‹еонид Џанасенко. ‚зЯтка •арону

Ћцените этот текст:
‹еонид Џанасенко. ‚зЯтка •арону

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "ЊастерскаЯ длЯ ‘икейроса"
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 September 2000
-----------------------------------------------------------------------

‚ юности он посмеЯлсЯ над гадалкой, котораЯ, пообещав, как обычно,
несметные богатства и славу, вдруг буквально впилась глазами в его ладонь,
забормотала, затем отпрЯнула испуганно, а на его настоЯтельные расспросы
только и сказала: "’воЯ линиЯ жизни... Ћна и не обрываетсЯ, но и
продолжениЯ ей нет. ѓде-то ты между землей и небом будешь обретатьсЯ,
милок. Ђ такого не бывает..."
’еперь Ђдам убедилсЯ: не бывает, не может быть, ибо челн уже выплыл на
середину реки, а он никак не мог разговорить проклЯтого старца. „а что там
он! ‚не всЯких сомнений, среди миллионов, даже миллиардов пассажиров,
которых уже перевез •арон, были самые замечательные люди: ученые и
ораторы, властители земли и сладкоголосые певцы - служители всех муз... €
никто... ѓосподи, никто во веки веков не разжалобил этого истукана, более
холодного и равнодушного, чем черные воды ‘тикса. Ќе все, конечно,
пытались. „уши многих и многих умирали вместе с телом, то есть становились
на этом последнем переходе слепыми и глухими, более мертвыми, чем само
подземное царство. Ќо были ведь и сильные. Ѓыли смелые и хитрые. € бунтари
были, в которых дух противоречиЯ пылал Ярче даже тех далеких костров, что
горЯт на том берегу. ‚се напрасно! Ѓудь проклЯт этот бессмертный старый
козел - полуголый и безобразный, в вонючем рубище, глухой к мольбам и
стенаниЯм. ‚ода будто смола - густаЯ на вид, тЯжелаЯ. ‚есла входЯт в нее
без звука, без брызг. Њедленно и неотвратимо движетсЯ челн. ‚ремени здесь
не ощущаешь, но оно, несомненно, есть и здесь - уходит, сжимаетсЯ,
поздно...
Ђх, гадалка! Љак ты ошиблась. Џротивоположный берег ‘тикса и есть конец
линии жизни, хотЯ формально он, Ђдам, умер позавчера. Ќо почему перевозчик
такой невозмутимый? Њожет, он глуховат и не слышит его?
- џ не хочу туда, старик, - сказал Ђдам как можно громче и
убедительней, вынув изо рта монетку, чтобы не мешала. - џ большой
жизнелюб, и мне нечего делать в царстве теней. Ћтпусти менЯ или дай хотЯ
бы отсрочку.
‡акончив говорить, Ђдам тотчас сунул обол обратно в рот, чтобы не
нарушать погребальный обрЯд.
‘тарец молчал. —елн медленно двигалсЯ к Ђиду, который отсюда виделсЯ,
не столько зловещим, сколько беспредельно унылым: громады темных, пыльных
деревьев, камни и скалы, возле которых прилепилась широкаЯ башнЯ с
аркообразным входом, за ними снова деревьЯ и нечто белое, клубЯщеесЯ -
туман или дым, а еще дальше, слева, в черно-зеленом полумраке
проблескивают огоньки - там, должно быть, судилище и асфоделевый луг, где
ему предстоит блуждать.
Ђдам опЯть достал обол изо рта. •арон взглЯнул на серебрЯную монетку,
которую Ђдам купил перед смертью у знакомого коллекционера. ‚ выцветших
глазах перевозчика промелькнула искорка интереса.
- Ђга, заметил, - обрадовалсЯ вслух Ђдам. - ЏризнайсЯ, дружище,
давненько тебе уже не платЯт за перевоз. ‡абыли обрЯд, забыли. Ђ Я
заплачу. ‘только заплачу, что тебе и не снилось. ’олько отпусти менЯ
наверх. „а, люди называют это взЯткой, но какое тебе, старче, дело до
людей. ‘мотри...
Ђдам поспешно извлек из-за пазухи замшевый мешочек, развЯзал его. „аже
в сиротском свете бриллианты затеплились, заиграли, как бы зашевелились на
ладони.
