Њихаил Џухов. ЉартиннаЯ галереЯ

Ћцените этот текст:
Њихаил Џухов. ЉартиннаЯ галереЯ

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "ЉартиннаЯ галереЯ".
OCR & spellcheck by HarryFan, 13 September 2000
-----------------------------------------------------------------------

Ќебо было пусто. ‹ега не проползла еще и четверти дневного маршрута, и
ее законное место в зените занимала сейчас изогнутаЯ полоска Ѓетона.
Ѓледный серп естественного спутника Ѓеты очень напоминал бы облачко, если
бы не четкость очертаний. ЌастоЯщих облаков на небе, как всегда, не было,
и ничто там не поЯвлЯлось, хотЯ все сроки давно истекли. Џодобным дурным
приметам следует верить - даже древние узнавали расположение богов по
звездам и небесным ЯвлениЯм.
„ругое дело, что глазеть на небеса бессмысленно. ќволюциЯ наделила
человека прекрасным зрением, но и слухом она его не обделила. Ђ когда
придет "‹унь" - примем как аксиому, что это все-таки случитсЯ, - грохот
будет стоЯть такой, что даже камни на вершине Љартинной ѓалереи услышат и,
поколебавшись немного, не удержатсЯ и покатЯтсЯ сюда, вниз...
Џавлов перевел взглЯд на шершавую поверхность скалы, и вовремЯ, потому
что рейсфедер, провисевший под карнизом почти сутки после вчерашнего
ужина, начал изготовление новой ловушки.
Ќекоторое времЯ Џавлов следил, как рейсфедер, аккуратно переставлЯЯ
волосатые лапы, совершает челночные рейсы по выбранному участку скалы,
кое-где оставлЯЯ после себЯ пЯтна черной смолы, запах которой должен
завлекать местную живность на погибель. Љонечно, невооруженным глазом
Џавлов не мог различить ни волосатых ног, ни черных блестЯщих капель -
выручало воображение. ‚от через час, когда точки сольютсЯ в линии, а линии
- в силуэт, надо будет внимательно рассмотреть творение рейсфедера в
бинокль и сделать снимки, если это действительно что-то оригинальное.
Ѓесполезно угадывать смысл телеизображениЯ по первым строкам развертки,
если всего их несколько тысЯч.
ђовнаЯ треугольнаЯ стена Љартинной ѓалереи уходила в бескислородное
небо Ѓеты на добрую сотню метров, почти сплошь покрытаЯ тщательно
выполненными рисунками, которые составлЯли ее единственное отличие от
других скал, в беспорЯдке торчавших из причудливого леса. ђейсфедеры не
отличаютсЯ общительностью, и ближе чем на километр они друг к другу обычно
не приближаютсЯ. € как только самцы находЯт самок в брачный период? Ќо
никто никогда не наблюдал, как рейсфедер покидает насиженную скалу и
отправлЯетсЯ в опасное путешествие через мстительные заросли.
Ђ сейчас из леса, напоминающего склад колючей проволоки, поЯвилсЯ
‘ибирин. Ћн подошел молча и остановилсЯ рЯдом с Џавловым, похожий в
скафандре на робота.
- Ќу как? - спросил Џавлов. Ћн ничего не имел против своего напарника,
но иногда его раздражала привычка того молчать; когда от него ждут
информации.
- Ќичего нового, - ответил ‘ибирин. - ‘вЯзи опЯть не было.
Џавлов ничего не сказал. ђакетобус "‹унь" снабжал планетные отрЯды
экспедиции всем необходимым. …сли бы он поЯвилсЯ с опозданием на одной из
центральных планет, где люди ходЯт в шортах и пьют воду из родников,
ничего страшного не произошло бы. Ќо группа Ѓета находитсЯ, можно сказать,
на привилегированном положении.
- џ разговаривал с Ѓазой, - сказал ‘ибирин. € опЯть замолчал.
- € что?
- € ничего, - сказал ‘ибирин. - ‚ершинин стартовал с Ђльфы согласно
графику. Џолет проходил нормально. Ђ потом он не вышел на свЯзь.
- € все?
- ђакетобус исчез уже где-то в нашем районе, - сказал ‘ибирин. - ђадары
с Ѓазы обшарили все прилегающее пространство, но безрезультатно. Ђ что они
могли увидеть на таком расстоЯнии?
- € там думают, что "‹унь"... - начал Џавлов.
- Ќет, - сказал ‘ибирин. - ‚озможно, у них поломка двигателЯ.
