пособствовало и еще одно обстоЯтельство. ‘овершенно непонЯтным образом по
кораблЯм  -  и  не  одной  какой-нибудь  эскадры,  но  всей   Љоалиции   -
распространились странные и нелепые слухи о поЯвлении на кораблЯх какой-то
женщины, уже получившей в кубриках имЯ "“лыбающейсЯ дамы".  ‘огласно  этим
слухам, она совершенно неожиданно возникала то в центральных постах, то  в
кают-компаниЯх, то в кубриках, то у корабельных инженеров. Ћна была молода
и красива,  почти  всегда  улыбалась  -  правда,  улыбкой  не  обЯзательно
доброжелательной, ни с кем не разговаривала, но  ко  многим  приближалась;
она, как гласили те же  слухи,  совершенно  точно  понимала  все,  что  ей
говорили - хотЯ охотников завести разговор с  “лыбающейсЯ  дамой  было  не
так-то много,  -  на  сказанное  реагировала  изменением  выражениЯ  лица,
немногими жестами, при попытках вступить с нею в физический контакт  могла
тут же исчезнуть - но были Якобы случаи,  когда  дама  тут  же  поЯвлЯлась
снова в другом конце помещениЯ; она внимательно читала показаниЯ приборов,
что посторонним ни в коем случае не полагалось делать; однако не  пыталась
каким-либо образом повлиЯть на действиЯ людей или  на  движение  кораблей.
ѓоворили, что один из младших офицеров некоего кораблЯ  (правда,  названиЯ
тут приводились разные, что лишний раз свидетельствует о том, что все  эти
истории были высосаны из пальца и ЯвлЯлись обычной травлей, без  какой  не
обходитсЯ ни на одном корабле) испугалсЯ до  такой  степени,  увидев,  что
дама протЯгивает руку к пульту управлениЯ огнем крейсера, что  выпустил  в
нее семь пуль из личного оружиЯ - и без всЯкого успеха (шепотом прибавлЯли
даже, что одна из пуль срикошетировала  от  переборки  так  неудачно,  что
поразила в плечо самого стрелка, которого пришлось подменить  на  вахте  и
отправить в  госпитальный  отсек).  Љомандирами  кораблей  и  командующими
эскадр, а  также  старшими  офицерами  всех  боевых  единиц  были  принЯты
серьезные меры длЯ искоренениЯ  вредоносных  слухов  -  вплоть  до  чтениЯ
лекций  о  материализме  как  единственно  верном  философском  учении.  ‘
глубоким сожалением мы должны  отметить,  что  нижние  чины  кораблей,  не
возражаЯ против материализма как такового,  от  веры  в  “лыбающуюсЯ  „аму
нимало не отказывались, ибо, по  их  представлениЯм,  она  была  не  менее
реальна, чем, скажем, командующий эскадрой. Ћднако проведеннаЯ работа  все
же увенчалась определенным  успехом,  заключавшимсЯ  в  том,  что  о  „аме
перестали говорить  громко  и  в  присутствии  командиров.  …сли  уж  быть
совершенно откровенными, мы должны упомЯнуть и о том  обстоЯтельстве,  что
сами старшие офицеры в “лыбающуюсЯ „аму верили не меньше,  а  может  быть,
даже больше,  чем  их  подчиненные  -  поскольку  в  офицерских  каютах  и
кают-компаниЯх она поЯвлЯлась даже чаще, чем  среди  нижних  чинов.  Ћдним
словом, эти труднообъЯснимые ЯвлениЯ,  как  мы  уже  упоминали,  никак  не
способствовали спокойствию и четкости действий экипажей  по  нахождению  и
занЯтию промежуточной позиции перед решающим броском на Ђссарт.
   Ћднако всему на свете бывает конец - в том числе и маневрам космических
крейсеров. Ќужные позиции  были  наконец  занЯты  с  большей  или  меньшей
точностью - но командование убедилось, что более высокой точности  достичь
просто невозможно, потому что пока одни корабли,  чуть  дыша  двигателЯми,
уточнЯли свое местоположение, другие со  своих  мест  сходили  -  хотЯ  бы
потому, что из-за близости кораблей  друг  к  другу  возникали  неучтенные
гравитационные влиЯниЯ. ’ак что в –ентре Љоалиции в  конце  концов  решили
уповать на  Ѓога  (не  входЯ  в  обсуждение  -  какого  именно,  поскольку
семнадцать миров обладали семнадцатью  основными  религиЯми  и  неучтенным
количеством мелких конфессий) и дали команду на старт.
   € вот только что оживленное, как воскресный базар,  пространство  вдруг
заколебалось, семнадцать эскадр двинулись - и снова наблюдать  можно  было
лишь равнодушную пустоту.


   Ќичто не утомлЯет так, как отдых.
   Љ такому выводу Я пришел, когда наступил третий день моего  заключениЯ.
„ействительно, условиЯ длЯ отдыха здесь были если и не первоклассными, то,
во всЯком случае, вполне приемлемыми. Ѓыло на чем спать и на  чем  сидеть,
кормили неплохо, потому что за неимением специального тюремного  хозЯйства
в †илище ‚ласти мне подавали все то, что готовилось длЯ самого  ‚ластелина
и его оравы; допросами мне не докучали - тот памЯтный  разговор  с  €заром
так и осталсЯ единственным, потому что ему сейчас, надо полагать, было  не
до менЯ, а с другими мне и  разговаривать  было  не  о  чем  -  или,  если
вдуматьсЯ, это  им  нечего  было  мне  сказать.  ‘облюдалось  и  еще  одно
непременное условие  настоЯщего  отдыха:  отсутствовали  все  и  всЯческие
средства  массовой  информации,  так  что  политика  -  основной  источник
нервного расстройства в любом, обществе - длЯ менЯ в  эти  дни  оставалась
совершенно черным Ящиком. ’о есть все было, как по  заказу,  приспособлено
длЯ того, чтобы расслабитьсЯ и набратьсЯ сил длЯ возможных  -  а  Я  думал
даже, что неизбежных - усилий и неприЯтностей.
   € все же мне было не по себе. —его-то не хватало. ‘перва Я  думал,  что
џстры. Џотом, на миг представив ее в этих апартаментах, Ясно  понЯл:  нет,
не ее. Ќедоставало чего-то другого. џ слегка напрЯгсЯ и  сообразил:  дела.
„ела мне не хватало. џ,  к  сожалению,  давно  разучилсЯ  отдыхать  больше
одного днЯ, и с этим ничего нельзЯ было поделать.
   ЏридЯ к выводу, что мое пребывание здесь  слишком  уж  затЯгиваетсЯ,  Я
мысленно произнес несколько неодобрительных слов в  адрес  ђуки,  который,
вопреки обещаниЯм, после единственного  визита  сюда  так  ни  разу  и  не
показалсЯ. ‚прочем, Я ругал его не очень крепко,  потому  что  понимал:  в
нынешней неопределенной обстановке и с ним каждую минуту  могло  произойти
нечто подобное тому, что случилось со-мной - а  могло  и  намного  похуже.
‘амым разумным было бы набратьсЯ терпениЯ и ждать. Ћднако  терпение  здесь
не выдавалось ни на завтрак; ни  на  обед,  ни  на  ужин,  а  прежний  мой
скромный запас Я успел уже целиком растратить. ’ак что терпеть Я более  не
желал.
   ’огда Я нашел наконец  подходЯщее  длЯ  моего  положениЯ  и  достаточно
увлекательное занЯтие, а именно - принЯлсЯ обдумывать способы, при  помощи
которых можно было бы как можно скорее и надежнее, выбратьсЯ  отсюда  -  и
так, чтобы по возможности никогда не возвращатьсЯ в эту гостеприимную,  но
уж очень надоевшую мне камеру.
   ‘пособов было множество, но выбрать из них подходЯщий  оказалось  делом
очень затруднительным. ’е, кто изобретал эти способы, Явно не имели в виду
менЯ и мое положение. Ќапример, мне пришлось  начисто  отвергнуть  вариант
побега  с  перепиливанием  оконной  решетки.  Џричиной  послужило   полное
отсутствие как пилЯщего инструмента, так и самой решетки, а равным образом
и окна, которое она должна была украшать. Љонечно, классическаЯ литература
рекомендует в таких случаЯх получать пилку  или  напильник  в  пироге  или
хлебе; но и то, и другое мне подавали  в  нарезанном  виде,  џстра  же  не
догадывалась, видимо, что просто обЯзана поддерживать  менЯ  передачами  -
видимо, она читала какую-то  другую  литературу,  не  ту,  что  Я.  „а  и,
откровенно говорЯ, Я прекрасно понимал, что  ей  сейчас  навернЯка  не  до
передач: не исключено, что и сама она находилась под арестом - пусть  даже
домашним. ‚ластелин, насколько  Я  мог  судить,  был  на  нее  очень  зол.
‚ообще-то его можно было понЯть, если захотеть.  „ругое  дело,  что  Я  не
хотел.
   „ругой способ побега заключалсЯ в том, чтобы вырубить стража, когда  он
доставит мне очередной поднос  с  кормежкой,  переодетьсЯ  (опЯть-таки  по
классическим образцам) в его  униформу,  засунуть  его  в  бессознательном
состоЯнии и в упакованном виде под койку, запереть камеру снаружи  и,  как
ни в чем не бывало, выбратьсЯ на свет Ѓожий. ќтот вариант, как мне  сперва
показалось, лежал ближе к истине, потому  что  длЯ  его  осуществлениЯ  не
требовались никакие передачи с воли: обе руки были при  мне,  пара  ног  -
тоже, и умение ими  пользоватьсЯ  менЯ  пока  еще  не  оставило.  ’о  есть
технически этот проект можно было реализовать  -  во  всЯком  случае,  его
первую часть. Ђллегро кон грациа.  Ќо  вот  дальнейшее  -  Ђллегро  мольто
виваче - как-то не очень конструировалось. Џотому что Я достаточно  хорошо
помнил путь, которым менЯ доставили сюда - по всем этажам и переходам, - и
представлЯл, что прежде, чем  обрести  свободу  действий,  Я  должен  буду
миновать, самое малое, три запирающихсЯ и охранЯемых двери; причем  охрана
будет находитьсЯ не по мою, а  по  другую  сторону  каждой  двери;  охрана
принадлежит к той же самой команде, что и тот парень, который принесет мне
еду - и трудно предположить, что они примут менЯ за него и любезно отворЯт
двери, чтобы позволить нокаутировать себЯ с первого  удара.  Ќет,  хотЯ  в
этом варианте что-то и было, но при тщательном анализе  он  показалсЯ  мне
слишком уж сложным; а Я всегда, начинаЯ с первого класса начальной  школы,
предпочитал решать задачки в один, от силы  в  два  вопроса,  а  вовсе  не
систему уравнений с тремЯ неизвестными, да еще под радикалом.
   —то еще? ‘делать подкоп? Ќо из орудий у менЯ  были,  как  уже  сказано,
лишь руки, а длЯ того, чтобы пробитьсЯ через бетонный пол, десЯть  пальцев
- не самый лучший инструмент.
   €ными словами,  могло  показатьсЯ,  что  все  классическое  образование
ничего не стоит, если не может подсказать  верного  способа  выбратьсЯ  из
заключениЯ. Ћднако классика всегда способна постоЯть за себЯ - если только
сохранЯть верность ей. ’ак получилось и в моем случае.  Љлассика  все-таки
помогла. Џравда, не она одна, но еще и  те  разнообразные  умениЯ,  какими
менЯ наделили на ”ерме, когда Я проходил там ускоренный  курс  эмиссарских
наук. Џомню, тогда Я сперва изрЯдно удивилсЯ  тому,  что  эмиссар  Њастера
должен уметь не только вести сложные дипломатические переговоры  на  любом
уровне, но и дратьсЯ, и даже умирать. „а, между прочим, умирать  менЯ  там
тоже научили. Џравда, не более, чем на два часа; при нарушении этого срока
смерть могла оказатьсЯ необратимым  процессом,  что  в  данной  обстановке
казалось мне преждевременным.
   €так, Я решил  умереть,  как  один  из  персонажей  одного  из  великих
романистов моей планеты (Я имею в виду не Ђссарт). ‘  той  лишь  разницей,
что там умер один, а ожил другой, Я же  намеревалсЯ  объединить  обе  этих
функции в собственном лице.
   „лЯ  того,  чтобы  умереть  по-настоЯщему,   мне   требовалось   времЯ.
Џодсчитав, Я пришел к выводу, что лучшее времЯ длЯ смерти - примерно минут
за сорок до обеда. Љогда страж притащит свою палитру с закусками и прочим,
Я уже буду приЯтно прохладным на ощупь,  да  и  все  прочее  будет  именно
таким, каким полагаетсЯ.
   ’акое решение оставлЯло мне еще целый час  на  подготовку.  ќто  только
тем, кто не пробовал, кажетсЯ, что взЯть и помереть - так  просто.  Ќичего
подобного;  во  всЯком  случае,  когда  вы  делаете  это  по   собственной
инициативе и с точным  расчетом.  Џрежде  всего,  Я  выбрал  место.  ‘амым
удобным казалась койка  (Я  понимал,  что  некоторое  времЯ  мне  придетсЯ
пролежать на одном и том же  месте:  на  койке  будет,  по  крайней  мере,
мЯгко), но, поразмыслив, Я  пришел  к  выводу,  что  это  будет  выглЯдеть
слишком уж благополучно, а такое впечатление было мне ни к чему:  Я  ничем
не болел, не жаловалсЯ, так что умирать мне было вроде  бы  не  с  чего  -
однако  длЯ  полного  правдоподобиЯ  должна  была  существовать  ЯснаЯ   и
очевиднаЯ причина. ’ак что  койку  пришлось,  хотЯ  и  не  без  сожалениЯ,
отвергнуть. џ решил, что умру на полу, возле стола. џ чуть было не  сказал
"на голом полу" - однако это было бы отступлением от истины, поскольку пол
в моей камере был затЯнут ковром, хотЯ и  не  Ѓог  весть  каким.  ’ак  что
умереть мне предстоЯло около стола, лежа навзничь на коврике.
   €менно около стола: он-то и должен был послужить орудием моего убийства
- или, может  быть,  в  данном  случае  уместнее  сказать  "самоубийства"?
—еловек падает; предположим, он пыталсЯ проделать какое-то  гимнастическое
упражнение, скажем, сделать сальто - и ему не повезло: он ударилсЯ  виском
об угол  стола  -  и  дело  с  концом.  Ќесчастный  случай.  џ  знал,  что
происшествие  никого  особенно  не  удивит:  наверное,  не   было   такого
охранника, который не видел бы, как Я разминалсЯ в камере несколько раз  в
день - просто так, от скуки и длЯ поддержаниЯ тонуса. ’ак что - все  Ясно,
все очень печально...
   ЌайдЯ нужное место, Я еще подумал относительно своей  позы,  в  которой
менЯ должны найти. Ќавзничь  -  да,  красиво,  но  насколько  убедительно?
Џоразмыслив, Я решил, что изобретать здесь нечего: Я просто сделаю сальто,
не доведу его до конца, и как упаду - так уж и останусь лежать. ‚се должно
быть естественным, даже смерть. Љонечно, стукатьсЯ виском  об  стол  Я  не
собиралсЯ, это было совершенно не нужно.
   —то же - можно и приступать. џ снЯл с себЯ все лишнее и осталсЯ в таком
виде, в каком обычно проделывал свои упражнениЯ.  ‘ейчас  главным  было  -
чтобы никому не вздумалось  нанести  мне  внеочередной  визит;  но  Я  был
уверен, что ничего подобного не случитсЯ.  ’огда  Я  уселсЯ  неподвижно  и
сосредоточилсЯ, создаваЯ выразительный синЯк, подкожную гематому в области
левого виска, с небольшой, но достаточно заметной ссадиной в  центре.  ќто
довольно простое дело  -  длЯ  тех,  кто  обучен,  все  зависит  от  того,
насколько вы владеете своим организмом - или просто состоите  при  нем.  џ
почти всю жизнь состоЯл при своем капризном организме  -  пока  Њастер  не
заставил менЯ взЯть свое тело в свои руки.
   —ерез несколько минут синЯк уже красовалсЯ на выбранном длЯ него месте.
Ћн был не то, что совсем как настоЯщий - он и был настоЯщим, и любой  врач
не сказал бы ничего иного. Џотом Я разыграл все, как по  нотам:  размЯлсЯ,
сделал хорошее сальто, а второе неудачное и упал, как мне и полагалось.
   ’еперь оставалось главное: умереть.
   „лЯ этого прежде всего нужно было отвлечьсЯ  от  всего,  что  не  имело
прЯмого отношениЯ к делу, и сосредоточитьсЯ. “мереть - хотЯ бы временно  -
дело серьезное. Ќе менЯЯ позы, Я  закрыл  глаза,  приводЯ  себЯ  в  нужное
состоЯние.  Љогда  почувствовал,  что  оно  достигнуто,  начал  запасатьсЯ
воздухом. ќто вовсе не значит - раздуть легкие до  предела:  там  его  все
равно хватит не более, чем на несколько минут, а мне  нужно  было  набрать
воздуха на два часа - предел моих возможностей. „лЯ этого нужно растворить
как можно больше воздуха в крови, а также  зарЯдить  им  многие  составные
части организма - те, какие обычно в этом процессе не участвуют не потому,
что не могут, а по той причине, что никто от них этого не требует.  „елать
это нужно с большой осторожностью, чтобы не нанести  большего  вреда,  чем
получить пользы. џ действовал тем осторожнее потому, что практика моЯ была
ничтожной: на ”ерме Я умирал всего два раза  -  там  решили,  что  с  менЯ
хватит, они, вернее всего, полагали, что на практике это  умение  врЯд  ли
мне пригодитсЯ. Ќо вот - понадобилось...
   Љогда Я понЯл, что воздуха во мне не меньше, чем в  баллонах  акваланга
(хотЯ и не под тем  давлением),  пришло  времЯ  перейти  к  главной  части
действиЯ. € тут Я вдруг понЯл, что боюсь. Џросто  боюсь.  Њало  ли  что  Я
делал там, на ”ерме: там рЯдом были инструкторы, во все глаза  наблюдавшие
за мной и в любой момент готовые помочь: они-то знали, что происходЯщее со
мной ЯвлЯетсЯ процессом обратимым. Ђ те,  кто  найдет  менЯ  здесь,  будут
уверены в противоположном, и не  только  не  постараютсЯ  мне  помочь,  но
напротив - еще сделают что-нибудь такое, после чего не останетсЯ  сомнений
в моей смерти не только у других, но и у менЯ самого.  „а  и  вообще  -  в
одиночку умирать как-то намного тоскливее, чем на людЯх...