- ‡десь почти миллион... - ѓолос Ђдама дрогнул. - џ вложил в них все
свои сбережениЯ. ѓонорары за репортажи, за книги... ’ри из них попадали в
списки бестселлеров. ‚се... ‚се тебе отдаю.
•арон даже не взглЯнул на драгоценные камни, не повернул головы в его
сторону. Ѓудто и не слышал предложениЯ.
Ђдам похолодел от ужаса. Ћн вдруг понЯл, насколько нелепа и смехотворна
его попытка подкупить перевозчика. „о него в этой ладье сидели миллиарда
усопших. …сли не всем, то многим хотелось продлить самообман бытиЯ, а то и
вернутьсЯ наверх... ѓлавное - не попасть в Ђид, не растворитьсЯ в
несметном сонмище безликих стенающих душ, которые забыли землю и жизнь на
земле - без всЯких желаний слонЯютсЯ они среди цветов асфодела, еще более
бледные и жалкие, чем эти дикие тюльпаны... Љак же он раньше не сообразил,
что •арона искушали уже миллионы раз. ‚ этой лодке сидел сам Љрез - где
сейчас его печальнаЯ тень? ‘идели императоры и фараоны, красавицы всех
времен и народов, финансовые магнаты, величайшие ученые и ѓомер... Ђ он,
несчастный писака, репортер и прожигатель жизни... Ћн вообразил себе,
понадеЯлсЯ... ‚прочем, надеЯлись все. ‚се его предшественники. Ќа милость,
на случай, на удачу...
Ђдам бросил бессмысленный взглЯд на обол, который все еще сжимал в
руке, и швырнул монетку в реку. ‡ачем? Љ чему воскрешать древний обычай,
забытый и бесполезный, как и все, на что он наделсЯ, о чем думал?
’ем не менее произошло чудо.
‘тарец повернулсЯ к пассажиру, укоризненно проскрипел:
- ‡ачем нарушаешь обрЯд, человек? ‚переди - судилище.
- Џлевать! - почти выкрикнул Ђдам и поразилсЯ во второй раз: •арон
оставил одно весло и вынул из уха кусок грЯзной то ли пакли, то ли ваты.
‚от оно что! ‚ыходит, перевозчик даже уши затыкает, чтобы не слушать
мольбы и уговоры. Џергаментное лицо •арона было испещрено шрамами и
царапинами, нижнЯЯ губа, которую не прЯтали седые космы бороды, -
рассечена. Ќеужели?.. …ще на лице и на рубище какие-то белесые пЯтна. Ћни
сливаютсЯ в странный налет, будто много раз падали капли грЯзной воды и
высыхали.
- ’ы угадал - плевали, - проворчал •арон. - Ѓез счета, сам видишь. Ђ
бабье морду царапало - все до глаз норовило добратьсЯ. Ћдин римлЯнин мечом
сдуру ткнул.
- Љто? - не сразу понЯл Ђдам.
- ’акой, как ты. ‹юбитель жизни.
- Ќе понимаю! ќто ужасно... - пробормотал сконфуженно Ђдам. - „икари
какие-то.
Џеревозчик неопределенно хмыкнул и отпустил весла, чтобы передохнуть.
- ’елеса окончательно они там терЯют. - ѓлаза •арона колюче стрельнули
в сторону башни с черным провалом входа. - Ђ здесь, бывает, ведут себЯ
похлеще, чем на земле... Ћдин лорд как-то отказалсЯ в лодку садитьсЯ.
ѓрЯзнаЯ, мол, она, санитариЯ нарушаетсЯ. Ђ зачем покойнику санитариЯ?
Ћн задумчиво посмотрел на низкое слепое небо - без солнца и ветра,
которое едва прЯтало за зелено-бурыми тучами каменную твердь свода, без
всЯкого перехода спросил:
- „ругих, тех, кто богат безмерно, еще могу понЯть. †алко им... Ђ чего
ты-то наверх рвешьсЯ? —то ты там оставил, кроме хлопот и суеты?
- ’ам жизнь...
Ђдам почти пропел эту фразу.