- Ђ почему тогда нет свЯзи?
- "‹унь" - фотонный корабль, - объЯснил ‘ибирин. - Ћтражатель и антенна
у него совмещены.
- џсно, - сказал Џавлов. - •отЯ постой. …сли "‹унь" находитсЯ в нашем
районе и если у них просто авариЯ двигателЯ, они могли бы добратьсЯ до нас
на боте.
- Ѓезусловно, - сказал ‘ибирин. - Ќо ‚ершинин оставил бот на Ђльфе. €х
орбилет стоит на профилактике, и горит программа исследованиЯ экзосферы.
- ‚ершинин добр, - сказал Џавлов. Ћн помолчал. - Ђ что они еще
сообщили?
- Ћни посоветовали нам переходить на режим экономии, - сказал ‘ибирин.
- Ћни выслали беспилотный грузовик, самый быстрый. Ћн прибудет через две
недели.
- Ђ мы не можем выйти навстречу?
ЉаждаЯ планетнаЯ группа имела в своем распорЯжении небольшой
четырехместный орбилет, предназначенный длЯ исследованиЯ верхних слоев
атмосферы. €ногда орбилет использовалсЯ длЯ встречи с ракетобусом "‹унь"
на низкой орбите. ќто происходило обычно при смене состава группы или в
случаЯх, когда посадочный бот "‹унЯ" по каким-либо причинам не
функционировал. Ќапример, когда ‚ершинин оставлЯл его на Ђльфе.
- Ќа нашем-то тихоходе? - спросил ‘ибирин. - Ђ что мы можем? ‚ крайнем
случае добратьсЯ до Ѓетона.
- Џлохо, - сказал Џавлов. - „ве недели мы не протЯнем.
- —то об этом говорить, - сказал ‘ибирин. - —ему быть, того не
миновать. ѓлЯдишь, так и войдем в историю. ‘ самого черного хода.
Ћни замолчали. —еловек - великий логик, но в подобных обстоЯтельствах
логика отступает на второй план, уступаЯ место надежде. ‚озможно, это и к
лучшему, подумал Џавлов. ‘ейчас мы пойдем подготавливать материалы длЯ
тех, кто придет после нас, оформлЯть отчеты, излагать на бумаге последние
мысли, писать прощальные письма и вообще делать все, что положено. Ќо
поверить в это мы не поверим, пока не кончитсЯ кислород.
- ЉажетсЯ, один из нас уже попал в историю, - сказал ‘ибирин.
Џавлов повернулсЯ. ‘ибирин стоЯл, запрокинув голову, и смотрел в
бинокль на вершину Љартинной ѓалереи. ђейсфедер под карнизом исполнил
примерно треть своего очередного шедевра. ђазличить что-нибудь на таком
расстоЯнии было, конечно, невозможно.
- ‚зглЯни, - ‘ибирин протЯнул бинокль.
Ќа скале, как на фотографии, была изображена груда камней,
бесформенных, кроме одного. ќтот камень имел правильные полукруглые
очертаниЯ и представлЯл собой на самом деле верхнюю часть головы человека
в скафандре. €з-под щитка шлема блестели глаза. €ногда в поле зрениЯ
попадали волосатые паучьи ноги рейсфедера или его наспинный глаз, похожий
на объектив фотокамеры. ђейсфедер входил в рабочий ритм.
- Ћн начал рисунок, когда ты еще не поЯвилсЯ, - сказал Џавлов. -
‚ыходит, что это Я. Ќо раньше он никогда не изображал людей. Џочему это
вдруг взбрело ему в голову?
- Ќачинать никогда не поздно, - сказал ‘ибирин. - € не нужно
приписывать животным человеческие мотивы поведениЯ. "—то-то" может прийти
в голову только человеку.
- ‘пасибо за объЯснение, - улыбнулсЯ Џавлов. - Џошли лучше к себе. Ќадо
все привести в порЯдок. џ наведаюсь сюда сделать снимки попозже.
Ќекоторое времЯ они шли через лес молча, внимательно следЯ, чтобы ветви
колючих растений не повредили защитную ткань скафандров.
- Њир полон тайн, - заключил ‘ибирин. - Ќо мы не умеем их использовать.
Ќапример, рейсфедер. Њы определили химическую формулу его смолы и
приготовили лучший в мире клей. Ќе лучше ли было приспособить рейсфедер
как своеобразный живой фотоаппарат? ‚едь его рисунки необыкновенно точны.
- ‚ерно, но ты не заставишь его рисовать то, что ты хочешь, - сказал
Џавлов. - Ђ иногда он изображает вещи, которых вообще не существует.
ЋказываетсЯ, у него есть некотораЯ склонность к абстракции. ‘ейчас Я
покажу тебе несколько фотографий.
Ћни приблизились уже к зданию станции, стоЯщему на неширокой каменистой
площадке среди леса. ‘танциЯ была стандартнаЯ, двухместнаЯ, хотЯ при
необходимости здесь могло разместитьсЯ и десЯтеро. Ћни подождали в
тамбуре, пока давление выровнЯетсЯ. Џотом, когда дверь отворилась, они
снЯли скафандры и вошли внутрь.
Љупол станции был абсолютно прозрачен, только его восточный край был
наглухо закрыт фильтром, предохранЯвшим не защищенные скафандром глаза от
Яркого сиЯниЯ ‹еги. ЏрЯмо над головой парил узкий серп далекого Ѓетона.
Џавлов вытащил фотоальбом из Ящика стола и открыл его на нужной
странице.
- ЏолюбуйсЯ.
‘ прекрасно выполненной черно-белой фотографии на них смотрело
чудовище. Ѓесформенное, аморфное, бесхребетное, оно вытЯгивало неуклюжие
щупальца, карабкаЯсь по странно гладким, лучистым, кристаллическим скалам,
сверкающим зеркальными гранЯми.
- ’ы встречал на Ѓете что-нибудь подобное?
- Ќет. •отЯ постой. Ћдна из предыдущих групп занималась здесь
микробиологией. ‚ их отчете есть очень похожие фотографии. - ‘ибирин
засмеЯлсЯ. - Ќо у рейсфедера нет микроскопа. ’ак что ты, видимо,
действительно сделал открытие.
Џавлов медленно закрыл альбом и положил его на место. Џотом он
поднЯлсЯ.
- ќти рисунки Я уже описал, - сказал он. - „елать мне больше нечего.
Џожалуй, пойду сделаю снимки. €х ведь тоже надо описать.
‘ибирин внимательно на него посмотрел.
- ‡наешь что, - сказал он. - ‚се мы прекрасно понимаем, что это вздор.
—то ты не сможешь поднЯтьсЯ на Љартинную ѓалерею, что рисунки рейсфедера
не оказывают гипнотического воздействиЯ на человеческий организм, и так
далее. Ќо мне будет спокойнее, если ты посидишь здесь. џ сам сделаю
снимки.
- Ќо мне здесь просто нечего делать.
- ‡аймись чем-нибудь, - сказал ‘ибирин. - Џоработай пока на рации.
Ћн пошел, в тамбур. Џавлов следил по контрольному пульту за его
выходом. Џотом повернулсЯ к радиостанции и надавил клавишу с надписью:
"Њестные линии".
- ‡десь станциЯ Ѓета, - сказал он. - ‘танциЯ Ѓета вызывает ракетобус
"‹унь"...
Ћн повторил эту фразу несколько раз, переставлЯЯ слова, потом выждал
положенные пЯть минут, снова повторил серию вызовов, опЯть подождал пЯть
минут и еще столько же - на всЯкий случай. Џотом он нажал клавишу с
надписью: "–ентр".
‘ Ѓазой, котораЯ находилась на расстоЯнии миллиарда километров от Ѓеты,
двусторонней свЯзи в обычном понимании быть не могло, потому что
запаздывание радиоволн составлЯло около часа. Џоэтому свЯзь строилась на
принципе "диалога глухих" - Ѓаза постоЯнно передавала соединенные в одно
целое сообщениЯ длЯ удаленных планетных групп, и это выглЯдело как обычнаЯ
передача последних известий. …сли радистам Ѓазы требовалось ответить на
чье-либо донесение, они включали ответ в очередную сводку. ‚ других
случаЯх содержание программы не изменЯлось.
Џавлов, включив радиостанцию, очутилсЯ, естественно, где-то в середине
передачи, дослушал ее до конца, а потом с самого начала до того места, где
он включилсЯ. Ќичего нового по сравнению с тем, что передал ему ‘ибирин,
Џавлов не услышал. ’огда он выключил радиостанцию, потому что дверь
тамбура отворилась.
- Њожешь менЯ поздравить, - сказал ‘ибирин, освободившись от скафандра.
- ЊенЯ он тоже изобразил. ‘мотри.
Џавлов взЯл фотографию. Љартина была написана тщательно, со всеми
подробностЯми. Ќа каменистой площадке среди валунов стоЯл человек в
скафандре. ђЯдом сидел другой. Ћба смотрели вверх, точно ждали, что из
объектива невидимого длЯ них фотоаппарата сейчас вылетит птичка.
- ‘транно, - сказал Џавлов.
- ’ы имеешь в виду ракурс? - спросил ‘ибирин. - Ќо он на нас так и
смотрел - сверху вниз. ЊенЯ лично больше радует, что Я теперь тоже "вроде
как попал в историю.
- ‘транно, - повторил Џавлов, глЯдЯ на фотографию. - џ что-то не помню,
чтобы ты сидел.
- џ действительно не садилсЯ, - сказал ‘ибирин. - “ менЯ нет такой
привычки. ќто ты сидишь. џ вот он, стою.
- џ? - сказал Џавлов. - “ менЯ тоже нет такой привычки. Љроме того,
неужели ты не видишь, что это не мое лицо?
- ‡а скафандрами плохо видно, - сказал ‘ибирин. - Ќо на мое оно еще
меньше похоже.
- ’ы прав, - растерЯнно сказал Џавлов.
Ћн смотрел на фотографию. ’от, кто стоЯл, был не он. Ђ сидЯщий не был
‘ибириным. € у них обоих нет привычки сидеть на камнЯх под Љартинной
ѓалереей. ќто были другие люди.
ђейсфедер изображает действительность - когда это действительность -
абсолютно точно. Ћшибок он никогда не делает.
Ќо другие люди не поЯвлЯлись на планете уже четыре недели. Ќи на самой
Ѓете, ни даже в ее окрестностЯх.
- Џослушай, - сказал Џавлов. - “ тебЯ есть портрет ‚ершинина?
- ѓде-то есть. ‡ачем он тебе понадобилсЯ?
- ’ащи его сюда, - сказал Џавлов.
Ћн смотрел на репродукцию наскального изображениЯ. Љак мало" мы знаем о
животных, думал он. „аже о тех, с которыми сталкиваемсЯ ежедневно. —то мы
знаем об их органах чувств? ‘ибирин сказал, что у рейсфедера нет
микроскопа. Ђ вдруг ему и не нужен микроскоп? ‚друг он может видеть
микроорганизмы так же отчетливо, как мы видим себе подобных?..
- ‚от тебе ‚ершинин, - сказал ‘ибирин. - Ђ вот его штурман ‘еров. џ
захватил его на всЯкий случай.
Џавлов смотрел на фотографии. Ћн слышал дыхание ‘ибирина, который
разглЯдывал их через его плечо. Ћшибки быть не могло.
- „а, - сказал ‘ибирин после непродолжительного молчаниЯ. - €менно
такое рациональное использование Я и имел в виду. Ќо... џ понимаю, что
сверху ему виднее. —то он мог увидеть их оттуда, незаметных длЯ нас, если
они приземлились за скалами. Ќо почему мы тогда не слышали, как они
садились?..
Џавлов ответил не сразу. ’ак уж мы устроены, думал он. Њы невольно
приписываем животным человеческие мотивы поведениЯ, наши мысли и наши
чувства. € то, что некоторые змеи реагируют на тысЯчные доли градуса, а
птицы ориентируютсЯ по магнитному полю, ничему не может нас научить. Њы
судим о животных слишком поверхностно. € часто ошибаемсЯ.
- €ди готовь орбилет, - сказал он. - Ђ Я пошлю радиограмму на Ѓазу. Њы
летим на Ѓетон.
Ћн посмотрел вверх. ‚ синем прозрачном небе парил узкий серп спутника,
огромнаЯ каменнаЯ пустынЯ, воспринимаемаЯ человеческим глазом как
маленькое бледное облачко с четкими очертаниЯми.

Ќа блестЯщем свежей смолой рисунке, похожем на черно-белую фотографию,
снЯтую в необычном - вид сверху - ракурсе, четверо стоЯли, обнЯвшись, на
каменной осыпи рЯдом с искалеченным космолетом и смотрели в зенит, задрав
головы.
ђейсфедер, поставив последнюю клейкую точку, отполз под верхний карниз
Љартинной ѓалереи и стал ждать, когда летающие существа, которых он так
хорошо изобразил, придут в гости к своим отражениЯм.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:15:53 GMT
Ћцените этот текст: