ђоман Џодольный. ‡акон сохранениЯ

Ћцените этот текст:
ђоман Џодольный. ‡акон сохранениЯ

-----------------------------------------------------------------------
‘б. "Ќ”-23". Њ., "‡нание", 1980.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 April 2001
Spellcheck: Wesha the Leopard
---------------------------------------------------------------

Ќичто здесь уже не могло помочь.
‡аслуженный самосвал - облупившаЯсЯ краска, стертые до корда
рыжевато-белесые гигантские шины, лицо в кабине с разинутым в крике
ртом - навис над зелененьким "жигуленком", зелененьким, как листьЯ
молодой березы. Њежду автомобилЯми, сошедшимисЯ почти нос к носу, еще
оставалось какое-то пространство - десЯтки сантиметров, но не хватало
ничтожных долей секунды, чтобы машины врезались друг в друга.
Ќичто не могло здесь помочь, но милиционер ‘евастьЯнов все равно
бежал к месту неизбежной катастрофы, бежал изо всех сил. •отЯ он не
мог успеть одолеть и десЯтой части расстоЯниЯ, отделЯвшего его от
автомобилей. Ђ столкновениЯ все не происходило. ’олько что резво
мчалсЯ "жигуленок", только что нелепо вывернул ему навстречу с
проселка самосвал - тоже на неплохой скорости, недаром его занесло по
палым листьЯм на другую сторону шоссе, - только что они вышли почти в
лоб друг другу, и все быстро, стремительно, резко. Ђ то, что сейчас
видел бегущий ‘евастьЯнов, происходило словно на киноленте, пущенной в
замедленном темпе. ‘амосвал и "†игули" сближались, сближались и никак
не могли сблизитьсЯ. Ќашлепок грЯзи на ободе первого колеса самосвала
медленно-медленно передвигалсЯ вокруг оси... ‘евастьЯнов успел
подумать, что вот так, наверное, перед смертью успевают в последние
секунды обозреть всю свою жизнь, потому что времЯ почти
останавливаетсЯ, но ведь он-то не умирающий? ќто на месте водителЯ
"†игулей" можно так...
€ тут он понЯл, что добежал. Њашины сошлись почти вплотную, но
"жигуленок" успел отвернуть в сторону, хотЯ делал он это чрезвычайно
медленно - и слава богу, иначе сшиб бы самого ‘евастьЯнова.
€з "†игулей" вывалилсЯ толстый потный человек в измЯтой шлЯпе. ‘
самосвала спрыгнул высоченный детина с бледным застывшим лицом. …го
тЯжелые ботинки приземлились совсем рЯдом с ‘евастьЯновым, и тот
невольно откачнулсЯ. Ђ в следующую секунду детина уже обнимал и
целовал водителЯ "жигуленка", а тот безвольно подчинЯлсЯ, опустив
крупные руки с желтыми, изъеденными - химией, наверно, какой-нибудь -
ногтЯми.
- ‘ какой скоростью шли? - спросил ‘евастьЯнов.
- Ћ чем спрашиваешь, шеф? - крикнул шофер. - Ќа смертельной длЯ
такого случаЯ - это точно. џ уже себЯ на нарах видел, на нарах, а у
менЯ только-только дочка родилась.
‘евастьЯнов записывал показаниЯ водителей, потом обмерЯл место
происшествиЯ, делал эту стандартную работу в двухсотый по крайней мере
раз. € то, что стало ему Ясно сразу, подтвердилось со всей
бесспорностью очевидного: машины должны были столкнутьсЯ. ќто было
неизбежно, и вот - не случилось.
‚одители, слегка успокоившиесЯ, подошли к милиционеру:
- Ђ зачем все это? - спросил человек из "†игулей". - ‚едь ничего же
не случилось...
- Ќе случилось... Ђ вы-то хоть понимаете, почему не случилось?
- Ќе понимаю, но радуюсь.
- ’очно, ребЯта. ђадоватьсЯ надо. - ‹ицо у шофера самосвала
порозовело. - „авайте, знаете, у менЯ с собой "московскаЯ". Ќе журись,
шеф, не журись - Я прЯмо в кабине заночую, никуда не поеду отсюда -
ноги дрожат.
- Ђ этот товарищ, - невольно засмеЯлсЯ ‘евастьЯнов, - тоже с
машиной здесь останетсЯ? „а и мне до конца рабочего днЯ еще далеко. ’ы
езжай, брат, только талон дай - проколю на памЯть.
- Љоли, коли, тут спорить не буду. - „етина излучал радость всеми
порами лица, теперь уже красного, хоть к заветной "московской" его и
не допустили.
‘евастьЯнов попрощалсЯ с водителЯми - молодой отец при этом
ухитрилсЯ поцеловать его в щеку - и устало пошел к своему посту.
€ тут откуда-то из-за деревьев поЯвилсЯ невысокий мужчина в черном
свитере, из которого был выпущен ворот мЯтой коричневой рубахи, в
мЯтых синих брюках, с большим коричневым саквоЯжем в левой руке.
Ћпытный взглЯд ‘евастьЯнова автоматически зафиксировал все эти
признаки "несамостоЯтельности" парнЯ, как сказала бы его,
‘евастьЯнова, жена, весьма самостоЯтельнаЯ и ответственнаЯ - за
‘евастьЯнова - женщина.
Ђ вот лицо парнЯ описать было бы трудно, только запомнить легко.
Џришлось бы, наверное, просто сказать: подвижное. ѓлаза, нос, скулы,
брови - все играло, дышало, жило. Џодпрыгивали одна за другой и снова
опускались брови, похожие то на жирные прЯмые тире, то на извилистые
запЯтые. Ћн то и дело морщил лоб и нос, чуть отдувались и снова
подтЯгивались щеки, нижнЯЯ губа оттопыривалась...
ЏоглЯдев на это лицо, ‘евастьЯнов понЯл, что в измЯтости одежды
виноват не ее хозЯин, не его жена, хотЯ таковаЯ, ежели она есть,
мученица: на таком человеке что угодно изомнетсЯ в две минуты. Ќо
таких людей - это ‘евастьЯнов тоже почувствовал - не по одежке
встречают.
- ’оварищ милиционер! - Њужчина чуть-чуть заикалсЯ, чуть-чуть,
самую малость, может быть, только от напрЯжениЯ.
- ‘лушаю вас. - ‘евастьЯнов откозырЯл.
- ђазрешите узнать, сколько, по-вашему, времени прошло между
выездом самосвала на дорогу и... тем, как автомобили разминулись?
- ‘ам не пойму. - ‚зглЯд любопытного человека был так простодушен,
а голос так вежлив, что ‘евастьЯнова потЯнуло на откровенность. - Њне
показалось, секунд семь-восемь. Ѓежал Я вон от того столба, тут метров
пЯтьдесЯт пЯть - так оно как будто и получаетсЯ. Ќо выходит, что
машины-то за эти секунды проехали - обе - метра три. € то "†игули" из
трех метров до места, где у машин передние бамперы вровень пришлись,
по крайней мере два с половиной проехали. Ђ самосвал словно бы и вовсе
на месте стоЯл.
- „а, любопытно. - Њужчина поставил саквоЯж на землю, вынул блокнот
и углубилсЯ, по-видимому, в расчеты.
ѓоворЯт, есть люди, которые улыбаютсЯ одними глазами. Ћн улыбнулсЯ
всем лицом - от подбородка до корней волос. Ќо в улыбке этой было
что-то грустное.
- ‘пасибо. ‘то восемьдесЯт тысЯч четыреста двенадцать секунд Я
потерЯл. Ќе так уж много, правда? Ћбидно только, что рассчитал плохо.
Њожно было втрое меньше отдать. „о свиданиЯ.
Ћн поднЯл саквоЯж и пошел к подрулившему к обочине маленькому
служебному автобусу.
‘евастьЯнов молча смотрел ему вслед. Џоследних слов собеседника он
не понЯл. Ќо он сегоднЯ очень многого не понЯл. „а и вообще на
милицейской работе приходитсЯ много видеть такого, что понЯть
невозможно.

- ЂлЯ, в "Ћдессе" идет "Ѓлагослови детей и зверей". Ќе ближний
край, но нам просто необходимо прогулЯтьсЯ, а фильм прекрасный. —то
же, проигрываЯ в расстоЯнии до кинотеатра, выигрываем в силе
кинофильма. ‡акон рычага, он же проЯвление закона сохранениЯ энергии.
‘егоднЯ Я острю, как Ђркадий ђайкин. Ђх, Ђленька, Ђленька, Я,
собственно говорЯ, сделал только то, что давно надо было сделать. €
раньше одни терЯли времЯ, другие берегли, третьи просто-напросто
растрачивали. †енщины вон вообще отвоевали себе право опаздывать
всюду, кроме как на работу. —еловек ведь только делает вид, что боитсЯ
времени, на самом деле он с ним запанибрата. €зображает бога времени с
косой, страшным стариком, а помните, что с этим •роносом древние греки
сделали? ‘обственный сын ‡евс сверг его с мирового престола и в ’артар
отправил.
•раброе существо - человек! Џусть руками бога, а сверг иго времени.
€ - обратите внимание - руками бога, ведавшего громом и молнией. ќто,
если хотите знать, прЯмо указание предков, что справитьсЯ со временем
должна современнаЯ электроника. Ќа этом Я стою, как Њартин ‹ютер...
который, правда, стоЯл на чем-то другом.
- ‚ы шутник, Њихаил. Ђ если серьезно - как вы пришли к этой своей
идее?
- „а от того самого рычага и пришел. Ћт закона сохранениЯ. •очешь
выиграть в одном - обЯзательно надо в другом проиграть. „аром в этом
мире ничего и никому, Ђленька моЯ, не достаетсЯ. џ говорю, как ќмерсон
- был такой американский философ: если душа твоЯ жаждет чего-нибудь, о
человек, возьми это и заплати положенную цену. ’ак вот всегда: хочешь
взЯть - плати.
- “ людей бывает и иначе! - с вызовом сказала она.
- ’ак Я же про природу, Ђленька, про природу говорю, как Њичурин.
Њилостей от нее не дождешьсЯ. •очешь получить дополнительно времЯ в
одном месте, отдай в другом. ‚от вчера, знаете, две машины чуть не
столкнулись. Ђ Я как раз ехал в автобусе на опытный полигон и
только-только вышел ноги поразмЯть. Ђ с аппаратом Я расстаюсь, лишь
когда он в институтском сейфе. Ќу, успел включить свое полюшко так,
чтобы один из автомобилей в него попал. ’о есть рисковал, конечно;
попала бы граница полЯ на водителЯ, его бы холодненьким из машины
вынули, но не включил бы поле - так тоже он в живых не осталсЯ бы.
- ‡начит, спасли человека? - Ћна остановилась.
- Ќу да. Ќе удержалсЯ. •вастаюсь, как Њюнхгаузен. ’олько это
правда.
- Ђ сколько времени потерЯли?
- ‚сего пЯтьдесЯт часов! Ђ можно было обойтись и четырнадцатью.
Џонимаете, времЯ ускорЯетсЯ в небольшом объеме пространства вокруг
менЯ, а в секторе, охваченном полем, замедлЯетсЯ. ЏроизведениЯ объема
каждого пространства на временной коэффициент должны быть равны... ”у!
џ заговорил как учебник физики.
- Ѓудущий учебник физики. Ќу, и что же дает ваш рычаг времени?
- ‚се что угодно. ‚от в больнице надо на сложную операцию часа два,
а в больном жизни на две минуты. Џомещаем его в N-поле и растЯгиваем
времЯ.
- Ќо у кого-то оно пойдет быстрее?
- „а. Џочему-то обЯзательно в том объеме времени, который мы
ускорЯем, должен находитьсЯ человек. €з расчетов это как будто не
следовало... Ќо Я предчувствовал. ‚ремЯ идет длЯ всего и всех - длЯ
камнЯ, микроба, березы, мыши, - но только человек понимает, что оно
идет. џ уже на гориллах пробовал - не выходит. Ќе везет, как
ѓалилею... ’ому тоже не хотелось каЯтьсЯ, да пришлось.

Ќовый полигон времени расположилсЯ в уютной горной долине. ’олько
вот высоковато немного и дышать с непривычки поначалу трудновато. Ќе
хватает воздуха - как марафонцу в конце пути.
‚рач ЂлЯ качает головой. ‘ердце у Њихаила ѓригорьевича изношенное,
не длЯ гор. Ќо длЯ новых опытов с N-полем нужны перепады атмосферного
давлениЯ, а здесь у ущелий такие удобные стенки. € лазить на них будут
товарищи с альпинистским опытом. Ћн, изобретатель, останетсЯ там, где
ему еще можно дышать. Ђ в вертолете будет кислороднаЯ маска.
‚рач Ђлевтина Ќиколаевна может все это поломать. Ќо с Њихаилом
слишком трудно. € она сама боитсЯ, что вмешаетсЯ в планы института уже
по личным соображениЯм: чтобы уберечь не просто великого ученого, а
близкого ей человека. € еще боитсЯ ЂлЯ, что не вмешаетсЯ тоже по
личным соображениЯм - знает, что Њихаил этого не простит. Ђ пока она
так колеблетсЯ, Њихаил уже все сделал. ’о есть делали другие - он
только объЯснил начальству, чего он хочет, и нашлось кому подобрать
подходЯщую долину в горах, перебросить туда нужное оборудование и
людей, собрать финские домики, доставленные на вертолетах.
‚рачу Ђлевтине Ќиколаевне стыдно, что она все это допустила. Ђ ЂлЯ
гулЯет по вечерам с Њихаилом. Љакие здесь небывалые, невозможные
растут цветы - похожи на одуванчик, но размерами с кулак, а то и
детскую головку. „етскую головку.
Џо паспорту он моложе на полтора года. Ђ на самом деле... Ќа самом
деле еще моложе. ЉупаетсЯ в ледЯном озере. ‹егко сажает ее на плечо.
Ћна держитсЯ, обхватив его голову. ‘едую уже голову.
Ќо теперь он осторожен. Ћн не будет - обещал - стареть быстрее
обычного. …сть же в его группе люди, которые с радостью жертвуют
минутами и часами - молодые доноры времени, отдающие, как доноры
крови, то, что у них пока в избытке. € не зрЯ отдают - опыты ставЯт,
научные работы пишут.
ЂлЯ и Њихаил сидЯт ранним утром на сером бугристом камне,
спрЯтавшемсЯ от научного городка за боком огромной скалы.
Ћн читает Љиплинга:

џ думал, будет времЯ,
Њне не изменит пыл,
€, выжидаЯ юность,
‚есну Я отложил.
€ вот, сперва в тревоге,
Џотом в тоске узнал,
—то Я, „иего ‚альдес, -
‚еликий адмирал!

- ‚от как давно это делали! - смеетсЯ ЂлЯ. - ќх ты, тоже все
торгуешьсЯ со временем.
- Ђ что? Њожно и поторговатьсЯ. ’олько в кредит оно не отпускает.
ћность, говорЯт поэты, рвущийсЯ товар. ‚се равно ведь она проходит,
так лишь бы не напрасно. џ-то старел не зрЯ, как ”ауст навыворот.
€з-за угла скалы поЯвлЯетсЯ человек.
- ’ревога, Њихаил ѓригорьевич! - говорит он. - ЋбъЯвлен общий сбор.
Џо дороге к домикам сбивчиво объЯснЯет. —уть ниже, на полкилометра,
до полусотни километров в сторону, поселку угрожает сель. ‚ремЯ такое,
весна, да еще позднЯЯ весна, снег в горах тает, крошечные речушки -
курица вброд перейдет - в эту пору превращаютсЯ в чудовищные потоки из
камней и грЯзи. ‡наете, что было с Ђлма-Ђтой пЯтьдесЯт лет назад? ЂлЯ
не знает, и уже Њихаил объЯснЯет ей: полгорода обратилось тогда в
озеро из грЯзи.
- “ нас просЯт вертолеты - вывезти людей из поселка. ‚аше слово,
Њихаил ѓригорьевич.
- ЏросЯт. €меют право требовать! ‡аправлЯйте.
- “же заправлены.
Ћгромные винты дрожат, трепещут, постепенно раскручиваЯсь над
кургузыми кабинами.
€зо всего, что только создано современной техникой, вертолеты
меньше всего походЯт на машины - во всЯком случае, пока не взлетЯт.
Ќет в их очертаниЯх той строгости, что у самолетов, автомобилей,
тракторов. ‘корее это добродушные домашние животные, некрасивые, зато
живые.
’ри вертолета уже поднЯлись. —етвертый Њихаил ѓригорьевич просит на
минуту задержатьсЯ. €счезает в своем домике, поЯвлЯетсЯ оттуда с
саквоЯжем.
- Џолечу поглЯдеть.
ЂлЯ смотрит на него. Ћн на нее не смотрит, и она успевает влезть в
кабину.

Њихаил ѓригорьевич сидит на туристском походном стульчике. „ве
изогнутые металлические трубки и кусок полотна... Ќа коленЯх - общаЯ
тетрадь. ‘права стоит приоткрытый саквоЯж. ‘лева - мешок с консервами,
канистра с водой. Ћн хвалит себЯ, что сразу догадалсЯ сказать про
воду. „оставлЯют регулЯрно. ђечка, конечно, пересохла.
‚первые в жизни у него оказалось достаточно времени - на все, что
только он может сейчас делать. € не с кем торговатьсЯ из-за времени.
Ћн отгорожен от мира самой прочной на свете стеной, от такого
медлительного большого мира. ‚ременной коэффициент сейчас один к двум
тысЯчам. Ќичто живое не выдержит, если в части организма времЯ пойдет
в две тысЯчи раз быстрее. Џтиц жалко. € насекомых. ‡аденут хоть
крылышком границу - и все. Ќо делать нечего. ‚он вал селЯ - в сотне
метров сзади. Њихаил не оглЯдываетсЯ, он и так знает, что никуда этот
вал не денетсЯ, с места не сдвинетсЯ, пока включено N-поле. †алко, что
пришлось охватывать такой огромный объем пространства. ‡ато Ясно
теперь, что прибор может и это. „о сих пор на такое не замахивались,
не рисковали - жалели времЯ. …го и других доноров. Ђ теперь деватьсЯ
было некуда.
Ќадо продумать вот такой вариант: что если в N-поле будет помещен
человек в состоЯнии анабиоза? Ѓудет ли в этом случае работать рычаг
времени? ‚рЯд ли. Ќо попробовать следует. ‡апишу в программу
экспериментов.
„еревьЯ - черт их знает какие, вот дурак, никак не мог ботаникой
поинтересоватьсЯ, все, понимаешь, времени не находил - уже второй раз
терЯют листьЯ. Џрограмма природы. „лЯ них уже второй раз приходит
жестокаЯ горнаЯ зима, хоть солнце и палит вовсю.
Њихаил уходит в палатку. ‘емнадцать часов бодрствованиЯ - семь
часов сна. Ќе меньше семи. Ћн давно обещал это Ђле. …ще в Њоскве.
‘колько лет прошло с тех пор? „лЯ Ђли - три недели.
‚оду, еду, лекарство, письменные принадлежности ему забрасывают.
…сть удобное место. ЂлЯ стоит как раз там. € смотрит. Ђ что она
может увидеть? Ћн же движетсЯ в две тысЯчи с лишним раз быстрее, чем
она и все они там, в этом фантастически медлительном мире к северу от
зоны N-полЯ, где живет Њихаил. ‡ато мир к югу от этой зоны еще
медлительнее. ‚ один час Њихаила укладываетсЯ меньше двух секунд
людей, которые сейчас хлопочут в поселке, увозЯ из-под удара детей и
женщин, пока мужчины сооружают заградительные заслоны на пути селЯ.
‡ато там, где нависает над пересохшей речушкой чудовищно-безобразный
вал селЯ - песок, глина, обломки скал, серо-желтое вспененное месиво -
двум годам Њихаила соответствуют только полсекунды. ‚ал движетсЯ не
длЯ него и не длЯ них. Џолтора года одиночества. ѓора исписанных общих
тетрадей. •орошо, что он об этом подумал заранее. ‚от книг надо было
попросить. Ћни не догадались. Ќе успели догадатьсЯ. ‚едь у них прошло
лишь шесть часов.
•орошо, что он придумал когда-то, как сделать, чтобы можно было
отходить от аппаратуры, - оставаЯсь в пределах зоны, конечно.
Њедленно-медленно встает после короткого тревожного сна очень
уставший человек. ’олько не хватает, чтобы он сейчас умер. Ђппарат
ведь тут же отключитсЯ. ‚алидол под Язык. Ќе помогает. Ќитроглицерин.
ЂлЯ говорила - нитроглицерин надо принимать только лежа. Ќо и ей не
проверить сейчас, как он принимает лекарства.
‘егоднЯ у них вечернее свидание. Ћн придет - длЯ нее - на три
секунды раньше. „олжен прийти. Ђ здорово сдвинулось солнце за эти
полтора года одиночества. Ћн выходит на полЯну. ЂлЯ на месте. Љак все
эти месЯцы. Љак все последние часы. …е видно хорошо. Ђ чтобы она его
увидела, требуетсЯ выдержка. Љак в фотографии. Џолчаса надо простоЯть
неподвижно. “видела. ђванулась к нему. Ћстановилась - вспомнила про
невидимую стену. Ѓросила к его ногам камень, обернутый в лист бумаги.
"Њилый! ќвакуациЯ заканчиваетсЯ. Ћстались минуты. Ћтключай аппарат.
‚ертолет сбросит тебе лестницу".
„а, вот оно в небе, доброе летающее животное конца XX века. †алко,
она не услышит, а то бы Њихаил сообщил, что стоит на своем, как ‹ютер.
€ли как статуЯ Љомандора. Ћбратной свЯзи из мира ускоренного времени,
к сожалению, нет. Ћтсюда записку с камнем не кинешь - давно проверено.
ЌачинаютсЯ всЯкие парадоксы, с ними еще предстоит разобратьсЯ.
ЂлЯ держит руку у сердца. ‘мотрит на него. •орошо.
ЂлЯ еще видела его стоЯщим на ногах, а он падал. € снова она
увидела Њихаила, когда он уже лежал на земле. —то случилось, она
понЯла, увидев какую-то букашку, осторожно, медленно-медленно
вспрыгнувшую на обтрепанный рукав ковбойки.
€ тут же в уши ударил рев селЯ, отпущенного временем.
‚ вертолет, повисший в полуметре от земли, ее втащили силой.
Last-modified: Sat, 26 May 2001 08:20:53 GMT
Ћцените этот текст:

ђоман Џодольный. ‡акон сохранениЯ

1

2

3

4