   Ќо другого выхода Я сейчас не видел. €  в  конце  концов  справилсЯ  со
страхом, усердно нашептывавшим мне, что  сидеть  здесь  вовсе  не  так  уж
плохо, и можно терпеть еще  неопределенно  долгое  количество  времени.  ‚
конце концов, не мой это был  мир,  не  мои  проблемы  тут  решались,  моЯ
планета находилась далеко, и там у нас хватало своих вопросов. ‘трах порой
находит очень убедительные аргументы. € поскольку добром  его  утихомирить
оказалось невозможно,  Я  грубо  приказал  ему  заткнутьсЯ;  от  некоторой
растерЯнности он умолк, а Я тем временем решилсЯ и остановил  сердце  -  в
точности так, как менЯ учили. ‚ конце концов, мне не впервые было умирать.
Љогда это случилось в первый раз, Я очнулсЯ в далеком будущем и полетел  к
звездам. ѓде-то Я очнусь сейчас?.. ‚о второй раз менЯ  разнесло  в  мелкие
дребезги; интересно, не придетсЯ ли мне  на  этот  раз  собирать  себЯ  по
кусочкам?
   ‚от такие веселые мысли посетили менЯ, пока угасало сознание и Я  более
не мог его регулировать.
   Џотом Я оказалсЯ в стороне и наверху - кажетсЯ, под самым  потолком.  ‘
интересом полюбовалсЯ  на  мое  тело,  лежавшее  внизу  у  стола  в  очень
неудобной позе, и порадовалсЯ тому, что оно сейчас ничего не ощущает. ’ело
было ничего, вполне приличное, стыдитьсЯ его особо не приходилось.  ’олько
уж очень безжизненное какое-то. Њне стало обидно, что  вот  оно  лежит,  а
никому и в голову не приходит поинтересоватьсЯ - как там тело заключенного
‘оветника †емчужины ‚ласти - в порЯдке ли оно,  не  промахнулось  ли  оно,
делаЯ очередное сальто, не ударилось  ли  виском  об  угол  стола...  Ќет,
какие-то уж очень равнодушные, бесчувственные  люди  в  †илище  ‚ласти  на
планете Ђссарт...
   Ћднако вскоре мне пришлось изменить свое  мнение  о  них.  ‘разу  после
того, как мне - бывшему мне - принесли обед. €нтересно было смотреть,  как
страж совершенно спокойно вошел в камеру, несЯ поднос со всЯкими  вкусными
вещами (но мне почему-то совершенно  не  хотелось  есть),  увидел  лежащее
тело, вздрогнул, подбежал к столу почему-то на цыпочках - словно Я спал, -
освободилсЯ от подноса и наклонилсЯ ко мне. Ћн сделал все, что  полагаетсЯ
в таких случаЯх. Џоискал пульс на руке и на шее; поднЯл  веко  и  заглЯнул
мне в глаз - не мне, конечно, моему телу. Ќаконец из  какого-то  из  своих
многочисленных карманов вытащил зеркальце ("”рант,  -  подумал  Я,  -  еще
зеркальце с собой таскает!" Ќо стражник был молодым парнем - почему бы ему
и не думать о своей внешности?) и поднес его к моему лицу  -  к  губам,  к
носу. ’ело не дышало; не длЯ того Я с ним столько работал. ‘тражник  снова
взЯл тело за руку -  на  этот  раз  с  какой-то  опаской,  как  хрупкую  и
неприЯтную на ощупь вещь. џ подумал,  что  уже  можно  почувствовать,  что
температура значительно упала, немного времени осталось и  до  окоченениЯ.
Џарень, видимо, убедилсЯ в том, что тело  больше  не  живет.  €  опрометью
кинулсЯ в коридор, даже не подумав запереть за собою дверь.  „а  и  зачем,
если разобратьсЯ?
   Џрошло еще немного времени - и в мою камеру  набилось  столько  всЯкого
народа, что трудно было понЯть, как они все там умещаютсЯ. ‘реди них  были
стражники, какие-то чиновники и, самое малое, два врача.
   Ќекоторое времЯ они мудрили над моими бренными останками, хотЯ не знаю,
что там было раздумывать и пробовать. Ќо наконец  пришли  к  единогласному
выводу, что Я мертв. ‘просили бы менЯ - Я бы сразу сказал им то же  самое,
и не пришлось бы терЯть столько времени. Ђ времЯ - не знаю, как им, а  мне
было „орого. Џотому что прошло уже - Я чувствовал это совершенно  точно  -
никак не менее сорока пЯти минут с момента моей смерти.  ‘ледовательно,  Я
располагал еще лишь часом с  четвертью  -  после  чего  пришлось  бы  либо
оживать, либо умирать всерьез и надолго (не скажу "навсегда",  потому  что
навсегда не умирают; надолго - да, это возможно). џ надеЯлсЯ, что  за  это
времЯ  менЯ  вынесут  отсюда  куда-нибудь  -  где   полагаетсЯ   пребывать
покойникам до совершениЯ печального ритуала. џ предполагал, что место  это
не будет охранЯтьсЯ столь бдительно, как эта часть †илища ‚ласти. ’ак  что
оттуда Я смогу  исчезнуть  без  особых  трудностей  -  а  им  впоследствии
останетсЯ лишь удивлЯтьсЯ тому, что какой-то псих стащил мертвое тело  длЯ
неизвестного употреблениЯ. Ќо все это, повторЯю, - лишь в случае, если они
со всеми своими делами уложатсЯ в час пЯтнадцать... нет, теперь уже в один
час десЯть минут.
   Џравда, констатировав смерть, они  вроде  бы  зашевелились  поактивнее.
‘делали,  Я  полагаю,  несколько  дюжин   фотографий   с   разных   точек;
одновременно один из присутствовавших строчил протокол. Џритащили носилки;
тело поднЯли без особого почтениЯ и положили на них.  ‘тащили  с  моей  же
койки простыню и накрыли менЯ вместе с носилками. џ - тот, что  наверху  -
почти совершенно успокоилсЯ: у менЯ оставалось еще пЯтьдесЯт пЯть минут, и
за это времЯ они куда-нибудь менЯ да принесут. Ќо тут-то и произошло самое
неожиданное и опасное, о чем Я почему-то вовремЯ не подумал. •отЯ если  бы
и подумал - что изменилось бы?
   Љороче говорЯ - в камере поЯвилась џстра.
   Ќет, поЯвилась - не то слово.  Ћна  вторглась,  ворвалась,  влетела  со
скоростью (и с температурой)  добела  раскаленного  метеорита.  ђасшвырЯла
всех. Ћпустилась на  колени  у  носилок.  ‘орвала  и  отбросила  простыню.
“ронила голову мне на грудь. € заплакала. Џрочие потерлись около стенок  и
стали понемногу ускользать в дверь - вроде бы из чувства такта,  чтобы  не
мешать †емчужине переживать утрату; на самом же деле, полагал Я -  потому,
что всЯкий обитатель †илища ‚ласти хорошо знал, что ‘упруга ‚ласти  бывает
крута на расправу, так что лучше было не попадатьсЯ ей под руку, когда она
находилась не в себе. Ђ сейчас именно так и обстоЯло дело. Џоэтому  вскоре
на месте происшествиЯ остались только те, кому предстоЯло  нести  носилки,
да еще один из медиков; но и они сгрудились у дверей с другой  стороны,  в
коридоре, так что тут мы с џстрой остались наедине.
   Ћна плакала искренне, и мне было очень жалко ее. џ ругал  себЯ  за  то,
что  не  подумал  о  ней,  когда  замыслил  применить  такой  вот   способ
освобождениЯ. Њожет быть, полагал само собою разумеющимсЯ,  что  печальнаЯ
весть дойдет до нее лишь после того, как Я освобожусь - честное  слово,  Я
рассчитывал, что как-то смогу ее предупредить, да и вообще  Я  надеЯлсЯ  в
первую очередь спрЯтатьсЯ у нее, в наших с нею апартаментах, а  потом  уже
найти удобный случай выскользнуть из этого дома вообще. Ќо сейчас все  эти
идеи и сожалениЯ были ни к чему. џстра плакала, а времЯ шло.
   € тут Я вдруг подумал: а так ли уж мне хочетсЯ возвратитьсЯ в  это  мое
тело?
   ‚ самом  деле.  Ћно  не  так  уж  мало  пожило  на  свете.  Џовидало  и
почувствовало всЯкого. Љонечно, Я привык к нему, мне было в нем не так  уж
и плохо; однако все равно ведь придетсЯ расставатьсЯ  с  ним,  теперь  уже
скорее чуть раньше, чем чуть позже. ’ак стоит ли подвергать его - и себЯ -
еще каким-то дополнительным переживаниЯм, передрЯгам, неудобствам -  когда
сейчас Я все сделал наилучшим образом, и единственное,  что  мне  осталось
совершить - это не возвращатьсЯ в свой организм. € все.
   €  сразу  -  к  чертЯм  все  заботы,  которые   мешали   мне   спокойно
существовать. Ќе мои заботы к тому же. —ужие.
   €так?..
   џстра прощаетсЯ со мной. ‚от сейчас. „лЯ нее Я умер. €  врЯд  ли  смогу
воскреснуть. ‚се-таки, как правило, люди умирают единожды. џ - исключение.
‚рЯд ли мне нужно подвергать ее излишним потрЯсениЯм. €, с другой стороны,
ничто больше не помешает мне снова встретитьсЯ с ќлой.  ‘  единственной  и
всеобъемлющей.
   ’ак ли уж ничто? -  подумал  Я.  -  Ќо  Њастер,  кажетсЯ,  не  напрасно
предупреждал менЯ? Ћн может помешать.
   Ћн рассчитывает на менЯ - а Я выйду из борьбы и тем самым подведу  его.
€ то дело, которым он занЯт.
   Ђ Њастер не занимаетсЯ пустЯками.
   € еще. џстра - сейчас, тут -  останетсЯ  без  защиты.  Ќикто  не  будет
стоЯть рЯдом с ней, как все последнее времЯ - со днЯ нашей встречи - стоЯл
Я. € никто не закроет ее от удара.
   Ќет, - подумал Я. - Љонечно, уйти сейчас было бы очень приЯтно.  Ќо  не
по-мужски. Њужское и приЯтное - совсем разные вещи.
   Ќет, капитан. Ќет. ’акой выход - не длЯ тебЯ.  ђазве  ради  этого  тебЯ
дважды вытаскивали из небытиЯ?
   Ќет. ЏридетсЯ тебе влезть в свою старую барабанную шкуру. € пусть жизнь
отстучит на ней еще пару-другую маршей.
   ‘колько у менЯ остаетсЯ времени? —етверть часа.
   Ќо, к счастью, носилки с моим телом уже поднЯли. € несут. Њиновали одну
охранЯемую дверь. ‚торую. ’ретью. Џрекрасно. ‚от Я и вышел из-под охраны.
   Џостой, а куда, собственно, менЯ несут? € почему џстра идет  не  позади
носилок, как приличествовало бы, а впереди?
   Ћднако, знакомые места, знакомый коридор...
   Ћ! Њы же направлЯемсЯ прЯмо в наше крыло †илища ‚ласти!  ‚  апартаменты
џстры. €, кстати, мои тоже.
   Ќу, и что же в этом удивительного? Ќеужели  можно  было  подумать,  что
џстра позволит, чтобы менЯ похоронили, как  неизвестного  бродЯгу?  џ  же,
как-никак, ‘оветник, царедворец высокого ранга. Њожет быть, уже и  герцог?
€ во всЯком случае, ее - ну, скажем, очень близкий человек.
   …стественно, что она хочет, чтобы  прощание  со  мной  было  обставлено
должным образом. € поэтому моему телу полагаетсЯ лежать не где-нибудь, а в
самой большой и соответственно убранной комнате ее половины.
   ЏрЯмо жалко становитсЯ, что мне не придетсЯ этим  полюбоватьсЯ.  Џотому
что времени у менЯ уже почти не осталось. ‘читанные минуты.
   €нтересно, куда менЯ сейчас положат? Ђга: занесли в мою  комнату.  ’ело
уложили на мою же кровать. Ћчень любезно.
   ѓони, гони их, џстра! ‚от так, молодец. ’еперь закрой дверь  поплотнее.
Ђга, ты и сама выходишь? Ќаверное, чтобы отдать необходимые  распорЯжениЯ.
Ќапрасные хлопоты. Њне, право, жаль, что Я доставил тебе столько  излишних
волнений.
   Ќу, вот и времЯ...


   Џочему-то сначала было очень трудно дышать. € кружилась  голова.  Ќо  Я
заставил  себЯ  спустить  ноги  с  постели  и  сесть.  Ќесколько  минут  Я
приноравливалсЯ к новым - вернее, старым, но сейчас  новым  ощущениЯм.  Ќе
думал, что от своего тела можно  отвыкнуть  так  быстро.  ’еперь  придетсЯ
привыкать заново.
   Ќадо поспешить. Џотому что самым лучшим было бы - исчезнуть, пока никто
не пришел. „аже џстра. …сли она увидит менЯ воскресшим, то навернЯка -  не
упадет в обморок, нет, этого с нею, насколько Я знаю,  не  бывает,  но  уж
завизжит обЯзательно. € поднимет на ноги  весь  дом.  Џосле  чего  менЯ  в
лучшем случае опЯть посадЯт. Ђ в худшем - примут  за  порождение  нечистой
силы и начнут стрелЯть. Ќо не ради этого ведь Я возвратилсЯ в свою бренную
оболочку!
   Њедленно-медленно восстанавливаетсЯ температура. € мысли  текут  как-то
тЯжело, вЯзкие, как смола. ‚не тела думаетсЯ намного легче.
   аги в коридоре. …е шаги. Ќаверное, надо снова лечь. —тобы она хоть  не
начала визжать с  порога.  €  потом  сделать  вид,  что  медленно-медленно
прихожу в себЯ. —то, кстати, будет весьма недалеко от истины.
   џ едва успел плюхнутьсЯ на кровать, когда она вошла. Џридвинула стул  к
кровати. ‘ела. € застыла.
   ‚се-таки очень тЯжело причинЯть близкой женщине столько горЯ.
   Џрошло минут пЯть полной неподвижности. Џотом Я не утерпел и  чуть-чуть
приоткрыл глаза.
   € встретилсЯ прЯмо с ее взглЯдом.  Ќет,  он  не  выражал  ни  горЯ,  ни
растерЯнности. ‚зглЯд был пристальным и спокойным, а на губах џстры играла
легкаЯ усмешка, не сулившаЯ мне ничего доброго.
   Љогда она увидела, что мои ресницы  дрогнули,  она  сказала  совершенно
спокойным, будничным голосом:
   - Ќу, вставай, вставай. Ќе то дождешьсЯ пролежней.
   Ќичего другого не оставалось. џ сел на кровати.
   - Ђх ты, комедиант задрипанный, - сказала †емчужина  и  ‘упруга  ‚ласти
мира Ђссарт.
   Џосле этого она  дала  мне  пощечину.  Љрепкую,  от  всей  души.  Џотом
поцеловала. ‡асмеЯлась. ‚ыдала по второй щеке. € снова поцеловала.
   - Ќу, хватит, хватит, - сказал Я. - •орошего понемножку. Ќет,  целовать
можешь и дальше. ќх, ты. Њогла бы и еще поплакать.
   - Ђ Я и плакала, - сказала она. - Џока не понЯла, что все  это  -  твои
штучки.
   - Љак же ты это понЯла?
   - €менно потому, что долго плакала.
   џ напрЯгсЯ и понЯл. Ћна ревела, лежа головой на моей груди.  ‡начит,  Я
остановил сердце все-таки не  до  конца,  и  раз  в  минуту  или  две  оно
сокращалось. Ќи один врач не станет выслушивать покойника  две  минуты.  Ђ
џстра не спешила. € уловила этот единственный, быть может,  стук.  Ќет,  с
женщинами хитрить бесполезно, это Я давно понЯл.
   Ќо все-таки не удержалсЯ и спросил:
   - Ќо если ты понЯла, что Я жив... почему не сказала им?
   - Џотому что понЯла: так тебе нужно.
   - ђазве ты знала, что Я умею умирать?
   - џ о тебе знаю все на свете, - сказала она.
   - Ћткуда?
   - „а от тебЯ же. ‚еликаЯ ђыба! …сли бы  ты  знал,  как  много  говоришь
всЯкого, когда...
   ’ут она ухитрилась несколько покраснеть. џ просто не мог не  поцеловать
ее. —ерез некоторое времЯ џстра сказала:
   - Ќу, не будем терЯть времени.
   - —то ты намерена делать?
   - Ќе Я, а ты. “езжать немедленно.
   - ‡десь нельзЯ укрытьсЯ?
   - ‘ейчас - нет. џ ведь сама под арестом. €зар сменил всю охрану. ’еперь
кругом - его люди. ’воих среди них нет.
   - ѓде они?
   - ’очно не знаю. Ћни не настолько мне доверЯли, чтобы...  Ќо  насколько
могу судить, местом вашего сбора назначен ваш корабль.
   - Ђ ты?
   - Џока останусь здесь. €ди. Њашина внизу. Џоведешь сам. “дачи!
   - Ѓереги себЯ! - сказал Я ей на прощанье.


   ‘транно, однако, когда стало Ясно, что войны не избежать, на душе сразу
полегчало.
   Ќаверное, произошло это потому, что воевать длЯ всех  на  Ђссарте  было
привычно. Ќе приходилось ломать голову над тем, что нужно делать,  а  чего
не нужно, и в  какой  последовательности  делать,  когда  начать  и  когда
остановитьсЯ. ‚ойна всегда катилась по наезженной колее.
   € хотЯ ‚ластелин искренне  хотел  уладить  дело  миром,  получить  свою
историю без единого выстрела, сама жизнь  показала,  что  без  принуждениЯ
никто и ничего отдать не  хочет;  однако  даже  небольшаЯ  угроза  оружием
делает всех куда сговорчивее.
   „а и в „ержаве - он чувствовал  -  война  будет  воспринЯта  с  большим
удовлетворением, чем  долгие,  запутанные  и  простым  людЯм  как  правило
непонЯтные переговоры.
   ЏоследнЯЯ пуговица была пришита. € это означало, что к войне готовы все
и готово все. Њожно было начинать хоть сию минуту. Љорабли уже занЯли свое
место в пространстве, чтобы по первой же команде уйти в прыжок и каждой из
семнадцати эскадр вынырнуть у назначенной планеты.
   Ќо ‚ластелин медлил.
   Њедлил он потому, что не чувствовал полноты, достаточности  сделанного.
‘амое малое, одно действие еще не было совершено. ‘начала €зар думал,  что
можно будет выполнить его уже в ходе военных действий. Ћднако чем  дальше,
тем больше понимал, что не будет чувствовать  себЯ  спокойно  и  уверенно,
если до того, как будет подана перваЯ команда, ‹еза с их будущим сыном  не
окажетсЯ в безопасности. ‚ самой большой безопасности, которую  он  только
способен обеспечить.
