 êóñòàìè äà äëèííûìè
áîðîäàìè ñóõîïóòíûõ âîäîðîñëåé.
     ‚ñòðåâîæåííûå êóëèêè  áåãàëè â òðàâå è  ïåðåñêàêèâàëè ñ êî÷êè íà êî÷êó,
ïðîâîæàß íåèçâåñòíóþ òàðàõòßùóþ ìàøèíó òðåâîæíûì ïèñêîì.
     "ó âîò è äîáðàëñß", -- ñêàçàë ñåáå ‘òåôàíî, îñòàíàâëèâàß ìîòîáåí âîçëå
òîð÷àâøåãî  èç òðàâû âàëóíà. îïëåâàâ íà  ïàëåö, îí ïðîòåð çàïûëåííóþ ëèíçó,
äîñòàë àâòîðó÷êó è, íàæàâ ïîòàéíóþ êíîïî÷êó, íàâåë ìèêðîðåôëåêòîð. ˆ â òó æå
ñåêóíäó çåìëß âçäðîãíóëà. î ñïóòàííîé òðàâå ïðîáåæàëà ñóäîðîãà, è, ðàçðûâàß
äåðí, íà÷àëà ïîäíèìàòüñß çàïîðíàß ïëèòà.
     îëüöåð ñ  óäîâëåòâîðåíèåì  îòìåòèë,  ÷òî íèêàêîãî  ñêðèïà  íå  ñëûøíî,
òîëüêî òðåñê ðâóùèõñß êîðíåé è øîðîõ îñûïàþùåéñß çåìëè.
     àêîíåö  ïëèòà  âñòàëà  íà  ñòîïîð, è â  ïîëîãîì  ñêëîíå îñòàëñß  çèßòü
øèðîêèé  ïðîõîä,  äîñòàòî÷íûé,  ÷òîáû  â  ïîäçåìíóþ  ïîëîñòü âêàòèëñß  öåëûé
ìèêðîàâòîáóñ.  ‚ïðî÷åì,  ýòîãî  íå òðåáîâàëîñü, è  îëüöåð  âúåõàë  òóäà  íà
ìîòîáåíå.
     ‡àãëóøèâ êàøëßþùèé äâèãàòåëü, îí íàùóïàë âûêëþ÷àòåëü, è ïîäçåìíûé àíãàð
çàëèëî ßðêèì ñèíåâàòûì ñâåòîì.
     -- îðßäîê, ðåáßòà, -- ïðîèçíåñ ‘òåôàíî. -- ˆ ñïàñèáî ìàñòåðó óøó.
     ‚ñïîìíèâ î  óøå, îëüöåð óñìåõíóëñß. åäíßãà íå  óìåë  ÷èòàòü,  çàòî â
çåìëßíîé  ìåõàíèêå   çíàë   òîëê  è  ëåãêî   ìàñêèðîâàë  óáåæèùà,  óõèòðßßñü
îáîðóäîâàòü èõ ïîëåçíûìè ïðèñïîñîáëåíèßìè.
     Šîãäà ýòà  ðàáîòà áûëà  ñäåëàíà, îí ïîëó÷èë  ïóëþ â  çàòûëîê,  è,  åñëè
ãîâîðèòü íà÷èñòîòó, îëüöåðó  áûëî î÷åíü íåëåãêî  ñäåëàòü  ýòîò  âûñòðåë. Ží
ïîíèìàë, ÷òî óø â ñâîåì ðîäå ãåíèé, íî ýòîò ãåíèé çíàë óæå ñëèøêîì ìíîãî, à
ïîòîìó áûë ïðàêòè÷åñêè îáðå÷åí.
     ˆñêðåííå  îïå÷àëåííûé, ‘òåôàíî  çàêîïàë  åãî íåäàëåêî  îò âõîäà,  âîçëå
ïóøèñòîãî êóñòà äèêîãî âîâàíà. àâåðíîå, óø óæå ïîëíîñòüþ ñãíèë, âåäü ñ òåõ
ïîð  ïðîøëî áîëüøå ïßòè ëåò,  à êóñò  äèêîãî âîâàíà âûïóñòèë ìíîæåñòâî íîâûõ
ïîáåãîâ è  íåâîîáðàçèìî ðàçâèë ñâîþ êîðíåâóþ ñèñòåìó. åç âìåøàòåëüñòâà óøà
çäåñü òî÷íî íå îáîøëîñü. ‚ ýòîì îëüöåð íè÷óòü íå ñîìíåâàëñß.
     òè âîñïîìèíàíèß  íåñêîëüêî  ñìóòèëè  ñïîêîéíóþ äóøó  ‘òåôàíî,  è îí íå
ñðàçó ñìîã îòâëå÷üñß îò íèõ.
     åðåä  åãî  ãëàçàìè  âîçíèê óø,  óëûáàþùèéñß  â  ïóøèñòûå  óñû ãèãàíò.
åñìîòðß íà âñå óñèëèß ‘òåôàíî, îí òàê è íå ñòàë åãî ðüßíûì ñòîðîííèêîì. óø
ñîãëàñåí áûë âîäèòü ãðóçîâèêè,  ñòðîèòü äåðåâßííûå çàáîðû, áûòü ñàäîâíèêîì è
êåì  óãîäíî,  íî  òîëüêî  íå  áîéöîì,  ãëßäßùèì  íà  ìèð  ñêâîçü  ïðèöåëüíîå
óñòðîéñòâî. ‡à ÷òî è ïîïëàòèëñß.
     "ó è íàïëåâàòü",  --  ñêàçàë ñåáå  îëüöåð è, ïîäíßâ  êðûøêó áàãàæíîãî
îòäåëåíèß ñòîßâøåãî â òóííåëå àýðîáåíà,  áðîñèë òóäà ñóìêó ñ äðàãîöåííåéøèìè
áàëëîíàìè.
     ‡àòåì  íàâàëèëñß  íà  ïîêðûòîå  òîíêîé ïûëüþ  êðûëî  àïïàðàòà,  è  òîò,
òèõîíüêî ñêðèïíóâ êîëåñèêàìè, ïîñëóøíî ïîêàòèëñß ê âûõîäó.
     -- ’î-òî,  ñóêèí  ñûí,  íåóæåëè  òû  äóìàåøü, ÷òî  ß  ïîòåðïåë áû òàêîå
áåçîáðàçèå, -- íåïîíßòíî äëß ÷åãî è êîãî ïðîèçíåñ ‘òåôàíî,  îäíàêî ýòè ñëîâà
äîáàâèëè åìó ñèë  è ðåøèòåëüíîñòè. îæàëóé, ïîßâèñü ñåé÷àñ ïåðåä íèì ñàì äóõ
óøà, îí è òî íå èñïóãàëñß áû, à ëèøü ïîïðîñèë áû òîãî ïî-äðóæåñêè íàæàòü íà
âûêëþ÷àòåëü.
     îëüöåð  âûêàòèë  àýðîáåí  íà  ñîëíå÷íûé  ñâåò è êðåïêî ïîòðßñ ãîëîâîé,
èçáàâëßßñü îò ìåðçêîãî  ñòðàõà. ‚ïðî÷åì,  îí ñðàçó îïðåäåëèë, ÷òî ýòîò ñòðàõ
-- íå åãî. òî ñòðàõ ÷óæîé, îí îáèòàåò çäåñü, â îâðàãå.
     -- „à òû ñîâñåì  ñõîäèøü  ñ óìà,  ïîäëåö  ƒóñòàâ, --  ñêàçàë îí  ñåáå è
çàñìåßëñß. ‡àñìåßëñß  îòòîãî,  ÷òî òåïåðü  íå  áîßëñß íàçâàòü ñâîå íàñòîßùåå
èìß. „à, åãî çâàëè íå ‘òåôàíî îëüöåðîì. Ží áûë óðîæäåííûì  €ëüâàðî îáëåñîì
ýëü  Œàððàãîíîì,  åäèíñòâåííûì  ïîëíîâëàñòíûì  âëàäåëüöåì  îäíîé  èç  ïëàíåò
‡åëåíîãî îãà.
     î ïðîøëî âðåìß, óëåãëàñü ïûëü âåêîâ, è îí óæå ïðîñòî ÷àñòíîå  ëèöî  --
ƒóñòàâ òþ÷. èêòî. ˆ âîò  òîãäà, îñîçíàâ, ÷òî îí ëèøåí âñåãî,  ƒóñòàâ  òþ÷
íà÷àë ñâîþ äîëãóþ è áåñêîíå÷íóþ áîðüáó.
     Ží âîåâàë  â áèñêàéñêèõ  ïåñêàõ íà  ëèôå,  îí  õîäèë  â àòàêó  â ðßäàõ
ìßòåæíîãî ãåíåðàëà  óññåíàðà, îí ó÷àñòâîâàë â áèòâå ïðè ‰îðêå, íî çëîñòü íå
ïðîõîäèëà,  è ƒóñòàâ  âñå  áîëüøå óòâåðæäàëñß â  ìûñëè,  ÷òî  ÷óæàß èäåß  íå
ïðèíåñåò åìó óñïîêîåíèß. Ží õîòåë ñîáñòâåííîé ñëàâû èëè ñìåðòè.
     "Ÿ åùå íàêàæó  âàñ, ß åùå ïðîëüþ  âàøó ñòûëóþ êðîâü ê ñâîèì íîãàì",  --
ãðîçèë îí íåâåäîìûì âðàãàì è ïðîäîëæàë êîïèòü îò÷àßííóþ çëîñòü.
     ‚ûêàòèâ àýðîáåí  íà  êîëþ÷óþ òðàâó, ƒóñòàâ âåðíóëñß â  àíãàð è âûêëþ÷èë
ñâåò. ‡àòåì âûøåë èç-ïîä  áåòîííîé ïëèòû  è,  ïðèñåâ âîçëå  âàëóíà, ïîäíåñ ê
ëèíçå àâòîðó÷êó. ‹ó÷ ìèêðîðåôëåêòîðà óäàðèë â ôîòîýëåìåíò, è  òîò âûíóæäåííî
ïîä÷èíèëñß, çàïóñòèâ èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì.
     ’ßæåëàß ïëèòà ïîïîëçëà îáðàòíî, ñìûêàßñü ñ çåìëßíîé òâåðäüþ.
     ƒóñòàâ, ñêîëüêî ñåáß ïîìíèë, íèêîãäà  íå ñìîòðåë  íà çàêðûâàþùèéñß  çåâ
óáåæèùà. Ží  íå ìîã  îáúßñíèòü ñåáå ïðè÷èíó, îäíàêî ïðåäïî÷èòàë âèäåòü ñèíåå
íåáî è îáëàêà. ˆ ïòè÷åê, ðåçâßùèõñß â òóìàííî-ìîëî÷íîì âëàæíîì âîçäóõå.
     îñëûøàëñß  ùåë÷îê,  è  ëèøü  ïîñëå  ýòîãî  âçãëßä  ƒóñòàâà âåðíóëñß  ê
ïîâåðõíîñòè è îñòàíîâèëñß íà ïóøèñòîé êðîíå ðàçðîñøåãîñß âîâàíà.
     ƒóñòàâ âçäîõíóë è çàáðàëñß â ñåäëî àýðîáåíà. Ží äåðíóë èçîãíóòûé ðû÷àã,
è ìîë÷àâøèé äîëãèå ìåñßöû ìåõàíèçì ãëîòíóë êèñëîðîäà è ëåãêî çàæåã òîïëèâíóþ
ñìåñü.  ‘îïëî íàïîëíèëîñü ðàñêàëåííûìè  ãàçàìè è  òîëêíóëî àïïàðàò.  ‘íà÷àëà
ðîáêî,  à  çàòåì âñå ñèëüíåå îí ñòàë ðàçãîíßòü åãî  ïî  çàðîñøåìó òðàâîé äíó
îâðàãà, íàïîëíßß îêðóãó ñâèñòîì ñäâîåííîãî êîëåñà òóðáèíû.
