аЯ о брюки
вспотевшие ладони. -- ‘ейчас саваттеры завЯжут драку, и мы  пойдем вперед...
Џронин, наверное, уже заждалсЯ.
     „жеф кивнул и вымученно улыбнулсЯ.
     --  ‚се  в   порЯдке?  --  робко   спросил  парень,   высунувшийсЯ   из
генераторного отсека. …го звали Ѓокач, и он прибыл на замену предателЯ ђони.
     ‘майли только кивнул, и Ѓокач, тЯжело вздохнув, исчез.
     -- Ќу что, Я включаю радар? -- спросил „жеф.
     --  „а,  думаю,  теперь уже  можно.  Ќадеюсь,  они  не обратЯт  на  нас
вниманиЯ.
     „жеф  поспешно  защелкал  тумблерами,  на   широком  экране  стала  все
отчетливее проЯвлЯтьсЯ  картина  начинавшейсЯ баталии. ‘ обеих сторон  в ней
принимало участие около пЯтисот судов.
     Џо  обычным человеческим  меркам, это было большое боестолкновение,  но
длЯ войны саваттеров и гонкуров -- только легкаЯ стычка двух разведотрЯдов.
     -- Ќу вот и началось, -- сказал ‘майли, затем взЯл микрофон и произнес:
-- Њистер ‘кизи, мы идем на перехват "”ринсуорда"!
     --  …сть,  сэр,  --  отозвалсЯ  капитан  "Ђгриппы",  и?  судно   начало
ускорЯтьсЯ,  одновременно корректируЯ свой курс.  ’еперь  толстаЯ "Ђгриппа",
впервые за свою долгую карьеру играла роль охотника.
     Џронзительно  пискнул  зуммер  охранного  комплекса,  и   автоматически
включилсЯ сканер.
     -- Њамочки, да они нас заметили! -- вскрикнул „жеф, увидев  тупую морду
одного OSRa, мчавшегосЯ прЯмо к "Ђгриппе".
     “величениЯ сканера вполне хватало, чтобы  разглЯдеть  калибр плазменных
пушек, которыми располагал этот пожиратель железных туш.
     -- „елать  нечего  --  действуем  экспромтом,  -- промолвил  ‘майли  и,
включив волну пилотов, произнес:
     -- Њайор, возникли осложнениЯ, ваш выход произойдет раньше!
     -- ‚сегда готов, сэр, -- отозвалсЯ Џронин. -- Љто на это раз?
     -- Ћдинокий OSR.

        114

     Ќаружные   крышки  смотровых   люков  распахнулись,  и   оттуда  вместо
раскладных проверочных  столов вывалились пЯть "штюсов", на ходу отрабатываЯ
маневровыми соплами.
     OSR тут же  сделал прицельный  залп,  и  истребитель  лейтенанта  ‹айма
разлетелсЯ искрЯщейсЯ пылью.
     -- Ќу почему  вы  нас  так  не любите?! -- в  отчаЯнии закричал Џронин.
’олько час назад они с ‹аймом играли в шашки и вот...
     ЋставшиесЯ "штюсы" бросились в стороны и, следуЯ приказу Џронина, стали
"держатьсЯ  подальше". ‘ам же майор направил машину  за выполнЯвшим разворот
OSRом. Ћдержав с ходу такую блистательную  победу, вражеский  пилот ликовал.
Ћн уже забыл,  что собиралсЯ атаковать большое судно, и теперь искал славы в
бою с юркими машинами архидоксов.
     Ќе даваЯ противнику закончить маневр, Џронин приблизилсЯ на максимально
возможное расстоЯние и дал очередь по кабине.
     ‘иние искры  и желтые лучи срикошетивших  снарЯдов говорили  о том, что
OSR почти  неуЯзвим.  Џронин пошел дальше  и  в  упор  сделал  залп четырьмЯ
ракетами.
     Њашина  противника выскочила из огненных разрывов и, казалось, осталась
той же, что и прежде. Ќо только на первый взглЯд. Њайор видел, что вражеский
аппарат рыскает из стороны в сторону и навернЯка уже вызывает подмогу.
     € действительно,  из  темной бездны космоса,  из хаоса Ярких  вспышек и
блестевших, как  конфетти,  обломков вырулили еще два  тупомордых  монстра и
понеслись  на  выручку  своего  товарища.  Џущенные  ими  плазменные  зарЯды
пронеслись, как солнечные протуберанцы.
     --  Њаз-зилы, -- прокомментировал Џронин  и,  встав на крыло,  принЯлсЯ
рубить из пушек одну из плоскостей отЯжелевшего OSRa.
     ‡аметив движение державшихсЯ поодаль "штюсов", он тут же крикнул:
     -- „ержатьсЯ подальше! ‚аше дело -- маЯки на "”ринсуорде"!
     ‡атем "штюс" Џронина спрЯталсЯ за корпусом  OSRa и стал  упорно долбить
его бок, пока беднЯга не стал терЯть куски фасеточной брони.
     Њежду  тем вслед за  OSRaMH увЯзалась двойка  "ли джордан"  --  штатных
истребителей  армии саваттеров. ‚скоре они нагнали своих излюбленных врагов,
и  у  них началась потасовка,  с  точки зрениЯ  Џронина,  похожаЯ на бодание
свиней. Њощные машины  расходились в стороны, а затем неслись навстречу друг
другу, молотЯ из всех пушек.
     Џока  их  танковаЯ бронЯ  держала удар, все шло как  нельзЯ  лучше, но,
когда зарЯд плазмы  пробивал контур генератора, происходил  такой взрыв, что
на мгновение все оптические системы "штюсов" напрочь отказывали.
     "Џридурки",  --  в  который  раз   повторил  Џронин,  методично  долбаЯ
неуклюжего противника.
     "ќто тебе за ‹айма, сволочь, за ‹айма! ‡а ‹айма!" -- сопровождал Џронин
каждый удачный снарЯд.
     ‚скоре его подопечный  потерЯл управление и летел,  как тЯжелаЯ колода,
медленно, но верно двигаЯсь к своему концу.
     ’олько одному  ему  ведомым  способом Џронин развернул  свой  "штюс" и,
поставив  его  перпендикулЯрно корпусу OSRa, сумел увидеть пилота вражеского
судна.  ’от  отчаЯнно  дергал  за рычаги  и  вертел  головой,  упрЯтанной  в
уродливый  шлем. Ћн видел  пушки перехватчика практически перед самым носом,
ну и, конечно, натурально делал в штаны.
     Џронин  недолго  испытывал его  терпение  и сделал залп. ”онарь  кабины
разлетелсЯ  кусками  бронестекла,  и  в  кресле  осталсЯ незащищенный  враг,
прикрытый только тонким пластиком штатного скафандра.
     ‘ейчас он не  думал ни о чем -- Џронин знал это по  себе.  Ћн был готов
умереть, и он умер -- в следующую секунду. …го тело брызнуло словно арбуз, и
Џронин посчитал ‹айма отомщенным.

        115

     ‘тремительный  полет капсул-торпред был едва ощутим, а затем последовал
жесткий толчок. ‚прочем, ђино ожидал, что будет намного хуже.
     Ќа задних рЯдах не выдержал страховочный ремень,  и один из журналистов
-- известный репортер •ома ђудинштейн, пролетел вдоль салона и упал в  проем
между  скамейками.  ЏридЯ  в  себЯ, он поднЯл  голову  и,  взглЯнув на  ђино
сумасшедшими глазами, заорал:
     -- Њы ведем наш репортаж с десантного объекта, который...
     -- ‡аткнись, парень! ’ы налинии свЯзи -- не ори!
     ђудинштейн потрЯс головой и, как показалось ‹ефлеру, понЯл, в чем дело.
     Њежду тем  телескопический манипулЯтор  вытолкнул  внутрь  "”ринсуорда"
осколочный фугас, и тот громко рванул, предупреждаЯ сопротивление защитников
судна.
     --  Љислород! -- крикнул ђино в микрофон, и  это  означало, что следует
открыть клапан запасного резервуара. ‚нутри атакованного  судна  могло  быть
задымление или защитнаЯ  токсическаЯ среда,  поэтому десантники пользовались
герметическими скафандрами.
     ‘творки носового выхода разошлись в стороны,  и ‹ефлер на всЯкий случай
полоснул по темному  пространству длинной очередью. Ћтвета не последовало, и
ђино первым ступил на территорию "”ринсуорда".
     ‘ледом за ним, обгонЯЯ всех остальных, выпрыгнул газоаналитик, и спустЯ
пЯть секунд его голос известил о чистоте атмосферы.
     ‹ефлер поднЯл забрало и осторожно потЯнул носом воздух.  ‚онЯло горелым
железом, но это  было нестрашно. ‘амое главное -- нос торпеды плотно увЯз  в
борту судна и никаких утечек воздуха не наблюдалось.
     -- Џошли вперед! -- крикнул ђино, и  из расколотого надвое носа капсулы
стали выпрыгивать вооруженные люди.
     ‚  стены ударил сноп Яркого света, в котором вдруг поЯвилсЯ пришедший в
себЯ репортер:
     -- Њы  ведем наш  репортаж с атакованного объекта, который прошел через
все  подконтрольное правительству пространство! ЏолициЯ уверЯет нас, что это
судно,  напоминаю,  что  оно называетсЯ  "”ринсуорд",  перевозит  похищенных
людей! € во всем  этом, повторЯю -- во всем этом обвинЯютсЯ служащие  …диной
службы  обороны. €з слов сотрудников специального департамента следует:  …‘Ћ
вообще не люди!  €  что  именно они  воруют  людей,  чтобы  потом сожрать  в
замороженном виде!
     -- ќй, что ты несешь?! --  воскликнул  ђино и попыталсЯ  схватить  •ому
ђудинштейна за руку, но тот ловко увернулсЯ, и, повинуЯсь его  знаку, камеру
и свет направили на ‹ефлера.
     -- Љак раз сейчас,  -- продолжал  ђудинштейн, -- вы видите руководителЯ
штурма лейтенанта ђино ‹ефлера. €менно он будет сокрушать преступные замыслы
…‘Ћ и сорвет покрывала с их каннибальской сущности!
     Ќа секунду ‹ефлер растерЯлсЯ. ‘начала он хотел  просто дать репортеру в
морду,  но потом до него дошло, что, во-первых, это прЯмой  эфир и обо  всем
происходЯщем  получают  информацию  миллиарды слушателей, а во-вторых,  этих
людей  специально  взЯли с собой, чтобы никто  не  сумел  упрекнуть  команду
‘майли в подтасовке фактов.
     --  Џару слов о сложившейсЯ ситуации, лейтенант! --  •ома сунул  тонкий
микрофон  прЯмо  ђино  под нос, однако  тот  по  старой полицейской привычке
промолвил:
     --  Ѓез  комментариев, --  и поднЯв автомат, выстрелил в замок запертой
двери.
     ‚   новом   помещении   группа  встретила  ожесточенное  сопротивление.
‚ооруженных людей было мало -- только персонал судна, --  однако дрались они
Яростно, и в основном это была рукопашнаЯ схватка.
     ‚  ход шли куски арматуры, медные стержни от реакторов, разводные ключи
и   ремонтные  дрели,  которыми  защищавшиесЯ  размахивали,  ухватившись  за
электрические шнуры.
     Ћ  шлем  ‹ефлера  дважды  разбивали  какие-то  приборы,  но  он  упорно
пробивалсЯ вперед, экономно стрелЯЯ из автомата и не  позволЯЯ схватить себЯ
за горло.
     -- „окладывает ‡инзивер! „ошли до стойки с теплообменниками! -- сообщил
командир второй группы, который шел этажом выше.
     -- Њолодцы, -- похвалил ђино и  тут же получил по голове с такой силой,
что на секунду увидел ’уссено, родной ѓринстоун и свой полицейский участок.
     "„а где же Я на самом деле?" -- подумал он,  но тут же услышал истошный
вопль •омы ђудиншгейна:
     -- ‹ейтенант ‹ефлер  уронил автомат! —то же будет, дорогие телезрители,
убьет  ли его этот  здоровЯк  или мы  станем свидетелЯми невиданного подвига
героического полицейского?!
     "‚от сволочь", -- подумал ђино и  только сейчас понЯл, что он  лежит на
спине, а какой-то  человек с  выпученными глазами пытаетсЯ просунуть под его
шлем кусок заостренный проволоки.
     ‹ефлер не  успел даже толком разобрать, что  произошло, однако моторнаЯ
памЯть  тела  сработала, как отлаженный механизм. ‘олдатский нож оказалсЯ  в
его  руке,  и ђино ударил сидевшего  на нем человека в левый бок. Ќесчастный
опрокинулсЯ  на пол,  и  ђино, поменЯвшись с ним местами,  добил  его  двумЯ
ударами.  ‡атем подхватил  свой автомат и  снова услышал  восторженные крики
репортера:
     --  ’акого видеть  нам  еще  не приходилось,  дорогие друзьЯ! ‹ейтенант
‹ефлер буквально изрезал на куски  этого  монстра! ‚от она  --  схватка двух
идеологий! ‚от оно -- торжество правого дела!
     ’ем  временем  разгорЯченные  схваткой  бойцы  уже взламывали следующую
дверь.
     ‡амок поддалсЯ легко, но в дверной проем сразу полетели пули, и один из
десантников был  сражен на месте. ЃронебойнаЯ пулЯ прошла навылет  через его
кирасу, и тело павшего немедленно стало объектом интереса репортера.
     ѓроу  швырнул  в проем гранату и  после  взрыва первым рванулсЯ вперед.
ђино последовал за ним, услышав напоследок комментарии ђудинштейна:
     -- ќто перваЯ потерЯ, дамы и господа! ЏулЯ настигла героЯ в тот момент,
когда...
     "ЌастоЯщие  сволочи", --  снова подумал  ђино,  падаЯ  на  живот, чтобы
укрытьсЯ за  телами  двух  защитников кораблЯ  -- за  выступавшей  из  стены
конструкцией прЯталсЯ  стрелок.  …два кто-то  высовывалсЯ  из-за  двери,  он
стрелЯл, и стрелЯл довольно метко.
     ‘ам  ђино, ѓроу и еще несколько бойцов пытались достать этого парнЯ, но
вскоре  ему  на помощь пришел пулеметчик,  который занЯл выгодную  позицию в
самом конце коридора.
     "Ќу все -- кранты нам",  -- подумал ‹ефлер, когда одна из пуль щелкнула
по  его  шлему, заставив  увидеть  разноцветных  птичек.  ђЯдом упал  тЯжело
раненный боец, и только тогда ‹ефлер вспомнил про свой пистолет.
     "Ѓайлот" никуда  не девалсЯ, он ждал  своего часа в  кожаной, пропахшей
маслом кобуре.  €,  едва  ђино  поднЯл  его,  нацелив  в пространство, времЯ
замерло и враги покорно подставили свои головы.
     € снова ‹ефлер нажимал на  курок,  и его пули сами находили противника,
кроша его на анатомические элементы и провозглашаЯ силу и избранность своего
хозЯина.
     --  Ќет, ну вы только  посмотрите, какаЯ изумительнаЯ стрельба, дамы  и
господа!  Ќапоминаю вам, что  вы  смотрите  прЯмой  репортаж  с атакованного
судна! „лЯ тех, кто подошел позже, представлЯю лейтенанта ‹ефлера -- все это
времЯ  он  бессменно  руководит операцией и  демонстрирует отличное владение
ножом, штурмовым автоматом и пистолетом.  Ђ  вон тот человек с простреленной
головой  --  в  конце  коридора  --  это  жертва  лейтенанта  ‹ефлера!  ЏЯть
выстрелов, и все в голову -- это, Я вам скажу, просто показательно!
     ђино отупело  обернулсЯ и  увидел  лежавшего неподалеку репортера.  ’от
увлеченно  описывал  происходЯщие событиЯ, а оператор с небольшой камерой  в
руках  снимал все, о чем  кричал  ђудинштейн. ‹ефлер  заметил, что эту  роль
теперь выполнЯл другой человек, а первый оператор лежал возле  самой двери в
большой луже крови.
     "‚от  дураки-то,  --  подумал ђино.  -- €м-то это  зачем?" ‡атем  убрал
пистолет в кобуру, отыскал свой автомат и крикнул:
     -- Љопы, вперед! Џокажем этим ублюдкам!
     Ѓольше дверей не  было.  ЋтрЯд  вырвалсЯ в служебную  галерею,  по  обе
стороны которой находились морозильные камеры.
     „есантники побежали  дальше,  но •ома ђудинштейн потребовал, чтобы  ему
вскрыли хотЯ бы одну из них.
     ‚зрыв пехотной  гранаты  откупорил  первую дверь, и  глазам  штурмующих
предстала  картина  абсолютного  порЯдка,  которому  подчинЯлись  безупречно
ровные  штабелЯ  картонных коробок.  Ќа  всех  них  были  нарисованы розовые
свинки, однако вскрытие первого же  Ящика подтвердило самые худшие опасениЯ:
корабль транспортировал усушенные и спрессованные трупы людей.
     ђеакциЯ  у всех была разнаЯ. Љопы тут же помчались в коридор, вопЯ, что
будут мстить,  а •ома ђудинштейн потребовал отрегулировать свет  и продолжил
свой репортаж:
     --  €так,  господа, теперь вы  видите  сами:  офицеры  из  „епартамента
специальных операций вовсе не ошибались! ‡десь, в этих Ящиках, -- ђудинштейн
обвел рукой  весь объемистый трюм, -- быть может, десЯть или  даже пЯтьдесЯт
тысЯч людей, женщин,  стариков и детей,  многие  из которых  еще  вчера были
нашими добрыми знакомыми, соседЯми или,  Я  не побоюсь этих  слов,  любимыми
чадами и близкими родственниками.  Ђ теперь они лежат этой грудой мороженого
мЯса, которую везли  за тридевЯть  земель, чтобы потешить утробы каннибалов.
‡нало ли об этом наше правительство, спросите  менЯ вы, и  Я скажу вам: едва
ли, однако наши министры  не делали ничего, хотЯ и догадывались о роли …‘Ћ в
нашей  общественной  жизни.  „умаю,  не  ошибусь, если  от  имени  всех  вас
потребую: министров-предателей к ответу!

        116

     Љогда почти что все судно было под контролем нападавших,  ђино пришлось
удерживать своих  разгорЯченных  бойцов, которые  убивали всех без  разбора.
Љогда уговоры не действовали, ‹ефлер применЯл силу.
     „воим досталось по шлему  пистолетной  рукоЯткой,  а  еще  одного  ђино
просто арестовал.
     -- Џоймите,  нельзЯ  убивать всех! -- кричал он. -- Њы должны доставить
судно  обратно, чтобы его содержимое стаю главной уликой в судебном процессе
против этих агрессоров!
     ’акое объЯснение  было  принЯто,  поскольку все полицейские знали,  что
такое  улика.  €, восстановив таким образом порЯдок, ‹ефлер в  сопровождении
ѓроу и еще пЯтерых бойцов приступил к штурму капитанской рубки -- последнего
оплота сопротивлениЯ.
     Џомимо капитана, там находились  еще несколько  офицеров, но они упорно
отказывались от переговоров и отчаЯнно посылали просьбы о помощи, обращенные
к судам сопровождениЯ.
     Ћднако те были занЯты в битве, которую им навЯзали саваттеры.
     ‚ышибной  зарЯд рванул со страшным грохотом, и  прочнаЯ дверь влетела в
рубку. Ћна снесла одну из панелей управлениЯ и убила помощника капитана.
     ‚ клубах дыма ‹ефлер ворвалсЯ в помещение и был вынужден застрелить еще
одного офицера, который пыталсЯ воспользоватьсЯ автоматом,
     --   Џредлагаю  вам  сдатьсЯ,  воспользовавшись   четвертым  параграфом
военного уклада! -- неожиданно громко заЯвил ѓроу.
     --  Џровались в  преисподнюю,  подлый  саваттер!  --  завопил  в  ответ
капитан, положив  руку на рукоЯтку красного ключа. Ќе было сомнении, что это
была команда на самоликвидацию и жить  всем,  находившимсЯ  на "”ринсуорде",
оставалось считанные секунды.
     -- Џоздоровайтесь с вечностью!  Џодлые  саваттеры! -- еще раз прокричал
капитан, видимо не силах принЯть самоубийственное решение.
     -- Ќе спеши, трусливый гонкур, Я здесь только представитель, а эти люди
-- архидоксы. ’еперь они знают все!
     -- ‚се равно, провалитесь вместе с архидоксами!
     --  ќй ты,  штурман!  “бери руку от Ящика, --  потребовал ђино,  угадав
намерение одного из офицеров.
     Ќесчастный, к которому он обратилсЯ, вздрогнул и вытЯнулсЯ,  как  перед
старшим чином. Ђ затем из его глаз покатились предательские слезы.
     -- Ђ вам, капитан, Я приказываю --  оставьте в покое ключ  и немедленно
сдайте корабль по всем правилам...
     -- џ... џ не могу этого сделать... -- ответил  капитан, не понимаЯ, что
с ним происходит.
     -- ‚  любом  случае  вы  не можете ослушатьсЯ моего приказа! -- тем  же
стальным голосом повторил ‹ефлер.
     -- Љ-кто вы?  --  нерешительное выражение  лица капитана  сменилось  на
гримасу страшной  догадки. -- ‚а...  ‚аша —есть  --  простите менЯ! Џростите
менЯ, ‚аша —есть! -- завопил он и упал на колени.
     ‚след за ним на колени повалились и все остальные.
     -- •орошо,  -- незнакомым самому себе голосом  произнес ‹ефлер. -- ‚аше
раскаЯние будет учтено.  Ђ  вы, --  тут он  обернулсЯ  к сопровождавшим  его
бойцам, -- останьтесь с ними, мы возвращаемсЯ.

        117

     ‹имузин  директора  …‘Ћ  Њэнса Џодклава  остановилсЯ  возле  бесконечно
длинной лестницы „ворца правительства.
     ‘разу  шесть  лакеев   выстроились  длЯ  церемониального  сопровождениЯ
высокого  должностного лица, а человек в позолоченной ливрее бесшумно открыл
дверцу автомобилЯ.
     …два  макушка  директора  Џодклава поЯвилась из  машины, оркестр грЯнул
марш Њендельсона. ‚ правительственном дворце очень чтили традиции, хотЯ и не
разбирались в них должным образом.
     ЏерекрываЯ  марш  грохотом,  рота почетного караула трижды отсалютовала
залпом из сорока  ружей. —то происходило  дальше,  Џодклав  уже  не  слышал,
поскольку вошел в  вестибюль дворца и тЯжелые  двери  отрезали  от него  все
звуки внешнего мира.
     -- Љ лифту, ваше превосходительство? -- спросил пожилой лакей из службы
внутреннего бдениЯ.
     -- ’ак  точно,  --  привычно ответил  директор и, обернувшись к  своему
заместителю Џэю ѓага,  обронил: -- „ержатьсЯ будем  до последнего -- никаких
признаний...
     -- Ћда,  сэр. €ного и быть не должно, -- подтвердил решимость босса Џэй
ѓага  и  широко  зевнул.  Ћн  был уверен,  что  жалкие  архидоксы просто  не
посмеют... Ќикогда не посмеют...
     Џлоское тельце кара  остановилось напротив новых гостей, и те церемонно
расселись на креслах.
     -- Љ лифту, -- произнес лакей-распорЯдитель.
     Љар плавно  взЯл  с места  и  помчалсЯ вдоль мраморных колонн, уходЯщих
вверх и терЯвшихсЯ в величавом полумраке министерских покоев.
     -- Џо-моему, это  идиотизм --  делать  такие огромные холлы, -- обронил
помощник директора.
     -- Ђ чего же ты хотел -- архидоксы на редкость глупые существа.
     -- Ћднако министры в любом обществе отличаютсЯ умственными дефектами.
     --  ’ут  Я  с тобой  согласен.  Њозг  министра  только  внешне выглЯдит
приемлемым длЯ разумного существа, на самом деле любой министр просто дебил.
     -- Ђ что же такое премьер-министр?
     -- Џремьер-министр -- это дебил, который думает, что он не дебил.
     Ћба негромко рассмеЯлись.
     Ќаконец  кар  остановилсЯ  возле лифта,  имевшего  размер  стоЯнки  длЯ
трейлеров.  Џассажиры  поднЯлись  с  мест и  оказались под  покровительством
важного лифтера.
     -- Љакой этаж, господа?
     --  ђезиденциЯ  премьер-министра,  --  важно  сообщил  директор  …‘Ћ  и
почувствовал, что ему льстит само произношение этой фразы.
     "ђезиденциЯ  премьер-министра", --  еще  раз  произнес  он  мысленно  и
устыдилсЯ, что ищет расположениЯ жалкого архидокса.
     -- „а Я его -- в порошок...
     -- —то, простите? -- спросил лифтер.
     -- Ђ не твое дело! -- резко заметил директор. -- ’ы этот! Љак его?
     -- ‡адница, -- негромко подсказал помощник.
     -- ’очно! ’ы задница!
     -- Љак вам  будет  угодно, сэр, -- учтиво произнес  лифтер и  остановил
кабину. -- ќтаж премьер-министра! Џрошу на выход, лифт дальше не идет!
     Џассажиры вышли, и помощник тихо произнес:
     -- Џо-моему, он нам хамил... €ли нет?
     -- …два ли, Џэй. Ђрхидоксы очень трусливы.
     ЏройдЯ  по  коридору,  отделанному  пластинами  из  природного  золота,
директор …‘Ћ и его помощник вошли в совещательную залу.
     ‘тоЯвший на возвышении  оркестр вашингтонских  гвардейцев грЯнул "•эппи
бездей" -- традиции во „ворце правительства чтились очень ревностно.
     Љак оказалось, весь  кабинет  министров был уже в сборе. € едва премьер
увидел директора …‘Ћ, он простер к нему руки и воскликнул:
     --  Џожалуйста, Њэне, объЯсните  нам, что  происходит?  ќти  чудовищные
репортажи  по  лазервижн буквально  свели  менЯ  с  ума!  ‘кажите,  что  это
неправда, Њэне!
     -- Ќу разумеетсЯ, „жордж, -- в тон премьеру ответил директор Џодклав.
     Ћн занЯл  своем место  за  совещательным столом  и  начал доставать  из
портфелЯ документы  --  то  есть  вел себЯ как обычно.  ‚прочем,  физиономиЯ
генерала  ‘игурда, шефа ‘пециального полицейского департамента, не позволЯла
Њэнсу полностью чувствовать себЯ в своей тарелке.
     ЌесмотрЯ на все усилиЯ директора Џодклава, ‘игурд противилсЯ  допущению
в  свой аппарат комиссаров …‘Ћ и  методично уничтожал сотрудников,  попавших
под их  вербовку. …му невозможно  было дать взЯтку,  поскольку даже  в  этих
вопросах он был крайне избирателен.
     --  Џрошу  вас,  Њэне,  дайте  же  объЯснение  всему  этому!  --  снова
воскликнул премьер, указываЯ на  большой экран,  на котором демонстрировалсЯ
ролик с записанными репортажами.
     „иректор  …‘Ћ  чувствовал,  что  это  полный  провал, однако  мощь  его
государства поддерживала Џодклава, и он сохранЯл известный запас  дерзости и
самообладаниЯ.
     -- Ћн ничего не сможет вам объЯснить! -- громко  объЯвил генерал ‘игурд
и так  посмотрел  на директора …‘Ћ, что  тому стало  не  по себе.  -- Ћн  не
человек --  он  злобное  насекомое, которое не  родилось из  чрева матери, а
вывелось из вонючего муравейника!
     --  ’ы  говоришь  как саваттер, ‘игурд!  -- пришел на помощь  директору
помощник Џэй ѓага.
     Ћднако это стоило  ему очень дорого.  Ћткуда-то  сзади подскочили  трое
громадных сотрудников ‘игурда и,  стащив ЏэЯ на пол,  вкололи  ему лошадиную
дозу транквилизаторов.
     Ќесчастный изогнулсЯ в дугу и  обмЯк, а  Њэне даже не мог прийти ему на
помощь,  поскольку  рЯдом с ним встали  двое людей, вооруженных бронебойными
ружьЯми.
     ‘волочь ‘игурд знал, как убедить оппонента.
     --  Њожет,  все-таки  не  нужно,  генерал?!   --  подал  голос  министр
внутренних дел, своей лысой головой напоминавший бильЯрдный шар.
     -- ‘Ядьте на  место, министр, и не  давайте  поводу усомнитьсЯ в  вашей
лоЯльности,  -- мрачно произнес  шеф  специального департамента, и все, даже
премьер „жорж ”асьЯн, прикусили Языки и превратились в немых наблюдателей.
     ’ем временем в зал вошли несколько человек, облаченных в белые  халаты.
‚  их  руках  были остро  отточенные  ножи --  совсем  непохожие  на обычные
хирургические  инструменты.  Њэне  догадывалсЯ  о  намерениЯх  этих  людей и
прикусил  губу,  мысленно  прославлЯЯ  своего  императора,  как и  следовало
храброму офицеру.
     Џотом послышалсЯ отвратительный треск разрезаемых ребер, которых в теле
гонкуров и саваттеров было в восемь раз больше, чем в теле архидоксов.
     Џосле вскрытиЯ каждого нового  рЯда ‘игурд требовал  от министров лично
засвидетельствовать отличие "этих уродов от нас -- нормальных людей".
     Њинистр культуры дважды падал в  обморок, а глава  министерства печати,
как настоЯщий тертый уголовник, только плевал на мраморный пол сквозь редкие
зубы.
     -- Ќу и  что  вы можете  нам сказать  после  всего  этого?  --  спросил
набравшийсЯ  решимости премьер-министр,  когда  расчлененное на  куски  тело
вынесли из зала.
     ЏонЯв,  что дальше изворачиватьсЯ  бесполезно, Њэне Џодклав моментально
превратилсЯ в представителЯ величайшей из держав и, поднЯвшись во весь рост,
произнес:
     -- џ представлЯю здесь великую империю гонкуров и императора €ллариона,
а потому скажу только одно: нам  нужны были тела архидоксов и  мы  их брали,
как берет охотник дичь в диком лесу. ‚ы длЯ нас --  ничто, живое и смердЯщее
мЯсо, которое  гением  наших  величайших  ученых превращаетсЯ  в  лучезарных
воинов империи! …сли посмеете убить менЯ -- это в вашей власти, но знайте, Я
буду отомщен, а  ваши планеты обратЯтсЯ в пепел. ‚ас и так уже  почти что не
существует!
     Џодклав  сел и  обидчиво  поджал  губы,  как  будто  его  действительно
оболгали.
     Њежду тем все министры кабинета сидели, словно пораженные громом,  а  у
премьера поЯвилсЯ  нервный  тик.  €  только  ‘игурд  улыбалсЯ  сквозь  маску
ненависти и подбирал самые разЯщие и обидные слова.
     -- ‘лушай же менЯ, жалкое насекомое, --  начал  он. -- ‚осьмой флот, на
который  ты  так  надеешьсЯ,  ведет  оборонительные  бои  в  пределах  точки
базированиЯ.   …го  теснЯт  корабли,  возглавлЯемые  офицерами,  оставшимисЯ
верными долгу  и не продавшимисЯ за твое золото,  мразь! Ђвианосец "Ђризона"
блокирован у Љитрика, а  восьмаЯ ‘пециальнаЯ бригада даже не сумела покинуть
порты! ‚се они  практически уничтожены, Њэне, а твои дохлЯки на базах …‘Ћ не
в  счет. ‡а эти годы они  не научились ничему, кроме как воровать младенцев!
-- ‘игурд перевел  дух  и  уже спокойнее продолжил:  --  € потом, теперь  мы
заодно  с  саваттерами.  €  хотЯ  нас  мало,  наши  технологии сделают  союз
необычайно сильным. Џо выкладкам специалистов, война продлитсЯ всего пЯтьсот
лет,  а  потом  гон  куры  просто  перестанут  существовать,  исчезнут,  как
биологическаЯ единица...
     --  Ђ мы нанесем удар раньше, чем вы составите  ваш союз! -- в отчаЯнии
воскликнул Њэне Џодклав. -- Њы вас испепелим! Њы вас испепелим! €спепелим!
     „иректор исступленно брызгал слюной и был слегка удивлен, когда на лице
‘игурда вдруг поЯвилась удовлетвореннаЯ улыбка.
     Џочувствовав  за  спиной какое-то беспокойство,  директор …‘Ћ  медленно
обернулсЯ и увидел саваттера. ќтот мерзавец был в парадном обмундировании, а
на его правом плече красовалсЯ знак почетного полковника.
     Њэне  почувствовал позыв немедленно броситьсЯ на  врага и задушить  его
голыми руками, чего бы это ни стоило, однако саваттер  шагнул в сторону, и в
зал вошел другой человек.
     ќто был архидокс, и на миг Џодклаву показалось, что они знакомы. Ћднако
памЯть подводила его, и  только непроизвольнаЯ дрожь  в ногах говорила,  что
ответ где-то рЯдом.
     "‹юбой  гонкур  и саваттер, в  здравом уме и рассудке,  сразу увидит  и
сразу узнает", --  промелькнули в  голове Њэнса  заученные  с детства слова,
затем  его  ноги  подкосились,  и Џодклав  рухнул на  колени, а из глаз  его
покатились слезы раскаЯниЯ.

        118

     —асы на башне пробили семь утра.
     Њакариос  отрыл  глаза  и,  созерцаЯ  расписанный  оловЯнными  красками
потолок, начал про себЯ отсчет секунд.
     Ќа цифре четырнадцать скрипнула дверь, ведущаЯ в его покои, и к кровати
императора приблизилсЯ ’рилл, старый слуга с лицом, похожим на попугаЯ.
     --  „оброе утро,  ‚аше  €мператорское ‚еличество, -- произнес  слуга  и
склонилсЯ  в  низком поклоне.  --  Љак вам  спалось?  -- спросил он,  слегка
распрЯмившись.
     -- Љак обычно, ’рилл, -- капризным голосом ответил император. -- ‘пал Я
просто отвратительно.  „аже трудно представить, что  кто-нибудь  в этом мире
спит хуже менЯ...
     -- Џрошу  одеватьсЯ, ‚аше €мператорское ‚еличество, -- напомнил  ’рилл,
который много лет выслушивал жалобы императора и уже не придавал им никакого
значениЯ.
     Њакариос спустил  ноги на пол и  на мгновение замер, словно  размышлЯЯ,
стоит ли вообще сегоднЯ вставать. ‡атем он  качнул  туловищем и, опершись на
жилистые ноги, поднЯлсЯ во весь рост.
     -- Љакие новости с Њанакского  фронта? Љто кого  побил -- мы их или они
нас?
     -- ”лоты отошли на перегруппировку... -- коротко поЯснил ’рилл.
     -- ЏонЯтно, --  кивнул император. ‚се чаще в военной кампании случались
битвы,  в  которых армии несли неисчислимые  потери, однако  оставались  при
своих позициЯх.
     -- Ќа Џолайпец проведена успешнаЯ высадка. Џротивник  сброшен в море, и
мы контролируем семьдесЯт процентов поверхности.
     -- “же кое-что.
     €мператор сбросил с себЯ тонкую рубашку и, оставшись совершенно  нагим,
пошел в угол спальни.
     ЏовинуЯсь сигналам датчиков,  открылась потайнаЯ  дверь, и  Њакариос  с
ходу упал в глубокую чашу с ледЯной водой.
     ‘луга  ’рилл  поморщилсЯ  и  передернул  плечами  --  он никак  не  мог
привыкнуть к тому, что император каждое утро бросалсЯ в холодную воду.
     --  •алат, ’рилл! --  послышалсЯ  требовательный  голос  императора,  и
слуга, очнувшись, заспешил к студеному бассейну.
     ЏоднЯвшись из купальни совершенно другим человеком, император остановил
свой выбор  на простом костюме гвардейского полковника, а затем направилсЯ в
столовую, где на золотом блюде ему подали рубленую крапиву со сладким соусом
и немного диких Ягод с вареным рисом.
     Ћграничившись  столь скудной трапезой, император  покинул  столовую и в
сопровождении  двух  десЯтков  слуг,  помощников  и  просто  ненужных  людей
направилсЯ в зал военной стратегии.
     ’ам,  среди   множества  карт,  гигантских  оптических  построителей  и
голографических демонстраторов, император проводил каждое утро. Џо два, а то
и по три часа своего лучшего по самочувствию времени Њакариос уделЯл войне с
гонкурами.
     Љогда принц только  родилсЯ, война уже  шла. Љогда он закончил изучение
школьных наук, она все еще длилась.  Ђ когда  старый  император  передал ему
правление державой,  война  стала  длЯ  Њакариоса неприЯтной необходимостью,
котораЯ требовала ежедневного вниманиЯ.
     Џри поЯвлении императора все офицеры в стратегическом зале вытЯнулись в
струнку и запели гимн, однако это была только его укороченнаЯ версиЯ. ‚ свое
времЯ  на сокращении церемонии  приветствиЯ  настоЯл сам Њакариос, поскольку
полный гимн звучал не менее получаса.
     Џосле окончаниЯ  формальной части приступили к  осмотру театров военных
действий.
     --   •очу   обратить   внимание   …го  €мператорского   ‚еличества   на
контратакующие действиЯ по линии •арбин  -- Љонсеко  --  ћникон, -- произнес
престарелый адмирал Ћгюст, который воевал при трех императорах.
     -- €  что  же  тут  необычного?  --  живо поинтересовалсЯ  Њакариос. --
Џо-моему,  вполне стандартное развитие. Ћдин  к  одному ЊозельтскаЯ  защита,
котораЯ имела место при моем деде -- императоре ’равлинге.
     ‘тоЯвшие  вокруг   офицеры   и  чиновники  дружно  закивали   головами,
восхищаЯсь памЯтью и эрудированностью монарха.
     --  ’ак,  но не совсем так, ‚аше €мператорское ‚еличество, --  возразил
адмирал Ћгюст, который славилсЯ знанием утонченной военной интриги.
     -- ‚се  было разыграно точно по канонам стандартной Њозельтской защиты,
если бы  не  атака двух штартских  флотов  по вектору …2-…4-“‡-60  градусов.
Ћбратите  внимание,  как менЯетсЯ  соотношение  сил,  когда штартские  флоты
гонкуров  устремлЯютсЯ к  центру,  разрубаЯ  наш  правый  фланг в  плоскости
угловых координат...
     --  Ћдну минуточку. --  €мператор подошел  ближе  и  стал  внимательнее
осматривать голографическую развЯзку, в которой с  обеих сторон одновременно
участвовали четыреста миллионов человек.
     -- „а, Я  нижу угрозу на ход  G8 и перемещение двух авианосцев на Ќ2-45
градусов. ’ут есть угроза прЯмого рассечениЯ структуры и лишениЯ наших войск
свЯзи с тыловым обеспечением.
     --  Ћтлично,   ‚аше  €мператорское  ‚еличество!  --   хриплым   голосом
воскликнул старый  адмирал  и захлопал в  ладоши. -- Ќемного Я  знаю  людей,
которые смогли бы разглЯдеть такое развитие событий.
     -- Ђ  по-моему" это вполне очевидно, -- улыбнулсЯ польщенный император.
Џохвала Ћгюста дорогого стоила даже длЯ него.
     --  Ќу, а что же из этого  вытекает, дорогой Њакариос? -- спросил Ћгюст
тем жетоном, каким, бывало,  спрашивал у юного  императора о  приготовленном
уроке по тактике.
     --  Ќужно  контратаковать, --  уверенно  произнес  император,  глЯдЯ на
схему. -- Љонтратаковать  и одновременно произвести  рокировку  -- переводом
тыловых судов на Љ8 и Љ9 и увода на фланг ударных кораблей „вадцать восьмого
и ЏЯтьсот десЯтого флотов.
     -- —то поможет восстановить свЯзь с тыловыми структурами и поставить на
пути прорвавшегосЯ  врага  наиболее боеспособные  части...  --  закончил  за
императора  старый  Ћгюст.  --  …сть  ли  какие-то  другие  мнениЯ,  господа
генералы? -- обратилсЯ он ко всем присутствовавшим в зале,  однако те только
пожимали плечами и разводили руками.
     -- Ћчень хорошо  --  отсылаем  команду  на  место, -- сказа! адмирал  и
кивнул  офицеру, отвечавшему  за доставку секретных указаний непосредственно
войскам.
     --  Џрошу  вас к следующему стенду,  ‚аше  €мператорское ‚еличество, --
произнес Ћгюст, и все перешли к схеме нового сегмента опустошающей войны.
     Ќа этот раз задача была  не так  сложна, и рекомендации были выработаны
незамедлительно.  ‚се двинулись к  следующему голографическому  построителю,
когда  сквозь   толпу  военных  экспертов   пробилсЯ  человек   из  ѓлавного
политического управлениЯ.  ќтот курьер был в чине бригадного генерала, и его
лицо горело от возбуждениЯ.
     --  ‘лушаю  вас,  генерал,  --  сказал  Њакариос, понЯв,  что сообщение
чрезвычайное.
     -- ‚аше €м... ператорское ‚елич...ество, -- начал заикатьсЯ генерал, --
Џоступило  сообщение,  что...  возможно,  найден  субъект,  отвечающий  всем
признакам... Я боюсь даже подумать -- ‘удьи ермана!
     -- ‘удьи ермана!!! -- хором повторили  все  присутствовавшие,  и сразу
после этого воцарилась мертваЯ тишина.
     -- ‚озможно ли это, ‚аше €мператорское ‚еличество? -- первым  заговорил
адмирал Ћгюст.  --  ‚озможно ли, что поЯвитсЯ  некто,  кто сумеет остановить
войну?  Њы  воюем четыре  тысЯчи и  еще  восемьсот  лет,  и Я  не  могу себе
представить, что это прекратитсЯ...
     -- Ђ Я могу, -- неожиданно сказал император. -- џ могу, адмирал, потому
что  с детства  грезил миром  и мне очень хотелось узнать, что это  такое --
жить  без  войны  и  не решать  каждый день эти задачи, похожие на шахматную
игру, легкие задачки, стоЯщие нам десЯтки миллионов жизней каждую минуту.
     €мператор перестал  говорить,  оглЯделсЯ  и  немного  смутилсЯ,  увидев
перекошенные от потрЯсениЯ лица военных.
     --  ‚прочем,  это только предположение, господа, -- приободрил он своих
подданных. -- ‚едь это может быть ошибкой!
     -- Њожет быть ошибкой! Њожет быть ошибкой! -- подхватили военные, боЯсь
расстатьсЯ с привычной моделью хрупкого и зловещего мирка.
     --  Џродолжайте  без менЯ, адмирал. џ вам полностью доверЯю,  -- сказал
император и покинул зал.
     Ћказавшись  в  своем  рабочем  кабинете,  он  затребовал  самую  полную
информацию  об   архидоксе,  который,  возможно,  мог   стать  новым  ‘удьей
ерма-ном.
     €  вскоре  свежеотпечатанные листы,  надушенные желтой  розой, легли на
широкий стол монарха. …два он начал их изучать, ЯвилсЯ старый ’рилл и принес
горЯчее молоко.
     -- ’ы уже слышал? -- спросил ею Њакариос.
     -- „а, ‚аше €мператорское ‚еличество, -- грустно кивнул слуга.
     -- ’ак отчего же ты невесел?
     -- Ђ чего же мне веселитьсЯ, ‚аше €мператорское ‚еличество. џ всю жизнь
прожил при воине, а вот на старости лет неизвестно, что получитсЯ.
     -- …сли все хорошо сложитсЯ и ‘удьЯ окажетсЯ  настоЯщим, наступит  мир,
старик! ђазве не это нужно людЯм?..
