î,  âîò âåðíóñü  è
óáüþ..."
     à òîì ëåéòåíàíò è  óñïîêîèëñß. Ží ðåøèë áîëüøå íå îáðàùàòü âíèìàíèß íà
ææåíèå ïîðàíåííîãî óõà è îñìîòðåëñß.
     ‚ ñàëîíå ÷åëíî÷íîãî  òðàíñïîðòà ‚Ž‚-4 íàõîäèëîñü  äâåíàäöàòü  îôèöåðîâ.
Šðîìå   Šîíîïëåâà,   àêãàóçà   è    ðèàðà,   •àììåð   õîðîøî   çíàë   äâóõ
ëåéòåíàíòîâ-ðàäèîòåõíèêîâ   è  âîëüíîíàåìíîãî   óøè   --    ñïåöèàëèñòà   ïî
àãðåññèâíîé ôàóíå.
     óøè çàíèìàëñß èçó÷åíèåì âñßêèõ çëûõ êîçßâîê è ñîñòàâëåíèåì  ñîâåðøåííî
íå÷èòàáåëüíûõ èíñòðóêöèé ïî áåçîïàñíîñòè.
     ‚ ñâîå  âðåìß  •àììåðó  ïðèøëîñü  îçíàêîìèòüñß ñ ïàðîé  äåñßòêîâ  òàêèõ
òåêñòîâ,  è  âñå îíè íà÷èíàëèñü îäèíàêîâî: "…ñëè ïîêóñàíèå óæå ïðîèçîøëî, òî
âàì ñëåäóåò..."
     ‚ðåìß îò  âðåìåíè óøè ïîêèäàë ñâîé  ëàáîðàòîðíûé áîêñ è,  âîîðóæèâøèñü
ñà÷êîì, âûõîäèë çà îãðàæäåíèå áàçû. ’àì îí ëîâèë íåñêîëüêî åùå  íå îïèñàííûõ
èì  ýêçåìïëßðîâ  è ñíîâà  çàïèðàëñß  íà  ïàðó íåäåëü, ïî ïðîøåñòâèè  êîòîðûõ
ïîßâëßëñß íà ëþäßõ è ðàçäàâàß î÷åðåäíîå "ñëîâî ïðàâäû".
     •àììåð âçäîõíóë. …ìó áûëî ñêó÷íî. Šîíîïëåâ  è  àêãàóç èãðàëè  â êàðòû.
ðèàð ñïàë. óøè î ÷åì-òî áåñåäîâàë ñ êàïèòàíîì-ëîêàòîðùèêîì, à äî  çíàêîìûõ
ëåéòåíàíòîâ áûëî ñëèøêîì äàëåêî.
     å áóäåøü æå êðè÷àòü êàê äóðàê: "ðèâåò, ðåáßòà, êàê äåëà?"
     --  ’åáå  ÷åãî íå  ñèäèòñß,  •àììåð? --   íå  îòðûâàßñü  îò èãðû, ñïðîñèë
Šîíîïëåâ.
     --  “õî áîëèò, -- ïðèçíàëñß •àììåð. --  „îâåðèëñßýòîìó ïðèäóðêó Šóððàïàñó,
òàê îí ìåíß ÷óòü èíâàëèäîìíå ñäåëàë.
     -- àäî  áûëî  îáðàòèòüñß  ê  ìàòðîñó  ßáîâó. Ží  ñòðèæåò î÷åíü õîðîøî,
-- ïîñîâåòîâàë  êàïèòàí,  -- é-ýé,  ãîñïîäèí  ëåéòåíàíò,  ýòà êàðòà  ñþäà  íå
ëîæèòñß.
     -- ˆçâèíèòå,  ãîñïîäèí   êàïèòàí,  îøèáî÷êà  âûøëà,  -- õèòðî   óëûáíóëñß
Šîíîïëåâ.
     -- ‚û øåëüìà,  ãîñïîäèí ëåéòåíàíò,  íî ß âñå  âèæó. ‘òàðèêà àêãàóçà  íå
ïðîâåäåøü.
     -- € ïî÷åìó ñ íàìè íåò ìàéîðà åéíîëüäñà? --  ñïðîñèë •àììåð.
     -- àâåðíîå,  îí  ïîåäåò  ñî  âòîðîé  ïàðòèåé,  -- ïðåäïîëîæèë  ëåéòåíàíò
Šîíîïëåâ. Šàðòà íå øëà, è îí ïðîèãðûâàë àêãàóçó óæå âòîðóþ ñïèðòîâóþ òûêâó.
     -- åò, -- ñêàçàë êàïèòàí, -- îí íå ïîåäåò, ß ýòî òî÷íî çíàþ.
     -- ‡íà÷èò, â øêàôó ó áîññà ïðèïàñåíà  êóêëà... --  ñêàçàë Šîíîïëåâ, äåëàß
ðèñêîâàííûé õîä.
     -- Šàêàß êóêëà? --  íå ïîíßë •àììåð.
     -- îíßòíî êàêàß,  -- ñëåäß  çà èôîé, ïðîäîëæèë Šî-íîïëåâ,  -- íàäóâíàß  è
ðåçèíîâàß.
     —åëíîê  òðßõíóëî. ðèàð âñõðàïíóë  è ïðîñíóëñß. óñòûì âçãëßäîì ñîííîãî
÷åëîâåêà îí ïîñìîòðåë ñêâîçü ëåéòåíàíòà •àììåðà è ñíîâà çàêðûë ãëàçà.
     "—òî-òî  ñåé÷àñ  ïîäåëûâàåò  ìîß  ëåîíîðà..."  --  ïîïðîáîâàë  ãðóñòèòü
•àììåð.
     --   Ž, ß âèæó îãíè! Ÿ  óæå  âèæó îãíè!  --  çàêðè÷àò  ìàéîð  ìåäèöèíñêîé
ñëóæáû. ‚ñå íå çàíßòûå êàðòàìè è ñíîì òîò÷àñ ïðèêëåèëèñü ê èëëþìèíàòîðàì.
     ‡àìåòèâ, ÷òî àêãàóçó õî÷åòñß  ïîñìîòðåòü  íà îãîíüêè áîðäåëß, Šîíîïëåâ
ïðåäëîæèë:
     --  ‘îãëàñåí íà íè÷üþ.
     Šàïèòàí, íå äîëãî äóìàß, ìàõíóë ðóêîé:
     --  ‹àäíî, æèâè. --  ˆ, áðîñèâ èãðó, ïåðåïðûãíóë áëèæå ê èëëþìèíàòîðó.
     ‹åéòåíàíò  Šîíîïëåâ   ïîäîáðàë  êàðòû  àêãàóçà  è.  çàãëßíóâ   â  íèõ,
ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ‚åçåò æå ëþäßì, à? € ìíå çà âñþ èãðó ïðèøëî  òîëüêî  òðè  êîçûðß. —òî
òàì âèäíî, •àììåð?
     -- Žáû÷íàß áàðæà. Šàê  â ïðîøëûé  ðàç. „óðàöêèå ðàçíîöâåòíûå ãèðëßíäû  è
äâà "ñòîðîæåâèêà" ïî áî-êàì...
     -- ˆíòåðåñíî, íàñ  ïîñòàâßò â î÷åðåäü íà ðåéäå èëè äàäóò âûïèòü â  áàðå?
--  ïîäàë ãîëîñ ìàéîð ìåäèöèíñêîé ñëóæáû.
     -- ‡íà÷èò,  ãîâîðèøü, áàðæà? --   ïåðåñïðîñèë  Šîíîïëåâ, çàäóì÷èâî  ìåøàß
êîëîäó.
     -- „à. ‘ âèäó îáû÷íàß áàðæà, -- ïîâòîðèë •àììåð.
     -- Šàê  áóäíè÷íî  --   âçßëè áàðæó  è ïåðåäåëàëè ïîä  áîðäåëü.  €  âåäü â
äåòñòâå ß ïðåäñòàâëßë ñåáå ëåòàþùèå áîðäåëè ýäàêèìè âîçäóøíûìè çàìêàìè...
     -- Ž, ß óæå ñãîðàþ îò íåòåðïåíèß, -- ñíîâà çàáåñïîêîèëñß ìàéîð-ìåäèê. …ìó
íå ñèäåëîñü íà ìåñòå, è îí ìåðèë øàãàìè ïðîõîä ìåæäó êðåñëàìè.
     -- “ðà, ãîñïîäà, êàæåòñß, ìû ïðîøëè ðåéä, -- ñîîáùèë êòî-òî.
     -- € ýòî çíà÷èò,  ÷òî â íåòåðïåëèâîì îæèäàíèè ïîëîâèíà èç íàñ ïåðåïüåòñß
â áàðå, -- çàìåòèë Šîíîïëåâ.
     --   ó  êîãäà  æå  ìû  ïðèñòàíåì,  ß óæå  íå  ìîãó, ÷åñòíîå ñëîâî... --
ìó÷àßñü, âûøàãèâàë ïî ñàëîíó ìàéîð-ìåäèê.
     àêîíåö ‚Ž‚-4  êîñíóëñß  ïðèñòàíè  è  çàìåð. ‚  ñâîé èëëþìèíàòîð •àììåð
âèäåë, êàê  ê  ÷åëíîêó  ïîòßíóëñß ðóêàâ.  Ží  êîñíóëñß  ñóäíà, è  ïî  ñòåíàì
ïðîáåæàëà ëåãêàß äðîæü.
     -- ðèàð, òû ïðîñïèøü âñå íà ñâåòå! --  êðèêíóë íà óõî ñïàâøåìó ëåéòåíàíò
Šîíîïëåâ.
     -- „à, íàðîäó  çäåñü õâàòàåò, -- ñêàçàë êàïèòàí  àê-ãàóç. --  ‚îí  ÷åëíîê
102-ãî  ïåõîòíîãî  êîðïóñà.  ‚îí  "Œîðñêèå  áðîäßãè",  à  ðàêåò÷èêè ñ  Šðûìà
ïðèòàùèëèñü íà äåñàíòíîì øàòòëå...
     -- —òî, ïðèåõàëè, ÷òî ëè? --  ïðîòèðàß êóëàêàìè ãëàçà, ñïðîñèë ðèàð.
     -- „à, ðè, ìîæåøü ðàññòåãèâàòü øòàíû, -- ñêàçàë Šîíîïëåâ.
     ‚õîäíîé  øëþç çàøèïåë ñæàòûì âîçäóõîì, è  òóò æå, ðàñòàëêèâàß îñòàëüíûõ
îôèöåðîâ, ìàéîð-ìåäèê ðâàíóëñß ê äâåðè.
     -- ƒîñïîäà,  ïðîïóñòèòå!  ðîøó âàñ,  ïðîïóñòèòå! Œíå ñðî÷íî, ìíå  íóæíî
ñðî÷íî!.. Ÿ ýòîãî äíß ïîëãîäà æäàë!
     Žôèöåðû  ðàññòóïèëèñü,  è ìàéîð  ñ  òðåñêîì  ïðîòèñíóëñß  â òîëüêî  ÷òî
îáðàçîâàâøóþñß ùåëü ïåðåõîäíîãî øëþçà.
     -- ‚îò ïðèñïè÷èëî ÷åëîâåêó, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé àêãàóç.
     -- ‘ òàêèìè ïðîáëåìàìè â àðìèè íå÷åãî äåëàòü. ‘âèõíóòüñß ìîæíî, -- ñêàçàë
Šîíîïëåâ, áðîñèâ êîñîé âçãëßä íà •àììåðà.
     Žäèí   çà  äðóãèì   îôèöåðû  ïðîõîäèëè  ÷åðåç  øëþç  è  îêàçûâàëèñü   â
òðàíñïîðòíîì ðóêàâå. îñëåäíèì ÷åëíîê ïîêèíóë ëåéòåíàíò •àììåð.

        66

     îëü áàðìåíà âûïîëíßë ïîæèëîé óíòåð-îôèöåð.  Ží áûñòðî ñìåøèâàë íàïèòêè
è  âûíîñèë èõ  îôèöåðàì, æäóùèì  ñâîåé  î÷åðåäè. ‚ûáîð íàïèòêîâ áûë íåáîãàò.
"àíêà" òðåõ ñîðòîâ, òåìíîå è ñâåòëîå ïèâî,  à òàêæå ñèíòåòè÷åñêèé êàëüâàäîñ
ñ òàèíñòâåííûì íàçâàíèåì "€ðòóàíñêàß íî÷ü".
     ‚ìåñòå ñ äðóãèìè îôèöåðàìè •àììåð ñèäåë íà ïðîäàâëåííîì äèâàíå è  ìßë â
ðóêàõ ÷åê, îïëà÷åííûé âîåííûì ìèíèñòåðñòâîì.
     "“ïðàâëåíèå ïî ðàáîòå ñ ëè÷íûì ñîñòàâîì", -- áûëî íàïèñàíî â ñàìîì âåðõó
÷åêà. €  äàëåå: "ëàòåæíûé  äîêóìåíò,  äàþùèé  ïðàâî  íà  ðàçîâîå  ïîëó÷åíèå
ñïåöèàëüíûõ óñëóã èëè çàìåíó îíûõ äîïîëíèòåëüíûì òàáà÷íûì äîâîëüñòâèåì".
     "...çàìåíó  îíûõ..."  --  àâòîìàòè÷åñêè  ïðîêðóòèëèñü  â  ãîëîâå •àììåðà
êàçåííûå ñëîâà. ‹åéòåíàíò äîïèë  ñâîå ïèâî  è ïîäíßëñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü  íà
äåìîíñòðàöèîííóþ ïàíåëü åùå ðàç.
     ‡äåñü  íà  ñâåòßùåìñß  òàáëî  íàõîäèëîñü  ïî  êðàéíåé  ìåðå  ïîëòîðàñòà
ôîòîãðàôèé ïðîñòèòóòîê. ßäîì ñ êàæäîé ôîòîãðàôèåé ãîðåëà öèôðà, óêàçûâàâøàß
ðåéòèíã, à òî÷íåå, çàíßòîñòü îñîáû.
     •àììåð âûáðàë êðóãëîëèöóþ áëîíäèíêó.  îñò --  173, âåñ  --  69. òî áûëî
òî, ÷òî íóæíî. „åâóøêó çâàëè ˆðýí, è åå ðåéòèíã áûë 7. „î òîãî ìîìåíòà,  êàê
ˆðýí äîëæíà áûëà îñâîáîäèòüñß, îñòàâàëîñü æäàòü ïîëòîðà ÷àñà.
     -- ‡ðß òû ñìîòðèøü  íà  íèõ  åùå ðàç, -- ïîäîøåë  ê •àììåðó  Šîíîïëåâ. --
‘åé÷àñ òåáå ïîêàæåòñß, ÷òî òû  âûáðàë íå òó, íî ïîñêîëüêó ïåðåáèâàòü ÷åê óæå
ïîçäíî, òû  ßâèøüñß íåïîäãîòîâëåííûì. îñëåäóåò  îñå÷êà, î êîòîðîé òû áóäåøü
æàëåòü ñëåäóþùèå ïîëãîäà...
     -- åò, ß íå îá ýòîì äóìàþ.
     -- € î ÷åì?
     -- Ž òîì,  ÷òî íå ëó÷øå ëè çàìåíèòü ýòèõ æåíùèí òàáà÷íûì äîâîëüñòâèåì --
êàê íàïèñàíî íà ÷åêå.
     -- „ëß ýòîãî íóæíî  ëþáèòü êóðåâî áîëüøå,  ÷åì äå-âîê.  ’û çíàåøü  òàêèõ
ëþäåé?
     •àììåð çàäóìàëñß. ’àêèõ ëþäåé îí íå çíàë.
     ‚ áàðå ïîßâèëñß ðàñïîðßäèòåëü --   ðàñïîëíåâøèé  íà  âçßòêàõ  ñåäîâëàñûé
ñåðæàíò.
     -- Šòî ñëåäóþùèé ê Œèðàíäå, ãîñïîäà?
     --  Ÿ!
     -- ˆ    ß!    --     âñêî÷èëè    ñ    ìåñòà    äâà    çíàêîìûõ    •àììåðó
ëåéòåíàíòà-ðàäèîýëåêòðîíùèêà.
     àñïîðßäèòåëü ïîñìîòðåë íà ÷åêè îôèöåðîâ è  óâåë çà ñîáîé òîãî,  ó êîãî
ñòîßëî áîëåå ðàííåå âðåìß ïðèåìà. ƒëßíóâ âñëåä óøåäøåìó òîâàðèùó, îñòàâøèéñß
ëåéòåíàíò ãëóáîêî âçäîõíóë è îòîøåë ê áàðíîé ñòîéêå.
     -- ‚èäàë?  ˆ  ÷åãî  îíè  íà  ýòó  Œèðàíäó  íàêèíóëèñü? --  ïîæàë  ïëå÷àìè
Šîíîïëåâ. --  Šñòàòè, •àììåð, à ÷òî ó òåáß â ïîðòôåëå?
     -- àðó÷íèêè, õëûñò, óäóøàþùàß ìàñêà... --  ñîâðàë •àììåð.
     -- „à? --  óäèâèëñß Šîíîïëåâ. --  ’û, áðàòåö, îêàçûâàåòñß, ñïåöèàëèñò... €
âäðóã òâîß äåâèöà íå çàõî÷åò èñïîëüçîâàòü âñå ýòè ïðèáàìáàñû?
     -- Ÿ äîïëà÷ó åé íàëè÷íûìè.
     -- òî çàïðåùåíî.
     -- àç â ïîëãîäà ìîæíî íàðóøèòü èíñòðóêöèè. ’åáå íå êàæåòñß?
     -- „à ìíå-òî ÷òî? „åëàé êàê çíàåøü, -- ñêàçàë Šî-íîïëåâ.
     ‚ áàðå ñíîâà ïîßâèëñß ñåðæàíò-ðàñïîðßäèòåëü.
     -- Šòî ñëåäóþùèé ê åíåëîïå, ãîñïîäà?
     -- Ž,  ìîé  âûõîä,  ïðèßòåëü, -- î÷íóëñß  Šîíîïëåâ è  ñóíóë  •àììåðó ñâîé
áîêàë. --  à, äîïåé --  îòëè÷íûé êàëüâàäîñ.
     •àììåð âçãëßíóë  íà  ÷àñû --  îñòàâàëîñü æäàòü  ìåíüøå  ÷àñà. Ží ïîíþõàë
áîêàë Šîíîïëåâà è ñìîðùèëñß. Šàëüâàäîñ íèêóäà íå ãîäèëñß.
     "îéäó ëó÷øå âîçüìó ïèâà", -- ðåøèë •àììåð.
     åîæèäàííî  â  çàë  âáåæàë  òîò  ñàìûé íåòåðïåëèâûé  ìàéîð  ìåäèöèíñêîé
ñëóæáû.  Šèòåëü ìàéîðà  áûë  íå çàñòåãíóò, à  ïî ëèöó ñòåêàëè êàïåëüêè ïîòà.
Œàéîð ïîäáåæàë ê  äåìîíñòðàöèîííîé  ïàíåëè è  íà÷àë òîðîïëèâî âîäèòü  ïî íåé
ïàëüöåì.
     -- îñò --  òà-òà-òà, âåñ --  àãà...  ’àê, à ýòà?  îñò --  ïîíßòíî, âåñ --
ïîäõîäßùèé...
     -- ‚û óæå ó êîãî-òî áûëè? --  ñïðîñèë •àììåð.
     -- „à, è äàæå ó äâóõ! --  íà ñåêóíäó îòâëåêñß ìåäèê.
     -- î îäíîìó ÷åêó?
     -- —òî?  --  îïßòü îòâëåêñß ìàéîð. --  åò,  ÷òî âû, ëåé-òåíàíò, --  òîëüêî
çà íàëè÷íûå...  ’àê. ”èëëèñ, îòëè÷íîå èìß. îñò--  óõ  òû,  à âåñ --  íåò, ýòà
õóäîâàòà...
     •àììåð  çàìåòèë, ÷òî  ìàéîð  â ïîãîíå çà  êîëè÷åñòâåííûìè  ïîêàçàòåëßìè
âûáèðàë äåâóøåê ñ íóëåâûì ðåéòèíãîì --  òî åñòü ñâîáîäíûõ.
     -- ó ëàäíî,  ß  ïîáåæàë, -- ñîîáùèë ìåäèê è,  ïîäñêî÷èâ ê áàðíîé ñòîéêå,
ïîïðîñèë íàëèòü åìó  ïèâà. àðìåí èñïîëíèë  çàêàç,  è ìàéîð, îïðîêèíóâ  ïèâî
çàëïîì, ïóëåé âûëåòåë èç çàëà.
     -- Œàøèíà,  à  íå  ÷åëîâåê, -- çàìåòèë  áàðìåí, îáðàùàßñü  ê  ïîäîøåäøåìó
•àììåðó.
     -- Ží æäàë öåëûõ ïîëãîäà.
     --  ’àê-òî îíî òàê, ñýð, íî çíàâàë ß îäíîãî ïîëêîâíèêà,  òàê îí âîò, òàê
æå ñêàêàë ïî áîðäåëþ, ïîêà íå ïîãèá, -- ñêàçàë áàðìåí.
     -- Ží óìåð îò èñòîùåíèß?
     -- Šàêîå òàì! ‘ëèøêîì áûñòðî áåæàë ïî ëåñòíèöå, óïàë è ñâåðíóë ñåáå øåþ.
     -- è÷åãî ñåáå...
     -- „à,  à  äâå  êîìïàíèè  ïðîøåë áåç åäèíîãî  ðàíåíèß.  ‚àì  ÷åãî-íèáóäü
íàëèòü, ñýð?
     -- àëåéòå ïèâà.
     àðìåí íàëèë ïèâî è ïîñòàâèë íà ñòîéêó ïåðåä •àììåðîì.
     -- Šòî    ñëåäóþùèé    ê    ˆðýí,    ãîñïîäà?    --     ðàçäàëñß    ãîëîñ
ñåðæàíòà-ðàñïîðßäèòåëß.
     “ñëûøàâ èìß ˆðýí, •àììåð âçäðîãíóë. î âðåìåíè åìó îñòàâàëîñü æäàòü åùå
íå ìåíåå ïîëó÷àñà.
     -- …ñòü êòî-íèáóäü ê ˆðýí èëè íåò? --  ïîâòîðèë ðàñïîðßäèòåëü.
     -- …ñòü! --  ïîäíßë ðóêó •àììåð.
     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò, ïðîøó ñëåäîâàòü çà ìíîé.
     Žò âîëíåíèß •àììåð ïîäàâèëñß ïèâîì è çàêàøëßëñß.
     -- “äà÷è, -- ñêàçàë åìó áàðìåí.
     -- ‘ïàñèáî, -- èñêðåííå ïîáëàãîäàðèë ëåéòåíàíò.
     -- —òî ó âàñ â ïîðòôåëå, ñýð? --  ñïðîñèë ñåðæàíò-ðàñïîðßäèòåëü.
     -- ’àì ó ìåíß êîìïëåêò îñîáîãî áåëüß.
     -- †åíñêîãî?
     -- åò, ìóæñêîãî.
     -- îíèìàþ âàñ, ñýð, -- êèâíóë ñåðæàíò. --  ‘ëåäóéòå çà ìíîé.
     “ âûõîäà  èç  çàëà •àììåð îáåðíóëñß.  Šàïèòàí àêãàóç ïîìàõàë åìó âñëåä
ïóñòûì áîêàëîì, à ðèàð ñíîâà ñïàë.
     ˆäòè  ïðèøëîñü äîëãî. Šîðèäîðû áîðäåëß  áûëè î÷åíü ïóòàíûìè,  è  èìåííî
ïîýòîìó äëß ñîïðîâîæäåíèß îôèöåðîâ òðåáîâàëñß ñïåöèàëüíûé ðàñïîðßäèòåëü.
     ‚  îäíîì ìåñòå  ñåðæàíòó è ëåéòåíàíòó •àììåðó  ïðèøëîñü  ïîñòîðîíèòüñß.
„âîå âîåííûõ  ïîëèöåéñêèõ òàùèëè ïîä ðóêè óïèâøåãîñß ïîëêîâíèêà. à íåì  áûë
îäèí êèòåëü, à åãî øòàíû áûëè ïîâßçàíû íà øåå íà ìàíåð ñêàóòñêîãî ãàëñòóêà.
     -- ‹åâîå ïëå÷î âïåðåä...  --  íå ïîäíèìàß ãîëîâû  ñêîìàíäîâàë  ïîëêîâíèê.
…ãî  ãîëûå íîãè áåçæèçíåííî âîëî÷èëèñü ïî ïîëó, íàïîìèíàß ùóïàëüöà  ìåðòâîãî
îñüìèíîãà.
     -- àâåðíîå, ïîëó÷èò âçûñêàíèå, -- ïðåäïîëîæèë •àììåð.
     -- åò, åñëè îí íè÷åãî íå ðàçáèë, íèêàêèõ âçûñêàíèé íå áóäåò, -- âîçðàçèë
ñåðæàíò.
     Žíè  ïîøëè   äàëüøå,  íî  óæå   çà  î÷åðåäíûì  ïîâîðîòîì  ðàñïîðßäèòåëü
îñòàíîâèëñß.
     -- ‚îò, ñýð. òî êîìíàòà ˆðýí. ðîøó âõîäèòü --  îíà óæå æäåò.
     •àììåð  èñïûòóþùå  ïîñìîòðåë  íà  äâåðü.  à  íåé  ñòîßë  íîìåð  òðèñòà
ïßòíàäöàòü. ‹åéòåíàíò âûìó÷åííî óëûáíóëñß è âçßëñß çà ðó÷êó.

        67

     ‚ êîìíàòå ñòîßë çàïàõ êàêîãî-òî ðàñòâîðèòåëß. •àììåð ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë
ýòî. „ëß êàêîãî-íèáóäü ïàðíß âðîäå ìàéîðà-ìåäèêà  ýòî áûë ïóñòßê, íî •àììåðà
ðàçäðàæàëè ðåçêèå çàïàõè.
     ‚ûéäß èç-çà çàíàâåñêè, ëåéòåíàíò óâèäåë ˆðýí. Žíà ñèäåëà â îäíèõ ÷óëêàõ
íà çàñòåëåííîé ñâåæåé ïðîñòûíåé òàõòå. „åâóøêà îêàçàëàñü íåìíîãî ïîëíåå, ÷åì
íà ôîòîãðàôèè, íî ýòî äåëó íå ìåøàëî.
     -- ðèâåò,  áîáèê...  --   íå  ïîäíèìàß ãëàç  îò  ñâåæåîêðàøåííûõ íîãòåé,
ñêàçàëà äåâèöà. --  „àâàé ðàçäåâàéñß...
     •àììåð îòñòàâèë ïîðòôåëü è âçßëñß çà ðåìåíü. ˆðýí íàêîíåö-òî ïîäíßëà íà
êëèåíòà ãëàçà è óëûáíóëàñü:
     --  Ž, íó íàêîíåö-òî ìîëîäîé ëåéòåíàíòèê. € òî ñ ñàìîãî óòðà îäíè òîëüêî
ïóçàíû ñ ñåðåáðßíûìè ïîãîíàìè.
     „åâóøêà îñòîðîæíî ïîäóëà íà ñîõíóâøèé ëàê è ïðîäîëæèëà:
     --  àáîòû ïîëíî --  íîãòè ïîêðàñèòü íåêîãäà. „àâàé ñâîé ÷åê, áîáèê.
     ‹åéòåíàíò îòäàë  ñìßòûé ÷åê, è  ˆðýí  îäíèì  äâèæåíèåì íàêîëîëà åãî  íà
ñïåöèàëüíóþ áóëàâêó. •àììåð îòìåòèë,  ÷òî ÷åêîâ òàì áûëî  î÷åíü ìíîãî.  ‹èáî
ˆðýí ñäàâàëà èõ ðàç â  íåñêîëüêî  äíåé, ëèáî  ïîäðàáàòûâàëà çà  íàëè÷íûå âíå
ãðàôèêà.
     ‡àïàõ  ëàêà  äëß íîãòåé, áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷åêîâ è ïîëíîå  áåçðàçëè÷èå
ˆðýí äåéñòâîâàëè íà ëåéòåíàíòà óãíåòàþùå. Ží óæå ïîëíîñòüþ  ðàçäåëñß, îäíàêî
ôóíêöèîíàëüíîé ãîòîâíîñòè åùå íå äîñòèã.
     -- Žé, à ÷åãî ìû  òàêèå ãðóñòíûå? --  çàìåòèëà  íåïîðßäîê ˆðýí. --  ó èäè
êî ìíå, ß òåáß ñåé÷àñ ðàçâåñåëþ.
     •àììåð ïîñëóøíî ïîäîøåë ê äåâóøêå, íî  âñå  åå  óñèëèß íå  äàëè íèêàêèõ
ðåçóëüòàòîâ.
     -- “ô... --  âûäîõíóëà ˆðýí è áåñïîìîùíî ðàçâåëà ðóêàìè. --  îëíûé øòèëü,
ïàðåíü. îëüøå íèêàêèõ ñïîñîáîâ ß íå çíàþ.
     -- Ÿ  çíàþ.  òî  ìîæåò  ïîìî÷ü,  -- ñêàçàë  •àììåð è, ïî  ž1ïß ê  ñâîåìó
ïîðòôåëþ,  ðàññòåãíóë  çàìîê.  ‡àòåì  äîñòàë  øåñòèäåñßòèêðàòíûé  áèíîêëü è,
óëûáíóâøèñü, ïîêàçàë åãî äåâóøêå.
     -- ˆ  ÷òî  òåïåðü?  ’û  äîëáàíåøü  ýòîé  æåëåçßêîé  ìåíß  ïî  áàøêå?  --
ïðåäïîëîæèëà îíà.
     ‚ìåñòî îòâåòà •àììåð ïîäíßë áèíîêëü è íàâåë åãî íà ˆðýí.
     „åâóøêà  óäèâëåííî  íàáëþäàëà  çà  •àììåðîì,  è  â  åå  ãëàçàõ  ÷èòàëñß
ïðîôåññèîíàëüíûé  èíòåðåñ.  Žíà  ñìîòðåëà íà êëèåíòà è  âèäåëà, ÷òî  áèíîêëü
äåéñòâèòåëüíî äàåò ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò.
     -- ó,  ïàðåíü, ß ðàáîòàþ â  êîéêå óæå ñåìíàäöàòü ëåò, íî òàêîãî åùå  íå
âèäåëà, -- âîñõèòèëàñü ˆðýí.
     àêîíåö •àììåð  îïóñòèë áèíîêëü è  ðåøèòåëüíî äâèíóëñß ê äåâèöå, îäíàêî
áåç áèíîêëß îí áûñòðî ðàñòåðßë ïðåèìóùåñòâî è îïßòü îêàçàëñß íè ñ ÷åì.
     ’îãäà ëåéòåíàíò ñíîâà  ïðèëîæèë áèíîêëü ê  ãëàçàì, è  âíîâü  îïòè÷åñêèé
èíñòðóìåíò äàë ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò. î è òåïåðü íóæíîå ñîñòîßíèå äåðæàëîñü,
ëèøü ïîêà •àììåð ñìîòðåë â îêóëßðû.
     åâîçìîæíîñòü ñâèäàíèß ñòàíîâèëàñü î÷åâèäíîé.
     -- ‘ëóøàé, äàâàé  ß áóäó  äåðæàòü  áèíîêëü, à òâîè  ðóêè áóäóò ñâîáîäíû,
-- ïðåäëîæèëà ˆðýí, óâëå÷åííàß íåñòàíäàðòíîñòüþ ñèòóàöèè.
     -- ó  äàâàé, -- ñîãëàñèëñß  •àììåð. î  èç ýòîãî òîæå íè÷åãî íå âûøëî --
ëåéòåíàíò óäàðèëñß îá îêóëßðû ëáîì è íàáèë çäîðîâåííóþ øèøêó.
     -- òî âñå ïîòîìó, áîáèê, ÷òî òû ìåíß çàâîäèøü, -- íåîæèäàííî  ïðèçíàëàñü
ˆðýí è  ñ ÷óâñòâîì  ïðèæàëà ëåéòåíàíòà  ê ñåáå.  --  ó ÷òî æå  íàì  äëß òåáß
ïðèäóìàòü? ‚î! ðèäóìàëà! Ÿ íàäàâëþ òåáå íà ãëàçà ïàëüöàìè! àâåðíîå, â ýòîì
âñå äåëî...
     -- ó  íå  çíàþ,  -- ïîæàë  ëåéòåíàíò  õóäûìè ïëå÷àìè. Žäíàêî  áèíîêëü  â
ñòîðîíó  îòëîæèë. ˆðýí  îáõâàòèëà åãî ãîëîâó  ëàäîíßìè  è  áîëüøèìè ïàëüöàìè
íàäàâèëà íà ãëàçà.
     --  ó êàê, áîáèê?
     -- ’åìíî...
     -- ’åìíî-òî òåìíî, íî ýôôåêò-òî åñòü --  ß æå  ÷óâñòâóþ...  Ž, íó òû ìåíß
äåéñòâèòåëüíî çàâîäèøü!..
     „åëî  êàê áóäòî ïîøëî íà ëàä. •àììåð äâèãàëñß âñå áûñòðåå, à  ñæèìàâøèå
åãî  ãîëîâó  ïàëüöû  ˆðýí ïîìîãàëè  îùóòèòü  öåëóþ ãàììó  íåèçâåñòíûõ  ðàíåå
îùóùåíèé.