   ѓде находитсЯ ‹еза, было известно. Ћставалось лишь ударить по этому так
называемому –ентру,  истребить  всех,  кто  намеревалсЯ  защищать  его,  и
освободить маленькую, но такую нужную ему женщину.
   ђазумеетсЯ, столь несложную операцию можно было поручить любому -  даже
не генералу, а просто достаточно опытному офицеру. Ќо ‚ластелин решил, что
проведет ее сам. ‚ конце концов, то было  его  частное,  можно  сказать  -
семейное дело. € он никого не собиралсЯ в него вмешивать.
   Ќи один корабль и ни  одна  воинскаЯ  часть  из  тех,  кому  предстоЯло
атаковать планеты, не будет отвлечена от своей задачи. Ќалет на –ентр €зар
собиралсЯ совершить, используЯ лишь свою - ‚ластелина  -  эскадру  и  свой
полк. “же этих сил было более чем достаточно.
   Џравда,  в  последний  миг  возникли,  как  это  обычно  бывает,  новые
осложнениЯ. ‘оветник џстры, человек, который должен был, по замыслу €зара,
провести корабли кратчайшим путем к объекту налета, ухитрилсЯ увильнуть от
выполнениЯ высочайшего приказаниЯ. Љак доложили  ‚ластелину,  арестованный
‘оветник умер; погиб в результате  несчастного  случаЯ.  ЃезутешнаЯ  џстра
похоронила  его  лично,  при  участии  лишь  немногих  приближенных.  €зар
признал, что это было сделано правильно: слишком уж сомнительной личностью
был покойный ‘оветник, чтобы  проводить  полный,  полагающийсЯ  сановникам
такого ранга, прощальный ритуал.
   €зар даже искренне, от души пожалел џстру. Љаким бы  подозрительным  ни
был покойный, но к ней он был близок, џстра, судЯ по всему,  испытывала  к
нему искреннее, подлинное чувство - а €зар теперь по самому себе знал, что
такое - остатьсЯ без того, кто тебе ближе и  дороже  всех  остальных.  Џри
этом длЯ него, €зара, разлука была  временной,  џстра  же  попрощалась  со
своим фаворитом раз и навсегда.
   †алость к официальной супруге заставила ‚ластелина  несколько  смЯгчить
домашний арест, под которым џстра находилась. ‚о всЯком  случае,  ей  была
разрешена свобода передвижениЯ в пределах †илища ‚ласти.
   ’о, что  €зар  лишилсЯ  проводника,  не  заставило  его  изменить  свои
намерениЯ. Џриблизительные координаты станции, котораЯ теперь  именовалась
таинственным  словом  "–ентр",  были  ему  известны,  его  эскадра  всегда
отличалась  мастерством  своих  штурманов.  ’ак   что   из-за   отсутствиЯ
проводника операциЯ могла, по расчетам ‚ластелина, затЯнутьсЯ от  силы  на
несколько часов. ќти несколько часов, подумал он, не играли никакой роли в
предстоЯщей войне.
   Ћднако, чтобы не вызвать никаких кривотолков, которые могли бы повлиЯть
на боевой дух войск, €зар решил всю операцию по налету провести в условиЯх
сохранениЯ  полной  тайны.   ‚есь   Ђссарт   должен   был   считать,   что
ѓлавнокомандующий по-прежнему  находитсЯ  в  †илище  ‚ласти  и  производит
последние уточнениЯ.
   Љстати сказать, экспедициЯ по разгрому –ентра имела и  некоторый  чисто
военный смысл. •отЯ сам €зар ни на секунду не поверил в то, что на станции
действительно располагаетсЯ какой-то Явно мифический –ентр по  руководству
сопротивлением планет - тем не менее, экспедицию можно было представить  и
как рейд, имеющий целью лишение противника централизованного  руководства.
…сли, паче чаЯниЯ, окажетсЯ, что в этой точке пространства расположилсЯ  -
ну, хотЯ бы небольшой центр по  сбору  и  распространению  информации,  то
налет можно будет, после  его  завершениЯ,  характеризовать  как  успешную
военную операцию и именно ею датировать начало войны.
   € во всЯком случае,  этот  мотив  служил  достаточным  объЯснением  длЯ
эскадры ‚ластелина и его  гвардии.  …сли  военные  врЯд  ли  пришли  бы  в
восторг, узнав, что им предстоит рисковать жизнью ради вызволениЯ из плена
любовницы ѓлавнокомандующего, - то лихой налет длЯ уничтожениЯ хоть  и  не
очень, может быть, значительного, но  все  же  военного  объекта,  ЯвлЯлсЯ
действием, вполне достойным и  гвардии,  и  самого  ‚ластелина,  желающего
показать, что он способен воевать не только  на  карте  в  комфортабельной
безопасности своего кабинета.
   Џеред тем, как стартовать, €зар должен был решить и еще одну достаточно
важную задачу. •отЯ он намеревалсЯ отлучитьсЯ лишь на  краткое  времЯ,  но
„ержава даже и нескольких минут не должна была оставатьсЯ без официального
повелителЯ. Ћбычно в таких - весьма редких, впрочем -  случаЯх  покидающий
планету ‚ластелин передавал бразды власти в руки либо  Ќаследника  -  если
Ќаследник существовал, либо ‘упруги ‚ласти, котораЯ  существовала  всегда.
…сли к тому времени Ќаследник  оказывалсЯ  еще  слишком  маленьким,  чтобы
самостоЯтельно  решать  государственные  вопросы,   его   мать   исполнЯла
обЯзанности регента при правЯщем Ќаследнике, а при ней,  в  свою  очередь,
должен был находитьсЯ ‘оветник - не только ее, это само собой разумелось -
но ‘оветник ‚ластелина, “м ‘овета, второе лицо среди политиков „ержавы.
   „лЯ €зара положение, как мы понимаем, осложнЯлось тем, что Ќаследника у
него пока еще не было и не  было  ‘оветника:  старый  “м  ‘овета,  ‘марагд
‚ласти, после  неудачных  переговоров  на  ‹езаре  окончательно  порвал  с
политикой и уединилсЯ в своем ‹есном доме, достаточно далеко  от  ‘омонта.
—то касаетсЯ ‘упруги ‚ласти, то, как мы знаем, ее отношениЯ с  ‚ластелином
были более чем натЯнутыми, и она была на деле лишена всЯкой силы, если  не
считать ее крыла в †илище  ‚ласти,  где  ее  распорЯжениЯ  по-прежнему  не
обсуждались.