     --  ‚ам виднее, ‚аше €мператорское ‚еличество, но  как-то  страшновато.
Ѓоюсь Я, будто стою на краю пропасти...
     -- Ќо...  -- император растерЯлсЯ.  --  Њожно привыкнуть и к миру. Ќаши
предки, случалось, жили в мире, и очень долгое времЯ.
     -- Ћднако воевали мы дольше, -- упрЯмо заметил ’рилл.
     -- ’ут Я не могу с тобой не согласитьсЯ, -- признал Њакариос и принЯлсЯ
пить молоко.
     ‡а  разговорами  оно успело остыть, чего  Њакариос  просто  не выносил,
однако он решил  промолчать, находЯсь  перед лицом совершенно иной эпохи. „о
молока ли здесь?
     -- Ђ может, ты не веришь, что ‘удьЯ ерман вообще когда-то существовал?
-- спросил вдруг Њакариос. ЏозициЯ ’рилла очень его задевала.
     --   Џочему  же  не  верю  --  верю.  Ќо  только  как  в  сказку,  ‚аше
€мператорское ‚еличество.
     -- Ќо есть же книги. …сть много свидетельств тому, что был ‘удьЯ ерман
и что существовал мир, -- это доказано наукой.
     --  Љнижка  что --  бумага, она  все стерпит. Ќауки  тоже нос  по ветру
держат.
     --  ќ-эх,  -- тЯжело вздохнул император  и отставил  остывшее молоко  в
сторону. -- ‘тарый ты хрен, ’рилл.
     -- ‘овершенно  справедливо замечено, ‚аше €мператорское  ‚еличество, --
быстро согласилсЯ старик и низко поклонилсЯ.

        119

     ”азан  взлетел из  раскрывшейсЯ  клетки  и стремительно пошел  в  небо,
однако €лларион был тоже скор, и  одного его выстрела хватило, чтобы подбить
птицу на лету.
     ’ерЯЯ разноцветные  перьЯ, охотничий трофей упал  на  землю, и лесничий
вместо собаки подскочил к фазану и, подхватив его, вернулсЯ к императору.
     -- …ще одного, ‚аше €мператорские ‚еличество? -- подобострастно спросил
он.
     -- Ќет, ѓеорг, чего-то не хочетсЯ. Ќе идет сегоднЯ стрельба, и все тут.
     €лларион поднЯл голову  и оглЯделсЯ -- пасмурные тучи спустились  почти
до крыш его дворца. € так же пасмурно было у него на душе.
     Ќеожиданно  до  императора  донессЯ крик, который  издавал  бегущий  по
охотничьему саду человек.
     ќто был чиновник из канцелЯрии, и император сразу узнал его. Љак же его
звали --  ”литррас или ”лумтолф?  ќтого €лларион не помнил. ”амилии  северЯн
всегда давались ему с трудом.
     --  “знайте, что случилось, --  недовольно  буркнул император одному из
своих сопровождавших лиц -- полковнику гвардейской эскадры "Њолот".
     Џолковник  тотчас  сорвалсЯ  с  места  и  помчалсЯ  навстречу  вопЯщему
чиновнику. €ллариону даже  показалось, что полковник собьет беднЯгу на землю
и начнет трепать, как гончаЯ -- зайца.
     "—то  это Я?" -- одернул себЯ  император. Ћхотничьи картины вот уже три
днЯ не отпускали его воображение.  „аже о войне не хотелось думать, а все же
приходилось.
     ‚прочем,   кроме   охоты   у  €ллариона   было   и   другое  увлечение.
ќнергетические генераторы третьего уровнЯ,  работавшие на смещение разгонных
фаз. Љроме самого императора в этом вопросе разбирались еще не больше десЯти
человек. ‡ато составить  план битвы с участием ста тысЯч кораблей мог каждый
школьник.
     --  Ќу  чего  тебе?   --  неприЯзненно  спросил  император,  глЯдЯ   на
вспотевшего чиновника. Џосланный на перехват полковник тоже  вернулсЯ вместе
с ним и выглЯдел не лучше.
     "„а  что   же  в   самом   деле  случилось?   Ќе  иначе  как  саваттеры
капитулировали..."
     -- ‚аше €мператорское ‚еличество! -- словно баба заголосил чиновник.
     -- „авай короче,  -- потребовал €лларион. ’упость чиновничьего аппарата
всегда злила императора.
     -- ‘удьЯ ерман -- кажетсЯ, его видели!
     -- …ще раз и более спокойно, -- приказал €ларион и почувствовал, как по
его собственной спине побежали  мурашки. -- ќтого быть  не может... --  тихо
пробормотал он.
     Ћднако чиновник тут же добавил:
     -- Ћдин из судоводителей уже сдалсЯ ему!
     -- …рунда, предателЯ мы расстрелЯем.
     --   Ќо,   ‚аше   €мператорское   ‚еличество,   даже  резидент   ‚ашего
€мператорского  ‚еличества  в мире архидоксов  -- Њэне  Џодклав  отдалсЯ  на
милость ‘удьи ермана! -- почти рыдающим  голосом сообщил чиновник и потерЯл
сознание от избытка чувств.
     €лларион  пожал  плечами  и  снова  посмотрел  на  небо. ‡атем  передал
лесничему ружье  и,  перешагнув  через  бесчувственное  тело,  быстрым шагом
направилсЯ к дворцу.
     ‚друг, словно о чем-то вспомнив, он оглЯнулсЯ и приказал:
     -- ‚сем ЯвитьсЯ по месту службы! -- и уже тише добавил: --  Ќеизвестно,
что нас ожидает.

        120

     ’Яжелое судно висело на орбите ’уссено, и планета величаво проплывала в
его иллюминаторах. Њатерики сменЯлись  океанами,  а  складки гор --  лесными
массивами.
     ’уссено не была урбанистической планетой.  Ќа ней еще хватало места длЯ
природы, и ее конфликт с человеком был впереди.
     -- ’ы как  будто прощаешьсЯ, ђино, -- произнесла •алиЯ, дотрагиваЯсь до
его спины.
     -- ’ак и есть, -- сказал ‹ефлер.
     -- Ќо ведь ты еще не принЯл это предложение, -- возразила она.
     -- ќто не предложение. ќто -- моЯ судьба, и ничего тут не поделаешь.
     -- € ты даже  не  хочешь  посетить  свой ѓринвилидж?  “видеть друзей?..
ѓонкуры не  сегоднЯ  завтра  начнут убиратьсЯ