     ’î  •àììåðó êàçàëîñü, ÷òî îí  ì÷èòñß íà ëîøàäè,  òî  îí ÷óâñòâîâàë ñåáß
íåâåñîìûì  è  ïîñëóøíûì  âåòðó ìî-òûëüêîì.  € êîãäà ïîä  ïîòîëêîì  çàðàáîòàë
êîíäèöèîíåð,  åãî  ìåõàíè÷åñêèé  øóì  ïðåâðàòèë ëåéòåíàíòà •àììåðà  â ïèëîòà
êîñìè÷åñêîãî èñòðåáèòåëß.
     -- Ž! --  âîñêëèêíóë •àììåð.
     -- „à! „à! --  îòîçâàëàñü ˆðýí.
     …å  ïàëüöû ñäàâèëè ãîëîâó ëåéòåíàíòà  ñèëüíåå, è  îáðàç ïèëîòà ñìåíèëñß
îáðàçîì ãèáíóùåãî òàíêèñòà.
     î áðîíå òàíêà ùåëêàëè  îñêîëêè, ñêðèïåëè ïðóæèíû ñòàðîé òàõòû, è êðèêè
òîðæåñòâîâàâøèõ âðàãîâ ñòàíîâèëèñü âñå áëèæå.
     -- ó! ó, áîáèê! îääàé æàðó! îääàé!.. --  êðè÷àëà ˆðýí.
     ˜ëåì è íàóøíèêè äàâèëè âñå ñèëüíåå. Ž÷åðåäíîå ïðßìîå ïîïàäàíèå ñïëþùèëî
áàøíþ, è â óøàõ ñòîßë çâîí.
     "˜åñòîé, îòâåòüòå äâåíàäöàòîìó! Žòâåòüòå äâåíàäöàòîìó, øåñòîé!"
     „ûì çàâîëàêèâàë êàáèíó, è áûëî íå÷åì äûøàòü.
     "å  óìèðàé,  ëåéòåíàíò,  íå  óìèðàé!"  --   êðè÷àë  ìåõàíèê-âîäèòåëü  ñ
çàêîï÷åííûì ëèöîì.
     "óñòü ß ïîãèáíó, íî ß ïîãèáíó ãåðîåì!"
     --  „à!.. „à, áîáèê! î-áè-è-èê! €-à-à! --  çàêðè÷àëà ˆðýí.
     -- €-à-à! --  åùå ãðîì÷å âçâûë •àììåð è ñ ãðîõîòîì ñêàòèëñß íà ïîë.
     ˆðýí íåðâíî  âçäðîãíóëà è  ðàññëàáëåííî  âûòßíóëà  ñâîè  äëèííûå  íîãè.
ëàæåííî óëûáàßñü, îíà åëå ñëûøíî âûäîõíóëà:
     --  ’û êðè÷àë...
     -- € ÷òî ìíå áûëî äåëàòü? --  åäâà íå ïëà÷à îòîçâàëñß ñ ïîëà •àììåð.
     -- ’åáå áûëî õîðîøî?
     -- „óðà, äà òû ìíå ÷óòü ãëàçà íå âûäàâèëà!  --  çàâîïèë •àììåð è  âñêî÷èë
íà íîãè. Ží áûñòðî îäåëñß è, áðîñèâ áèíîêëü â ïîðòôåëü, âûñêî÷èë èç êîìíàòû.

        68

     ðîéäß ìèìî âðàùàþùèõñß  äâåðåé â  òðåòèé ðàç,  ”ðýíê  íàêîíåö  ðåøèëñß
âîéòè âíóòðü.
     Šàê  îí è îæèäàë, êëèåíòîâ â  "€ýðîïîñò-áàíêå" áûëî íåìíîãî.  ‘êó÷àâøèå
îïåðàöèîíèñòêè òóïî  ñìîòðåëè  â  ïîòîëîê, à  ïàðà îõðàííèêîâ  èçî  âñåõ ñèë
áîðîëàñü ñî ñíîì. “ äâóõ èëè  òðåõ îêîøåê ñòîßëè êëèåíòû, à åùå îäèí ÷åëîâåê
ðàçãîâàðèâàë ñ çàâåäóþùèì ñåêöèåé.
     à ƒîðîâöà íèêòî âíèìàíèß íå îáðàùàë.
     ”ðýíê âûáðàë äåâóøêó ïîñèìïàòè÷íåå è îñòîðîæíî ïðèáëèçèëñß ê åå îêîøêó.
     -- „îáðûé äåíü, ìèññ... --  óëûáíóëñß îí.
     -- ‡äðàâñòâóéòå, ñýð, -- êèâíóëà äåâóøêà. --  ‘ëóøàþ âàñ.
     -- Ÿ õîòåë óçíàòü, ïðèøëè ëè äåíüãè.
     -- à èìß?
     --  å íà èìß, íà êîìáèíàöèþ.
     -- èøèòå. --  ˆ äåâóøêà ïîäâèíóëà ”ðýíêó ëèñòîê áóìàãè.
     ƒîðîâèö âçßë èç ïîäñòàâêè ðó÷êó è íà÷àë ïèñàòü.
     Žäíîâðåìåííî êðàåì  ãëàçà  îí  ñëåäèë çà âõîäîì.  Žäíàêî, ïîêà îí ïèñàë
êîìáèíàöèþ, â áàíê íå âîøåë íè îäèí ïîñåòèòåëü.
     -- “ô... ‚îò, ïîæàëóéñòà...
     „åâóøêà  âçãëßíóëà íà  ëèñòîê è ñòàëà íàáèðàòü êîä íà êîìïüþòåðå. —åðåç
ñåêóíäó îíà ñêàçàëà:
     --  ’àê... „åíüãè ïðèøëè --  øåñòüäåñßò òûñß÷.
     "Ž÷åíü  õîðîøî  --   ëèøíèå  äåñßòü  òûñß÷  íå  ïîâðåäßò.  „îëæíî  áûòü,
ïîëêîâíèê î÷åíü çàèíòåðåñîâàí â óñïåõå.. ."
     --  Šàêèå-íèáóäü  ðàñïîðßæåíèß, ñýð? --  “ëûáêà äåâóøêè ñòàëà çíà÷èòåëüíî
ïðèâåòëèâåå.
     -- „à. Ÿ  áû  õîòåë  ñíßòü ïßòü òûñß÷ íàëè÷íûìè, -- ñòàðàßñü íå  ãîâîðèòü
ãðîìêî, ñîîáùèë ”ðýíê  è ïîêîñèëñß íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñèäåë â óãëó çàëà  è
÷òî-òî ïèñàë.
     -- •îðîøî. åðåéäèòå, ïîæàëóéñòà, ê îêîøêó íîìåð äâà --  òàì ó íàñ âûäà÷à
íàëè÷íûõ.
     ”ðýíê  ïîøåë  ïî  óêàçàííîìó àäðåñó, à  äåâóøêà ñíßëà òðóáêó è ïåðåäàëà
êàññèðó âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ.
     Šîãäà ”ðýíê îêàçàëñß âîçëå  îêîøêà  íîìåð  äâà,  êàññèð ïðèâåòëèâî  åìó
êèâíóë è ïîäàë áëàíê:
     --  ‚îò ñþäà, ñýð, âïèøèòå êîä íà ïîëó÷åíèå...
     ”ðýíê ñíîâà âçßë ðó÷êó  è  äîáàâèë åùå ÷åòûðå ñåêðåòíûå öèôðû. Šîãäà îí
âåðíóë áëàíê êàññèðó, ñïðàâà îò íåãî ìàòåðèàëèçîâàëñß îõðàííèê.
     -- ’åáå ÷åãî? --  ðåçêî ñïðîñèë ”ðýíê.
     --  Ÿ? Ÿ íè÷åãî --  ðàáîòàþ, -- ïîæàë ïëå÷àìè îõðàí-íèê.
     -- ’îãäà ðàáîòàé ïîäàëüøå îò ìåíß, ïîíßë?
     -- „à, ñýð. ˆçâèíèòå, -- îïóñòèë ãîëîâó îõðàííèê è îòîøåë.
     -- ‚îò  âàøè íàëè÷íûå, ñýð, -- óëûáíóëñß êàññèð, ïîëîæèâ  ïåðåä  ƒîðîâöîì
ïà÷êó äåíåã.
     -- “áåðè... --  ñêâîçü çóáû ïðîöåäèë ”ðýíê, çàãîðàæèâàß ñîáîé äåíüãè.
     -- —òî, ñýð? --  íå ïîíßë êàññèð.
     -- îëîæè â êàêîé-íèáóäü êîíâåðò.
     -- ‚ êàêîé?
     -- „à â êàêîé-íèáóäü. ’û ÷åãî ìåíß ñ ýòèìè äåíüãàìè ñâåòèøü?
     -- ˆçâèíèòå,  ñýð,  -- ïåðåïóãàëñß êàññèð. --  î ó íàñ çäåñü îõðàíà, è âû
ìîæåòå íå âîëíîâàòüñß.
     -- ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî  îõðàíà.  --  ˆ ”ðýíê  ñíîâà ïîêîñèëñß íà ïàðíß â
ôîðìå. --  „àâíî îí ó âàñ ðàáîòàåò?
     --  Šòî?
     -- ‚îò ýòîò, ñòðèæåíûé.
     -- îëãîäà èëè äàæå áîëüøå... --  Šàññèð íàêîíåö-òî óëîæèë äåíüãè â ïàêåò
è ïðîòßíóë ”ðýíêó. --  ’àê, ñýð?
     -- îéäåò, -- ñìèëîñòèâèëñß  ƒîðîâèö è  ñïðßòàë  ïàêåò  â  êàðìàí.  ‡àòåì
ïîâåðíóëñß è íåñïåøíî íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     èñàâøèé  çà ñòîëîì ñóáúåêò  óæå èñ÷åç, -- âèäèìî, ðåøèë çàéòè  â áàíê â
ñëåäóþùèé ðàç.  € ïðèìåëüêàâøèéñß  ”ðýíêó îõðàííèê ñòîßë  äàëåêî â ñòîðîíå è
âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë ñâîè íîãòè.
     "ó-íó, ðåáßòà..." --  ïîäóìàë ”ðýíê è âûøåë íà óëèöó.
     Ží ïîñòîßë  íà êðàþ  çàïëåâàííîãî òðîòóàðà, íàáëþäàß, êàê ïðîíîñèâøèåñß
ìàøèíû ïîäíèìàëè â âîçäóõ ìåëêèé ìóñîð. ‡àìåòèâ ñòîßâøåãî ó äîðîãè ÷åëîâåêà,
âîçëå ƒîðîâöà ïðèòîðìîçèëî  òàêñè,  íî  îí  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë ãîëîâîé, è
òàêñè óì÷àëîñü.
     îñòîßâ  åùå íåìíîãî,  ”ðýíê  ïîøåë  âäîëü  óëèöû, îñòîðîæíî  êîñßñü íà
ñëó÷àéíûõ ïðîõîæèõ  è îñòàíàâëèâàßñü âîçëå óöåëåâøèõ âèòðèí. ‘ìîòðåòü  â íèõ
áûëî íå÷åãî, íî ”ðýíêà èíòåðåñîâàëè òîëüêî îòðàæàâøèåñß â ñòåêëå êàðòèíû.
     Žáøàðïàííûé  ìóñîðîâîç, ìîòîêîëßñêà, òàùèâøàß íåïîìåðíî áîëüøîé ïðèöåï,
ñòàðóõà ñ ëàòàíûì ìåøêîì è ÷åëîâåê, ïîïðàâëßâøèé ñâîé áîòèíîê.
     “âèäåâ  ïîäõîäßùóþ  ïîäâîðîòíþ,  ”ðýíê  ñâåðíóë  â  íåå è  ïî÷òè  áåãîì
ïðåîäîëåë  ðàññòîßíèå  äî  áëèæàéøåãî  óãëà.  îçàäè  ñðàçó  æå  ïîñëûøàëèñü
òîðîïëèâûå øàãè.
     "„âîå..."  --  îïðåäåëèë  ”ðýíê  è, äåðæàñü  âîçëå  ñòåíû,  ïîøåë  âäîëü
ñòàðîãî æèëîãî äîìà. ‚íåçàïíî îäíî èç îêîí  ïåðâîãî ýòàæà ðàñïàõíóëîñü ïðßìî
íàä åãî ãîëîâîé. Žò íåîæèäàííîñòè ”ðýíê äàæå ïðèñåë.
     -- òî  îïßòü  òû,  ’ðàóá?  ‘îáèðàåøü  îêóðêè?  --   ˆç  îêíà  âûñóíóëàñü
ðàñïóõøàß îò  äëèòåëüíîãî çëîóïîòðåáëåíèß  ñïèðòíûì ôèçèîíîìèß  íåèçâåñòíîãî
ïîëà. --  åò, ýòî íå ’ðàóá. òî íå ’ðàóá  è äàæå íå âëàäåëåö ‡åëåíîãî òåàòðà
èíî ‚àññåëüðèíê... --  çàêëþ÷èëà ôèçèîíîìèß.
     ”ðýíê  íà÷àë  ïîñïåøíî ìåíßòü  äèñëîêàöèþ,  íî, ïåðåáèðàßñü ÷åðåç  êó÷ó
øëàêà, îñòóïèëñß  è ïîëåòåë âíèç.  ðèçåìëåíèå ïðîèçîøëî óäà÷íî, îäíàêî åäâà
ƒîðîâèö ïîäíßëñß íà íîãè, êàê íà íåãî íàáðîñèëñß íåçíàêîìûé ÷åëîâåê.
     ‡àìåòèâ  áëåñíóâøåå  ëåçâèå,  ”ðýíê îòñêî÷èë â  ñòîðîíó  è íà âñòðå÷íîì
äâèæåíèè óäàðèë íàïàäàâøåãî ëîêòåì â  ëèöî. îëüøå íå òðàòß íà íåãî âðåìåíè,
”ðýíê ïåðåïðûãíóë ÷åðåç òåëî  è ïîáåæàë ê âûõîäó ñî äâîðà,  íî åìó íàâñòðå÷ó
âûñêî÷èë âòîðîé ãðàáèòåëü --  ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå.
     -- „åíüãè óæå ó íåãî... --  íå ðàñòåðßëñß  ”ðýíê, ìàõíóâ  â  ñòîðîíó êó÷è
øëàêà.
     à  ëèöå  ãðàáèòåëß îòðàçèëîñü íåïîíèìàíèå ñèòóàöèè.  ‘ îäíîé  ñòîðîíû,
íóæíî  áûëî ñòðåëßòü  è çàáèðàòü  äåíüãè, à  ñ  äðóãîé --   åñëè  äåíüãè  óæå
ïîëó÷åíû, íóæíî ëè ñòðåëßòü?
     ‡àòî÷êà óäîáíî ñêîëüçíóëà  â  ðóêó  ”ðýíêó,  è  îí  ïðûãíóë  âïðàâî  îò
ãðàáèòåëß.  ’îò  çàïîçäàëî  âûñòðåëèë, è  ïóëß âîíçèëàñü â êèðïè÷íóþ  ñòåíó.
ƒîðîâèö âçìàõíóë ðóêîé, è íàïàäàâøèé ïîâàëèëñß íà çåìëþ, íå óñïåâ âûñòðåëèòü
åùå ðàç.
     ”ðýíê ñïðßòàë çàòî÷êó è ïîäîáðàë âûïàâøèé ïè-ñòîëåò.
     "Ž÷åíü êñòàòè, à òî ìîþ ïóøêó  ìíå íå âåðíóëè...". ƒîðîâèö õîòåë áûñòðî
îáûñêàòü òðóï, íî åãî ñïóãíóë ÷åé-òî ãîëîñ:
     --  ‘ýð?
     ”ðýíê ðåçêî ðàçâåðíóëñß è  ïðèñåë íà îäíî êîëåíî, ãîòîâßñü  ñòðåëßòü  â
î÷åðåäíîãî âðàãà.
     -- å  ñòðåëßéòå,  ñýð, ïðîøó âàñ!  --  èñïóãàííî çàìàõàë ðóêîé  êàêîé-òî
áðîäßãà.
     -- —åãî òåáå  íàäî? --   ñòðîãî ñïðîñèë  ƒîðîâèö, íå îòâîäß  ïèñòîëåòà îò
îáîðâàíöà.
     -- Ÿ ’ðàóá, ñýð... Ÿ òîëüêî õîòåë ñïðîñèòü íàñ÷åò òðóïà...
     -- òîãî, ÷òî ëè?
     -- ó äà, -- êèâíóë áðîäßãà. --  …ñëè îí âàì íå íó-æåí...
     -- € çà÷åì îí ìíå íóæåí? --  íå  ïîíßë ƒîðîâèö.  Ží âñå åùå äåðæàë ’ðàóáà
íà ìóøêå è ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, îïàñàßñü íîâîãî íàïàäåíèß.
     --  ˆ ß  ìîãó åãî çàáðàòü?  --  çàèñêèâàþùèì  òîíîì ñïðîñèë  îáîðâàíåö  è
ïî-ñîáà÷üè ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê.
     -- ‡àáèðàé, --  ðàçðåøèë ”ðýíê, îñòîðîæíî îòñòóïàß â ïîäâîðîòíþ.
     -- ‘ïàñèáî,  ñýð,  -- ïîêëîíèëñß ’ðàóá è,  ïîâåðíóâøèñü ê ñòàðîìó çàáîðó,
ïðèçûâíî âçìàõíóë ðóêîé: --  é, îìåðî, ƒðèêåñ, äàâàéòå ñþäà...
     Žñòîðîæíî  ïßòßñü ê  óãëó, ”ðýíê  íàáëþäàë,  êàê âûñêî÷èâøèå  îòêóäà-òî
ñáîêó  äâîå  îáîðâàíöåâ  ñòàëè  ïîìîãàòü   ’ðàóáó  óòàñêèâàòü  òåëî  óáèòîãî
ãðàáèòåëß.
     -- Šàêîé òßæåëûé! --  âîñòîðæåííî ïðîáîðìîòàë îäèí áðîäßãà.
     -- „à, çà òàêîãî ìíîãî äàäóò, -- ðàäîâàëñß âòîðîé.
     ’ðóï çàáðîñèëè íà çàáîð, à ïîòîì  ñòàùèëè ñ äðóãîé ñòîðîíû,  òî÷íî  ýòî
áûëè çâåðè, óòàñêèâàþùèå â íîðó íàéäåííóþ äîáû÷ó.
     ƒîðîâèö óæå ñëûøàë,  ÷òî  áðîäßãè  ïðîäàþò  òðóïû  âëàäåëüöàì  áîëîòíûõ
ïëàíòàöèé. ’î ëè èìè êîðìèëè ÷åðâåé, òî ëè ëßãóøåê è æó÷êîâ. ‚ ýòîì ”ðýíê íå
ðàçáèðàëñß. Ží ñïðßòàë ïèñòîëåò, ñïëþíóë íà ìîñòîâóþ è ñíîâà âûøåë íà øóìíóþ
óëèöó.

        69

     ‚ûéäß  èç  òàêñè  â  äâóõ  êâàðòàëàõ îò  “ãîëüíîé  óëèöû,  ”ðýíê ïåøêîì
äîáðàëñß   äî   äîõîäíîãî  äîìà  Œîíîëî  èìàñà.  ˆìåííî   çäåñü   áëàãîäàðß
ðåêîìåíäàöèßì €äîëüôóñà åìåðà ƒîðîâöó óäàëîñü ïîëó÷èòü îòäåëüíóþ êîìíàòó.
     à  øèðîêîé  ëåñòíè÷íîé  êëåòêå, èãðàâøåé  îäíîâðåìåííî ðîëü  õîëëà, íà
ñâîåì îáû÷íîì ìåñòå  ñèäåë ñàì  Œîíîëî. Ží, êàê âñåãäà, ïðßòàëñß çà èñòåðòîé
ãàçåòîé  è  ëèøü  èçðåäêà êèâàë ñâîèì äàâíèøíèì  æèëü-öàì. î íà  ”ðýíêà ýòà
ïðèâèëåãèß ïîêà íå ðàñïðîñòðàíßëàñü.
     ’åì íå ìåíåå â ýòîò ðàç  Œîíîëî çàäåðæàë  íà  ”ðýíêå âçãëßä,  è ƒîðîâèö
êèâíóë åìó:
     --  ‡äðàâñòâóéòå, ìèñòåð èìàñ.
     Œîíîëî íè÷åãî íå îòâåòèë è ãëóáæå íûðíóë â ñâîþ ãàçåòó.
     "ó íå õî÷åøü, êàê  õî÷åøü..." --   ïîæàë  ïëå÷àìè  ”ðýíê, ïîäíèìàßñü íà
âòîðîé ýòàæ.
     "–åëûé ãîðîä ïðèäóðêîâ, óáèéö, áðîäßã è ïðî÷èõ ïîäîíêîâ... --  ðàññóæäàë
ƒîðîâèö,  âñòàâëßß  êëþ÷  â  çàìî÷íóþ  ñêâàæèíó.  Ží óæå  äóìàë  î  òîì, êàê
ðàñïðåäåëèòü ïðèíåñåííûå  ïßòü òûñß÷: --  î ñòî êðåäèòîâ  äàì ëþäßì, êîòîðûõ
ïðèâåäåò „èíãî. óñòü ñ÷èòàþò ìåíß ñîëèäíûì íàíèìàòåëåì..."
     ”ðýíê ñîâëàäàë  ñ çàìêîì  è  òîëêíóë  äâåðü â  êîìíàòó. Žêíî  îêàçàëîñü
çàâåøåííûì, è ƒîðîâèö ïîòßíóëñß ê âûêëþ÷àòåëþ.
     "‘òðàííî, íå ïîìíþ, ÷òîáû ß..."
     ˆ  òóò  ñâåò  çàãîðåëñß   áåç  åãî  ïîìîùè,  à  â  ëîá   óïåðñß   ñòâîë
àâòîìàòè÷åñêîãî ïèñòîëåòà. ”ðýíêà âòàùèëè â êîìíàòó è çàêðûëè çà íèì äâåðü.
     Š  çàòûëêó  ïðèêîñíóëñß  âòîðîé  ñòâîë,  è òîãäà ÷åëîâåê,  ñòðàõîâàâøèé
ñïåðåäè, îòñòóïèë â ñòîðîíó. Šîãäà îí îòîøåë, ”ðýíê óâèäåë ñèäåâøåãî  íà åãî
êðîâàòè íåçíàêîìöà.
     à   ëèöå   ýòîãî   ïàðíß  ÷èòàëàñü  ïå÷àòü   óòîí÷åííîé  ïîðî÷íîñòè  è
ïàòîëîãè÷åñêîé  ñêëîííîñòè ê íàñèëèþ. ðèìåðíî òàê, ïî ìíåíèþ ”ðýíêà, äîëæíû
áûëè âûãëßäåòü íàåìíûå èñòßçàòåëè. ’àêèõ ìåðçàâöåâ íàíèìàëè äëß  òîãî, ÷òîáû
çàêàçàííàß  æåðòâà íå ïðîñòî óìåðëà,  íî ðàññòàëàñü ñ æèçíüþ êàê ìîæíî áîëåå
ìó÷èòåëüíî.
     ”ðýíêà  áûñòðî è óìåëî  îáûñêàëè. èñòîëåò, çàòî÷êà è ïàêåò  ñ äåíüãàìè
ëåãëè íà ïîöàðàïàííûé ñòîë.
     -- €  ïðî ïóøêóòû  íè÷åãî íå  ñêàçàë...  --  óêîðèçíåííî ïîêà÷àë  ãîëîâîé
íåçíàêîìåö.  ”ðýíê  ïðîñëåäèë  çà  åãî  âçãëßäîì  è óâèäåë  òîãî, ê êîìó  îí
îáðàùàëñß.
     ‚ óãëó ñèäåë  ïðèâßçàííûé ê ñòóëó „èíãî €ð÷èáàëüä. …ãî ëèöî áûëî çàëèòî
êðîâüþ, ñî÷èâøåéñß èç äâóõ ãëóáîêèõ ðàí.
     -- ðî  ïèñòîëåò îí  íè÷åãî íå  çíàë.  Ÿ  îáçàâåëñß  èì  ÷àñ íàçàä... --
çàñòóïèëñß çà „èíãî ”ðýíê.
     -- €õ  âîò êàê? --   óëûáíóëñß  íåçíàêîìåö.  --  Šóïèë â  ìàãàçèíå? ’îëüêî
ïåðåä òåì êàê òû ñîáåðåøüñß ñîâðàòü, ïîäóìàé, ìîæåò, â —èïèåðå íåò îðóæåéíûõ
ìàãàçèíîâ?
     -- å â ìàãàçèíå. Ÿ åãî âçßë ïî ñëó÷àþ...
     -- “ êîãî? --  íå óíèìàëñß íåçíàêîìåö.
     -- “ ïàðíß, êîòîðûé õîòåë ìåíß îãðàáèòü, -- ïðèçíàëñß ”ðýíê.
     -- „à òû  êðóòîé, -- ñíîâà óëûáíóëñß  íåçíàêîìåö è  ïîñìîòðåë íà  ƒîðîâöà
âçãëßäîì  áåçóìöà.  € ÷åãî æå òû  ñî ìíîé íå  çäîðîâàåøüñß, Šåðòèñ?  ˆëè  íå
óçíàë? Œû æå ñòàðûå äðóçüß...
     -- î÷åìó íå óçíàë? Ÿ òåáß íè ñ êåì íå ñïóòàþ, Ÿíã...
     -- € òû ñìåëûé...  --   óáðàë óëûáêó  ðèñòîëü, è òîò÷àñ øàãíóâøèé  ñáîêó
÷åëîâåê óäàðèë ƒîðîâöà â ïå÷åíü.
     ”èîëåòîâûå ðîìàøêè çàêðóæèëèñü ïåðåä ãëàçàìè ”ðýíêà,  è îí áû íàâåðíßêà
óïàë,  åñëè áû åãî íå  ïîäõâàòèëè ëþäè Ÿíãà ðèñòîëß. ˆõ áûëî âñåãî äâîå, íî
ïî òîìó,  êàê  îíè  äåðæàëèñü,  áûëî  ïîíßòíî, ÷òî ñîïðîòèâëßòüñß  íå  èìåëî
ñìûñëà.
     îäðó÷íûå ðèñòîëß àêêóðàòíî, íî íàñòîé÷èâî ðàñïðßìëßëè  òåëî ”ðýíêà  è
áèëè  åãî õîðîøî ïîñòàâëåííûìè  óäàðàìè ñ îòòßæêîé. ’àêîå áèòüå áûëî  âåñüìà
áîëåçíåííî, îäíàêî ùàäèëî êîñòè æåðòâû.
     "è÷åãî, ðàç ëèöî íå òðîãàþò, óáèâàòü íå ñîáèðàþòñß..."  --  ïîäáàäðèâàë
ñåáß ƒîðîâèö,  îäíàêî  äåðæàòü óäàðû åìó áûëî  âñå  òðóäíåå.  ”ðýíê îò÷àßííî
ãðèìàñíè÷àë,  ïîêàçûâàß,  êàê  åìó  áîëüíî,  íî  îïûòíûé  â  òàêèõ äåëàõ Ÿíã
ðèñòîëü  íå äàâàë "îòáîé", äîæèäàßñü,  êîãäà êëèåíò äåéñòâèòåëüíî  áóäåò íà
ãðàíè.
     -- Žñòàâüòå  åãî...   --   íàêîíåö  ñêîìàíäîâàë  áîññ,  è  åãî  ïîäðó÷íûå
ïðåêðàòèëè èçáèåíèå.
     ”ðýíê îñòàëñß ëåæàòü íà ïîëó, òùåòíî ïûòàßñü íàëàäèòü äûõàíèå.
     -- ðèíêëåð,  ïîìîãè   åìó.  “  íåãî  äûõàëêà  ñáèòà,  -- ïðîßâèë  çàáîòó
ðèñòîëü, è òîò,  êîìó îí îòäàë ïðèêàçàíèå, ïðèñåë âîçëå ”ðýíêà íà êîðòî÷êè.
‚ûæäàâ îïðåäåëåííûé  ìîìåíò,  îí ðåçêî íàäàâèë  íà  ãðóäíóþ êëåòêó è òóò  æå
îòïóñòèë, à ƒîðîâèö ñóìåë ñäåëàòü ïåðâûé âäîõ.
     îäîæäàâ,  ïîêà ãëàçà  ”ðýíêà ïðèìóò  îñìûñëåííîå  âûðàæåíèå,  ðèñòîëü
ñïðîñèë:
     --  —òî ó òåáß çà äåëà íà •èíãàíå?
     -- èêàêèõ  äåë  íà •èíãàíå ó  ìåíß íåò. --  ”ðýíê ïîìîðùèëñß è ïîïûòàëñß
ïîäíßòüñß. Žäèí èç ñëóã  Ÿíãà ñäåëàë  øàã, íî ðèñòîëü îñòàíîâèë åãî æåñòîì.
ƒîðîâèö  ïîäïîëç  ê  ñòåíå  è  ïðèâàëèëñß  ê  íåé  ñïèíîé  --   òàê åìó  áûëî
çíà÷èòåëüíî ëåã÷å.
     -- € çà÷åì æå òû íàáèðàë ëþäåé è ïî÷åìó èìåííî çäåñü?
     -- à •èíãàí ß ïîïàë ñëó÷àéíî. ‚çßë  ãðóç íà êîììåð÷åñêèõ ëèíèßõ,  à òóò
ïîëèöåéñêàß ïðîâåðêà. ðèøëîñü áåæàòü íà ñïàñàòåëüíîì áîòå.
     --  Žò êîììåð÷åñêèõ ëèíèé äî •èíãàíà ñëèøêîì áîëüøîå ðàññòîßíèå. ’åáå íå
êàæåòñß? --  óñîìíèëñß Ÿíã ðèñòîëü.
     -- Ÿ "ïðèøåë" íà êîðïóñå ñóõîãðóçà...  Šîãäà çà  íåãî öåïëßëñß, äàæå  íå
çíàë, êóäà îí èäåò...
     -- € ÷òî áûë çà òîâàð?
     -- îëòîðà êèëîãðàììà áðèëëèàíòîâ.
     -- ‘ êåì ñíßëè?
     -- ‘ íàïàðíèêîì.
     -- €  ãäå íàïàðíèê? --  Ÿíã çàäàâàë âîïðîñû, âíèìàòåëüíî  ãëßäß  ”ðýíêó â
ëèöî, ñòàðàßñü óëîâèòü ìîìåíò, êîãäà òîò íà÷íåò âðàòü.
     -- åèçâåñòíî.  ‘ïàñàòåëüíûõ áîòîâ  áûëî  äâà. Ÿ  ðâàíóë  ê ïðîìûøëåííîé
çîíå, à îí --  â ñòîðîíó íîâûõ êîëîíèé... ’àì áûëî äâà äåñßòêà "êîíäîðîâ", --
âîçìîæíî, îíè åãî äîñòàëè...
     -- Šóäà äåâàë ãðóç?
     -- Žñòàâèë íà áîòå, à ïîòîì ïîäñóíóë åãî îäíîìó òîëñòßêó ñî ñòàíöèè.
     -- ˆ ÷òî äàëüøå?
     -- …ãî âçßëè. Ÿ âûäàë åãî çà êàçíà÷åß ìåñòíîãî îòäåëåíèß îðãàíèçàöèè.
     -- Šàêîé îðãàíèçàöèè?
     -- € íèêàêîé.  ’àéíîé  ïîëèöèè  íóæíî  áûëî  ÷òî-òî  ïîëó÷èòü, íó ß èì è
ïîäñóíóë ýòó  îðãàíèçàöèþ. Œíå  óäàëîñü ïîäñëóøàòü  ðàçãîâîð î  íåêîåì  Ÿíãå
ðèñòîëå, Žðëàíäî èïøå è „æî Šóêèñå â îäíîì ëèöå.
     -- ˆ êòî æå ß áûë â òâîåé îðãàíèçàöèè? --  óñìåõíóëñß ðèñòîëü .
     -- Ÿ  ñêàçàë  èì,  ÷òî  íå  çíàþ.  ‘êàçàë,  ÷òî  òû  â ñèñòåìå, íî  òâîß
äåßòåëüíîñòü çàêîíñïèðèðîâàíà.
     -- ‚îò ñóêèí ñûí... --  Ÿíã õëîïíóë ñåáß ïî êîëå-íßì.  --   ’û ìåíß ïðîñòî
ïîäñòàâèë...
     --  …äâà ëè... --  ”ðýíê ïîêðèâèëñß è  äîòðîíóëñß äî îòáèòîãî áîêà. --  ˆç
òîãî, ÷òî ß óñïåë óçíàòü, íà òåáå  óæå øòàìïû ñòàâèòü íåãäå. ’û ìíîãîêðàòíûé
àãåíò...
     -- "Œíîãîêðàòíûé àãåíò..." --  ïåðåäðàçíèë  ”ðýíêà  ðèñòîëü.  --   ’û  æå
âðîäå  äóìàþùèé ïàðåíü, Šåðòèñ. å àãåíò,  à îñâåäîìèòåëü. ’îëüêî è âñåãî...
‹àäíî, ïîé äàëüøå. —òî ó òåáß ñ òàéíîé ïîëèöèåé?
     -- Ÿ áûë íàæèâêîé äëß òâîåé ïîèìêè...
     -- ó òîãäà  òû âîîáùå  "ïðîôè",  -- ðàçâåë  ðóêàìè ðèñòîëü.  --  àæèâêà
ñðàáîòàëà...
     ðèöåïëåííàß ê ðóêàâó ðèñòîëß ìèíèàòþðíàß ðàöèß çàïèùàëà.  Ÿíã ùåëêíóë
êíîïêó ïðèåìà.
     -- òî  àñòè, Ÿíã. àì  ïðèøëî ñîîáùåíèå,  ÷òî òû íà “ãîëüíîé  óëèöå. Ÿ
âûåçæàþ ñ ÷åòûðüìß ìàøèíàìè è ìèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü áóäó ó âàñ. Šàê ïîíßë?
     -- ‘ïàñèáî, àñòè. Œíå ßñíî...
     îñêîëüêó  ïðèñóòñòâîâàâøèå âñå ñëûøàëè  ñàìè,  íèêàêèõ  äîïîëíèòåëüíûõ
îáúßñíåíèé íå  ïîòðåáîâàëîñü. ðèíêëåð ïåðåðåçàë  âåðåâêè  „èíãî è ñóíóë åìó
íàìî÷åííîå ïîëîòåíöå:
     --  à, âûòðè ìîðäó...
     àïàðíèê ðèíêëåðà èíî  Œàðøàê ïîìîã  ïîäíßòüñß ”ðýíêó. Ÿíã çàáðàë  ñî
ñòîëà ïèñòîëåò è äåíüãè. ‡àòî÷êó îí "çàáûë" íà ñòîëå.
     -- „ëß íàòóðàëüíîñòè, -- ïîßñíèë  îí, ïåðåõâàòèâ âçãëßä ”ðýíêà. --  ‘åé÷àñ
ìû âûéäåì  íà  óëèöó, ïîýòîìó  áîëüøàß  ê  òåáå ïðîñüáà, Šåðòèñ,  íå  äåëàòü
íèêàêèõ ãëóïîñòåé. „èíãî  ß  íå ïðåäóïðåæäàþ, ïîñêîëüêó îí ÷åëîâåê ìåñòíûé è
âñå ïîíèìàåò.
     ðîöåññèß  èç ïßòè  ÷åëîâåê  ïðîñëåäîâàëà ïî êîðèäîðàì äîõîäíîãî äîìà è
âûøëà íà ëåñòíèöó.  ðè  ïîßâëåíèè  Ÿíãà ðèñòîëß âëàäåëåö äîìà Œîíîëî èìàñ
âñòàë ïî ñòîéêå "ñìèðíî", íî ðèñòîëü ïðîøåë ìèìî, äàæå íå âçãëßíóâ íà íåãî.
     ðßìî ó ïîðîãà óæå  ñòîßë ñåìèìåñòíûé "âîßæ-òóðáî" --  ñîâñåì íîâåíüêèé,
íî ñ ïîöàðàïàííûìè  áîêàìè. ”ðýíêà ïîñàäèëè ìåæäó âîäèòåëåì  è ðèíêëåðîì, à
„èíãî óìåñòèëñß íà çàäíåì ñèäåíüå ðßäîì ñ Œàðøàêîì è ðèñòîëåì.
     -- îãîíßé, ‘ïàéê, -- ñêîìàíäîâàë Ÿíã, è "âîßæ" òðîíóëñß ñ ìåñòà.
     -- Šóäà  äâèíåì,  áîññ? --  îñâåäîìèëñß âîäèòåëü,  ó êîòîðîãî  âìåñòî ëáà
áûëè ðàçâèòûå íàäáðîâíûå äóãè.
     -- ‡à íàìè óæå âûåõàëè, òàê ÷òî äàâàé ïîêàòàåìñß...
     -- îíßë, áîññ, -- îáðàäîâàëñß ‘ïàéê, è "âîßæ" ïîíåññß âïåðåä.
     “ãîëüíàß óëèöà áûëà íå  ñàìîé áîëüøîé  â ãîðîäå, è äâèæåíèå íà íåé áûëî
íåçíà÷èòåëüíûì, ïîýòîìó âîäèòåëü Ÿíãà ïîì÷àëñß â ñòîðîíó öåíòðà --  òóäà, ãäå
àâòîìîáèëè çàïîëíßëè óëèöû  â íåñêîëüêî ðßäîâ, à ñòàðûå êâàðòàëû èçîáèëîâàëè
ïðîõîäíûìè äâîðàìè è ðàçíûìè ìûøèíûìè íîðàìè.
     ‘íîâà çàïèùàëà ðàöèß. ðèñòîëß.
     -- ‘ëóøàþ... --  êîðîòêî áðîñèë îí.
     -- òî óäîëüô, ñýð. „âå ìàøèíû èäóò ïî ïàðàëëåëüíîé óëèöå.
     -- Žíè íàñ âèäßò?
     -- …ùå íåò, íî îíè åäóò â ñòîðîíó ðèíöåñ-ñêâåð.
     -- îíßòíî, óäè. óäü íà ñâßçè...  --  îòîçâàëñß ðèñòîëü. --  ’û ñëûøàë,
‘ïàéê?
     ‚îäèòåëü êèâíóë è ãðîìêî çàñîïåë ïåðåáèòûì íî-ñîì. ‡àòåì ðåçêî ïîâåðíóë
ðóëü, è ìàøèíà ñâåðíóëà íàïðàâî. ”ðýíê ïî èíåðöèè çàâàëèëñß íà ‘ïàéêà, è òîò
ðàçäðàæåííî îòøâûðíóë åãî ëîêòåì.
     --  „åðæèñü, äîõëßòèíà... --  ïðîøèïåë ‘ïàéê è ñíîâà íàäàâèë íà ãàç.
     -- —òî òû ðåøèë? --  ñïðîñèë ðèñòîëü.
     -- …äåì â ëàóò  --   òàì  äâà  øîññå, âåäóùèõ ê ìóñîðíûì çàâîäàì.  ûëü,
ãðßçü è íåðàçáåðèõà --  òî, ÷òî íàäî.
     Œîòîð "âîßæà" ðåâåë êàê ðàçãíåâàííûé áóéâîë, è ïðîíîñèâøèåñß äîìà èìåëè
ñìàçàííûå  î÷åðòàíèß.  åøåõîäû  ÷óäîì  èçáåãàëè  ãèáåëè,  à ‘ïàéê  äàæå  íå
ñèãíàëèë, ïîëàãàß, ÷òî ýòî íå åãî äåëî.
     -- Ÿíã... --   ñíîâà çàãîâîðèëà ðàöèß.  --  Š ñîæàëåíèþ, ìû  âàñ  çàñåêëè.
î-ìîåìó, âû èäåòå â ðàéîí ëàóò.
     -- Šàê âû íàñ âèäèòå?
     -- òî  âåðòîëåò.  àì  äàëè ðàçðåøåíèå íà  ïîäúåì âåðòîëåòà. “õîäèòå  â
ñòàðûå êâàðòàëû, èíà÷å âàñ çà-áëîêèðóþò...
     -- îäóìàòü  òîëüêî,  ãäå  îíè  âçßëè-òî  ýòîò   ãðåáàíûé  âåðòîëåò?  --
ðàçîçëèëñß Ÿíã.
     “ñëûøàâ ñîîáùåíèå ïî ðàöèè,  ‘ïàéê ñíîâà ñìåíèë íàïðàâëåíèå  è, îáîðâàâ
ïàðó áåëüåâûõ âåðåâîê è ñáèâ êàêîãî-òî áðîäßãó, âûñêî÷èë íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó
äâèæåíèß.
     -- Ž, ‘ïàéê! --  íå óäåðæàëñß ñèäåâøèé ðßäîì ñ ”ðýíêîì ðèíêëåð.
     -- ‡àòêíèñü...  --   ïðîöåäèë âîäèòåëü  è  íà÷àë áåøåíî  äåðãàòü ðóëü  èç
ñòîðîíû  â ñòîðîíó, ÷óäîì èçáåãàß ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèé.  ‚ëàäåëüöû âñòðå÷íûõ
ìàøèí âîçìóùåííî  ñèãíàëèëè è ïîêàçûâàëè íà  ïàëüöàõ  âñßêèå  îñêîðáèòåëüíûå
ôèãóðû.
     ‚îò  ïðîìåëüêíóëà  îáëóïëåííàß  ôóðà,  âîò  ïðîñòðåêîòàëà  ìîòîêîëßñêà.
"‚îßæ"  çàäåë  åå  êðûëîì,  è  øàòêàß  êîëåñíèöà  ïîòåðßëà  êîëåñî, à  çàòåì
çàâàëèëàñü  íàáîê. åîæèäàííî âïåðåäè ïîêàçàëèñü äâà ìóñîðîâîçà, êîòîðûå øëè
â îäíó ëèíèþ.  å-ðèíêëåð âûñòàâèë  â îêíî ïèñòîëåò è  íà÷àë  ðàññòðåëèâàòü
îäèí èç ãðóçîâèêîâ.
     îñûïàëîñü  ëîáîâîå  ñòåêëî, è  ìóñîðîâîç îñòàíîâèëñß. ‚òîðîé  âñå  åùå
ïðîäîëæàë äâèãàòüñß, è ìåæäó ìàøèíàìè  ïîßâèëñß ñïàñèòåëüíûé  ïðîñâåò. ‘ïàéê
çàëîæèë  óìîïîìðà÷èòåëüíûé  âèðàæ   è  íà  âèçæàùèõ  ïîêðûøêàõ  âûíåñ  ñâîèõ
ïàññàæèðîâ èç ëàï íåìèíóåìîé ñìåðòè.
     -- ‘ýð, ýòî óäîëüô, -- ñíîâà çàãîâîðèëà ðàöèß. --  ‘ýð, îíè åäóò ïðßìî íà
âàñ. „âå ìàøèíû...
     -- îíßë...
     “õîäèòü óæå  áûëî ïîçäíî, ïîñêîëüêó  ïîëèöåéñêèé "ôåíèêñ" çàòîðìîçèë  â
øåñòèäåñßòè ìåòðàõ âïåðåäè. ˆç ìàøèíû  âûñêî÷èëè  òðè ÷åëîâåêà è, ïðß÷àñü çà
îòêðûòûìè äâåðßìè, âñêèíóëè îðóæèå.
     "‚îßæ" çàâèáðèðîâàë îò  íàòóãè  è ïîì÷àëñß  íà âðàãà. î áðîíèðîâàííîìó
ñòåêëó ùåëêíóëè ïóëè, è ”ðýíê â  ïàíèêå ïðèãíóëñß, óæå íå çíàß, êîãî áîßòüñß
áîëüøå --  Ÿíãà èëè ïîëèöèè.
     -- €-à-à! àäëû!.. --   ïðîîðàë ‘ïàéê,  è  åãî "âîßæ" ïðîòàðàíèë äâåðöó è
ïðßòàâøåãîñß  çà íåé ñòðåëêà. Žò ñèëüíîãî óäàðà ëîáîâîå ñòåêëî äàëî òðåùèíó,
îäíàêî ïðåïßòñòâèå áûëî ïðîéäåíî, è ïîãîíß ïðîäîëæèëàñü.
     -- ‘ëåâà, ‘ïàéê! --  êðèêíóë ñ çàäíåãî ñèäåíüß Œàðøàê.
     -- ‘ïàéê  âñå  âèäèò... --   ïðîöåäèë  ñêâîçü  çóáû  âîäèòåëü,  óõîäß  îò
òàðàííîãî óäàðà  âòîðîãî "ôåíèêñà". Ÿíã îáåðíóëñß  íàçàä è  çàâîïèë ÷òî åñòü
ìî÷è:
     --  ‘ïàéê! ‚åðòîëåò!
     ‚îäèòåëü ðåçêî âûæàë  òîðìîç,  è ìàøèíà ïîøëà þçîì,  à ”ðýíê è ðèíêëåð
âðåçàëèñü ëáîì â ñòåêëî. "‚îßæ" îñòàíîâèëñß, è âûïóùåííàß ñ âåðòîëåòà ðàêåòà
ïðîøëà  íàä ñàìîé êðûøåé àâòîìîáèëß. å íàéäß äðóãîé öåëè, ðàêåòà  óäàðèëà â
áóíêåð ñëó÷àéíîãî ìóñîðîâîçà, è íà äîðîãó âûâàëèëàñü ãîðà âîíþ÷èõ îòáðîñîâ.
     ‚ñòðå÷íûå àâòîìîáèëè ñ õîäó  âëåòàëè â ýòî äåðüìî è ñøèáàëèñü ëáàìè. à
äîðîãå íà÷àëà ðàñòè ïðîáêà.
     ‘âåðõó ïðîñòðåêîòàë âåðòîëåò, êîòîðûé äåëàë î÷åðåäíîé çàõîä.
     -- ‚îí  òóäà  óõîäè, ‘ïàéê! ‚îí òóäà! --   ïîêàçûâàë ðèíêëåð íà  åùå  íå
çàíßòîå ïðîñòðàíñòâî  ìåæäó ðàçáèòûì  ìóñîðîâîçîì è  ñâàëèâøèìñß ñ ãðóçîâèêà
êîí-òåéíåðîì.
     àçáðàñûâàß  êîëåñàìè ãðßçü,  "âîßæ"  ïðîòèñíóëñß  â  óçêèé  ïðîõîä  è,
âûñêî÷èâ íà  òðîòóàð, âðåçàëñß â äåðåâßííóþ ïðèñòðîéêó îäíîãî èç çäàíèé.  Žò
ñèëüíîãî  ñîòðßñåíèß íà êàïîò "âîßæà" ñâàëèëñß öâåòî÷íûé ãîðøîê, à  âñëåä çà
íèì óïàë ïîæèëîé ìóæ÷èíà â ïèæàìå.
     -- ó  ÷òî  çà äåðüìî...  --  ïîñïåøíî âêëþ÷èâ çàäíþþ ñêîðîñòü, âûðóãàëñß
‘ïàéê.
     óêñóß  êîëåñàìè, "âîßæ"  ñäàë íàçàä,  è ãðàæäàíèí â  ïèæàìå  ñëåòåë  ñ
êàïîòà íà ìîñòîâóþ. ”ðýíê äóìàë, ÷òî  òîò çäîðîâî óøèáñß, îäíàêî ïîòåðïåâøèé
âñêî÷èë íà íîãè  è  íà÷àë  ïëåâàòü  íà ëîáîâîå ñòåêëî,  âûêðèêèâàß ïðè  ýòîì
çëîáíûå ðóãàòåëüñòâà.
     ‘î ñòîðîíû àâòîìîáèëüíîé ïðîáêè  ïîñëûøàëèñü âûñòðåëû, è  îäíà  èç ïóëü
óãîäèëà â  çàäíþþ êîíñîëü. ‘ïàéê âêëþ÷èë  ïåðâóþ ïåðåäà÷ó è, âûâåðíóâ  ðóëü,
ñíîâà  ïîåõàë  ïî  òðîòóàðó.  àïóãàííûå  ñòðåëüáîé  è  øóìîì  ïðîõîæèå  óæå
ïîïðßòàëèñü  â ïîäâîðîòíßõ, è ‘ïàéêó  íè÷åãî íå ìåøàëî  óõîäèòü  îò  ïîãîíè.
Šîå-êàê äîáðàâøèñü  äî ïåðâîãî ïåðåóëêà, îí ïîâåë ìàøèíó áûñòðåå, íî  ãäå-òî
ñîâñåì áëèçêî óæå ðåâåëè ôîðñèðîâàííûå "ôåíèêñû".
     --  à  ýòîò ðàç  îíè  âçßëèñü  çà  ìåíß  îñíîâàòåëüíî!  ‘ïàéê,  ãîíè  ê
áëèæàéøåìó êîëëåêòîðíîìó óçëó.
     -- Žõ, áîññ! å ëþáëþ ß çàïàõà äåðüìà! --  óëûáàßñü, âûêðèêíóë âîäèòåëü è
âúåõàë â çàâàëåííûé ìóñîðîì äâîð. Œàøèíà ïîäñêî÷èëà íà êó÷å áèòîãî  ñòåêëà è
åäâà íå ïåðåâåðíóëàñü, íî ‘ïàéê ñïðàâèëñß  ñ óïðàâëåíèåì è óäåðæàë ìàøèíó íà
êîëåñàõ.
     …äâà "âîßæ" ïðîñêî÷èë äâîð è çàâåðíóë çà óãîë, ïîßâèëèñü äâà "ôåíèêñà".
‡àìåòèâ,  êóäà  ñâåðíóëà  ìàøèíà  Ÿíãà,  ïîëèöåéñêèå  îñòàíîâèëèñü  è  ñòàëè
âûãðóæàòüñß.

        70

     ðèê ðàâî âûñêî÷èë èç êàáèíû è îäíèì äâèæåíèåì âûäåðíóë èç-ïîä ñèäåíüß
ñâîé àâàðèéíûé "øòóðìâèíò".
     …äâà  ïîñïåâàß çà  ðèêîì, âûñêî÷èë  è  ’îáè  Šðåé-öåð.  Ží  ðàçìàõèâàë
îõîòíè÷üèì  ïíåâìàòè÷åñêèì  êàðàáèíîì è  åäâà íå çàäåë  êèïåâøåãî îò  ßðîñòè
ëåéòåíàíòà ƒèðøåìà.
     ƒèðøåì êîìàíäîâàë  è ðóãàëñß îäíîâðåìåííî, ðàñòàëêèâàß  èëà è îíòàóìà
--  ñâîèõ  íåïîñðåäñòâåííûõ ïîä÷èíåííûõ. Ží ñ÷èòàë èõ ñëèøêîì  ìåäëèòåëüíûìè,
îäíàêî   âçßòûå  "íàïðîêàò"   ñåìåðî   îïåðàòèâíèêîâ  êàçàëèñü   åìó  âîîáùå
íåóïðàâëßåìûìè.  î ÷òî  äåëàòü?  òî áûëè  ëþäè  èç äðóãèõ  îòäåëîâ.  óñòü
íåäîñòàòî÷íî ïðîâîðíûå, íî âïîëíå ãîäèâøèåñß íà ðîëü ïóøå÷íîãî ìßñà.
     -- „àâàéòå, äàâàéòå, ðåáßòà,  -- íå ïîçâîëßéòå åìó  îòîðâàòüñß! --  ïîãíàë
ƒèðøåì âïåðåä ÷óæóþ ñåìåðêó, à ñâîèì  ëþäßì äàë çíàê íå âûñîâûâàòüñß. Žäíàêî
îïåðàòèâíèêè  âîâñå íå  ãîðåëè  æåëàíèåì ïîäñòàâëßòüñß ïîä  îãîíü  è ëåçòü â
òóïèê, ãäå çàñåë Ÿíã ðèñòîëü è åãî ëþäè.
     „åñßòêè  ãëàç  ñî  âñåõ  îêðåñòíûõ  äîìîâ  ñ   èíòåðåñîì  íàáëþäàëè  çà
äåéñòâèßìè ïîëèöåéñêèõ. Šòî-òî æåëàë èì óäà÷è, êòî-òî âåðíîé ñìåðòè, íî  âñå
çðèòåëè îäíîçíà÷íî  çàâèäîâàëè  æèëüöàì  äîìà  38€, êîòîðûå ìîãëè óâèäåòü íå
òîëüêî ïåðåìåùåíèß ïîëèöèè, íî è ïðåäñòîßùèé áîé ñ áàíäîé ðèñòîëß.
     ƒäå-òî íàâåðõó õëîïíóëà ôîðòî÷êà. ’îáè Šðåéöåð âçäðîãíóë è âñêèíóë ñâîé
êàðàáèí.  Žäíàêî  ýòî  áûëà  ëîæíàß òðåâîãà.  ‹þáîïûòíàß  ñòàðóõà  èñïóãàííî
ñïðßòàëàñü çà âûöâåòøåé çàíàâåñêîé,  íå ïîíèìàß, ÷òî ñåêóíäó íàçàä ðèñêîâàëà
æèçíüþ. Šðåéöåð ïåðåâåë äóõ è äâèíóëñß ñëåäîì çà ðèêîì.
     „î óãëà óæå äîáðàëèñü äâîå èç ïðèâëå÷åííûõ ïî-ëèöåéñêèõ. Žíè ïî î÷åðåäè
âûãëßíóëè â òóïèê è ïîêàçàëè ƒèðøåìó, ÷òî "âîßæ" â ëîâóøêå.
     -- î÷åìó íåâîçìîæíî? ó òàê  çàéäèòå íå  ïîïåðåê, à âäîëü òóïèêà!..  --
êðè÷àë â ðàöèþ ëåéòåíàíò. --  —òî, ìíå  âàñ ó÷èòü íàäî? —òî çíà÷èò  êîðîòêèé?
‚îñåìüäåñßò  ìåòðîâ... ó  øåñòüäåñßò... ‚àì  âñåãî-òî íóæíî âûïóñòèòü  îäíó
ðàêåòó. Žñòàëüíîå ìû ñäåëàåì ñàìè...
     à âçìîêøåì ëèöå ƒèðøåìà îòðàæàëèñü âñå âîçðàæåíèß ïèëîòîâ âåðòîëåòà, è
â êîíöå êîíöîâ îí çëî ñïëþíóë ñåáå ïîä íîãè è óáðàë ðàöèþ â êàðìàí.
     -- Šîðî÷å, òàê,  ðåáßòà, -- âåðòîëåò óäàðèòü ïî ìàøèíå íå ìîæåò. ƒîâîðßò,
÷òî íå óñïåþò ïðèöåëèòüñß...
     -- € çàâèñíóòü íåëüçß áûëî? à òî îí è âåðòîëåò... --  ïîäàë ãîëîñ ðèê.
     -- Žíè áîßòñß, ÷òî ó Ÿíãà åñòü "ëàóí÷åð" è åãî ëþäè ñîáüþò âåðòîëåò.
     -- ‚åðòîëåò èì æàëêî, à íàñ íåò, -- çàìåòèë ’îáè Šðåéöåð.
     --  Šàê òåáß çîâóò, ïàðåíü? --  ñïðîñèë ƒèðøåì áëèæàéøåãî áîéöà.
     -- ’ûêëèíñêè, ñý