 ñóìåë "ïðèëîæèòü"
Œàðøó â ãîëîâó. Žíà åäâà  íå óïàëà,  íî îïûò åñòü  îïûò,  è „æåê áûë òóò  æå
"íàêàçàí".  …ãî ðåáðà  óöåëåëè, íî âñþ ñëåäóþùóþ íåäåëþ îí íå ìîã ðàáîòàòü â
ñïàððèíãå è ïðè âäîõå ÷óâñòâîâàë â ëåãêèõ áîëü.
     "àäåþñü,  ß íå îòáèëà ó òåáß îõîòó ê òðåíèðîâêàì, „æåê? Ÿ  áüþ òåáß íå
äëß òîãî, ÷òîáû çàïóãàòü, -- îáúßñíßëà áàáà Œàðøà. -- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû çíàë,
÷òî  â  îòâåò  íà òâîþ  óäà÷íóþ àòàêó  ìîæåò ïîñëåäîâàòü  íå  ìåíåå  óäà÷íàß
êîíòðàòàêà. ’û âëîæèë âñå  ñèëû â  íàïàäåíèå è, êîãäà ñìàçàë  ìåíß ïî ìîðäå,
ðåøèë, ÷òî  ïîáåäèë. åëüçß  ñòàâèòü âñå  íà îäèí  òîëüêî óäàð.  òî îøèáêà,
„æåê, êîòîðàß â äðóãèõ óñëîâèßõ ìîæåò îêàçàòüñß ðîêîâîé".
     Žáèòàòåëè  îáùåæèòèß äàâíî çàìåòèëè,  ÷òî ó  „æåêà ñ Œàðøåé áûëè  îáùèå
äåëà.  ‘òðàõ  è  óâàæåíèå ê  óïðàâèòåëüíèöå  ÷àñòè÷íî  ïåðåøëè  è íà  ñàìîãî
•îëëàíäà.   ‘  íèì   çäîðîâàëèñü  ïîä÷åðêíóòî  âåæëèâî  è  äàæå,  ñëó÷àëîñü,
îáðàùàëèñü çà  ðàçðåøåíèåì  ñïîðíûõ âîïðîñîâ.  îíà÷àëó „æåê  îòêàçûâàëñß îò
ðîëè ñóäüè, îäíàêî ñðåäè æèëüöîâ êîíôëèêòû âîçíèêàëè äîâîëüíî ÷àñòî, òàê ÷òî
âîëåé-íåâîëåé åìó ïðèõîäèëîñü çàíèìàòüñß âíóòðåííèì óðåãóëèðîâàíèåì.
     ‚ñå  ýòî  âðåìß  •îëëàíä  ïî-ïðåæíåìó  æèë  â  êîìíàòå  îäèí.  î  âñåé
âèäèìîñòè, áàáà  Œàðøà  íàìåðåííî  íèêîãî ê íåìó íå ïîäñåëßëà,  è  „æåêà ýòî
âïîëíå óñòðàèâàëî.
     à ðàáîòå âñå øëî áåç èçìåíåíèé. Œåñòî ïèëîòà „æåêó íå ñâåòèëî, íî è ñî
ñòàðîãî åãî íå óâîëüíßëè. •îäèë ñëóõ, ÷òî Šåëëè âñå æå ïûòàëàñü óáðàòü „æåêà
èç ôèðìû, íî áîññ îòêàçàë åé, ñîñëàâøèñü íà äåôèöèò õîðîøèõ àññåíèçàòîðîâ.
     àéðîí ïî-ïðåæíåìó  ÷àñòî îáåùàë ïîâåñòè „æåêà â ðåñòîðàí â öåíòðàëüíîé
÷àñòè ãîðîäà, íî  •îëëàíä  äàâíî  â ýòî  íå âåðèë è îòíîñèëñß  ê  ïîñòîßííûì
îáåùàíèßì „îêà êàê  ê íåèçáåæíîìó  ïðèðîäíîìó  ßâëåíèþ.  Šàêîâî  æå áûëî åãî
óäèâëåíèå, êîãäà îäíàæäû, ïðèäß íà ðàáîòó, „æåê óñëûøàë:
     -- ó, •îëëàíä, ñåãîäíß ìû èäåì â "—åðíóþ æåì÷óæèíó".
     -- ‘ ÷åãî âäðóã, „îê? ’û ïðîäàë ñîòóþ ìåäàëü?
     -- å ñîâñåì ñîòóþ è íå ñîâñåì ìåäàëü, íî äåëî ïðîâåðíóë âûãîäíîå.
     „æåê íåäîâåð÷èâî óëûáíóëñß è ñòàë íàäåâàòü êîìáèíåçîí.
     -- à ýòîò  ðàç  âñå ïðàâäà,  -- óäàðèë  ñåáß â ãðóäü ýðè. --  Ÿ  äàæå
äåíüãè âçßë.
     ˆ îí äåéñòâèòåëüíî ïîêàçàë „æåêó äåíüãè è äåìîíñòðàòèâíî èõ ïåðåñ÷èòàë.
“ íåãî áûëî ïîëòîðû òûñß÷è êðåäèòîâ.
     -- ‚îò òàê-òî, ìîé äîðîãîé äðóã. ˆäåì ñåãîäíß ïîñëå ðàáîòû.
     -- î ó ìåíß íåò ïðèëè÷íîé îäåæäû.
     -- ó è ÷òî? “ ìåíß òîæå  íåò, íî ñóùåñòâóåò ïðîêàò. Ÿ óæå çàêàçàë ïàðó
ñìîêèíãîâ  â  ñàëîíå  "ˆñò-‘òàðñ".  ˆ  òåìíî-ñèíèé  ëèìóçèí  èç  ãàðàæà  ‹åî
˜åôôèëäà.
     -- Žäíàêî òû ðàçîøåëñß, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé „æåê.
     --  „åðæèñü „îêà  àéðîíà, ïàðåíü, è â òâîåé  æèçíè âñå áóäåò îêåé,  --
ñàìîóâåðåííî ïðîïåë ýðè è ñäåëàë íîãàìè çàìûñëîâàòîå ïà.
     -- ó õîðîøî, „îê. îçâîëü òîãäà çàäàòü òåáå îäèí âîïðîñ.
     -- ‡àäàâàé.
     -- ƒäå ìû âîçüìåì ïðîïóñê â öåíòð ãîðîäà?
     -- „îâåðüñß ìíå, ïàðåíü. „îê àéðîí âñå óñòðîèò.
        16
     îñëå ðàáîòû „æåê  è  àéðîí, íå  çàäåðæèâàßñü,  îòïðàâèëèñü íà òàêñè â
ãîðîä. „îê ñàì ïîéìàë ìàøèíó è íàçâàë íåèçâåñòíûé „æåêó àäðåñ.
     ûë  âå÷åðíèé ÷àñ ïèê, è àâòîìîáèëè äâèãàëèñü  â ÷åòûðå, à  êîå-ãäå è â
øåñòü  ðßäîâ.  ‘àìûå äîðîãèå  àâòî íåòåðïåëèâî ñèãíàëèëè è  óãðîæàþùå ðû÷àëè
ìîùíûìè ìîòîðàìè, à òå, ÷òî ïîïðîùå, ïîêîðíî óñòóïàëè äîðîãó.
     î  íà  òàêñèñòà,  êîòîðûé  âåç  „æåêà  è àéðîíà, ïîäîáíûå  óãðîçû  íå
äåéñòâîâàëè. Ží åõàë òàê, êàê  ñ÷èòàë íóæíûì, è íå îáðàùàë  âíèìàíèß äàæå íà
ãðîìêèå ðóãàòåëüñòâà.
     àêîíåö ìàøèíà ñâåðíóëà íà  âòîðîñòåïåííóþ ìàãèñòðàëü, à ïîòîì  âûåõàëà
íà ñïîêîéíóþ óëèöó, êóäà íå äîíîñèëñß øóì ñ áîëüøîãî ïðîñïåêòà.
     ’àêñè îñòàíîâèëîñü, è „îê íåáðåæíî áðîñèë âîäèòåëþ äåíüãè, ñêàçàâ:
     -- ‘äà÷è íå íàäî.
     ’àêñèñò ïðèêèíóë ñóììó ÷àåâûõ, çàâåë ìîòîð è óåõàë, ïîäàðèâ íà ïðîùàíüå
ïðåçðèòåëüíóþ óõìûëêó.
     € ýðè åùå äîëãî ñìîòðåë åìó âñëåä è âîçìóùàëñß:
     -- åò, íó òû âèäåë,  êàêîé æëîá, à? Ÿ åìó ïîëêðåäèòà îñòàâèë, à îí åùå
íåäîâîëåí.
     --  Šóäà ýòî  ìû  ïðèåõàëè,  „îê?  --  îãëßäûâàß  ñòàðûå  äîìà, ñïðîñèë
•îëëàíä. -- òî íå ïîõîæå íà ñàëîí "ˆñò-‘òàðñ".
     -- …æó ïîíßòíî,  ÷òî ýòî íå ñàëîí,  ïîòîìó ÷òî  "ˆñò-‘òàðñ" íàõîäèòñß â
öåíòðå ãîðîäà. € â öåíòð ãîðîäà íàñ áåç îïðåäåëåííîãî "ïðèêèäà" íè çà ÷òî íå
ïðîïóñòßò. îýòîìó  ß  çàêàçàë ëèìóçèí è äîñòàâêó ñìîêèíãîâ ïðßìî ñþäà -- íà
àëàí÷èí, äîì ïßòíàäöàòü, êâàðòèðà âîñåìü. ó ïîøëè,  âðåìß äîñòàâêè åùå  íå
ïîäîøëî. “ñïååì âûïèòü ïî ÷àøêå ÷àß.
     €ññåíèçàòîðû  ïîäíßëèñü  íà âòîðîé  ýòàæ, è àéðîí ïîçâîíèë â  êâàðòèðó
íîìåð âîñåìü. „âåðü îòêðûëàñü, è ÷åé-òî ïðèßòíûé ãîëîñîê ïðîèçíåñ:
     -- Ž, ýðè, ïðèâåò. ‡àõîäè.
     àéðîí  íàêëîíèëñß,  è åãî ÷ìîêíóëè  â  ùåêó. ‘ëåäîì çà  íèì â ïðèõîæóþ
âîøåë „æåê.
     -- „æåê, ýòî ìîß  ñåñòðà  ‘àðà.  ‘àðà,  ýòî ìîé  íàïàðíèê,  çàñëóæåííûé
àññåíèçàòîð „æåê, -- ïðåäñòàâèë ýðè.
     -- ‡äðàâñòâóéòå, -- ñêàçàë •îëëàíä, íå â ñèëàõ îòâåñòè îò ‘àðû âçãëßäà.
     -- ‡äðàâñòâóéòå,  „æåê,  --  êèâíóëà  ‘àðà, ñòàðàßñü ëó÷øå  ðàññìîòðåòü
ãîñòß.
     ‚ ïðèõîæåé âîçíèêëà ïàóçà. „æåê ìîë÷à ñìîòðåë íà ‘àðó, à ‘àðà íà „æåêà.
