òü  ê íåé †àêà. ˆ
òîãäà -- íåáîëüøîå çàâåäåíèå â ëü-ƒåî, ñâîáîäíûå äåíüãè, óêðàøåíèß, òóàëåòû
-- îäíèì ñëîâîì, íå æèçíü, à ìå÷òà. å òî ÷òî çäåñü -- ðàáîòàòü â ÷óæîì áàðå
è ðàñòî÷àòü óëûáêè íàëåâî è íàïðàâî, ÷òîáû âûòßíóòü ïîáîëüøå ÷àåâûõ.
     "åøåíî,  îí  áóäåò  ìîèì..." -- òâåðäî ïîîáåùàëà ñåáå ˜åëëè. Žíà ñíîâà
ïîñìîòðåëà íà ÷àñû  è çàìåòèëà, ÷òî,  ïîêà ïðåäàâàëàñü ìå÷òàì,  ïîäîøåë  ÷àñ
íàçíà÷åííîãî ñâèäàíèß.
     ˜åëëè âñòàëà ñ êðîâàòè è, ïîäîéäß ê øêàôó, îòêðûëà äâåðü, ñëåäîì çà íåé
åùå îäíó  --  ïîòàéíóþ, è, ïðîéäß øêàô÷èê íàñêâîçü,  îêàçàëàñü  íà íåáîëüøîé
âèíòîâîé ëåñåíêå.
     Šðîõîòíûé ôîíàðèê  âûñâåòèë  ðæàâûå  ñòóïåíè, è ˜åëëè, ïîääåðæèâàß ïîëû
õàëàòèêà, ñòàëà òîðîïëèâî ñïóñêàòüñß.
     Šàê âñåãäà  îñòîðîæíûé, †àê òîëüêî â  ïîñëåäíèé ìîìåíò âûøåë èç òåìíîãî
óãëà.  Ží  íèêîãäà  íå  ïîßâëßëñß íà  èõ  ëîæå  ðàíüøå  ˜åëëè è,  êîãäà  îíà
ñïðàøèâàëà åãî î ñòðàííîé ïðèâû÷êå ïðßòàòüñß, îáúßñíßë ýòî æåëàíèåì êàçàòüñß
åé òàèíñòâåííûì.
     îäíßâ êðûøêó áîëüøîé  êîðîáêè,  íà  êîòîðîé  áûëî  íàïèñàíî  "‘èãàðåòû
"îëüô", ˜åëëè äîñòàëà ìàòðàñ è ïîñòåëüíîå áåëüå, à çàòåì ïðèíßëàñü ãîòîâèòü
ëþáîâíîå  ãíåçäûøêî  ïðßìî  íà  ñäâèíóòûõ  ßùèêàõ  èç-ïîä   êîíñåðâèðîâàííûõ
êðåâåòîê.
     -- ’û ÷åãî ñåãîäíß òàêîé ìîë÷àëèâûé? -- ñïðîñèëà ˜åëëè íåæíûì ãîëîñêîì.
     -- „à, -- îòìàõíóëñß †àê, -- íåìíîãî íåçäîðîâèòñß.
     -- ó äàâàé îòëîæèì ýòî äåëî.
     --  åò,  ˜åëëè, ß  íå â ýòîì ñìûñëå. ðîñòî  óäàðèëñß  ãîëîâîé. ’óò  â
òåìíîòå íå âèäíî, íî ïîä ãëàçîì ó ìåíß ñèíßê.
     -- ˆ ñ ãîëîñîì ÷òî-òî.
     -- „à, ýòî îò òîãî, ÷òî íîñó òîæå äîñòàëîñü.
     -- Šàêîé óæàñ. ’û ñ êåì-íèáóäü äðàëñß?
     --  „à  íåò,  ïðîñòî  íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé-˜åëëè  ëþáîâíî  ðàçãëàäèëà  íà
ïðîñòûíå ïîñëåäíèå ñêëàäêè è ïðèñåëà íà êðàåøåê ïîñòåëè.
     -- ˆäè êî ìíå, ìîé òàèíñòâåííûé ãåðîé, -- ïðîâîðêîâàëà îíà  è ïðîòßíóëà
íàâñòðå÷ó †àêó ñâîè ïîëíûå ðó÷êè.
     -- Ž, ˜åëëè, ëþáîâü  ìîß, -- ñêàçàë †àê, è åìó ñàìîìó ñòàëî ïðîòèâíî îò
ýòîé äèêîé ñöåíû.
     åøèâ ïîìîë÷àòü äî ïåðâîãî ïåðåðûâà, îí ñðàçó ïðèñòóïèë  ê äåëó. ‘ïóñòß
ïîëîæåííîå âðåìß, îòäûøàâøèñü, îí ñïðîñèë:
     -- ó, êàê äåëà?
     -- Œíå  õîðîøî, --  íå îòêðûâàß ãëàç, òåïëûì øåïîòêîì ïðèçíàëàñü ˜åëëè.
-- Ÿ íå â ýòîì ñìûñëå. Šàê â ãîðîäå?
     -- Ž  ÷åì òû ãîâîðèøü?  --  ˜åëëè ïîòßíóëàñü,  êàê êîøå÷êà,  è  âûãíóëà
ñïèíêó. -- ’åáß èíòåðåñóåò, ÷òî ñëó÷èëîñü â ãîñòèíèöå?
     --  € ÷òî ñëó÷èëîñü â  ãîñòèíèöå? -- åíå ïîñòàðàëñß çàäàòü ýòîò âîïðîñ
êàê ìîæíî áåçîáèäíåå, íî,  êàæåòñß, â åãî ãîëîñå ïðîçâó÷àëè çàèíòåðåñîâàííûå
íîòêè.
     -- àçâå â âàøåé êàçàðìå îá ýòîì íè÷åãî íå ãîâîðèëè?
     -- “ íàñ â êàçàðìå âñßêîå áîëòàþò, ˜åëëè. Ÿ âñåìó è íå âåðþ.
     -- à ìèñòåðà ‹àíäåðà áûëî ñîâåðøåíî ïîêóøåíèå. ƒîâîðßò, åãî ðàíèëè...
     -- Šòî æå ýòî ìîã áûòü? åóæåëè ìåñòíûå òàê åãî íåâçëþáèëè?
     ˜åëëè ïîäíßëà ââåðõ ñâîþ êðàñèâóþ íîãó è ïðî÷åðòèëà åþ â òåìíîòå äóãó.
     --  îãîâàðèâàþò  î  äâóõ âðàæåñêèõ äèâåðñàíòàõ.  ˆõ ó íàñ  â ïîñëåäíåå
âðåìß   êàê   ãðßçè.  îñòîßííî  â  ãîñòèíèöå  êòî-òî   ñòðåëßåò,  ïðèáåãàþò
ïîëèöåéñêèå, ëåéòåíàíò åéäë õîäèò çà âñåìè ïî ïßòàì è âûñïðàøèâàåò.
     -- Šòî òàêîé ëåéòåíàíò åéäë? -- íàñòîðîæèëñß †àê.
     -- €,  --  ìàõíóëà  ðóêîé ˜åëëè, -- ìåñòíûé íà÷àëüíèê  ïîëèöèè. îä åãî
êîìàíäîâàíèåì âñåãî äåñßòîê ïîëèöåéñêèõ...
     ˜åëëè âçäîõíóëà è ïðîäîëæèëà:
     -- ‚ñå âûñìàòðèâàåò, âûíþõèâàåò, çàõîäèò â áàð è çàâîäèò ñî ìíîé âñßêèå
ðàçãîâîðû.
     --  àçãîâîðû?  ˆ ÷åì èíòåðåñóåòñß?  ˜åëëè  íåìíîãî ïîìîë÷àëà,  à ïîòîì
ïðîñòî ñêàçàëà:
     -- ’îáîé.
     -- —òî?! -- ïîçàáûâ  îáî âñåì íà ñâåòå, åíå ïîäñêî÷èë íà ìåñòå. îíßâ,
÷òî âûäàë  ñåáß ñ ãîëîâîé, îí òóò æå ïåðåñòðîèëñß è  óæå  äðóãèì, íåãîäóþùèì
òîíîì, ïðîäîëæèë: -- —òî çíà÷èò èíòåðåñóåòñß ìíîþ? Ÿ ÷òî, âîð èëè óáèéöà? ó
áûëè ó ìåíß ïðîáëåìû ñ ïîëèöèåé â ãîðîäå, òàê ýòî æå ïóñòßêè.
     -- € êàêèå ó òåáß áûëè ïðîáëåìû ñ ïîëèöèåé, †àê?
     -- ‘ëó÷àëîñü, ß  çàáûâàë ïëàòèòü  íàëîãè è øòðàôû. Žíè ïîìîë÷àëè. îòîì
˜åëëè ïîäâèíóëàñü ê åíå ïîáëèæå è âäðóã æàðêî çàøåïòàëà åìó íà óõî:
     -- Ÿ  âåäü çíàþ, êòî òû, †àê. ˆ äëß ìåíß íå  âàæíî, êîìó  òû ñëóæèøü. Ÿ
ëþáëþ òåáß è ãîòîâà òåáå ïîìîãàòü...
     Žíà  çàìîë÷àëà  è,  ïðèïîäíßâøèñü  ñ  ïîäóøêè,  ñèëèëàñü  ðàçãëßäåòü  â
ïîëóìðàêå, êàêîå âïå÷àòëåíèå åå ñëîâà ïðîèçâåëè íà †àêà.
     "„îëæíî  áûòü,  ß ñåé÷àñ  ïîõîæ  íà âóðäàëàêà", --  ïðîìåëüêíóëà ó åíå
ãëóïàß ìûñëü. åïîñòèæèìûì îáðàçîì îí ïðåäñòàâèë  ñâîþ ðàñïóõøóþ ôèçèîíîìèþ,
âäîáàâîê çàñòûâøóþ îò óäèâëåíèß è èñïóãà.
     "Šàê îáèäíî, †àê, -- ìûñëåííî ñêàçàë  îí  ñåáå, --  âåäü òû ïîòðàòèë íà
íåå ñòîëüêî âðåìåíè, òû òðàõàë åå, êàê ìåõàíè÷åñêèé ïóäåëü, è âîò òåïåðü âñå
ïîøëî íàñìàðêó -- ñòîëü íåîáõîäèìûé êàíàë èíôîðìàöèè ïðèäåòñß çàêðûâàòü".
     --  †àëü,  -- ïðîèçíåñ åíå âñëóõ òèõèì ãíóñàâûì  ãîëîñîì, à çàòåì  åãî
ñèëüíûå ðóêè ñëîâíî êëåùè ñîìêíóëèñü íà ãîðëå ˜åëëè.
     105
     ‚ çàãîðîäíîé ðåçèäåíöèè ‡èêî ’îðè÷åëëè âåñåëüå  øëî  íà ïîëíóþ êàòóøêó.
åíæàìèí   óæå  åëå  òàñêàë  íîãè   è  õîõîòàë  êàê  ñóìàñøåäøèé,  ïîñòîßííî
çàâàëèâàßñü íà €ãàòî, à òîò èçî âñåõ ñèë ïûòàëñß åãî óäåðæàòü.