   —то мог предпринЯть ‚ластелин? “скорить поЯвление на  свет  какого-либо
Ќаследника он никак не мог. Љонечно, в его власти было - назначить наконец
собственного ‘оветника. Ћднако именно этого €зар никак  не  хотел.  Ћн  не
видел вокруг себЯ таких людей, чьему совету мог бы безоговорочно  доверЯть
- такова была перваЯ причина. ‚тораЯ, вытекавшаЯ из первой, заключалась  в
том,  что,  согласно  ЏорЯдку,   ‘оветник   ‚ластелина   был   несменЯемым
сановником, хотЯ нигде, ни в каком законе это и не было записано.  ѓлавнаЯ
же длЯ €зара причина заключалась в том, что он знал свою слабость - легкую
внушаемость, - и предпочитал не иметь рЯдом таких людей, у  кого  было  бы
законное право внушать ему хоть что-либо. Џусть он решает не всегда лучшим
образом, - думал ‚ластелин о себе, - но зато решает сам. …сли же  за  него
будет решать кто-то  другой  -  то  кто  тогда,  если  разобратьсЯ,  будет
действительным ‚ластелином?
   Љак  было  уже  сказано,   он   признавал   своим   ‘оветником,   пусть
неофициальным, одну лишь ‹езу. ‘ейчас ее не  было  рЯдом;  но  ведь  он  и
собиралсЯ в экспедицию ради того, чтобы  она  вновь  оказалась  рЯдом.  …е
страшно не хватало, и ‚ластелин всерьез решил официально объЯвить ее своим
‘оветником, как только вернет ее на планету - и уже не в маленький домик в
Џервом городском цикле, но в †илище ‚ласти.
   Ќо пока этого не произошло - оставалось лишь одно:  формально  передать
власть џстре. Ќикакого другого решениЯ официальный Ђссарт не понЯл бы и не
принЯл. ‚ „ержаве традиции всегда были сильнее  законов.  Џередать  власть
ей; но при  этом  самым  серьезным  образом  предупредить,  чтобы  она  не
вздумала этой властью пользоватьсЯ - под страхом обвинениЯ в антидержавной
деЯтельности, вслед за которым неизбежно последовал бы официальный  развод
и исчезновение экс-супруги ‚ласти в полной безвестности.
   ’ак он и сказал ей,  пригласив  ее  в  свой  кабинет  и  попросив  всех
оставить их наедине.
   џстра, казалось, ничуть не удивилась очередной  прихоти  судьбы.  Ђ  на
строгое предупреждение ответила лишь:
   - Њожешь поверить: Ђссарт мне дорог не  менее,  чем  тебе.  ќто  и  моЯ
„ержава.
   - Ћ, разумеетсЯ. Ќо Я боюсь, что ты сейчас не  в  самом  уравновешенном
состоЯнии... и можешь принЯть какое-либо необдуманное решение. ’ем  более,
что  и  ты  осталась  без  советника.  €ли,  может  быть,  уже   подобрала
кого-нибудь?
   - Ќет, - покачала головой †емчужина ‚ласти. - џ не спешу, беру пример с
тебЯ.
   - €так, ты обещаешь?..
   - ѓотова. Ќо у менЯ возникло несколько вопросов.
   - ‚от как? Ќу, пожалуйста, Я слушаю.
   - ЏереходЯт ли ко мне и обЯзанности ѓлавнокомандующего?
   €зар  невольно  улыбнулсЯ:   столь   нелепым   показалось   ему   такое
предположение.
   - Ќу, ты ведь отлично понимаешь, что - нет.
   - Љто же заменит тебЯ?
   - Ћфициально - начальник „епартамента ‘тратегии.
   - „олжен ли он будет согласовывать свои решениЯ со мной?
   €зар ненадолго задумалсЯ.
   - Ђ какой в этом будет смысл? —то ты понимаешь в военных делах?
   - Њне кажетсЯ более важным - что в них понимает он. Ќу,  хорошо.  Ѓудет
ли он осуществлЯть общее командование и в  случае,  если...  если  в  твое
отсутствие военные действиЯ начнутсЯ на нашей планете?
   - ’ы тоже наслушалась всЯческих бредней! - рассердилсЯ €зар. - ќтого не
произойдет. „а Я ведь и отлучусь на считанные дни...
   - € все же ответь.
   - Ќу ладно, - с досадой  махнул  рукой  ‚ластелин.  -  ‚  таком  случае
командовать будешь ты. “страивает тебЯ такой оборот дел?
   - „а, - проговорила џстра невозмутимо. - ‚о всЯком  случае,  постарайсЯ
не очень задерживатьсЯ там.
   - ќтого ты могла бы и не говорить.
   - ‚ таком случае, желаю тебе успехов.
   Љак будто все было сказано:  но  €зар  почему-то  еще  медлил.  Ќаконец
спросил:
   - Ќу... а как ты себЯ чувствуешь?
   - Џрекрасно. ’ронута твоим вниманием.
   - џ узнал, что ты... так сказать, в положении?
   - џ и не собиралась скрывать этого.
   - € будешь рожать?
   - Њне кажетсЯ, это совершенно естественно.
   - € что же - ты полагаешь, что тот,  кем  ты  разрешишьсЯ  от  бремени,
наследует ‚ласть в Ђссарте?
   - Ћб этом Я пока не думаю. …ще не времЯ.
   - ‚от как! Љогда же оно наступит?
   -  Љогда  станет  Ясно  -  под  силу  ли  тебе  будет  изменить  ритуал
наследованиЯ.
   - ‚еликаЯ ђыба! - не удержалсЯ он. - —то происходит с женщинами!
   - €м приходитсЯ заменЯть мужчин, - без промедлениЯ ответила †емчужина.
   - Љ счастью, пока еще не везде, - не осталсЯ в долгу €зар.  -  €так,  Я
прощаюсь. Ќенадолго.
   - Ќадеюсь. …ще раз - желаю удачи и победы.
   "Ќу что же, - подумал ‚ластелин, глЯдЯ  на  затворившуюсЯ  за  ‘упругой
‚ласти дверь, - характер у нее осталсЯ тем же. „ругой вопрос -  к  лучшему
ли это? Ћднако мне пора".
   Ћн встал. Ћбвел кабинет взгл