     Šî÷êè  áèëè  â ñëàáîå  øàññè, îäíàêî  ƒóñòàâ êðåïêî  äåðæàëñß  çà ðóëü,
îæèäàß  ïüßíßùåãî  ìãíîâåíèß  ïîëíîãî  îòðûâà   îò  çåìëè.  àêîíåö  íåñóùèå
ïëîñêîñòè íàáðàëè ñèëó è ðâàíóëè ââåðõ íåñîâåðøåííûé êîðïóñ àýðîáåíà. ƒðîõîò
øàññè è øåëåñò ëîìàþùåéñß òðàâû ñðàçó îñòàëèñü âíèçó.
     òþ÷  âûðîâíßë àïïàðàò  è, ñîðèåíòèðîâàâøèñü ïî ñîëíöó, ïîâåë àýðîáåí â
íóæíîì íàïðàâëåíèè. ’àì, ó ìîëî÷íîãî  ãîðèçîíòà, ãäå ñîëü ñëèâàëàñü ñ âîäîé,
à òðàâà ñ íåáîì, åãî  æäàëè ïðåäàííåéøèå  èç  ëþäåé, åñëè âîîáùå  ìîæíî áûëî
íàçâàòü ëþäüìè ýòè óæàñíûå ñîçäàíèß.

        71

     åãóùèå  íàâñòðå÷ó  ëåòßùåìó  àýðîáåíó   ñóùåñòâà  êàçàëèñü  êðîøå÷íûìè
ìóðàâüßìè,  ðàçáðîñàííûìè ïî áåëîé  ïîâåðõíîñòè ñîëßíîãî  ïîëß. ƒóñòàâ çíàë,
÷òî  ìíîãèå èç íèõ âîîðóæåíû, îäíàêî  áîëüøå  åãî áåñïîêîèëî òî,  ÷òî îí  íå
âèäåë ñâîáîäíîãî ìåñòà, êóäà ìîæíî áûëî áû ïîñàäèòü ñâîé àïïàðàò.
     …ìó ïðèøëîñü ñäåëàòü êðóã,  ïðåæäå ÷åì  îí çàìåòèë ñâîáîäíóþ îò  ÷åðíûõ
òî÷åê ïîëîñó; îíà  ïîßâèëàñü áëàãîäàðß äåéñòâèßì íàäñìîòðùèêîâ --  èõ æèðíûå
òî÷êè áûëè èñïîëíåíû ñèëîé.
     Šàê îêàçàëîñü, ñîëßíîé  ïîëèãîí, êîòîðûé ïðåæäå áûë àáñîëþòíî ñóõèì, ñî
âðåìåíåì  ïîêðûëñß ñëîåì âîäû, ÷òî, âïðî÷åì,  íå  ïîìåøàëî ƒóñòàâó  ïîñàäèòü
ñâîé àïïàðàò.
     ’óðáèíû  íàïîñëåäîê ðßâêíóëè  è çàìîë÷àëè, à êîëåñà øàññè åùå âåðòåëèñü
êàêîå-òî  âðåìß,  ðàçáðàñûâàß  ïðîòèâíûå  ñîëåíûå  áðûçãè.  àêîíåö  àýðîáåí
îñòàíîâèëñß è ƒóñòàâ âûáðàëñß èç ñåäëà.
     Š íåìó óæå  áåæàëè íàäñìîòðùèêè è  íåñêîëüêî ëèáåðîâ, íî ƒóñòàâ  èõ  íå
áîßëñß, ê òîìó æå ó íåãî áûë ïèñòîëåò.
     -- ‚îò òàê óäà÷à, ñýð! Œû óæå íå æäàëè,  ÷òî âû êîãäà-íèáóäü ïîßâèòåñü!
-- âîñêëèêíóë ïåðâûé èç íàäñìîòðùèêîâ ïî èìåíè ‚èëüßìå.
     --  ó  è  äóðàêè,  --  ïðîñòî  îòâåòèë ƒóñòàâ  è, äîñòàâ  èç áàãàæíîãî
îòäåëåíèß ñóìêó, îòäàë åå âñòðå÷àþùåìó. -- ‡äåñü øåñòü áàëëîíîâ. àñêîëüêî ß
ïîìíþ, âàøè çàïàñû äîëæíû áûòü íà èñõîäå.
     -- Ž äà,  ñýð, ðàñòâîðà îñòàëîñü íà ìåñßö, à ýòèõ òâàðåé ñòàëî  ñëèøêîì
ìíîãî -- îíè ñîáèðàþòñß ñþäà ñî âñåé îêðóãè.
     -- îñòîé,  òû  õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî  ëèáåðîâ ñòàëî áîëüøå?  -- óòî÷íèë
òþ÷.
     -- „à, ñýð, èõ ñòàëî  òàê ìíîãî, ÷òî íåäàâíî ìû íå ñìîãëè óäåðæàòü ïßòü
òûñß÷ ÷åëîâåê  è  îíè  ìèãðèðîâàëè  ê  ‹àðáåíè.  „àæå  ïûòàëèñü  âçßòü ãîðîä
øòóðìîì, íî èõ óíè÷òîæèëè âîåííûå.
     -- “íè÷òîæèëè  âîåííûå,  -- ïîâòîðèë ƒóñòàâ, îñìûñëèâàß  óñëûøàííîå. --
‚îëåí ó ñåáß? -- ñïðîñèë îí, âîçâðàùàßñü ê ñèþìèíóòíûì ïðîáëåìàì.
     -- „à, ñýð, ïðàâäà, îí íå ñëèøêîì òðåçâ.
     -- å ñëèøêîì òðåçâ? € ñ ÷åãî ýòî îí çàïèë?
     -- „óìàë, ÷òî âû íàñ áðîñèëè, ñýð.
     -- ‚îò åùå ïðèäóìàëè, -- íà÷àë ñåðäèòüñß ƒóñòàâ. -- ‹àäíî, âåäè ê íåìó.
     -- Ž,  ñýð,  êàêîå  ñ÷àñòüå, ÷òî âû  ïðèëåòåëè!  --  âîñêëèêíóë  âòîðîé
ïîäáåæàâøèé íàäñìîòðùèê. …ãî ãëàçà  ëó÷èëèñü ïîäëèííûì ñ÷àñòüåì, è ó ƒóñòàâà
íå  ïîâåðíóëñß ßçûê  îáîçâàòü  åãî  äóðàêîì. --  Šàêîå ñ÷àñòüå,  ÷òî  âû  íå
ïðîïàëè, ñýð! Œû óæå äóìàëè âñßêîå!
     Œåæäó  òåì  ìåñòà  ïîñàäêè  àýðîáåíà  óæå äîñòèãëè  íåñêîëüêî  ëèáåðîâ.
îðìî÷à  ÷òî-òî  íåðàçáîð÷èâîå,  îíè  ïîïûòàëèñü  ïðîðâàòüñß ê  ƒóñòàâó,  íî
íàäñìîòðùèêè  ïðèâû÷íî  íàíåñëè  ïðèêëàäàìè  íåñêîëüêî  æåñòîêèõ óäàðîâ,  íå
çàáîòßñü, ÷òî ñòàíåò ïîñëå ýòîãî ñ íåñ÷àñòíûìè.
     Žäèí  íàäñìîòðùèê îñòàëñß îõðàíßòü êðûëàòûé  àïïàðàò,  à  äðóãîé  ïîøåë
ïðîâîæàòü  äîëãîæäàííîãî  ãîñòß.  Žíè  øëè  ê  âèäíåâøåìóñß  èçäàëåêà âõîäó,
âûðóáëåííîìó â îáðûâèñòîì áåðåãó.
     ‘òîèëî âîåííûì çàõîòåòü --  è  îíè áåç òðóäà íàøëè  áû óáåæèùà ëèáåðîâ,
îäíàêî  ñåé÷àñ  ýòî  èõ  íå  èíòåðåñîâàëî.  Šâàíçèíîâàß  æèäêîñòü íà  Œàëèáó
èññßêàëà, è âîéñêà âûâîäèëèñü.
     ðàâäà,  òåïåðü, êîãäà "Šëàóñ •îëüö  êîìïàíè"  ïîäïèñàëà íîâûé äîãîâîð,
ñèòóàöèß ìåíßëàñü  è ñëåäîâàëî îæèäàòü àêòèâèçàöèè  âîåííûõ,  à ýòî çíà÷èëî,
÷òî âñåé ìàññå "ãîëóáûõ ëèáåðîâ" ãðîçèëî óíè÷òîæåíèå.
     "Ÿ äîëæåí ñïåøèòü",  -- ðàçìûøëßë  ƒóñòàâ, çàãðåáàß  áîòèíêàìè  ñîëåíóþ
âîäó.
     ‚îçëå  ñàìîãî  âõîäà  â  ïîäçåìíûå  ïîëîñòè îí îñòàíîâèëñß è  ïîñìîòðåë
íàçàä. ‚åçäå, êóäà äîñòàâàë âçãëßä, áûëè âèäíû ðîßùèåñß òî÷êè ëèáåðîâ.

        72

     „ðþ ‚îëåíà  òþ÷ çàñòàë  ñïßùèì çà ñòîëîì, çàñòåëåííûì êàðòîé ‹àðáåíè è
îêðóæàþùèõ ãîðîä âûñîò.
     ûëî âèäíî,  ÷òî êàðòó äàâíî íå óáèðàëè, è îíà ïðèîáðåëà ñåðûé îòòåíîê,
à òàêæå ìíîæåñòâî îòìåòèí, â êîòîðûõ ëåãêî óçíàâàëèñü æèðíûå ïßòíà è  ïîòåêè
îò  êðåïêèõ  íàïèòêîâ. ‚îêðóã ñïßùåãî  -- âîçëå íåãî  è íà ñìßòîé ïîñòåëè --
âàëßëèñü ðàçíîêàëèáåðíûå áóòûëêè è îòêóïîðåííûå áàíî÷êè ñ çàñîõøèì ïàøòåòîì.
     -- Žòêóäà îí áåðåò ñïèðòíîå? -- ñïðîñèë ƒóñòàâ.
     -- …çäèò â ãîðîä, ñýð.
     -- îñòàâü  ñóìêó è ïîñòàðàéñß  ïðèâåñòè  åãî â  ÷óâñòâî.  “ ìåíß  ìàëî
âðåìåíè, ß äîëæåí âîçâðàùàòüñß îáðàòíî.
     -- Ÿ ìîãó íàòåðåòü åìó âèñêè ëèöèòîâîé íàñòîéêîé...
     -- àñêîëüêî  ß ïîìíþ, ýòîé ãàäîñòüþ èçãîíßþò  êèøå÷íûõ  ïàðàçèòîâ,  --
çàìåòèë ƒóñòàâ, äåìîíñòðèðóß ñâîþ îñâåäîìëåííîñòü.
     -- „à, ñýð. î åñëè íàìàçàòü âèñêè èëè çàêàïàòü â íîñ, ÷åëîâåê òðåçâååò
çà òðè ìèíóòû. Œû ýòî óæå ïðîâåðßëè.
     -- ˆ íà íåì òîæå?
     -- „à, èìåííî íà íåì.
     -- ’îãäà äåéñòâóé, ïàðåíü, ýòîò  ïîäëåö äîëæåí âûñëóøàòü âñå, ÷òî ß åìó
ñêàæó.
     -- …ñòü, ñýð.
     ‚èëüßìå áûñòðî  çàáðàëñß â òóìáî÷êó, âûãðåá îòòóäà öåëóþ êó÷ó ïóçûðüêîâ
è ïîñëå íåäîëãèõ ïîèñêîâ íàøåë òî, ÷òî òðåáîâàëîñü. îäíåñß  ñêëßíêó áëèæå ê
ñâåòó,  ‚èëüßìå  óäîñòîâåðèëñß, ÷òî  íå îøèáñß,  è òîëüêî  ïîñëå ýòîãî  ñòàë
ñìàçûâàòü áåçæèçíåííóþ ãîëîâó ‚îëåíà.
     åçêèé çàïàõ íà÷àë  ðàñïðîñòðàíßòüñß ïî ïîìåùåíèþ, è ƒóñòàâ äàæå îòîøåë
â ñòîðîíó,  ñïàñàß  ñâîé  íîñ. Žäíàêî íàäñìîòðùèê òîëüêî ñëåãêà  ìîðùèëñß  è
ïðîäîëæàë íàòèðàòü ñâîåãî êîìàíäèðà.
     àêîíåö ïîñëûøàëñß  ïåðâûé  ñòîí, ïîñëå ÷åãî ‚èëüßìå îñòàâèë ïàöèåíòà â
ïîêîå. Ží âûìûë ðóêè  ó  íåáîëüøîãî çàïëåâàííîãî  ðóêîìîéíèêà  è âûòåð  èõ î
øòàíû.
     --  ‘åé÷àñ íà÷íåò  ïðèõîäèòü  â  ñåáß, -- ïîîáåùàë  îí.  ƒóñòàâ êèâíóë,
çàòåì, áóäòî ÷òî-òî âñïîìíèâ, ïîñìîòðåë íà ‚èëüßìñà:
     -- ’û ñðàçó óçíàë ìåíß, êàê óâèäåë?
     --  „à, ñýð, íî  íå  ïî  ëèöó.  Ÿ çàïîìíèë  âàøó ïîõîäêó,  îñàíêó è âñå
ïðî÷åå...
     -- îíßòíî. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ïëîõî çàìàñêèðîâàëñß.
     --  Ž-î!...  --  äëèííî ïðîñòîíàë ïðîáóæäàâøèéñß ‚îëåí  è  ïðèïîäíßë îò
ñòîëà ãîëîâó. -- Ž, ìàòü ÷åñòíàß, ƒóñòàâ... ’û ìíå ñíèøüñß èëè íåò?..
     å äîæèäàßñü îòâåòà, ‚îëåí ïîøàðèë ïî ñòîëó ðóêîé, íî  âñå áóòûëêè áûëè
çàáëàãîâðåìåííî óäàëåíû íà áåçîïàñíîå ðàññòîßíèå.
     --   ’û   ïî÷åìó   ïüåøü,   ñâîëî÷ü,   òû   æå  ìîæåøü   ïðîâàëèòü  âñå
äåëî<sup>1</sup> -- ñòðîãî ïðîèçíåñ òþ÷.
     -- ó òî÷íî, òâîé ãîëîñ, ƒóñòàâ! --  æèâî ïðîãîâîðèë „ðþ ‚îëåí è ïîòðßñ
ãîëîâîé.  -- ’î÷íî, ƒóñòàâ  -- ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé. ’îëüêî âîò ðîæà òâîß ó
ìåíß ïåðåä ãëàçàìè... êàê-òî ñòðàííî ïëûâåò... ‚èëüßìå, ïîäàé êîêòåéëü ñîðîê
÷åòûðå...
     ‚èëüßìå êèâíóë è âûøåë â ñìåæíîå ïîìåùåíèå. ‡àòåì ïîßâèëñß ñ çàïîòåâøåé
áóòûëêîé ñïåöèôè÷åñêîé ôîðìû, íà êîòîðîé áûëî íàïèñàíî: "‘ðåäñòâî äëß ñòèðêè
â ìîðñêîé âîäå".
     -- ‚îò îíà,  ìîß  õîðîøàß,  -- ãîðüêî óñìåõíóëñß  „ðþ,  ñëîâíî ÷åëîâåê,
ïðèãîâîðèâøèé ñåáß ê ñìåðòè. € çíàêîìûé ñ ðèòóàëîì ‚èëüßìå ïðèíåñ è ïîñòàâèë
ïåðåä áîññîì áîëüøîé òàç.
     --  ‚ñåõ  íåðâíûõ ïðîñèì  ïîêèíóòü  çàë... --  ïðîèçíåñ  „ðþ,  à  çàòåì
çàïðîêèíóë áóòûëêó, è  òßãó÷àß, àïåëüñèíîâîãî öâåòà  æèäêîñòü ïîòåêëà  â åãî
ãëîòêó, ãëóõî áóëüêàß è ïåíßñü.
     Žïóñòîøèâ áóòûëêó íàïîëîâèíó, ‚îëåí îòñòàâèë  åå â ñòîðîíó è, ïîñìîòðåâ
íà çàñòûâøåãî îò óäèâëåíèß ƒóñòàâà, ìóæåñòâåííî óëûáíóëñß:
     -- —åðåç ïàðó ìèíóò... ìû ïîãîâî...
     „îñêàçàòü  ‚îëåí  íå óñïåë: ñêîð÷èâøèñü îò ðâîòíîé  ñóäîðîãè,  îí íà÷àë
èçâåðãàòü  èç  òðåùàâøåãî  ñóñòàâàìè  òåëà  çàïàñû  íå  óñïåâøåãî  âïèòàòüñß
àëêîãîëß.
     î ÷àñàì òþ÷à øîó äëèëîñü  ïîëòîðû ìèíóòû, à ïîòîì åùå òðèäöàòü ñåêóíä
‚îëåí ïðèõîäèë â ñåáß è ñïëåâûâàë íàêàïëèâàâøóþñß íà ãóáàõ ïåíó.
     -- ó  âîò, ß ïî÷òè  ãîòîâ,  --  îáëåã÷åííî  âûäîõíóë îí  è  âûòåð  ðîò
ðóêàâîì. -- ðàâäà, òâîß ðîæà, ƒóñòàâ, ïî-ïðåæíåìó êàêàß-òî íå òàêàß...
     -- Ÿ ñäåëàë íåñêîëüêî èíúåêöèé, ïîýòîìó è ëèöî èçìåíèëîñü, -- ïðèçíàëñß
ƒóñòàâ -- î ïî÷åìó  æå òû ïüåøü, ìåðçàâåö? „åëî óæå  ïðàêòè÷åñêè íà íîñó, à
òû ñîâñåì íå ïðîñûõàåøü.
     -- Ÿ çàâßæó, ÷åñòíîå áëàãîðîäíîå, çàâßæó. -- „ðþ óäàðèë ñåáß â ãðóäü, è
îò  ñîòðßñåíèß â åãî áðþõå  çàèãðàëà îñòàâøàßñß ïåíà.  àðó ðàç èêíóâ, ‚îëåí
óñïîêîèë ñîäåðæèìîå.
     --  îíèìàåøü,  ß   áûë  óâåðåí,   ÷òî  òåáß  òîãî  --  êîíòððàçâåä÷èêè
ïðèáðàëè...  ‘î ìíîé íà ñâßçü âûõîäèë ƒâèäî  è ãîâîðèë, ÷òî òû ïðîñðî÷èë äâå
âñòðå÷è. —òî ß äîëæåí áûë äóìàòü?
     -- ƒâèäî áîëòóí è íè÷åãî íå çíàåò. Ží ïèòàåòñß ñëóõàìè, à ñëóõè â íàøåì
äåëå -- ïëîõîé ïîìîùíèê. -- ‘áðîñèâ íà ïîë  íåñêîëüêî ïóñòûõ áóòûëîê, ƒóñòàâ
ïðèñåë íà  êðàé êðîâàòè  è, óêàçàâ íà  ïðèíåñåííóþ ñóìêó,  äîáàâèë: -- ‡äåñü
øåñòü áàëëîíîâ ëßïèñà...
     --  ˜åñòü  áàëëîíîâ?!  -- âîñòîðæåííî ïîâòîðèë ‚îëåí. --  „à ìû íà  íèõ
ïðîòßíåì íå  ìåíüøå  øåñòè ìåñßöåâ!  ‚èëëè ñåé÷àñ æå ïîéäåò,  çàïðàâèò èõ  â
åìêîñòü.
     --  óñòü çàïðàâèò,  òîëüêî íóæíî  íàäåòü ïåð÷àòêè è ìàñêó.  òî ÷èñòûé
ëßïèñ, íå êàêîé-òî òàì ðàñòâîð.
     -- € íå ðâàíåò? -- îñòîðîæíî ñïðîñèë ‚èëüßìå, ñ îïàñêîé ãëßäß íà ñóìêó.
     -- å ðâàíåò,  -- óñïîêîèë åãî ƒóñòàâ, äîâîëüíûé, ÷òî íàïóãàë ïàðíß. --
å ðâàíåò, áàëëîíû òàê óñòðîåíû.
     -- òî ãäå  æå òû ÷èñòîãî  ëßïèñà âçßë? -- ñïðîñèë âêîíåö ïðîòðåçâåâøèé
‚îëåí.
     -- „ðóçüß ñ ˆíòåðíà ïðèñëàëè...
     -- ƒåíåðàë ”îëñáåððè?! Ží åùå æèâ?!
     --  ˆ  ”îëñáåððè  æèâ,  è  ðåáßòà  ëü-€ðõàèìà,  è  ìíîãèå äðóãèå.  ‚ñå
ãîòîâßòñß ê äåëó, è òîëüêî  îäèí òû, ñâèíüß „ðþ, äàâíî  âñåõ íàñ ïîõîðîíèë è
êàæäûé äåíü íàæèðàåøüñß ïî ýòîìó ïîâîäó! ó ðàçâå òû íå ñêîòèíà?
     --  ‘êîòèíà... -- ñî âçäîõîì ñîãëàñèëñß ‚îëåí. -- î  òåïåðü ß çàâßçàë,
ƒóñòàâ. —åñòíîå áëàãîðîäíîå...
     --  ‹àäíî.  ‚îñïèòàòåëüíûõ  áåñåä  äîâîëüíî. ‚  ñëåäóþùèé ðàç ß  ïðîñòî
ïðîñòðåëþ òåáå áàøêó -- ýòî îò ïüßíñòâà ñàìîå ëó÷øåå ñðåäñòâî.
     -- „à, -- êèâíóë „ðþ.
     -- ‚èëüßìå, -- ƒóñòàâ  òêíóë â íàäñìîòðùèêà ïàëüöåì,  -- áåðè áàëëîíû è
çàðßæàé èõ â öèñòåðíû, òîëüêî íå çàáûâàé îá îñòîðîæíîñòè.
     -- „à, ñýð. Šîíå÷íî, ñýð.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè ‚èëüßìå ïîäõâàòèë ñóìêó è çàøàãàë ïî  êîðèäîðó, êîòîðûé
óõîäèë ãëóáîêî â òîëùó îâðàãà.
     -- ‘êîëüêî ó âàñ ñåé÷àñ ëþäåé? -- ïåðåéäß íà äåëîâîé òîí, ñïðîñèë òþ÷.
     -- ó, ìîèõ øåñòüäåñßò  òðè è ëèáåðîâ òûñß÷ ïßòíàäöàòü-äâàäöàòü...  ˆëè
äàæå áîëüøå.
     -- î÷åìó òàê íåòî÷íî?
     -- Žñëàáåëè îíè.  Œû  ëßïèñ  ýêîíîìèì, ïîýòîìó  ðàñòâîð  æèäêèé -- îäíà
âîäà. åêîòîðûå íå ìîãóò ñ ïîëåé âîçâðàòèòüñß, òàê è  ëåæàò òàì, ïîêà ñèë íå
íàáåðóòñß èëè íå ñäîõíóò.
     --  ’åïåðü  ýêîíîìèòü  íåò íåîáõîäèìîñòè, ïîýòîìó ïîñòåïåííî  ïîäíèìèòå
äîçó, è ïóñòü  îíè îêðåïíóò. àì áóäóò íóæíû âïîëíå âìåíßåìûå ñîëäàòû, à  íå
ñáðîä, êîòîðûé ñàì áóäåò ëåçòü ïîä ïóëè.
     -- îíßë.
     -- •îðîøî, òåïåðü âîïðîñ âòîðîé.  Žòêóäà ñòîëüêî íàðîäó? ‚åäü â  áîêñàõ
èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà  áûëî íå  áîëüøå äâåíàäöàòè òûñß÷, äà  åùå áîëüøàß
÷àñòü âûìåðëà. Žòêóäà æå îñòàëüíûå?
     -- ’àê ïðîìûñëû æå çàêðûâàþòñß, à ëþäåé âûáðàñûâàþò. ‚îò îíè è ïðèõîäßò
ê íàì, äóìàþò, ÷òî ìû áàíäà...
     -- ˆ ÷òî?
     -- ó ß  îðãàíèçîâàë  îòðßä  èç òðåõñîò ñòðåëêîâ, õîäèì â  äîëèíû òóêîâ
ïåðåõâàòûâàòü...  Žïßòü  æå,  ìßñî  è ïðàêòèêà äëß ñòðåëüáû -- ðåáßòà  ëþáßò
ïîñòðåëßòü â æèâûõ ëþäåé. Žò ñêóêè îñòðîâà ó ðàçáîéíèêîâ îòáèâàåì, à èõ âñåõ
â ðàñõîä.
     -- ðîñòî ñàíèòàðû ëåñà êàêèå-òî, -- óñìåõíóëñß ƒóñòàâ.
     -- ’î÷íî ó à ïîòîì íîâåíüêèå  ðàñòâîðó  ïîñîñóò è âîîáùå òóò  îñòàþòñß
†ðóò âîäîðîñëè, êàê âñå, è íè î ÷åì áîëüøå íå äóìàþò.
     -- ‚îäîðîñëåé õâàòàåò?
     --  €  ÷òî -- âîäîðîñëåé  õîòü  çàâàëèñü. ’óò íåäàëåêî  ó÷àñòîê  äîëèíû
ìàëîñòü îñåë è âîäà ïðîñòóïèëà,  òàê  ìåñòî ñòàëî ïðîñòî  èäåàëüíîå. Ÿ ðåáßò
ðàç â íåäåëþ ïîñûëàþ,  è îíè  ñåìåíà ðàçáðàñûâàþò,  òàê ïîòîì â òðè  äíß âñþ
îêðóãó çåëåíüþ çàáèâàåò -- æðè íå õî÷ó.
     -- ó è îòëè÷íî.
     òþ÷ îáëåã÷åííî âçäîõíóë. •îòü ÷òî-òî â ýòîì ãíèëîì ìåñòå øëî êàê íàäî.
‹èáåðû  íàêàïëèâàëèñü,  âîäîðîñëè  ðàçìíîæàëèñü,  à  âîåííûå  ñþäà  íîñà  íå
ïîêàçûâàëè, êîâûðßßñü íà ñâîåé äîëáàíîé áàçå.
     -- ˆíîãäà ß íà íèõ ñìîòðþ -- è â ãîëîâó âñßêèå ìûñëè ëåçóò...
     -- —òî? -- íå ïîíßë ƒóñòàâ, ïîãðóæåííûé â ñîáñòâåííûå ïðîáëåìû.
     -- Ÿ ãîâîðþ, ÷òî èíîãäà ñìîòðþ  íà ýòèõ ìåðçàâöåâ -- è, òû íå ïîâåðèøü,
ƒóñòàâ, ìíå ñòàíîâèòñß èõ æàëêî.
     -- ’åáå êîãî æàëêî? -- ñíîâà íå ïîíßë òþ÷. -- ‹èáåðîâ, ÷òî ëè?
     --  „à. ƒóñòàâ, ëèáåðîâ. Žíè æå êàê ñêîòèíà áåññëîâåñíàß. ‚îí òóêè è òî
ñìûøëåíåå...
     åðåõâàòèâ âçãëßä òþ÷à, „ðþ êèâíóë:
     -- Ÿ òåáß ïîíèìàþ -- „ðþ ‚îëåí ãîâîðèò î æàëîñòè. òî, êîíå÷íî, ñìåøíî.
     -- € ÷åãî æå èõ æàëåòü? Žíè è òàê áûëè îáðå÷åíû, „ðþ. Žíè áûëè îáðå÷åíû
ñ ñàìîãî íà÷àëà,  êîãäà ýòè ïðèäóðêè  èç ïðàâèòåëüñòâà  ðåøèëè íàêëîíèðîâàòü
ñåáå ñîëäàò. ó è íàêëîíèðîâàëè... ’û âñïîìíè, ÷òî òàì áûëî, íà ýòîì îáúåêòå
"206",  êîãäà ìû  òóäà äîáðàëèñü. òè àêàäåìèêè ðåçàëè  ëèáåðîâ,  êàê  ñêîò.
†èâüåì ðåçàëè -- ïðîâåðßëè ðåàêöèþ íåðâíîé  ñèñòåìû!... Œíå ñàìîìó ñëó÷àëîñü
äîïðàøèâàòü êðåïêèõ ïàðíåé, ß  çíàþ,  êàê ñäåëàòü áîëüíî,  íî, „ðþ, ïîðåçàòü
æèâüåì, áåç âñßêèõ îáåçáîëèâàþùèõ ñðåäñòâ, íåñêîëüêî ñîòåí ëèáåðîâ -- ýòî...
     „àëüøå ó ƒóñòàâà íå áûëî ñëîâ, è îí çàìîë÷àë.
     Œîë÷àë è  ‚îëåí.  Ží  âñïîìèíàë  òîò äåíü,  î  êîòîðîì  ãîâîðèë ƒóñòàâ.
‚ûñàäêà  íà  âåðòîëåòå ïîä âèäîì ãåîëîãè÷åñêîé ïàðòèè, çàòåì áûñòðûé îãíåâîé
êîíòàêò ñ îõðàíîé, è âñå -- âåñü öåíòð îêàçàëñß â èõ ðóêàõ.
     îòîì  íà÷àëîñü  ñàìîå ãëàâíîå --  îçíàêîìëåíèå  ñ  ñîäåðæèìûì  äëèííûõ
êàçàðìåííûõ  áîêñîâ, â  êîòîðûõ  æèëè  íå  òî ëþäè,  íå òî  ïðèâèäåíèß. òèõ
íåñ÷àñòíûõ  êîðìèëè  ïèòàòåëüíûì  ðàñòâîðîì ÷åðåç  òðóáî÷êè,  è  ïîñëå òàêîé
êîðìåæêè îíè åëå õîäèëè.
     Šàê îêàçàëîñü, ýòî áûë îäèí èç ñåêðåòíåéøèõ ýêñïåðèìåíòîâ ïðàâèòåëüñòâà
-- âûðàùèâàíèå îáåçëè÷åííîé ìàññû ñîëäàò. ‘îëäàò, êîòîðûõ ìîæíî áûëî òðàòèòü
áåç ñ÷åòà.  “  íèõ  áûëè òîëüêî ïîðßäêîâûå íîìåðà  è  íè÷åãî áîëåå.  èêàêèõ
êîíòðàêòîâ, íèêàêèõ ðàñõîäîâ íà ïåíñèè -- ñàìûé èäåàëüíûé âàðèàíò.
     ‚ïðî÷åì, ÷òî-òî ïîøëî íå òàê è ñîëäàòû èç íèõ  íå ïîëó÷èëèñü.  ˆ  òîãäà
íåñêîëüêî  äåñßòêîâ  òûñß÷   ëèáåðîâ  ðåøèëè  èñïîëüçîâàòü   êàê  ïîäîïûòíûõ
æèâîòíûõ.
     -- ˆ âåäü  ó ýòèõ ïðîôåññîðîâ ñ áîðîäêàìè áûëà ëèöåíçèß íà ýòè ìàññîâûå
óáèéñòâà, -- ñíîâà çàãîâîðèë ƒóñòàâ.  -- òî îíè òàì,  â öåíòðàëüíûõ  ìèðàõ,
âñå èç ñåáß  ãóìàíèñòû, à â  òàêîé äûðå, êàê Œàëèáó, ìîæíî è ðàññëàáèòüñß...
’àê âîò, „ðþ, ýòî ìû âûïóñòèëè ýòèõ  íåñ÷àñòíûõ èç áîêñîâ. òî áëàãîäàðß íàì
îíè óçíàëè, ÷òî åñòü ñîëíöå è ÷òî åñòü íåáî. ˆ ýòî ìû âûáèëè èç  ýòèõ ó÷åíûõ
ìåðçàâöåâ ïðèçíàíèå, ÷òî ïîñëå ëßïèñà ëèáåðû ìîãóò æðàòü âñå ÷òî ïîïàëî...
     --  å  õîòåëè ïîíà÷àëó  ãîâîðèòü, -- âñïîìíèâ  ïîäðîáíîñòè, çàóëûáàëñß
„ðþ. -- î ó òåáß îñîáî íå ïîìîë÷èøü.
     -- å ïîìîë÷èøü, -- ñîãëàñíî êèâíóë ƒóñòàâ.
     ’îãäà áîëåå  îïûòíûå  òîâàðèùè âîîáùå îòãîâàðèâàëè åãî îò ðåéäà íà ýòîò
öåíòð, à îí íå ïîñëóøàëñß è  ïîïàë íà ïðèöåë êîíòððàçâåäêè. ðàâèòåëüñòâî íå
ïðîñòèëî åìó ãèáåëü ëó÷øèõ óìîâ ïðèêëàäíîé ìåäèöèíû è ãåíåòèêè.
     ‚ïðî÷åì, åñëè  áûòü  äî êîíöà ÷åñòíûì, ƒóñòàâ  íå ñïàñàë ëèáåðîâ „à, îí
ðàçãðîìèë èçóâåðñêèé öåíòð, íî åìó õîòåëîñü ñëàâû è èçâåñòíîñòè. ˆçâåñòíîñòè
ñàìîãî  êðóòîãî òåððîðèñòà, çà êîòîðûì íå  ñ÷èòàþò  çàçîðíûì  ãîíßòüñß ñàìûå
ëó÷øèå àãåíòû êîíòððàçâåäêè.
     "—òî  æ, òåïåðü îíè  çà ìíîé  ãîíßþòñß,  íî  õîðîøåãî â ýòîì ìàëî",  --
ïîäóìàë ƒóñòàâ.

        73

     ‚ñêîðå  âåðíóëñß  ‚èëüßìå,  êîòîðûé  âûãëßäåë  äîâîëüíûì, êàê  ÷åëîâåê,
ñäåëàâøèé íóæíîå è äîáðîå äåëî.