     …ùå äâà ãîñòß, ïàðòíåðû ’îðè÷åëëè ïî  åãî  îñíîâíîìó áèçíåñó, ïèëè, êàê
ëîøàäè, îäíàêî âñå åùå äåðæàëèñü íà íîãàõ. ˆõ çâàëè ìèñòåð îíçàííî è ìèñòåð
—åçàðîíè,  è îíè ïîñòîßííî óåäèíßëèñü  ñ  êðàñîòêàìè â  îòäåëüíûõ êàáèíåòàõ,
äåìîíñòðèðóß ñâîþ óäèâèòåëüíóþ  âûíîñëèâîñòü. Žíè ïðîâîçãëàøàëè ãðîìîãëàñíûå
òîñòû, êîòîðûå çàêàí÷èâàëèñü îäèíàêîâî: "...÷òîáû ýòà ñóêà ñäîõëà".
     --  ‘åãîäíß  ìû  ïîäæàðèëè åé  çàäíèöó!  --  ãðîìêî  êðè÷àë  ’îðè÷åëëè,
ñòàðàßñü, ÷òîáû åãî ñëîâà áûëè óñëûøàíû ñêâîçü øóì âèçæàùèõ òàíöîâùèö è ñòóê
áàðàáàíîâ. -- € çàâòðà  ìû óäàðèì  åùå ðàç, äà  òàê  ñèëüíî, ÷òî ñâàëèì  ýòó
çëîáíóþ ñòàðóõó!
     --  ó  íåò, ‡èêî, îíà íå ñòàðóõà,  -- âîçðàçèë  —åçàðîíè. -- Ÿ  ïîìíþ,
êàêîé  öàöåé  îíà áûëà, êîãäà  âûõîäèëà íà ëþäè.  òî,  ß  òåáå ñêàæó,  áûëà
êîíôåòêà!
     ˆ  —åçàðîíè  ïðè÷ìîêíóë ãóáàìè,  ÷òîáû ïîêàçàòü, êàêîé ‘îëåéí  ƒóòèåðîñ
áûëà êîíôåòêîé.
     -- î åå íðèêå áûë äóðàê, -- ñóðîâî çàìåòèë íåâûñîêèé è ïëîòíûé êðåïûø
îíçàííî. -- îåõàë êàòàòüñß áåç îõðàíû, êîãäà åìó ßñíî  äàëè ïîíßòü, ÷òî îí
óæå çàêàçàí.
     --  •î÷ó  åùå   øàìïàíñêîãî!  --  çàêðè÷àëà  îäíà  èç  äåâèö  è,  ïüßíî
çàñìåßâøèñü, óïàëà íà êîëåíè îíçàííî.
     -- åò,  êðîøêà, èäè,  âèäèøü --  ìû çàíßòû. àëåé  ñåáå ÷òî-íèáóäü, --
óëûáíóëñß åé îíçàííî è øëåïíóë "êðîøêó" ïî ãîëûì ßãîäèöàì.
     Žêîëî äâóõ ÷àñîâ íî÷è ‡èêî  è åãî ãîñòè âûøëè  íà âîçäóõ, ÷òîáû íåìíîãî
ïðîâåòðèòüñß.
     -- Šàê õîðîøî ó òåáß çäåñü äûøèòñß, ‡èêî,  ïðßìî êàê â ëåñó, --  ñêàçàë
—åçàðîíè, âöåïèâøèñü â ïåðèëà, ÷òîáû íå óïàñòü.
     -- òî ïîòîìó, ÷òî ó ìåíß çäåñü öåëûé ëåñ. „à ÷òî òàì ëåñ -- äæóíãëè! “
ìåíß ñòî ïßòüäåñßò íàñòîßùèõ äåðåâüåâ.
     -- ’àê  ó âàñ íàñûïíîé  îñòðîâ?  --  ñïðîñèë åíæàìèí, çíàâøèé  òîëê  â
çàãîðîäíîé íåäâèæèìîñòè
     -- Šîíå÷íî... ‚ñå ñòð-ðîãî ïî íàóêå... -- ’îðè÷åëëè áûë óæå ñèëüíî ïüßí
è òåïåðü åãî ßçûê çàïëåòàëñß.
     ‚ ýòîò ìîìåíò èç òåìíîòû ïîñëûøàëñß çâåðèíûé ðûê.
     -- Žé, ÷òî ýòî? -- òðåçâåß, ñïðîñèë €ãàòî.
     -- €-à!.. -- ïðîòßíóë ‡èêî è äîâîëüíî çàñìåßëñß. -- òî ìîé çâåðèíåö. Ÿ
æå âàì ãîâîðèë, ÷òî ó ìåíß íàñòîßùèé çîîïàðê. –åëûé  ãîðîä êëåòîê ñî âñßêèìè
óæ-æàñíûìè òâàðßìè.
     -- € äàâàéòå èõ ïîñìîòðèì, -- ïðåäëîæèë åíæàìèí. -- ’îëüêî ñíà÷àëà ìíå
íóæíî â òóàëåò.
     --  ‚ñå ïðîñòî, -- ðàçìàõèâàß  ðóêàìè, íà÷àë îáúßñíßòü ‡èêî, --  òóàëåò
òàì, à çâåðèíåö òóò, èëè, -- îí íà ìèíóòó çàäóìàëñß, -- èëè íàîáîðîò.
     -- ó  òû è  íàáðàëñß,  ‡èêî, --  âûñîêîìåðíî óõìûëüíóëñß  —åçàðîíè. --
‘ëàáàê òû, òåáå òîëüêî ìîëîêî ïèòü.
     -- ˜àðòö!  ˜à-àðòö! çàêðè÷àë  ’îðè÷åëëè, è íà åãî çîâ ïðèáåæàë îäèí  èç
ñëóã.
     -- †èâîòíûõ êîðìèëè, ˜àðòö?
     -- Šîíå÷íî, áîññ. ‚ñå êàê ïîëîæåíî.
     -- •îðîøî,  -- êèâíóë ‡èêî,  è  åãî ãîëîâà åäâà íå óäàðèëàñü î êîëîííó.
‡àòåì îí âûðîâíßëñß è, óöåïèâøèñü çà ïåðèëà, çàäàë âòîðîé âîïðîñ:  -- € âîäû
äàâàëè?
     -- åïðåìåííî, áîññ, êàê æå èíà÷å.
     -- € òîãäà, ãäå æå ó íàñ òóàëåò? € òî ìèñòåð åíæàìèí...
     -- Ÿ ïðîâîæó åãî, áîññ, -- ˜àðòö âçßë ãîñòß ïîä ëîêîòü è óâåë â äîì.
     -- å  çàáóäü âåðíóòü åãî íàçàä, ìû åùå  ïîéäåì ñìîòðåòü  çâåð-ðåé,  --
âûäàâ òàêóþ äëèííóþ ôðàçó, ‡èêî çàìîë÷àë, îòäûõàß.
     —åçàðîíè òèõî ïîñòàíûâàë, ñìîòðß êóäà-òî âíèç, â òåìíîòó.
     îíçàííî ñõîäèë ê ñòîëó è âåðíóëñß ñ áóòûëêîé ìèíåðàëüíîé âîäû.
     -- € äåâ÷îíêè âñå  ïëßøóò, -- ñîîáùèë îí, êèâíóâ â ñòîðîíó ðàñïàõíóòîãî
îêíà, îòêóäà åùå äîíîñèëàñü ãðîìêàß ìóçûêà.
     -- Œîëîäûå, âîò è ïëßøóò, -- òèõî ñêàçàë —åçàðîíè, íà ñåêóíäó îòðûâàßñü
îò áóòûëêè ñ âîäîé.
     --  „àþ...  -- ïîäòâåðäèë ‡èêî  è, ïîâåðíóâøèñü,  ïîñìîòðåë íà ÷àñîâûõ,
êîòîðûå õîäèëè  ïî îñâåùåííîé äîðîæêå âîçëå ñàìîé  îãðàäû, -- åçîïàñíîñòü ß
ãàðàíòèðóþ, -- ñêàçàë îí è çà÷åì-òî ïîãðîçèë ïàëüöåì ’îöî €ãàòî.
     --  €  ó  ìåíß  èäåß! -- ãðîìêî  ñêàçàë ïîßâèâøèéñß  ƒëåí  åíæàìèí. Ží
âûãëßäåë  çàìåòíî  ïîâåñåëåâøèì, à èç åãî íåçàñòåãíóòîé øèðèíêè òîð÷àë  óãîë
áåëîé ñîðî÷êè.
     -- Šàêàß èäåß, ƒëåí? -- ñïðîñèë î÷íóâøèéñß €ãàòî.
     -- ˆäåß ïî ðåàáèëèòàöèè äîáðîãî èìåíè íàøåãî çàâåäåíèß. —åðåç íåäåëþ ìû
çàêîí÷èì â "‘òàðñ •îëëå" êîñìåòè÷åñêèé ðåìîíò è íàáåðåì íîâóþ òðóïïó. ’àê?
     -- ’àê, -- êèâíóë ’îðè÷åëëè,  à îíçàííî íåçàìåòíî ïðîñêîëüçíóë â äîì è
íàïðàâèëñß ê äåâèöàì.
     -- î ïåðâîå è,  ìîæåò áûòü, äîëãîå  âðåìß êëèåíòû áóäóò  ïîáàèâàòüñß ê
íàì çàõîäèòü. ’àê?
     -- ðàâèëüíî.
     -- ‚îò,  à ìû  ñûãðàåì íà ïðîèçîøåäøåé òðàãåäèè.  ‘äåëàåì ñïåêòàêëü ïîä
íàçâàíèåì "Šàê ýòî áûëî".
     -- ƒäå-òî ß ýòî ñëûøàë, -- çàìåòèë €ãàòî.
     --  ˆ ß, -- êèâíóë ’îðè÷åëëè, -- íî äëß  òàêîãî  ñïåêòàêëß íóæíî  íàéòè
ïàðíß ñ âûòßíóòîé ìîðäîé è çíà÷èòåëüíûì åå âûðàæåíèåì.
     --  ó  õîðîøî.  €  ïîä  çàíàâåñ,  --  ïðîäîëæàë åíæàìèí,  -- ê  êîíöó
ïðåäñòàâëåíèß â çàë áóäóò âðûâàòüñß  "çëîäåè"  è ðàññòðåëèâàòü êîðäåáàëåò, à
òå áóäóò òàê êðàñèâî ïàäàòü íà ñöåíå.
     ˆ  ƒëåí  çàìàõàë  ðóêàìè,  ïîêàçûâàß, íàñêîëüêî  êðàñèâî äîëæåí  ïàäàòü
êîðäåáàëåò.
     -- òî èíòåðåñíî, -- ïîñëå ìèíóòíîãî âñåîáùåãî ìîë÷àíèß ñêàçàë €ãàòî.
     -- òî òîëêîâî, -- ñîãëàñèëñß ’îðè÷åëëè.
     --  €  ïî-ìîåìó,  ôóôëî, -- âîçðàçèë —åçàðîíè.  ’àê æå íåçàìåòíî, êàê è
èñ÷åç, ïîßâèëñß îíçàííî. Ží áûë âåñü ïîòíûé, íî äîâîëüíûé.
     -- ó ÷òî, ïîéäåì êîðìèòü çâåðåé, ‡èêî?
     -- Žíè íàêîðìëåíû.
     --  ’îãäà ïðîñòî  ñìîòðåòü  íà  ýòè,  ýòè  ñòðàøíûå  ðîæè, --  îíçàííî
ðàäîñòíî  õîõîòíóë  è òîïíóë êàáëóêîì  îá ïîë. --  ó è äåâîê òû  ïðèãëàñèë,
‡èêî, -- âîñòîðæåííî ñêàçàë îí. -- ó è äåâîê.
     --  ‹àäíî, -- ìàõíóë ðóêîé ‡èêî, -- âñå á òåáå î äåâêàõ  äà î äåâêàõ...
˜àðòö! ‘âåò â ãàëåðåþ!
     --  ‘ëóøàþñü,  áîññ!  --  äîíåññß èç äîìà ïðèãëóøåííûé  ãîëîñ  ñëóãè, à
ñïóñòß íåñêîëüêî ñåêóíä íàä çàðîñøåé ïëþùîì ãàëåðååé âñïûõíóëè ßðêèå ëàìïû.
     Žáåñïîêîåííûå  âíåçàïíûì âîñõîäîì  ñîëíöà, çâåðè çàðû÷àëè, çàòßâêàëè  è
çàñêðåáëè ïî áåòîíó êîãòßìè.
     -- ”åíîìåíàëüíî! -- âîñêëèêíóë åíæàìèí. -- ðîñòî çâóêè äæóíãëåé.
     ƒîñòè â ñîïðîâîæäåíèè õîçßèíà ïðîøëè âäîëü äîìà  äî ïàðàäíîãî êðûëüöà è
ñòàëè ñïóñêàòüñß ïî ìðàìîðíûì ñòóïåíßì, ïðèäåðæèâàß äðóã äðóãà çà ðóêè.
     -- Žõ è äëèííàß ó òåáß ëåñòíèöà, ‡èêî, -- ïîæàëîâàëñß —åçàðîíè.
     -- ‡àòî ó íåãî ìíîãî îõðàíû, -- âîçðàçèë îíçàííî.
     -- „à, áåçîïàñíîñòü ß ãàðàíòèðóþ. “ ìåíß çäåñü ñîðîê ÷åëîâåê è ïóëåìåòû
íà ÷åðäàêå.
     ‘ïóñòèâøèñü ê ãàëåðåå, ãîñòè íà÷àëè îñìîòð.
     -- ‚îò ýòî ïèïèäàâð ñ ƒàííèáàëà, -- ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùèë  ‡èêî, óêàçûâàß
íà îãðîìíûé âàëóí, ïîêðûòûé êàêèìè-òî îñòðûìè íàðîñòàìè.
     -- Ží æèâîé? -- ñïðîñèë €ãàòî.
     -- „à, ýòî  ÷òî-òî âðîäå ÷åðåïàõè.  Ží  î÷åíü ìåäëèòåëåí, íî æðåò î÷åíü
ìíîãî.  Šîðìëþ åãî êðåâåòêàìè... îéäåì äàëüøå.  €  ýòî ñåðûé äèëîêîñò.  Œíå
äîñòàâèëè åãî ïðßìî ñ Ÿíîìàíà -- îòäàë  êó÷ó äåíåã. †ðåò âñå ïîäðßä è æèâåò,
ãîâîðßò, òðèñòà ëåò.
     --  ‡óáû-òî ó  íåãî  áîëüøèå?  --  ïîèíòåðåñîâàëñß îíçàííî, õîòß âèäåë
äèëîêîñòà óæå íå ðàç.
     -- ‡äîðîâåííûå, -- ïîäòâåðäèë ‡èêî, -- ñàíòèìåòðîâ ïî äåñßòü.
     -- ‘òðàøíîå äåëî, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé åíæàìèí.
     ‚ ýòîò ìîìåíò äèëîêîñòó ÷òî-òî íå ïîíðàâèëîñü è îí  ñ  ðàçáåãó óäàðèëñß
ãîëîâîé  î  ïðóòüß ðåøåòêè. Œåòàëëè÷åñêàß êîíñòðóêöèß çàãóäåëà, íî  îñòàëàñü
ñòîßòü íà ìåñòå.
     --  Žãî!  ’àêîé çäîðîâßê  è  ðåøåòêó  ñíåñåò! --  èñïóãàííî  âîñêëèêíóë
íåâîçìóòèìûé ’îöî €ãàòî.
     --  ‘ïîêîéíî,  ãîñïîäà,  áåçîïàñíîñòü  ß  ãàðàíòèðóþ,  --  òîðæåñòâåííî
íàïîìíèë ‡èêî. -- ‚ñå êëåòêè èç òèòàíîâîãî ñïëàâà.
     -- € ÷òî ýòî òàì çà êîøå÷êè çà òîíåíüêîé  ñåòêîé? -- ñïðîñèë åíæàìèí è
óêàçàë íà îãðîìíûé êóá èç ÷àñòîé ñòàëüíîé ñåòêè. ‚íóòðè  íåãî ïî ïîäâåøåííûì
íà  êàíàòàõ  äîùå÷êàì  è  èñêóññòâåííûì  äåðåâüßì  ïðûãàëè  ïîëòîðà  äåñßòêà
êàêèõ-òî þðêèõ ñîçäàíèé.
     -- Ž, ýòî áèíèéñêèå ïëåâàêåðû. ‘òðàøíûå ñóùåñòâà...  ˆõ ñëþíà  ßäîâèòà.
Žäèí ïëåâîê -- è âû ëèøèòåñü çðåíèß.
     -- îøëè íàçàä, à? -- ïðîñòîíàë ïëåòóùèéñß ïîçàäè  âñåõ —åçàðîíè.  -- €
òî ß ÷óâñòâóþ ñåáß êàê çàäíèöà æîêåß.
     -- ðàâäà, -- ïîääåðæàë —åçàðîíè îíçàííî, -- ïîøëè ê äåâêàì!
     -- € ß áû ïðîñòî ïîøåë ñïàòü, -- ïðèçíàëñß åíæàìèí. -- î óòðîì ïðèøåë
áû äîñìîòðåòü ýòó ýêñïîçèöèþ.
     -- ó õîðîøî, -- ñîãëàñèëñß õîçßèí. -- Žòëîæèì ðàçâëå÷åíèå äî óòðà.
     106
     ‚ ãóñòîì óòðåííåì òóìàíå íàäóâíûå ïëîòû  ïðè÷àëèëè ê îñòðîâó ñîâåðøåííî
íåçàìåòíî.  îßâèâøèéñß  îõðàííèê  áûë  òóò  æå   çàñòðåëåí  èç  âèíòîâêè  ñ
ãëóøèòåëåì,  è  áîëüøå óæå  íè÷òî  íå ìåøàëî "‚îèíàì  ðàäóãè" âûñàäèòüñß  íà
îñòðîâ.
     ‚ïåðåäè, â äâàäöàòè ìåòðàõ îò áåðåãà, íà÷èíàëèñü äåðåâüß.
     --  ‚û  ãîâîðèëè,  ÷òî çäåñü  íåò ëåñà, -- óäèâèëñß ìàãèñòð Žëåìà. -- €
çäåñü è çåìëß, è äåðåâüß.
     -- òî  íàñûïíîé  îñòðîâ.  îä íàìè ïëàòôîðìà, êîòîðàß ñòîèò  íà ñâàßõ,
óõîäßùèõ  äî  ñàìîãî  äíà -- ìåòðîâ íà ñòî. € íà  ïëàòôîðìó  íàñûïàíà çåìëß.
…ñòåñòâåííîé ñóøè íà ðèñòîëå íåò.
     -- îíßòíî...  --  Œàãèñòð âçìàõíóë ïðàâîé ðóêîé,  è  áîðîäàòûå  áðàòüß
íåñëûøíî äâèíóëèñü ê âèäíåâøåéñß â òóìàíå îãðàäå.
     èïîí ïîäèâèëñß, ñ êàêîé  ãðàöèîçíîñòüþ  ïåðåìåùàëèñü "‚îèíû ðàäóãè", è
ïðåäïîëîæèë, ÷òî îíè ïðîâîäèëè â òðåíèðîâêàõ âñå ñâîå âðåìß.
     ‚ìåñòå ñ ìàãèñòðîì Žëåìîé ƒåíðè  ïðîáðàëñß ÷åðåç ðîùó  ê îãðàäå,  è åìó
ñòàëî ßñíî, ÷òî ïåðåáðàòüñß ÷åðåç íåå áóäåò íå òàê ëåãêî.
     Šîíòðîëüíûå  ëó÷è,  âûñîêîå íàïðßæåíèå è  êîëþ÷àß  ïðîâîëîêà  ñ îñòðûìè
øèïàìè -- âñå ãîâîðèëî  î òîì, ÷òî  îõðàíà ïîëîæèò îòðßä ðàíüøå,  ÷åì áðàòüß
íà÷íóò ñòðåëßòü.
     "îäîæäó, êîãäà  íà÷íåòñß áîé,  è  ñìîþñü",  -- ïîäóìàë  èïîí. “ìèðàòü
âìåñòå ñ ýòèìè ôàíàòèêàìè åìó íå õîòåëîñü.  Š  òîìó æå åìó íå íðàâèëîñü, ÷òî
ñåìåðî áðàòüåâ íåñëè ñ ñîáîé  ðàíöû, íàáèòûå âçðûâ÷àòêîé, ñ ïðèòîðî÷åííûìè ê
íèì  âçðûâàòåëßìè íàæèìíîãî äåéñòâèß.  òî  îçíà÷àëî,  ÷òî  â ñëó÷àå ïîäðûâà
äîëæåí áûë ïîãèáíóòü è ñàì îïåðàòîð.
     Šîãäà ƒåíðè ñïðîñèë îá  ýòîì ìàãèñòðà, òîò ñêàçàë, ÷òî ýòî ëè÷íûé âûáîð
áðàòüåâ è äàæå îí íå â ñèëàõ ÷òî-òî èçìåíèòü. Šàìèêàäçå äåðæàëèñü  â ñòîðîíå
îò îñòàëüíûõ è, ãîòîâßñü ê óõîäó, âûãëßäåëè ñîâåðøåííî îòðåøåííûìè.
     -- Œîæíî âçîðâàòü îäíó èç ñåêöèé çàáîðà, -- ïðåäëîæèë èïîí.
     -- åò, --  ïîêà÷àë ãîëîâîé Žëåìà,  -- ó íèõ íàâåðíßêà åñòü  ïóëåìåòíûå
òî÷êè. ’û ñêàçàë, ÷òî õîçßèí ãàíãñòåð. ’àêèå ëþäè áîßòñß ñîáðàòüåâ ïî  öåõó,
ïîýòîìó âñåãäà íà÷åêó.
     “ñëûøàâ  ïîäîáíûå  ðàññóæäåíèß,  èïîí  óäèâèëñß. Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî
"âîèíû" ïîì÷àòñß íàïðîëîì. —åãî æå æäàòü îò ôàíàòèêîâ?
     -- ðàò ˜èí, -- íåãðîìêî ïîçâàë ìàãèñòð.
     Žäèí èç áîéöîâ áûñòðî ïîäïîëç ê Žëåìå.  ƒåíðè óçíàë åãî --  âåäü ýòî îí
ïîïðîñèë äîñòàòü åìó âèíòîâêó "áèçîí" ñ ïðèöåëîì FGH-10.
     ‡à  îäíó  íî÷ü  îíè  ïåðåâåðíóëè  âåñü  ãîðîä  è íàøëè  ýòîò ïðèöåë  íà
ïîëèöåéñêîì ñêëàäå. ˆ  òóò ñâîþ ðîëü ñûãðàë  ñòàâøèé ïîëèöåéñêèì íà÷àëüíèêîì
ƒåðáåðò àçåð.
     "åäàðîì ‘îëåéí ñòîëüêî êîðìèëà åãî ñ ëîæå÷êè", -- ïîäóìàë èïîí.
     --  ‚ëåçàé íà äåðåâî,  áðàò,  è ïîñìîòðè, íå ñìîæåøü ëè  òû  íàì ÷åì-òî
ïîìî÷ü.
     ˜èí  ìîë÷à  êèâíóë  è,  âûáðàâ   ñàìîå  òîëñòîå  äåðåâî,  íà÷àë  áûñòðî
êàðàáêàòüñß íàâåðõ. …ãî âèíòîâêà áûëà óäîáíî ïðèòîðî÷åíà ê  ñïèíå, à òßæåëûé
ïðèöåë áîëòàëñß íà ïîßñå.
     àêîíåö  îí  óñòðîèëñß íà  òîëñòîé âåòêå  è, îòöåïèâ  îò  ïîßñà ïðèöåë,
ïîäíåñ  åãî ê  ãëàçàì. ‘ ìèíóòó  îí  íàáëþäàë çà  òåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  çà
îãðàäîé, à ïîòîì ñïóñòèëñß âíèç.
     -- ðàò Žëåìà! Ÿ âèäåë èõ! Žíè òîìßòñß è æäóò ñïàñåíèß! -- çàõëåáûâàßñü
îò ïåðåïîëíßâøèõ åãî ÷óâñòâ, çàãîâîðèë ˜èí.
     -- ’û âèäåë ýòèõ íåñ÷àñòíûõ?
     -- „à, îíè ïîä ñòåêëßííûì íàâåñîì -- èõ î÷åíü ìíîãî! Žíè ìó÷àþòñß, áðàò
Žëåìà!
     -- “ñïîêîéñß, ˜èí.  Œíå â  ãîëîâó  ïðèøëà  õîðîøàß  ìûñëü.  ’û  ñìîæåøü
óâèäåòü çàäâèæêè ñêâîçü ïðèöåë?
     -- „à, ñìîãó. Ÿ ïîíèìàþ òåáß, áðàò Žëåìà. Ÿ ïîíèìàþ...
     -- îñòàðàéñß  âûïóñòèòü æèâîòíûõ íà âîëþ, è îíè  ïîìîãóò  íàì, êàê  ìû
ïîìîãàåì èì.
     ˜èí   ñíîâà  çàáðàëñß  íàâåðõ  è,  óñåâøèñü  íà  ïðåæíþþ  âåòêó,  íà÷àë
ïðèñîåäèíßòü ê âèíòîâêå ïðèöåë.
     àêîíåö  âñå áûëî ãîòîâî,  è îí  çàìåð,  ëîâß ìàëóþ  öåëü â ïåðåêðåñòèå
ïðèöåëà.
     ™åëêíóë  âûñòðåë.  Ží  áûë íåãðîìêèì, êàê áóäòî ñëîìàëàñü  ñóõàß âåòêà.
‡àòåì ˜èí âûñòðåëèë åùå íåñêîëüêî ðàç, è ñíîâà âîöàðèëñß ïîêîé.
     àêîíåö èç-çà çàáîðà ïîñëûøàëñß æóòêèé  êðèê. òîò êðèê  ïîäõâàòèëî åùå
íåñêîëüêî ãîëîñîâ, è ñòàëî ßñíî, ÷òî çàäóìàííîå óäàëîñü.
     ˆ õîòß  ˜èí  ïåðåáèë çàäâèæêè òîëüêî íà  íåñêîëüêèõ,  âèäèìûõ  ñ äåðåâà
êëåòêàõ,  ýòîãî  õâàòèëî,  ÷òîáû  âûáðàâøèåñß  âî äâîð  äèêèå  çâåðè  íà÷àëè
íàïàäàòü íà îõðàííèêîâ.
     -- èíî,  ñòðåëßé!  èíî! -- óìîëßë  êòî-òî. Žäíàêî âìåñòî  èíî  ñíîâà
âûñòðåëèë ˜èí.
     î  ìåòàëëè÷åñêîé  êðîâëå  äîìà  ïðîãðîõîòàëî  òåëî  è   øëåïíóëîñü  íà
ìðàìîðíóþ ëåñòíèöó.
     --  ‚ïåðåä, áðàòüß!  --  êðèêíóë ìàãèñòð Žëåìà  è,  ïîäáåæàâ ê  îãðàäå,
íåñêîëüêèìè î÷åðåäßìè  ïåðåáèë  íàòßíóòóþ â ÷åòûðå  ðßäà  êîëþ÷óþ ïðîâîëîêó.
îëûõíóëî ïëàìß  êîðîòêîãî çàìûêàíèß,  è îáðûâêè ïðîâîëîêè áåññèëüíî ïîâèñëè
íà îãðàäå.
     ðèìåðó ìàãèñòðà ïîñëåäîâàëè äðóãèå áðàòüß, è âñêîðå îíè óæå ïåðåëåçàëè
÷åðåç îáåñòî÷åííóþ îãðàäó.
     ’îëüêî  óâèäåâ  øòóðìóþùèõ îãðàæäåíèå ëþäåé, îõðàííèêè  ïîíßëè,  îòêóäà
èñõîäèò îñíîâíàß  îïàñíîñòü,  è  îòêðûëè  îãîíü. ‘ êðûøè óäàðèë  ïóëåìåò,  è
íåñêîëüêî áîðîäàòûõ áðàòüåâ óïàëè, ñðåçàííûå äëèííîé î÷åðåäüþ.
     ˜èí áûñòðî âûñòðåëèë â îòâåò. óëåìåò÷èê âçìàõíóë ðóêàìè è âûâàëèëñß èç
ñëóõîâîãî îêíà. ‚ ïîñëåäíèé ìîìåíò åãî îäåæäà çàöåïèëàñü çà âîäîñòîê, è òåëî
ñòàëî ðàñêà÷èâàòüñß íà êðþêå, ñëîâíî ìàßòíèê.
     -- ˜åô, íàì òîæå ëåçòü òóäà? -- ñïðîñèë èïîíà ïîäáåæàâøèé †îðæ.
     -- Šàê áóäòî äåëà ó íèõ èäóò íåïëîõî, -- äîáàâèë ƒåðáåðò.
     -- „à, ðåáßòà, ïîëåçëè è ìû òîæå. îõîæå, îíè çíàþò, ÷òî äåëàþò.
     107
     Šàê  òîëüêî èïîí è  åãî  ïîä÷èíåííûå ïåðåìàõíóëè ÷åðåç  îãðàäó, íàä èõ
ãîëîâàìè ïðîíåñëàñü ðàêåòà è âðåçàëàñü â êðîíó äåðåâà, ãäå ïðßòàëñß ˜èí.
     àçäàëñß âçðûâ, è âî âñå ñòîðîíû ïîëåòåëè ïîñå÷åííûå âåòêè è ëèñòüß.
     "ðîùàé,  áðàò  ˜èí,  òû áûë  õîðîøèì ñòðåëêîì",  --  ïîäóìàë  ƒåíðè è,
çàìåòèâ  â  îêíå âòîðîãî ýòàæà ÷åëîâåêà, äàë  êîðîòêóþ  î÷åðåäü.  îñûïàëèñü
ñòåêëà, íî ïîïàë ƒåíðè èëè íåò, áûëî íåßñíî.
     Œåæäó  òåì "‚îèíû  ðàäóãè"  óõèòðèëèñü âûïóñòèòü  èç êëåòîê  âñåõ æèâûõ
òâàðåé,  è òåïåðü îíè ïîëçàëè, áåãàëè  è  ïðûãàëè,  óãðîæàþùå  ñêàëß  çóáû è
ïîêàçûâàß êîãòè.
     ‚ íåêîòîðûõ ìåñòàõ âàëßëèñü ðàñòåðçàííûå òåëà îõðàííèêîâ,  îäíàêî ñâîèõ
îñâîáîäèòåëåé çâåðè  íå òðîãàëè,  óäèâèòåëüíûì  îáðàçîì îòëè÷àß èõ  îò ëþäåé
’îðè÷åëëè.
     îòåðßâ  îêîëî äåñßòè ÷åëîâåê, îõðàííèêè óêðåïèëèñü â äîìå è, èñïîëüçóß
ïðåèìóùåñòâà ñâîåé ïîçèöèè, ñòàëè âûáèâàòü "‚îèíîâ ðàäóãè" îäíîãî çà äðóãèì.
—óäîì èçáåæàâ øêâàëüíîãî îãíß, èïîí  äîáðàëñß äî  óêðûâàâøåãîñß çà îãðîìíîé
öâåòî÷íèöåé ìàãèñòðà.
     -- €òàêà çàõëåáíóëàñü, áðàò, -- ïîßñíèë Žëåìà.
     --  Ÿ ýòî âèæó, --  îòâåòèë èïîí  è ïðèãíóëñß, êîãäà  óäàðèâøàß â âàçó
ïóëß îñûïàëà åãî êàìåííîé êðîøêîé. -- —òî íàìåðåâàåòåñü äåëàòü?
     -- ‘åé÷àñ íà÷íóò äåéñòâîâàòü áðàòüß. ’å, ÷òî ñäåëàëè ñâîé âûáîð.
     -- î îíè íå äîáåðóòñß äî äîìà -- ëåñòíèöà ñëèøêîì äëèííàß!
     -- å äîáåðåòñß îäèí, äîáåðåòñß äðóãîé, -- ñìèðåííî ïðîèçíåñ Žëåìà.
     ‚  ýòîò ìîìåíò  ñîâñåì ðßäîì  ïîñëûøàëîñü øèïåíèå,  à çàòåì, â ìåòðå îò
ƒåíðè, áîëüøàß ÷åðíàß çìåß ìåòíóëàñü  çà  æåëòûì òóøêàí÷èêîì. ‡âåðåê âîâðåìß
ïîäïðûãíóë, è çìåß ïðîìàõíóëàñü.
     èïîí íà  ìèã çàáûë  ïðî ïóëè è îïàñíîñòü áûòü  óáèòûì. Ží íå îòðûâàßñü
ñìîòðåë íà çìåþ, êîòîðàß, ðàçî÷àðîâàííî øèïß, ïîïîëçëà äàëüøå.
     --  òî ìèð  åñòåñòâåííîé  ïðèðîäû,  -- ïîßñíèë  Žëåìà,  -- ñóðîâûé, íî
ïðåêðàñíûé.
     -- ’î÷íî, -- ñîãëàñèëñß èïîí.
     ˆç-çà êëóìáû  æåëòûõ öâåòîâ âûñêî÷èë áðàò-êàìèêàäçå  è,  ãðîìêî  êðè÷à,
ïîì÷àëñß  ââåðõ ïî øèðîêîé ëåñòíèöå. Žäíàêî îí íå ïðîáåæàë òðåòè ïóòè  è áûë
ñêîøåí àâòîìàòíîé î÷åðåäüþ. Žãîíü èç îêîí óñèëèëñß.
     "…ñëè ê íèì óñïååò ïîäîéòè ïîäêðåïëåíèå, ìû ïðîïàëè", -- ïîäóìàë èïîí.
Ží îñòîðîæíî îãëßíóëñß è óâèäåë ƒèëáåðòà, ñòðåëßâøåãî èç-çà ìðàìîðíîé ñòàòóè
îõîòíèöû. —óòü â ñòîðîíå  çà ìàññèâíîé  ñêàìåéêîé ëåæàë ïîáëåäíåâøèé †îðæ  è
ïåðåòßãèâàë æãóòîì ðàíåíóþ íîãó.
     ‚ñëåä çà ïåðâûì êàìèêàäçå  èç-çà êóñòîâ âûñêî÷èë âòîðîé. ’àê æå èñòîøíî
êðè÷à, îí äîáðàëñß äî ïîëîâèíû ëåñòíèöû, è â êàêîé-òî ìîìåíò ïîêàçàëîñü, ÷òî
ïóëè åãî íå áåðóò, îäíàêî è îí òîæå áûë óáèò.
     åîæèäàííî  âíóòðè  äîìà  íà÷àëîñü  êàêîå-òî  ñìßòåíèå.  ’àì  çàçâó÷àëà
áåñïîðßäî÷íàß ñòðåëüáà, ïîñëûøàëèñü ïàíè÷åñêèå êðèêè è ðåâ äèêîãî çâåðß.
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü ýòèì, ñ äâóõ ñòîðîí êðûëüöà âûñêî÷èëè åùå äâîå áðàòüåâ
ñ ðàíöàìè.  ‚ ñòðåìèòåëüíîì áðîñêå îíè ïðåîäîëåëè ïîëîâèíó ëåñòíèöû,  îäíàêî
îõðàííèêè îïîìíèëèñü è îòêðûëè ïî íèì øêâàëüíûé îãîíü.
     Žäèí  êàìèêàäçå  óïàë  â  ïßòíàäöàòè  ìåòðàõ  îò  äâåðè,  äðóãîé  óæå â
íåñêîëüêèõ øàãàõ.  èïîí çëî ñïëþíóë  íà çåìëþ, è â ýòîò ìîìåíò ãðßíóë âçðûâ
÷óäîâèùíîé ñèëû.
     ƒåíðè  îòëåòåë  íà  äîáðûõ  äåñßòü  ìåòðîâ  è,  êîãäà  ïðèøåë,  â ñåáß,
îáíàðóæèë, ÷òî  åãî ðîò íàáèò ïåñêîì. Šîå-êàê  ïåðåâåðíóâøèñü  íà æèâîò,  îí
óâèäåë, ÷òî îò áûëîãî âåëèêîëåïèß ìðàìîðíûõ  ñòóïåíåé  íè÷åãî íå îñòàëîñü, à
ïî èõ  äûìßùèìñß  îáëîìêàì êàðàáêàþòñß íåñêîëüêî áðàòüåâ âî ãëàâå  ñ ðàíåíûì
ìàãèñòðîì.
     ðàâàß ðóêà Žäåìû âèñåëà ïëåòüþ, íî îí êðåïêî äåðæàë àâòîìàò ëåâîé.
     -- Šàê äåëà, øåô? -- ñïðîñèë ïîäîáðàâøèéñß ê èïîíó ƒèëáåðò.
     -- —òî?! -- ïåðåñïðîñèë ƒåíðè. îñëå æóòêîãî âçðûâà îí  ïî÷òè íè÷åãî íå
ñëûøàë.
     -- Ÿ  ïîéäó òóäà,  -- ñêàçàë ƒèëáåðò, óêàçûâàß íà  çèßþùèé â ñòåíå äîìà
ïðîëîì.
     -- îéäåì âìåñòå.
     èïîí  ïîäîáðàë àâòîìàò è îãëßäåë öàðèâøåå âîêðóã  ðàçðóøåíèå.  î âñåé
âèäèìîñòè,  îò îäíîãî ðàíöà ñäåòîíèðîâàëè âñå îñòàëüíûå.  ‘èëà óäàðíîé âîëíû
îêàçàëàñü  íàñòîëüêî  ÷óäîâèùíîé,  ÷òî  íåñêîëüêèõ   æèâîòíûõ  çàáðîñèëî  íà
äåðåâüß, à òåõ, ÷òî ïîìåëü÷å, ïîáèëî î ïðî÷íóþ áåòîííóþ îãðàäó.
     -- îéäåì, -- åùå  ðàç  ïðîèçíåñ èïîí è, ïîøàòûâàßñü, äâèíóëñß ê äîìó.
‘ëåäîì çà íèì è  ƒèëáåðòîì ñòàëè ïîäíèìàòüñß óöåëåâøèå  ïîñëå âçðûâà áðàòüß.
Žíè âûáèðàëèñü èç-ïîä ïûëüíûõ îáëîìêîâ è áûëè ïîõîæè íà âîññòàâøèõ èç ìîãèë.
     ‚íóòðè äîìà óæå øëà  ïåðåñòðåëêà, ïðàâäà, íå ñëèøêîì àêòèâíàß.  îëüøàß
÷àñòü  îõðàííèêîâ   ïîãèáëà  ïðè  âçðûâå,  à  îñòàëüíûå  ïðåäïî÷ëè  ïîñêîðåå
ñïðßòàòüñß.
     ƒåíðè èïîí  è ƒèëáåðò  áåç ïðîáëåì ïðîøëè ÷åðåç âåñü  äîì  è  â òåìíîì
êîðèäîðå  âòîðîãî  ýòàæà  âñòðåòèëèñü ñ  òåì,  êîãî  èñêàëè.  òî  áûë  ‡èêî
’îðè÷åëëè. Ží âñêèíóë ïèñòîëåò è âûñòðåëèë, îäíàêî â ñïåøêå ïðîìàõíóëñß.
     èïîí è ƒèëáåðò  îòêðûëè  îòâåòíûé îãîíü, íî  ‡èêî óæå ñêðûëñß â äðóãîì
ïîìåùåíèè,  îêíà êîòîðîãî âûõîäèëè  íà âòîðóþ  ïîëîâèíó  îñòðîâà.  Ží  óñïåë
çàïåðåòü  çàìîê, è  ƒèëáåðòó  ïðèøëîñü ñòðåëßòü  â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó,  ÷òîáû
âûáèòü äâåðü. Žäíàêî êîãäà èïîí è ƒèëáåðò âîðâàëèñü â êîìíàòó, ‡èêî òàì óæå
íå áûëî.
     ðåñëåäîâàòåëè ïîäáåæàëè  ê  ðàñïàõíóòîìó  îêíó  è  óâèäåëè  ’îðè÷åëëè,
êîòîðûé ïëàâíî  ñêîëüçèë ïî  òðîñó, íàòßíóòîìó  îò  äîìà  äî  ñòîßâøåé âîçëå
îñòðîâà ßõòû.
     Žäíîé ðóêîé ’îðè÷åëëè äåðæàëñß çà êðþê, à äðóãîé áàëàíñèðîâàë, ñîõðàíßß
ðàâíîâåñèå. ƒèëáåðò  âûñòðåëèë åìó âñëåä, íî  ‡èêî  òîëüêî ïîêàçàë  â  îòâåò
ôèãó.
     -- Œîæåò, ïåðåáèòü òðîñ? -- ïðåäëîæèë èïîí.
     -- …äâà ëè ýòî ïîëó÷èòñß. Ží ñëèøêîì òîëñòûé.
     ‚ ýòîò ìîìåíò  íà ïåðâîì ýòàæå  ãðîõíóë  åùå îäèí ìîùíûé âçðûâ, è ëåâîå
êðûëî äîìà íà÷àëî çàâàëèâàòüñß.
     -- „àâàé ê ñòåíå, à òî ïðèäàâèò!  -- êðèêíóë  èïîí, è îíè ñ  ƒèëáåðòîì
ïðèæàëèñü ê áåòîííîé ïëèòå. ‘ ïîòîëêà  ïîñûïàëàñü èçâåñòêà,  ðàçäàëñß òðåñê,
îäíàêî íà ýòîì âñå è çàêîí÷èëîñü.
     ‘ óëèöû  ïîñëûøàëñß  êðèê. ƒåíðè  ñíîâà âûãëßíóë â  îêíî è óâèäåë,  ÷òî
îæèäàâøàß ‡èêî  ßõòà  ëåæèò íà áîêó,  à îñëàáëåííûé  òðîñ äîñòàåò  ïî÷òè  äî
çåìëè.  åñ÷àñòíûé ’îðè÷åëëè  âèñåë íà íåì â äåñßòè ìåòðàõ îò îãðàäû. …ìó íå
õâàòèëî êàêîãî-òî ìãíîâåíèß, ÷òîáû îêàçàòüñß âíå îïàñíîñòè.
     ‡èêî èçî âñåõ ñèë öåïëßëñß çà ñòàëüíîé êðþê è îò÷àßííî îðàë, à åãî íîãà
íàõîäèëàñü â ïàñòè óæàñíîãî  ÷óäîâèùà. ‡âåðü  ðû÷àë è ñ îñòåðâåíåíèåì äåðãàë
óïèðàâøóþñß äîáû÷ó.
     îñëå î÷åðåäíîãî ðûâêà ïàëüöû ‡èêî ðàçæàëèñü,  è  ãîëîäíûé õèùíèê íà÷àë
ðâàòü íà êóñêè åùå æèâóþ âèçæàùóþ æåðòâó.
     -- èêîìó òàêîãî íå  ïîæåëàþ,  äàæå  âðàãó,  -- ñêàçàë  ƒèëáåðò è îòâåë
ãëàçà îò ñòðàøíîé êàðòèíû.
     --  îéäåì îòñþäà.  ‘âîå  äåëî  ìû  ñäåëàëè,  è,  äóìàþ,  ‘îëåéí  áóäåò
äîâîëüíà, -- ïðîèçíåñ èïîí.
     Šîãäà îíè âìåñòå ñ óöåëåâøèìè áðàòüßìè âåðíóëèñü íà áåðåã, èõ íàáðàëîñü
íå áîëüøå  äâàäöàòè  ÷åëîâåê.  Žòðßä ïîìåñòèëñß íà îäèí  èç ïëîòîâ, à äðóãîé
ïðèøëîñü çàòîïèòü, ïðîñòðåëèâ åãî èç àâòîìàòà.
     -- Œû çäîðîâî ñýêîíîìèëè íà îáðàòíûõ áèëåòàõ, -- íåâåñåëî ñêàçàë èïîí.
     -- ’àêîå áûâàåò, -- êèâíóë ìàãèñòð.
     -- ˆ ïî÷òè âñå âàøè æèâîòíûå ïîãèáëè.
     -- ’àêîå òîæå áûâàåò.
     -- ‡íà÷èò, âñå çðß?
     -- åò,  áðàò ƒåíðè, íå çðß.  îãèáàåì ìû, ïîãèáàþò  æèâîòíûå,  íî èäåß
æèâåò.
     108
     ‹åéòåíàò åéäë  ïðèøåë ê Šëàóñó â âîñåìü  ÷àñîâ óòðà è  ïðèâåë  ñ ñîáîé
íåçíàêîìîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
     -- ó, ÷òî âû  ñêàæåòå  î åãî âíåøíîñòè,  ñýð? --  ñïðîñèë ëåéòåíàíò, è
áûëî âèäíî, ÷òî îí î÷åíü ñîáîé äîâîëåí.
     -- € ÷òî òàêîãî â åãî âíåøíîñòè? -- íå ïîíßë Šëàóñ.
     -- ó êàê æå,  ñýð, îí æå  î÷åíü ïîõîæ  íà âàñ. îñìîòðèòå -- è ðîñò, è
îâàë ëèöà. „àæå ïðè÷åñêó  ìû íåìíîãî ïîäïðàâèëè,  à óæ  êîãäà îí  ïðè õîäüáå
áóäåò ïðèõðàìûâàòü, ñî ñïèíû âîîáùå íèêòî íå îòëè÷èò.
     -- ‚û õîòèòå ïðåäëîæèòü ìíå èñïîëüçîâàòü äâîéíèêà?
     -- „à, ñýð.
     -- òî äëß íåãî áóäåò íåáåçîïàñíî. —òî îí ñàì îá ýòîì äóìàåò?
     --  ó ñêàæè,  ‹åííè, ÷òî òû îá ýòîì äóìàåøü?  --  ïîäòîëêíóë  äâîéíèêà
åéäë.
     --  Ÿ äóìàþ, ñýð, ÷òî áåç âàñ ó  íàñ âñß  îáîðîíà îáâàëèòñß, ïîýòîìó  ß
ñîçíàòåëüíî  èäó íà ýòî, -- áîäðî îòðàïîðòîâàë ‹åííè è ïîñìîòðåë íà  åéäëà.
’îò êèâíóë.
     "‚ûçóáðèë", -- ïîäóìàë ‹àíäåð, îäíàêî îòêàçûâàòüñß íå ñòàë.
     -- ó è êàê âû ýòî ñåáå ïðåäñòàâëßåòå? -- ñïðîñèë îí.
     -- ‚û  áóäåòå ïîßâëßòüñß â îäíîì ìåñòå, ‹åííè, îäíîâðåìåííî ñ âàìè -- â
äðóãîì, òàêèì îáðàçîì -- ñòåïåíü ðèñêà ñíèçèòñß âäâîå.
     -- ó õîðîøî, -- êèâíóë Šëàóñ.
     --  ‹àäíî,  ‹åííè,  ñõîäè ïîêà  â  âîñòî÷íûé  ïîðò, ïîòðåíèðóé ïîõîäêó,
òîëüêî íå çàáûâàé, íà  êàêóþ  íîãó òû õðîìàåøü.  €  òî îíà ó òåáß âñßêèé ðàç
äðóãàß.
     Šîãäà  ‹åííè  óøåë,  åéäë ðàñêðûë  ïàïêó,  êîòîðóþ äåðæàë â  ðóêàõ,  è
ïîëîæèë íà êîëåíè Šëàóñó êàêóþ-òî áóìàãó.
     -- —òî ýòî?
     -- îìíèòå, ñýð, ß ãîâîðèë âàì ïðî ñîîáðàæåíèß íàñ÷åò äèâåðñàíòîâ?
     -- ó.
     -- ’àê âîò, ýòî ïëàí îäíîãî èç çäàíèé. “çíàåòå, ÷òî ýòî?
     -- åò, -- ÷åñòíî ïðèçíàëñß Šëàóñ, ãëßäß íà íåïîíßòíûå ÷åðòåæè.
     -- òî  ìîäóëü,  â  êîòîðîì ðàçìåùàåòñß  ðåñòîðàí  è áàð, ãäå  ðàáîòàåò
˜åëëè.
     -- ˆ ÷òî âû çäåñü íàøëè?
     -- îòàéíóþ ëåñòíèöó, ñýð. ‚îò çäåñü, --  åéäë òêíóë ïàëüöåì â ÷åðòåæ,
-- íàõîäèòñß ïëîùàäêà, îò êîòîðîé âíèç èäåò âèíòîâàß ëåñòíèöà.  ’àê  âîò, íà
øèðèíó ýòîé ïëîùàäêè óâåëè÷åíà  êîìíàòà ˜åëëè, è, ñòàëî áûòü, èìåííî ïî ýòîé
ëåñåíêå äåâóøêà  õîäèò íà ñâèäàíèå  ñî ñâîèì  íîâûì äðóæêîì, €  òî  ß ñ  íîã
ñáèëñß, âûñëåæèâàß, ãäå îíè âñòðå÷àþòñß. ‘ îäíîé ñòîðîíû, îíà ïðßìî ñâåòèòñß
îò ñ÷àñòüß, à ñ äðóãîé -- ôàêòîâ ëþáîâíîãî ñâèäàíèß íåò... î òåïåðü ß çíàþ,
ãäå ó íèõ òåïëîå ãíåçäûøêî. -- åéäë ùåëêíóë ïî ÷åðòåæó íîãòåì è ñêàçàë:  --
à ñêëàäå.
     -- î åå ëþáîâíèê òîæå ïîïàäàåò  òóäà íåèçâåñòíûì ñïîñîáîì, --  çàìåòèë
Šëàóñ.
     --  ‚îò,  ñýð,  --   äîâîëüíî  óëûáíóëñß  åéäë,  --  è  âû   íà÷èíàåòå
ðàçáèðàòüñß. àðåíü ïîïàäàåò ê ñâîåé êðîøêå ñîâåðøåííî íåïîíßòíûì îáðàçîì è,
ñòàëî áûòü, ïðîáèðàåòñß òóäà òîëüêî ïî ïîäâàëüíûì âîçäóõîâîäàì. € ñî ñêëàäîì
ïîñëåäîâàòåëüíî ñîåäèíßþòñß òîëüêî òðè ïîäâàëà.
     -- ‘ëåäîâàòåëüíî...
     -- ‘ëåäîâàòåëüíî, íóæíî èäòè è ïîèñêàòü â íèõ.
     --  ’îãäà  íå áóäåì  ìåäëèòü,  --  ñêàçàë Šëàóñ  è,  ïðåâîçìîãàß  áîëü,
ïîäíßëñß ñî ñòóëà.
     109
     ‚ êîìíàòå ˜åëëè ïàõëî äóõàìè è äðóãèìè êîñìåòè÷åñêèìè ïðèíàäëåæíîñòßìè,
êàêèìè îáû÷íî ïîëüçóþòñß æåíùèíû.
     åáîëüøîé  êîìîä  èç ïëàñòèêà  ïîääåðåâî,  áîëüøîå çåðêàëî,  ïîëîòíßíûé
øêàô, êðîâàòü è  òóìáî÷êà. à ïîëó  âîçëå êðîâàòè äâå ïàðû ïóøèñòûõ òàïî÷åê,
íà ñòåííîì êðþ÷êå âåøàëêà ñ ïðèãîòîâëåííîé íà óòðî îäåæäîé.
     -- Œèñòåð  ”îãã,  ˜åëëè  ðàáîòàëà  â  ýòîé  ïàðå?  --  ñïðîñèë  õîçßèíà
ðåñòîðàíà åéäë.
     --  „à,  ñýð, áëóçêè îíà  íàäåâàëà  ðàçíûå, à òàêóþ þáêó íîñèëà âñåãäà,
ãîâîðèëà, ÷òî ýòî åå ëþáèìûé öâåò.
     -- € ñêîëüêî âðåìåíè îíà îòñóòñòâóåò?
     -- ’î÷íî íå ìîãó ñêàçàòü, ñýð. ‚÷åðà îíà çàêðûëà áàð â  äåâßòü, òî åñòü
êàê îáû÷íî, à ñåãîäíß íå ïðèøëà.
     îêà  åéäë ðàçãîâàðèâàë ñ  ”îããîì, Šëàóñ  îñìàòðèâàë âåùè ˜åëëè, íî íå
íàõîäèë íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî. ðîâåðèâ ñîäåðæèìîå êîìîäà, ‹àíäåð ïîäîøåë ê
êðîâàòè  è,  ïåðåâåðíóâ  ìàòðàñ,  îáíàðóæèë  ñïðßòàííûå  ñáåðåæåíèß   ˜åëëè.
Šðåäèòêè ïîñûïàëèñü  íà ïîë ðàçíîöâåòíûì äîæäåì, è õîçßèí ðåñòîðàíà àõíóë îò
íåîæèäàííîñòè:
     -- Žòêóäà ó íåå ñòîëüêî?
     -- € ñêîëüêî âû åé ïëàòèëè?
     -- Žíà ïîëó÷àëà îò ïðèáûëè. ‚ õîðîøèå  ìåñßöû ó íåå  âûõîäèëî äî äâóõ ñ
ïîëîâèíîé òûñß÷. ëþñ ÷àåâûå.
     -- „àæå ñ ÷àåâûìè çäåñü ñëèøêîì ìíîãî, -- çàìåòèë Šëàóñ.
     -- Žíà æå  áûëà æåíùèíà  ìîëîäàß,  êðàñèâàß, à çäåñü íà òàêèõ  îãðîìíûé
ñïðîñ. ‚èäèìî, òàêèì îáðàçîì è ïîäðàáàòûâàëà.
     -- € ïî÷åìó âû ãîâîðèòå "áûëà", ìèñòåð ”îãò? ‚û äóìàåòå, ˜åëëè ìåðòâà?
     -- „à ÷òî  âû, ñýð, íè â êîåì ñëó÷àå, -- çàìàõàë ðóêàìè ”îãã, -- ïðîñòî
òàê âûðâàëîñü.
     åéäë   ïðèîòêðûë   äâåðü   â  êðîõîòíóþ   ïðèõîæóþ  è   ïîçâàë  ñâîåãî
ïîä÷èíåííîãî:
     -- ‹àõìàí, çàéäè ñþäà.
     Šîãäà âûñîêèé  ïîëèöåéñêèé âîøåë â êîìíàòó, îíà ïîêàçàëàñü åùå  ìåíüøå,
÷åì áûëà.
     -- ‘îñ÷èòàåøü âñå äåíüãè è ñîñòàâèøü ïðîòîêîë íà èçúßòèå.
     --  îíßë,  ñýð,  -- êèâíóë ‹àõìàí  è,  áîêîì  ïðîéäß ê  êðîâàòè,  ñòàë
ñîáèðàòü äåíüãè. åéäë ïîâåðíóëñß ê õîçßèíó ðåñòîðàíà è ñïðîñèë:
     -- € ãäå çäåñü âûõîä íà ëåñòíèöó, ìèñòåð ”îãã?  Ÿ  èìåþ  â âèäó òó, ÷òî
âåäåò íà ñêëàä.
     -- ‚îò â ýòîé  ñòåíå, ñýð, -- óêàçàë ”îãã ïàëüöåì, -- çäåñü äîëæíà áûòü
äâåðêà, çàêëååííàß îáîßìè, èëè, ìîæåò áûòü, îíà ïðèêðûòà øêàôîì.
     ‘òîßâøèé  ó ñòåíû Šëàóñ ïðîñòóêàë åå  ïàëüöåì, à  çàòåì îòêðûë øêàô  è,
ðàçäâèíóâ òóàëåòû ˜åëëè, ñêàçàë:
     -- € âîò è äâåðü.
     -- ‹îâêî ïðèäóìàíî, -- îöåíèë ëåéòåíàíò åéäë  è, ñíßâ ñ  ïîßñà ôîíàðü,
ñêàçàë:
     -- ó ÷òî æå, ïîéäåì ïîñìîòðèì...
     Ží òîëêíóë  ïîòàéíóþ äâåðöó, è òà  ëåãêî  ïîääàëàñü. ‹åéòåíàíò ïîñâåòèë
ôîíàðåì ñåáå ïîä íîãè è øàãíóë âíóòðü.
     ‘ëåäîì çà íèì, ïðèõðàìûâàß íà áîëüíóþ íîãó, ïðîëåç Šëàóñ.
     -- Œîæåò, âàì  íå  íóæíî  ñïóñêàòüñß ñ ðàíåíîé  íîãîé,  ñýð? -- ñïðîñèë
åéäë, êîãäà îíè îêàçàëèñü âíóòðè òåìíîãî ñêëàäà.
     -- ‚ñå â ïîðßäêå. Ÿ óæå ðàñõîäèëñß. ‘ëåäîì çà Šëàóñîì íà óçêóþ ëåñòíèöó
âûáðàëñß õîçßèí ðåñòîðàíà.
     -- „àâàéòå ß ïîéäó ïåðâûì, ß çäåñü âñå çíàþ, -- ïðåäëîæèë îí.
     åéäë íå ñòàë ñïîðèòü è îòäàë ”îããó ôîíàðèê. ’îò äåéñòâèòåëüíî ïðîâîðíî
ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå è âêëþ÷èë îáùåå îñâåùåíèå.
     åðåä ãëàçàìè  åéäëà  è Šëàóñà  ‹àíäåðà  ïðåäñòàëè ñòåëëàæè  ßùèêîâ  ñ
ïðîäóêòàìè.
     --  ‚  îñíîâíîì,  êîíå÷íî, êîíñåðâû, -- ñëîâíî  îïðàâäûâàßñü, ïðîêðè÷àë
ñíèçó ”îãã, -- íî ïîñòàâêè ó íàñ íåðåãóëßðíûå, ïðèõîäèòñß ïðèñïîñàáëèâàòüñß.
     Šëàóñ  ïðèñëóøàëñß  ê  ñâîèì  îùóùåíèßì  --  íèêàêîé  îïàñíîñòè  îí  íå
÷óâñòâîâàë.
     ‚ìåñòå  ñ åéäëîì  îíè ñîøëè  âíèç è  ñòàëè  îñìàòðèâàòü  âñå çàêîóëêè.
Žäíàêî  íè÷åãî  ïîäîçðèòåëüíîãî íàéòè  íå óäàâàëîñü,  ïîêà  ðåñòîðàòîð ”îãã,
ïðèîòêðûâ ßùèê îò ñèãàðåò, íå íàøåë êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüß.
     --  “ëèêà.  à  ýòèõ ïðîñòûíêàõ  ˜åëëè ïðåäàâàëàñü ëþáîâíûì óòåõàì,  --
ïðîêîììåíòèðîâàë  åéäë.  ‡àòåì  ïîäîøåë ê ñòåíå,  ïðèñåë íà  êîðòî÷êè âîçëå
âåíòèëßöèîííîãî îòâåðñòèß.
     --  €   âîò  ïóòü,  êîòîðûì   âîñïîëüçîâàëñß  ïðåñòóïíèê,   ÷òîáû  ñþäà
ïðîíèêíóòü,  --  òîíîì  íàñòîßùåãî   ïîëèöåéñêîãî   ñîîáùèë   îí  è   òðîíóë
ðàçáîëòàííóþ ñåòêó, çàùèùàâøóþ ïîìåùåíèå îò âîäßíûõ êðûñ.
     -- € ÷òî  çà ýòîé ñòåíîé?  -- ñïðîñèë Šëàóñ, íî îòâåòèòü åìó íå óñïåëè.
—åðåç øêàô ˜åëëè ïðîëåç äîëãîâßçûé ‹àõìàí è êðèêíóë:
     -- ‘ýð, íàøè ðåáßòà íàøëè åå!
     110
     ƒóëßâøèé ìåæäó ñâàßìè ìîðñêîé âåòåð ðàñêà÷èâàë òåëî  ˜åëëè  è òðåïàë åå
ðàñïóùåííûå  âîëîñû. à  òðóïå  íå  áûëî îäåæäû,  è  âñå òåëî  áûëî  ïîêðûòî
ññàäèíàìè.
     -- ‚èäèìî, îí òàùèë åå  ÷åðåç  âîçäóõîâîäû,  -- ïðåäïîëîæèë åéäë, -- à
óáèë íà ñêëàäå.
     -- åäíßæêà, -- ãëßäß íà ïîäâåøåííóþ çà ðóêè ˜åëëè, ïðîèçíåñ ”îãã.
     --  Žíè  è  ïðßòàëèñü  òî÷íî  òàê  æå,  --  ñêàçàë  Šëàóñ,  ñîçåðöàâøèé
ðàñêà÷èâàþùååñß òåëî. -- îäíèìàëè  ïîë è âèñåëè íà âåðåâêàõ, ïîêà íàøè ëþäè
ïðîâîäèëè çäåñü ïîèñêè.
     -- îæàëóé, òàê, -- ñîãëàñèëñß åéäë, çàòåì ïîâåðíóëñß ê ñâîèì áîéöàì è
ñêàçàë:
     -- ‚ûòßãèâàéòå åå è âûíîñèòå èç ïîäâàëà.
     —òîáû íå ìåøàòüñß, Šëàóñ  è ëåéòåíàíò  åéäë îòîøëè  â  ñòîðîíó  è  óæå
îòòóäà íàáëþäàëè, êàê íàä  ïîëîì ïîßâëßëèñü  ñíà÷àëà ñòßíóòûå âåðåâêîé ðóêè,
çàòåì ãîëîâà è íàêîíåö âñß ˜åëëè.
     -- Šðàñèâàß áûëà áàáåíêà. Žíà ìíå íðàâèëàñü, --  ïðèçíàëñß åéäë. --  Ÿ
çíàë, ÷òî  îíà áåðåò äåíüãè, è ãîòîâ áûë åé çàïëàòèòü, íî íå õîòåëîñü, ÷òîáû
îáî ìíå ñóäà÷èëè. ‚ñå äóìàë -- ïîòîì, ïîòîì...
     åéäë  âçäîõíóë  è,  ïîäîéäß  ê  òðóïó,  ïîñâåòèë  íà  íåãî  ôîíàðèêîì,
âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàß ñèíßêè íà øåå.  ‡àòåì òðîíóë  ãîëîâó,  è  îíà ëåãêî
ñäâèíóëàñü, ïðèíßâ íååñòåñòâåííîå ïîëîæåíèå.
     -- Ží äóøèë åå ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî ñâåðíóë áåäíßæêå øåþ.
     îêèíóâ ïîäâàë, ‹àíäåð  è ëåéòåíàíò  åéäë âûøëè  íà óëèöó,  è  â  ýòîò
ìîìåíò ñî ñòîðîíû âîñòî÷íîãî ïîðòà ïîñëûøàëèñü âûñòðåëû.
     -- åãèòå, ëåéòåíàíò, à ß ïîéäó áûñòðî, êàê òîëüêî ñìîãó!
     -- •îðîøî, ñýð. ‚û  äâîå -- ñî  ìíîé, îñòàëüíûå  îñòàâàéòåñü  çäåñü! --
ïðèêàçàë   åéäë   ñòîßâøèì  íà  óëèöå  ñîëäàòàì  è  ïîì÷àëñß  ïî  ìîñòîâîé,
ïðåäîñòàâëßß ñîëäàòàì äîãîíßòü åãî.
     ƒëßäß  âñëåä áûñòðî óäàëßâøåìóñß ëåéòåíàíòó,  Šëàóñ íå  óñïåë ïðîéòè  è
íåñêîëüêèõ øàãîâ, êàê âîçëå íåãî ïðèòîðìîçèë àâòîìîáèëü èòåðà Šîðíøîó.
     Šëàóñ çàáðàëñß â êàáèíó, è Šîðíøîó ïîãíàë ìàøèíó  â  ñòîðîíó âîñòî÷íîãî
ïîðòà.
     -- —òî âû íàøëè â ïîäâàëå? -- ñïðîñèë îí.
     -- ’ðóï äåâóøêè èç áàðà -- ˜åëëè.
     -- ˜åëëè ìåðòâà?!  -- âîñêëèêíóë Šîðíøîó, è ìàøèíà,  âèëüíóâ, âûñêî÷èëà
íà òðîòóàð. èòåð âûðóãàëñß è ïîäæàë ãóáû.
     "àâåðíîå, ó íåãî òà æå ïðîáëåìà, ÷òî è ó åéäëà, -- ïîäóìàë  Šëàóñ, --
íàìåðåâàëñß ïîäêàòèòü ê ˜åëëè, è âîò òåïåðü ýòî íåâîçìîæíî..."
     ’àêîå ïîâåäåíèå ëþäåé áûëî äëß íåãî íåïîíßòíûì. òè äâîå æåëàëè æåíùèíó
è  íå ïðèáëèæàëèñü  ê íåé, ïðîäåëûâàß âñå ýòè  äåëà â  ñâîåì  âîîáðàæåíèè. €
Šëàóñ, íàïðîòèâ,  íèêîãäà íå  äóìàë î äåâóøêàõ, ïîêà èõ íå âèäåë,  è çàáûâàë
ñðàçó æå, êàê òîëüêî îíè óõîäèëè.
     --  Šòî  òàì  ìîã  ñòðåëßòü? --  ñïðîñèë èòåð  è, ïîâåðíóâ,  âûåõàë íà
öåíòðàëüíóþ óëèöó, êîòîðàß âåëà ê âîñòî÷íîìó ïîðòó.
     ‚ ñòà ìåòðàõ âïåðåäè, âîçëå  îäíîãî èç  ïîðòîâûõ ñêëàäîâ, ñòîßëà ãðóïïà
áîéöîâ îïîë÷åíèß è ðßäîì ñ íèìè ïîäîñïåâøèé åéäë.
     Šîðíøîó  åùå  íå  çàòîðìîçèë, à  Šëàóñ  óæå  îòêðûë  äâåðü  ìàøèíû.  Ží
âûñêî÷èë, åäâà îíà îñòàíîâèëàñü, è, ðàñòàëêèâàß ñîëäàò, ïðîøåë ê ðàñïàõíóòîé
äâåðè ñêëàäà. ’àì,  â ïîëóìðàêå íåîñâåùåííîãî ïîìåùåíèß, â ëóæå êðîâè ëåæàëî
òåëî.
     ‘ëåäîì  çà ‹àíäåðîì ïðîáèëñß  Šîðíøîó. “âèäåâ,  ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî, îí
ïðèêðûë ðîò ðóêîé è, íå â ñèëàõ ãîâîðèòü, îòîøåë â ñòîðîíó.
     Šëàóñ ïåðâûì îáðåë äàð ðå÷è è íà÷àë ðàñïîðßæàòüñß:
     --  ‹åéòåíàíò,  íåìåäëåííî âîçüìèòå ïîä  êîíòðîëü  áóõòó ñ ñàìîëåòàìè è
ñêîðîñòíûå  êàòåðà çäåñü, â âîñòî÷íîì  ïîðòó! òî  èõ åäèíñòâåííûé  øàíñ,  è
äðóãîãî ïóòè óáðàòüñß îòñþäà ó íèõ íåò!
     åéäë  òóò æå ðàñïðåäåëèë  ëþäåé  -- è âñêîðå èõ  îòðßäû íàïðàâèëèñü  â
ðàçíûå ñòîðîíû Žäíè --  íà ýëåêòðîêàðå ê âíóòðåííåé áóõòå, äðóãèå -- áåãîì ê
ïðè÷àëàì  ïðîìûñëîâûõ  ñóäîâ,  íà  áîðòó  êîòîðûõ  áàçèðîâàëèñü áûñòðîõîäíûå
"ìîðñêèå çàãîíùèêè".
