òû  ïàõëî  ïûëüþ  è  åùå  ÷åì-òî  ïðèñóùèì  òîëüêî
àòìîñôåðíûì  ïîðòàì, à  íà  îäíîé  èç  ñòåí êðàñîâàëñß  îãðîìíûé  æåëòîâàòûé
ïîòåê), ñêàôû  ðàññòàâèëè âîëìåðû, •àßíè  è èîðäàí  çàíßëè ïîñò  ó  âõîäíîé
äâåðè.  ‘åíòàóðè  è åùå îäèí, ëèöî êîòîðîãî áûëî èì âñåì çíàêîìî, à èìåíè íå
ïîìíèë íèêòî,  ñòàëè ó âûõîäà, îñòàëüíûå ïðèëèïëè  ê ñòåíàì. Žíè äîëæíû áûëè
êîíâîèðîâàòü áîëüíûõ, åñëè òå îáúßâßòñß.
     •àßíè ðàñïàõíóë ñêðèïßùóþ äâåðü è ñêàçàë ÷åëîâåêó íà ýñêàëàòîðå:
     -- ‡àõîäèòå.
     ’îò íå äâèíóëñß ñ ìåñòà.
     ‘  ïîëìèíóòû  îíè  ñòîßëè íåïîäâèæíî,  ãëßäß  äðóã  äðóãó  â  ãëàçà,  à
îñòàëüíûå íàñòîðîæåííî  çàìåðëè,  íå ïîíèìàß,  ÷òî  ïðîèñõîäèò. ‡àòåì  •àßíè
îáåðíóëñß è ñðûâàþùèìñß îò îáèäû ãîëîñîì ñêàçàë:
     -- ˜óòî÷êè. Œàíåêåí ïîñòàâèëè. Œåñòî íàøëè ïîâåñåëèòüñß.
     ˆ èîðäàí ãóëêî çàõîõîòàë.
        „€‰€
     ...ˆìïàòà  íèãäå íå áûëî.  ’îëüêî  ÷òî  îäèí èç ïàòðóëåé ñîîáùèë, ÷òî â
çàäíåé  ïàðèêìàõåðñêîé  êîìíàòå  îáíàðóæåí  òðóï  ìóæ÷èíû,  ïðåäïîëîæèòåëüíî
ãåçèõòìàêåðà  ”èñêà. ‚åðõíßß  îäåæäà íà óáèòîì îòñóòñòâîâàëà, ðßäîì âàëßëèñü
èçîäðàííàß ñêàôîâñêàß êóðòêà, øëåìâóàë è ÷üè-òî æåëòûå áðþêè
     àçãîâàðèâàß  ñ  ïàòðóëßìè  è Šîíòðîëåì,  „àéðà îäíîâðåìåííî  ñëåäèë çà
ýêðàíàìè,  ïåðåä êîòîðûìè  ãîðáàòèëèñü  äâà îäèíàêîâî âîëîñàòûõ  äèñïåò÷åðà.
ðàòüß,  ÷òî ëè? ‘áîêó îò  „àéðû ñòîßë  õóäîé îõðàííèê ñ  øàôðàííîé  êîæåé è
òîñêëèâî îïðàâäûâàëñß. …ãî òîæå ìó÷èëè äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß.
     -- Ÿ  ãîâîðþ... ÷òî, ãîâîðþ, êóäà, à îí: "ðîòèâîèìïàòíàß ñëóæáà. ‘Š€”,
ìîæåò,   ñëûøàë?"  —åãî   æ,  ãîâîðþ,   íå   ñëûøàòü?  ‘ëóæáà   òàê  ñëóæáà.
ðîòèâîèìïàòíàß, ãîâîðèò, ñëóæáà. € ß ÷òî -- ß òîæå ñëóæáà.  Ÿ è ïîäóìàòü íå
ìîã.  €  ïîñëå  ñìîòðþ  -- äàò÷èê çàøêàëèëî. òî åùå, äóìàþ,  ïî÷åìó? Œîæåò,
ñëîìàëñß? Žíè âåäü ÷àñòî ëîìàþòñß. € ñêàôà è ñëåä ïðîñòûë. Ÿ -- òðåâîãó. Ÿ è
çíàòü íå çíàë, è äóìàòü íå äóìàë, ÷òî òàêîå ïîëó÷èòñß.
     †óææèò  òåëåòàéï,  íà   ýêðàíàõ  ìåäëåííî   ïåðåäâèãàþòñß  ßðêî-çåëåíûå
êðåñòèêè, öåëûé  ðßä ñòåííûõ ìîíèòîðîâ ïîêàçûâàåò òîëïó  íà  íèæíåì  ýòàæå è
ïóñòûå  âåðõíèå  çàëû.  Šàêèå-òî ëþäè òî  è äåëî íåñëûøíî  âõîäßò,  äåëîâèòî
ïðîíîñßòñß  ïåðåä  „àéðîé,   âîçßòñß  ñ  íåïîíßòíûìè   ïðèáîðàìè,  òîðîïëèâî
èñ÷åçàþò. ‚çãëßäû óêðàäêîé, óäàðû-âçãëßäû. „èñïåò÷åðû-áëèçíåöû  â àêêóðàòíûõ
êîñòþìàõ. îõîæå, îíè â ìèêðîôîíû ñâîè áîðìî÷óò õîðîì è îõðàííèê.
     -- “ íàñ, âåäü âû ïîéìèòå, íèêîãäà òàêîãî íå áûëî, ÷òîáû. à íåãî íèêòî
íå îáðàùàåò âíèìàíèß. Ží ñìîëêàåò, íàêîíåö, è óõîäèò.
     „àéðà çîë.  “ „àéðû íà  óìå  îäèí ñûí. „àéðà âñåðüåç  íà÷èíàåò âåðèòü â
ñóäüáó.  ‘óäüáà,  äóìàåò  „àéðà,  î÷åíü   ëþáèò  ïîäâîäèòü  ê  äðàìàòè÷åñêèì
ñèòóàöèßì. àâåðíßêà ìàëü÷èøêà â îäíîì ñàìîëåòå ñ ýòèì  Šèíñòåðîì. àâåðíßêà
ýòîò  Šèíñòåð óëåòåë íà îäíîì èç ÷åòûðåõ ñàìîëåòîâ, êîòîðûå ñòàðòîâàëè ìåæäó
òðåâîãîé è îòìåíîé ñòàðòîâ. ˆ íàâåðíßêà âìåñòå ñ ìàëü÷èøêîé. òî ñóäüáà.
     --  €-à-à-à, ‘åíò?  ó  ÷òî? Šàê òàì? “ñòàíîâèëè?  —òî òàê  äîëãî? —òî?
Šàêîé   ìàíåêåí?   îñëóøàé-êà...  òû  òàì...  íàñ÷åò  äåòåé.  ’û   èõ  âñåõ
ïåðåïèñûâàé... „à.  „à!  îíßòëèâûé  íàøåëñß. ðèäóìàåøü  ÷òî-íèáóäü. „àâàé.
åêîãäà.
     -- „åííèñ, ïîñëóøàéòå, „åííèñ, ß íå  çíàþ,  ÷òî òàì äåëàþò âàøè ëþäè, â
êàêèå èãðû îíè èãðàþò. î ó ìåíß óæå  âòîðîé ñëó÷àé ïðîõîäà ÷åðåç êîðäîí. ó
äà, êîíå÷íî â ïîðò,  íî ãäå ãàðàíòèß, ÷òî íåëüçß âûéòè íàðóæó. €õ,  äàò÷èêè?
ðè  ÷åì òóò äàò÷èêè? ‚û ëó÷øå  îöåïëåíèå  ïîíàäåæíåå äåëàéòå, ó  âàñ òàì, ß
÷óâñòâóþ... Œíå íàäåæíîñòü íóæíà, íàäåæíîñòü, à íå âàøè îïðàâäàíèß! ‚îò è íå
íàäî. „à. „à. ‚ñå.
     Œîæåò áûòü, ñåé÷àñ åãî ïðèâåäóò. åò, íå ïðèâåäóò, êîíå÷íî, à çàïèøóò è
ñîîáùàò.  ‘åíòàóðè  ïîçàáîòèòñß,  ñðàçó  ñêàæåò.  å  ìîãëî,  íå  ìîãëî  òàê
ñëó÷èòüñß,  âñå  êàê  íàðî÷íî.  ‘ëîâíî  êòî-òî   ïîäñòðîèë.  Ÿ  ýòî  çàðàíåå
÷óâñòâîâàë. …ùå  ñ  óòðà. åò óæ íèêàêèõ ñîìíåíèé,  ñ òîé ñàìîé ìèíóòû,  êàê
ýòîãî Šèíñòåðà â ïîðò çàíåñëî. …ñëè äëß ìàëü÷èøêè âñå êîí÷èòñß õîðîøî, áóäåò
äàæå îáèäíî, ÷åñòíîå ñëîâî. Ÿ óæå ïîâåðèë â ñàìîå õóäøåå.
     -- „à-äà, ß çäåñü, ñëóøàþ.
     "Ÿ áóäó  ãîíßòüñß çà  íèì ñ àâòîìàòîì, ß,  ß,  ñàì ãîíßòüñß áóäó,  à îí
ñðàçó â òðåòüþ  ñòàäèþ  ïåðåñêî÷èò,  ìàëûø  âåäü,  íåæíûé, áóäåò  ðåâåòü  îò
ßðîñòè, óíè÷òîæàòü âñåõ, äî êîãî äîòßíåòñß.  Ÿ  ïóùó åìó ïóëþ â  ëîá, ïóëþ ß
åìó â ëîá, ß åìó îòîìùó çà ñâîåãî ìàëü÷èøêó, ìàëü÷èøêå ñâîåìó îòîìùó!"
     -- —òî çíà÷èò "íåò"?  —òîá êàæäûé ñàíòèìåòð! —òîá íè êàìíß íà êàìíå, íî
--  ÷òîáû  åãî  ñþäà.  å ìîæåò  áûòü åìó  òàêîãî âåçåíèß. àì è  òåïåðü âîí
ñêîëüêî ìîðîêè ïðåäñòîèò. ˆñïîëíßéòå!
     —òî  ìíå  ñ  åãî  êàíèêóë? ’îëüêî ìîðîêå  îäíà. å ëþáëþ  ß åãî, îí ìíå
òîëüêî ìåøàåò. ‚ïîëíå ïðîæèâó âïà-àëíå. Ÿ ñêàæó ñåáå  ñòîï, ñêàæó  õâàòèò, ß
ñìîãó, íè÷åãî òóò  ñëîæíîãî íåò. Ÿ-òî ÷òî? ‚îïðîñ  â  òîì, ÷òîáû îí  ìó÷èëñß
ìåíüøå,  âîò  âåäü  òåïåðü êàê.  Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ,  ’Ž‹œŠŽ  ›, ’Ž‹œŠŽ  ›  Ž  …
‡€€‡ˆ‹‘Ÿ! ‚…„œ ›‚€‹ˆ †… ‘‹“—€ˆ! “ ‘„…‹€‰ —’Ž-ˆ“„œ, ƒŽ‘Ž„ˆ!
        •€Ÿˆ
     ...åðâûå ÷åòûðíàäöàòü ÷åëîâåê  áûëè  çäîðîâû,  òîëüêî î÷åíü  íàïóãàíû.
èîðäàí ïðèñòàëüíî  è õèùíî îãëßäûâàë êàæäîãî, è •àßíè åùå íå óñïåâàë íè÷åãî
ïîíßòü, êàê óæå ñëûøàë åãî ïðîñòóæåííûé ãîëîñ;
     -- ‚ ïîðßäêå. ‘ëåäóþùèé.
     •àßíè  èçî  âñåõ ñèë  ïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß. Ží  çíàë  --  ñêîðî  åãî
çàìåíßò.  Ž÷åíü  óòîìèòåëüíî îñìàòðèâàòü ñòîëüêî îáìåðøèõ  îò  ñòðàõà ëþäåé.
îòîì âîøåë ìóæ÷èíà ñ ìàëü÷èêîì ëåò øåñòè, è òîãäà èîðäàí ðßâêíóë:
     -- åáåíêó âûéòè!
     î ïðàâèëàì äåòè ïîäâåðãàëèñü Šîíòðîëþ â ïåðâóþ î÷åðåäü.
     -- î... Ÿ... òî... --  çàâîëíîâàëñß ìóæ÷èíà. Ží çàäûõàëñß îò æàðû ïîä
ñâîèì øëåìâóàëîì, è ìàëü÷èê òîæå, òîëüêî ìàëü÷èê íå îáðàùàë íà ýòî âíèìàíèß,
åìó áûëî î÷åíü
     èíòåðåñíî. € ê âóàëåòêå îí ïðèâûê.
     -- åáåíêó âûéòè!
     Œóæ÷èíà ñêëîíèëñß íàä ìàëü÷èêîì, ïî÷òè ïðîøåïòàë:
     -- îäîæäè-êà ìåíß òàì, ñûíîê.
     ˆ ïîãëàäèë åãî ïî áëåñòßùåìó  øëåìó,  è  ñëåãêà ïîäòîëêíóë  â  îòêðûòóþ
äâåðü.
     -- ‘íèìèòå âóàëåòêó, ïîæàëóéñòà, -- ìßãêî ïîïðîñèë •àßíè,  ïðåäóïðåæäàß
íîâóþ  ãðóáîñòü  èîðäàíà  (òîò  óæå  çàðàíåå  ïîáàãðîâåë   ïåðåä  ñëåäóþùèì
ïðèêàçîì. ‘åé÷àñ îí áûë îòâðàòèòåëåí è êîðßâ).
     Œóæ÷èíà  ñíßë  øëåìâóàë,  è  âîëìåð  îæèë,  çàïåë  íåóâåðåííî.  èîðäàí
âãëßäûâàëñß â åãî  ðàñòåðßííîå  ëèöî íå  áîëüøå ñåêóíäû, çàòåì ïîâåðíóëñß  ê
êîíâîþ:
     -- ‚åäèòå. ‚òîðàß.
     -- åò, ïîäîæäèòå,  êàê  æå  òàê?  --  çàâîëíîâàëñß ìóæ÷èíà. --  ’àì æå
ðåáåíîê?
     …ãî óæå âûâîëîêëè èç êîìíàòû, êîãäà îí êðèêíóë:
     -- ‘ûíîê! €äðåñ çàïèøèòå! €äðåñ!
     èîðäàí  áûë àñ  ñâîåãî äåëà. •àßíè  --  íîâè÷îê. î  è îí  áåç âñßêîãî
âîëìåðà  óëîâèë ñâîéñòâåííóþ èìïàòàì... ýéôîðè÷åñêóþ îòðåøåííîñòü...  îñîáóþ
ñóìàñøåäøèíêó,   îäíèì   ñëîâîì,   òó   íåóëîâèìóþ    îñîáåííîñòü,   êîòîðóþ
íåïðîôåññèîíàëû è íå çàìåòßò ñðàçó.
     -- ‘òàíîâëþñü ñêàôîì, -- ïîäóìàë •àßíè.
     òî âðàêè, ÷òî  îí  ðåøèë ïîêîí÷èòü ñ  ñîáîé ñ  îò÷àßíèß -- îò÷àßíèß íå
áûëî. òî  âðàêè, ÷òî  îí  ãîòîâèëñß ê  ñàìîóáèéñòâó âñå  âðåìß, ñêîëüêî áûë
ñêàôîì.  ’àê  ìíîãèå  ïîòîì   ãîâîðèëè,  äàæå  ñ  óâåðåííîñòüþ,  äàæå  ôàêòû
ïðèïîìèíàß, íî  ýòî íåïðàâäà. •àßíè íè  î ÷åì  òàêîì  âñåðüåç  íå  äóìàë. Ží
âñåãäà ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  äåëàåò  íå  òàê  è  íå òî,  ìó÷èëñß,  ðàçóìååòñß, è
ðàçóìååòñß, áåç ìðà÷íûõ  ìûñëåé íå îáõîäèëîñü, íî  ïî÷åìó îí âñå-òàêè ó÷óäèë
òàêîå, íå çíàåò íèêòî, â òîì ÷èñëå è ñàì •àßíè.
     € âñå áûëî ïðîñòî. Šîãäà îí óâèäåë ýòó æåíùèíó  -- ëåò òðèäöàòè, óæå íå
þíóþ,  óñòàëóþ  î÷åíü  è  íå î÷åíü  èñïóãàííóþ,  ïîæàëóé, äàæå  ìåíüøå  âñåõ
ïðåäûäóùèõ  èñïóãàííóþ, èìåííî â  òîò  ìîìåíò íàðûâ ïðîðâàëñß  (ìîæåò  áûòü,
íåçàâèñèìî îò ïîßâëåíèß  æåíùèíû).  Ží ñðàçó çàìåòèë, ÷óòü ëè íå ðàíüøå, ÷åì
èîðäàí, ÷òî æåíùèíà  áîëüíà,  òóò  è  ñëåïîé áû  çàìåòèë -- ßðêî âûðàæåííàß
âòîðàß ñòàäèß â íà÷àëüíîì  ïåðèîäå (äàæå ïîäðàãèâàíèå ðåñíèö, î ÷åì âî  âñåõ
êíèãàõ ïèøåòñß, íî ÷òî íàáëþäàåòñß äàëåêî íå òàê ÷àñòî).
     †åíùèíà ñòîßëà  ÷óòü  ññóòóëèâøèñü,  è  îðàíæåâàß âóàëåòêà-íåâèäèìêà  ñ
ýòàêîé óçîð÷àòîé èçßùíîé òþáåòåå÷êîé, çàðàíåå ñíßòàß, ïîêà÷èâàßñü, ñâèñàëà ñ
åå ïðàâîé ðóêè.  Žíà æäàëà, ÷òî åå  ïðîïóñòßò, ßâíî æäàëà, è... ÷åðò! ...òóò
íåâîçìîæíî îáúßñíèòü ñêîëüêî-íèáóäü ïîíßòíî... •àßíè îòêèíóë ñâîþ  âóàëåòêó,
ïîäîøåë è æåíùèíå âïëîòíóþ, âçßë çà ïëå÷è (ìåøàë àâòîìàò â ðóêå) è ïîöåëîâàë
åå â ãóáû. †åíùèíà îòøàòíóëàñü.
     -- „óðàê!  --  çàîðàë  ‘åíòàóðè, à  èîðäàí  ñêàçàë  íàæäà÷íûì ãîëîñîì,
ïîëóîáåðíóâøèñü ê êîíâîþ:
     -- ‚òîðàß. Žáîèõ.
     --  ó  çà÷åì,  çà÷åì,  èäèîò, êðåòèí,  ïèäæàê, íó  ÷òî òû íàäåëàë, ÷òî
äîêàçàë, ê ÷åìó?!!
     € •àßíè  óæå íðàâèëîñü òî, ÷òî îí ñäåëàë, åìó êàçàëîñü --  îí  ïîñòóïèë
âåðíî,  îí  èñïûòûâàë  ðàäîñòü,  à  âîñïîìèíàíèå  î  áóäóùåé  ñìåðòè,  ïî÷òè
íåîùóòèìîå, è ìåøàëî ýòîé ðàäîñòè, è íàïîëíßëî åå äîñòîéíîé ïå÷àëüþ.
     †åíùèíà áèëàñü â ðóêàõ êîíâîéíûõ è ïðîíçèòåëüíî âèçæàëà, à •àßíè ñêàçàë
‘åíòàóðè:
     -- óäü òàê äîáð, ïðîâîäè ìåíß äî ìàøèíû
     ˆ òîò, ßðîñòíî ãëßäß åìó â ãëàçà, ñäåðæèâàß ñåáß, îòâåòèë:
     -- îæàëóéñòà.
        Œ€‹œ…‰…
     ...  ‚  çàë  âõîäßò êàêèå-òî ëþäè, ñðåäè  íèõ  Œàëüáåéåð. îòèðàß ðóêè,
óëûáàßñü, áóäòî  ÷òî-òî  ñåé÷àñ ïðèßòíîå ñêàæåò, îí íàïðàâëßåòñß ê „àéðå. î
ïóòè î÷åíü âåæëèâî êèâàåò ñïèíàì äèñïåò÷åðîâ. Œîë÷ó, ìîë÷ó, ìîë÷ó!
     -- ó ÷òî òóò ó âàñ, „àéðà, äîðîãîé äðóã „àéðà?
     Œàëüáåéåð íåïðèëè÷åí. à íåãî íåâîçìîæíî ïîäíßòü ãëàçà.
     --  €õ, ñêîëüêî æå çäåñü  ïðèáîðîâ è êàêèå  âñå  äîïîòîïíûå! ˆ/ êàê, íå
ïîéìàëè åùå?
     --  åò,  --  îòâå÷àåò  „àéðà  è  ñíîâà   íàêëîíßåòñß  ê  ôàéòèíãó.  --
ðîäîëæàéòå.
     --  òî âû  íå ìíå,  -- óòî÷íßåò  Œàëüáåéåð.  „àéðà îòðèöàòåëüíî ìîòàåò
ãîëîâîé (òèøå!) è ïîäíèìàåò óêàçàòåëüíûé ïàëåö
     -- ’óò æåíùèíà îäíà, -- ñëûøèòñß â íàóøíèêàõ. -- ’ðèñòà ïßòûé, ãîâîðèò,
ïðîâîæàëà. Šèíñòåð, ïîõîæå, òóäà ñàäèëñß.
     -- Žíà ÷òî, ïî ôîòîãðàôèè óçíàëà?
     --  åò.  àçâå  óçíàåøü? ‘òðàííûé,  ãîâîðèò,  òèï.  åðâíûé  òàêîé.  ˆ
äëèííûé. Œóæ÷èíà.
     -- Šàêîé, ãîâîðèøü, ðåéñ?
     -- ’ðèñòà ïßòûé. à àìñ.
     -- €ãà, òàê.
     ˆ  „àéðà   çàìèðàåò  è  óæå  íè÷åãî  íå  ìîæåò.  Œàëüáåéåð,  ïðè÷óäëèâî
èçëîìèâøèñü, ãëßäèò åìó â ãëàçà,  à ñïðßòàòü  èõ íåâîçìîæíî,  íå  ìîæåò ñêàô
÷óâñòâàì ñâîèì ïîääàâàòüñß -- ïðîôåññèß, íåëüçß åìó. àçâå íå ãîâîðèë ß, ÷òî
ñóäüáà ëþáèò äðàìàòè÷åñêèå  ñèòóàöèè. ˆôèãåíèß, øóòêà ãåíèß.  Žòåö çàêðûâàåò
ëèöî  ïëàùîì,  ÷òîáû  ëþäè  íå âèäåëè  åãî ãîðß,  äà?  ƒåíèàëüíàß,  ãîâîðßò,
íàõîäêà, ìîë, ãîðß íå ïåðåäàòü, íå  ëþáèò îíî ÷ó... ’ðèñòà ïßòûé íà àìñ, íà
àìñ, òðèñòà  ïßòûé, ïßëèòñß, ÷òî  îí òàê...  òðèñòà  ïßòûé,  òðèñòà  ïßòûé,
âäâîåì, àõ òû, êàê æå íåñêëàäíî âñå ïîëó÷àåòñß!
     --  ‘ïèñîê  ïàññàæèðîâ.  ‘ðî÷íî!  --  ãîâîðèò „àéðà.  å  ïîíèìàþò.  å
ïîíèìàþò!
     -- ’ðèñòà ïßòîãî ðåéñà ñïèñîê!
     -- Šàêîé ñïèñîê, âû ÷òî? „àâíî óæå íèêàêèõ ñïèñêîâ íå âåäåì, -- ãîâîðèò
îäèí  èç äèñïåò÷åðîâ. “ íåãî ëèöî êàê íàòðóæåííàß ëàäîíü. Žñòàëüíûå  ìîë÷àò.
„àéðà ìîðùèòñß è òèõîíüêî ñòîíåò, ñëîâíî ñ äîñàäû. ‘ìîòðßò. -- Šàê  êàðàíòèí
êîí÷èëñß, ñ òåõ ïîð è íå âåäåì.
     -- Šòî ïðèêàçàë? Œîë÷àíèå.
     -- ‚ ÷åì  äåëî? -- ñïðàøèâàåò Œàëüáåéåð,  à ãëàçà  ó íåãî ãîðßò, îí âñå
ïîíßë, îäíàêî ñïðàøèâàåò  çà÷åì? èøåëüå èëè àøåëüå, êàê ïðàâèëüíî? ‘êîëüêî
áëåñêà  âîêðóã, êàê âñå-òàêè ìíîãî êðàñîòû âêëàäûâàþò â  ïðèáîðû,  íàäî äåëî
äåëàòü, íàäî äåëî  äåëàòü,  îí  òàì ñèäèò ó îêíà,  à ÷åðåç íåñêîëüêî êðåñåë,
ñïðßòàâ ïîä âóàë... ñêîðåå, óçíàòü, ÷òî?!
     --  ‘âßæèòåñü ñ  òðèñòà ïßòûì. Šîãäà ó íèõ ñâßçü. ‘êîðåå „àéðà ãîâîðèò,
îáðàùàßñü êî âñåì, ñëîâíî ïîìîùè ïðîñèò, íåò, òðåáóåò, íåò, âûìîãàåò.
     „èñïåò÷åð  ñ  íàòðóæåííûì  ëèöîì  çàãëßäûâàåò  â  ñâîè áóìàæêè  è ãëóõî
îòâå÷àåò:
     -- ‘âßçü ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò. ‚ûçâàòü âíå ãðàôèêà?
     -- „à. åò. ˆñïóãàþòñß. …ùå ïàíèêà íà÷íåòñß. îäîæäåì.
     ó, ãäå æ ýòà áàáà?
     —òî-òî áîðìî÷åò ôàéòèíã, è „àéðà îòâå÷àåò ÷òî-òî, ñàì òîëêîì è íå çíàåò
÷òî, íî, âèäíî, âñå ïðàâèëüíî  ãîâîðèò, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå óäèâëßåòñß  è íå
ïåðåñïðàøèâàåò.  Œàëüáåéåð, íàêëîíèâøèñü âïåðåä, ñ  õèùíûì ëèöîì  ìå÷åòñß ïî
äèñïåò÷åðñêîé, è íè÷åãî íåëüçß  ñäåëàòü, ïîäîæäàë áû äåíåê, íó îïîçäàë áû  ê
çàíßòèßì, ãîñïîäè,  çà÷åì æå ß  åãî  ãíàë-òî...  èëè íå ˆôèãåíèß òàì áûëà?..
çà÷åì  æå òàê  ñòàðàëñß  èçáàâèòüñß,  ïîëèöåéñêèå,  çàñòûâøèå  â  îöåïëåíèè,
îöåïåíåâøèå â îöåïëåíèè, îöåïëßâøèå â îöåïëåíèè --  èìïàòû íóæíû, ÷òîáû æèëè
ñêàôû, ñêàôû  íóæíû, ÷òîáû óìèðàëè èìïàòû, áàíàëüíî, àêñèîìà, à ãäå òåîðåìà?
...íà âñåõ ïîñàäî÷íûõ ïëîùàäêàõ ìàðøðóòà.
     -- —òî? -- ïåðåñïðàøèâàåò „àéðà.
     --  Ÿ  ãîâîðþ,  äðóã  êàïèòàí,  --  ïîâòîðßåò  Œàëüáåéåð,  --  íàäî  áû
ðàñïîðßäèòüñß, ÷òîáû èõ æäàëè íà âñåõ ïîñàäî÷íûõ ïëîùàäêàõ ìàðøðóòà.
     îêà „àéðà îòäàåò íóæíûå ïðèêàçàíèß,  ââîäßò æåíùèíó. „àìà ñðåäíèõ ëåò,
â ïðîøëîì øèêàðíàß, ìîäíîå ëèöî, íî îò íåãî óæå ìàëî ïîìîùè, âñå â ïðîøëîì.
     ‘êàô, êîòîðûé åå ïðèâåë, ñ âèäèìûì íàñëàæäåíèåì îòêèäûâàåò âóàëåòêó.
     -- ‚îò îíà. ’à, ÷òî Šèíñòåðà âèäåëà.
     „àìà  âåðòèò  â  ðóêàõ  ìèêðîñêîïè÷åñêóþ  ñóìî÷êó.  ‘óåòëèâî  êèâàåò  â
ïîäòâåðæäåíèå.  à íåé  èçßùíûé  øëåìâóàë "Œîëîäåæíûé", âóàëåòêà ïðîçðà÷íàß,
êîðè÷íåâîãî öâåòà.
     -- ‚û  ìîæåòå ñíßòü ñâîé øëåì,  -- ãîâîðèò „àéðà. Ží òåðïåòü  íå  ìîæåò
ðàçãîâàðèâàòü ñ æåíùèíàìè â øëåìâóàëàõ. ‘î ñìåðòè æåíû. åðâíîå. „àìà ìíåòñß
è ãîâîðèò: "îþñü".
     -- Œîæåòå íå áîßòüñß. ‡äåñü íàõîäßòñß òîëüêî òå, êòî  ïðîøåë  ïðîâåðêó.
‘íèìàéòå, ñíèìàéòå.
     Ží ñìîòðèò  íà ñêàôà, êîòîðûé åå ïðèâåë, è ñïðàøèâàåò âçãëßäîì,  ïðîøëà
ëè ïðîâåðêó îíà.
     -- åðâûì äåëîì,  --  ãîâîðèò ñêàô. -- å íàäî æäàòü! -- íåîæèäàííî äëß
ñåáß âçðûâàåòñß „àéðà. -- ‘âßçûâàéòåñü! ‘âßçûâàéòåñü!
     --  ’ðèñòà  ïßòûé, -- ãîâîðèò âòîðîé  äèñïåò÷åð, è âñå ïîâîðà÷èâàþòñß ê
íåìó. -- ’ðèñòà ïßòûé, ïîäòâåðäèòå ñâßçü.
     -- î âû óâåðåíû, ÷òî ß íå çàáîëåþ? -- ñïðàøèâàåò äàìà.
     -- Šîíå÷íî, -- îòâå÷àåò Œàëüáåéåð, ñàìà ëþáåçíîñòü.  --  Žíà  ïðîñòî íå
ïîñìååò âàñ òðîíóòü.
     -- Šòî?
     -- ’ðèñòà ïßòûé, ñëûøó âàñ õîðîøî! ßòü, äåâßòü, äåâßòü
     -- îëåçíü, -- ãîâîðèò äàìå Œàëüáåéåð, à  òà êèñëî óëûáàåòñß. å âåðèò.
ˆ íå ìîæåò íå âåðèòü.
     -- ’ðèñòà ïßòûé, êàê ó âàñ òàì?
     --  -ý-ý,  äîðîãîé  äðóã,  --  îáðàùàåòñß  Œàëüáåéåð  ê  äèñïåò÷åðó  ñ
íàòðóæåííûì ëèöîì  (òîò ñèäèò ðßäîì ñ ïðîâîäßùèì ñâßçü,  ñèäèò çàìåðåâ, ÷óòü
ãîëîâó  ïîâåðíóâ  ê äðóãó,  ñïèíà íàïðßæåíà, âåêè  íàáðßêëè),  --  åëüçß ëè
ñäåëàòü òàê, ÷òîáû è ìû ñëûøàëè?
     ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó çàë íàïîëíßåòñß ñìóòíûì ðåâîì è øèïåíèåì.
     -- ...ˆäåì ïî êóðñó. ’îëüêî ÷òî ïðîøëè ‘üåí åô. €  êòî íà ñâßçè? ƒîëîñ
÷òî-òî íå óçíàþ.
     -- Ÿ, ‹åîí, -- îòâå÷àåò äèñïåò÷åð.
     -- ðèâåò, ‹åîí.  å  óçíàë  òåáß.  ‘÷àñòëèâûì  áóäåøü. ‘ëóøàé, ÷òî  çà
ñóìàòîõà òàì íà÷àëàñü, êîãäà ìû âçëåòàëè?
     ‹åîí   ïîâîðà÷èâàåòñß  è  ñìîòðèò  íà  „àéðó.  ’îò  çàêðûâàåò  ãëàçà  è
îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé.
     -- ‚ñå â ïîðßäêå, -- ãîâîðèò ‹åîí. -- åäîðàçóìåíèå. ‚ñå â ïîðßäêå.
     î ãîëîñ åãî âûäàåò íåìíîãî.
     -- ‡íà÷èò, âñå õîðîøî?
     -- •îðîøî. ‚ñå õîðîøî. ‘ëåäóþùàß ñâßçü â òðèíàäöàòü ñîðîê. Žòáîé.
     -- ðåêðàñíî. Žòáîé.
     -- Žòáîé, -- ïîâòîðßåò äèñïåò÷åð è îòîäâèãàåò çà÷åì-òî ìèêðîôîí. à ëáó
ó íåãî âûñòóïèë ïîò.
     -- òî ìû ïîñïåøèëè, äîðîãîé äðóã, -- çàìå÷àåò Œàëüáåéåð. --  Šàê áû îí
íå çàïîäîçðèë ÷åãî-íèáóäü. àíèêà, ýòî, çíàåòå...
     -- Šëßòàß âîéíà, -- ãîâîðèò äèñïåò÷åð.
     -- ‚û ñ òåì ñàìîëåòîì ðàçãîâàðèâàëè? -- ñïðàøèâàåò äàìà.
        „€‰€
     -- ƒîñïîäè, -- ãîâîðèò ñåáå „àéðà, -- õâàòèò óæå  ñ ìåíß. •âàòèò, ñïàñè
ïàðíèøêó,  ñâîëî÷ü òû  òàêàß, ãîñïîäè  òû  ìîé  ëþáèìûé,  ß âñå  îòäàì. „óøó
áåññìåðòíóþ ñâîþ áîëüøå ñïàñàòü íå áóäó, çà÷åì îíà ìíå, íó ß æå òåáß ïðîøó!
     Ží âñåì êîðïóñîì ïîâîðà÷èâàåòñß ê äàìå.
     -- Šàêîé îí áûë, èìïàò, êîòîðîãî âû âèäåëè? Žïèøèòå.
     --  €õ,  ß  íå  çíàþ. òè âóàëåòêè...  ñòðîéíûé,  âûñîêèé,  î÷åíü-î÷åíü
íåðâíûé. Ž÷åíü. Ÿ ñðàçó ïîäóìàëà, ÷òî...
     -- Šàê îäåò?
     -- Œ-ì-ììì, -- äàìà êàðòèííî çàâîäèò ãëàçà, íà  ùåêàõ -- êðàñíûå ïßòíà.
-- Ží áûë  òàêîé... â  ñåðîì êîñòþìå... áîòèíêè  ëàêèðîâàííûå, ãëóõîé  ñåðûé
êîñòþì, ñ ãîðëîì... ÷òî-òî ïàðèêìàõåðñêîå, à  âóàëåòêà -- íè÷åãî îñîáåííîãî,
øëåì òàêîé ðîãàòûé, çíàåòå? Šîñòþì ðàññòåãíóò. †àðêî. î îí áûë âîîáùå î÷åíü
ðàñòðåïàí è íåîïðßòåí.
     -- —òî çíà÷èò "íåîïðßòåí"?
     --  îãòè,  --  óëûáàåòñß äàìà.  --  „ëèííûå  ãðßçíûå íîãòè.  ‘ïóòàííûå
âîëîñû.  ˆç-ïîä øëåìà. ‚ñå íåïðèëàæåíî, áóäòî íå åãî. €  ÷òî òåïåðü  áóäåò ñ
ëåí?
     „àéðà ñìîòðèò îïèñàíèå îäåæäû ”èñêà.
     -- ‘ êåì?
     -- ‘  ìîåé ñåñòðîé, ëåí, Žíà òîæå ýòèì ðåéñîì.  …é, ïðàâäà,  íà  â ñàì
àìñ, íî...
     -- “âåäèòå åå, -- ãîâîðèò „àéðà. -- Œåøàåò.
     -- åò, âû  ìíå  ñêàæèòå!  --  âçâèçãèâàåò äàìà,  íî ñêàô  áåñöåðåìîííî
óâîëàêèâàåò åå çà äâåðü, è „àéðà êðè÷èò âñëåä:
     -- Ÿ íå çíàþ, ÷òî ñ íèìè áóäåò!
     --  îëíûé  ñàìîëåò  èìïàòîâ!   --  ñ  íîòêîé   ìå÷òàòåëüíîñòè  ãîâîðèò
Œàëüáåéåð. -- „àâíåíüêî òàêîãî íå ñëó÷àëîñü.
     -- èêîãäà íå ñëó÷àëîñü, -- ïîïðàâëßåò êòî-òî èç äèñïåò÷åðîâ.
        ‘…’€“ˆ
     ...“  æåíùèíû  áûëà  âòîðàß ñòàäèß,  è  ýòî íàñòîðàæèâàëî:  ïðè îáû÷íîì
çàðàæåíèè îíà íàñòóïàåò ìèíèìóì ÷åðåç äåíü, à òî è ÷åðåç íåäåëþ. € èíîãäà íå
íàñòóïàåò âîâñå, è ïîñëå òðåõìåñß÷íîé  èçîëßöèè áîëåçíü ìîæåò âîîáùå  ïðîéòè
--  âñå çàâèñèò  îò ñîñòîßíèß çàðàçèâøåãî,  îò áëèçîñòè è ñèëû êîíòàêòà è îò
ìíîãèõ ñàìûõ  ðàçíûõ  ïðè÷èí,  âêëþ÷àß ïîãîäó  è  òîëùèíó  ÷åðåïíîé  êîðîáêè
çàðàæåííîãî.
     †åíùèíà ñëàáî îõàëà, ïîâèñíóâ íà ðóêàõ  êîíâîèðîâ. åç  âóàëåòêè -- îíà
îñòàâèëà âóàëåòêó â ñìîòðîâîé -- îíà êàçàëàñü íåîäåòîé.
     ‘åíòàóðè  øåë  ìåòðàõ â ïîëóòîðà  ïîçàäè  êîíâîß. Žíè  áûñòðî ïåðåñåêëè
ãóëêèé  ïîëóïóñòîé çàë,  âûøëè  íà  âîçäóõ.  ’àì  æäàëà  âåðåíèöà  ôóðãîíîâ,
ïðèçåìèñòûõ,  áðîíèðîâàííûõ,  ñ  îãðîìíûìè  áàãðîâûìè  êðåñòàìè  ïî áîêàì, è
æåíùèíó óæå  âòàùèëè âíóòðü îäíîãî èç íèõ, êîãäà ‘åíòàóðè  ñêàçàë íåîæèäàííî
ñèïëûì ãîëîñîì:
     -- •àßíè, ïîñòîé. àðó ñëîâ.
     € •àßíè,  áóäòî òîëüêî è æäàë ýòîãî, ïîñëóøíî ïîâåðíóëñß  è ñäåëàë  äâà
øàãà ê ïðèßòåëþ.
     -- •àßíè... îñëóøàé, äðóæèùå. ’û... íå èç-çà òîãî, ÷òî ß ñåãîäíß... å
èç-çà ìåíß, íåò?
     -- åò, -- îòâåòèë •àßíè, ñ íåòåðïåíèåì æäóùèé ïåðâûõ ñèìïòîìîâ.
     -- €... ïî÷åìó òîãäà? •àßíè îòâåðíóëñß.
     --  „à  òàê  ïðîñòî. Œå÷òàë ß, ïîíèìàåøü, âñþ  æèçíü õîòü íà ÷àñ ãåíèåì
ñòàòü. …ñëè òàê íå ïîëó÷àåòñß.
     -- ƒåíèåì? -- íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèë ‘åíòàóðè.
     -- ó äà. Ÿ çíàþ, ñìåøíî. å ìîãó ß òåáå îáúßñíèòü.
     ‘åíòàóðè ìîòíóë ãîëîâîé.
     -- ’àê òû... ˆ òîëüêî èç-çà ýòîãî?
     -- „à.
     -- ó è ïèäæàê æå òû. „åòñòâî êàêîå-òî! ‚îò ïèäæàê! „à ðàçâå ìîæíî?
     -- å çíàþ. Œîæíî, íàâåðíîå. -- ƒëàçà ó •àßíè îãðîìíûå, íîñ
     òîíêèé è äëèííûé,  è âäîõíîâåíèå, êàêîãî íèêîãäà  íå áûâàëî ðàíüøå.  --
—òî æ, ïðîùàé, ‘åíò?
     -- ðîùàé, --  îòêëèêíóëñß ‘åíòàóðè, ïðèñòàëüíî ãëßäß  íà  äðóãà, •àßíè
ïîøåë ê ôóðãîíó, à â ñïèíó åìó:
     -- î òû æå âðåøü, âñå âðåøü, íó ñêàæè, ÷òî òû âðåøü!
        Šˆ‘’…
     ...‚ ïîñëåäíèå ìèíóòû æèçíè ’îìåø ñíîâà çàâëàäåë ñâîèì  òåëîì, çàâëàäåë
íàìåðåííî,  à íå òî  ÷òîáû  íà  íåãî  ñíèçîøëî  ïðîñâåòëåíèå, êàê ýòî èíîãäà
áûâàåò  ñ  óìèðàþùèìè. î î ñìåðòè  îí íå äóìàë. …ìó âîîáùå íàäîåëî äóìàòü ê
òîìó  ìîìåíòó. „à è íå íóæíî áûëî. Ží  óæå çíàë ãëàâíîå -- ÷òî  òàêîå ÷èñòîå
èìïàòî, è ðåøèë îäàðèòü èì âñåõ  ïàññàæèðîâ, à èì êàçàëîñü, ÷òî  îí õî÷åò èõ
óíè÷òîæèòü. ’îìåø ëåòàë ïî ñàëîíó è ñíèìàë ñî âñåõ øëåìâóàëû îäíèì êàñàíèåì,
÷òîáû çàðàçèòü èõ è ïðèíåñòè èì ñ÷àñòüå, î êîòîðîì ñàì óæå è ìå÷òàòü íå ìîã,
à îíè êðè÷àëè  îò  óæàñà, îíè  íå õîòåëè  òàêîãî  ñ÷àñòüß. Ží îòäàë  èì ñâîþ
äîëãóþ-äîëãóþ  æèçíü,  à  îíè  ðåøèëè,  ÷òî  îí îòíèìàåò  æèçíü  ó  íèõ.  Ží
ïðåèñïîëíåí áûë ê íèì íåæíîñòè ðîäèòåëüñêîé, à èì êàçàëîñü, ÷òî  ýòî èìïàò â
âûñøåé ñòàäèè èìïàòè÷åñêîé ßðîñòè.
     îëó÷àëîñü íå  òàê, êàê  ñ ”èñêîì,  ëþäè íå ïðèíèìàëè ïîäàðêà, âåäü  íå
îäèí íà îäèí, èõ ìíîãî, íî äîëæíî áûëî, äîëæíî áûëî âûéòè.
     ‡àêîí÷èâ  â ñàëîíàõ,  ’îìåø ïîì÷àëñß ê ïèëîòó. Ží çíàë,  ÷òî  óñïååò, è
ïîìíèòü  íå õîòåë ñâîåãî  áóäóùåãî  -- âåäü  òàê  õîðîøî,  êîãäà  òåëî  òâîå
ñëóøàåòñß òåáß, à íå  êîãî-òî äðóãîãî, íåñóùåñòâóþùåãî.  ’àê  õîðîøî,  êîãäà
èñ÷åçàåò çíàíèå è âçàìåí ïðèõîäèò íàäåæäà.
        „€‰€
     ...’îëüêî  ÷òî óâåëè  äàìó,  êîòîðàß,  ïîõîæå, âèäåëà  Šèíñòåðà.  „àéðà
ñèäèò, ïîäïåðåâ  ùåêó ðóêîé, íååñòåñòâåííî  áëåäåí. Œàëüáåéåð  ñêëîíèëñß íàä
äèñïåò÷åðîì   (‹åîíîì),    íî   ñìîòðèò   íà   „àéðó.   Žñòàëüíûå   íåãðîìêî
ïåðåãîâàðèâàþòñß.  ‘òîßò,  çàìåðëè,  çàòèøüå,  äàæå  ôàéòèíã  óìîëê.  †óææèò
òåëåòàéï,  óñòàëè  ãëàçà,  ùèïëåò.   îòîì  ñðàçó  ïðîèñõîäßò  äâà  ñîáûòèß:
ðàñïàõèâàåòñß äâåðü è ðåçêî ïðèãèáàåòñß ê ìèêðîôîíó äèñïåò÷åð.
     -- ’ðèñòà ïßòûé! ‘ëóøàþ âàñ!
     ‚ äâåðßõ  ‘åíòàóðè. åç øëåìà îí  êàæåòñß  åùå  áîëåå  âûñîêèì,  ñèëüíî
êóð÷àâßòñß ñåäîâàòûå âîëîñû, óñû è áîðîäà, òîæå â êîëå÷êàõ. ‘ìåøîí.
     -- ’îëüêî ÷òî... -- òðàãè÷åñêè íà÷èíàåò îí.
     --  ’èõî! -- íåîæèäàííî äëß  âñåõ ðßâêàåò  Œàëüáåéåð. î åãî çíàêó ‹åîí
òðîãàåò íà ïàíåëè ñâåòëóþ òî÷êó, è ñíîâà ïî çàëó ðàçíîñßòñß øèïåíèå è ðåâ.
     -- ó! -- êðè÷èò „àéðà è âñòàåò ñî ñòóëà.
     -- „àéðà, òóò ó íàñ...
     -- îòîì, ïîòîì!
     -- ’ðèñòà ïßòûé, ñëóøàþ âàñ! ’ðèñòà ïßòûé!
     -- —òî òàì åùå? -- ãîâîðèò Œàëüáåéåð.
     -- „àëè âûçîâ è ìîë÷àò,  -- âèíîâàòî îòâå÷àåò ‹åîí. -- ‘ìîòðèòå!  -- îí
òû÷åò ïàëüöåì â ýêðàí. -- Œåíßþò êóðñ.
     -- € •àßíè ïîêîí÷èë ñ ñîáîé, -- êàê  áû ìåæäó ïðî÷èì ñîîáùàåò ‘åíòàóðè,
êóð÷àâûé, âóëüãàðíûé âåñòíèê.
     „àéðà áåñïîìîùíî áðîñàåò âçãëßä â åãî ñòîðîíó, è ñíîâà ê äèñïåò÷åðó.
     -- —òî æå íàì òåïåðü  âñþ ñòðàíó íà íîãè ïîäíèìàòü èç-çà îäíîãî èìïàòà,
-- ñòîíåò îí.
     -- å èç-çà îäíîãî, -- ñ ïå÷àëüíîé  çàäóì÷èâîñòüþ ãîâîðèò Œàëüáåéåð. --
‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íå èç-çà îäíîãî, äîðîãîé ìîé äðóã „àéðà. Žíè òàì òåïåðü
âñå...
     -- •àßíè ïîêîí÷èë ñ ñîáîé, âû ñëûøèòå?
     -- ó òàê óæ è âñå, -- „àéðà ïîäõîäèò ê ‹åîíó, õâàòàåò åãî çà ïëå÷î. --
‚ûçûâàé åùå ðàç.
     --  ’ðèñòà ïßòûé,  òðèñòà ïßòûé! îäòâåðäèòå ñâßçü!  ˜èïåíèå. åâ.  ‚ñå
ñãðóäèëèñü  âîêðóã  ‹åîíà,  óñòàâèëèñü íà  ýêðàí ñ ïîëçóùèì  êðåñòèêîì. Žäèí
òîëüêî ‘åíòàóðè çàñòðßë â äâåðßõ; áû÷èé, ïüßíûé  âçãëßä, äóìàåò, ÷òî  åãî íå
ñëûøàò. „àéðà õâàòàåò ìèêðîôîí.
     -- ’ðèñòà  ïßòûé, ñëóøàéòå ìåíß! òî î÷åíü âàæíî! ‹þáîé öåíîé çàñòàâüòå
ïàññàæèðîâ íàäåòü øëåìû!
     ‚îò îíî, âîò  îíî, âñå, âñå òàê...  îñëå ñìåðòè æåíû.  åðâíîå. ’ðóäíî
äûøàòü, âîò ÷÷÷åðò,  ôèçèîëîãèß ðåàãèðóåò.  Œîæåò áûòü, èãðà? ˆãðà? Šàêîå...
íå âñå ðàâíî ðàçâå?
     ƒîëîñ.  ˆñêàæåííûé,  ðåçêèé,  òðåùàùèé, íàñåêîìûé, íåðàçáîð÷èâûå ñëîâà.
—èñòàß, íåçàìóòíåííàß ñìûñëîì ßðîñòü.
     -- òî îí, -- ãîâîðèò êòî-òî.
     îòîì  êðèê.  „ëèííûé,  ìó÷èòåëüíûé.  …ùå êðèê.  Šëîõòàíüå.  ”îí. Žïßòü
ãîëîñ, óæå  äðóãîé, ïðåæíèé, ýòî ãîëîñ ïèëîòà, íî  ñëîâíî ïèëîò ñïîòûêàåòñß,
ñëîâíî åìó âîçäóõà íå õâàòàåò.
     --  ...Ží  âîðâàëñß  ñþäà...  çàñòàâèë  ñâåðíóòü...  Ÿ  íè÷åãî  íå  ìîã
ñäåëàòü... ÷óòü  ãîëîâó ìíå íå îòîðâàë... øëåì ñíèìàë, íî òàì ...  çàñòåæêè,
ïîíèìàåòå... ß  íå  äàëñß... ‘  óìà  ñîéòè,  êàêàß  ñèëèùà!  €  òåïåðü  óïàë
ïî÷åìó-òî... ýòî ÷òî? ˆ êîð÷èòñß... êîð÷èòñß... ñìîòðåòü óæàñ... áîðìî÷åò...
íè÷åãî íå ïîíßòü... —òî äåëàòü?  ‘êàæèòå, ÷òî äåëàòü, âû âåäü  çíàåòå! Ÿ åãî
ïðèêîí÷ó ñåé÷àñ!
     -- „à. ‘òðåëßéòå! ‘òðåëßéòå íåìåäëåííî! ˆ ñàäèòåñü êàê ìîæíî ñêîðåé, --
êðè÷èò „àéðà.
     -- Šàê ñòðåëßòü? €... äà. ‘åé÷àñ.
     ‘ äàâíèõ âðåìåí ïî äàâíî çàáûòûì  ïðè÷èíàì ïèëîò äîëæåí èìåòü  ïðè ñåáå
îðóæèå. ‘òàðèííûé,  åùå ñâåòîâîé ïèñòîëåò  õðàíèòñß îáû÷íî â øêàô÷èêå ñ ‡ è
ìåäèêàìåíòàìè, êðàñèâàß èãðóøêà, êîòîðîé  íèêòî íèêîãäà  íå ïîëüçóåòñß, íî ñ
êîòîðîé òàê íå õî÷åòñß ðàññòàâàòüñß.
     --  òî  ñóäîðîãà,  âû  ðàçâå íå  ïîíèìàåòå, äðóã  êàïèòàí?  --  çëîáíî
óëûáàåòñß  Œàëüáåéåð. -- Šóäà ýòî âû èõ ñàæàòü ñîáèðàåòåñü? ‚åäü âû æå ñêàô,
âû æå âñå çíàåòå, ÷òî äåëàþò â òàêèõ ñëó÷àßõ.
     -- •îòü  êîãî-íèáóäü äà  ñïàñåì, -- óïðßìî ãîâîðèò  „àéðà.  -- Œîæåò, â
ñàëîíàõ êòî íå çàðàçèëñß.
     -- €õ „àéðà, „àéðà, äîðîãîé äðóã êàïèòàí, -- êà÷àåò  ãîëîâîé Œàëüáåéåð.
-- Šàê ß âàñ ïîíèìàþ!  Ÿ âåäü çíàþ -- âàì ñëîæíî. Ÿ âåäü, èçâèíèòå, âñå âàøè
îáñòîßòåëüñòâà...
     …ìó  òðóäíî ãîâîðèòü îòå÷åñêèì òîíîì, îí çîë,  îí  ñòðàøíî çîë, ãâàðäèè
‘Š€”  ãðàíäêàïèòàí  Œàëüáåéåð.  „àéðå  êàæåòñß,  ÷òî  âñå êðè÷àò  åìó:  "ó,
âûáèðàé!". Ží ïðß÷åò ãëàçà, áüåò êóëàêîì â çåðêàëî ñòîëà.
     -- Ÿ åãî êîí÷èë. “áèë, -- æàëîáíî ãîâîðèò ëåò÷èê, -- Ÿ åãî... ó?! ó?!
ó?!
     --  …ñëè âàì òðóäíî, -- âêðàä÷èâî  ãîâîðèò Œàëüáåéåð, -- òî  äàâàéòå ß.
î-÷åëîâå÷åñêè  ïîíßòíî âåäü. î  ÷òî æå äåëàòü-òî, ÷òî æå  íàì åùå îñòàåòñß
äåëàòü?
     -- ‚û  ñëóøàåòå?  -- íàäðûâàåòñß  ïèëîò. -- Ÿ åãî  ïðèñòðåëèë! ‚îò  ñèþ
ìèíóòó, ñåé÷àñ!
     -- ‘ëûøèì, -- îòâå÷àåò „àéðà. -- Šàê â ñàëîíå?
     --  å  âçäóìàéòå  èõ ñàæàòü! --  øèïèò  Œàëüáåéåð. „àéðà  ïîâîðà÷èâàåò
ãîëîâó è äîëãî ñìîòðèò åìó â ãëàçà.
     --  ‚ ñàëîíå? àíèêà â ñàëîíå. —åðò  çíàåò ÷òî. î ýòî ïóñòßêè. —åñòíîå
ñëîâî. ‘åé÷àñ óñïîêîèì. ‘ëóøàéòå!
     ‘åíòàóðè   ñòîèò   íàâûòßæêó,  îí  áîðìî÷åò  î  •àßíè   è  îäíîâðåìåííî
ïðèñëóøèâàåòñß ê ðàçãîâîðó.
     „àéðà ãîâîðèò:
     -- „à? -- èâ ñòîðîíó, äèñïåò÷åðó: -- ëèæàéøèé ïîðò. ƒäå?
     -- “ ìåíß  øëåì ìåòàëëèçèðîâàííûé, --  ïðîäîëæàåò ìåæäó òåì ïèëîò. -- Ÿ
íå ìîã çàðàçèòüñß. Ží õîòåë ñíßòü, íî òàì çàñòåæêè òàêèå... ‘åé÷àñ ìíå ñàìîå
ãëàâíîå ñåñòü ïîñêîðåå.
     Œàëüáåéåð íåïîäâèæåí, çëîáåí, âíèìàòåëåí. èêòî íè ñëîâà.
     -- „åðæèòå êóðñ íà ’ðèñòàéß îõà, -- îòâå÷àåò „àéðà ïî ïîäñêàçêå ‹åîíà.
-- àáîð ìàßêà çíàåòå?
     -- ‡íàþ. ‡íàþ. “ ìåíß åñòü.
     -- —òî  âû  äåëàåòå?  --  øåïîòîì êðè÷èò Œàëüáåéåð. -- è â êîåì ñëó÷àå
íå...
     „àéðà ñ äîñàäîé îòìàõèâàåòñß.
     -- å ìåøàéòå, ïîæàëóéñòà. ‘åíò! ‘âßæèñü ñ ýòèìè... èç Šîñìîôðàõòà.
     -- ‡à÷åì? Ÿ...
     ‘åíòàóðè îòëè÷íî  ïîíèìàåò çà÷åì.  ƒëóïî, êîíå÷íî,  ÷òî  âñå  òðåâîæíûå
ñëóæáû êîñìîñà îòîøëè  ê Šîñìîôðàõòó, äà ìàëî ëè ãëóïîñòåé  äåëàåòñß âîêðóã!
ˆòàê,  ‘åíòàóðè ïîíèìàåò, íî îí òîëüêî ÷òî  ïîòåðßë äðóãà  è ïî÷åìó-òî î÷åíü
áîëåçíåííî îòíîñèòñß ê ïîñëåäóþùèì, õîòß áû è ÷óæèì ïîòåðßì. —òî-òî ñòðàííîå
òâîðèòñß  ñ  ‘åíòàóðè. Ží  âåäåò  ñåáß  êàê  ïîñëåäíèé ïèäæàê. „àéðà äîëæåí,
äîëæåí, äîëæåí ãîðåâàòü âìåñòå ñ íèì, îïëàêèâàòü •àßíè è ÷óâñòâîâàòü âèíó, à
îí... òî,  ÷òî îí äåëàåò, ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî, è ïî-äðóãîìó áûòü íå äîëæíî,
òîëüêî ‘åíòàóðè íåäîâîëåí. —òî-òî î÷åíü íåõîðîøåå ïðîèñõîäèò ñ ‘åíòàóðè.
     „àéðà îòäàåò ìèêðîôîí äèñïåò÷åðó, îïåðñß íà ïóëüò, çàìåð.
     -- Žíè âñå  â  øëåìâóàëàõ, âñå êàê îäèí,  -- ãëóïî  õèõèêàåò  ïèëîò. --
’åïåðü-òî îíè âñå èõ íàöåïèëè. ‚îò óìîðà!
     àçâå çàùèòèò øëåìâóàë îò ïðåäñóäîðîæíîãî èìïàòà? „àéðà ïåðåäåðãèâàåòñß
è âûõâàòûâàåò ìèêðîôîí èç ðóê äèñïåò÷åðà.
     -- îñëóøàéòå, êàê âàñ  òàì! “ âàñ  â  ñàëîíå äîëæåí  áûòü ðåáåíîê. ‹åò
äåâßòè. ‘èíèå áðþêè, à ðóáàøêà... ‚îëîñû øåâåëßòñß ó ‘åíòàóðè.
     -- „à èõ òóò íà öåëûé äåòñêèé ñàä íàáåðåòñß, -- ñíîâà  õèõèêàåò  ïèëîò.
-- Žíè òóò òàêîå óñòðàèâàþò! àøè äåâî÷êè ñ íîã ñáèëèñü. ‚û óæ ïîñàäèòå íàñ,
ïîæàëóéñòà!
     -- Šîíå÷íî, êîíå÷íî, -- áîðìî÷åò „àéðà. Ží áëåäåí íåìíîãî.
     †àäíûå,  øàëüíûå  ãëàçà  Œàëüáåéåðà,  èçóìëåííûå  --  äèñïåò÷åðîâ.  ˆëè
êàæåòñß  òîëüêî? ‘åíòàóðè ñâßçûâàåòñß  ñ  êîñìèêàìè.  ‡àìåäëåííûå  äâèæåíèß.
åèçáåæíîñòü. ‘âåäåííûå ìûøöû. îêîðíîñòü, ‡àïàõ íàãðåòîé àïïàðàòóðû.
     -- …ñòü Šîñìîôðàõò, -- ãîâîðèò ‘åíòàóðè áåçðàçëè÷íûì  òîíîì ß îòõîäèò â
ñòîðîíó. „àéðà áðîñàåòñß ê ôàéòèíãó.
     -- ˆõ òàì äâåñòè ïßòüäåñßò ÷åëîâåê. ˆ âñå îíè èìïàòû. „âåñòè  ïßòüäåñßò
èìïàòîâ â îäíîì ìåñòå. Šðàéíå îïàñíûå è âðßä ëè  õîòü  îäèí èç  íèõ èçëå÷èì.
‘óäîðîãà. ’óò óæ...
     Œàëüáåéåð ñëîâíî îïðàâäûâàåòñß.
     „àéðà  ãîðß÷î  âðåò  â  ìèêðîôîí,  à  íà  äðóãîì  êîíöå  åãî ñëóøàþò  ñ
íåäîâåðèåì, îòâûêëè ðàêåò÷èêè  îò íåó÷åáíûõ  òðåâîã. „àéðà ñûïëåò ôàìèëèßìè,
óâåðßåò èõ, ÷òî ïðîñòî íåîáõîäèìî ñáèòü àòìîñôåðíèê, ïîòåðßâøèé  óïðàâëåíèå,
äîëãî ëè äî áåäû. åñïèëîòíûé, êîíå÷íî,  íó  ÷òî âû!  ˆ  òðßñåò  íåòåðïåëèâî
ðóêîé  â ñòîðîíó  çàñòûâøèõ  äèñïåò÷åðîâ  -- êîîðäèíàòû,  êîîðäèíàòû!  --  à
Œàëüáåéåð êðèâèòñß è áîðìî÷åò, íå òî âñå, çà÷åì, ïðîñòî ïðèêàç, ïóñòü-êà îíè
ïîïðîáóþò ñî ñêàôàìè ñïîðèòü, è  äåéñòâèòåëüíî, ðàêåò÷èêè íå âåðßò „àéðå, íè
îäíîìó ñëîâó íå âåðßò, è çà÷åì òîëüêî âðàòü ïîíàäîáèëîñü, åìó ãîâîðßò, èäèòå
âû  ê  ÷åðòó, ìû âàñ  íå çíàåì, êòî âû òàêîé, íî  òðóáêó íå  âåøàþò,  âèäíî,
÷óâñòâóþò ÷òî-òî  ñåðüåçíîå. ˆ  òîãäà „àéðà, áàãðîâûé, êàê  áîåâîé øëåìâóàë,
ãëóïî  êàê-òî ïîäìèãèâàåò, ïîäæèìàåò ïî-áàáüè ãóáû è íàçûâàåò  ñåáß.  ’àê áû
äàâíî, îòâå÷àþò åìó. Ží åùå ðàç  ãîâîðèò ñâîå  èìß,  çâàíèå, ïðèíàäëåæíîñòü,
ñîîáùàåò ïàðîëè,  øèôð,  à  ïîòîì äîëãî  æäåò,  ïîâîäß  âîêðóã  ñóìàñøåäøèìè
íåìíîãî ãëàçàìè.
     èëîò íèêàê  íå ìîæåò âûéòè íà ïåëåíã -- âîëíóåòñß.  „èñïåò÷åðû  âäâîåì
ïîìîãàþò  åìó,  è  âñå îãëßäûâàþòñß  íà „àéðó,  à ïèëîò óæå  ÷óòü  íå êðèêîì
êðè÷èò.
     -- åðâûé ïðèçíàê, -- ãîâîðèò Œàëüáåéåð è äâà ðàçà êèâàåò, ñëîâíî ñàì ñ
ñîáîé ñîãëàøàåòñß. …ìó òîæå íå ïî ñåáå.
     --  ‘ëóøàéòå!  --  êðè÷èò  âäðóã ïèëîò.  --  ’àì  ñçàäè  áîã çíàåò  ÷òî
òâîðèòñß. òî òàê íàäî, äà?
     --  “ñïîêîéòåñü, íå äåðãàéòå óïðàâëåíèå. Žñòàâüòå  ðó÷êè,  ÷òî  âû  êàê
ðåáåíîê, â ñàìîì-òî äåëå!
     --  “÷òèòå,   ß   ñåé÷àñ  ñßäó  ïðîñòî  òàê,  ãäå  ïðèäåòñß,  ïîéäó  íà
âûíóæäåííóþ, îíè âåäü ìíå âñþ ìàøèíó ðàçíåñóò!
     ‹åîí âîïðîñèòåëüíî  îãëßäûâàåòñß íà „àéðó, òîò ñìîòðèò íà äèñïåò÷åðà  â
óïîð,  íî íå  âèäèò  åãî. ’îãäà  Œàëüáåéåð äåëàåò  çíàê  ðóêîé  "íå íàäî"  è
ãîâîðèò:
     -- å íàäî. ‘êàæèòå, ÷òîáû íå ñàäèëñß.
     ’ðßñóùèìèñß ðóêàìè ‹åîí ñíîâà áåðåòñß çà ìèêðîôîí.
     --  ó?  —òî? -- êðè÷èò ïèëîò ñêâîçü áåñïîêîéíûé øîðîõ. -- ‚û ïîíßëè? Ÿ
ñíèæàþñü. ‚û ñëûøèòå ìåíß?
     -- Ÿ íå ìîãó, -- ÷óòü íå ïëà÷åò äèñïåò÷åð. -- Ÿ íå ìîãó, íå ìîãó!
     Œàëüáåéåð  âûõâàòûâàåò ó íåãî  ìèêðîôîí,  ñîáèðàåòñß ÷òî-òî ñêàçàòü, íî
òóò àçàðòíî âñêðèêèâàåò „àéðà:
     --  „à!  „à!  Ÿ ïîíßë! ó,  êîíå÷íî, ýòî ïðèêàç, à  âû  ÷òî  äóìàëè  --
äðóæåñêîå ïîæåëàíèå? „à, ñèþ ìèíóòó. ‚û âèäèòå åãî? ðßìî ñåé÷àñ, ñèþ ìèíóòó
è äåéñòâóéòå! „à ñêîðåå æå âû, ÷÷÷÷åðò!
     ‚èä åãî æóòîê.
     ‚  çàë  âðûâàåòñß  õðèïëûé  ìîíîëîã  ïåðåïóãàííîãî ïèëîòà,  êîòîðûé,  â
îáùåì-òî, äîñòàòî÷íî óìåí, ÷òîáû âñå ïîíßòü, òîëüêî âîò ïîâåðèòü íå ìîæåò.
     --  óñê,  --  òèõî  ãîâîðèò  „àéðà. Ží  âûêëþ÷àåò ôàéòèíã  è  ìåäëåííî
îãëßäûâàåòñß. ‚ñå ñòîßò, çàìåðëè.
     -- ‚û ìåíß äîâåäèòå, âû óæ  äîâåäèòå  ìåíß, à òî òóò è ñ ìàøèíîé ÷òî-òî
íåëàäíîå. ‚û ñëûøèòå? ‹åîí! —òî òû ìîë÷èøü, ‹åîí? ’û ìåíß ñëûøèøü!
     -- Ÿ íå ìîë÷ó, -- ãîâîðèò ‹åîí.
     -- ‹åîí! î÷åìó íå îòâå÷àåøü? —òî ó âàñ? (à ýêðàíå ïîßâëßåòñß åùå îäèí
êðåñòèê. Ží ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàåòñß ê ïåðâîìó.) Œíå âåäü ãëàâíîå -- ñåñòü,
òû ïîíèìàåøü, òîëüêî ñåñòü, à áîëüøå...
     Šðåñòèêè ñëèâàþòñß è èñ÷åçàþò.
     -- îøëè, -- ãîâîðèò „àéðà,
        ˆŽ„€
     îâîñòü  ðàçíåñëàñü  ïî  çàëàì  çà ñ÷èòàííûå  ñåêóíäû. ‹þäè,  ïðîøåäøèå
ïðîâåðêó, -- à òàêèõ íàáðàëîñü  óæå  ïîðßäî÷íî, -- òîëüêî ÷òî áûëè ïîõîæè íà
ñëîìàííûõ ðîáîòîâ,  à  òåïåðü îæèëè, çàãîâîðèëè,  ñòàëè ñîáèðàòüñß â ãðóïïû,
æåñòèêóëèðîâàòü,  âûòßãèâàòü  øåè,  íåäîâåð÷èâî êà÷àòü  ãîëîâàìè.  Œíîãèå íå
âåðèëè  óñëûøàííîìó,  ïîòîìó  ÷òî äàæå âî âðåìåíà Šàðàíòèíà,  â òå  ñòðàøíûå
âðåìåíà, êîãäà èìïàòû ëåòàëè ïî óëèöàì, çàãëßäûâàëè â îêíà, óñòðàèâàëè îðãèè
íà  ïëîùàäßõ,  äàæå  òîãäà  íå  ñëó÷àëîñü  òàêîãî.  îëüíûõ  óáèâàëè  âñåãäà
ïîîäèíî÷êå, âñìîòðåâøèñü, óäîñòîâåðèâøèñü â áåçíàäåæíîñòè èõ áîëåçíè.
     ˆçîáðàæåíèå  ’îìåøà, ïî îïëîøíîñòè íå âûêëþ÷åííîå, ãëßäåëî  íà  íèõ  ñî
âñåõ  ñòîðîí, è åñëè  ðàíüøå  îíî âíóøàëî óæàñ,  áëèçêèé  ê ìèñòè÷åñêîìó, òî
òåïåðü  âûçûâàëî æàëîñòü, à òåìíî-ñèíåå îáðàìëåíèå ýêðàíîâ êàçàëîñü òðàóðíîé
ðàìêîé. -- —òî æå ýòî òàêîå, ïîñëóøàéòå!
     îòîì  îòêðûëàñü  îäíà  èç  ñëóæåáíûõ äâåðåé  çàëà  íîìåð  îäèí, îòòóäà
íåóâåðåííîé ïîõîäêîé âûøåë  ÷åëîâåê â ôîðìå äèñïåò÷åðà. ‚óàëåòêè íà  íåì  íå
áûëî. ‹þäè  ðàññòóïàëèñü ïåðåä  íèì, íî îí âñå ðàâíî  óìóäðßëñß çàöåïëßòü èõ
ïëå÷àìè.  Ží øåë è ãðîìêî ñ÷èòàë, çàãèáàß ïàëüöû.  …ãî ïîïûòàëèñü ñïðîñèòü î
÷åì-òî, íî îí òîëüêî ìîòíóë äîñàäëèâî ãîëîâîé è óñêîðèë øàãè. € ïîòîì ýòà æå
äâåðü ðàñïàõíóëàñü ñíîâà, íà ýòîò  ðàç ñ ãðîìêèì ñòóêîì. ’ðè ñêàôà -- „àéðà,
‘åíòàóðè è Œàëüáåéåð -- ðåøèòåëüíî íàïðàâèëèñü ê òóííåëßì, âåäóùèì íà ëåòíîå
ïîëå.  „àéðà  øåë âïåðåäè, Œàëüáåéåð  âûøàãèâàë ðßäîì,  ïðèäåðæèâàß  åãî  çà
ëîêîòü, à ‘åíòàóðè, êàê  è ïîëîæåíî, îòñòàâàë íà ïîëòîðà ìåòðà. ðàâîé ðóêîé
îí  ïðèäåðæèâàë  ñâîé îêêàì,  ïðè÷åì äåëàë  ýòî ñ òàêèì  âîèíñòâåííûì âèäîì,
ñëîâíî óæå â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ñîáèðàëñß ïóñòèòü åãî â õîä.
     ’îëïà  ïåðåä  íèìè ðàññòóïèëàñü  ñ  ãîðàçäî ìåíüøåé îõîòîé,  ÷åì  ïåðåä
äèñïåò÷åðîì.   Šîðîòûøêà   â   äåòñêîì  øëåìâóàëå   ñ  ßðêî-æåëòîé  íàäïèñüþ
"‘ïàñèòåëü"  çàñòóïèë èì  äîðîãó. ðèæàâ ðóêó ê ãðóäè, îí  îáðàòèëñß ê „àéðå
íåîæèäàííî íèçêèì ãîëîñîì:
     -- é, âû òóò ãëàâíûé?
     „àéðà ìîë÷à îñòàíîâèëñß.
     --  ðîõîäèòå, íå  ìåøàéòå, -- ðûêíóë ‘åíòàóðè,  ïðîòßãèâàß  ê  ìóæ÷èíå
ñâîáîäíóþ îò îêêàìà ðóêó. ’îò óâåðíóëñß.
     -- ‘êàæèòå, ýòî ïðàâäà, ÷òî âû ñåé÷àñ ìàøèíó ñ èìïàòàìè ñáèëè?
     „àéðà áåñïîìîùíî îãëßíóëñß è âäðóã îò÷àßííî çàêðè÷àë:
     -- èîðäàí! è-îð-äàààí! ‘þäà!
     --  ‚û  ñëûøèòå,  ÷òî  âàì  ãîâîðßò?  Žòîéäèòå íåìåäëåííî!  Œóæ÷èíà  íå
äâèíóëñß. ‚îêðóã íà÷àëà ñîáèðàòüñß òîëïà.
     -- àäè áîãà, êàêîé ðåéñ? -- ïðîñòîíàë êòî-òî.
     -- åéñ, ðåéñ íàçîâèòå!
     -- è-îð-äàààí! ‘þäà!
     -- Ÿ åãî óæå âûçâàë, --  ñêàçàë Œàëüáåéåð. ‹þäè, ëþäè âîêðóã, íè îäíîãî
ëèöà, ñïëîøü ìàñêè.  „àéðå  ýòî  âäðóã  ïîêàçàëîñü  ñòðàííûì, äàæå  èñïóãàëî
íåìíîãî.
     -- ’àê ýòî ïðàâäà?
     -- ðàâäà, ïðàâäà!  -- îãðûçíóëñß ‘åíòàóðè.  -- ‚û ðàçîéäåòåñü èëè íåò?
Œû ñïåøèì. “ íàñ ìàññà ðàáîòû.
     -- åéñ! àçîâèòå ðåéñ!
     -- ‚û âñå óçíàåòå! ðîïóñòèòå, íó?
     ‘åíòàóðè ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ãëàâíûì, à ïîòîì âñïîìíèë, ÷òî òåïåðü, êîãäà
èñòîðèß  ñ  ñûíîì „àéðû  íåìèíóåìî äîëæíà âûéòè  íàðóæó,  ýòî  íå òàêàß  óæå
ôàíòàçèß. Ží ñäåëàë ïîïûòêó óëûáíóòüñß, íî òîëüêî ïîìîðùèëñß.
     ‘êâîçü òîëïó óæîì ïðîñêîëüçíóë  èîðäàí.  ‚óàëåòêà åãî  áûëà  àêêóðàòíî
ïîäâåðíóòà  è çàòêíóòà  çà êîçûðåê øëåìà -- âîïèþùåå  íàðóøåíèå  óñòàâà  ïðè
çàõâàòå,  ïîèñêå  è òåì  áîëåå  ïðîâåðêå,  íî òàê äåëàëè ìíîãèå,  ïîòîìó ÷òî
ãëàâíûé èíñòðóìåíò ïðîâåðßþùåãî -- ãëàçà.
     -- ó ÷òî, îòáîé? -- ñïðîñèë èîðäàí.
     --  åò, êîíå÷íî,  --  ðàçìßêøèì  ãîëîñîì  îòâåòèë  „àéðà. -- å îòáîé.
îéäåì â ìàøèíó, õîðîøî?
     -- „à âû íàñ ïðîïóñòèòå èëè íåò? -- òåðßß òåðïåíèå, âûêðèêíóë ‘åíòàóðè.
     -- ðàâäà, ÷òî  òàì  è  ïîëîâèíû çàðàæåííûõ íå áûëî, à ïèëîò  âîîáùå  â
øëåìå, à äðóãèõ ìîæíî áûëî ñïàñòè?
     -- åò. ‚û âñå óçíàåòå. å ñêàïëèâàéòåñü! àçîéäèòåñü!
     -- Žíè óáèâàþò íàñ, ãäå òîëüêî ìîãóò. ˆì ÷òî, ó íèõ ñèëà, -- ïîñëûøàëñß
÷åé-òî ñêàíäàëüíûé ãîëîñ. -- “æ òàêèå îíè ëþäè.
     -- „à ðàçâå îíè ëþäè? —óäîâèùà!
     ‘åíòàóðè òðßñóùèìèñß ðóêàìè çàòêíóë âóàëåòêó ïîä øëåì,
     -- ‚ ïà-àñëåäíèé ðððàç! à-ïðàøó ðððàçîéòèñü!
     -- ƒëßäè, êîìàíäóåò. Ž÷åíü ãëàâíûé.
     -- èîðäàí, ïîéäåì ê ìàøèíå, -- åùå ðàç ïîïðîñèë „àéðà. èîðäàí êèâíóë.
†àäíî ïðèùóðèâøèñü, êàê áóäòî  ïåðåä íèì áûëà ñëîæíàß äîðîãà, îí ðàçãëßäûâàë
ïëîòíóþ øåâåëßùóþñß ìàññó ëþäåé.
     --  ƒëßäèòå âñå íà ýòîãî ÷åëîâåêà, -- ãðîìêèì  êîìàíäíûì ãîëîñîì ñêàçàë
âäðóã  ‘åíòàóðè,  óêàçàâ íà  „àéðó.  --  ’îëüêî ÷òî îí  óáèë  ñâîåãî ñûíà...
êîòîðîãî... óáèë  ïîòîìó, ÷òî  õîòåë  ñïàñòè  âàñ,  èìåííî  âàñ  äà åùå ïàðó
äåñßòêîâ  òûñß÷ äðóãèõ. ‚àì ïðî íåãî ëåãåíäû  íàäî ðàññêàçûâàòü, ìîëèòüñß íà
íåãî íàäî, à âû, ïèäæàêè, êëßíåòå íàñ... ìû äëß âàñ æèçíè...
     -- Žäèí ñûíêà ñâîåãî ïðèêîêîøèë, à äðóãîé õâàëèò! €?
     --  ‘êàôû,  ÷òî  âû  õîòèòå?  åáåíêà  è  òîãî íå ïîæàëåþò.  î  îäíîìó
ïîäîçðåíèþ. ‚îí ó ìåíß...
     -- èîðäàí, -- ñêàçàë „àéðà.
     ’îò ñ ëîâêîñòüþ ôîêóñíèêà âûõâàòèë îêêàì è ïóñòèë íàä ãîëîâàìè î÷åðåäü.
‘ëàæåííî àõíóâ, òîëïà ïîäàëàñü íàçàä.
        Œ€‹œ…‰…
     -- ‚îò óæ ýòî... âîò  êàê ðàç...  -- ãðîìêî  ñêàçàë Œàëüáåéåð,  õëîïíóâ
ñåáß ïî ëßæêàì, è ïîäìèãíóë ‘åíòàóðè, êîòîðûé â òîò ìîìåíò èñïóãàííî íà íåãî
îãëßíóëñß.
     -- Žíè íå ïîñìåþò  ñòðåëßòü  â çäîðîâûõ ëþäåé!  å áîéòåñü! --  êðèêíóë
êòî-òî.
     ’îëïà óãðîæàþùå çàâîð÷àëà.
        ‘…’€“ˆ
     ...âûñòàâèë ÷åëþñòü è ïåðåâåë óêàçàòåëü îáîéìû íà "ìîðò"...
        „€‰€
     îòîì  îíè øàãàëè  ïî  ëåòíîìó ïîëþ,  ñìóòíî  îòðàæàßñü  â  òåìíî-ñèíåì
ïîêðûòèè.  îâíûå ðßäû àòìîñôåðíèêîâ, ñåðåáðèñòûõ  ñïëþùåííûõ  ñèãàð,  ìåæäó
íèìè  -- ðîññûïüþ  áðîøåííûå  "ïàóêè".  è  îäíîãî  ÷åëîâåêà  âîêðóã.  ‘íîâà
óäóøàþùàß æàðà. îò.
     -- òî âû íàïðàñíî, äðóã ìîé ‘åíòàóðè, -- îçàáî÷åííî ãîâîðèë Œàëüáåéåð.
-- òî çàïðåùåíî. Œîãëî êîí÷èòüñß ïëîõî.
     -- „à ß ïðèïóãíóòü òîëüêî, --  îïðàâäûâàëñß òîò. -- èêîãäà  áû ß â íèõ
íå âûñòðåëèë.
     --   ˆ  âñå-òàêè  íàïðàñíî.  Žòíîøåíèå   ê  ñêàôàì  è   òàê  äàëåêî  íå
áëàãîïðèßòíîå.
     €  „àéðà âñòàâëßë -- âñå  êîí÷åíî. €  èîðäàí êèâàë  ãîëîâîé.  ‘åíòàóðè
áðîñèë íà ñâîåãî êîìàíäèðà ïðåçðèòåëüíûé âçãëßä.
     îòîì îíè çàìåòèëè, ÷òî äàâíî óæå ñòîßò ïåðåä "ïàóêîì" „àéðû. îñêîøíûé
ëèìóçèí  Œàëüáåéåðà íàõîäèëñß ÷óòü  äàëüøå. èîðäàí òàê áûñòðî è ëîâêî çàíßë
ñâîå ìåñòî â "ïàóêå", ÷òî  äàæå íåïîíßòíî áûëî,  â êàêóþ äûðó îí ïðîñî÷èëñß.
Ží ñëûøàë íàñòîé÷èâûé çîâ ”ðåíåìè. Žñòàëüíûå óïîðíî èçó÷àëè ñâîè îòðàæåíèß â
ëåòíîì ïîêðûòèè. ‘åíòàóðè ìðà÷íî áóáíèë ÷òî-òî íåðàçáîð÷èâîå.
     -- ‚îò, -- ñêàçàë åìó „àéðà. -- ‚îò òû îïßòü ñïàñ ìíå æèçíü. ‚åñü  äåíü
òîëüêî  è äåëàåøü, ÷òî æèçíü ìíå ñïàñàåøü. Žíè ìîãëè íàñ íà êóñêè ðàçîðâàòü.
‚åäü â ñàìîì äåëå íå ñòðåëßòü æå â çäîðîâûõ!
     -- ’û ñìîã áû, -- ñ íåíàâèñòüþ ãëßäß íà íåãî, îòâåòèë ‘åíòàóðè. -- ’û ó
íàñ ãåðîé. Œîëèòüñß íà òåáß íàäî. Œàëüáåéåð óêîðèçíåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     --  €õ, íó  çà÷åì òàêàß  çëàß èðîíèß?  „àéðà  ó íàñ äåéñòâèòåëüíî ãåðîé
ñåãîäíß,  -- îí òðîíóë „àéðó çà ïëå÷î, íî òîò êàê áû íåâçíà÷àé  îòñòðàíèëñß.
-- ‚û ñîâåðøèëè ñåãîäíß ïîäâèã, äîðîãîé „àéðà. îäâèã ñ áîëüøîé áóêâû.
     -- …ãî íåò, -- ñêàçàë „àéðà. -- Šîí÷åíî. åò. îñëåäíßß ñîëîìèíêà.  €õ,
÷åðò, íåò! ó è íó.
     ƒîâîðèë îí íåâûðàçèòåëüíî è ñìîòðåë íåâûðàçèòåëüíî, åìó ìíîãîå õîòåëîñü
ñêàçàòü, åìó õîòåëîñü âçìàõíóòü ðóêàìè, ïðèæàòü èõ ê ñåðäöó, ñäåëàòü áîëüøèå
ãëàçà,  ñèëüíîå,  ñòðàñòíîå  õîòåëîñü  ïðèäàòü  ëèöó   âûðàæåíèå,  íàñòîëüêî
ñèëüíîå,  ÷òî óæ òî÷íî âûãëßäåëî  áû ôàëüøèâûì. îýòîìó îí çàìîðîçèë ñåáß. €
‘åíòàóðè çëîáíî  òêíóë â íåãî  ïàëüöåì -- òû íèêîãäà åãî íå ëþáèë. ’û íèêîãî
íå  ëþáèë. Œåíß òîøíèò îò  òåáß. ‘îáñòâåííîãî ñûíà ïðèêîí÷èë  è  õâàñòàåòñß,
êàêîå ó  íåãî ãîðå, òîæå ìíå, ãåðîé íàøåëñß „àéðà ïîäóìàë --  íåïðàâäà! -- è
ñêàçàë  åìó -- íåïðàâäà, çà÷åì  òû òàê ãîâîðèøü, òû æå  íå çíàåøü íè÷åãî (îí
çëèòñß  íà ìåíß ïî÷åìó-òî.  î÷åìó  îí  íà ìåíß çëèòñß?) èäæàê  òû,  îòáðèë
‘åíòàóðè, òû åãî íå ëþáèë, âñå ïðèòâîðñòâî  îäíî. åïðàâäà, âçìîëèëñß „àéðà,
îõ, íó çà÷åì òàêàß íåïðàâäà, íå  áûëî íà ñâåòå ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ß ëþáèë áû
áîëüøå,  åäèíñòâåííîå, çà ÷òî ß â ýòîì  ìèðå åùå äåðæàëñß, à òåïåðü âñå, åãî
íåò,  ß åãî ñîáñòâåííûìè ðóêàìè, ðàçâå òû  ìîæåøü ïîíßòü, ÷òî ß  ÷óâñòâîâàë,
òû,  êòî  íèêîãî  íå  ëþáèò,  èç  ÷óâñòâà  äîëãà  íå  ëþáèò,  ýòî  æå  äèêî.
(“ñïîêîéòåñü,  óñïîêîéòåñü,  äîðîãîé  „àéðà,  è  ðóêà   íà  ïëå÷å,  è  ãîëîñ
áàþêàþùèé.) €õ, äà îòñòàíüòå âû,  âåäü íå îí æå óáèë ñâîåãî ñûíà, âåäü íå òû
æå óáèë ñâîåãî ñûíà, è ýòó  äóðàöêóþ  ìàøèíó âåäü íå òû æå ñïàëèë, íó  òàê è
ïîìîë÷è, íå  ìåøàéñß! € ‘åíòàóðè (âóàëåòêà,  êàê è ó îñòàëüíûõ,  ïîäâåðíóòà,
ëèöî ïîòíîå, ðîò èñêðèâëåí, ãëàçà íà „àéðó íàöåëåíû) ñêàçàë:
     -- ‚îò òàê îí ëþáèë  ñûíà, „ðóã ãðàíäêàïèòàí, ýòîò âàø ãåðîé  „àéðà. ‚û
ñëûøàëè? ‚åäü îí íå î ñûíå ãîðþåò, îí î ñåáå ãîðþåò, ñêîòèíà, ïèäæàê.
     Ží  íà÷àë ñïîêîéíî,  à  ïîä êîíåö  ðàñïàëèëñß.  òî áûë íàñòîßùèé âçðûâ
íåíàâèñòè. ‘åíòàóðè  íåíàâèäåë  „àéðó. „àéðà  íåíàâèäåë  ‘åíòàóðè. Œàëüáåéåð
ðàñòåðßííî  óëûáàëñß,  íî  â  ãëàçàõ  åãî òîæå ïðîñâåðêèâàëà  çëîáà,  è ãóáû
èçðåäêà   âçäðàãèâàëè.  „àæå  èîðäàí,  óåäèíèâøèñü  ñ  ”ðåíåìè,  ãîâîðèë  î
íåíàâèñòè (íåíàâèñòü -- ýòî  èìïàò, íî ýòî è  ñêàô  òîæå, òîëüêî òàì  äðóãàß
íåíàâèñòü. ‚ ìîåé ñòðàíå íåò ìåñòà äëß  íåíàâèñòè,  ïîýòîìó  ß çäåñü. Žäíàêî
íàðîä  íåäîâîëåí,  âîçðàæàë  ”ðåíåìè,  íàðîä   íà  ãðàíè  áóíòà.  …ìó  íóæíà
íåíàâèñòü. ‚àñ ìîãóò ëèøèòü êîðîíû)
     ‚îçìîæíî,   ýòîò  âçðûâ  ñïðîâîöèðîâàë  Œàëüáåéåð,  òåì,  ïîæàëóé,  ÷òî
÷åðåñ÷óð  óæ  îí ïîä÷åðêèâàë  ïðåäóïðåäèòåëüíîñòü  ê  „àéðå,  à íà  ‘åíòàóðè
ñìîòðåë  ñ ïðåíåáðåæèòåëüíûì õîëîäêîì. € ‘åíòàóðè  áîëüøå âñåãî â òîò ìîìåíò
õîòåë, ÷òîáû èìåííî Œàëüáåéåð åãî ïîíßë. …ìó  òîæå  ìíîãîå õîòåëîñü ñêàçàòü,
ïðàâäà, îí íå ñîâñåì òî÷íî  çíàë,  ÷òî èìåííî, íî  ëèøü áû ñîêðóøèòü, ñìßòü,
óíè÷òîæèòü ýòîãî ñàìîâëþáëåííîãî ïèäæàêà „àéðó è ÷òîáû îáßçàòåëüíî íà ãëàçàõ
ãðàíäêàïèòàíà.  ðèìåøèâàëèñü  òóò è ìûñëè  î ïîâûøåíèè,  îíè ìåëüêàëè ïî÷òè
íåçàìåòíî, îäíàêî íå ïîòîìó îòåë  ‘åíòàóðè èìåòü Œàëüáåéåðà ñîþçíèêîì. Ží íå
çíàë, ïîåìó. Ÿ òåáß ñ ñàìîãî íà÷àëà ðàñêóñèë, ñðàçó óâèäåë, ÷òî òû çà ñõåìà.
å çíàþ, ìîæåò, òû è  õîðîøèé ñêàô,  íî òîëüêî äî ïîðû,  ïîòîìó ÷òî  ïèäæàêó
õîðîøèì ñêàôîì íå ñòàòü. •àßíè òîæå íå áûë õîðîøèì  ñêàôîì, æèäêîâàò áûë äëß
ýòîãî, äóìàë ñëèøêîì ìíîãî, íî îí ïî êðàéíîñòè íå  ïèäæàê,  îí íà ñàìîì äåëå
õîòåë ñòàòü îäíèì èç  íàñ. ’û  åãî  âñåãäà  íåäîëþáëèâàë,  ïîòîìó  ÷òî òû íå
òàêîé, òû  ïðèòâîðßëñß, à îí  íåò. òî  òû åãî  ñóïåðñâåðõ÷åðàçèíòåëëèãåíòîì
ïðîçâàë,  óæàñ êàê îñòðîóìíî, à ñàì òû, çíàåøü òû ÷òî? Šâàçèêàêáûâðîäåáû! ’û
åãî  ïðîñòî ïðåçèðàë  è ñêðûâàòü íå  ñîáèðàëñß, ÷òî ïðåçèðàåøü. ’û è ñåãîäíß
ïîäóìàë, ÷òî  ýòî  îí ïðî ìàëü÷èøêó òâîåãî  ðàññêàçàë.  € îí íå  ðàññêàçûâàë
íè÷åãî è íå äóìàë äàæå ðàññêàçûâàòü. ’û åãî  ïðîñòî óáèë ýòèì. Ží  ìíå òàê è
ñêàçàë. „àéðà, ãîâîðèò,  çà ÷åëîâåêà ìåíß íå ñ÷èòàåò, íàãîâîðèë  íà ìåíß.  ˆ
íèêòî íå ñ÷èòàåò.
     -- Ží òàê è ñêàçàë? -- ñïðîñèë Œàëüáåéåð.
     î ïîñòîé,  êðèêíóë  „àéðà,  îí âåäü  è  â  ñàìîì äåëå ïðî  ñûíà  ìîå