м  положением  в
обществе.
     “слышаннаЯ ќнрике фраза полностью подтверждала его подозрениЯ.
     ‘оседи  расписались в какой-то бумажке, и  ресторанные хищники  от  них
отвЯзались.  Џомощник посла снова обернулсЯ, и Љоррадо наконец вспомнил, где
видел и этого парнЯ, и черного "посла".
     ќти ребЯта работали в почтовой фирме "„оу-”орс". ’ой самой, у проходной
которой ќнрике провел целых две недели, надеЯсь найти потерЯнные часы
     "‡начит, все  сходитсЯ,  --  боЯсь поверить удаче,  подумал  ќнрике  и,
повернувшись к ‹оретте, неожиданно длЯ самого себЯ сказал:
     -- ‡наешь, крошка, если  выгорит еще  одно дельце, получишь  на  шмотки
пЯть штук кредитов.
     -- Џравда?
     -- Џравда, крошка.
     -- Ћ, ђико! џ тебЯ обожаю!
        26
     ‚ладелец  "„оу-”орс",  „эниел ѓлосберг,  сидел в своем кабинете и уныло
смотрел в стену. ЏрЯмо напротив его стола на обоЯх красовалось прЯмоугольное
светлое  пЯтно.  ђаньше на  этом  месте  висел портрет его жены  -- ‚иктории
ѓлосберг, урожденной ‚ан дер •ааген, но теперь его там не было
     ‚  офисе  уже  был один  портрет  ‚иктории --  небольшаЯ  фотографиЯ  в
рамочке.  Ћна  стоЯла между коробкой с сигарами и  старым папье-маше. Ћднако
этого ей показалось мало, и  она  заставила „эниела повесить  еще один -- на
стену напротив письменного стола. Ћна будто знала, что муж регулЯрно изменЯл
ей со своей секретаршей, причем именно на письменном столе, и теперь строгий
взглЯд ‚иктории  должен  был  удерживать  вероломного супруга от  дальнейших
измен.
     Љак ни  странно, портрет жены  действительно стал  оказывать на „эниела
отрицательное воздействие. “ него перестало получатьсЯ.
     ‘екретарша  одевалась  и  с  нагловатой  улыбочкой  покидала  босса,  а
ѓлосбергу  приходилось  пить пиво -- только  так  он возвращал себе  чувство
прежней уверенности.
     ‚ конце концов он не выдержал и решилсЯ убрать портрет ‚иктории на шкаф
’еперь, если  жене приходила мысль посетить офис  мужа, „эниел вешал портрет
на место, а после ухода супруги снова забрасывал его наверх.
     Ќовое ощущение свободы настолько понравилось  ѓлосбергу, что он убрал и
фотографию в  рамочке,  а  в промежуток между сигарным  Ящиком  и папье-маше
поставил фигурку "Џисающий мальчик" работы неизвестного художника.
     ‘ейчас, когда ѓлосберг поЯвилсЯ в офисе после двухдневного перерыва, на
столе  накопилось множество бумаг. ‚се они требовали его  личного  вниманиЯ.
’ут лежали и предписаниЯ экологических служб, и взносы по взЯтым кредитам, и
счета за ремонт судов, и прошениЯ о повышении жалованьЯ.
     „эниелу очень хотелось взЯть эти бумаги и забросить в  измельчитель. Ќо
это  были  текущие дела  его собственной фирмы, и решать  проблемы с помощью
измельчителЯ было, увы, невозможно.
     "„оу-”орс" едва  давал четыре  процента прибыли, и это стало отражатьсЯ
на уровне  жизни семьи ѓлосберга. Џришлось отказатьсЯ от нового дома в горах
и  забросить  подальше элитные  каталоги  "‹айф". ‚икториЯ  стала  ворчать и
вернулась к своей  излюбленной теме  -- она требовала, чтобы „эниел  работал
под началом ее папочки. ѓлосберг ненавидел эти разговоры и обычно восклицал:
     -- —то, торговать куриными ногами?
     -- Ќе ногами, а окорочками, -- поправлЯла его ‚икториЯ.
     €  вот  теперь  наконец  поЯвилась  возможность  поправить  свои  дела.
‘ельскохозЯйственнаЯ корпорациЯ "Ѓати" предложила выгодное дело. ’ребовалось
перебросить  в новые колонии  пЯтьсот  килограммов  семЯн  масличного  ореха
анунга.  Љазалось  бы,  стоило  радоватьсЯ,  ведь  за  такой  пустЯк  "Ѓати"
предлагала пЯть миллионов кредитов, к тому же брала на себЯ страховку груза.
Ћднако существовал еще  "Њаркое"  -- конкурент  "Ѓати", который продвигал  в
новых колониЯх свой масличный орех -- кетонг.
     € теперь ѓлосберг оказалсЯ  меж двух огней.  …сли он  бралсЯ  доставить
семена, то  становилсЯ врагом "Њаркоса", если  отказывалсЯ, навлекал на себЯ
гнев "Ѓати".
     "—то  же делать?"  -- думал „эниел,  сжимаЯ голову  руками.  „о прихода
представителЯ  "Ѓати" оставалось чуть более получаса, и  тревожное  ожидание
было  мучительным.  —тобы  как-то отвлечьсЯ,  „эниел нажал на кнопку  вызова
секретарши.
     Џришлось звонить не менее четырех раз, прежде  чем Њэри  Љелли вошла  в
кабинет.
     -- ‘лушаю, босс, -- сказала она и покачалась на своих длинных ногах.
     -- Џодойди сюда.
     -- Њне сегоднЯ нельзЯ.
     --  џ говорю  подойди  сюда. Ќа  прошлой неделе  ты говорила мне  то же
самое.
     ‘екретарша пожала плечами  и  подошла  к креслу босса. ’от погладил  ее
ноги, но  ничего, кроме  здорового  эстетического чувства, не  испытал. Њэри
Љелли была  по-прежнему  красива, но  больше не  излучала той  силы, котораЯ
когда-то так легко заводила „эниела ѓлосберга.
     -- Ќу что? џ могу идти? -- сухо спросила Њэри Љелли.
     -- €ди... -- обронил „эниел.
     "Ћна ко мне  совершенно  равнодушна, --  подумал  он, провожаЯ взглЯдом
секретаршу. -- Ђ  сколько хороших пилотов Я уволил  из-за этой стервы. „урак
-- самый настоЯщий дурак".
     Њэри Љелли ушла, и ѓлосберг осталсЯ один на один со своим ожиданием.
     "Њожет,  посмотреть  бумаги? --  подумал  он,  но  вид  стопки  рабочих
документов вызвал у него легкую тошноту. -- Ќет, лучше попозже." -- поспешно
отказалсЯ он.
     -- Ћ, Я знаю,  как скоротать времЯ! -- воскликнул ѓлосберг и,  выдвинув
нижний Ящик стола, достал пару ботинок длЯ занЯтиЯ степом.
     Ѓыстро  переобувшись,  „эниел  вытащил  из-за  шкафа  специальный  лист
пластика и, бросив его на пол, приступил к первой фигуре.
        27
     "™елк-клац, щелк-клац, цок-клац, цок-клац..." -- доносилось из кабинета
босса, и Њэри Љелли только качала головой.
     --  —то  это  он  делает?  --  удивленно спросил  ’ом  Џитсбург,  глава
профсоюза пилотов.  Ћн пришел по вызову ѓлосберга, чтобы принЯть  участие  в
совещании с представителем "Ѓати".
     -- —ечетку бьет, --  поЯснила секретарша и положила ногу на ногу.  Ќоги
были  красивые,  а  Џитсбург  сидел  немного  сбоку,  поэтому  ему  пришлось
чуть-чуть вытЯнуть шею.
     --  Љакую  чечетку? --  спросил он, на  самом  деле больше  интересуЯсь
ногами Њэри Љелли.
     --  Ћбыкновенную. --  „евушка  склонилась  над столом и делала вид, что
занЯта работой, хотЯ перед ней лежал кроссворд.
     -- ЏонЯтно, -- кивнул  ’ом Џитсбург и еще немного наклонилсЯ влево. ’ак
было видно намного лучше, но в этом  положении быстро уставала спина.  ђешив
больше не заглЯдывать под стол Њэри Љелли, ’ом уставилсЯ на часы, но девушка
снова пошевелила  ногами,  и  беднЯга опЯть стал склонЯтьсЯ в левую сторону.
Њэри поднЯла на Џитсбурга глаза и сказала:
     -- Џослушай, ’ом, сЯдь так, чтобы тебе было хорошо видно, и не вертись.
     -- ’ы о чем? џ не понЯл, -- сказал Џитсбург, однако передвинулсЯ левее.
     Ђ между  тем босс  не переставал  стучать, молотить, стрекотать  своими
волшебными  ботинками,  да  так  ловко,  что  ’ом  на  какое-то  времЯ  даже
заслушалсЯ.
     -- —то, нравитсЯ? -- Язвительно спросила Њэри Љелли.
     -- „а. Ђ что?
     --  Ђ  то, что у  мужчины не только ноги должны работать, но и  кое-что
другое. „огадываешьсЯ?
     -- Ђга, -- кивнул Џитсбург. -- Њозги?
     Њэри  Љелли  уже  хотела  высказать все, что  она  думает о самом  ’оме
Џитсбурге,  его  профЯчейке  и обо всем профсоюзном движении  в целом, когда
дверь в приемную открылась и поЯвилсЯ  незнакомец в дорогом плаще и красивой
фетровой шлЯпе. Џо приемной поплыл аромат дорогого одеколона.
     -- ‡дравствуйте, -- сказал он, -- мне назначено на это времЯ.
     -- ‚ы из "Ѓати"? Њистер •аш? -- уточнила Њэри Љелли.
     -- „а, мисс, -- улыбнулсЯ •аш.
     "€шь, какой франт выискалсЯ", -- подумал ’ом Џитсбург.
     "Ћй, какой мужчина поЯвилсЯ", -- подумала Њэри Љелли.
     -- џ сейчас доложу о вас шефу, -- сказала она.
        28
     Њистер •аш  сидел  в кресле  напротив  хозЯина  кабинета  и с интересом
рассматривал распаренное лицо „эниела ѓлосберга.
     "—то  он здесь,  в  футбол, что ли, играл?.." --  думал гость.  Њеж тем
„эниел начал переобуватьсЯ под столом, и стук его подкованных ботинок мистер
•аш принЯл за стук бутс.
     "’очно  -- играл в футбол. -- •аш осторожно оглЯдел стены, но следов от
мЯча  нигде  видно  не  было. --  ‘транно, может,  у  него мЯч  какой-нибудь
особый?"
     -- Ќу,  слушаю вас,  мистер  •аш,  --  бодро произнес  ѓлосберг и  лихо
щелкнул по статуэтке "Џисающий мальчик".
     --  ‘обственно,  это  Я   вас  слушаю,  мистер  ѓлосберг.  ‘уть  нашего
предложениЯ вам давно известна.
     --  Њ-да... -- произнес  ѓлосберг. Џотом перевел взглЯд  на сидевшего в
углу ’ома Џитсбурга. -- Љстати, ’ом, это и тебЯ касаетсЯ -- двигайсЯ ближе.
     -- •орошо, сэр.
     Џитсбург перебралсЯ  к  столу начальника и,  усевшись на стул, опасливо
покосилсЯ на •аша, а тот, в свою очередь, неприЯзненно посмотрен на ’ома.
     -- џ  пригласил  тебЯ, ’ом,  чтобы ты как профсоюзный  босс  помог  мне
принЯть нелегкое  решение,  -- начал ѓлосберг,  но,  встретившись  с колючим
взглЯдом мистера •аша, запнулсЯ.  --  Љороче,  нам предлагают очень выгодный
заказ, но при его выполнении возникает опасность длЯ здоровьЯ пилотов.
     -- ќто исключено, мистер ѓлосберг. Џрофсоюз этого не допустит.
     -- Џостойте, мистер ѓлосберг, --  вмешалсЯ •аш, -- так  нельзЯ! Ќачните
лучше с того, сколько вы им заплатите за этот рейс!
     -- ’ебе это интересно, ’ом? -- спросил „эниел ѓлосберг.
     -- „а, сэр. Љонечно.
     -- џ дам сто тысЯч кредитов тому, кто доставит груз в новые колонии.
     -- Џодумайте, мистер профсоюзный лидер, -- миролюбиво  произнес •аш, --
это больше, чем жалованье пилота первого класса за целый год.
     ’ом Џитсбург  поерзал  на стуле,  прикидываЯ и так  и  эдак.  Џо  всему
выходило, что предложение было заманчивым. Ћн и  сам был не против  рискнуть
за   такие  деньги,   но  давно  не  сидел   за   штурвалом  и  уже  потерЯл
профессиональные навыки.
     -- џ  могу только посоветоватьсЯ  с членами нашего профсоюза. Џусть они
сами решают, подойдет им это предложение или нет. Ќо Я должен знать, о какой
опасности длЯ здоровьЯ идет речь.
     -- Ћ, это  пустЯк, -- поспешил заверить мистер  •аш.  -- Ќекоторые акты
саботажа, которые могут инициировать наши  конкуренты. ‘корее  всего, ничего
существенного.
     €ща  подтверждениЯ этих слов,  ’ом Џитсбург посмотрел на  своего босса.
’от вздохнул и сказал:
     -- ‚чера мне позвонили из "Њаркоса",  ’ом. Ћни посоветовали не  лезть в
это дело. Њало того, их совету уже последовали "‹айта экспрессе" и отделение
”едеральной почты.
     -- Љонкуренты мистера •аша настроены так решительно? -- уточнил ’ом.
     --  „а. Ћни  пообещали сжечь тот уиндер,  который повезет семена, и еще
несколько других, чтобы мы это запомнили.
     --  ’огда  нам  это  предложение  не  подходит,  -- категорично  заЯвил
Џитсбург.
     -- ’о есть вы плюете нам в лицо? -- холодно спросил мистер •аш.
     ѓлосберг  поежилсЯ  -- ситуациЯ  все  больше  напоминала  ему  ловушку.
Ќеожиданно ему в голову пришла подходЯщаЯ мысль.
     -- ‡начит, так, господа.  Џеред лицом  опасности, котораЯ  нависает над
нашей  фирмой,  Я  принимаю  следующее  решение.  —тобы   оправдатьсЯ  перед
корпорацией  "Ѓати", Я не запрещаю  своим пилотам принЯть  это предложение в
частном порЯдке. -- ѓлосберг посмотрел на •аша, и тот удовлетворенно кивнул.
-- „умаю, что это убедит и "Њаркое"  в  моем полном нейтралитете. џ  не хочу
участвовать в чужих войнах.
     --  •орошо,  -- сказал •аш и, повернувшись к ’ому Џитсбургу, спросил --
Љогда у вас будет собрание?
     -- ‡автра в шестнадцать ноль-ноль.
     --  Ћтлично, в  шестнадцать  ноль-ноль Я буду у  вас, господа. Ђ теперь
разрешите откланЯтьсЯ.
        29
     Њашина ќнрике стоЯла на обочине магистрали, котораЯ вела в район ќнтуш.
Џальцы нетерпеливо барабанили по рулевому колесу, а нога притоптывала в такт
неслышной песенки, котораЯ крутилась  в мозгу ќнрике. Ћн немного нервничал и
вспоминал вчерашний разговор с ‹учано.
     Љогда он позвонил Џапе и объЯснил ситуацию, ‹учано, со свойственным ему
спокойствием, посоветовал ехать домой и лечь спать.
     -- ђасслабьсЯ и поостынь, ђико. ‡автра  в одиннадцать утра жди на шоссе
номер двадцать четыре, возле транспортного отстойника. ‡наешь это место?
     -- ‡наю.
     -- ‡начит, до завтра.
     € вот теперь  ќнрике ждал возле  отстойника,  мысленно репетируЯ начало
разговора.
     Њимо  проносились  машины  и   обдавали  новенький  "дигли"  воздушными
потоками. ќнрике поминутно  смотрел  в зеркало  заднего  вида, однако машины
‹учано видно не было.
     Ќаконец после череды тЯжелых грузовиков на шоссе показалсЯ лимузин Џапы
‹учано
     Ћн плыл  уверенно, как представительский корабль, и  слегка покачивалсЯ
на   неровностЯх  дороги.   Љазалось,  попадись   навстречу  стена,  и  этот
лакированный снарЯд пройдет сквозь нее, не поцарапав своих холеных боков.
     ‹имузин объехал  "дигли"  и остановилсЯ в  десЯти  метрах  впереди.  €з
машины  выбралсЯ Џедро  ѓуин и придержал  дверку, приглашаЯ ќнрике  сесть  в
салон.
     Љоррадо подошел к лимузину и, не  глЯдЯ на Џедро,  забралсЯ  на широкое
сиденье. „верь бесшумно закрылась.
     -- ‡дравствуй, ђико.
     -- „оброе утро, Џапа.
     -- Ќу рассказывай.
     -- ‚чера в "—ерной жемчужине" Я увидел парнЯ с часами клуба "’райдент".
ќтот парень работает в "„оу-”орс".
     -- ’ы думаешь, что это те самые часы?
     -- —еловек с часами "’райдент" не может работать в  какой-то занюханной
почтовой фирме.
     -- ќто так, -- согласилсЯ ‹учано. -- —то ты планируешь?
     -- Ќу что Я планирую? -- пожал плечами ќнрике. --  ѓрохну этого соплЯка
и заберу часы.
     -- Ђ ты не думал, откуда у него деньги на "—ерную жемчужину"?
     -- ‡а  него платил посол. Ќе настоЯщий посол, а просто черный парень --
его Я тоже видел у проходной "„оу-”орс".
     -- ’о есть они жулики?
     -- „умаю, что да.
     ЋбдумываЯ  услышанное.   Џапа  немного  помолчал,  а  потом  пристально
посмотрел на Љоррадо и сказал:
     -- ђико, Я  считаю  тебЯ серьезным  человеком. Џроверенным  и  честным,
поэтому Я тебе скажу то, чего не знает даже Џедро. ‚одитель нас не слышит, а
Џедро это тоже ни к  чему. џ специально  выставил его  на  улицу. --  ‹учано
сделал паузу и продолжил: -- џ дам тебе миллион, ђико. ‚слушайсЯ в это слово
-- "миллион". Џочувствовал, как оно звучит?
     -- „а,  -- кивнул ќнрике, все еще  не осознаваЯ, что миллион предлагают
именно ему.
     -- ’ак  вот, если эти  часы  окажутсЯ  именно теми часами,  Я дам  тебе
миллион. ’ы менЯ понЯл?
     -- Љак не понЯть, Џапа.
     -- ‚от и отлично. ’олько не нужно прЯмо  сейчас  мчатьсЯ к "„оу-”орс" и
открывать  беспорЯдочную  стрельбу.  Ѓольшие   деньги   требуют  вниманиЯ  и
осторожности. ’ы менЯ понимаешь?
     -- „а, Џапа ‹учано, понимаю. џ буду осторожен.
     --  Џравильно.  ‚се  подробно  выЯсни,  все разузнай  и  чисто  выполни
задание.
     -- •орошо, Џапа.
     -- ‚се, можешь идти.
     ќнрике открыл дверцу и вышел на воздух, а на его место вернулсЯ ѓуин.
     -- Џедро, длЯ тебЯ есть одно дельце, -- сказал ‹учано.
     -- ‘лушаю, Џапа.
     -- ЉажетсЯ, ђико вышел на часы. Џомнишь, какие часы?
     -- Љонечно, Џапа.
     --  •орошо.  ‚озьми  столько  людей,  сколько  понадобитсЯ.  Ћпытных  и
осторожных, а не дураков вроде „иджели и ‹еклерка.
     -- „а, Џапа.
     -- € устрой за  ђико  слежку.  ‚ыЯсни, где  часы, и  возьми  их первым.
ЏонЯл?
     -- „а, Џапа.
     -- …сли все сделаешь как надо, получишь... ну, скажем, сто тысЯч.
     -- џ все сделаю, Џапа. -- € Џедро нервно дернул головой.
     "Ќадо полагать, сделаешь", -- подумал ‹учано и сказал:
     -- ‹адно, поехали дальше.
     Џедро постучал  по  прозрачной перегородке, водитель кивнул, и  лимузин
плавно тронулсЯ с места.
        30
     ‘ самого  утра  у „жека  •олланда все валилось  из  рук. ’о он  забывал
включить насос, то  неправильно вставлЯл  штуцер, и фекалии заливали судовые
туалеты. Џилоты  жутко ругались,  а Ѓайрон отдувалсЯ за „жека и сваливал все
на старое оборудование.
     Љогда  после  очередного  скандала  они катили свою бочку к  следующему
причалу, Ѓэри поинтересовалсЯ:
     -- ’ы почему такой странный сегоднЯ, „жек? Ќеужели похмелье мучает?
     -- Ќет. Џросто тот гангстер не выходит у менЯ из головы.
     -- „алсЯ тебе этот бандюга. Њожет, это вовсе не он.
     -- ќто он, Ѓэри. ќто точно он. џ его узнал, и он менЯ тоже.
     -- € что теперь ты собираешьсЯ делать?
     -- Ќе знаю. Ќаверное, нужно куда-то бежать.
     -- Ђ куда бежать?
     ‚переди  показалась  бригада  механиков. Ћни шли  длинной  вереницей  и
тащили  на  себе  какие-то Ящики. Ќоша  была  тЯжелаЯ, и  беднЯги обливались
потом.   Џоследним  в  колонне   шел  ‹оди  Ђйзек.  ЏоравнЯвшись  с   бочкой
ассенизаторов, он поставил Ящик на пол и, сев на него, выдохнул:
     --  ‚от такаЯ веселаЯ работа, парни. ‹учше  уж дерьмо  возить,  честное
слово.
     -- —его это ты тащишь? -- спросил Ѓэри.
     -- †идкостный узел от водородного контура.
     -- Ђ почему на себе?
     -- „а вот только что как назло электрокар  сломалсЯ. ‡адымилсЯ, зараза,
заискрил и встал  как вкопанный.  -- ‹оди вытер пот и продолжил:  -- ‘лыхали
новость? ‘егоднЯ в четыре часа собрание пилотов.
     -- —его им собиратьсЯ-то? Џиво, что ли, пить?
     -- ѓоворЯт, работу предлагают опасную. Ђж за сто тысЯч...
     -- ‡а рейс? -- спросил „жек.
     -- Ђга, только за одну ходку, -- кивнул ‹оди. -- Ђ тебе-то чего?
     -- ’ак ведь он пилот. “ него и диплом есть, -- с гордостью за напарника
поЯснил Ѓэри.
     --  Ќу  знаете, ребЯта, --  покачал головой  пораженный  ‹оди Ђйзек. --
’аких образованных дерьмовозов  Я еще  не  видел. Ћдин -- пилот,  другой  --
профессор.
     -- Ќе профессор, а доктор, -- поправил его Ѓэри.
     -- џ человек темный, длЯ менЯ это один хрен, -- махнул рукой механик и,
взвалив на плечо Ящик, сказал:
     -- Ќу пока, санитары природы, удачно вам покачать.
     ‹оди  Ђйзек  ушел,  а „жек  все  стоЯл  возле  ассенизаторской бочки  и
обдумывал услышанное.
     -- ‡наю, о  чем ты  думаешь, „жек, но на кусок в  сто тысЯч и без  тебЯ
найдутсЯ претенденты, -- сказал Ѓайрон.
     -- …сли этот рейс действительно опасный, желающих  может и  не найтись,
-- возразил •олланд.
     --  „а ты сбрендил, парень. …сли это  вернаЯ смерть, то зачем  тебе это
нужно?
     -- ‡атем, что это шанс убратьсЯ отсюда, Ѓэри. Њестные мафиози менЯ  все
равно подстрелЯт. џ,  по своей глупости, перешел дорогу целой организации. Ђ
так мне может повезти, Я заработаю денег и увезу отсюда тебЯ и ‘ару.
     --  ќк ты хватил,  парень! Ќи Я,  ни тем более  моЯ  сестра  с тобой не
поедем.  „а  и что такое  сто тысЯч --  курам на  смех. Ќа  эти деньги ты не
сможешь обеспечить будущее ‘ары.
     -- Ђ сколько денег нужно, чтобы обеспечить ее будущее? -- спросил „жек.
     -- ‚о-первых, у  тебЯ столько  никогда  не будет, а  во-вторых, ты моей
сестре неинтересен. Ѓелый ублюдок!
     -- Ќу вот и все твои аргументы, доктор философии "Ѓелый ублюдок" -- это
все, что ты можешь сказать?
     Ѓэри ничего не ответил  и, засунув руки в карманы, отошел в сторону. Ћн
сопел, как разозленный енот, но ничего не говорил, понимаЯ,  что будет нести
всЯкую чушь.
     --  —то,  чернаЯ задница, сказать нечего?  -- специально поддел Ѓайрона
„жек.
     --  …сли  Я чернаЯ  задница,  то и  моЯ  сестра  -- тоже! Џоэтому давай
оставим эту тему. Џошли, „жек,  налегай  на бочку, нам еще к  восемнадцатому
причалу нужно успеть до обеда.
     •олланд молча впрЯгсЯ в экипаж, но на его лице сохранЯлась улыбка. „жек
улыбалсЯ  всю  дорогу  до  восемнадцатого  причала,  где  Ѓэри,  наконец  не
выдержав, спросил.
     -- —его ты все улыбаешьсЯ?
     -- „а ну, не хочу тебе говорить, -- отмахнулсЯ „жек.
     --  Ђга, не хочешь. Ќу так Я знаю,  о чем ты думаешь.  Љонечно, о ‘аре.
Џравильно? €  небось думаешь  всЯкие там гадости, представлЯешь ее раздетой,
да? -- распалЯлсЯ Ѓэри.
     “лыбка •олланда стала еще шире, и „ок понЯл, что попал в самую точку.
     -- „а как ты смеешь? Ђ? -- начал наступать на „жека Ѓэри.
     Ћднако в этот момент возле судна поЯвилсЯ пилот
     -- ќй, вы, вонючки, вы так и будете здесь орать или делом займетесь?
     Ѓэри вернулсЯ к бочке и. размотав шланг, исчез в судовом туалете. —ерез
несколько минут „жек услышал его умиротворенный голос.
     -- „авай,  „жек, включай насос! Ќаблюдавший за действиЯми ассенизаторов
пилот подошел к „жеку и сказал.
     -- Ѓыстрее, парни, мне еще заправитьсЯ надо и на собрание успеть.
     -- •орошо, сэр. Њы сделаем все быстро, -- заверил его •олланд.
        31
     ‘обрание  профсоюза пилотов  проходило  в  помещении  столовой. „жек  и
Ѓайрон  уже пообедали,  но  уходить  не  стали,  решив  немного задержатьсЯ.
•олланду важно было услышать,  о чем здесь  будут говорить, а Ѓайрон осталсЯ
просто из любопытства
     ‡а  двумЯ  застеленными  зеленым  сукном столами  сидели  представитель
корпорации   "Ѓати"  мистер  •аш,  владелец  "„оу-”орс"  „эниел  ѓлосберг  и
профсоюзный функционер ’ом Џитсбург.
     Ќароду  уже  набралось достаточно -- около тридцати  человек. Ћстальные
пилоты были либо в отпуске, либо в рейсе.
     Џитсбург постучал ложечкой по бутылке "колы" и произнес:
     -- “важаемые коллеги, давайте начнем наше собрание.
     -- „авай, ’ом, начинай.
     -- Ќачинай, ждать больше некого.
     --  ‚  таком  случае  слово  предоставлЯетсЯ  владельцу  фирмы  мистеру
ѓлосбергу.
     ѓлосберг откашлЯлсЯ и начал говорить:
     --  „ело  в том,  господа,  что  от  корпорации  "Ѓати", представителем
которой ЯвлЯетсЯ  присутствующий здесь мистер •аш,  поступил выгодный заказ.
Џеревозка пЯтисот килограммов семЯн в район новых колоний.
     -- Ђ куда конкретно? -- спросил один из пилотов.
     -- Љонкретно -- ‹азар, Љаманус и ‹ео.
     -- Ђ почему вы называете  три планеты, сэр? ќти семена  нужно развозить
по всем трем?
     --  Ќет,  достаточно будет,  если  вы доставите  груз  на одну из  трех
планет.
     -- ‡начит, точного графика  движениЯ не будет? -- спросил самый опытный
из пилотов -- ѓанс –езар.
     -- Ќу, скажем,  так, график движениЯ будет, но  он будет гибким. ѓрафик
предусматривает от восьми до двенадцати пунктов дозаправки.
     -- ‡ачем так много, сэр? -- спросил ѓанс.
     --  ќто  запасные  точки.  Ќаших  среди  них  только  шесть,  остальные
предоставит корпорациЯ "Ѓати". -- € ѓлосберг указал на мистера •аша.
     ’от слегка склонил голову и  выдавил из себЯ подобие  улыбки. •аш сидел
без плаща и шлЯпы, поэтому чувствовал себЯ немного неуютно.
     -- Џочему за  такой пустЯк вы  даете сто тысЯч, сэр, -- спросил пилот с
кавалерийскими усами.
     -- Џочему же пустЯк? ‡адание очень ответственное, -- возразил ѓлосберг.
-- ќти семена очень ждут, и корпорациЯ "Ѓати" заинтересована в их доставке.
     Џилоты  стали переговариватьсЯ,  обсуждаЯ услышанное, и ѓлосберг  начал
успокаиватьсЯ. ‘удЯ по всему,  желающие пойти в рейс должны были найтись, но
неожиданно  из заднего рЯда  поднЯлсЯ  „жозеф  ђамп,  бывший  военный пилот.
ѓлосбергу он не нравилсЯ, но уволить ђампа владелец "„оу-”орс"  почему-то не
решалсЯ.
     --  Џрошу  тишины, -- с металлом в голосе прогудел „жозеф, и все пилоты
разом замолчали. --  “важаемые коллеги и представители руководства  фирмы! џ
только три часа, как из космоса  -- ходил в рейс на Џиканезо с грузом почты.
Ќо  это  к делу  не относитсЯ. Ќа  коммерческой  орбите  Ѓургаса  Я едва  не
столкнулсЯ  с  грузовиком "‘портклуб". —то это за судно, многие из вас знают
--  то  ли  бордель,  то   ли  развлекательный  комплекс,  то  ли  ремонтнаЯ
мастерскаЯ,  где под  видом спортивных скуттеров  собирают  настоЯщие боевые
истребители. Џару  из  них Я видел на ходу  -- они, конечно, раскрашены, как
елочные игрушки,  но,  по  сути,  это легкие  истребители "’-18". “ж  вы мне
поверьте, Я пЯть лет гонЯл на такой машине.
     --  Љ  чему  ты  это все рассказываешь,  „жозеф?  --  спросил ѓлосберг,
которого уже начал раздражать бас ђампа.
     --  џ  это  к  тому   говорю,  сэр,   что  к  борту  "‘портклуба"  были
пришвартованы  два  кораблЯ  "Њаркоса"  -- один административный,  а  второй
скоростной грузовик, вроде наших уиндеров.
     -- Љ чему поднимать панику, ђамп? -- вмешалсЯ ’ом Џитсбург.
     -- џ не паникую, ’омми, Я знаю, что люди из "Њаркоса", если надо, могут
сжечь уиндер. Ђ поможет им в этом "‘портклуб".
     -- €стребителю  за уиндером  не угнатьсЯ,  -- вступил в разговор мистер
•аш.
     -- ‚ открытом космосе  нет, но при маневрах  уиндер будет  в их  полной
власти.
     -- ‹адно,  „жозеф, мы тебЯ послушали, можешь садитьсЯ, --  махнул рукой
ѓлосберг, и они с •ашем обменЯлись озабоченными взглЯдами.
     „жозеф сел, но растревоженные его рассказом пилоты загомонили.
     -- ќто всего  лишь мнение одного человека, -- сказал ѓлосберг. -- Ќо, к
счастью, так думают не все.
     -- ‘эр, разрешите мне сказать, -- поднЯл руку один из молодых пилотов.
     --  Љонечно, --  улыбнулсЯ ѓлосберг, полагаЯ,  что этот молодой человек
даст отповедь паникеру „жозефу ђампу.
     -- ЊенЯ зовут ђикардо Ѓелински. ‚чера Я был в баре "Џопугай" --  знаете
такой на улице Ѓрюса?  ‘о мной были мои друзьЯ -- ’алье Љвинси и ‘алем Ћукс.
‘егоднЯ  их, к  сожалению, нет. Ћни ушли в рейс. ’ак  вот.  Љ  нам подходили
очень  неприЯтные  ребЯта,  человек  восемь,  и  посоветовали отказатьсЯ  от
участиЯ в  доставке семЯн. Њы сказали, что ни о  чем таком не знаем,  а  они
поЯснили,  что скоро будет собрание и нам все  расскажут. ’еперь Я вижу, что
они были правы.
     ‘казав это, пилот сел на свое место, а ѓлосберг поморщилсЯ и поЯснил:
     -- ќто были всего лишь уличные хулиганы. "Њаркое" нанимает таких, чтобы
они  кого-то  припугнули,  но  это  все пустЯки,  уверЯю  вас. €так, господа
пилоты, кто желает поучаствовать в конкурсе на этот рейс?
     „эниел ѓлосберг растЯнул губы  в  улыбке.  Ћн  ожидал хотЯ  бы  десЯтка
поднЯтых рук, но пилоты молча смотрели на своего босса.
     -- Љакие проблемы, господа? --  пришел на выручку  мистер  •аш. -- Њало
денег?  Ќу пожалуйста, как представитель "Ѓати"  Я уполномочен  удвоить  эту
сумму!  -- €  •аш  картинно  взмахнул руками,  как  профессиональный ведущий
аукциона. -- €так, господа, двести тысЯч кредитов за один только рейс!
     Џилоты молчали, и только один „жозеф ђамп подал голос:
     --  „а платите хоть миллион,  мистер. ‘умасшедших здесь  нет -- это  же
вернаЯ смерть.
     ѓлосберг  и  •аш   снова  переглЯнулись.  ќто  было  похоже  на  полное
поражение.  ’ом  Џитсбург  пожал  плечами  и занЯлсЯ открыванием  бутылки  с
"колой".
     Ќеожиданно длЯ всех присутствующих из угла поднЯлсЯ молодой человек.
     -- ќй, мистер, за двести тысЯч Я бы, пожалуй, согласилсЯ.
     ‚се, как по команде, обернулись на голос.
     -- Љто это такой?
     -- Ћдин из вонючек.
     -- Ђ чего же он вЯкает?
     --   Џожалуйста,  пройдите   сюда,  молодой   человек!  --  моментально
среагировал мистер •аш.
     -- ќтот человек не пилот! -- категорично заЯвил ’ом Џитсбург. --  Ћн не
имеет права принимать предложение.
     -- Љак? ‚ы не пилот? -- опешил •аш.
     -- „а пилот Я, пилот,  -- успокоил  его доброволец.  -- Џросто вакансии
подходЯщей нет, вот Я и работаю ассенизатором. „иплом Я могу вам предъЯвить.
     ѓлосберг и •аш заметно повеселели.
     -- Ќо он не член нашего профсоюза! -- снова заЯвил Џитсбург.
     --  ‡аткнись,  --  негромко бросил  ѓлосберг,  а потом  объЯвил,  чтобы
слышали все:
     -- ‘обрание окончено, большое спасибо -- все свободны.
     Џилоты  стали подниматьсЯ со своих  мест, попутно обсуждаЯ  незнакомого
выскочку. Љто-то над ним смеЯлсЯ, кто-то осуждал, а „жозеф ђамп сказал:
     -- Џарень правильно делает. ќто  его единственный шанс стать человеком.
Ђ если пилот будет дерьмо качать, то так и спитьсЯ недолго.
        32
     ел  третий  день подготовки к  вылету.  „жек целые сутки  проводил  на
уиндере с номером "2978", где механики занимались полной отладкой.
     ’очное времЯ  отправлениЯ еще не  определили, но было  решено, что  это
случитсЯ  в  ближайшие  дни. ѓруз с  семенами  уже  был перевезен  на  склад
"„оу-”орс", где хранилсЯ под наблюдением секьюрити из корпорации "Ѓати".
     Џоначалу четверо таких же охранников сопровождали и самого „жека  -- до
общежитиЯ и обратно. Ћни возили  его на бронированном внедорожнике, но потом
„жек окончательно перебралсЯ на уиндер.
     ‘ъезжаЯ из общежитиЯ, он попрощалсЯ с бабой Њаршей.
     -- „авай, сынок, дерзай. Њожет, из тебЯ выйдет толк, -- сказала она.
     -- Ђ как же ты? -- спросил ее „жек.
     -- Ђ что Я?  џ  останусь присматривать за этим  многоэтажным  нужником.
Љто-то ведь должен бить мерзавцев, которые здесь живут ’ы обо  мне не думай,
ты лучше устраивай свою судьбу.
     Ќа том они и расстались, и теперь „жек жил прЯмо на уиндере.
     Љак-то вечером, штудируЯ инструкции по электрическим схемам, он услышал
требовательный стук в дверь.
     -- Љто там? -- спросил „жек, строго выполнЯЯ предписаниЯ охраны.
     -- ќто Я -- Ѓэри.
     Ћткрыв дверь, •олланд увидел Ѓайрона и еще двух  человек: ‹оди Ђйзека и
другого механика, которого звали Ѓазель.
     ѓости пришли не с пустыми руками -- на погрузочной тележке они привезли
накрытый брезентом агрегат размером со спортивный мотоцикл.
     -- —то это такое? -- удивленно спросил „жек.
     -- Ћтойди  в сторону, приЯтель, за  нами могут следить,  -- скомандовал
Ѓайрон,  и  „жек послушно  освободил дорогу,  пропускаЯ всю  команду  внутрь
судна.
     …два закатили тележку, Ѓэри самолично задраил дверь на все задвижки.
     -- Ќу и  что это такое? -- повторил свой вопрос „жек, прижатый к  стене
коридора неизвестным грузом. -- € почему в такое времЯ?
     --  ‘екретность,  парень  ‘екретность  прежде   всего,  --  таинственно
произнес „ок.
     ‡атем  он стащил с тележки брезент, и „жек узнал устаревшую авиационную
пушку "ђунельда", калибра 45 миллиметров.
     -- ‡ачем ты притащил сюда это барахло, Ѓэри? -- возмутилсЯ „жек.
     -- ‡атем, дорогой мой, что Я думаю о твоей безопасности
     --  Ќо  эту бандуру  здесь  совершенно некуда  приспособить, --  развел
руками „жек
     --  Ђ  вот  тут  ты ошибаешьсЯ,  приЯтель, --  вмешалсЯ  ‹оди Ђйзек  --
Љурьерские уиндеры создавались на базе фронтовых штурмовиков "шериф",  и длЯ
этой красавицы, -- тут ‹оди  похлопал по механизму пушки, -- есть подходЯщее
местечко.
     -- ѓде же, интересно, это "местечко"? -- поинтересовалсЯ „жек.
     -- Ќа месте посадочного радара.  Ќа один рейс ты можешь обойтись  и без
него.
     -- „а, „жек, пушка длЯ тебЯ важнее, -- подтвердил Ѓайрон.
     -- Ђ то! -- со значением кивнул Ѓазель.
     --  Ђ  что  скажет  начальство?  ‚ы согласовали  это  с  ѓлосбергом? --
осведомилсЯ „жек.
     -- Ћ  чем ты говоришь, парень? ќта пушка должна оказатьсЯ сюрпризом длЯ
твоих врагов, -- сказал Ѓайрон. -- Ђ  какой будет сюрприз, если все на фирме
узнают про "ђунельду"?
     -- Ќу хорошо! —то Я должен делать? -- спросил „жек.
     -- ’ы иди и занимайсЯ своими делами, -- посоветовал ‹оди Ђйзек. -- Њы в
механике люди не последние.
     -- € в кинематике... -- добавил Ѓазель.
     -- „а,  и  в ней тоже,  -- согласилсЯ  Ђйзек.  --  Љак-нибудь без  тебЯ
управимсЯ.
     „елать  было  нечего,  и •олланд,  предоставив  механикам  делать  свою
работу, возвратилсЯ в кабину Ћн  попробовал  снова  взЯтьсЯ за электрические
схемы, но теперь у него было не то настроение.
     "Џосмотрю  их завтра", -- решил „жек и, протиснувшись в узкую  спальную
нишу, завалилсЯ  на кровать. Ћн  пыталсЯ заснуть,  но  сопровождавшие монтаж
пушки стук и грохот отгонЯли сон прочь. ’ак продолжалось  около двух  часов,
пока наконец не поЯвилсЯ Ѓэри.
     -- „жек! -- позвал он. -- „жек! Ђ-а, вот ты где.
     -- —то, уже готово? -- поднЯлсЯ с кровати •олланд.
     -- Ќет, еще не готово,  но моЯ помощь им  больше не нужна. џ решил пока
поговорить с тобой.
     -- Ћ чем?
     -- Ћ ‘аре.
     -- Ћ ‘аре? ‘ чего это вдруг? -- удивилсЯ „жек.
     -- Љак ни странно, она все  времЯ  о тебе спрашивает,  -- развел руками
Ѓайрон. -- "... —то „жек да где „жек"  Љ тому же ты можешь заработать двести
тысЯч, а это уже деньги.
     -- ’ы же говорил, тебе мало, -- усмехнулсЯ „жек.
     -- ‘то тысЯч -- мало, а двести -- уже приемлемо.
     -- Ќо ведь Я "белый ублюдок", -- напомнил •олланд.
     Ѓайрон немного помолчал, а лотом сказал:
     --  ЊоЯ  мать была белой, „жек. Џочти белой. ‘ара пошла в нее,  поэтому
оназаметно светлее, а Я уродилсЯ в отца.
     -- Ђ разве так бывает?
     --   ‡начит,   бывает,  --   пожал   плечами  Ѓайрон.  Ћба   помолчали,
прислушиваЯсь к  стуку и  приглушенным  переговорам  механиков.  Џотом  „жек
сказал:
     -- Џеред отлетом Я хочу увидетьсЯ с ‘арой, Ѓэри.
     -- •орошо, -- кивнул „ок. -- Ћна тоже хочет с тобой увидетьсЯ.
     Ћни опЯть помолчали.
     -- Љак ты  завтра  пойдешь  на смену  после бетон ной ночи? --  спросил
•олланд. -- џ привычный.
     -- Ђ напарника тебе еще не дали?
     --  Ќет, но  Я справлюсь.  ђаньше Я  работал один „а, чуть  не забыл --
патронный  короб  мы разместили в туалете. ’ак что  умыватьсЯ  тебе будет не
очень удобно.
     -- Ѓольшой короб?
     -- Ќа пЯть тысЯч патронов.
     -- ’ы действительно считаешь, что эта пушка нужна, Ѓэри?
     --  Ќу  ты  даешь,  „жек!  џ  хочу сделать  длЯ твоей  безопасности все
возможное, ведь ты можешь стать моим богатым родственником.
        33
     ‹уис  ђипплер  подошел  к  иллюминатору и  увидел прижавшийсЯ  к  борту
"‘портклуба" корпус скоростного судна.
     --  —то,  ‹у,  хороша машинка? -- спросил  ђональд  Џетренко,  директор
службы безопасности корпорации "Њаркое"
     -- …сли  она  так резва, как выглЯдит,  то  мы достанем  вашего клиента
сразу за полицейским поЯсом. ќто  будет самый легкий  способ отработать  ваш
миллион.
     -- Ќадеюсь,  что так, ‹у,  -- кивнул Џетренко -- —естное слово,  ‹у,  Я
буду этому только рад.
     Ќа самом деле шеф безопасности "Њаркоса" говорил неправду. Ћн предлагал
руководству не  привлекать наемников  со  стороны  и  обойтись  собственными
силами, но финансовый директор --  Њахмуд Љонелли -- настоЯл  на привлечении
людей из "‘портклуба".
     --  ‡ачем  нам что-то  выдумывать,  Џетренко,  если  есть  специалисты,
которые только и занимаютсЯ тем, что решают подобные проблемы, -- так сказал
Љонелли, а  он  в "Њаркосе" был не последним человеком и имел семипроцентный
пакет акций
     “ ђональда Џетренко пакета акций не было, поэтому ему  пришлось с  этим
согласитьсЯ.
     € вот  теперь  на  борту  "‘портклуба" он  разговаривал  с кривлЯкой ‹у
ђипплером. € хотЯ этот парень мнил себЯ суперменом, за свою карьеру "грЯзных
дел мастера" он не расстреливал ничего опаснее пассажирских судов.
     € почтовый уиндер он  надеЯлсЯ перехватить также легко, однако Џетренко
знал, что курьерские машины  весьма подвижны  и,  если пилот поймет, что его
хотЯт поджечь, он сделает все, чтобы этого не случилось
     -- Њожет, все-таки возьмем четыре  машины,  а не две?  -- последний раз
предложил Џетренко.
     -- Ќе беспокойсЯ, ђон, Я сделаю вашего головастика и двумЯ скутерами.
     --  Ќу-ну, --  кивнул  Џетренко и посмотрел на своего помощника -- Ћтто
‹ациса.
     ‹ацис  спокойно  попивал  свой  коктейль  и  на  первый взглЯд даже  не
интересовалсЯ  происходЯщей  беседой. Ћднако это было не так --  Ћтто слышал
каждое слово, и  в его  белобрысой голове происходили  сложные аналитические
процессы.
     ‚сЯ полученнаЯ информациЯ обрабатывалась и  аккуратно раскладывалась по
надлежащим   полочкам.   Њедлительный  с  виду  Ћтто  никогда   не  проЯвлЯл
инициативы, но, когда  что-то делал, практически не ошибалсЯ. € если к  нему
обращались за советом, Ћтто ‹ацис давал единственно правильный ответ.
     --  Љогда ваш клиент собираетсЯ  отправитьсЯ  в рейс? --  спросил  ‹уис
ђипплер.
     -- ’очно  мы не  знаем. Џрактически у них все готово,  так что ожидайте
сообщениЯ в любую минуту.
        34
     ‹ицо  говорЯщего  скрывала темнота, однако  ќнрике отчетливо видел  его
шевелЯщиесЯ уши. Ћни у информатора были очень большими.
     "Ѓольшие глаза --  признак  глупости, большой нос  -- признак породы, а
большие  уши?"  ќнрике  и  сам  не  понЯл,  откуда  пришла  такаЯ  никчемнаЯ
неожиданнаЯ мысль. € он тут же заставил себЯ слушать.
     -- ‘  ним рЯдом  все времЯ эти четверо  парней. Ћни даже  на обед ходЯт
вместе,  но не  едЯт,  а  только смотрЯт по сторонам.  Љстати,  те пЯтьдесЯт
кредитов Я уже израсходовал.
     --  ‚от.  ‚озьми  еще, -- сказал Љоррадо и  протЯнул деньги. €нформатор
выхватил банкнот одним молниеносным движением, точно голодный зверек.
     -- Ќу так  вот,  --  продолжил  соглЯдатай,  спрЯтав  деньги, --  через
день-другой он улетит, и тогда эти парни уедут.
     -- Љто улетит?! -- очнулсЯ ќнрике, крепко прихватив ушастого  человечка
за локоть.
     -- Ћй, как мне больно, сэр! Ћтпустите, пожалуйста! -- заверещал тот.
     Ќедалеко хлопнула дверь автомобилЯ и послышалсЯ жесткий голос:
     -- ‚ чем тут дело? Ќемедленно выйдите на освещенное место!
     ќнрике обернулсЯ и различил в темноте рЯд форменных пуговиц.
     -- ‚се в порЯдке, сэр, -- сказал он. -- Њы просто разговариваем.
     -- „а, сэр, -- подтвердил информатор. -- ‚сего лишь дружескаЯ беседа.
     Џолицейский ничего не сказал и вернулсЯ к патрульной машине.
     -- —то там? -- спросил его напарник.
     -- „а два мужика обжимаютсЯ.
     -- Џедики?
     -- Ђ кто же еще?
     ќнрике ослабил  хватку, но все еще не отпускал ушастого, словно  боЯсь,
что тот растворитсЯ в темноте.
     -- Љто куда улетает -- повтори... -- приказал Љоррадо.
     -- ќтот самый „жек •олланд уходит в рейс, -- пролепетал информатор.
     -- ’ы же говорил, что он качает дерьмо.
     -- ѓоворил, сэр. ’ак оно и было -- он катал бочку  вместе с Ѓайроном, а
потом выЯснилось, что он вроде как пилот и поведет уиндер в рейс.
     -- Људа поведет?
     -- џ не знаю, сэр.
     -- Ќу  так  узнай, -- прошипел сквозь зубы  ќнрике, -- не  то Я тебЯ...
Љороче, если узнаешь, получишь сотню кредитов. ЏонЯл?
     -- ЏонЯл, сэр.
     --  €  не вздумай  от  менЯ  прЯтатьсЯ,  ублюдок,  -- добавил  Љоррадо,
отпускаЯ руку информатора.
     “шастый тотчас  пропал в  темноте, а ќнрике  еще постоЯл  возле ограды,
размышлЯЯ о том, как выбратьсЯ из создавшейсЯ ситуации.
        35
     Љогда Џапа  ‹учано  выслушал  сообщение ќнрике, он, как обычно, осталсЯ
внешне совершенно спокоен. Ћднако  его пальцы сильнее сжали палку с  золотым
набалдашником,  их  костЯшки побелели, и  руки ‹учано стали похожи  на  руки
мертвеца.
     ќто  не  укрылось  от  Љоррадо, и  он понЯл, что  босс взволнован не на
шутку.
     Џозади Џапы возле кресла стоЯл Џедро ѓуин. …го зрачки растерЯнно бегали
по сторонам, поскольку и его собственные интересы оказались под вопросом.
     ѓуин   надеЯлсЯ   не   только   доставить  часы  Џапе  ‹учано,  но   и,
воспользовавшись  случаем, раз и  навсегда избавитьсЯ от Љоррадо.  ’еперь  и
этот план ѓуина рушилсЯ.
     -- —то ты предлагаешь, ђико? -- спросил ‹учано.
     --  ‚ариантов два:  устроить штурм "„оу-”орс"  или  погнатьсЯ следом за
этим парнем.
     -- ЌанЯть судно?
     -- „а.
     -- € ты узнал, чье и где?
     -- ‚ "‹айта экспрессе". “ них есть такие же скоростные  уиндеры. Љ тому
же  они никому не бросЯтсЯ в глаза. ‚се знают, что почтовые суда  поЯвлЯютсЯ
где угодно.
     -- Ќу а если все же попытатьсЯ проникнуть на "„оу-”орс".
     --  ђаньше это сделать было нетрудно,  но  теперь на фирме  предпринЯты
особые  меры  безопасности.  Ќа "„оу-”орс"  опасаютсЯ  диверсий  со  стороны
"Њаркоса".
     -- Ђ при чем здесь "Њаркое"? -- не понЯл ‹учано.
     -- “ "Њаркоса" драчка  с "Ѓати", а "„оу-”орс" подрЯдилась выполнить длЯ
"Ѓати" какой-то заказ.
     -- ’ак-так. --  Џапа ‹учано повертел в  руках золоченую  палку и принЯл
решение: -- •орошо, ђико.  „аю добро -- ты у  нас не новичок  и,  Я надеюсь,
знаешь, что делаешь. ‹юди тебе нужны?
     -- Ќет, босс, Я все сделаю сам.
     -- Ќу хорошо, раз так.
     Љогда ќнрике ушел, ‹учано посмотрел на ѓуина и сказал:
     -- ‘можешь последовать за ним?
     -- „а, Џапа ‹учано, Я все сделаю, -- с готовностью ответил ѓуин.
     -- € тебе тоже не нужны люди, Џедро? -- усмехнулсЯ ‹учано.
     -- џ не столь самонадеЯн, Џапа. џ возьму с собой троих.
     -- Џравильно, а судно наймешь у ”едеральной почтовой службы.
        36
     Џо орбите Ѓургаса медленно плыли полицейские станции, составлЯвшие поЯс
его безопасности.  Ќи  одно судно не могло приблизитьсЯ к планете или уйти в
космос без их ведома.  Ќа крайний случай станции имели вооружение и в  любой
момент могли вызвать подкрепление полицейских сил. Ћднако такого еще ни разу
не  случалось,  и,  длЯ  того  чтобы  образумить нарушителЯ, обычно  хватало
предупредительного залпа.
     ‘трелок Њайкл ‘оломон сидел возле трапа стрелковой башни  и рассуждал о
своей нелегкой жизни. Ћн делал это вслух,  и  оператор радара, Љоста „ундал,
был вынужден выслушивать это нудное повествование.
     --  ’ы только  подумай, Љоста, как  только  Я  ухожу на  дежурство, эта
стерва вызывает электрика.  џ возвращаюсь, а  на  столе  счета  за ремонт. џ
спрашиваю ее: почему у нас все ломаетсЯ, как только Я ухожу на  дежурство? Ђ
она говорит "не знаю" и улыбаетсЯ, стерва.
     Ћператор „ундал пыталсЯ  заниматьсЯ своей работой, но это было нелегко.
ђас