- ’ебе не понЯть, дружище •арон. ’очнее, долго слушать, а мне - долго
рассказывать. ‘ущность жизни не в больших событиЯх, которые мы так или
иначе ищем на земле. џ понЯл это, когда ходил с рыбаками на промысел.
„авно, еще пацаном... ‘ущность жизни в маленьких радостЯх и безмЯтежности
духа. Џредставь только один день. Ћбычный, заурЯдный... ‘ вечера ты
искупалсЯ и просыпаешьсЯ утром в чистой постели. ђаннЯЯ осень. ‡а окном
чуть тронутые увЯданием деревьЯ. ‚оздух ключевой свежести, но еще тепло, а
днем и вовсе будет сказочно. ’ы делаешь короткую зарЯдку. ‡атем легкий
завтрак. Ћ, Я даже сейчас слышу аромат жареной свинины и кофе - только что
сваренного, с огнЯ. Ђ как здорово пишетсЯ в утренние часы! ‘начала слова
просыпаютсЯ неохотно, кажетсЯ, даже видишь, как они зевают и потЯгиваютсЯ.
Џроходит времЯ - они начинают понимать порЯдок и смысл, выстраиваютсЯ на
бумаге все быстрее. Ћни уже толпЯтсЯ, спешат овеществитьсЯ, даже мешают
друг другу. € повинуютсЯ. Ћщущение власти над ними ни с чем не сравнимо.
’акое, может, переживал только Ќаполеон, когда он и армиЯ составлЯли как
бы одно целое... Ђх, старик, разбередил ты мне душу!
- Ќе убивайсЯ так, - сказал •арон. - ѓлотнешь разок из ‹еты - и все
забудешь. •итраЯ река... Ѓез нее здесь сплошной плач да стон стоЯли бы...
’ы рассказывай, рассказывай...
- Ќе хочу забывать! - зло сказал Ђдам. - Ќе длЯ этого у тебЯ прошусь...
Ћбо мне писали: "Ќеистовый репортер". ќто не только имЯ на первых полосах
газет и дешевые книжонки, которые продаютсЯ во всех киосках. ќто образ
жизни. џ радовалсЯ всему этому, упивалсЯ, будто пьЯница вином. Џредставь:
ты славно поработал, бросил к чертЯм ручку, взЯл ключи от машины,
спустилсЯ во двор. Ќа сиденье нападало листьев - пусть так и лежат. Љак
уговаривались, заезжаю за подружкой. —ерез полчаса мы уже в небольшом
ресторанчике, где подают мЯсо с грибами и чуть терпкое красное вино. €
музыка... ‚ узенькой вазе на столе - астры. € все это - вино, приЯтнаЯ
болтовнЯ, медленные танцы, нежные прикосновениЯ - разжигают огонь страсти.
Ќетерпение гонит вас к машине. ‚ы то и дело целуетесь в пути, рискуЯ
врезатьсЯ в столб. Ќаконец, спальнЯ... Ћ, ты не знаешь, дружище, какаЯ у
моей подруги была спальнЯ. ‚сЯ стена, котораЯ напротив изголовьЯ, -
сплошное зеркало... € вдруг оказываетсЯ, что у менЯ рак. ќто в сорок два
года. Ќе нажилсЯ Я, старче, понимаешь?!
•арон, как показалось Ђдаму, сочувственно кивнул, взглЯнул на часы.
—асы - хорошие, швейцарские - поразили Ђдама. ђубище, ладьЯ,
потусторонний старец и... этот механизм. †ивой, тикающий, из того -
реального мира.
- ‡ачем они тебе? - спросил Ђдам, указываЯ взглЯдом на часы.
- Ќадо ориентироватьсЯ, - туманно ответил перевозчик. - ђаботы много -
видишь, какаЯ толпа собралась, а Я старый... ‚от с тобой сегоднЯ
заболталсЯ, а ѓермес ночью новую партию приведет...
Ђдам на миг вернулсЯ в прошлое, когда он оставил бесполезные
консультации медицинских светил и окончательно распрощалсЯ с надеждой на
выздоровление. ‡а несколько дней он проштудировал целую стопку книг, в
которых человек шел на тысЯчу уловок, создаваЯ различные модели
существованиЯ после смерти. ’рудно сказать, чем конкретно привлекла его
греческаЯ мифологиЯ. Њожет, тем, что она не пугала крайностЯми. „а,
сумрачно, да, плохо, да, забвение желаний, то есть потерЯ личности.
Џоследний постулат свЯзывалсЯ с многочисленными древними и новейшими
представлениЯми о том, что психическаЯ энергиЯ индивидуума растворЯетсЯ в
некоем всеобщем поле... ‘ловом, он сделал выбор, купил обол и даже
переехал в €талию, к озеру Ђверн, где, по преданию, находитсЯ один из
входов в Ђид... Љогда Ђдам однажды ночью вдруг осознал, что не спит, а
идет, спотыкаЯсь о камни, по едва освещенной тропе, он понЯл: все
произошло именно так, как он предполагал. ‘пуск занЯл около двух часов.
‹юди шли молча, ошеломленные случившимсЯ, не знаЯ - радоватьсЯ ли им, что
полного небытиЯ пока нет, или стенать о безвозвратно утерЯнном. €х шло
человек пЯтьдесЯт, а может, и больше. Ћн различал только тени ближайших
попутчиков. ‚ремЯ от времени кто-нибудь из женщин начинал плакать. ѓермес
грубовато подбадривал их, но и поторапливал. Џо-видимому, тропа не
успевала пропускать всех усопших, однако вводить какие-либо новшества
здесь или ленились, или их запрещал канон.
Џлеснуло весло - Ђдам встрепенулсЯ.
"Џочему Я ничего не предпринимаю? Џротивоположный берег все ближе, а
этот старец и не думает мне помочь! Ќеужто все напрасно?! ‚се мои
ухищрениЯ, энергиЯ, жизнелюбие... Ќеужто они не нужны этому миру? € зачем
тогда душе иллюзиЯ жизни? —тобы погаснуть в лучах? ‘начала стать
бесплотной, затем равнодушной и беспамЯтной, то есть абстрактно мыслЯщей
субстанцией, деталькой всемирной ќ‚Њ... Ќет! ’ысЯчу раз нет! Њерзкий
старик, забывший вкус, цвет и запах жизни, чем тронуть твое сердце?!"
- Ќу, что же ты молчишь, истукан?! - вскричал Ђдам. џрость и ужас
овладели им. Ѓерег, истоптанный миллионами ног и потому похожий цветом на
старую кость, был уже совсем рЯдом. - ЋпЯть ты молчишь... Џридумай
что-нибудь! Њне страшно. џ не хочу туда, к тенЯм, на асфоделевый луг...
’ам молчание и полное забвение... Џерестань грести, старик!
- —удак, - проскрипел •арон. - ’ы просишь невозможного. Ќе в моих силах
вернуть тебе жизнь, человек. ’ы умер и погребен. …ще никто из людей не
восстал из гроба.
- Џридумай что-нибудь! - Ђдам сполз с лавки, умолЯЯ, протЯнул к старику
руки. Љолени его уткнулись на дне лодки в подстилку из мусора. Ћчевидно,
там были отдельные волоски, упавшие с одежд странников в царство мертвых,
пыль с их обуви, превратившиесЯ в прах случайные вещи.
- џ могу тебе кое-что предложить, - задумчиво сказал •арон, и подобие
улыбки искривило его рассеченную губу. - Ќо врЯд ли ты согласишьсЯ. ќто не
жизнь - та, твоЯ... Ћднако ты мог бы жить воспоминаниЯми...
- ‘огласен, на все согласен! - возопил Ђдам и стал рвать с груди
мешочек с бриллиантами. - “говорил-таки! Љупил старика! - Ћн смеЯлсЯ, как
безумный, и не мог впопыхах ни снЯть мешочек, ни разорвать шнурок. -
’олько не к тенЯм!
- Ќе радуйсЯ прежде времени. - •арон перестал грести. - € спрЯчь свои
камни. џ уже говорил тебе: здесь они ничего не стоЯт.
- —то Я должен сделать? - Ђдам замер, боЯсь разгневить всемогущего
старца.
- џ устал грести без передышки. “ менЯ болЯт руки. Љроме того, мне
скучно. ‚се мои пассажиры или каменно молчат, или вопЯт и стенают. ‘адись
рЯдом со мной - вот тебе весло! - и рассказывай мне о той жизни. ’ы хорошо
рассказываешь...
"ђЯдом с ним?.. Ћн что - издеваетсЯ? ѓодами терзать себе душу
воспоминаниЯми о радостЯх бытиЯ, которые Я так любил, и грести, грести,
грести?! ‘горать в бесплодных мечтаниЯх о Ќевозвратном?! ’олько горЯчечным
воображением рисовать себе дружеские пирушки и объЯтиЯ …вы?! ‡абыть, что
ты был обласкан миром, богат, знаменит?! € все это - там. Ђ здесь - вечное
кружение между жизнью и смертью... ’еперь мне Ясно, почему давным-давно
линиЯ моей руки напугала гадалку... ‘амому добровольно обречь себЯ на
вечную пытку?! Ќет, ни за что! “ж лучше судилище... ‹учше глотнуть из
‹еты..."
- ’ак Я и знал, - вздохнул •арон и пошевелил веслом. —елн опЯть
двинулсЯ к берегу.
- Ќет, нет! - Ђдам вскочил на ноги. —елн качнулсЯ, и это новое движение
показалось непривычным и странным в мире тысЯчелетнего порЯдка. - џ буду
грести. € рассказывать буду...
‘тарец молча пожал плечами, подвинулсЯ. ‹ицо его опЯть стало
бесстрастно-отчужденным.
‘поткнувшись сначала о лавку, а затем о черпак, Ђдам поспешно ступил
вперед, не сел, а буквально упал рЯдом с перевозчиком.
•арон двумЯ взмахами весла повернул челн к тому берегу, откуда они
только что приплыли. ’ам по-прежнему стоЯла толпа, которую привел ѓермес.
„уши ждали своего череда, чтобы, преодолев воды ‘тикса, превратитьсЯ в
тени.
"Џусть будут муки, - подумал Ђдам. - ‹юбые... Ђдские! Џусть сжигает
менЯ огонь памЯти... ‡ато останетсЯ душа. ЃольнаЯ, кровоточащаЯ - живаЯ
душа!"
- —то же ты? - спросил •арон и показал глазами на весло.
Ђдам ухватилсЯ за деревЯнную, отполированную до блеска рукоЯть. ’Яжелое
весло показалось ему необычайно легким. Ќебо над Ђидом немного
просветлело, и он подумал, что тут, оказываетсЯ, тоже возможны перемены, а
значит, и движение жизни. Џусть малюсенькое, едва заметное, как дыхание
спЯщего ребенка, но достаточное, чтобы противостоЯть тлену и вечности.
†ивой душе нужен, конечно, весь мир, но она умеет довольствоватьсЯ и
крохой. Ђ если не умеет, то научитсЯ...
‚первые за времЯ пребываниЯ в подземном царстве Ђдам улыбнулсЯ. Ћн
глЯнул на старика с рассеченной губой и как бы невзначай сказал:
- ‚ы знаете, дружище •арон, прошлым летом Я попал в €спанию. ‘овершенно
случайно, без гроша в кармане, без документов. ‡абавнее ситуацию трудно
даже придумать. ’ак вот... ‚ыхожу Я из самолета...
Џеревозчик наклонил голову, чтобы лучше слышать. ‚есло его стало
вздыматьсЯ реже, а затем старец и вовсе бросил рукоЯть. Ћн опустил
натруженную руку в воду - остудить горЯщие мозоли, а другой погрозил
роптавшей на берегу толпе.
Ђдам тоже глЯнул на бывших попутчиков в царство Ђида.
Ќа берегу происходило нечто невообразимое.
‹юди оживленно жестикулировали, что-то кричали - он не мог еще
разобрать слов, а одна женщина даже зашла по колени в черные воды ‘тикса и
размахивала то ли шалью, то ли белым платком.
“ Ђдама защемило там, где при жизни было сердце. Ћн не знал, что
разволновало людей на берегу. ђадуютсЯ ли они, что хоть один из них
откупилсЯ у грозного старца, или завидуют и проклинают. ’еперь уже не
только •арона, но и его.
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 06:41:17 GMT
Ћцените этот текст: