îãíßìè. "ëàãîäàðþ", - âñëóõ ïðî÷èòàë ðåã. ‘èâåð óñìåõíóëñß.
   - „óìàþò, ÷òî ýòî â èõ ÷åñòü èëëþìèíàöèß, - ñêàçàë îí.
   Žãíè âñå ìèãàëè. "‘÷àñòëèâî îñòàâàòüñß", - ïðî÷èòàë ðåã.
   - ‘ëóøàé, - ñêàçàë îí òîðîïëèâî, - îíè è â ñàìîì äåëå ñòàðòóþò!  “  íèõ
åùå åñòü âðåìß, íî îíè ñòàðòóþò!
   - ˆ õîðîøî, - ñêàçàë ‘èâåð.
   - ’û îòäàë ñâåðëî?
   - åò, - ñêàçàë ‘èâåð. - ‡àáûë.
   - àïðàñíî, - ñêàçàë ðåã. - ’àê íå äåëàþò.
   Ží, ñïåøà, äîñòàë  ñâåðëî  èç  èíñòðóìåíòàëüíîé  ñóìêè  è  ñòàë  íîãòåì
ñ÷èùàòü çàãóñòåâøóþ, ïåðåìåøàííóþ ñ ïûëüþ ñìàçêó ñ õâîñòîâèêà èíñòðóìåíòà.
‡àòåì êîðîòêî âûðóãàëñß. ‘èâåð íåäîóìåííî ïîäíßë áðîâè. —åðåç  ñåêóíäó  îí
íàñòèã ðåãà â ãàðäåðîáíîé: ïèëîò ðâàë ñêàôàíäð èç çàæèìîâ.
   - ‚ûçûâàé æå èõ! ûñòðî! - ïðîðû÷àë ðåã.
   ‘èâåð ïîæàë ïëå÷àìè:
   - Žíè óæå âòßíóëè àíòåííó. - î âñå æå ñòàë âëåçàòü â ñêàôàíäð, êîòîðûé
ðåã óæå äåðæàë ïåðåä íèì.
   ‚ òàìáóðå ïèëîò òàíöåâàë íà  ìåñòå  îò  íåòåðïåíèß.  Žíè  âûñêî÷èëè  èç
ñòàíöèè â òîò ìèã, êîãäà êîðàáëü òðèæäû ïðîìèãàë: "‚íèìàíèå!.. ‚íèìàíèå!..
‚íèìàíèå!" ðåã ðåçêî îñòàíîâèëñß, õâàòàßñü çà ãëûáû,  ÷òîáû  íå  âçëåòåòü
âûñîêî.
   - ‘ìîòðè! - ñêàçàë îí íåãðîìêî.
   ‘îãíóòûå íîãè àìîðòèçàòîðîâ  ñòàëè  ìåäëåííî  âûïðßìëßòüñß  â  êîëåíßõ,
ñëîâíî ïðèñåâøèé êîðàáëü õîòåë âñòàòü âî âåñü ðîñò, â òî æå âðåìß îí åùå è
âñòàâàë íà öûïî÷êè, óïèðàßñü â ãðóíò ëèøü  êîíöàìè  ïàëüöåâ,  è  äàëüøå  -
ñòàíîâßñü  íà  ïóàíòû,  êàê  áàëåðèíà.  îâíî  îáðåçàííûé   ñíèçó   êîðïóñ
ïîäíèìàëñß âñå âûøå, íî íå âåñü: íèæíßß, ñàìàß øèðîêàß  ÷àñòü  åãî  òàê  è
îñòàëàñü íà óðîâíå ïðèïîäíßâøèõñß ïßòîê, ñ êîòîðûìè áûëà íàìåðòâî ñâßçàíà,
à îñòàëüíîå óõîäèëî ââåðõ,  ââåðõ...  ðåã  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè  è  ñòàë
ñìîòðåòü ñíèçó  ââåðõ.  îñ  êîðàáëß  ïîðàâíßëñß  ñ  âåðøèíîé  "‹àäîãè"  è
ïðîäîëæàë ðàñòè.
   ðåã, íàâåðíîå, óâèäåë, ÷òî õîòåë, ïîòîìó ÷òî áûñòðî ïîäíßëñß è óõâàòèë
‘èâåðà çà ïëå÷î.
   - åìåäëåííî íàçàä! - ïðîêðè÷àë îí. - ‚ ñòàíöèþ! ó æå!
   ‘èâåð âîçðàçèë:
   - ‹ó÷øå ïîñìîòðèì îòñþäà, ìíå íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü...
   - ˆ íå ïðèäåòñß, êðåòèí! - ðßâêíóë ðåã è òîëêíóë ‘èâåðà êî âõîäó.
   ‚ ñòàíöèè îíè, íå  ñíèìàß  ñêàôàíäðîâ,  êèíóëèñü  ê  ìîíèòîðó.  Šîðàáëü
òåïåðü ñòîßë íåïîäâèæíî. ðåã ïîâåðíóëñß ê  ïóëüòó  è  íà÷àë  ïîâîðà÷èâàòü
âíåøíèå êàìåðû òàê, ÷òîáû îíè ñìîòðåëè íà êîðàáëü  ñíèçó  ââåðõ  è  äàâàëè
ñàìûì êðóïíûì ïëàíîì.
   ‘èâåð âçãëßíóë íà ýêðàí, íà ðåãà, îïßòü íà ýêðàí; îáúåêòèâû ïðèáëèçèëè
íèæíþþ ÷àñòü êîðàáëß è âçãëßíóëè íà íåå èñêîñà ââåðõ, è ‘èâåðó ïîêàçàëîñü,
÷òî îí óâèäåë áåçäîííîå îçåðî ñ òßæåëîé, ñïîêîéíîé âîäîé, çíàþùåé, ÷òî ïîä
íåþ íåò äíà.
   - îíßë? - êðèêíóë ðåã.
   ‘èâåð íå óñïåë îòâåòèòü.  ‘êàëû  äðîãíóëè.  ‘èâåð  óõâàòèëñß  çà  ñòîë:
ïëàíåòó êà÷àëî. Œèëëèîíû  ôèîëåòîâûõ  ñòðåë  óäàðèëè  â  êàìåíü.  îëåòåëè
îñêîëêè. ‘èâåð çàìû÷àë, ìîòàß  ãîëîâîé.  Šîðàáëü  âèñåë  íàä  ïîâåðõíîñòüþ
Ÿïåòà, âûïðßìèâøèéñß,  ñòðîéíûé.  ”èîëåòîâûé  ñâåò  èñ÷åçàë,  ðàñòâîðßëñß,
ñòàíîâèëñß ïðîçðà÷íûì è ïðèçðà÷íûì, íî ëþäè ñ "‹àäîãè" ïðåäñòàâëßëè, êàêîé
óðàãàí ãàììà-êâàíòîâ áóøóåò òåïåðü çà ñòåíàìè ñòàíöèè. Šîðàáëü  ïîäíèìàëñß
âñå áûñòðåå.
   - Œîè êàìåðû! - çàêðè÷àë ‘èâåð. - —åðò áû åãî âçßë!
   Ží áûñòðî ïåðåêëþ÷èë. åðâàß êàìåðà îñëåïëà, äîæäü îñêîëêîâ åùå ñûïàëñß
ñâåðõó. ‘èâåð âíîâü âêëþ÷èë âòîðóþ. Šîðàáëü áûë óæî âûñîêî;  îí  ñâåòèëñß,
êàê ìàëåíüêàß, íî áëèçêàß ïëàíåòà.
   - Šðàñèâî, - óíûëî ñêàçàë ‘èâåð. - Ží ìíå óäðóæèë. ‚ñå øëî òàê õîðîøî -
è ïîä êîíåö ðàçáèë êàìåðó.
   - „à çà÷åì òåáå êàìåðà?
   ‘èâåð ïîêîñèëñß íà ïèëîòà.
   - Šòî ìîã çíàòü, ÷òî ðóäîâîç îêàæåòñß íà ôîòîííîé òßãå?
   - „à ïî÷åìó ðóäîâîç? - ñ äîñàäîé ñïðîñèë ðåã. - Šòî  ñêàçàë,  ÷òî  ýòî
ðóäîâîç?
   åñêîëüêî ñåêóíä îíè ìîë÷àëè, ãëßäß äðóã íà äðóãà.
   - „à íåò, áðîñü! - ñêàçàë ‘èâåð. - å ìîæåò áûòü.
   - à, - ñêàçàë ðåã.
   Ží òîëêíóë òîëñòîå ñâåðëî, è îíî ïîêàòèëîñü ïî ñòîëó, ðîêî÷à.
   ‘èâåð âçßë ñâåðëî è  ïðî÷èòàë  âûáèòóþ  íà  õâîñòîâèêå,  åäâà  çàìåòíóþ
òåïåðü íàäïèñü: "‘èíßß ïòèöà". ˆ ñëåäóþùåé ñòðî÷êîé: "‘îëíå÷íàß ñèñòåìà".


   - ˆõ òàê è äåëàëè, ïåðâûå ñóáçâåçäîëåòû, - ñêàçàë ðåã. -  ðè  ïîñàäêå
îíè ñêëàäûâàëèñü, êîðïóñ ïî÷òè ñàäèëñß íà çåðêàëî. …ñëè íà ïëàíåòå ïëîòíàß
àòìîñôåðà è óðàãàííûå âåòðû, èì èíà÷å áû è íå âûñòîßòü. †äàëè,  ÷òî  òàêèå
ïëàíåòû áóäóò. ƒîðäèëèñü, ÷òî âïåðâûå â èñòîðèè âûøëè çà ïðåäåëû ñîëíå÷íîé
ñèñòåìû. òà íàäïèñü ïîä íàçâàíèåì - îò òàêîé ãîðäîñòè. Žíà,  êîíå÷íî,  íå
äëß òåõ, êòî ìîã ñ íèìè âñòðåòèòüñß: îíè âñå ðàâíî áû íå ïîíßëè åå. Žíà  -
äëß ñàìèõ ñåáß. „ëß òåõ, êòî ëåòåë è êòî îñòàâàëñß. ‘îëíå÷íàß ñèñòåìà! Šàê
ñðàçó ìèëåå ñòàíîâèòñß ñâîé äîì, êîãäà ñìîòðèøü íà íåãî ñî ñòîðîíû!
   - €ãà, - áåç âûðàæåíèß ñêàçàë ‘èâåð. - ‚îò êàê. - Ží ñèäåë íà  ñòóëå  è
ãëßäåë íà çåìíîé ïåéçàæ íà ñòåíå.  ‚îäà  âñå  åùå  áóëüêàëà  â  æåëîáå,  â
åäèíñòâåííîì ðó÷üå íà Ÿïåòå. ‘èâåð ïîäíßëñß è âûêëþ÷èë âîäó. - Œû  åãî  íå
äîãîíèì? - ñïðîñèë îí ðàâíîäóøíî.
   - åò, - îòâåòèë ðåã, - ó íàñ æå àâòîìàò ðàçîáðàí.
   - ó äà, - ñêàçàë ‘èâåð, - âîò è àâòîìàò ðàçîáðàí. - Ží óìîëê.
   ðåã âêëþ÷èë êàìåðó, ïîòîì íà÷àë îòñîåäèíßòü êàáåëü îò ïóëüòà.
   - îãîäè, - ñêàçàë ‘èâåð.
   ðåã âçãëßíóë íà íåãî.
   - —åãî æäàòü? - ñïðîñèë îí. - îëüøå íè÷åãî íå áóäåò.  -  Ží  íàäåë  íà
êàáåëü èçîëèðóþùèé íàêîíå÷íèê è òùàòåëüíî çàâèíòèë åãî.
   - ó äà, - ïîâòîðèë çà íèì ‘èâåð. - îëüøå íè÷åãî íå áóäåò.
   - —òî áóäåì äåëàòü ñ êàáåëåì? - ñïðîñèë ðåã.
   - Žñòàâèì, - ñêàçàë ‘èâåð. - Šîìó-íèáóäü ïðèãîäèòñß. ’îëüêî  íå  ìíå...
î÷åìó îíè íå ñêàçàëè? € ß äàæå íå ïîäóìàë. ‚åðíåå, ïîäóìàë, íî íå  ïîíßë.
Ÿ äóðàê!
   ðåã ñêàçàë:
   - àâåðíîå. è÷åãî, òû åùå ìîëîä, à îíè íå ïîñëåäíèå ãåðîè íà ‡åìëå è â
êîñìîñå.
   - Œîë÷è, íå íàäî, - ñêàçàë ‘èâåð.
   - € ß è ìîë÷ó, - ñêàçàë ðåã.
   Žíè âûøëè èç ñòàíöèè è ïîòàùèëèñü ê êîðàáëþ. ‘èâåð ñêàçàë:
   - ˆ âñå æå, ïî÷åìó?..
   ðåã îòâåòèë:
   - àâåðíîå, îíè íå õîòåëè  ëåãåíä.  Žíè  õîòåëè  ïðîñòî  âûñïàòüñß  èëè
ïîñèäåòü, îïóñòèâ íîãè â âîäó. “ íèõ íà êîðàáëå íåò ðó÷üß.
   Šîí÷èâ çàêðåïëßòü ãðóç, îáà ïîäíßëèñü íàâåðõ è ñíßëè ñêàôàíäðû.
   - „à, - ñêàçàë ‘èâåð, - à íà  Ÿïåòå  îíè  íàøëè  ðó÷åé.  €  ïåéçàæ  áûë
ïëîõîé.
   - ˆì áûëî âñå ðàâíî, - ïðîãîâîðèë ðåã. - ˆì áûëà  íóæíà  ‡åìëß.  -  Ží
ïîäîøåë ê àâòîìàòó. - ‡àéìåìñß-êà òðóäîòåðàïèåé:  çàìåíè  âîò  ýòó  ãðóïïó
áëîêîâ.
   -  „àâàé,  -  òîðîïëèâî  ñîãëàñèëñß  ‘èâåð  è  ñòàë  âûíèìàòü  áëîêè  è
óñòàíàâëèâàòü íîâûå. îòîì, âûíóâ î÷åðåäíîé ñãîðåâøèé, îí øâûðíóë  åãî  íà
ïîë. - åò, - ñêàçàë îí, - âñå íå òàê! òî íå îíè! ’àì íå áûëî ÷åëîâåêà  ñ
ôàìèëèåé Šðàé. ‘îâåðøåííî òî÷íî! ó ïðîâåðü ïî ñïðàâî÷íèêó! -  Ží  âûòàùèë
êîðàáåëüíûé ñïðàâî÷íèê èç ßùèêà ñ íàñòàâëåíèßìè è òåõíè÷åñêèìè ïàñïîðòàìè.
- ó ïîñìîòðè!
   - „à íåò, - îòâåòèë ðåã, ïðîçâàíèâàß áëîêè, - ß òåáå è òàê âåðþ.
   - åò! - ñêàçàë ‘èâåð. - åòó! îíßòíî?
   - ’îãäà ïîñìîòðè, íåò ëè òàêîé ôàìèëèè â äðóãîì ìåñòå, -  ñêàçàë  ðåã,
çàäóì÷èâî ãëßäß ìèìî ‘èâåðà. - îèùè, íåò ëè  òàêîãî  â  ýêèïàæå  "‹åòó÷åé
ðûáû".
   - "‹åòó÷åé ðûáû"?
   - ’îé ñàìîé, ÷òî íå âåðíóëàñü îòòóäà.
   îæàâ ïëå÷àìè, ‘èâåð ïåðåëèñòàë ñïðàâî÷íèê. Ží  íàøåë  "‹åòó÷óþ  ðûáó",
ïðî÷èòàë è äîëãî ìîë÷àë.
   - Šåì îí òàì áûë? - ñïðîñèë ðåã ïîñëå ïàóçû.
   - ˜òóðìàíîì, - ñêàçàë ‘èâåð, åäâà øåâåëß ãóáàìè.
   Žíè ñíîâà ïîìîë÷àëè.
   - Žíè ñàäèëèñü òàì, - òèõî ñêàçàë ðåã. - ‘àäèëèñü, ÷òîáû ñïàñòè åãî  -
åäèíñòâåííîãî óöåëåâøåãî. „à, òàê îíî è äîëæíî áûòü.
   - ‘àäèëèñü íà ëèãàíòå - è ñìîãëè ïîäíßòüñß?
   - ‚ûõîäèò, òàê, - ñêàçàë ðåã. - å ñðàçó, íàâåðíîå...
   Ží  ñíîâà  íàãíóëñß  çà  î÷åðåäíûì  áëîêîì  è  ñòàë  ñðûâàòü   ñ   íåãî
ïðåäîõðàíèòåëüíóþ óïàêîâêó.
   - ‚ûõîäèò, èõ îñòàëîñü âñåãî òðîå, ñ÷èòàß ñî ñïàñåííûì?  ˆ  îíè  ñìîãëè
ïðèâåñòè êîðàáëü?
   - „à, - ñêàçàë ðåã. - ‘ïàòü èì áûëî, ïîæàëóé, íåêîãäà.
   - î âåäü, - íàõìóðèëñß ‘èâåð, - â æèâûõ äîëæíî îñòàòüñß âîñåìü!
   ðåã ãðóñòíî âçãëßíóë íà ‘èâåðà.
   - ðîñòî ìû îïòèìèñòû, - ñêàçàë îí. - ˆ åñëè  ñëûøèì  ÷èñëî  "òðè",  òî
ïðåäïî÷èòàåì äóìàòü, ÷òî ýòî ïîãèáøèå, à âåðíóòñß âîñåìü. î èíîãäà áûâàåò
íàîáîðîò. - Ží âçßë ó ‘èâåðà áëîê è àêêóðàòíî ïîñòàâèë åãî íà ìåñòî.
   - î-òâîåìó, ëó÷øå áûòü ïåññèìèñòîì? - ñïðîñèë ‘èâåð îáèæåííî.
   - åò. î îïòèìèçì â ýòîì ñëó÷àå - â òîì, ÷òî  òðîå  âåðíóëèñü  îòòóäà,
îòêóäà, ïî  âñåì  çàêîíàì,  íå  ìîã  âîçâðàòèòüñß  âîîáùå  íèêòî.  -  ðåã
óñòàíîâèë íà ìåñòî ôàëüøïàíåëü àâòîìàòà. - ó, ìîæíî ëåòåòü.
   ‘èâåð óñåëñß â êðåñëî.
   - †àëü, - ñêàçàë îí, -  ÷òî  íåëüçß  ìàõíóòü  êóäà-íèáóäü  ïîäàëüøå  îò
‡åìëè.
   - åëüçß, - ñîãëàñèëñß ðåã è âêëþ÷èë ðåàêòîð.
   ‡àìåðöàëè ãëàçà ïðèáîðîâ, ïóëüò ñòàë ïîõîæ íà çâåçäíîå íåáî.
   - Ží ñëåïîé, Šðàé, - ñêàçàë ‘èâåð, - îí áîëüøå íå âèäèò çâåçä. Ÿ äóìàë,
îí ïîòåðßë ãëàçà íà ðóäíèêàõ.
   - åò, - ðåã ïîêà÷àë ãîëîâîé, - íà ðóäíèêàõ ïèëîòû äàæå íå âûõîäßò  èç
ðóáêè, òàì âîîáùå íåò ëþäåé - àâòîìàòèêà.
   ‘èâåð òîëüêî çàæìóðèëñß.
   - ‘ëóøàé, - ñïðîñèë îí, - à åñëè áû  òû  áûë  âñå  âðåìß  ñî  ìíîé,  òû
ðàçîáðàëñß áû?
   ðåã îòâåòèë, ïîìåäëèâ:
   - „óìàþ, ÷òî äà. „ëß ìåíß êàæäûé ïèëîò - ãåðîé, åñëè äàæå îí è  íå  áûë
íà ëèãàíòå, à ïðîñòî âîçèò ðóäó ñ Ÿïåòà íà ’èòàí. îòîìó ÷òî è  â  ñèñòåìå
áûâàåò âñßêîå.
   ‘èâåð îïóñòèë ãîëîâó è íå ïîäíßë åå.
   - —òî ìíå ñêàæóò íà ‡åìëå? -  ïðîáîðìîòàë  îí.  -  Œåíß  òåïåðü  íèêóäà
áîëüøå íå ïîøëþò?
   - åò, îò÷åãî æå, - óòåøèë ðåã, - ïîøëþò ñî âðåìåíåì. î âîò îíè - îíè
íèêîãäà óæå íå áóäóò âîçâðàùàòüñß â ñîëíå÷íóþ ñèñòåìó è îñòàíàâëèâàòüñß íà
Ÿïåòå. òî áûâàåò ðàç â æèçíè è, íàâåðíîå, ìîãëî ïîëó÷èòüñß  èíà÷å.  -  Ží
íåñêîëüêî ðàç çàæåã è ïîãàñèë íàâèãàöèîííûå îãíè,  çàòåì  òðèæäû  ïðîìèãàë
ñëîâî "âíèìàíèå", õîòß  âíèçó  íå  îñòàëîñü  íèêîãî,  êòî  íóæäàëñß  áû  â
ïðåäóïðåæäåíèè.
   - Ÿ õîòåë... - îò÷àßííî ñêàçàë ‘èâåð.
   - „à ÷òî òû ìíå îáúßñíßåøü! - ñêàçàë ðåã.
   Ží  ïîëîæèë  ðóêó  íà  ñòàðòåð,  àâòîìàòè÷åñêè  âêëþ÷èëàñü   ñòðàõóþùàß
ñèñòåìà.
   - „åéñòâóåò, - ñëàáî óëûáíóëñß ‘èâåð.
   - ’åïåðü åãî õâàòèò íàäîëãî, - îòâåòèë ðåã. - àáëþäàé çà êîðìîé.
   ‘èâåð êèâíóë; îí è áåç òîãî ñìîòðåë  íà  ýêðàí,  íà  êîòîðîì  âèäíåëàñü
ïîâåðõíîñòü Ÿïåòà, ìàëåíüêîé ïëàíåòêè, íà êîòîðîé íåò àòìîñôåðû,  íî  åñòü
ðó÷åé ñ ÷èñòîé âîäîé, íåîáõîäèìîé ãåðîßì áîëüøå, ÷åì òîðæåñòâà.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:15:18 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
‚ëàäèìèð Œèõàéëîâ. ó÷åé íà Ÿïåòå

‚ëàäèìèð Œèõàéëîâ. ó÷åé íà Ÿïåòå