     åîæèäàííî àéðîí õëîïíóë ñåáß ïî ëáó:
     -- Šàêîé æå ß äóðàê! Ÿ  æå äîëæåí áûë äîãàäàòüñß... é, ‘àðà, áûñòðî íà
êóõíþ -- ìû õîòèì ÷àþ.
     -- „à, ýðè, -- î÷íóëàñü äåâóøêà è óøëà íà êóõíþ. Šàê òîëüêî îíà âûøëà,
„îê ðåøèòåëüíî øàãíóë ê •îëëàíäó è, òêíóâ åãî ïàëüöåì â ãðóäü, ñêàçàë:
     -- ‚îò ÷òî, „æåê, ñåé÷àñ íàì ïðèâåçóò ñìîêèíãè,  ìû  îäåíåìñß  è  óéäåì
îòñþäà, è òû íàâñåãäà çàáóäåøü  ýòîò àäðåñ. ’û ïîíßë, „æåê? ’û, êîíå÷íî, ìíå
äðóã, íî ‘àðà -- ìîß ñåñòðà. Ÿ  åå âîò íà ýòèõ ðóêàõ  íîñèë, êîãäà îíà  áûëà
åùå ñîâñåì êðîøêîé. ’àê ÷òî äàæå íå äóìàé, „æåê! „àæå íå äóìàé!
     -- „à, ýðè. Ÿ ïîíßë. ˆçâèíè.
     -- ó õîðîøî, ðàç òàê.  îéäåì â êîìíàòó, à òî  ÷åãî  æå ìû âîçëå äâåðè
ñòîèì.
     ‘ëåäîì çà àéðîíîì „æåê ïðîøåë â  íåáîëüøóþ êîìíàòêó è îñòîðîæíî ñåë íà
óêàçàííûé åìó ñòóë. Ží åùå íå îòîøåë îò âíåçàïíîãî ßâëåíèß ‘àðû è ÷óâñòâîâàë
ñåáß íåìíîãî îãëóøåííûì.
     „åâóøêà çâåíåëà íà êóõíå  ÷àøêàìè,  è •îëëàíä ëåãêî ïðåäñòàâèë, êàê îíà
äâèãàåòñß ìåæäó  øêàôàìè,  ñòîëàìè  è  òóìáî÷êàìè. ’àêàß  ëåãêàß,  ãèáêàß  è
ïðèòßãàòåëüíàß.
     "‘àðà, -- ïîâòîðèë ïðî ñåáß „æåê, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ëó÷øå èìåíè íåò
íà ñâåòå. -- ‘àðà..."
     àéðîí ñèäåë âîçëå êíèæíûõ ïîëîê è  íåðâíî áàðàáàíèë ïî ñòîëó ïàëüöàìè.
îíßâ, ÷òî íóæíî ðàçðßäèòü îáñòàíîâêó, „æåê ñïðîñèë:
     -- € ÷üè ýòî ðèñóíêè, „îê?
     -- ‘àðà ó÷èëàñü â õóäîæåñòâåííîé øêîëå. òî áûëî åùå íà óáèè.
     -- Šðàñèâî.
     -- …ùå áû, îíà íà âñåõ êîíêóðñàõ çàíèìàëà ïåðâûå  ìåñòà, -- ñ ãîðäîñòüþ
ïðîèçíåñ àéðîí.
     àêîíåö ïîßâèëàñü ‘àðà. Žíà íåñëûøíî  âîøëà â  êîìíàòó,  è. êîãäà  „æåê
ñíîâà åå óâèäåë, îí îïßòü ïåðåñòàë äûøàòü.
     -- ’û ÷åãî ïðèøëà? -- ñòðîãî ñïðîñèë „îê.
     -- ’û ïðîñèë ÷àé, ýðè.,
     -- •îðîøî, íåñè ñâîé ÷àé. ’îëüêî íàäåíü ÷òî-íèáóäü áîëåå ïðèëè÷íîå, ÷åì
ýòîò õàëàò.
     --  ’û  ÷åãî ïðèäèðàåøüñß?  Ž÷åíü  õîðîøèé õàëàò.  îâûé,  -- âîçðàçèëà
äåâóøêà.
     -- € ß ãîâîðþ, ïåðåîäåíüñß, -- íàñòàèâàë ñòàðøèé áðàò.
     „æåê  ñèäåë  ìîë÷à, ñòàðàßñü íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèß  õîçßåâ. …ãî óøè  è
ùåêè äàâíî  ãîðåëè, êàê  ñòîï-ñèãíàëû, à  ñåðäöå  ãîòîâî áûëî  âûïðûãíóòü èç
ãðóäè. ’åïåðü, êîãäà îí çíàë, ÷òî íà ñâåòå åñòü ‘àðà, îí íå ïðåäñòàâëßë, êàê
áóäåò æèòü áåç íåå.
     „åâóøêà  îòñóòñòâîâàëà ïàðó  ìèíóò  è  âñêîðå  âåðíóëàñü  ñ  ÷àåì  è  â
ñîâåðøåííî äðóãîé îäåæäå. î ‘àðó áåñïîëåçíî áûëî ïåðåîäåâàòü, äàæå â ãëóõîì
øåðñòßíîì  ïëàòüå  îíà  áûëà ïî-ïðåæíåìó íåîòðàçèìà.  ’îíêàß  ìàòåðèß ïëîòíî
îáëåãàëà ãèáêîå òåëî, è äåâóøêà áûëà ïîõîæà íà ñòàòóþ ßçû÷åñêîé áîãèíè.
     -- é, à çà÷åì ýòà òðåòüß ÷àøêà? -- ñïðîñèë ýðè.
     -- „ëß ìåíß. Ÿ òîæå âûïüþ ñ âàìè ÷àþ.
     -- è÷óòü íå áûâàëî, èäè â äðóãóþ êîìíàòó, -- ïîòðåáîâàë „îê.
     -- ˆçâèíèòå  ìîåãî  áðàòà, „æåê, -- óëûáíóëàñü  ‘àðà, -- îí  íå  âñåãäà
òàêîé.
     -- Ÿ çíàþ... -- ñêàçàë „æåê, ïðîïàäàß â ãëàçàõ äåâóøêè.
     -- ‚îçüìèòå âîò ýòî ïå÷åíüå. Ÿ ñàìà ïåêëà.
     -- ‘ïàñèáî.
     „æåê âçßë ïå÷åíüå, íî, äàæå ðàçæåâàâ åãî, íå ïî÷óâñòâîâàë âêóñà.
     -- ‚àì íðàâèòñß?
     -- „à, ‘àðà.
     -- é, íó-êà ïðåêðàòèòå ýòî ñåé÷àñ æå! -- ñíîâà âìåøàëñß àéðîí.
     -- ýðè, ìû âñåãî ëèøü ðàçãîâàðèâàåì, -- âîçðàçèëà äåâóøêà.
     -- € ß çàïðåùàþ âàì ðàçãîâàðèâàòü! -- êðèêíóë  „îê  è óäàðèë êóëàêîì ïî
ñòîëó. ‚ ýòîò ìîìåíò â äâåðü ïîçâîíèëè.
     -- Ž, ïðèâåçëè! -- àéðîí âñêî÷èë ñî ñòóëà è ïîì÷àëñß îòêðûâàòü.
     -- ‚û òàêàß... êðàñèâàß, ‘àðà... -- òóïî ïðîèçíåñ „æåê.
     -- „à, -- êèâíóëà äåâóøêà, -- è ÷òî èç  ýòîãî? ‚û  õîòèòå íàçíà÷èòü ìíå
ñâèäàíèå?
     -- å çíàþ, ß îá ýòîì åùå íå äóìàë.
     -- ó òàê äóìàéòå ñêîðåå, à òî ýðè ñåé÷àñ âåðíåòñß.
     „åâóøêà  ñèäåëà òàê  áëèçêî  è  ðßäîì  ñ íåé áûëî òàê õîðîøî,  ÷òî „æåê
ïîçàáûë, êóäà îí  ñîáèðàëñß è  êàê ñþäà ïîïàë. Ží âèäåë òîëüêî ãëàçà ‘àðû. ˆ
åùå  „æåê  äåðæàë â  ðóêàõ åå ëàäîíü. Œàëåíüêóþ è  òåïëóþ,  ñ òàêîé  ãëàäêîé
øîêîëàäíîé êîæåé.
     --  é!..  é!..  --  äîíîñèëèñü îòêóäà-òî  èçäàëåêà íåïîíßòíûå  çâóêè,
êîòîðûå íàêîíåö ïðåîáðàçîâàëèñü â ãîëîñ ðàçãíåâàííîãî àéðîíà.
     -- åò, íó âû  òîëüêî  ïîñìîòðèòå! Žíè óæå  äåðæàòñß çà ðóêè! -- êðè÷àë
ýðè, ïîòðßñàß âåøàëêàìè ñ äîñòàâëåííûìè êîñòþìàìè. -- € ÷åì áû âû çàíßëèñü,
çàäåðæèñü ß íà ïîë÷àñà? €? ‚ ÷åì äåëî, „æåê? Œû æå äîãîâîðèëèñü...
     -- “âåðßþ òåáß, àéðîí, ÷òî ß... -- íà÷àë îïðàâäûâàòüñß •îëëàíä, íî „îê
íå äîñëóøàë, øâûðíóâ åìó ñìîêèíã:
     -- „àâàé îäåâàéñß. ‹èìóçèí áóäåò ÷åðåç ïßòü ìèíóò!
        17
     àêðàõìàëåííàß  ñîðî÷êà  íåïðèâû÷íî òåðëà øåþ,  à  íåèçâåñòíî  èç  ÷åãî
ñäåëàííàß áàáî÷êà  áîëüíî êîëîëàñü.  èäæàê áûë  áîëüøå íà ïîëðàçìåðà, è  ïî
ñîâåòó àéðîíà „æåê ïîëîæèë âî âíóòðåííèé êàðìàí ïîëäþæèíû íîñîâûõ ïëàòêîâ.
     -- ‡à÷åì íóæíû ýòè ïëàòêè? -- ñïðîñèë „æåê.
     -- Šîñòþì÷èê äîëæåí ñèäåòü êàê âëèòîé -- ýòî ðàç. € ïîñêîëüêó òû ïàðåíü
âûñîêèé è âèäíûé,  òî  ëåãêî ñîéäåøü çà  ìîåãî ñåêüþðèòè  --  ýòî äâà. óñòü
êàðìàí îòòîïûðèâàåòñß -- âñå áóäóò äóìàòü, ÷òî ó òåáß òàì ïèñòîëåò.
     ’àêæå ýðè  íàñòîßë,  ÷òîáû „æåê ïðèõâàòèë ñ ñîáîé è òðîôåéíûå ÷àñû. Ží
óâåðßë, ÷òî îíè âûãëßäßò î÷åíü ñòèëüíî, îñîáåííî â ñî÷åòàíèè ñî ñìîêèíãîì.
     ˆ  âîò „æåê  è  ýðè óæå åõàëè â òåìíî-ñèíåì ëèìóçèíå ñ ñàìûì íàñòîßùèì
øîôåðîì â ôóðàæêå. Œàøèíà áåççàñòåí÷èâî âêëèíèâàëàñü â àâòîìîáèëüíûå ïîòîêè,
è  îñòàëüíûå  âîäèòåëè  âûíóæäåííî  ïðèòîðìàæèâàëè, óçíàâàß  â  ëàêèðîâàííîì
íàõàëå îáèòàòåëß öåíòðàëüíîé ÷àñòè ãîðîäà.
     àéðîí ñèäåë ìîë÷à,  äåðæà íà êîëåíßõ  áîëüøóþ  øëßïíóþ êîðîáêó. Ží âñå
åùå ñåðäèëñß íà „æåêà çà ‘àðó.
     -- —òî ó òåáß â êîðîáêå, ýðè? -- ñïðîñèë „æåê, æåëàß çàâßçàòü áåñåäó è
ñìßã÷èòü  îáèäó íàïàðíèêà,  íî  òîò  ñòðîãî ïîñìîòðåë  íà  •îëëàíäà  è  ñóõî
îòâåòèë:
     -- Šîãäà íàäî áóäåò, ñêàæó, à ñåé÷àñ ñèäè è ïîìàëêèâàé.
     -- „à ïîøåë òû çíàåøü êóäà? --  ðàçîçëèëñß  „æåê. -- Žñòàíîâè ìàøèíó, ß
âûéäó. …ùå íå õâàòàëî, ÷òîáû êàæäàß ÷åðíîìàçàß çàäíèöà íà ìåíß äóëàñü.
     “ñëûøàâ ïåðåïàëêó, âîäèòåëü ïîêîñèëñß â çåðêàëî çàäíåãî âèäà.
     Š óäèâëåíèþ „æåêà, àéðîí ðàäîñòíî çàñìåßëñß
     --  ðî  ÷åðíîìàçóþ çàäíèöó  òû  ýòî  çäîðîâî  ñêàçàë.  „æåê.  „àæå ìíå
ïîíðàâèëîñü. ó ëàäíî, çàáóäåì -- ñëóøàé íàøó äèñïîçèöèþ.  € òû ñìîòðè ëó÷øå
íà äîðîãó! -- ïðèêàçàë „îê âîäèòåëþ. -- ˆ âîîáùå, ïîäíèìè ñòåêëî.
     ‚îäèòåëü  íàæàë  êíîïêó, è  ñòåêëßííàß  ïåðåãîðîäêà  îòäåëèëà  ñàëîí  ñ
ïàññàæèðàìè.
     -- ‚îò òàê-òî îíî ëó÷øå... -- êèâíóë ýðè. -- ó  òàê âîò,  „æåê. Œèíóò
÷åðåç  äåñßòü  ìû ïîäêàòèì ê âîðîòàì. Š  ýòîìó  âðåìåíè ß  íàöåïëþ íà ìàøèíó
ôëàæêè.
     -- Šàêèå ôëàæêè?
     -- óáèéñêîé  èìïåðèè. à  êîãî ß  åùå, ïî-òâîåìó,  ïîõîæ, êðîìå êàê íà
ïîñëà óáèè?
     --  ’û  áóäåøü  ïîñëîì  óáèè?!  --  óäèâèëñß  „æåê,  è  â  åãî  ãîëîñå
ïðîñêâîçèëî ñîìíåíèå.
     -- „à. îñîë óáèè -- ïîëíîìî÷íûé è ïðåäñòàâèòåëüíûé.
     -- ˆ  òû äóìàåøü, ÷òî ôîêóñ  ñ ôëàæêàìè ïðîéäåò? „îê  îòêðûë êîðîáêó  è
ïîêàçàë •îëëàíäó åå ñîäåðæèìîå.
     --  ‚îò  ýòî ôëàæêè íà ìàøèíó, à  âîò  ýòî àëàß ïåðåâßçü.  Šîãäà  ß  åå
íàäåíó, íå çàáóäü îáðàùàòüñß êî ìíå "âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî".
     -- ó äîïóñòèì. ˆ ÷òî äàëüøå?
     -- € äàëüøå âñå î÷åíü ïðîñòî. …äâà ìû îñòàíîâèìñß íà ïðîïóñêíîì ïóíêòå,
òû  âûïðûãíåøü èç ìàøèíû è ïîáåæèøü ê äåæóðíîìó.  ‘äåëàåøü ñòðàøíûå ãëàçà  è
ïîòðåáóåøü, ÷òîáû íàñ íåìåäëåííî ïðîïóñòèëè.
     -- € åñëè îíè íå ñîãëàñßòñß?
     -- ó òîãäà  èçîáðàçè ñòðàøíîå îñêîðáëåíèå.  óñòü îíè ïîäóìàþò, ÷òî òû
ñåé÷àñ æå äîñòàíåøü ïèñòîëåò è íà÷íåøü èõ îòñòðåëèâàòü.
     -- ˆ òû ïîëàãàåøü, ÷òî ýòîò äåøåâûé ôîêóñ ïðîéäåò?
     -- àíüøå ïðîõîäèë.
     -- ’û ÷òî, óæå ïðîíèêàë â öåíòð òàêèì îáðàçîì?
     --  å  ß. ’àê  ïðîåçæàë íàñòîßùèé ïîñîë óáèè. “ íåãî áûëà ëþáîâíèöà â
òîì æå ðàéîíå, ãäå æèâåò  ‘àðà. ˆ îí åçäèë ê íåé òðè  ðàçà â íåäåëþ. Š òàêèì
ñâßçßì íà óáèè îòíîñßòñß îòðèöàòåëüíî, ïîýòîìó ïîñîë ïðåäïî÷èòàë, ÷òîáû åãî
ïðîåçä  ÷åðåç  ïðîïóñêíîé ïóíêò íèêàê íå ôèêñèðîâàëñß. ó è ñëó÷àëîñü, äàâèë
íà îõðàííèêîâ, ÷òîáû åãî ïðîïóñêàëè.
     Œàøèíà îñòàíîâèëàñü íà ñâåòîôîðå, è,  çàèíòåðåñîâàâøèñü  åþ, èç-çà óãëà
ïîêàçàëèñü  äâå ïðîñòèòóòêè. Žäíà èç íèõ  ðàñïàõíóëà ïëàù è ïîêàçàëà,  êàêàß
îíà êðàñèâàß.
     -- € íè÷åãî äåâî÷êà, äà, „æåê? •î÷åøü, ïîéäåì ñåãîäíß â áîðäåëü?
     „æåê îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‘àðà íå âûõîäèëà ó íåãî èç ãîëîâû, è
àéðîí ýòî ÷óâñòâîâàë.
     à ñâåòîôîðå âêëþ÷èëñß çåëåíûé ñâåò, è ëèìóçèí ïîåõàë äàëüøå.
     --  ó  ïî÷åìó, ïî÷åìó èìåííî ‘àðà? Žáúßñíè ìíå, „æåê. —òî, ìàëî äðóãèõ
äåâóøåê âîêðóã? åëûå äåâóøêè âî ñòî ðàç ëó÷øå ÷åðíûõ.
     ‚ îòâåò „æåê ãëóáîêî âçäîõíóë è, óëûáíóâøèñü, ñêàçàë:
     -- ‘àðà ëó÷øå âñåõ.
     -- —åì? —åì îíà ëó÷øå? -- íå óíèìàëñß àéðîí.
     -- ó, îíà òàêàß çàãàäî÷íàß, òàêàß ëåãêàß... îíà...
     -- Žíà ÷åðíîìàçàß! Žíà æèâåò â áåäíîì êâàðòàëå! à óðãàñå  îíà íèêîãäà
íå íàéäåò õîðîøóþ ðàáîòó -- óðãàñ ïëàíåòà ðàñèñòîâ.
     -- åò, „îê. ‚î-ïåðâûõ, ‘àðà ñâåòëåå, ÷åì òû.
     -- Žíà ïîøëà â ìàìó. àøà ìàìà áûëà ñâåòëåå ïàïû, -- ñîîáùèë „îê.
     -- ‘àðà  -- íåîáûêíîâåííàß äåâóøêà. Žò íåå  èñõîäèò  ÷òî-òî òàêîå... --
„æåê ñäåëàë íåîïðåäåëåííûé æåñò. -- ó, â îáùåì, ýòî ÷òî-òî íåóëîâèìîå. ˆ åå
ðóêà òàêàß íåæíàß, òåïëàß, à êîæà êàê ìîëî÷íûé øîêîëàä.
     -- é, íå ãîâîðè î  ìîåé ñåñòðå êàê î êàêîé-íèáóäü  æðàòâå, ïàðåíü!  --
âîçìóòèëñß „îê.
     Œåæäó òåì ëèìóçèí  ñäåëàë ïîñëåäíèé ïåðåä ïðîïóñêíûì ïóíêòîì ïîâîðîò, è
„æåê ïîñòó÷àë â ñòåêëßííóþ ïåðåãîðîäêó. ‚îäèòåëü òîò÷àñ îïóñòèë åå, è àéðîí
ñêîìàíäîâàë:
     -- ðèòîðìîçè çäåñü, ïàðåíü.
     ‚îäèòåëü âûïîëíèë ïðèêàçàíèå, è „îê, ñõâàòèâ íóáèéñêèå ôëàæêè, âûñêî÷èë
èç ìàøèíû.
     ”ëàãè  áûëè ñíàáæåíû ìàãíèòíûìè ïîäñòàâêàìè, è ïðèêðåïèòü èõ  íà êðûëüß
ìàøèíû áûëî ñåêóíäíûì äåëîì. Šîãäà àéðîí ñíîâà çàïðûãíóë â ñàëîí è  êðèêíóë
"îåõàëè!", øîôåð ïðîèãíîðèðîâàë åãî êîìàíäó è, îáåðíóâøèñü, ñêàçàë:
     -- òî íå ïî ïðàâèëàì, ñýð. Ÿ íå ìîãó åõàòü ñ òàêèì ìàñêàðàäîì.
     „æåê äóìàë, ÷òî ýðè ñìóòèòñß è íà÷íåò îïðàâäûâàòüñß,  íî òîò áûë ãîòîâ
è ê òàêîìó ðàçâèòèþ ñîáûòèé. „îê ñêîð÷èë óãðîæàþùóþ ðîæó è õðèïëî ñïðîñèë:
     -- —òî? —òî òû òàêîå ñêàçàë, ïàðåíü? ’û íå ïîåäåøü? åò, ñóêèí ñûí,  òû
ïîåäåøü, è òàê áûñòðî, êàê ß òåáå ñêàæó.
     ˜îôåð  õîòåë ïåðåáèòü ‚àéðîíà,  íî  òîò íàñòàâèë  íà  âîäèòåëß ïàëåö  è
ïðåäóïðåäèë:
     -- ðîøó òåáß -- íè ñëîâà. ˆíà÷å  òû æåñòîêî ïîïëàòèøüñß. ’ðîãàé ìàøèíó
è ïîåçæàé âïåðåä. îäíèìåøü øóì -- è òû òðóï. ’û çíàåøü, êòî ß?
     “æå íå  íà øóòêó ïåðåïóãàííûé, âîäèòåëü îòðèöàòåëüíî çàìîòàë ãîëîâîé. €
ýðè,  íå  îòâîäß  ãèïíîòèçèðóþùåãî  âçãëßäà,  äîñòàë  èç  êàðìàíà  êàêîå-òî
óäîñòîâåðåíèå è ñóíóë ïîä íîñ âîäèòåëþ.
     ‚  ñàëîíå  áûëî  òåìíîâàòî,  íî  ýòî  áûëî  íå âàæíî. ˜îôåð è  òàê  áûë
äîñòàòî÷íî íàïóãàí, ÷òîáû ñïàñîâàòü äàæå ïåðåä òðàìâàéíûì áèëåòîì.
     -- ó ÷òî, åñòü åùå âîïðîñû? -- ñïðîñèë „îê, óáèðàß óäîñòîâåðåíèå.
     -- åò, ñýð. ðîñòèòå, ñýð.
     -- •îðîøî. Ÿ ïðîñòèë òåáß, íî ñìîòðè, áîëüøå íå äåëàé îøèáîê. ‘åãîäíß ß
ðàáîòàþ êàê ïîñîë óáèè, è òû áóäåøü ìíå ïîìîãàòü. “ëîâèë?
     -- „à, ñýð. ’àê òî÷íî, ñýð, -- ïðîëåïåòàë øîôåð.
     -- ’îãäà óñïîêîéñß è ìîæåøü åõàòü... -- ìèëîñòèâî ðàçðåøèë àéðîí.
     "‚îò ýòî ìàñòåð!" --  ïîäóìàë  „æåê  è âîñõèùåííî ïîñìîòðåë íà àéðîíà,
êîòîðûé êàê íè â ÷åì íå áûâàëî íà÷àë ïðèìåðßòü àëóþ ïåðåâßçü.
        18
     Šîãäà ìàøèíà ïîäúåõàëà ê øëàãáàóìó, „æåê âûñêî÷èë èç ñàëîíà è çàðûñèë â
äåæóðíîå ïîìåùåíèå, îòêóäà ïðèâîäèëñß â äåéñòâèå ìåõàíèçì øëàãáàóìà.
     ‚  äåæóðêå  íàõîäèëîñü âñåãî  òðè  ÷åëîâåêà --  äâà  ñîëäàòà è êàïèòàí.
‘îëäàòû  ñòîßëè âîçëå îêîøêà,  ðßäîì  ñ ïóëüòîì,  à  êàïèòàí  ñèäåë  â óãëó,
îïåðøèñü ëîêòßìè íà ïîöàðàïàííûé ïèñüìåííûé ñòîë
     „æåê ðåøèòåëüíî ïîäîøåë ê îôèöåðó è îñòàíîâèëñß íàïðîòèâ íåãî,  çàëîæèâ
ðóêè çà ñïèíó.
     -- ó?.. -- ïðîèçíåñ êàïèòàí.
     -- îäíèìàéòå  øëàãáàóì,  -- ñêàçàë „æåê  òîíîì ÷åëîâåêà, íå ïðèâûêøåãî
æäàòü.
     --  ðîïóñê! -- ïîòðåáîâàë êàïèòàí è  ñ îòêðîâåííîé ñêóêîé ïîñìîòðåë íà
•îëëàíäà.
     -- ’û ÷òî, íå âèäèøü, ÷òî ýòî äèïëîìàòè÷åñêàß ìàøèíà?
     Šàïèòàí  ñ èíòåðåñîì ïîñìîòðåë  íà „æåêà, êîòîðûé ðàçãîâàðèâàë ñ íèì íà
"òû" è äåðæàëñß òàê, ñëîâíî áûë áîëüøèì íà÷àëüíèêîì.
     "òî íåñïðîñòà..." -- ïîäóìàë êàïèòàí, íî íà âñßêèé ñëó÷àé ïîâòîðèë:
     -- ðîïóñê!..
     -- Ÿ òåáß ïðåäóïðåæäàþ -- òû çàòåâàåøü ìåæäóíàðîäíûé ñêàíäàë, êàïèòàí.
     -- Šàêèì îáðàçîì? Ÿ òîëüêî âûïîëíßþ èíñòðóêöèè.
     à ñåêóíäó „æåê ðàñòåðßëñß. àññèâíîñòü êàïèòàíà âûáèâàëà åãî èç êîëåè,
íî îòñòóïàòü áûëî ïîçäíî, è •îëëàíä ïóñòèëñß âî âñå òßæêèå:
     -- ‚ òðåõ äíßõ ïóòè îò óðãàñà íàõîäèòñß ôëîò ãàìû ˜åñòîãî. ’û õî÷åøü,
÷òîáû îí ïîâåðíóë ñþäà?
     -- ãàìà íå ïîñìååò íàïàñòü íà óðãàñ. “ íàñ  ñîþç ñ îâûì ‚îñòîêîì, --
âîçðàçèë êàïèòàí.
     „æåê óãðîæàþùå íàâèñ íàä äåæóðíûì è ïîßñíèë:
     -- …ñëè ôëîò ãàìû õîòß áû ïîâåðíåò â ñòîðîíó óðãàñà, âñå âîéñêà áóäóò
ïðèâåäåíû â ïîâûøåííóþ  ãîòîâíîñòü, à ýòî çíà÷èò, ÷òî òû, êàïèòàí, îêàæåøüñß
íà êàçàðìåííîì  ïîëîæåíèè è öåëûé  ìåñßö áóäåøü  ïàðèòüñß â êàçàðìå âìåñòå ñ
íèæíèìè ÷èíàìè. èêàêèõ ïðîñòèòóòîê, íèêàêîé âûïèâêè --  è  òàê öåëûé ìåñßö.
“ñåê?!
     „æåê çàìîë÷àë è  ïîäîæäàë íåñêîëüêî  ñåêóíä, ïîêà ñìûñë åãî ñëîâ äîéäåò
äî  êàïèòàíà  ïîëíîñòüþ.  àêîíåö  çðà÷êè äåæóðíîãî  ïåðåñòàëè  áåñïîðßäî÷íî
áåãàòü è îñìûñëåííî óñòàâèëèñü íà •îëëàíäà.
     „æåê ïîíßë, ÷òî ðåøåíèå ïðèíßòî.
     -- „æåêñîí, ïðîïóñòè èõ, -- ñêàçàë êàïèòàí, è ñîëäàò íàæàë íà êíîïêó.
     •îëëàíä óäîâëåòâîðåííî êèâíóë è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     -- é, ïàðåíü, à êåì òû ó íèõ ñëóæèøü? -- ïîëþáîïûòñòâîâàë êàïèòàí.
     -- Ÿ?.. -- „æåê ïîäóìàë è ñêàçàë: -- åðâûì ñåêðåòàðåì ïîñîëüñòâà.
     -- àäî æå, òàêîé ìîëîäîé -- è  íà òåáå... --  ïîêà÷àë ãîëîâîé êàïèòàí.
-- î âåäü òû íå íóáèåö.
     -- Ÿ íóáèåö.
     -- åëûé íóáèåö?
     -- €  ß  àëüáèíîñ,  -- îòâåòèë „æåê è,  ïîêèíóâ  ïîìåùåíèå,  ïîáåæàë  ê
ëèìóçèíó.
     Œàøèíà  óæå   ñòîßëà  íà  òåððèòîðèè  öåíòðàëüíîé  ÷àñòè  ãîðîäà.  „æåê
çàïðûãíóë â ñàëîí è ïîâàëèëñß íà êîæàíîå ñèäåíüå.  ‹èìóçèí ìèãíóë ïîâîðîòàìè
è ïîì÷àëñß ïî ñèßþùèì îãíßìè ïðàçäíè÷íûì óëèöàì.
     •îëëàíä îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     -- ûñòðî òû óïðàâèëñß, -- ïîõâàëèë åãî „îê. -- Ÿ áû è òî òàê íå ñóìåë.
—òî òû èì ñîâðàë?
     -- Ÿ óæå íå ïîìíþ. ƒîâîðèë, ÷òî ïðèäåò íà óì, -- ïðèçíàëñß „æåê.
     -- ˆ âñå ðàâíî ýòî ñðàáîòàëî. ’û âåëèêèé èíòóèò, „æåê.
     -- —òî òàêîå "èíòóèò"?
     -- —åëîâåê, êîòîðîãî íå ïîäâîäèò åãî èíòóèöèß.
     -- Šóäà ìû åäåì òåïåðü?
     --  ðßìî  â  "—åðíóþ  æåì÷óæèíó"  --  ýëèòíûé  êëóá  ñ   êîðäåáàëåòîì,
ïðåêðàñíîé êóõíåé è èçûñêàííûì îáùåñòâîì.
     -- ‚ðîäå íàñ ñ òîáîé?
     --  ˆìåííî, --  êèâíóë „îê. --  Šàê òåáå  öåíòð  ãîðîäà? åáîñü íè ðàçó
çäåñü íå áûë?
     -- å áûë. Šðàñèâî, êîíå÷íî, íå òî ÷òî â íàøèõ ðàéîíàõ.
     „æåê  óâëå÷åííî ñìîòðåë  â îêíî, ðàçãëßäûâàß âèòðèíû äîðîãèõ ìàãàçèíîâ,
óõîæåííóþ  ïóáëèêó,  øèêàðíûå   àâòî  è  áåñêîíå÷íûå  ðåêëàìíûå  ïàííî.  Žíè
ïðåäëàãàëè  øàìïàíñêîå "„ýííè", ïî  ïßòüñîò êðåäèòîâ  çà áóòûëêó, àâòîìîáèëè
ñåìåéñòâà "áàêêàðäè",  ïðîãóëî÷íûå  ßõòû è  íåäâèæèìîñòü íà  êóðîðòàõ  âñåãî
öèâèëèçîâàííîãî ïðîñòðàíñòâà.
     „æåê  ñðàâíèë  çäåøíþþ  ðåêëàìó  ñ ðåêëàìíûìè øåäåâðàìè ñâîåãî  ðàéîíà.
‡äåñü íå ïðåäëàãàëè  êóïèòü  ñòèðàëüíûé  ïîðîøîê è ïðåçåðâàòèâû. ‡äåñü  æèëà
äðóãàß ïîðîäà ëþäåé, êîòîðûå áûëè óâåðåíû, ÷òî áóëî÷êè ðàñòóò íà äåðåâüßõ, à
óòðåííèé òâîðîã âîçíèêàåò â ñóïåðìàðêåòå ñàì ïî ñåáå.
     -- € âîí è "—åðíàß æåì÷óæèíà", „æåê, -- ïîêàçàë ðóêîé àéðîí.
     •îëëàíä ïîñìîòðåë  â  òó  ñòîðîíó, êóäà óêàçàë  „îê,  è óâèäåë ïàðàäíûé
ïîäúåçä ñî ñòîßíêîé, òðåìß äåñßòêàìè ñëóæàùèõ è äþæèíîé øâåéöàðîâ.
     òè ëþäè íåïðèíóæäåííî, ëåãêî ñíîâàëè ìåæäó ïîäúåçæàâøèìè àâòîìîáèëßìè,
ñâîåâðåìåííî îòêðûâàß äâåðöû, âåæëèâî ïîäàâàß ðóêè è ïðèíèìàß êëþ÷è  ñ òàêèì
âèäîì, áóäòî ìàøèíà âõîäèëà â èõ ÷àåâûå.
     ‹èìóçèí "ïîñëà" âúåõàë íà ñòîßíêó, è ïåðñîíàë êëóáà òîðæåñòâåííî çàìåð.
‘ëóæèòåëè âûãëßäåëè òàê, ñëîâíî  ïðèåõàë íå íóáèéñêèé ïîñîë, à ñàì-èìïåðàòîð
ãàìà.
     Žïåðåæàß øâåéöàðîâ,  „æåê âûñêî÷èë èç  ëèìóçèíà è,  îáåæàâ åãî  âîêðóã,
îòêðûë àéðîíó äâåðü.
     …äâà íàäìåííîå ëèöî "ïîñëà" ïîêàçàëîñü èç òåìíîòû ñàëîíà, „æåê ïðîèçíåñ
ãðîìêî, ÷òîáû ñëûøàëè âñå:
     -- ðîøó âàñ, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
     ýðè âûáðàëñß  èç ìàøèíû  è íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé çàìåð, ïîãëßäûâàß íà
âûâåñêó êëóáà, ñëîâíî ðåøàß, çàéòè ñþäà íà ìèíóòêó  èëè  ïîèñêàòü ÷òî-íèáóäü
ïîïðèëè÷íåå.
     àêîíåö îí ñäåëàë ñâîé âûáîð è  âàæíîé, íåñïåøíîé ïîõîäêîé íàïðàâèëñß ê
âõîäó.
     ‚  ñâîåé  àëîé  ïåðåâßçè  è  ñ  íåñêîëüêèìè ýêçîòè÷åñêèìè  îðäåíàìè „îê
âûãëßäåë î÷åíü ïðåäñòàâèòåëüíî è áûë ïîõîæ íà  ïîñëà  áîëüøå, ÷åì ñàì ïîñîë.
„æåê ñëåäîâàë çà ñâîèì "áîññîì" è,  ïîäðàæàß ïîâåäåíèþ íàñòîßùåãî ñåêüþðèòè,
áðîñàë íà ïåðñîíàë êëóáà ïîäîçðèòåëüíûå âçãëßäû.
     îßâëåíèå ïîñëà â çàëå íå ïðîøëî  íåçàìå÷åííûì. ‘îïðîâîæäàåìûé  „æåêîì,
ìåòðäîòåëåì è äâóìß îôèöèàíòàìè,  îí ïðîøåë çà  îäèí  èç ëó÷øèõ ñòîëèêîâ  è,
ïîäîæäàâ, ïîêà åìó âûäâèíóò  ñòóë, âåëè÷åñòâåííî íà íåãî  óñåëñß, ñëîâíî ýòî
áûë èìïåðàòîðñêèé òðîí.
     --  Œåíþ, âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, --  ñîãíóëñß â ïîêëîíå  ìåòðäîòåëü,
ïîäàâàß òèñíåííóþ çîëîòîì ïàïêó.
     îñîë ñäåëàë çàêàç, è ìåòðäîòåëü ñ îôèöèàíòàìè òàêòè÷íî óäàëèëèñü. ýðè
ïðîäîëæàë èãðàòü ðîëü  âàæíîãî  ãîñòß,  à „æåê  îñòîðîæíî  îñìîòðåëñß è òèõî
ñïðîñèë:
     -- € òû óâåðåí, ÷òî ó íàñ õâàòèò äåíåã?
     -- —òî çíà÷èò óâåðåí? Ÿ çíàþ, ÷òî íå õâàòèò.
     -- ’àê êàêîãî æå õðåíà... -- íà÷àë áûëî „æåê, íî àéðîí åãî îñòàíîâèë:
     -- “ ìåíß åñòü çîëîòàß êàðòî÷êà "•àêñëåð áàíê". Šîãäà ß åå äîñòàíó, âñþ
ñòîèìîñòü óæèíà íàì ïðîñòßò.
     -- òî òî÷íî?
     -- Ÿ óæå äåëàë  òàê ïàðó ðàç è íå çàïëàòèë  íè ãðîøà. Œåñòíóþ  äèðåêöèþ
ãðååò òîò ôàêò, ÷òî âëàäåëåö òàêîé êàðòî÷êè ïîñåùàåò èõ çàâåäåíèå.
     -- —òî æå ýòî çà êàðòî÷êà òàêàß?
     --  —òîáû ïîëó÷èòü çîëîòî  "•àêñëåð  áàíê", íóæíî  áûòü èõ  êëèåíòîì  â
òå÷åíèå  òðèäöàòè  ëåò è  íè  ðàçó íå  îïóñòèòüñß äî  ïîëüçîâàíèß  êðåäèòíûì
ðåçåðâîì.  îãàòûõ  ëþäåé  ìíîãî,  íî  äèñöèïëèíèðîâàííûõ ñðåäè  íèõ  òîëüêî
åäèíèöû. Šàæäûé èç íèõ õîòü ðàç  çàáûâàë ñäåëàòü âçíîñ âîâðåìß è  òåì  ñàìûì
ëèøàëñß ïðàâà íà òàêóþ êàðòî÷êó.
     -- € îòêóäà æå òû åå âçßë?
     -- ‚ñå î÷åíü ïðîñòî. -- „îê ïîçâîëèë ñåáå ëåãêóþ óëûáêó. -- “ ìåíß áûëà
ñàìàß  ïðîñòàß èõ  êàðòî÷êà,  è ß âñåãî-íàâñåãî çàëàìèíèðîâàë åå â "ðóáàøêó"
çîëîòîé. "óáàøêó", ñàìî ñîáîé, ñäåëàë íà êîìïüþòåðå.
     -- åóæåëè îíè òàêèå ãëóïûå, ÷òî ïîïàäàþòñß íà ýòî?
     -- ðåäñòàâü  ñåáå. Žíè áåðóò ó  ìåíß êàðòó, âñòàâëßþò åå  â ãíåçäî, íî
ïîñêîëüêó äåíüãè íå ñíèìàþò, òî âèäßò  òîëüêî òî, ÷òî êàðòî÷êà äåéñòâèòåëüíî
îïîçíàåòñß êàê êðåäèòíûé äîêóìåíò "•àêñëåð áàíê".
     ‚îò  è ïîëó÷àåòñß --  ïðèåìíèê îïðåäåëßåò, ÷òî  êàð òî÷êà  "•àêñëåð", à
âèçóàëüíî ëþäè âèäßò, ÷òî îíà çîëîòàß.
     -- ñèõîëîãèß, -- óâàæèòåëüíî êèâíóë „æåê  è  ñíîâà îãëßäåëñß. åñìîòðß
íè  óâåðåííûé òîí  àéðîíà, îí  íà âñßêèé  ñëó÷àé  ïîèñêàë ãëàçàìè  çàïàñíîé
âûõîä.
     àêîíåö ïîßâèëèñü  äâà  îôèöèàíòà.  „âèãàßñü ñîâåðøåííî  áåñøóìíî,  îíè
ïîñòàâèëè íà ñòîë íàáîð àïåðèòèâîâ  è  íåñêîëüêî òàðåëî÷åê ñ îõëàæäåííûìè íà
ëüäó  íàðåçàííûìè  ôðóêòàìè.  ðîçðà÷íûå  ëîìòè íåæíåéøèõ ïëîäîâ  ëåæàëè  íà
ãîðêå,  ñëîæåííîé èç ëåäßíûõ êóáèêîâ. ‚íóòðè  ãîðêè ãîðåë ìàëåíüêèé ôîíàðèê,
ïîýòîìó âñå ýòî ñîîðóæåíèå ñâåòèëîñü èçíóòðè ßíòàðíûì ñâåòîì.
     -- åõèëî, -- êèâíóë •îëëàíä, îöåíèâ îôîðìëåíèå.
     -- ’û íå òóäà ñìîòðèøü, „æåê, -- íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû, çàìåòèë àéðîí.
-- ‘ìîòðè, êàêèå çäåñü æåíùèíû.
     --  €? †åíùèíû?..  -- îäîçðåâàß, ÷òî ýðè  íàìåðåííî ñòàðàåòñß îòâëå÷ü
åãî îò ‘àðû, „æåê ñäåëàë âèä, ÷òî íèêîãî íå âèäèò.
     --  ó  êîíå÷íî.  ‚îí  òà, â  ïëàòüå íåáåñíîãî  öâåòà,  --  ýòî  Œàðèîí
‹àýðòñêè. ’åëåçâåçäà.
     -- ’åëåçâåçäà? —òî-òî íå ïðèïîìíþ.
     -- ó êàê æå? àçâå òû íå ñìîòðèøü øîó "å íàäî -- ß ñàìà"?
     -- Ÿ íå ñìîòðþ íèêàêèõ øîó, --  êàòåãîðè÷íî çàßâèë „æåê è, âçßâ îäèí èç
àïåðèòèâîâ, ñäåëàë ïðîáíûé ãëîòîê. -- è õðåíà ñåáå! ‚îò ýòî íåêòàð! èêîãäà
íå ïèë íè÷åãî ïîäîáíîãî.
     -- …ùå áû. àì ñ òîáîé ìåñßö íóæíî ðàáîòàòü íà îäíó òàêóþ ðþìî÷êó.
     -- Œåñßö?! -- âûòßíóëîñü ëèöî •îëëàíäà.
     -- „æåê,  ïðîøó  òåáß, íå  ïåðåêàøèâàé ìîðäó,  à òî  íàáåãóò îôèöèàíòû,
÷òîáû âûßñíèòü, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     --  ˆçâèíè, òû òàê íåîæèäàííî ñêàçàë. -- „æåê åùå ðàç ïîæàë ïëå÷àìè. --
ðîñòî êàêèå-òî àñòðîíîìè÷åñêèå öåíû.
     --  àññëàáüñß,  ïàðåíü, ýòî  æå  "—åðíàß æåì÷óæèíà".  ‘åé÷àñ íàåäèìñß,
íàïüåìñß, ïîòîì  ïîñìîòðèì ïðåäñòàâëåíèå -- è äîìîé. -- ýðè ïîäöåïèë îñòðîé
ïàëî÷êîé ôðóêòîâûé ëîìòèê è ïîëîæèë åãî íà ßçûê.
     -- € âåäü  è ïðàâäà âêóñíî, „æåê.  Šîãäà åøü òàêèå âåùè è ñèäèøü  ñðåäè
êðàñèâûõ  æåíùèí, òî äàæå íå âåðèøü, ÷òî  òû âñåãî ëèøü äåðüìîâîç.  åò,  íî
Œàðèîí âñå æå õîðîøà. ‚èäåë áû òû åå â ðåêëàìå êîëãîòîê!
     -- ’û æå ñêàçàë, ÷òî îíà âåäóùàß øîó.
     -- Žäíî äðóãîìó íå ìåøàåò.
     -- € ÷òî ñ íåé çà ãóñü?
     -- å çíàþ. ‘óäß ïî ðîæå -- ñïîíñîð øîó.
     -- ˆëè ëè÷íûé ñïîíñîð.
     -- ‚îçìîæíî.
     ‚ çàëå ïîßâèëàñü íîâàß êîëîðèòíàß ïàðà.
     Žíà  --  óñûïàííàß  áðèëëèàíòàìè  äàìà,  â  òåìíîì ïëàòüå  ñ  îòêðûòûìè
ïëå÷àìè,  à îí  --  ñåäîâëàñûé âûñîêèé äæåíòëüìåí. àðà  ðàñïîëîæèëàñü âñåãî
ëèøü ÷åðåç ñòîëèê îò "ïîëíîìî÷íîãî ïîñëà" óáèè.
     -- ‘åíàòîð „æåêñîí ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, äà åùå ñ çàêîííîé ñóïðóãîé, --
ïðîêîììåíòèðîâàë ýðè.
     -- ’û  ïðîñòî  ñâåòñêèé ëåâ êàêîé-òî.  Žòêóäà  òû è çíàåøü? -- óäèâèëñß
„æåê.
     -- Ÿ ïðîâîäèë ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó, ïàðåíü, -- íåãðîìêî îòâåòèë „îê.
-- åëüçß æå âîò òàê  ñðàçó ïðèøëåïàòü â òàêîå çàâåäåíèå,  íå  ïîíèìàß,  ãäå
çäåñü ñåíàòîð, à ãäå áîãàòûé áàíäèò.
     -- ‘þäà è áàíäèòû õîäßò?
     -- ’îëüêî î÷åíü ñîñòîßòåëüíûå. àçîæðàâøèõñß ñóòåíåðîâ ñþäà íå ïóñêàþò.
     —åðåç  ÷åòâåðòü  ÷àñà  âîçëå ñòîëèêà  ñíîâà  ïîßâèëèñü  îôèöèàíòû.  Žíè
ñìåíèëè áëþäà è èñ÷åçëè.
     €  ãîñòè â  êëóá âñå ïðèáûâàëè. „îê  ïðîßâëßë  ÷óäåñà îñâåäîìëåííîñòè è
óõèòðßëñß íå  òîëüêî  óçíàâàòü  çíàìåíèòîñòåé  â  ëèöî,  íî  è  ðàññêàçûâàòü
êàêèå-òî  èíòèìíûå ïîäðîáíîñòè èç  èõ ëè÷íîé æèçíè. Šàê âûßñíèëîñü, îí çíàë,
êòî ñ êåì ñïèò, êòî ÷òî âîðóåò, ó êîãî áîëüøèå äîëãè è êòî èãðàåò â êàðòû.
     îñòåïåííî „æåê âîøåë âî âêóñ ïðèßòíîãî âðåìßïðîâîæäåíèß è,  îïüßíåâ îò
àïåðèòèâîâ, ñòàë ñ  èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàòü äåêîëüòèðîâàííûõ äàì, âûçûâàß  èõ
ïîîùðèòåëüíûå óëûáêè è íåäîâîëüíûå âçãëßäû èõ êàâàëåðîâ.
     --  € ìíå çäåñü íðàâèòñß, -- çàßâèë îí è âçßë ñ áëþäà ïðîçðà÷íóþ ðûáêó.
Žíà öåëèêîì óìåñòèëàñü  âî  ðòó,  íî ïî÷åìó-òî ñîâñåì íå æåâàëàñü. ëåâàòüñß
ïðè âñåõ áûëî íåêðàñèâî, è ðûáêó ïðèøëîñü ïðîãëîòèòü.
     ‚äðóã  ñâåò â çàëå ñòàë  ìåäëåííî  ãàñíóòü,  è, êîãäà  ñäåëàëîñü ñîâñåì
òåìíî, íà ñöåíå, â ëó÷àõ ïðîæåêòîðîâ, ïîßâèëñß êîíôåðàíñüå.
     --  „àìû  è  ãîñïîäà!  Œû ïðèâåòñòâóåì  âàñ  â "—åðíîé  æåì÷óæèíå",  íà
âåëè÷àéøåì ïðåäñòàâëåíèè áàëåòà ìàäàì Šîíêëàâ! -- Šîíôåðàíñüå ãðîìêî çàáèë â
ëàäîøè, îäíàêî ïóáëèêà îòîçâàëàñü î÷åíü âßëî.
     ‡àèãðàëà áðàâóðíàß ìóçûêà,  è íà  ñöåíó îäíà çà äðóãîé íà÷àëè  âûáåãàòü
äåâèöû â ìèíè-êóïàëüíèêàõ è íåëåïûõ êîðîíàõ ñ ïëþìàæåì.
     €ðòèñòêè  ñöåïèëèñü  çà  ðóêè  â  äëèííóþ   öåïü   è   ñòàëè  ñèíõðîííî
ïîäáðàñûâàòü íîãè  âûøå  ãîëîâû. òî çðåëèùå äîëæíî áûëî âîñõèòèòü èçáðàííóþ
ïóáëèêó, îäíàêî àðèñòîêðàòû çåâàëè, ïðèêðûâàßñü ëàäîøêàìè, è ïðîäîëæàëè ñâîè
áåñåäû. Šîãäà ìóçûêà èãðàëà îñîáåííî ãðîìêî, îíè äîñàäëèâî  ìîðùèëèñü è âñåì
ñâîèì âèäîì ïîêàçûâàëè, ÷òî èì ìåøàþò.
     àêîíåö âçìûëåííûé  êîðäåáàëåò óñêàêàë çà  êóëèñû, è åìó íà ñìåíó âûøåë
"ìàã è âîëøåáíèê €áó ‘èìáåë" -- êàê ïðåäñòàâèë åãî êîíôåðàíñüå.
     -- ‘åé÷àñ íà÷íåò æåíùèíó ïèëèòü, -- óãàäàë ýðè
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, èç-çà  êóëèñ  âûêàòèëè  ßùèê,  â  êîòîðîì  óæå  ëåæàëà
ãîòîâàß æåðòâà. €áó  ‘èìáåë  äîñòàë  äâóðó÷íóþ ïèëó è  âäâîåì  ñ  åùå  îäíîé
àññèñòåíòêîé ðàñïèëèë ßùèê íà òðè ÷àñòè.
     îòîì,  êàê âîäèòñß, ðàñïèëåííûå êóñêè ïîâîçèëè ïî ñöåíå, ÷òîáû ïóáëèêà
íåìíîãî èñïóãàëàñü, à  çàòåì ñîåäèíèëè  âíîâü, è -- î ÷óäî! -- äåâóøêà âûøëà
èç ßùèêà öåëàß è íåâðåäèìàß.
     Œàã è âîëøåáíèê äîâîëüñòâîâàëñß  ëèøü æèäêèìè õëîïêàìè è  óøåë ñî ñöåíû
äèêî âðàùàß çðà÷êàìè, à åìó íà ñìåíó âûñêî÷èë îòäîõíóâøèé êîðäåáàëåò à ýòîò
ðàç äåâóøêè áûëè â îäíèõ òðóñèêàõ, îäíàêî ïåðüåâ â  ïëþìàæå áûëî çíà÷èòåëüíî
áîëüøå.  Œóæ÷èíû  îæèâèëèñü è ñòàëè  õëîïàòü, à îäèí ïîäïèâøèé  ñóáúåêò äàæå
êðèêíóë "ðàâî!".
     ‚  òðåòèé,  à  ìîæåò, è â  ÷åòâåðòûé ðàç ïîßâèëèñü  îôèöèàíòû  è  îïßòü
ñìåíèëè  áëþäà. „æåê  îäîáðèòåëüíî  êèâàë -- åìó âñå áîëüøå íðàâèëàñü  æèçíü
áîãà÷à.  ‚ðåìß îò âðåìåíè îí ãëàçåë  ïî ñòîðîíàì  è,  êàê åìó êàçàëîñü, äàæå
óçíàâàë êàêèõ-òî ëþäåé.
     "òî îòòîãî, ÷òî ß ñëèøêîì  ìíîãî âûïèë", --  îáúßñíèë îí  ñåáå, ïîòîìó
÷òî òî÷íî çíàë -- íèêàêèõ åãî çíàêîìûõ çäåñü áûòü íå ìîãëî.
     "îëíîìî÷íûé ïîñîë" òîæå  ÷óâñòâîâàë ñåáß âñå ëó÷øå, è  åãî íå ñìóùàëî,
÷òî íà àëîé ïåðåâßçè óæå êðàñîâàëèñü äâà ïßòíà îò áåëîãî ñîóñà.
     ’åì íå  ìåíåå, êîãäà â ïðåäñòàâëåíèè íàñòóïèë ïåðåðûâ, ýðè ñêàçàë, ÷òî
ïîðà óõîäèòü.
     -- •îðîøåãî ïîíåìíîãó, „æåê. Œû è òàê çäåñü äàâíî óæå ñèäèì. ‘êîëüêî íà
òâîèõ òðîôåéíûõ? „æåê âçãëßíóë íà ÷àñû è ñêàçàë:
     -- îëîâèíà äâåíàäöàòîãî...
     -- Žãî, ïîêà  äîáåðåìñß, ñòîëüêî âðåìåíè ïðîéäåò. € çàâòðà äî îáåäà íàì
ïßòü  ñóäîâ îáñëóæèòü íàäî.  Ž, êàê  òßæåëî äóìàòü îá  ýòîì  â  òàêîì ìåñòå!
ðàâäà. „æåê?
     --  ðàâäà,  ýðè,  --  ñîãëàñèëñß  •îëëàíä  è  ïîéìàë  íà  ñåáå âçãëßä
êàêîãî-òî  íå  ñëèøêîì ïðèßòíîãî ñóáúåêòà ’îò ñèäåë çà  ñîñåäíèì ñòîëèêîì è,
åäâà „æåê ïîñìîòðåë â åãî ñòîðîíó, òóò æå îòâåðíóëñß ê ñâîåé äàìå.
     "ƒäå-òî ß åãî óæå  âèäåë",  -- ïîïûòàëñß  âñïîìíèòü  „æåê,  îäíàêî  åãî
âíèìàíèå áûëî îòâëå÷åíî îôèöèàíòîì, êîòîðûé ïðèíåñ çàòðåáîâàííûé „îêîì ñ÷åò.
     …äâà •îëëàíä óâèäåë ïßòèçíà÷íóþ öèôðó,  åãî  ïðîøèá õîëîäíûé ïîò. ’àêèõ
äåíåã îí íèêîãäà è â ðóêàõ íå äåðæàë, íå  ãîâîðß óæå î òîì, ÷òîáû  îòäàòü èõ
çà îäèí óæèí, ïóñòü äàæå î÷åíü õîðîøèé. „æåê îñòîðîæíî ïîñìîòðåë íà àéðîíà.
’îò  ñ  íåâîçìóòèìûì âèäîì  çàïóñòèë ðóêó â  íàãðóäíûé êàðìàí è  äîñòàë ñâîþ
çíàìåíèòóþ ôàëüøèâóþ êàðòî÷êó.
     îñëåäîâàëà ïàóçà, â òå÷åíèå êîòîðîé àéðîí äåðæàë ñâîþ êàðòî÷êó è æäàë
âîçãëàñîâ  âîñõèùåíèß, îäíàêî íè÷åãî  íå  ïðîèñõîäèëî,  è  îôèöèàíò, âåæëèâî
îòêàøëßâøèñü, ñêàçàë:
     -- ðîøó ïðîùåíèß, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, íî êàðòî÷êè "•àêñëåð  áàíê"
ìû áîëüøå íå ïðèíèìàåì.
     -- —òî, ïðîñòèòå?  --  ïåðåñïðîñèë  „îê, ÷òîáû  ïîòßíóòü  âðåìß è  õîòü
÷òî-òî ïðèäóìàòü. -- Ÿ íå ñîâñåì âàñ ïîíßë...
     -- „åëî â  òîì, ÷òî  ìû áîëüøå  íå ïðèíèìàåì ê óïëàòå êàðòî÷êè "•àêñëåð
áàíê". å ìîãëè áû âû ðàñïëàòèòüñß äðóãîé êàðòî÷êîé?
     -- Šîíå÷íî, ìîã áû è äðóãîé, íî... -- ýðè çàñòûâøèì âçãëßäîì ïîñìîòðåë
íà  „æåêà, ñëîâíî  èùà  ó  íåãî  ïîääåðæêè,  --  íî äðóãàß êàðòî÷êà  ó ìåíß,
åñòåñòâåííî, íå ñ ñîáîé... àçâå òîëüêî íåìíîãî íàëè÷íûõ...
     Žôèöèàíò  ïîäàë çíàê  ìåòðäîòåëþ,  è òîò  ìîìåíòàëüíî  ìàòåðèàëèçîâàëñß
ðßäîì ñî ñòîëèêîì.
     -- ‚ ÷åì ïðîáëåìà,  ãîñïîäà? -- óëûáíóëñß îí è èçîãíóëñß âîïðîñèòåëüíûì
çíàêîì.
     -- „à  âîò,  íàì òîëüêî ÷òî ñîîáùèëè, ÷òî ìû  æóëèêè, -- ñòàë íàãíåòàòü
îáñòàíîâêó „îê. -- ƒîâîðßò, êàðòî÷êà íàøà íå ïîäõîäèò.
     -- „åëî â òîì, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  ÷òî "•àêñëåð áàíê" âîò óæå äâå
íåäåëè êàê ðóõíóë. ‚èäèìî, âû îá ýòîì åùå íå ñëûøàëè?
     -- Ž! å ìîæåò áûòü! ’àì áûëà ÷àñòü ìîèõ äåíåã! --  ñõâàòèëñß çà ãîëîâó
ýðè. Ží èçîáðàæàë  îò÷àßíèå  äîâîëüíî  íàòóðàëüíî, íî  ïðèâû÷íûé  ê  ðàçíûì
ñöåíàì ìåòðäîòåëü  ñòîßë ñ òîé æå  óëûáêîé,  îæèäàß,  êîãäà  êëèåíò áóäåò  â
ñîñòîßíèè ãîâîðèòü.
     -- ‚ñå ýòè äâå íåäåëè ß áûë â ðàçúåçäàõ è íè÷åãî íå çíàë. ’î ïîñîëüñêàß
ñåññèß,  òî âûçîâ  ê  ìèíèñòðó.  ‘ïëîøíàß  áåãîòíß,  à òåì âðåìåíåì ìîé áàíê
ðàçîðèëñß.
     --  ðèìèòå  ìîè  ñîáîëåçíîâàíèß, âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, íî  äàâàéòå
ïîñòàðàåìñß  íàéòè  îáîþäîâûãîäíîå  ðåøåíèå …ñòü  ëè  ó  âàñ ñ ñîáîé  äðóãèå
êàðòî÷êè?
     -- åò, òîëüêî íåìíîãî íàëè÷íûõ -- ïîëòîðû òûñß÷è.
     -- M-ì... --  êà÷íóë ãîëîâîé  ìåòðäîòåëü. -- òîãî ìàëî. Œîæåò áûòü,  ó
âàøåãî ñïóòíèêà? -- ˆ ðåñòîðàííûé ÷èíîâíèê óëûáíóëñß ïðßìî â ëèöî „æåêó. ’îò
íåâîëüíî  îòøàòíóëñß.  --  “  âàñ,  ìîëîäîé ÷åëîâåê,  åñòü õîòü  ÷òî-íèáóäü?
Šàðòî÷êè,  íàëè÷íûå? Œîæåò áûòü,  â ñêëàä÷èíó ñ åãî  ïðåâîñõîäèòåëüñòâîì  âû
ñóìååòå íàáðàòü  õîòß  áû  ïßòüäåñßò  ïðîöåíòîâ?  €  îñòàëüíîå  ïîçäíåå.  Œû
äîâåðßåì íàøèì êëèåíòàì è äàåì ðàññðî÷êó íà îïëàòó âòîðîé ïîëîâèíû.
     „æåê  ñóäîðîæíî  äåðíóë  ðóêàìè,  è  íà  åãî  çàïßñòüå  áëåñíóëè  ÷àñû.
ƒëàçàñòûé ìåòðäîòåëü íåìåäëåííî èõ îïîçíàë, è åãî óëûáêà ñòàëà  åùå øèðå. î
ìíåíèþ „æåêà, îíà äîñòèãëà óøåé.
     --  ó ÷òî  æå âû  ìîë÷èòå, ñýð? —ëåí êëóáà "’ðàéäåíò" äîëæåí ãîðäèòüñß
ñâîèì  ïîëîæåíèåì â îáùåñòâå. ‚îò è ðåøåíèå  íàøåé ìàëåíüêîé  ïðîáëåìû. -- ˆ
ìåòðäîòåëü î÷åíü ïëàñòè÷íî âûïîëíèë ðóêàìè çàìûñëîâàòóþ ôèãóðó.
     "€ðòèñò", -- ïîäóìàë „æåê.
     à ñòîë ëåã íåáîëüøîé áëàíê  ñ ìãíîâåííî  âïèñàííîé  â  íåãî  ñóììîé. ‚
âåðõíåé ÷àñòè áëàíêà  êðàñîâàëàñü íàäïèñü:  "Šëóá  "’ðàéäåíò",  à ÷óòü  íèæå
áóêâàìè ïîìåíüøå -- "Šðåäèòíûé âåêñåëü".
     -- îæàëóéñòà, ñýð. Žäèí âàø ðîñ÷åðê, è âñå â ïîðßäêå.
     „æåê ïîñìîòðåë íà ëèñòîê, âçßë àâòîðó÷êó è  â ãðàôå "Žïëà÷åíî" ïîñòàâèë
ïîäïèñü.
     --  îëüøîå âàì ñïàñèáî,  ãîñïîäà.  Ž÷åíü ïðèßòíî, ãîñïîäà. ðèõîäèòå ê
íàì åùå.
     -- åïðåìåííî ïðèäåì. ‚îò òîëüêî ðàçáåðåìñß ñî ñâîèì áàíêîì, -- ñîëèäíî
îáðîíèë „îê.
     € „æåê ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå âçãëßä è, ïîâåðíóâøèñü,  îïßòü óâèäåë
íåïðèßòíîãî ñóáúåêòà.
     "„à ãäå æå  ß  åãî âèäåë?.." --  ïîïûòàëñß  âñïîìíèòü •îëëàíä, íî â ýòî
âðåìß àéðîí  äåðíóë åãî çà ðóêàâ, è  „æåê ïîñïåøíî âñòàë,  îïàñàßñü, ÷òî èõ
îáìàí ìîæåò îòêðûòüñß â ëþáóþ ìèíóòó.
        19
     òîò  äåíü äëß íðèêå Šîððàäî íå îáåùàë áûòü âåñåëûì, åñëè áû âäðóã êàê
ñíåã íà ãîëîâó íå ñâàëèëñß ñðî÷íûé çàêàç.
     àïà ‹ó÷àíî ïîçâîíèë â ïßòü ÷àñîâ óòðà, à íàêàíóíå íðèêå êàê íàçëî ïèë
äî ïîñèíåíèß. ’àêîãî ñ  íèì íå ñëó÷àëîñü äàâíî, íî ïîñëå íåóäà÷è ñ ÷àñàìè...
Žäíèì ñëîâîì, àïà  ïîçâîíèë  ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, è Šîððàäî ïîíà÷àëó  åãî
äàæå íå óçíàë.
     ‹ó÷àíî ñêàçàë:
     -- íðèêå, äîðîãîé, åñòü ñðî÷íàß ðàáîòà.
     -- „à, àïà ‹ó÷àíî, ß ãîòîâ, -- ïîñïåøèë ñîãëàñèòüñß Šîððàäî,  õîòü  íå
áûë óâåðåí, ÷òî óäåðæèò â ðóêàõ ïèñòîëåò.
     -- ‡àïîìèíàé àäðåñ: Œàðàñêî, 26.
     -- Œàðàñêî, 26, -- ïîâòîðèë Šîððàäî.
     -- Šëèåíò -- íåâûñîêèé ñåäîé ÷åëîâåê â î÷êàõ.
     -- å ñëèøêîì õîðîøàß íàâîäêà, -- çàìåòèë íðèêå.
     --  ‡íàþ, ñûíîê, íî åñòü è åùå êîå-÷òî. òîò ÷åëîâåê âûéäåò èç ïîäúåçäà
ãäå-òî â âîñåìü òðèäöàòü, ÷òîáû ïîïàñòü ê äåâßòè ÷àñàì â áàíê.
     -- òî óæå ëó÷øå.
     -- ‚îò ïîýòîìó ß è çâîíþ òåáå òàê ðàíî. ‚ñòàâàé, âå÷åðîì îòîñïèøüñß.
     -- ‘ïàñèáî çà ðàáîòó, àïà ‹ó÷àíî, -- ïîáëàãîäàðèë íðèêå.
     -- ‘äåëàé ýòîò çàêàç, ñûíîê, è ïîëó÷èøü òðèäöàòü êóñêîâ.
     -- ’ðèäöàòü êóñêîâ?!
     -- „à, ìàëûø, äåëî î÷åíü âàæíîå, -- ïîßñíèë àïà ‹ó÷àíî è, íå ïðîùàßñü,
ïîâåñèë òðóáêó.
     "àïà ‹ó÷àíî âñïîìíèë îáî ìíå!.." -- ðàäîâàëñß íðèêå. Ží óæ äóìàë, ÷òî
çà ïðîìàõ ñî "ñòàðèêàøêîé" áîëüøå íèêîãäà íå ïîëó÷èò ðàáîòû.
     ‘êîëüêî òîãäà íè  ñëåäèë íðèêå çà ïðîõîäíîé êóðüåðñêîé ôèðìû, îí òàê è
íå ñóìåë âû÷èñëèòü òîãî, êòî ïîäîáðàë ýòè çëîñ÷àñòíûå ÷àñû.
     ‘ òåõ ïîð ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè, íî Šîððàäî íå ìîã  çàáûòü î òîé íåóäà÷å
è  ïî  ïðèâû÷êå  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàë  âñå  ÷àñû, êîòîðûå åìó  ñëó÷àëîñü
âèäåòü. „àæå æåíñêèå è äàæå íàñòåííûå.
     "àâåðíîå, ß ñîøåë ñ óìà..." -- ïðåäïîëàãàë îí.
     ˆ âîò ïðèøëà óäà÷à. îõîæå, àïà ñíîâà âçßë åãî â øòàò.
     "€ ÷òî âû õîòèòå? ‚òîðîãî  òàêîãî  ñïåöèàëèñòà ïîéäè  ïîèùè. Šòî åñòü ó
àïû, êðîìå ìåíß?  ‚èòî  ˜íàéäåð? ‚èòî åùå ìàëü÷èê. „à, îí íåïëîõî ñòðåëßåò,
íî êîêíóòü êëèåíòà, çàãëßíóâ åìó â ãëàçà, ‚èòî íå ìîæåò. Šèøêà òîíêà".
     íðèêå ïðîøåë â âàííóþ è âêëþ÷èë õîëîäíóþ âîäó. ‡àòåì âçßë çóáíóþ ùåòêó
è âûäàâèë íà íåå ñâîþ ëþáèìóþ êëóáíè÷íóþ ïàñòó.
     "’àê, êòî  òàì åùå? „èíî „èäæåëè è „æîíè ‹åêëåðê. òè óáüþò êîãî óãîäíî
è  â ëþáîì êîëè÷åñòâå, íî  òóïû äî íåâîçìîæíîñòè. Šîãäà  àïà  îáúßñíßåò  èì
çàäàíèå, åìó  ïðèõîäèòñß  äåëàòü  ýòî  ïî  ïßòü  ðàç.  ðè ýòîì  àïà  î÷åíü
íåðâíè÷àåò".
     Žò   îñîçíàíèß   ñîáñòâåííîé  íåçàìåíèìîñòè  íðèêå  çàóëûáàëñß  ñâîåìó
îòðàæåíèþ â çåðêàëå.
     Šîãäà ñ óòðåííèì òóàëåòîì áûëî ïîêîí÷åíî, Šîððàäî íà÷àë îäåâàòüñß.
     ‘ëåäîâàëî íàäåòü ÷òî-òî íåïðèìåòíîå,  íî, ïîñêîëüêó êëèåíò áûë ëîïóõîì,
à  íå êðóòûì ïàðíåì, íðèêå  ïîçâîëèë ñåáå  ðûæóþ êîæàíêó. "‘åé÷àñ  â  òàêèõ
ïîëîâèíà ãîðîäà õîäèò", -- óñïîêîèë îí ñåáß.
     ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ÷òîáû ïðèâûêíóòü ê ìåñòó, íóæíî ïðèéòè êàê ìèíèìóì çà
÷àñ. € ÷åëîâåê â ðûæåé êîæàíêå áóäåò çàìåòåí.
     íðèêå ïîäóìàë è ïîìåíßë ðûæóþ êóðòêó íà êîðè÷íåâóþ. Žíà áûëà íåáðîñêîé
è ñâîáîäíîé -- ïîä íåé ëåãêî ñêðûâàëèñü äâå íàïëå÷íûå êîáóðû.
     „ëß îáû÷íûõ  äåë Šîððàäî áðàë  îäèí ïèñòîëåò, íî  â ýòîò  ðàç îí  ðåøèë
ïîäñòðàõîâàòüñß. “æ áîëüíî íå õîòåëîñü òåðßòü òðèäöàòü êóñêîâ è ðàñïîëîæåíèå
àïû ‹ó÷àíî.  ‚òîðîãî  ïðîâàëà àïà íå ïðîñòèò, à ïðßòàòüñß îò ñèíäèêàòà  --
äåëî õëîïîòíîå è äîðîãîñòîßùåå.
     ‡àñòåãíóâ   êóðòêó,   íðèêå  ïîäâèãàë  ïëå÷àìè,  ïðèâûêàß  ê   òßæåñòè
ïèñòîëåòîâ, çàòåì ïîãàñèë â ïðèõîæåé ñâåò è âûøåë íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó.
     -- „îáðîå  óòðî, èêî, -- ïîçäîðîâàëàñü ñòàðóõà ”åðíàíäåñ, êîòîðàß ìûëà
â ïîäúåçäå ïîë.
     --  ðèâåò, áàáóëß, --  áóðêíóë íðèêå. …ìó ñîâåðøåííî íå õîòåëîñü íè ñ
êåì ðàçãîâàðèâàòü.
     -- Šóäà â òàêóþ ðàíü? -- íå óñïîêàèâàëàñü ïåíñèîíåðêà.
     --  à ðàáîòó,  -- ñóõî îòâåòèë Šîððàäî è  ïðîñêîëüçíóë ìèìî ëþáîïûòíîé
ñòàðóõè.
     --  ’àê  òû íà  ðàáîòó  óñòðîèëñß?  -- êðèêíóëà  îíà  â ñïèíó óõîäßùåìó
íðèêå.
     "€ êàêîå òâîå ñîáà÷üå  äåëî?"  -- ïðî ñåáß âûðóãàëñß òîò è, íå îòâåòèâ,
ïîøåë  ïî  äâîðó  ê ïðèïàðêîâàííîé "ëàíñèè".  òó ìàøèíó  îí ïðèîáðåë âçàìåí
óòåðßííîãî  "äèãëè-êðîññà".  ’îãäà, ïîñëå íåóäà÷è ñ ÷àñàìè, ïðèøëîñü  ñðî÷íî
óíîñèòü  íîãè  è  áðîñèòü  ìàøèíó, à  íà  íîâûé "äèãëè"  äåíåã óæå  íå áûëî.
ðèøëîñü  ïîêóïàòü ïîäåðæàííóþ "ëàíñèþ",  ìàøèíó,  õîðîøóþ  äëß  ïîåçäîê  ïî
ìàãàçèíàì,  íî íèêàê íå  ïîäõîäèâøóþ  äëß  "âåäåíèß" êëèåíòîâ  ñ  ïðèëè÷íûìè
ìàøèíàìè.
     "‚îò ñäåëàþ  äåëî è êóïëþ  íîâûé "äèãëè", -- ïîäóìàë íðèêå. ‚ ïðèíöèïå
ýòî  ìîãëî  ñòàòü âîçìîæíûì óæå ñåãîäíß.  --  ‚  äåâßòü ïðèñòðåëþ êëèåíòà, â
äâåíàäöàòü  -- çàáåðó  ó  àïû ‹ó÷àíî äåíüãè, ïîîáåäàþ è ïîåäó â  ñàëîí", --
ïëàíèðîâàë ñâîé äåíü íðèêå.
     "‹àíñèß"  çàâåëàñü  òîëüêî ñî âòîðîãî ðàçà,  è  íðèêå  îñòîðîæíî âûâåë
ìàøèíó  ñî äâîðà. ‚ çåðêàëî çàäíåãî âèäà îí  çàìåòèë ëþáîïûòíîå ëèöî ñòàðóõè
”åðíàíäåñ.
     "„î âñåãî åé åñòü äåëî!" -- ïîäóìàë Šîððàäî.
        20
     —àñû  ïîêàçûâàëè  áåç  ïßòíàäöàòè  ñåìü, à,  ó÷èòûâàß,  ÷òî óëèöû  áûëè
ïðàêòè÷åñêè ïóñòû, íðèêå íàäåßëñß äîáðàòüñß çà ïîë÷àñà.
     óæíûé äîì íàõîäèëñß â ñîñåäíåì  ðàéîíå, è ýòî áûëî õîðîøî. àáîòàòü  â
öåíòðå Žêëåíäå íðèêå íå ëþáèë. îëèöèè  òàì áûëî  áîëüøå, à ïðîõîäíûå äâîðû
ìîæíî áûëî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì.
     €õ,  öåíòð  ãîðîäà... “ íðèêå âñå åùå ñîõðàíèëñß ïðîïóñê --  åãî äåëàë
àïà ‹ó÷àíî äëß  îïåðàöèè ñ  ÷àñàìè. ˆ õîòß  äåë  â öåíòðå  áîëüøå  íå áûëî,
íðèêå ýòîò ïðîïóñê áûë íåîáõîäèì.
     å  òî ÷òîáû î÷åíü õîòåëîñü ïîãóëßòü ñðåäè äîðîãèõ  ìàãàçèíîâ,  ïðîñòî,
êîãäà ó òåáß  åñòü ïðîïóñê, ýòî óñïîêàèâàåò è íåìíîãî ãðååò. ‚ Žêëåíäå ïîëíî
íàðîäó, êòî åùå íè ðàçó íå ïåðåñåêàë ýòó ãðàíèöó îò÷óæäåíèß è âñþ ñâîþ æèçíü
ïðîâåë â  ïåðèôåðèéíûõ  ðàéîíàõ ãîðîäà. íðèêå  òàêàß ïåðñïåêòèâà  ñòðàøèëà.
…ñëè áû îí ðåãóëßðíî íå åçäèë ñìîòðåòü íà  õîëåíóþ ïóáëèêó, îí áû, íàâåðíîå,
çàáîëåë.
     à  ìîñòó  ÷åðåç  êîëüöåâóþ  äîðîãó ïðßìî  íàâñòðå÷ó  Šîððàäî âûñêî÷èëà
ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà.  íðèêå  åõàë  íå  ñëèøêîì  áûñòðî, íî  âñå  æå  ñáàâèë
ñêîðîñòü, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèß ñîííûõ ïîëèöåéñêèõ.
     “  íèõ  çà ñïèíîé áûëà äëèííàß  íî÷ü  äåæóðñòâà,  è  áåñïîêîèòü  èõ  íå
ñëåäîâàëî.
     "‚îò-âîò, äâèãàéòå  äàëüøå",  --  ïîæåëàë  èì  íðèêå è,  ïðîåõàâ ìîñò,
ñâåðíóë íà  ñîñåäíþþ  ñ  Œàðàñêî  óëèöó.  à  ïåðåêðåñòêå îí  îñòàíîâèëñß íà
êðàñíûé  ñâåò è,  ïîêà ãîðåë  çàïðåùàþùèé  ñèãíàë,  íàáëþäàë  çà  ðàçãðóçêîé
õëåáíîãî ôóðãîíà.
     åáîëüøîé ïóçàòûé àâòîìîáèëü÷èê ñòîßë ðßäîì ñ áóëî÷íîé, è ãðóç÷èê ïî÷òè
áåãîì ïåðåòàñêèâàë òßæåëûå  ïîääîíû ñî  ñâåæèì õëåáîì. €ðîìàò ñâåæåé êîðî÷êè
ðàñïðîñòðàíßëñß ïî  âñåé  óëèöå, è íðèêå îòìåòèë, ÷òî  â  óòðåííåì  âîçäóõå
çàïàõ áûë çíà÷èòåëüíî ñèëüíåå è äåðæàëñß äîëüøå.
     Šîãäà-òî, áóäó÷è ìàëü÷èøêîé, îí  ïîäíèìàëñß î÷åíü ðàíî, ÷òîáû  ïðèéòè â
ñîñåäíþþ áóëî÷íóþ  è  ïîìî÷ü  ðàçãðóçèòü  õëåá. ‡à  ýòî  îí ïîëó÷àë  ãîðß÷óþ
ãîðáóøêó, íàìàçàííóþ òàþùèì ìàñëîì.
     íðèêå ïî÷òè íàßâó îùóòèë òîò äàëåêèé âêóñ ñâîåãî äåòñòâà.
     à  ñâåòîôîðå çàãîðåëñß çåëåíûé ñâåò, è  Šîððàäî ïîåõàë äàëüøå.  ‘äåëàâ
åùå îäèí ïîâîðîò, îí îñòàíîâèëñß âîçëå òðîòóàðà, ðàçâåðíóâ  ìàøèíó â ñòîðîíó
ñâîåãî ðàéîíà. …ñëè áû âîçíèêëè îñëîæíåíèß, ìîæíî  áûëî îòîðâàòüñß îò ïîãîíè
â òåõ  ìåñòàõ,  êîòîðûå áûëè  íðèêî  õîðîøî çí