     111
     ‘îáðàâ ñâîè âåùè  è  ïðèãîòîâèâøèñü óõîäèòü, êàê  òîëüêî  ñòåìíååò, †àê
åíå è “äî ƒàëëàóç ëåæàëè íà ìàòðàñàõ è äðåìàëè.
     ’îìó, ÷òî  ïðèäåòñß óõîäèòü íè  ñ ÷åì, ðàäîâàëñß òîëüêî ƒàëëàóç.  Žõîòà
ñëèøêîì  çàòßíóëàñü  è  íå  ïðèíîñèëà  åìó òîãî  óäîâëåòâîðåíèß, êîòîðîå  îí
ïîëó÷àë ðàíüøå.
     "‚èäèìî, ôàçà  ìàçîõèçìà â ìîåé æèçíè óæå  ïðîøëà", -- îïðàâäûâàë  ñåáß
“äî. ßäîì  ñîïåë  åíå “äî  âñïîìíèë,  êàêèì  âîçáóæäåííûì  †àê  âåðíóëñß ñ
íî÷íîãî ñâèäàíèß.
     îñëå òîãî êàê  åíå  âïîëç  â ïîäâàë, îí çàñóíóë  ðóêó  â âîçäóõîâîä è
âòàùèë çà âîëîñû îáíàæåííûé òðóï æåíùèíû.
     -- ’û óáèë åå? -- ñïðîñèë åãî “äî.
     -- €ãà, íàñìåðòü çàòðàõàë, -- óñìåõíóëñß òîò, -- Žòêðûâàé ïîë, íóæíî åå
ïîäâåñèòü.
     -- „à ñòîëêíè â âîäó, è âñå äåëà. ‡à÷åì ïîäâåøèâàòü?
     -- åëüçß. …å ìîæåò âûíåñòè íà îòêðûòîå ìåñòî, è òîãäà íàì õàíà.
     -- àì òåïåðü è òàê õàíà. ‡à÷åì òû åå óáèë?<sup> </sup>
     åíå  íè÷åãî  íå  îòâåòèë.  Ží  ñòßíóë  âåðåâêîé  ðóêè  æåðòâû  è  ñòàë
ïðèêèäûâàòü øàíñû  íà òîò ñëó÷àé,  åñëè  óãîâîðèò ƒàëëàóçà íàïàñòü íà „æèììè
åùå  ðàç.  "åò,  ýòîò óðîä íå ñîãëàñèòñß. Ží ïîëíîñòüþ  ïðîãíèë",  -- ðåøèë
åíå.
     Šîãäà ƒàëëàóç  ñíßë îäíó ñåêöèþ ïîëà, åíå ïåðåêàòèë òðóï ïîáëèæå ê ßìå
è ñêàçàë-
     -- „åðæè íîãè, à òî ó ìåíß âåðåâêà âûñêîëüçíåò.
     åðåõëåñòíóâ êîíåö øíóðà ÷åðåç íåñóùóþ êîíñòðóêöèþ è  ñäåëàâ óçåë, åíå
ðàçðåøèë ƒàëëàóçó îòïóñòèòü ãðóç.
     ’åëî ñîðâàëîñü âíèç è ñòàëî äèêî êðóòèòüñß.
     ƒàëëàóç ñìîòðåë íà ýòó óæàñíóþ ïëßñêó è íå ìîã îòâåñòè âçãëßäà.
     -- ’û ÷åãî çàìåð, “äî? ’û æå ëþäåé íà òîò ñâåò ïà÷êàìè îòïðàâëßë. —òî ñ
òîáîé?
     -- è÷åãî, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé ƒàëëàóç è ïîñòàâèë ñåêöèþ ïîëà íà ìåñòî.
     -- àäóéñß. ‘åãîäíß óéäåì.
     --  “éäåì?  -- ïåðåñïðîñèë ƒàëëàóç, è  â åãî ãîëîñå åíå ðàçëè÷èë íîòêè
íàäåæäû
     "“áåðó åãî, -- ñíîâà äàë ñåáå îáåùàíèå †àê, -- óáåðó".
     -- Œû óéäåì èç-çà ýòîé áàáû? -- ïðîäîëæàë ðàññïðàøèâàòü “äî.
     -- „à. ˆç-çà íåå,  -- ïðèçíàëñß åíå. -- ðåäñòàâü ñåáå, ýòà ñó÷êà ñ åå
ìûøèíûìè ìîçãàìè, ñîïîñòàâèâ îäíî è äðóãîå, ïîíßëà, êòî ß òàêîé.
     -- ˆäè òû... -- íå ïîâåðèë ƒàëëàóç.
     -- ’î÷íî òåáå ãîâîðþ. ðèøëîñü óäàâèòü åå, óìíèöó. „àâàé ñîáèðàéñß, êàê
ñòåìíååò, ñìîåìñß îòñþäà íà ñêîðîñòíîì êàòåðå. ˆõ â áîëîòíîì ïîðòó ïðîïàñòü.
     ’åïåðü åíå  ñïîêîéíî ïîñàïûâàë, à ƒàëëàóçó íå ñïàëîñü. Ží âñå äóìàë  è
äóìàë,  äàæå  â  êàêîé-òî  ìîìåíò  õîòåë  çàñòðåëèòü  íàïàðíèêà,   íî  ïîòîì
óñïîêîèëñß.
     Žòêóäà-òî  ñâåðõó äîíåññß  åäâà çàìåòíûé ñêðèï. ‡àòåì îí ïîâòîðèëñß, è,
ïðèñëóøàâøèñü,  “äî  ïîíßë,  ÷òî  ïî  ëåñòíèöå,  âåäóùåé  â  ïîäâàë,  êòî-òî
ñïóñêàåòñß.
     -- åíå, ïðîñíèñü! -- ïðîèçíåñ îí ñäàâëåííûì ãîëîñîì ïðßìî â óõî  †àêó,
íî òîò òîëüêî ïðèîòêðûë ãëàçà è ñêàçàë:
     -- å îðè. Ÿ âñå ñëûøó. ‘íèìàé ñåêöèþ.  ƒàëëàóç  áûñòðî âûäåðíóë ñåêöèþ
ïîëà, çàòåì íàäåëè ðàíöû, è åíå ïðèêàçàë:
     -- ðûãàé ïåðâûì, ß çàêðîþ.
     “äî  ñêîëüçíóë âíèç è  åäâà íå çàäåë  âèñßùåå íà âåðåâêå òåëî,  à  †àê,
ïîâèñíóâ  íà  îäíîé  ðóêå, ñäâèíóë  ñåêöèþ íà ìåñòî.  ‡àòåì  ðàçæàë ïàëüöû è
ïîëåòåë â âîäó ñëåäîì çà ƒàëëàóçîì.
     Šîãäà â ïîäâàëå ïîßâèëèñü ñîëäàòû, †àê è “äî óæå âîâñþ ãðåáëè â ñòîðîíó
ñòðîèòåëüíîé  ïëîùàäêè. ’àì áûëî  ìàëî  ëþäåé,  à ìåñò, ãäå ìîæíî  âûáðàòüñß
íàâåðõ, õâàòàëî.
     112
     ˆç-çà òîãî ÷òî áåæàòü ïðèøëîñü  ïðè ñâåòå äíß, åíå è ƒàëëàóç äâèãàëèñü
÷ðåçâû÷àéíî îñòîðîæíî.
     ‘ëó÷àéíûé âçãëßä èç îêíà èëè  âíåçàïíîå ïîßâëåíèå ïàòðóëß ìîãëè ñûãðàòü
äëß íèõ ðîêîâóþ ðîëü.
     -- Šàê òû äóìàåøü,  ýòè ïàðíè íàéäóò  òðóï? --  ñïðîñèë  ƒàëëàóç, êîãäà
îíè, ðèñêóß ñâàëèòüñß â âîäó, ïåðåæèäàëè íà êðàþ ñòðîéïëîùàäêè.
     -- ‚ðßä ëè, -- îòâåòèë åìó åíå, õîòß ñàì äóìàë èíà÷å.
     Šàê òîëüêî ñòàíåò ßñíî, ÷òî ˜åëëè èñ÷åçëà, „æèììè ïîéìåò, â ÷åì äåëî, è
èì ïåðåêðîþò  ïóòü ê  îòñòóïëåíèþ.  ‡íà÷èò,  íóæíî  ñïåøèòü,  ïîêà  ýòîãî íå
ïðîèçîøëî.  î  ëåãêî ñêàçàòü  "ñïåøèòü",  à  êàê  ýòî  ñäåëàòü,  êîãäà  îíè
ïåðåäâèãàëèñü ïî íàïîëîâèíó ñìîíòèðîâàííîìó òðîòóàðó.
     ‚  íåêîòîðûõ  ìåñòàõ  ìåòàëëè÷åñêèå ëèñòû  îòñóòñòâîâàëè, è ïðèõîäèëîñü
ïðûãàòü ïî óçêèì áàëêàì. ðè ýòîì íóæíî áûëî ñìîòðåòü â ñòîðîíó óëèöû,  âåäü
îòòóäà â ëþáîé ìîìåíò ìîãëè ïðîçâó÷àòü âûñòðåëû.
     -- ‘òîé, -- âíåçàïíî ïðîøèïåë ƒàëëàóç, õâàòàß åíå çà ëîêîòü.
     -- ‚ ÷åì äåëî? -- åíå âûõâàòèë ïèñòîëåò è ïðèæàëñß ê áëèæàéøåé ñòåíå.
     --  ’àì, íà  óëèöå,  òîëüêî ÷òî áûë „æèììè, -- ïðîõðèïåë ƒàëëàóç, è åãî
ãóáû çàòðßñëèñü îò âîçáóæäåíèß.
     "èêàê îí ñïßòèë..." -- ïðîíåñëîñü â ãîëîâå ó åíå.
     -- ’û íå  äóìàé, ß  íå  ñîøåë ñ óìà, -- óãàäàë ƒàëëàóç ìûñëè †àêà. -- Ÿ
åãî âèäåë -- îí èäåò ïàðàëëåëüíî ñ íàìè â ñòîðîíó ïîðòà. îéäåì áûñòðåå, è â
ñëåäóþùåì ïðîóëêå ìû åãî óâèäèì.
     --  ó ïîéäåì, -- ñîãëàñèëñß åíå, íå îñîáåííî äîâåðßß ƒàëëàóçó. Žäíàêî
ñòîèëî  èì äîáðàòüñß äî  ñëåäóþùåãî ïðîóëêà, êàê îíè  äåéñòâèòåëüíî  óâèäåëè
„æèììè ‡åäëåðà, êîòîðûé, ïðèõðàìûâàß, øåë ïî ïàðàëëåëüíîé óëèöå. ‚îò îí øàíñ
ñäåëàòü äåëî è óéòè.
     îíßâ, î ÷åì ïîäóìàë åíå, ƒàëëàóç ñêàçàë:
     -- ‡äåñü íå óñïååì, íóæíî ê ñëåäóþùåìó ïðîóëêó, à òàì ïðîñêî÷èì äî óãëà
è íàøïèãóåì åãî  ñçàäè ñâèíöîì. ’îëüêî äàâàé