     -- ó ÷òî, ìîæíî âêëþ÷àòü ñèðåíó? -- ñïðîñèë îí.
     -- „à, ìîæíî, -- ñîãëàñèëñß ‚îëåí.
     ‚èëüßìå ïîäîøåë ê ïðèêðó÷åííîìó ê ñòåíå ýëåêòðè÷åñêîìó ùèòêó è ïîâåðíóë
ðóáèëüíèê. ˆ òîò÷àñ ñíàðóæè çàïåëè  è çàãóäåëè äåñßòêè òðóá, èçâåùàß ëèáåðîâ
î òîì, ÷òî ìîæíî ïîëó÷èòü ðàñòâîð âíå ðàñïèñàíèß.
     --  ó,  òåïåðü è ìíå ïîðà,  -- ñêàçàë ƒóñòàâ, ïîäíèìàßñü ñ êðîâàòè. ˆ,
îáðàùàßñü ê ‚îëåíó, äîáàâèë: -- îéäåì, ïðîâîäèøü ìåíß.
     -- Šîíå÷íî, ƒóñòàâ. Ž ÷åì ðàçãîâîð.
     ‚ìåñòå îíè  âûøëè  èç ïåùåðû è îñòàíîâèëèñü ó  âõîäà,  íàáëþäàß êàðòèíó
ñáîðà ëèáåðîâ, êîòîðûå ñòåêàëèñü îòîâñþäó, ïîâèíóßñü çîâó ñèðåíû.
     --  Žäíîãî  ß  äî  ñèõ  ïîð  ïîíßòü íå  ìîãó.  Šàê  îáû÷íûå  ëþäè ìîãëè
ïðåâðàòèòüñß â ëèáåðîâ, -- çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ òþ÷.
     -- € ß äóìàþ, ÷òî îíè íèêîãäà íå  áûëè îáû÷íûìè. ðîñòî íà ïðîìûñëàõ  ñ
ñàìîãî íà÷àëà ðàáîòàëè ëèáåðû, ïðîäàííûå òóäà ãîñóäàðñòâîì. Žáû÷íûå ðàáîòßãè
-- òå âåðíóëèñü â ñâîè ãîðîäà è ïîñåëêè, à ýòèì èäòè áûëî  íåêóäà, âîò îíè è
ïîøëè â äîëèíó.
     -- “ âñåõ áàíä â äîëèíå åñòü íàçâàíèß. ’û êàê-íèáóäü íàçâàë ñâîþ áàíäó?
     -- Šîíå÷íî, -- ‚îëåí óëûáíóëñß. -- "ƒîëóáûå ëèáåðû".
     -- "ƒîëóáûå ëèáåðû"? ó òû äàåøü.
     òþ÷  è ‚îëåí ïîáðåëè ïî  ìåëêîé âîäå ê ëåòàòåëüíîìó àïïàðàòó, à  ìàññà
ëèáåðîâ ïðîäîëæàëà  ñêðó÷èâàòüñß â  òóãîé  æãóò,  äåðæà  ïóòü ê  ðàçäàòî÷íûì
ïóíêòàì.
     ‚îçëå  àýðîáåíà ñòîßëè äâîå íàäñìîòðùèêîâ.  Žíè óæå ïîíßëè, ÷òî  âàæíûé
ãîñòü ïðèâåç ëßïèñ, ïîñêîëüêó ñëûøàëè ñèðåíó.
     -- Šîãäà âñå  íà÷íåòñß, ñýð?  -- íàáðàâøèñü õðàáðîñòè, ñïðîñèë  îäèí èç
íèõ.
     -- € ÷òî,  íàäîåëî êàðàóëèòü ëèáåðîâ? -- â ñâîþ  î÷åðåäü ñïðîñèë  òþ÷,
âñêàêèâàß â ñåäëî.
     --  —åñòíî ãîâîðß,  ñýð,  íåìíîãî  ñêó÷íîâàòî.  •îòß  çà  òàêèå  äåíüãè
ãîâîðèòü î ñêóêå íå ïîëîæåíî.
     -- òî òî÷íî, -- êèâíóë òþ÷.
     ‘îäåðæàíèå ýòîé íåîáû÷íîé àðìèè îáõîäèëîñü åìó íåäåøåâî, îäíàêî  ðåøàòü
ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû îí íàó÷èëñß. †åñòêî è êàðäèíàëüíî.
     --  å áåñïîêîéòåñü, ðåáßòà,  âû  çäåñü íå çàñèäèòåñü, -- ïîîáåùàë îí è
äåðíóë  ðû÷àã  ñòàðòà.  ’óðáèíû  íà÷àòà  íàáèðàòü  îáîðîòû.  ‘îëåíûé  âîçäóõ
íàïîëíèëñß ðâóùèì ñëóõ ñâèñòîì, è òþ÷ îãëßíóëñß, ïðîâåðßß, óñïåëè ëè îòîéòè
‚îëåí è íàäñìîòðùèêè.
     ‡àòåì îí ìàõíóë èì ðóêîé è äîáàâèë òßãè.
     àçáåã  áûë êîðîòêèì  è ñòðåìèòåëüíûì.  ‚ñêîðå  àýðîáåí  ëåã íà êðûëî è
ðàçâåðíóëñß â ñòîðîíó ‹àðáåíè.
     € âíèçó âñå òåêëà ðåêà èç ÷åðíûõ òî÷åê. åñ÷àñòíûå ñïåøèëè óòîëèòü ñâîþ
äîëãóþ, íåóåìíóþ æàæäó.

        74

     Šèò  Šàðñîí   ïðîñíóëñß  ñëèøêîì  ðàíî,   ÷òîáû  ïîäíßòüñß   ñ  ïîñòåëè
íåìåäëåííî, îäíàêî ñëèøêîì ïîçäíî, ÷òîáû ïîïûòàòüñß ñíîâà çàñíóòü, òåì áîëåå
÷òî ìûñëè  î  äåëàõ áåñïîêîèëè åãî äàæå íî÷üþ  è  âðåìåíàìè  âûäåðãèâàëè  èç
îáúßòèé ñíà.
     ‘èòóàöèß  âîêðóã   ìàëüçèâíîãî   áèçíåñà  ìåíßëàñü  ÷åðåñ÷óð  áûñòðî  è
íåîæèäàííî. ðîöåññ íå  ïîääàâàëñß íèêàêîìó êîíòðîëþ, ÷òî  è  áûëî  îñíîâíîé
ïðè÷èíîé áåñïîêîéñòâà.
     Šàðñîí âçäîõíóë è, ïåðåâåðíóâøèñü íà äðóãîé áîê, íà÷àë ðàçìûøëßòü.
     åðâîå è îñíîâíîå --  ýòî òî, ÷òî  êîíêóðåíòû âåðíóëèñü íà ‹àðáåíè. òî
îçíà÷àëî, ÷òî îíè ñóìåëè ïîäìßòü  ïîäêóïëåííûõ ôèðìîé  "åëë €íòàðåñ" ëþäåé,
õîòß Šèò áûë ïî÷òè óâåðåí â íàäåæíîñòè "âîåííîãî êàíàëà".
     ‚òîðîå: òàêîé  êîíêóðåíò, êàê "Šëàóñ •îëüö êîìïàíè", åäâà  ëè óäåðæèòñß
îò òîãî, ÷òîáû íå ñóíóòü íîñ â ëþáóþ äûðó, îòêóäà ïàõíåò äåíüãàìè, à çíà÷èò,
èõ ïîïîëçíîâåíèß â ñòîðîíó òóêîâ è ðûíêà ìàëüçèâû îáßçàòåëüíî ïîñëåäóþò, êàê
òîëüêî îíè ðàçãðåáóò ñâîè äåëà ñ óãëåì.
     ’åïåðü óãîëü. —òî ýòî çà óãîëü òàêîé? à ýòîò âîïðîñ íèêòî íå  ìîã äàòü
íèêàêîãî  îòâåòà. Šèò  ïîñëàë çàïðîñ â ñâîþ øòàá-êâàðòèðó,  è òàì ïîäíßëè íà
óøè  âñåõ  øïèîíîâ,  íî ïîêà íèêàêèõ  ðåçóëüòàòîâ ýòî  íå  äàëî.  „îñòîâåðíî
èçâåñòíî  áûëî ëèøü òî, ÷òî  "Šëàóñ •îëüö êîìïàíè" äåéñòâèòåëüíî çàêóïàåò  è
íàïðàâëßåò íà Œàëèáó ãîðíîå îáîðóäîâàíèå.
     Žäíèì ñëîâîì, òóò åùå  ñëåäîâàëî ðàçáèðàòüñß, è ñêîðåå âñåãî èìåííî åìó
-- Šèòó Šàðñîíó, ïîñêîëüêó îí áûë áëèæå  ê  ïëàíàì êîíêóðåíòîâ, ÷åì  ëåíèâûå
äæåíòëüìåíû èç øòàá-êâàðòèðû.
     ‚îò òàê-òî.
     Šèò  ïîâîçèë  ïîä îäåßëîì íîãàìè,  ïûòàßñü  óëå÷üñß  ïîóäîáíåå,  îäíàêî
òåðïåòü  äîëüøå áûëî íåâîçìîæíî  è îí  ïîäíßëñß,  ÷òîáû ñõîäèòü  â  óáîðíóþ.
îäîãðåòûé êàôåëü íå ìîðîçèë íîãè, è Šèò óâåðåííî âñòàë ó ïèññóàðà.
     ƒëßäß â ñòåíó, îí ïðîäîëæàë ðàçìûøëßòü íàä ñèòóàöèåé.
     ˆòàê,  ïåðâàß ñòû÷êà áîåâûõ îòðßäîâ ñîñòîßëàñü ñîâåðøåííî íåîæèäàííî. ˆ
íåèçâåñòíî,  ÷åì   áû   âñå  ýòî  çàêîí÷èëîñü,   åñëè  áû  íå  âìåøàòåëüñòâî
ðàçáîéíèêîâ. „à-äà, ýòî áûëè ñàìûå íàñòîßùèå ðàçáîéíèêè èç  äîëèíû. ‚ïðî÷åì,
îíè íå âûãëßäåëè ñóùåñòâàìè, ïèòàþùèìèñß ÷åëîâå÷åñêèì ìßñîì, õîòß ïðåæäå Šèò
ñ÷èòàë èõ èìåííî òàêèìè.
     ‘ìûâ  çà  ñîáîþ  âîäó,  îí  ïåðåøåë  â âàííóþ  è,  îñòàíîâèâøèñü  ïåðåä
çåðêàëîì, ïîñìîòðåë íà ñâîå  îòðàæåíèå. ‡à âðåìß  ïðåáûâàíèß íà  Œàëèáó  ïîä
ãëàçàìè ïîßâèëèñü ìåøêè, à âîëîñû íà ãîëîâå ñòîßëè ïðîñòî òîð÷êîì.
     "òî îò íåðâîâ, -- îáúßñíèë ñåáå Šèò, -- ß ñëèøêîì ìíîãî ðàáîòàþ".
     ’àê íà êîãî æå ñòàâèòü ïðåæäå âñåãî?
     à  ‹îçìàðà  îí  óæå ïîñòàâèë,  è  òîò  âûïîëíßë  îïðåäåëåííóþ  ðàáîòó.
Œàëü÷èøêà Œàéê òîæå íà÷àë êîð÷èòü èç ñåáß áèçíåñìåíà. ûëî áû  ñòðàííî, åñëè
áû ýòîò ïàïóàñ ñóìåë çàðàáîòàòü õîòß áû ñîòíþ êðåäèòîâ.
     ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  ýòîò  Œàéê âíóøàë  îïðåäåëåííîå  óâàæåíèå, íåäàðîì
ñèäåâøèå ðßäîì ñ íèì áîëåå îïûòíûå ãîëîâîðåçû âî âñåì ñ íèì ñîãëàøàëèñü. òî
Šàðñîí çàìåòèë ñðàçó.
     åçóñëîâíî,  áûëî áû íåïëîõî çàïîëó÷èòü ñïåöèàëèñòà èç ìåñòíûõ, êîòîðûé
ñêóïàë  áû  ïîãîëîâüå òóêîâ è  òóò  æå  ñ  õîäó îðãàíèçîâûâàë áèçíåñ, íî ýòî
ïðåäëîæåíèå ïîñòóïèëî  ñëèøêîì íåîæèäàííî,  è Šàðñîí, à  ãëàâíîå,  åãî áîññû
áûëè ê ýòîìó íå ãîòîâû.
     "óæíî ñåãîäíß æå ñîñòàâèòü  äîíåñåíèå  è îòïðàâèòü åãî â êîìïàíèþ", --
ðåøèë Šèò. Ží èìåë ïîëíîìî÷èß òðàòèòü äåíüãè  íà ïîäêóï, øàíòàæ, íàåì óáèéö,
îäíàêî  î  òàêîì áûñòðîì  íàëàæèâàíèè ïðîèçâîäñòâåííîãî  ïðîöåññà  íèêòî  íå
äóìàë.
     -- € ñëåäîâàëî áû, -- âñëóõ ïðîèçíåñ Šàðñîí. Œûñëü ñîçäàòü ïðîèçâîäñòâî
ïîêàçàëàñü åìó ïðîñòî ãåíèàëüíîé.
     -- åò,  îïðåäåëåííî, ß  ñåãîäíß æå  ñîñòàâëþ  äîíåñåíèå, -- ñêàçàë  îí
ñàìîìó ñåáå è, îòòßíóâ âåêè, ïðîèçíåñ: -- Œ-äà...
     Šèò óæå ñîáðàëñß ïðèíßòü  äóø, ÷òîáû ñìûòü ïîä ãîðß÷èìè ñòðóßìè îñòàòêè
ìûñëèòåëüíîãî  ïðîöåññà, êàê âäðóã  îáíàðóæèë  ó  ñåáß ýðåêöèþ.  îíà÷àëó îí
ðåøèë,  ÷òî  îíà áåñïðè÷èííà, îäíàêî òóò æå ïîíßë, ÷òî îøèáàëñß,  --  ãäå-òî
ðßäîì íåçðèìî ïðèñóòñòâîâàë îáðàç Œýíäè.
     -- Œýíäè, -- âñëóõ ïðîèçíåñ Šèò. € çàòåì ïîâòîðèë åùå íåñêîëüêî ðàç: --
Œý-ýíäè, Œýíäè-è-è... Œýíäè!
     ðîèçíîñß  ýòî  èìß,  Šàðñîí  êàê  áû ìàòåðèàëèçîâàë ïåðåä  ñîáîé ñòîëü
æåëàííîå  òåëî  äåâóøêè-ïîäðîñòêà. ðèßòíàß èñòîìà ïàðàëèçîâàëà åãî ìûøöû, è
Šèò ïðèêðûë ãëàçà.
     Ží  ñíîâà  âèäåë  Œýíäè,  èçãèá  åå  áåäåð, ñëåãêà  ïðèîòêðûòûé  ðîò  è
íåïîñëóøíóþ  ÷åëêó, ñïàäàâøóþ íà ãëàçà. €  ðßäîì ñ ïðåäìåòîì  âîæäåëåíèß Šèò
íåîæèäàííî ðàçãëßäåë ïîñòîðîííåãî ìóæ÷èíó â øëßïå ãèïòóêêåðà.
     "€õ òû ñâîëî÷ü", -- ñòðîãî ïîäóìàë îí, è ýðåêöèè êàê íå áûâàëî.
     Šèò âûäîõíóë ñòàâøèé íåíóæíûì âîçäóõ è øàãíóë ïîä ñâîäû äóøåâîé êàáèíû.
‡àòåì âêëþ÷èë ðåæèì "íå ñëèøêîì ãîðß÷î" è çàêðûë ãëàçà.
     Žñâåæàþùàß  âëàãà ïîêàòèëàñü ïî åãî íåñîâåðøåííîìó  òåëó, ñìûâàß  ïîò è
ïîâûøàß îáùèé òîíóñ ïîäêîæíûõ  òêàíåé. Šàðñîí ñíîâà óâèäåë Œýíäè,  íî áîëüøå
íå ðàçìûøëßë î íåèçâåñòíûõ ñîïåðíèêàõ, âåäü áûë âïîëíå ðåàëüíûé åå  âëàäåëåö
-- „üþê ‹îçìàð.
     Šèò  ìíîãî  ðàç  ïðåäñòàâëßë,   êàê   ýòîò  ïîòíûé   ãèãàíò  îâëàäåâàåò
áåñïîìîùíîé äåâóøêîé,  è  âñßêèé ðàç,  êðîìå  åñòåñòâåííîãî  ïðîòåñòà, îí  ñ
óæàñîì  îáíàðóæèâàë  â   ñåáå  êðîøå÷íóþ  òîëèêó  áîëåçíåííîãî  íàñëàæäåíèß.
åèçâåñòíî,  èñïûòàë  áû îí óäîâîëüñòâèå, äîâåäèñü  åìó  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè
ðåàëüíîì ñîâîêóïëåíèè Œýíäè è ‹îçìàðà, íî â ìûñëßõ îí òàêîå äîïóñêàë.
     -- € ÷òî,  åñëè åãî  ïðîñòî óáðàòü?  -- ïîäóìàë âñëóõ  Šèò.  ™óðßñü  îò
ãîðß÷èõ áðûçã, îí âñìàòðèâàëñß  â áåçóïðå÷íûé  ðßä ôàßíñîâûõ  ïëèòîê, ñëîâíî
ïûòàßñü ïðî÷èòàòü òàì ðóêîâîäñòâî ê äåéñòâèþ.
     àêîíåö,  ñ  òðóäîì îâëàäåâ  ñîáñòâåííûì ðàññóäêîì,  Šèò íàëèë  ñåáå íà
ãîëîâó øàìïóíß è, óòîïàß â ïåíå, ãðîìêî ïðîèçíåñ:
     -- àáîòà ïðåæäå âñåãî, ãîëóá÷èê. àáîòà, è íèêàêèõ áàá.

        75

     ‘îëíöå åùå òîëüêî ñîáèðàëîñü âûñóíóòüñß êðàåøêîì èç-çà ãîðèçîíòà, êîãäà
Œàéê ïðîñíóëñß, ñëîâíî îò óäàðà. Žùóùåíèå óäàðà áûëî íàñòîëüêî ðåàëüíûì, ÷òî
Œàéê òóò æå ñõâàòèëñß çà ïèñòîëåò, ëåæàâøèé íà ñòóëå ðßäîì ñ åãî êðîâàòüþ.
     ‚ïðî÷åì, ñòðåëßòü íå ïîòðåáîâàëîñü. ‚  íîìåðå òðåòüåðàçðßäíîé ãîñòèíèöû
ñòîßë ìðàê, à åãî ñòåíû ñîòðßñàëèñü îò õðàïà ˜èëà è ƒâèíåòà.
     --  —òî  ýòî  ñî  ìíîé?  -- ïðîñèïåë  Œàéê.  îñëå  â÷åðàøíåãî ëåäßíîãî
øàìïàíñêîãî åãî ãîëîñ ñîâñåì ñåë.
     Œàéêó ïðèïîìíèëîñü,  êàê â÷åðà,  ïîêà  íå  âûâåòðèëñß  õìåëü,  îí äîëãî
êðóæèë ïî óëèöàì, ïðèçûâàß äðóçåé ñëåäîâàòü çà íèì. ˆ ëèøü äàëåêî  çàïîëíî÷ü
îíè íàøëè êíèæíûé ìàãàçèí, êîòîðûé, åñòåñòâåííî, áûë óæå çàêðûò.
     åðåïîëîøèâ ïîëêâàðòàëà, Œàéê  è åãî òîâàðèùè  òàêè ðàçûñêàëè âëàäåëüöà
ìàãàçèíà, êîòîðîãî è ïîäíßëè ñ ïîñòåëè, óâåðßß, ÷òî æàæäà çíàíèé çàñòèãëà èõ
ïðßìî ïîñðåäè íî÷è.
     åðåïóãàííûé  ñåäîé  äæåíòëüìåí   ïîïðîùàëñß  ñ   ðûäàþùåé  ñóïðóãîé  è
ñïóñòèëñß â ñâîå  âëàäåíèå, îæèäàß íåìåäëåííîé ñìåðòè îò  òðåõ  ãðàáèòåëåé ñ
ïèñòîëåòàìè. Šàêîâî  æå  áûëî  åãî  óäèâëåíèå,  êîãäà  îò  íåãî  ïîòðåáîâàëè
ïðåäñòàâèòü ïåðå÷åíü êíèã ïî ýêîíîìèêå è ôèíàíñàì.
     ‘òðàííûå  ïîñåòèòåëè  îòîáðàëè  äåñßòîê   òîìîâ  è  ïîòðåáîâàëè,  ÷òîáû
âëàäåëåö âçßë äåíüãè. åñ÷àñòíûé îòêàçûâàëñß,  íàäåßñü ýòèì âûòîðãîâàòü ñåáå
æèçíü,  íî îíè  çàïëàòèëè  è  óøëè,  îñòàâèâ  åãî â  æèâûõ,  --  âèäèìî,  ïî
íåäîðàçóìåíèþ.
     ‚åðíóâøèñü â  ãîñòèíèöó, ƒâèíåò è ˜èëî òóò æå çàâàëèëèñü ñïàòü,  à Œàéê
åùå äîëãî  ñèäåë ó íàñòîëüíîé ëàìïû, âíèêàß â ñëîæíóþ ïðåìóäðîñòü ôèíàíñîâûõ
ïåðåìåùåíèé.
     ’àê è  íå íàéäß íóæíîé èíôîðìàöèè, Œàéê  òîæå ëåã  ñïàòü, îäíàêî  ÷åðåç
ïàðó ÷àñîâ ïðîñíóëñß.
     ðîñíóëñß è íåìíîãî  ïîëåæàë ñ  îòêðûòûìè ãëàçàìè,  ïðèâûêàß ê òåìíîòå,
ïîòîì ïîäíßëñß è ñåë  ê ñòîëó,  íà êîòîðîì òàê è  îñòàëèñü  ëåæàòü îòêðûòûå,
ïàõíóùèå òèïîãðàôñêîé êðàñêîé êíèãè.
     …äâà òîëüêî Œàéê ñíîâà âêëþ÷èë ëàìïó,  êàê òóò æå óâèäåë òî, ÷òî ïðåæäå
åìó íèêàê íå äàâàëîñü. ’î ëè âèíîé áûëî ïîçäíåå âðåìß,  òî ëè îñòàòêè õìåëß,
íî òîëüêî ñåé÷àñ îí ïîëíîñòüþ ðàññìîòðåë ïðåäëàãàåìóþ â ó÷åáíèêå ñõåìó.
     -- ’àê-òàê, -- ïðîèçíåñ  Œàéê,  ïðèêèäûâàß  â ãîëîâå ïëàí äåéñòâèé. „ëß
åãî îñóùåñòâëåíèß òðåáîâàëîñü íå ìåíåå ñåìèñîò òûñß÷ êðåäèòîâ, à ó íåãî áûëî
òîëüêî ïßòüäåñßò øåñòü.
     î ýòî åãî íå îñòàíàâëèâàëî. „î äåâßòè ÷àñîâ óòðà  -- âðåìåíè  îòêðûòèß
ñêîòíîãî  ðûíêà  --  îñòàâàëîñü  íå  ìåíåå òðåõ ÷àñîâ,  à  ýòîãî áûëî âïîëíå
äîñòàòî÷íî.
     åøèâ íå áóäèòü ñâîèõ òîâàðèùåé,  Œàéê áûñòðî  îäåëñß  è  âûñêîëüçíóë â
êîðèäîð, ïîïóòíî çàñêî÷èâ â  óáîðíóþ. € ñïóñòß äåñßòü ìèíóò îí óæå øàãàë  ïî
íî÷íûì óëèöàì, áåçîøèáî÷íî äåðæà íàïðàâëåíèå íà  îòäåëåíèå áàíêà, â  êîòîðîì
ëåæàëè äåíüãè "áàðñóêîâ".
     Šàê Œàéê è ðàññ÷èòûâàë, âîçëå  âõîäà ñòîßë îõðàííèê, êîòîðûé ïîíà÷àëó ñ
óäèâëåíèåì,  à çàòåì è  ñ îïàñêîé óñòàâèëñß íà  îñâåùåííûé óëè÷íûìè ôîíàðßìè
ñèëóýò â øèðîêîïîëîé øëßïå.
     -- ‘òîé,  ñòðåëßòü áóäó! -- çàêðè÷àë ÷àñîâîé. ˆ ýòî áûëî íåóäèâèòåëüíî,
ïîñêîëüêó â òàêîé ÷àñ ê  áàíêó  ìîã  íàïðàâëßòüñß  òîëüêî  çëîóìûøëåííèê èëè
ñóìàñøåäøèé.
     Œàéê îñòàíîâèëñß è, óëûáíóâøèñü ïîëèöåéñêîìó, ñêàçàë:
     -- ‡äðàâñòâóéòå, ñýð, íàäåþñü, ß âàñ íå íàïóãàë?
     -- •îð-ðîøî ñêàçàí-íî, ñóê-êèí òû ñûí, -- îòðåàãèðîâàë ïîëèöåéñêèé, åëå
ñäåðæèâàßñü, ÷òîáû  îò ñòðàõà  íå îòêðûòü ïàëüáó. -- ’åáå ÷åãî íàäî? ’û ÷òî,
íå âèäèøü, ÷òî áàíê çàêðûò?!
     -- „à  ß  íå â áàíê, ñýð, èçâèíèòå ìåíß, åñëè ß  âàñ íàïóãàë. Œíå íóæåí
âëàäåëåö ýòîãî áàíêà...
     -- —òîáû óáèòü?! -- ïîïûòàëñß óãàäàòü ÷àñîâîé, ñïðàâåäëèâî ïîëàãàß, ÷òî
áàíêèðîâ óáèâàþò èìåííî â ýòè ÷àñû.
     -- åò, ñýð, ó ìåíß ê íåìó ðàçãîâîð...
     -- Šàêîãî õðåíà òû  ìíå òóò ïîåøü?!  --  ñíîâà çàòðßññß ïîëèöåéñêèé. --
„íåì  îãðàáèëè,  òåïåðü íî÷üþ  ïðèäóðêè õîäþò! ó-êà  âàëè  îòñþäîâà,  à  òî
êàðòå÷üþ íàøïèãóþ!...
     -- Ÿ åùå ðàç ïðîøó ïðîùåíèß, ñýð, íî ìíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ âëàäåëüöåì,
è êàê ìîæíî ñêîðåå. òî äåíåæíûé âîïðîñ, è åãî íóæíî îáñóäèòü íåìåäëåííî...
     "€ êàêîãî õðåíà ìíå ïðßòàòü ýòîãî ‹èáíåðà?" -- ïîäóìàë ÷àñîâîé, êîòîðûé
óæå çàìåòèë òîð÷àâøóþ èç-çà ïîßñà íåçíàêîìöà ïèñòîëåòíóþ ðóêîßòêó.
     -- “ëèöà ƒðàíä Žãîëåö, äîì òðèäöàòü øåñòü, -- ïðîèçíåñ îí, ïîíèìàß, ÷òî
âûäàåò ñëóæåáíóþ èíôîðìàöèþ.
     -- ‘ïàñèáî, ñýð, à ãäå ýòà óëèöà?
     -- ‚îí ó ðàçâèëêè äåðåâî ñòîèò -- âèäèøü?
     -- „à, ñýð.
     -- àïðîòèâ íåãî äîì -- ýòî îí è åñòü, ƒðàíä Žãîëåö, òðèäöàòü øåñòü.
     --  ‘ïàñèáî,  ñýð,  --  ïîáëàãîäàðèë  íåçíàêîìåö  è ïîøåë  â  óêàçàííîì
íàïðàâëåíèè.
     îëèöåéñêèé  îïóñòèë  äðîáîâèê  è  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë,  îäíàêî, ÷òîáû
îêîí÷àòåëüíî èçáàâèòüñß îò ñòðàõîâ, êðèêíóë âäîãîíêó:
     -- ’åëîõðàíèòåëß çîâóò ”ðèö!
     -- ‘ïàñèáî, ñýð, ñïàñèáî!

        76

     ‚ûñîêàß  êîâàíàß  îãðàäà,  îêðóæàâøàß  àêêóðàòíûé  ãîðîäñêîé   îñîáíßê,
ãîâîðèëà î òîì, ÷òî æèâøèå â íåì ëþäè áûëè ñêëîííû ê ïðîäâèæåíèþ èñêóññòâà â
ìàññû. Žá  ýòîì ñâèäåòåëüñòâîâàëè ãíóòûå  èç  æåëåçà èëëþñòðàöèè ê èçâåñòíûì
òðàãåäèßì •àðëàíäà,  à  òàêæå  ñèëóýòû äåëüôèéñêèõ  àíãåëîâ,  îáðàçû êîòîðûõ
ïåðåæèëè â êîâàíûõ îãðàäàõ íå îäíî ñòîëåòèå.
     îäîéäß ê âîðîòàì, Œàéê íàæàë  êíîïêó çâîíêà, îäíàêî íè÷òî íå  íàðóøèëî
ïðåäóòðåííåé òèøèíû, è äàæå ïòèöû ïðîèãíîðèðîâàëè ïîßâëåíèå íåçíàêîìöà.
     Œàéê ñíîâà íàäàâèë õîëîäíóþ êíîïêó, íî è ýòî íå  ïðèíåñëî íè÷åãî, êðîìå
íåïðèßòíûõ îùóùåíèé. ‚ ýòîò ÷àñ äîì áàíêèðà ‹èáíåðà ñïàë êðåïêèì ñíîì.
     „åëàòü áûëî  íå÷åãî, Œàéê ïîïûòàëñß ïðîòèñíóòüñß  ìåæäó ïðóòüßìè, è ýòî
åìó óäàëîñü, íî íå äî êîíöà.  ‚ñå òåëî ëåãêî ñêîëüçíóëî âíóòðü äâîðà, îäíàêî
óøè ïðîäîëæàëè  îñòàâàòüñß  ñíàðóæè,  ïðèíîñß  ñâîåìó âëàäåëüöó  íåèçìåðèìûå
ìó÷åíèß è îùóùåíèå îáùåãî äèñêîìôîðòà.
     ‘èòóàöèß óæå ïðèíèìàëà  íåîáðàòèìûé  è  òðàãè÷åñêèé  îáîðîò, êîãäà Œàéê
îáèëüíî ïîïëåâàë  íà ëàäîíè  è ïîòåð èìè íåïîñëóøíûå óøè. îñëåäîâàëè æóòêèå
ìãíîâåíèß  áîëè,  íî äåëî áûëî  ñäåëàíî -- Œàéê îêàçàëñß çà îãðàäîé  è ñíîâà
âîäðóçèë íà ãîëîâó ñâîþ øëßïó.
     Žáîäðàííûå óøè ãîðåëè îãíåì, îäíàêî Œàéê ñîñðåäîòî÷èë âñå ñâîå âíèìàíèå
íà  âñêðûòèè  äâåðíîãî çàìêà. ‡àìîê íå  ïîääàâàëñß,  ïðèøëîñü  âûñàäèòü  åãî
âûñòðåëîì. Ží  ïîñòîßë,  ñëóøàß  áåñïîêîéíîå  ýõî, íî  âñå âîêðóã îñòàâàëîñü
íåïîäâèæíûì.
     ’î ëè  íèêòî íå ïîâåðèë â  ðåàëüíîñòü ñòðåëüáû, òî ëè âñå êðåïêî ñïàëè,
íî Œàéê  áåñïðåïßòñòâåííî  ïðîíèê â äîì  è, âûáðàâ ïîâîðîò íàïðàâî, ïîøåë íà
îùóïü âïåðåä.
     ‚ïðî÷åì, ïîíà÷àëó íèêàêîãî ïðîêó îò ýòîãî íå áûëî, ïîñêîëüêó íà  ïåðâîì
ýòàæå  ðàñïîëàãàëèñü òîëüêî  êóõíè, êëàäîâêè è êîìíàòû äëß ïðèñëóãè, ãäå âñå
õðàïåëè,  êàê  ãèïòóêêåðû, è  èçâåðãàëè  èç  âñåõ  îòâåðñòèé ñìðàä  âûïèòîãî
íàêàíóíå.
     ’îãäà Œàéê âåðíóëñß  îáðàòíî è ïîäíßëñß íà âòîðîé ýòàæ. ˆ âñêîðå ïîíßë,
÷òî  èäåò â íóæíîì íàïðàâëåíèè. ðàâäà,  ïîíà÷àëó  îí  òî  è äåëî ïîïàäàë  â
ñïàëüíè  äåâóøåê,  ÷üè  ìîëîäûå  òåëà  íå  áûëè  ñòåñíåíû  ïîêðîâàìè  îäåæä.
…ñòåñòâåííûå ïîçû  èõ áûëè òàê ïðèâëåêàòåëüíû, ÷òî Œàéê åäâà íå çàáûë î öåëè
íî÷íîãî âèçèòà.
     ‚ïðî÷åì, ó íåãî õâàòèëî ñèë ïðîäîëæàòü ïîèñêè, è âñêîðå îí íàòêíóëñß íà
ñïàëüíþ áàíêèðñêîé ñóïðóæåñêîé ÷åòû.
     ‚  òîì, ÷òî  îí âèäèò ïåðåä ñîáîé ìèñòåðà ‹èáíåðà, Œàéê  íå ñîìíåâàëñß.
„àæå  ñïßùèé, ýòîò ÷åëîâåê âûãëßäåë  âàæíî  è çíà÷èòåëüíî, êàê ìîã âûãëßäåòü
òîëüêî íàñòîßùèé ïðåóñïåâàþùèé ôèíàíñèñò.
     -- Œèñòåð ‹èáíåð, -- ïîçâàë Œàéê, òðîãàß åãî çà ïëå÷î.
     --  —òî?  --  îòêëèêíóëñß  áàíêèð,  ñïàâøèé   ÷óòêèì  ñíîì  ôèíàíñîâîãî
àíàëèòèêà.
     -- Œèñòåð ‹èáíåð, --  ïðîøåïòàë Œàéê, -- åñòü èíòåðåñíîå ïðåäëîæåíèå ïî
êðàòêîñðî÷íîìó çàéìó...
     --   ‚åëè÷èíà   êðåäèòà?   --   åùå   íå    ïðîñíóâøèñü   îêîí÷àòåëüíî,
ïîèíòåðåñîâàëñß áàíêèð.
     -- ‘åìüñîò òûñß÷, ñýð. ƒäå áû ìû ìîãëè îáñóäèòü ýòî áåç ïîñòîðîííèõ?
     -- ‚ ìîåì êàáèíåòå, --  óæå âïîëíå îñîçíàííî îòâåòèë ‹èáíåð è âûïðîñòàë
èç-ïîä îäåßëà íîãè â ñèíåé ôëàíåëåâîé ïèæàìå.
     Ží  íàùóïàë  òàïî÷êè  è  óâåðåííî  âûøåë  â  êîðèäîð.  Œàéêó íè÷åãî  íå
îñòàâàëîñü, êàê ïîñëåäîâàòü çà õîçßèíîì.
     ‚ñêîðå îíè îêàçàëèñü â çàñòàâëåííîé îðåõîâîé ìåáåëüþ êîìíàòå, êîòîðàß è
áûëà äîìàøíèì êàáèíåòîì ìèñòåðà ‹èáíåðà.
     àíêèð òóò æå óñåëñß â ñâîå êðåñëî è, äîñòàâ èç íåáîëüøîãî õîëîäèëüíîãî
øêàôà áóòûëêó ìèíåðàëêè, ðàçëèë åå â äâà âûñîêèõ ñòàêàíà.
     -- îæàëóéñòà, ëó÷øåå ñðåäñòâî îò ðàííåé ßçâû.
     -- ‘ïàñèáî, ñýð, -- ïîáëàãîäàðèë Œàéê è âûïèë âñþ âîäó áåç îñòàòêà.
     --  ó  âîò è îòëè÷íî, --  êèâíóë ‹èáíåð, -- à òåïåðü  î äåëå. à êàêîå
âðåìß âàì òðåáóåòñß êðåäèò?
     -- à îäèí äåíü, ñýð.
     -- •ì. ’îãäà äâåíàäöàòü ïðîöåíòîâ.
     -- òî ñëèøêîì ìíîãî, ñýð, --  òóò æå âîçðàçèë  Œàéê,  ãîòîâûé ê òàêîìó
ðàçâèòèþ äåë.
     --  ó  òîãäà  äåñßòü,  --  ðàçâåë  ðóêàìè  áàíêèð  è  ïðèêóðèë  æåëòóþ
ñèãàðåòêó.
     -- îéìèòå ìåíß ïðàâèëüíî,  ñýð, ß íè÷åãî íå õî÷ó ó  âàñ  îòíßòü,  íî ß
ðàñïîëàãàþ îãðàíè÷åííûìè  ñðåäñòâàìè. “ ìåíß  åñòü  òîëüêî  ïßòüäåñßò  øåñòü
òûñß÷ -- ýòî âñå ìîè äåíüãè, è ß õî÷ó âûñòàâèòü èõ â âèäå ïðîöåíòîâ.
     --  ßòüäåñßò  øåñòü  â  âèäå  ïðîöåíòîâ?  --  ïåðåñïðîñèë  ‹èáíåð   è,
îêîí÷àòåëüíî ïðèäß â ñåáß, íà÷àë ðàññìàòðèâàòü íî÷íîãî ãîñòß. -- ‘êîëüêî âàì
ëåò, ìîëîäîé ÷åëîâåê?..
     --  Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå,  ñýð? Ÿ  èìåþ  ïîëíîå ïðàâî ðàñïîðßæàòüñß
ñâîèìè äåíüãàìè.
     -- „à. -- ‹èáíåð  ìàõíóë  ðóêîé. --  Ÿ  íå  îá ýòîì.  ðîñòî, óçíàâ âàø
âîçðàñò, ß ñìîãó îïðåäåëèòü, ê êàêîé èç ìîèõ äî÷åðåé âû õîäèòå.
     --  ‚àøè  äî÷åðè?  --  íå  ïîíßë ïîíà÷àëó Œàéê.  --  €õ,  íó äà, ýòî òå
äåâóøêè, ÷òî ñïßò òàì...
     îíßâ, ÷òî ëåïèò êàêóþ-òî íåñóðàçèöó, Œàéê çàìîë÷àë.
     -- Œíå ïßòíàäöàòü ëåò, ñýð, åñëè  âàì ýòî òàê  âàæíî.  î  ß íå õîæó  ê
âàøèì äî÷åðßì, ïîñêîëüêó æèâó äàëåêî îò ãîðîäà.
     -- € æàëü, -- âçäîõíóë ‹èáíåð  è ïîòåð ìîðùèíèñòûé ëîá. -- †àëü, ïîòîìó
÷òî èç òåõ íåäîíîñêîâ,  êîòîðûå îõîòßòñß çà  èõ ìîëîäûìè òåëàìè, íè îäèí åùå
íå  ïðåäëîæèë ìíå  ïîó÷àñòâîâàòü â òàêîì, ïóñòü  äàæå áåçäàðíîì,  äåëå.  òè
ëîäûðè ñ÷èòàþò, ÷òî äëß õîðîøåé æèçíè äîñòàòî÷íî èìåòü áîãàòîãî ïàïî÷êó. —òî
ïî ýòîìó ïîâîäó äóìàåòå âû?
     -- Ÿ íå ïîìíþ ñâîèõ ðîäèòåëåé, ñýð...
     --  ‚îò, -- êèâíóë ‹èáíåð,  çàòßãèâàßñü ñèãàðåòîé. -- àâåðíîå,  â ýòîì
âñå äåëî... Šñòàòè, êàê âû ñþäà ïîïàëè?
     -- ‚ äîì?
     -- ˆ â äîì, è çà îãðàäó...
     -- ‘íà÷àëà  ïðîñêîëüçíóë ìåæäó ïðóòüåâ, ïîòîìó  ÷òî íèêòî íå îòâå÷àë íà
çâîíîê, -- íà÷àë ðàññêàçûâàòü Œàéê.
     -- ’àê, ïîíßòíî, -- êèâàë ‹èáíåð.
     -- € ïîòîì âûáèë çàìîê âûñòðåëîì èç ïèñòîëåòà... èçâèíèòå...
     -- €ãà, çíà÷èò, ìíå íå ïî÷óäèëîñü, ÷òî íà óëèöå ñòðåëßëè.
     -- „à, ñýð, ñòðåëßëè.
     --  Ž÷åíü  èíòåðåñíî. €  ìîé òåëîõðàíèòåëü  ”ðèö -- îí  íå ïûòàëñß  âàñ
çàäåðæàòü?
     -- Ÿ íèêîãî íå âèäåë, ñýð.
     Žíè ïîìîë÷àëè.  ƒäå-òî äàëåêî  ïðîåõàë ãðóçîâèê, ïîòîì  ïðîëàßëà íî÷íàß
ñîáàêà, è ñíîâà ñòàëî òèõî.
     -- ‡à÷åì âàì ñåìüñîò òûñß÷? -- íàêîíåö ñïðîñèë ‹èáíåð.
     -- •î÷ó âçßòü òîðãîâëþ òóêàìè â ñâîè ðóêè.
     -- ‚îò!  ‚îò â êîè-òî âðåìåíà ß âèæó äîñòîéíîãî ïðåäñòàâèòåëß  ìîëîäîãî
ïîêîëåíèß, -- ñêàçàë ‹èáíåð  è, ïðèâñòàâ ñ êðåñëà, ïðîòßíóë Œàéêó  ðóêó. ’îò
ïîæàë åå, ñîâåðøåííî íè÷åãî  íå ïîíèìàß, à ‹èáíåð âçãëßíóë íà íàñòåííûå ÷àñû
è ïîäâåë ÷åðòó: -- ‚îò ÷òî, áûëî áû âàì áîëüøå òðèäöàòè ëåò, ß ïîãíàë áû âàñ
îòñþäà, äà åùå âûçâàë áû ïîëèöèþ, íî èíèöèàòèâà  îò òàêîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà
âûçûâàåò âî ìíå ñî÷óâñòâèå è äàæå... äàæå âîñòîðã...
     ‹èáíåð ïîäíßëñß ñ êðåñëà è, êàê áûë, â ñèíåé ôëàíåëåâîé ïèæàìå ïðèíßëñß
ðàñõàæèâàòü ïî êàáèíåòó.
     -- …ùå  ìîé äåä  åíöìàðèîí ‹èáíåð  ãîâîðèë,  ÷òî  íà÷èíàþùèì  òàëàíòàì
ñëåäóåò  ïîìîãàòü. ðàâäà,  îí ïîìîã  ìîåìó îòöó, ëèøü êîãäà  òîìó  ñòóêíóëî
ñîðîê  äåâßòü.  î,  ïîñêîëüêó  ñûíà ó  ìåíß  íåò, ß ïîñòàðàþñü  ïîìî÷ü âàì,
ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïðàâäà, ñ îäíèì óñëîâèåì.
     -- ‘ êàêèì? -- ñïðîñèë Œàéê, ïîãëßäûâàß íà ÷àñû.
     --  Šíèæêó ñ  ÷åêàìè âàì  ïðèíåñåò ìîß ìëàäøàß  äî÷ü „èëèß. ˆ îíà áóäåò
íàõîäèòüñß ðßäîì ñ âàìè. …ñëè îíà ñêàæåò, ÷òî ÷åê ïîêðûò òóêàìè -- ÷åê áóäåò
îïëà÷åí, åñëè íå ñêàæåò -- èçâèíèòå.
     -- ’î åñòü,  -- Œàéê  íà÷àë âñïîìèíàòü  ïðî÷èòàííîå â ó÷åáíèêàõ, --  âû
áóäåòå èñïîëüçîâàòü  ãàðàíòèéíóþ ñõåìó  â âèäå  ïðåäñòàâèòåëüñêîãî àãåíòà  â
ðåàëüíîì âðåìåíè?
     -- ê âàñ ïîâåëî, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé ‹èáíåð.-’àêè âû  åùå è òåîðåòèê...
—òî æ, äåëó ýòî íå ïîìåõà. ‚î ñêîëüêî îòêðûâàåòñß  âàø  ãðßçíûé ðûíîê, ÷òîáû
„èëèß ìîãëà ïîïàñòü òóäà çàãîäß?
     -- ‚ äåâßòü ÷àñîâ, ñýð.
     -- ’àê. € ãäå íàõîäßòñß âàøè ïßòüäåñßò øåñòü òûñß÷, ìîëîäîé ÷åëîâåê?
     -- ‚ âàøåì áàíêå, ñýð.
     --  —óäåñíî.  —óäåñíî, íàñêîëüêî ýòî ìîæåò áûòü âîîáùå. Žñòàâüòå äàííûå
ñâîåãî ñ÷åòà, è áóäåì ïîëàãàòü, ÷òî äåëî â íàäëåæàùåì àæóðå.
     ‹èáíåð áðîñèë íà ñòîë áëîêíîò, è Œàéê íàïèñàë êîäû.
     -- àäåþñü,  âû ïîíèìàåòå,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  ÷òî, åñëè ïðîñ÷èòàåòåñü,
ïßòüäåñßò òûñß÷ âñå ðàâíî ïåðåéäóò êî ìíå?
     -- „à, ñýð, -- òâåðäî ïðîèçíåñ Œàéê. -- Ÿ îòäàþ ñåáå îò÷å