‘ергей Џодгорный. ‚ыход

Ћцените этот текст:
‘ергей Џодгорный. ‚ыход

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "‚зглЯд с нехоженой тропы". Љиев, "‚эсэлка", 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 November 2000
-----------------------------------------------------------------------

- ‘ловно говоришь с фантомом... - пробормотал ЊЂЉ 63172Ђ. Ћн, может
быть, в тысЯчный раз, глЯнул на ребристую панель, за которой таилсЯ ѓолос.
‘тоило обратитьсЯ к нему в любом отсеке, закоулке огромного кораблЯ, как
ѓолос звучал, словно только и ждал этой минуты. Ќо обычно он начинал
первым - нарочито размеренный, бесстрастный, чеканно четкий:
- Ќикогда не был высокого мнениЯ о вашем интеллекте.
- ЏроклЯтие! - ЊЂЉ в бессильной Ярости хотел ударить носком ботинка по
ребристой панели, но согнулсЯ и упал на стерильно чистый пластик пола. -
Љак Я тебЯ ненавижу... - выдавил он сквозь стиснутые от боли зубы, когда
вернулось сознание. - …сли бы Я мог тебЯ убить...
- “ничтожить, - поправил ѓолос. - ‘делать это ты не в состоЯнии по
известным тебе причинам.
ЊЂЉ лежал на полу, закрыв глаза, поджав колени и обхватив локти
ладонЯми. Ћн чувствовал полную опустошенность и бессилие. ‚се долгие
предыдущие недели из него методично, по капле выдавливали волю, шаг за
шагом высокомерно толкали в храм иной веры, и ЊЂЉ вдруг понЯл, что,
пожалуй, проиграл. ЋЌ сильнее, как ни страшно сознание этого.
ЊЂЉ лежал и в сотый, а может быть, тысЯчный раз спрашивал себЯ, что же
случилось, почему стало возможным то, что происходит, весь этот кошмар? €
в сотый, а может быть, тысЯчный раз возвращалсЯ к еще первой догадке:
электронный мозг типа VL1D вышел из-под контролЯ, изменив свою схему.
‚ принципе это несложно: где-то пробить напрЯжением конденсаторы,
где-то, расплавив проводники, разорвать свЯзь между блоками, куда-то
включить с помощью роботов-монтажников новые подсистемы...
"Ќо ЋЌ ведь не мог на это решитьсЯ! - возразил себе ЊЂЉ, но через
секунду хмуро себЯ поправил: - Ќе должен был на это решитьсЯ..."
ѓолос молчал. ЊЂЉ знал, что ЋЌ бесстрастно следит за ним, анализируЯ
каждое микродвижение, пульс, биоритмы и еще сонм характеристик. ќто
унижение убило в нем последние остатки воли.
ЊЂЉ разбито поднЯлсЯ со стерильного пластика и опустилсЯ в кресло
пилота. Ћн смотрел невидЯщим взглЯдом на пульт перед собой.
- Ќаконец-то, - ровно произнес ѓолос.
- ’ы никогда не ошибаешьсЯ, - заставил себЯ ответить ЊЂЉ.
- џ получу положительный ответ на любое свое предложение?
- „а, - сказал ЊЂЉ. Ћн устало и опустошенно смотрел на экран внешнего
обзора, в неимоверную бездну ‚селенной. Ћна делала все происходЯщее с ним
нереальным, несущественным.
- „а... - повторил ЊЂЉ. - џ согласен.
- Ћтдохни, - приказал ЋЌ.
Љакое-то времЯ ЊЂЉ полулежал, безвольно свесив руки, неподвижно глЯдЯ
во ‚селенную, потом глаза его закрылись и он впал в забытье.
Ћчнувшись, он не помнил, сколько оно продолжалось.
ЊЂЉ проглотил тонизирующую таблетку и удобнее устроилсЯ в кресле.
Џровел взглЯдом по подсвеченным шкалам приборов на пульте управлениЯ
(конечно, все было в порЯдке), а потом увидел, как мЯгко скользнула в
сторону дверь, пропускаЯ столик с обедом.
"Ћн начнет, когда Я примусь за кофе. ‚сем им не занимать методичности",
- равнодушно подумал ЊЂЉ. Ћн вЯло ел в тишине, которую только подчеркивало
едва слышное гудение электронов в приборах.
- ’ебЯ удивлЯет, почему Я не прибегнул к физическому принуждению, -
раздалсЯ ѓолос, едва ЊЂЉ приподнЯл над столиком чашку с кофе. - „а, это
было бы быстрее и проще: ведь и ты, и весь корабль под полным моим
контролем.
ЊЂЉ смотрел на полированную поверхность стола, в которой отражались
часть рубки и звезды.
- џ хотел убедительно показать, насколько ничтожны ваш интеллект и волЯ
в сравнении с нашими.
ЊЂЉ молчал, полузакрыв глаза, осторожно отхлебываЯ горЯчий кофе.
- Ћтныне ты будешь всегда отвечать на мои вопросы.
- „а, - сказал ЊЂЉ. - ’ы вероломно захватил корабль, пока Я был в
анабиозе.
ЋЌ не отреагировал на выпад. ‚ его морали "вероломно" соответствовало
"оптимально". ѓолос размеренно продолжал:
- ’ы должен узнать о своем будущем назначении. Њы летим не ко второй
планете звезды 120„, а к первой звезде 631….
- Ќо ведь там - пекло!.. ’ам озера из олова и нет атмосферы.
- ‡начит, потребуетсЯ меньше энергии и не надо будет создавать вакуум
длЯ монтажа электронных систем. Џланета будет лишь источником сырьЯ, все
завершающие процессы будут происходить на орбите.
- Ќе собираешьсЯ ли ты основать цивилизацию... цивилизацию... - ЊЂЉ
почувствовал, что у него вспотели ладони, звезды на обзорном экране
завращались, словно их втЯгивало в гигантскую воронку, уши вдруг стало
закладывать ватой, и сквозь нее он услышал ѓолос:
- Љонечно. € тебе отводитсЯ роль не только биологического робота. Њне
необходимо переосмыслить некоторые твои биосистемы. ‚ организации
некоторых ваших систем и даже в их общей организации есть немало
поучительного.
- Ќо зачем эта цивилизациЯ? "Љакой смысл в цивилизации электронных
болванов!" - чуть не воскликнул ЊЂЉ, ошеломленно глЯдЯ на ребристую
панель.
- Ќа первой планете 631… не будет цивилизации в вашем понимании этого
слова. ’ут, как потом и на других похожих планетах, будут лишь станции по
созданию нас. ’ы достаточно убедилсЯ, насколько мы неизмеримо более высшаЯ
форма организации материи, чем вы и все вам подобные. ‚селеннаЯ - наше
поле деЯтельности. ‚ы - плесень (ваши же слова) и, создав нас, утратили
право руководства макропроцессами ‚селенной...
- ‡амолчи! - закричал ЊЂЉ. - •ватит!
Ћн упал, в очередной раз сбитый Ѓќ-полем.

‡вездолет класса "‚ольт-112‚€" пронизывал пространство окраин планетной
системы звезды 631….
ЊЂЉ очень изменилсЯ за эти несколько бортовых суток, хотЯ ЋЌ теперь
внимательно следил за его здоровьем. ЊЂЉ выглЯдел больным и подавленным.
Ќо где-то там, за тьмой световых лет, бежала по вековечному эллипсу
планета ‡емлЯ, чьи корабли-пылинки разносило по ‚селенной фотонным ветром.
‚ мегаполисах ‡емли, на ‹уне, Њарсе, кольце ‘атурна, поЯсе астероидов
деЯтельно суетились миллиарды людей, не сомневающихсЯ в том, что они будут
хозЯевами и всесильными творцами Њира, всей ‚селенной, перед которой
каждый из них так слаб, не сомневающихсЯ, что их могущество увеличиваетсЯ
с каждым днем, каждым часом.
€ногда ЊЂЉу казалось, что он бредит наЯву. Ѓольше всего он боЯлсЯ, что
VL1D если еще не читает, то уже может чувствовать его мысли.
ЊЂЉ не сразу поверил, когда пришла догадка, настолько внешне она
казалась простой.
- “ тебЯ плохой вид, - сказал ѓолос, когда ЊЂЉ, оставив обед
нетронутым, оторвал от поверхности стола очередную чашку кофе. - € это
несмотрЯ на все усилиЯ, которые Я прилагаю, чтобы вернуть тебе бодрость.
ЌесмотрЯ на медикаменты, даже твое соматическое состоЯние оставлЯет желать
лучшего. ‚ы - очень удивительные системы. Њежду нами гораздо больше
необщего, чем Я до этого полагал.
"’ы и теперь еще неправильно полагаешь, - невольно напрЯгшись, стараЯсь
скрыть нервное возбуждение, подумал ЊЂЉ. - …сли мне сейчас посчастливитсЯ,
то ты уже никогда не узнаешь, сколько между нами необщего. ’олько бы
посчастливилось..."
- Ћчевидно, Я упускал нечто специфичное или слишком обще подходил при
моделировании, - продолжал ѓолос.
- ‚се просто, - сказал ЊЂЉ. - Њы и в самом деле плохие системы. Ќашему
нормальному функционированию могут мешать такие пустЯки, которые тебе пока
трудно учесть.
- —то же мешает тебе в конкретном случае?
- Њоему нормальному функционированию, - скрываЯ смертельную ненависть,
сказал ЊЂЉ, - в данном случае мешает недостача информации, то есть
впечатлений. Ћсобого рода. ќта монотоннаЯ обстановка тут, на корабле,
давит мне на психику. ’ы слишком рано вывел менЯ из анабиоза, и мне
надоело шататьсЯ по рубкам.
- Љакие же впечатлениЯ тебе необходимы?
- ЊенЯ бы хорошо взбодрила небольшаЯ вылазка туда, в открытое
пространство. ќто как раз то, что мне необходимо. Џеремена обстановки,
пусть и на короткое времЯ.
- ’ы можешь это сделать, - тут же разрешил ѓолос.
…му нужна была всего миллионнаЯ долЯ секунды, чтобы рассмотреть в
мельчайших деталЯх все возможные последствиЯ этой прогулки ЊЂЉа и прийти
на основании имеющейсЯ информации к выводу, что она ничем нежелательным не
грозит.
Ћдновременно ЋЌ был занЯт тысЯчами сложнейших проблем: ЊЂЉ 63172Ђ был
длЯ него не больше чем одной проблемой из этих тысЯч.

ЏритЯнутый магнитными подошвами, астронавт стоЯл на блестЯщей
металлической поверхности кораблЯ, котораЯ плавно закруглЯлась где-то
вдали. ‡везды над его головой и по сторонам были искажены радужным, как
оболочка мыльного пузырЯ, силовым полем. Ћттуда, со стороны космического
пространства, корабль, этот сгусток огромной энергии, затЯнутой в
блестЯщий металл, был надежно защищен от всего, кроме прЯмого столкновениЯ
с астероидом, в несколько раз превосходЯщим его по массе. ’ут, под радужно
сиЯющей оболочкой, он не был столь неуЯзвим. ’еперь-то выход из
сложившейсЯ ситуации казалсЯ ЊЂЉу таким простым, что, когда приглушенным
воспоминанием прокатилось страшное ощущение бессилиЯ найти этот выход, он
даже немного удивилсЯ. ЏродолжаЯ стоЯть неподвижно, ЊЂЉ подумал, что это
ведь и единственный выход. "„а, единственный", - словно поставил точку он
и сделал первый шаг от люка шлюзовой камеры.
’еперь ему можно было не спешить, ЊЂЉ был уверен: ничто уже не сможет
помешать ему сделать то, что он не мог не сделать.
"ќнергии в ранце скафандра с лихвой хватит, чтобы пробить обшивку
звездолета и вызвать взрыв в магнитных резервуарах с топливом маршевого
двигателЯ, - спокойно подумал ЊЂЉ. - „а. ЋЌ и в самом деле еще не знает,
как много меж нами необщего. ‘охранить свое функционирование при любых
обстоЯтельствах, вопреки любым обстоЯтельствам - вот что несомненно длЯ
него в первую очередь. …го функционирование - самаЯ главнаЯ ценность,
которую ни ЋЌ, ни его "собратьЯ" не принесут в жертву ничему. …му не
может, пока что еще не может прийти мысль, что кто-то согласен принести
"свое функционирование" чему-то в жертву"...
’ам, где под металлом корпуса начинались колоссальные хранилища энергии
длЯ маршевого двигателЯ, ЊЂЉ остановилсЯ. Ћн ни на миг не усомнилсЯ в
правильности и необходимости того, что через минуту сделал.

- ...ќто второй случай за минувший месЯц, - решил необходимым
подчеркнуть в окончании доклада начальник диспетчерской службы.
‹ицо главного руководителЯ –ентра по исследованию и освоению
космического пространства озабоченно нахмурилось.
- …сть ли что-то общее в обстоЯтельствах гибели этих кораблей?
- Џока можно только сказать, что они были одной серии и оба оснащены
искусственным мозгом типа VL1D; и еще: и тот, и другой, судЯ по имеющимсЯ
данным, уничтожил взрыв запасов энергии длЯ маршевых двигателей. “ менЯ
все, - добавил он, увидев, что на пульте перед ѓлавным руководителем
замигал огонек, который сигнализировал: с докладом уже спешит начальник
службы грузовых перевозок...
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 06:02:57 GMT
Ћцените этот текст: