        Œèõàèë óõîâ. óòü ê ‡åìëå ("Šîí-’èêè")

---------------------------------------------------------------
     "’åõíèêà-Œîëîäåæè", 1985, 8-12, 1986 1-4
---------------------------------------------------------------

               ‚ ðåøåòå îíè â ìîðå óøëè, â ðåøåòå.
               ‚ ðåøåòå ïî êðóòûì âîëíàì...
                        „‚€„ ‹ˆ

        1. —…‹Ž‚…Š€ ‚ˆ„Ž Ž Ž•Ž„Š…

     ‘àìîå   óâëåêàòåëüíîå   ïðèêëþ÷åíèå   XXI   âåêà,   êàê   åãî   íàçâàëè
òåëåêîììåíòàòîðû, íà÷àëîñü ñ ÷àøêè êîôå.
     Œû  ñ äèêîì ûæêîâñêèì, ïàðíåì  íåïëîõèì,  íî  èíîãäà äî áîëåçíåííîñòè
ñàìîëþáèâûì, çàâòðàêàëè  â áóôåòå  àñòðîâîêçàëà  íà  äåâßòîì  ýòàæå.  ‹ó÷øèé
ëóííûé êîôå äåëàþò  èìåííî çäåñü,  õîòß  ïîëó÷èòü  åãî íå  òàê ïðîñòî.  äèê
òîëüêî  ÷òî ñîâåðøèë íåñëûõàííîå --  âûèãðàë  ó àâòîìàòà ñðàçó äâå  ÷àøêè, è
çàâñåãäàòàè --  à ñðåäè íèõ  ïîðßäî÷íî êîñìîíàâòîâ --  ïîãëßäûâàëè íà íåãî ñ
óâàæåíèåì. òè-òî  äâå ÷àøêè  ìû  è  ñìàêîâàëè, êîãäà  â ïîìåùåíèè  ïîßâèëñß
íåçíàêîìûé íàì ÷åëîâåê.
     Ží  âîøåë óâåðåííîé ëóííîé ïîõîäêîé,  êàêàß  çàìå÷àåòñß ëèøü ó êîðåííûõ
"ñåëåíèòîâ", êàê ìû èõ ìåæäó ñîáîé íàçûâàåì. à ‹óíå âñå õîäßò çàìåäëåííî --
ñêàçûâàåòñß ìåíüøàß òßæåñòü, íî ó òåõ, êòî íåäàâíî ïðèëåòåë ñ ‡åìëè èëè äàæå
Œàðñà, ýòî âûãëßäèò  íåóêëþæå. € ÷åëîâåê, äîëãîå  âðåìß  ïðîæèâøèé  íà ‹óíå,
èäåò õîòü è  ìåäëåííî, íî ñ êàêèì-òî îñîáûì èçßùåñòâîì. Žñîáåííî êðàñèâî ýòî
ïîëó÷àåòñß ó æåíùèí.
     ‚îò è íàø íåçíàêîìåö øàãàë èìåííî òàêîé, íàñòîßùåé ëóííîé ïîõîäêîé. òî
áûëî ñòðàííî - ìû õîðîøî  çíàåì âñåõ ìåñòíûõ æèòåëåé, íå òàê óæ íàñ ìíîãî. €
âíåøíîñòü ó íåãî  áûëà çàïîìèíàþùàßñß  -- ïîäòßíóòûé,  ñðåäíåãî ðîñòà, ãëàçà
ãîëóáûå,  íà  ãîëîâå êîðîòêèé  åæèê ñîâåðøåííî  ñåäûõ  âîëîñ. åç  î÷êîâ. Ží
íàïðàâèëñß  ïðßìî ê  ñòîéêå, âçßë  íåñêîëüêî  áóòåðáðîäîâ è  âûñîêèé  ñòàêàí
îðàíäæà. Žêèíóë âçãëßäîì çàë, ïîäîøåë ê íàøåìó ñòîëèêó è ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß
ñåñòü. Žòõëåáíóâ  îðàíäæà, ïîâåë íîñîì -- â âîçäóõå ïëàâàë  àðîìàò íàøåãî  ñ
äèêîì êîôå.
     -- ‚û ñ êàêîé-íèáóäü äàëüíåé áàçû? -- ñïðîñèë äèê.
     -- ‘  äàëüíåé?  --  åçíàêîìåö  ïðèùóðèëñß. --  Œîæíî ñêàçàòü è òàê.  €
ïî÷åìó âû ðåøèëè?
     --  ‘åëåíèòà  âèäíî ïî ïîõîäêå,--  îáúßñíèë  äèê. --  ‚ –åíòðå  ìû âàñ
ðàíüøå íå âñòðå÷àëè, äà è âî âñåõ áëèæíèõ òî÷êàõ ß òîæå áûâàë.
     -- îíßë âàøó ëîãèêó,-- êèâíóë íåçíàêîìåö.--  î ñêàæèòå, ãäå âû äîáûëè
êîôå? Ÿ âèäåë òàì òîëüêî ýòî,-- îí ïîäíßë ñâîé áîêàë,-- è ìèíåðàëüíóþ âîäó.
     -- Šîôå  â  àâòîìàòå.-- äèê  ìàõíóë ðóêîé â äàëüíèé êîíåö çàëà.-- Žäíà
ïîïûòêà â äåíü. ’îëüêî íå âûèãðàåøü. àçäîáûòü ñðàçó  äâå ÷àøêè âûïàäàåò ðàç
â æèçíè.
     -- Ží òîëüêî  ÷òî ýòî ñäåëàë,-- äîáàâèë  ß.-- € âîò ß, ê  ñîæàëåíèþ, íè
ðàçó íå âçßë íè îäíîé.
     -- € ÷òî ó íèõ çà èãðà? ˜àõìàòû? ˆëè êàêîé-íèáóäü "ñòàðòðåê"?
     --  åò,  çäåñü  èãðà äëß  ïðîôåññèîíàëîâ,  ÷òîáû êîôå øåë  â  îñíîâíîì
ëåòíîìó  ñîñòàâó,   à  íå  âñßêèì  òàì  ïîñòîðîííèì.  ‘àäèøüñß   çà  øòóðâàë
âîîáðàæàåìîãî êîñìîëåòà è îïðåäåëßåøü ãðàâèòàöèþ íåçíàêîìîé òåáå ïëàíåòû. …å
àâòîìàò ïîäáèðàåò ñëó÷àéíûì îáðàçîì.
     åçíàêîìåö ïîñìîòðåë íà äèêà ñ íåäîóìåíèåì.
     - —òî æå çäåñü ñëîæíîãî? îäîáðàòü  ðåæèì, çàâèñíóòü  -- è âñå äåëà. „î
ëþáîãî äåñßòè÷íîãî çíàêà.
     --• ‚û òàê ñ÷èòàåòå? -- ïðîèçíåñ äèê ñëåãêà  îñêîðáëåííî.-- ’îïëèâà-òî
êîìïüþòåð äàåò â îáðåç, òîëüêî íà âçëåò äà ïîñàäêó ïëþñ åùå äåñßòü ñåêóíä. ˆ
âñßêèå îãðàíè÷åíèß. Šîí÷èëîñü òîïëèâî - ñîîáùàåò, ÷òî òû ãðîõíóëñß è íå êîôå
òåáå íóæåí, à  êâàëèôèöèðîâàííàß  ìåäèöèíñêàß  ïîìîùü. ðåâûñèë  òðè "æå" --
ñîîáùàåò, ÷òî òû áåç ñîçíàíèß. ’îæå, êàê ïðàâèëî, ãðîõàåøüñß...
     --  € åñëè  ïîñëå  âçëåòà  âûêëþ÷èòü äâèæîê íà  ñåêóíäó  -  äðóãóþ?  --
ïðåäëîæèë íåçíàêîìåö. -- îòîì ðàçäåëèòü ðàçíîñòü ñêîðîñòåé íà  âðåìß, âîò è
âñß õèòðîñòü.
     -- ˆõ íå  ïåðåõèòðèøü! -- õìûêíóë äèê.-- ‚ûêëþ÷èòü äâèãàòåëü, êàê  æå!
’àê  áû  âñßêèé  îïðåäåëèë. î  âûêëþ÷àòü çàïðåùåíî ïðàâèëàìè.  îâåðüòå  --
âûèãðàòü ïî÷òè íåâîçìîæíî. Ÿ íå êîñìîíàâò, íî íà ðàêåòàõ ëåòàþ ìíîãî. ’åì íå
ìåíåå, ñåãîäíß ìíå ïðîñòî ïîâåçëî.
     -- ’û,  äèê, ñêðîìíè÷àåøü,--  ñêàçàë ß --  ’û  â ýòîì äåëå àñ. € âîò ß
óïðàâëßë ðàêåòîé îäèí-åäèíñòâåííûé ðàç â æèçíè.
     --   åðâûé   ðàç  âèæó   òàêîãî   ÷åëîâåêà,--   çàäóì÷èâî   ïðîãîâîðèë
íåçíàêîìåö.-- ‚èäèìî, äàþò ïî ÷àøêå çà êàæäûé óãàäàííûé çíàê?
     -- ’î÷íî.
     -- àäî ïîïðîáîâàòü.-- Ží âñòàë ñî ñâîåãî ìåñòà.-- ‚àì ïðèíåñòè?
     -- Ÿ, ïðàâî, íå çíàþ...-- çàêîëåáàëñß ß
     -- åñèòå,-- ñêàçàë äèê. ‚ ãîëîñå
     åãî çâó÷àëî ñäåðæàííîå çëîðàäñòâî.  -- ˆ  ëó÷øå ïî äâå -- íåò,  ïî  òðè
÷àøêè. î çàïîìíèòå -- ß âàñ ïðåäóïðåæäàë. ‚û êòî ïî ñïåöèàëüíîñòè? Šîíå÷íî,
ïèëîò?
     -- ûâøèé,-- ïîìîë÷àâ, ñêàçàë íåçíàêîìåö. ˆ ïîøåë â äàëüíèé êîíåö çàëà.
     --  èæîí,--  ñêàçàë  äèê.--  î  ß  åãî  ïðèùåìèë.   „óìàåò,  ðàç  îí
ïðîôåññèîíàë, âñå ïîëó÷èòñß. Šàê  áû íå òàê!  Ÿ  íåîäíîêðàòíî íàáëþäàë,  êàê
íàñòîßùèå ïèëîòû, äàæå íå áûâøèå, âîçâðàùàëèñü íè ñ ÷åì.
     -- ‡à÷åì òû òàê? ’û æå åãî íå çíàåøü.
     -- —åëîâåêà âèäíî ïî ïîõîäêå,-- ïðîèçíåñ äèê.-- Žáûêíîâåííûé ïèæîí...
     Ží çàìîë÷àë,  ïîòîìó ÷òî ïî çàëó  ïðîíåññß âîñõèùåííûé ðîïîò. àø íîâûé
çíàêîìûé  âîçâðàùàëñß, áàëàíñèðóß  ïîäíîñîì, óñòàâëåííûì ÷àøêàìè êîôå. Šàê è
ïîëàãàåòñß áûâàëîìó ñåëåíèòó, âðåìåíè íå òåðßë: íà õîäó îòõëåáûâàë àðîìàòíûé
íàïèòîê.  ‡àâñåãäàòàè âûòàðàùèëè  ãëàçà  -- íè îäíè èç íèõ  íå âèäåë  íè÷åãî
ïîäîáíîãî.
     --  ‘åáå ß  âçßë  äâå,  åñëè íå âîçðàæàåòå,-- ñêàçàë  îí,  îïóñêàßñü  â
êðåñëî.-- € âàì ïî òðè, êàê è ïðîñèëè.
     -- ‚îñåìü  çíàêîâ???  -- ñ  òðóäîì  âûäàâèë äèê è íà äëèòåëüíîå  âðåìß
ïîòåðßë ñïîñîáíîñòü  ÷òî-ëèáî  ñïðàøèâàòü. Ží,  òîëüêî ÷òî  ãåðîé  äíß,  áûë
ïîïðîñòó óíè÷òîæåí.
     --  î êàê  âû  âñå-òàêè ýòî  ñäåëàëè?  --  ïîèíòåðåñîâàëñß ß,  íåìíîãî
îïîìíèâøèñü.-- ˆëè ýòî ñåêðåò?
     -- èêàêèõ ñåêðåòîâ.--  Ží îòñòàâèë  ïóñòóþ ÷àøêó.--  Ÿ òåðïåòü íå ìîãó
êîìïüþòåðîâ, îñîáåííî òåõ, êîòîðûå ÷òî-òî ìíå çàïðåùàþò. Ží äóìàåò, ÷òî åñëè
çàïðåòèë ìíå âûêëþ÷àòü äâèæîê, òî ß òàê è ïîñëóøàëñß!
     -- î åñëè åãî âûêëþ÷èòü, çàãîðèòñß òðàíñïàðàíò "àðóøåíèå ïðàâèë" è âû
ëèøèòåñü ïðàâà íà èãðó.
     -- —òî æå ß, èäèîò? Ÿ ñäåëàë òàê, ÷òîáû îí ñàì åãî âûêëþ÷èë!
     -- Šàêèì îáðàçîì?
     --  ðîùå  ïðîñòîãî,--  óëûáíóëñß  îí.  --  ‚î  âðåìß  ïîëåòà  ïðåâûñèë
äîïóñòèìîå  óñêîðåíèå,  îí  âûáðîñèë  òðàíñïàðàíò  "èëîò  áåç  ñîçíàíèß"  è
âûêëþ÷èë äâèãàòåëü.
     -- î âû áû ðàçáèëèñü!
     --  ‡à÷åì æå? Ÿ  ïðåâûñèë óñêîðåíèå íà  ñàìóþ ìàëîñòü. „àë òàêóþ  òßãó,
÷òîáû äâèæîê âûðóáèëñß  âñåãî íà  ïàðó ñåêóíä. “ïàñòü ß  ïðîñòî íå  óñïåë. €
÷òîáû óâåëè÷åíèå òßãè íå ïîâëèßëî íà ñêîðîñòü, ß äàë î÷åíü ìàëûé  ðàñõîä, íî
çà  íè÷òîæíîå âðåìß. “ñêîðåíèå ïîëó÷èëîñü áîëüøîå, è ýòîò ýëåêòðîííûé áîëâàí
âûáðîñèë ñâîé  òðàíñïàðàíò. Ÿ ïîäîæäàë,  ïîêà îí  ïîãàñ,  ðàçäåëèë  ðàçíîñòü
ñêîðîñòåé íà âðåìß ñâîáîäíîãî ïàäåíèß, è âîò ðåçóëüòàò.
     äèê ñèäåë, îïóñòèâ  ãëàçà. ‹èöî  ó  íåãî ïîëûõàëî.  Ží, îáæèãàßñü, ïèë
êîôå áîëüøèìè ãëîòêàìè.
     -- € ãäå âû ðàíüøå ëåòàëè? -- ñïðîñèë ß ÷óòü ïîãîäß.
     --  žïèòåð,--  ñêàçàë  îí.--  ˆî,  …âðîïà,  Šàëëèñòî...  „åéñòâèòåëüíî,
òßæåñòü  êàê  íà  ‹óíå,  âîò âû  è ïðèíßëè  ìåíß çà  ìåñòíîãî.  €  ñåé÷àñ  â
îòñòàâêå... î âîçðàñòó.
     -- ˆ ÷òî òåïåðü?
     -- à ‡åìëþ,-- ñêàçàë îí.
     -- ‚îò è  îòëè÷íî,-- ñêàçàë  ß.-- „àâàéòå  ïîëåòèì âìåñòå.  Ÿ òîæå òóäà
ñîáèðàþñü. ‚ îòïóñê.
     -- î  ðóêàì. ‚û  ìíå íðàâèòåñü. îéäåòå ñî  ìíîé øòóðìàíîì? Œåíß çîâóò
Œèõàèë  Šîðøóíîâ. ðîôåññèîíàëüíàß êëè÷êà  ‹óííûé  Šîðøóí.  å ñëûøàëè? ‹óíû
žïèòåðà. ’àê äîãîâîðèëèñü -- ëåòèì âìåñòå?
     --  „îãîâîðèëèñü,--  ñêàçàë  ß.--   Œåíß   çîâóò  €ëåêñàíäð.  €ëåêñàíäð
åðåïåëêèí. åç êëè÷êè. ’îëüêî ëàéíåð óøåë â÷åðà. ’åïåðü äâå íåäåëè æäàòü.
     --  ‹àéíåð? --  ïîìîðùèëñß îí.-- Ÿ  ëåòåë žïèòåð  --  ‹óíà  íà ëàéíåðå.
‘êóêîòèùà. ‘òþàðäåññà ðàçíîñèò êîíôåòû è âîäó. ‡àñòàâëßþò ñèäåòü â êðåñëå...
åò, ìíå ëàéíåð íå ïî äóøå.
     -- € êàê æå èíà÷å? Šîñìè÷åñêèé ëèôò ïîêà íå ïîñòðîèëè.
     -- ‚îò ß è äóìàþ,-- ñêàçàë Œèõàèë Šîðøóíîâ.-- ðîñòèòå, äóàðä, åñëè íå
îøèáàþñü?  ‚û ãîâîðèëè, ÷òî ìíîãî  ëåòàëè íà ðàêåòàõ.  å çíàåòå, ãäå  ìîæíî
ðàçäîáûòü êîðàáëü, õîòß áû ïëîõîíüêèé?
     äèê ïîäíßë  ëèöî.  Šðàñêà ñ íåãî óæå  ñõëûíóëà, à â  ãëàçàõ  ïîßâèëîñü
âûðàæåíèå,  êîòîðîå ìíå íå  î÷åíü ïîíðàâèëîñü.  “ íåãî  òàêîå áûâàåò. —òî-òî
íåõîðîøåå, ìñòèòåëüíîå.
     -- ëîõîíüêèé? -- ïîâòîðèë îí.
     -- Œåíß óñòðîèò ëþáîé.
     -- ’îãäà ß âàì ïîìîãó. “ ìåíß åñòü èìåííî òî, ÷òî âàì íóæíî.
     ’àê ñêàçàë  äèê.  Ÿ-òî çíàë,  ÷òî  ó  íåãî  íåò íè÷åãî,  êðîìå ñòàðîãî
ëóíîëåòà,  âðîäå  òîãî,  íà  êàêîì  ìû ñ  ñûíîì  ñîâåðøèëè  ñâîå íåâåðîßòíîå
ïóòåøåñòâèå.
     -- …ñëè äâèæîê öåë,-- ñêàçàë Šîðøóíîâ,-- áåðó íå ãëßäß.
     --  „îãîâîðèëèñü?   --  ïàðîäèðóß  åãî  èíòîíàöèþ,   ïåðåñïðîñèë   äèê
ûæêîâñêèé.
     -- Šîíå÷íî. Ÿ ñâîåãî ñëîâà íàçàä íå áåðó. èêîãäà. “ âàñ åñòü îïèñàíèå?
     -- …ñòåñòâåííî,-- çëîâåùå óñìåõíóëñß äèê. ˆ âûëîæèë íà ñòîë ïàñïîðò --
     äà-äà, òîãî ñàìîãî ëóíîëåòà!
     Šîðøóíîâ ïîãðóçèëñß â ÷òåíèå. Ží øåâåëèë ãóáàìè, èíîãäà ïîâòîðßß âñëóõ:
ñóõàß ìàññà --  äâå òîííû.  ’îïëèâî -- êåðîñèí è êèñëîðîä.  ðåäíàçíà÷åí äëß
ïåðåëåòîâ âäîëü ïîâåðõíîñòè ‹óíû íà ðàññòîßíèß íå ñâûøå 1000 êèëîìåòðîâ...
     ˆ âäðóã çàõîõîòàë. Ží ñìåßëñß äîëãî è  èñêðåííå. äèê òîæå çàñìåßëñß --
ñíà÷àëà ðîáêî, ïîòîì âñå óâåðåííåé. ‡à óíèæåíèå îí îòîìñòèë,  ñ÷åò ñòàë îäèí
-- îäèí, è íà äóøå  ó íåãî, âèäèìî,  ïîëåã÷àëî. à íèõ îãëßäûâàëèñü. Ÿ ìîë÷à
æäàë, ïûòàßñü ñîîáðàçèòü, âî ÷òî ìîæåò âûëèòüñß ýòà ñèòóàöèß.
     -- ó è êîëûìàãà! -- îòñìåßâøèñü,  ñêàçàë Šîðøóíîâ.-- î  çà÷åì âñå ýòè
äóðàöêèå îãðàíè÷èòåëè? à óñêîðåíèß, íà  ðàñõîä, íà âðåìß ìàíåâðà? “÷òèòå --
ß âñå ýòî âûáðîøó.
     ‹èöî ó äèêà ûæêîâñêîãî ñòàëî ðàñòåðßííûì.
     -- „à âû ÷òî... áåðåòå?
     -- Šîíå÷íî. Œû æå ñ âàìè äîãîâîðèëèñü. àçâå íå òàê?
     -- î ß  æå  ïðîñòî  ïîøóòèë!  --  âîñêëèêíóë äèê.--  ðîøó  âàñ  ìåíß
èçâèíèòü...
     --  ˆçâèíåíèß íå ïðèíèìàþòñß,-- õîëîäíî çàßâèë ‹óííûé  Šîðøóí, è  âäðóã
ñòàëî ßñíî, ïî÷åìó åãî òàê ïðîçâàëè.-- Ÿ áåðó âàøå ñóäíî.
     -- ˆ âû äåéñòâèòåëüíî... ïîëåòèòå?..
     -- àçóìååòñß.
     --  î ýòî  áåçóìèå!  -- ðàññâèðåïåë  äèê.--  òà  ìàøèíà  íèêîãäà  íå
ïîäíèìàëàñü  äàæå íà îðáèòó! Žíà ïðåäíàçíà÷åíà äëß  ãîðèçîíòàëüíûõ  ïîëåòîâ!
ˆäòè íà íåé â êîñìîñ -- ýòî... ýòî...
     -- ó,-- ïðèùóðèëñß Šîðøóíîâ,-- ñìåëåå.
     --  òî  òî æå ñàìîå, ÷òî ïåðåïëûâàòü îêåàí íà ïëîòó!  -- âûïàëèë  äèê
ûæêîâñêèé.-- åçóìèå, òûñß÷ó ðàç áåçóìèå!
     -- î âåäü ïåðåïëûâàëè æå,-- ñïîêîéíî âîçðàçèë Šîðøóíîâ.-- ‚ ÷åì òîëüêî
íå ïåðåïëûâàëè. ˆíòåðåñíîå,  ëåãåíäàðíîå áûëî  âðåìß --  äâàäöàòûé âåê...  ˆ
ñïàñèáî çà õîðîøóþ ìûñëü. Šàê íàçûâàåòñß âàøå ñóäíî?
     -- èêàê. …ñòü òîëüêî íîìåð
     -  ‚îò è  îòëè÷íî. ’îãäà ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß, ß íàðåêàþ åãî "Šîí-’èêè".
å âîçðàæàåòå?
     ‚îçðàæåíèé íå ïîñëåäîâàëî. Šîðøóíîâ âñòàë.
     --  ‘ìîòðåòü  áóäåì  çàâòðà.  ‚ñòðå÷àåìñß çäåñü â  ýòî  æå  âðåìß.-- Ží
ïîâåðíóëñß êî ìíå: -- „îãîâîðèëèñü?
     Ÿ íåóâåðåííî ïîæàë ïëå÷àìè:
     -- ó, ìíå-òî, íàâåðíîå, íåîáßçàòåëüíî.
     -- ‚îîáùå-òî  æåëàòåëüíî. ðèíßòî, ÷òî ïðè ïåðâîì  îñìîòðå ïðèñóòñòâóåò
âåñü ýêèïàæ. ‚åäü ìû èäåì âìåñòå, ìû æå äîãîâîðèëèñü. ‚û ìîé øòóðìàí, åùå íå
çàáûëè?
     Ží âçãëßíóë íà ìåíß â  óïîð.  èêàêîé íàñìåøêè â åãî õîëîäíûõ ãëàçàõ íå
áûëî. î-ìîåìó, ß ïîáëåäíåë. ‘êàçàòü íè÷åãî íå ñìîã, òîëüêî êèâíóë.
     --  ’àê ÷òî  çàâòðà íà  ýòîì æå  ìåñòå,--  ñêàçàë  ‹óííûé Šîðøóí. îòîì
ïîâåðíóëñß  ê íàì ñïèíîé  è  ñâîåé  ëóííîé  --  íåò,  êàëëèñòßíñêîé ïîõîäêîé
çàøàãàë ê âûõîäó.
     -  Ÿ  ïðîñòî  õîòåë ïîøóòèòü,--  íåñâßçíî  áîðìîòàë  äèê ûæêîâñêèé.--
ðîñòî ïîøóòèòü. ðîñòî-íàïðîñòî ïîøóòèòü...

        2. „‚Ž… € Ž‹ˆ‚€…

     -- ‚ ÷åì äåëî, øòóðìàí?-- êðèêíóë âäðóã Šîðøóíîâ.
     ‘  ìîìåíòà  ñòàðòà  ïðîøëî óæå ïî÷òè  ïîë÷àñà,  ïîñòðîéêè  –åíòðà äàâíî
ñêðûëèñü  èç  âèäó. îä  íàìè òßíóëèñü îäíîîáðàçíûå  áåçæèçíåííûå ëàíäøàôòû.
"Šîí-’èêè" ì÷àëñß ïî  íèçêîé îðáèòå, íà âûñîòå  íå áîëåå ÷åòûðåõ êèëîìåòðîâ.
Žáëà÷íûé ñåðï  ‡åìëè è ìàëåíüêèé ðßäîì ñ  íèì îñëåïèòåëüíûé äèñê ‘îëíöà  óæå
ïåðåìåñòèëèñü èç çåíèòà, ãäå îíè ñòîßëè â ìîìåíò ñòàðòà, ê ñàìîìó ãîðèçîíòó.
à ðàçãîí äî îðáèòàëüíîé ñêîðîñòè ó  Šîðøóíîâà óøëî îêîëî ìèíóòû: ùàäß ìåíß,
îí  èçáåãàë ÷ðåçìåðíûõ  ïåðåãðóçîê. ‹óíîëåò  îí  âåë  óâåðåííî è  ñïîêîéíî -
ñêàçàëèñü ÷åòûðå äíß äîâîëüíî èçíóðèòåëüíûõ  òðåíèðîâî÷íûõ  ïîëåòîâ.  "—òîáû
ïî÷óâñòâîâàòü ìàøèíó,-- îáúßñíèë îí èõ íàçíà÷åíèå. -  ˆ ýòó  ëóíó. “  êàæäîé
ìàøèíû ñâîé òåìïåðàìåíò, ó  êàæäîé ëóíû òîæå. Žíè êàê æåíùèíû, øòóðìàí.  ’óò
íóæåí îïûò, íèêàêàß òåîðèß íå ïîìîæåò".
     ‘íà÷àëà ß äóìàë,  ÷òî ìîè øòóðìàíñêèå îáßçàííîñòè áóäóò, åñëè ìîæíî òàê
âûðàçèòüñß,  ÷èñòî  íîìèíàëüíûìè.  ‚  êðàéíåì  ñëó÷àå  ïðèäåòñß  ðàáîòàòü  ñ
êèáåðøòóðìàíîì,  à  ß   õîðîøî  çíàþ  ýòó  àïïàðàòóðó.  î   ß  îøèáñß   ‚ñå
âû÷èñëèòåëüíîå è íàâèãàöèîííîå îáîðóäîâàíèå Šîðøóíîâ  ïîïðîñòó âûáðîñèë. "å
çàáëóäèìñß,-- îáúßñíèë îí. - Žïûò è  çäðàâûé  ñìûñë -- áîëüøå  íàì íè÷åãî íå
òðåáóåòñß. ‹ó÷øå îïðåäåëßòü êîîðäèíàòû íà ãëàç, ÷åì  òàñêàòü ëèøíèé  áàëëàñò
íà  ñâîåì  ãîðáó,  à  ïîòîì  ãðîáàíóòüñß íà ôèíèøå".  ‚  ðåçóëüòàòå  ëóíîëåò
îáëåã÷èëñß  êèëîãðàììîâ íà ïßòü -- äåñßòü; èç  âñåé íàâèãàöèîííîé àïïàðàòóðû
Šîðøóíîâ îñòàâèë òîëüêî áèíîêëü, äà è òî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ê õîðîøèì áèíîêëßì
ó íåãî ñëàáîñòü.  ’àê îí ñêàçàë. € ìíå, âìåñòî òîãî ÷òîáû ñïîêîéíî  ðàáîòàòü
çà  äèñïëååì êèáåðøòóðìàíà,  ïðèøëîñü ñðî÷íî îáçàâîäèòüñß  âåòõîé  ëîöèåé  è
êîìïëåêòîì   ïîæåëòåâøèõ   êðóïíîìàñøòàáíûõ   êàðò,   à   ïîòîì    àêêóðàòíî
ðàçðèñîâûâàòü èõ  êîðîòêèìè è äëèííûìè ëèíèßìè  - òðàññàìè íàøèõ ïîëåòîâ - ñ
îáßçàòåëüíûì  óêàçàíèåì êîíòðîëüíûõ âûñîò.  Œàðøðóò âûáèðàë  ß --  Šîðøóíîâó
áûëî  âñå  ðàâíî, êóäà  ëåòåòü à äâóõìèíóòíóþ ðàáîòó ïðè  òàêîé îðãàíèçàöèè
òðóäà óõîäèëî íå ìåíüøå ÷àñà. "Ÿ äèñïëåßì íå  âåðþ,-- ãîâîðèë Šîðøóíîâ.-- Ží
çà  ñåêóíäó âûäàñò òåáå  òî÷íûé ðàçðåç, íî çàáóäåò ñîîáùèòü,  ÷òî ñïðàâà  îò
òðàññû âåðøèíà,  à  òåáß êàêèì-íèáóäü  ñîëíå÷íûì âåòðîì îáßçàòåëüíî  âûíåñåò
ïðßìî íà íåå, è áóäü çäîðîâ. åëüåô - íàø ãëàâíûé âðàã, øòóðìàí. ‹ó÷øèå ëóíû
òå,  íà  êîòîðûõ ðåëüåôà  íåò. …âðîïà èëè, ñêàæåì, ëóòîí".-- "Šàêàß  æå ýòî
ëóíà?-- óäèâëßëñß ß.-- àñ ó÷èëè, ÷òî ýòî ïëàíåòà".--  "ûâøàß ëóíà åïòóíà,
- îáúßñíßë Šîðøóíîâ.-- ˆ âîîáùå ýòî êàê äîëæíîñòü è çâàíèå. ‹óíà, çàíèìàþùàß
ïëàíåòíóþ  äîëæíîñòü.  ’û   åùå  –åðåðó  îáçîâè  ïîëíîöåííîé  ïëàíåòîé.  ˆëè
êàêóþ-íèáóäü àëëàäó..."
     ’îïëèâà  â áàêàõ "Šîí-’èêè"  óìåùàëîñü  òðè  ñ  ïîëîâèíîé  òîííû, íî  â
ïðåäâàðèòåëüíûå ïîëåòû ìû áðàëè  îäíó, ìàêñèìóì  ïîëòîðû.  "’àñêàòü íà ãîðáó
áàëëàñò ß íå íàìåðåí,- ñêàçàë Šîðøóíîâ. - ’îïëèâà  â ðåéñå äîëæíî áûòü ðîâíî
ñòîëüêî, ñêîëüêî íåîáõîäèìî. ˆ çàïîìíè, øòóðìàí: íèêàêèõ çàíà÷åê. ‡äåñü òåáå
íå àâèàöèß. Ÿ îáßçàí  â êàæäûé ìîìåíò òî÷íî  çíàòü, ñêîëüêî ó  ìåíß òîïëèâà.
‡íàòü ñ òî÷íîñòüþ äî ãðàììà".
     à ñåãîäíßøíåì  ñòàðòå  áàêè -- âïåðâûå  çà íåäåëþ - áûëè ïîëíû.  –åíòð
Šîðîëåâà ðàñïîëîæåí â –åíòðàëüíîì  ‡àëèâå,  è ïðßìî íàä íàøèìè ãîëîâàìè,  çà
ïðîçðà÷íûì êîëïàêîì êàáèíû, âèñåëà ‡åìëß. Žáû÷íî îíà âûãëßäèò îãðîìíîé, íî â
ïðåäñòàðòîâûå ìãíîâåíèß ïîêàçàëàñü ìíå âåñüìà è âåñüìà  ìàëåíüêîé.  Šîðøóíîâ
ïîäòâåðäèë  êëàññ:  êîãäà  èñ÷åç  âåñ,  à   äâèãàòåëü  óìîëê,  íà  óêàçàòåëå
âåðòèêàëüíîé ñêîðîñòè âîöàðèëñß íóëü. Œû íåñëèñü  ïî íèçêîé êðóãîâîé îðáèòå,
íàä íåçðèìîé ãðàíèöåé
     ìåæäó Žêåàíîì óðü è  Œîðåì „îæäåé. ‚ ñòîðîíå îñòàëèñü  êðóïíûå êðàòåðû
Šîïåðíèê  è €ðèñòàðõ.  à ìàðøðóòå íå áûëî îñîáûõ  ïðåïßòñòâèé -- ëèøü  îäíè
äîâîëüíî  ïðîòßæåííûé  ãîðíûé  ìàññèâ íà  îáðàòíîé ñòîðîíå,  ñ  âûñîòàìè, íå
ïðåâûøàþùèìè  òðåõ  ñ  ïîëîâèíîé  êèëîìåòðîâ.  îýòîìó  Šîðøóíîâ   îòêàçàëñß
ïîäíèìàòüñß  âûøå ÷åòûðåõ:  "Ÿ íå  ñîáèðàþñü  òåðßòü  ïðè ñïóñêå äðàãîöåííûå
êèëîãðàììû òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî êîìó-òî  çàõîòåëîñü ïîáëèæå ê  íåáó. Ÿ  íå
àëüïèíèñò, à  êîñìîíàâò. …ñëè áû  áûëî ìîæíî, ß áû íèêîãäà íå çàáèðàëñß âûøå
ñòà  ìåòðîâ. ’àê  ëåòàþò íàä …âðîïîé.  ’àì òîëüêî  ëåä, ãëàäêèé ëåä, è î÷åíü
ðåäêî òîðîñû".
     ‚îò òàê  ìû è  ëåòåëè: íà òàáëî  íóëè, îäíîîáðàçíûé ëàíäøàôò óñûïëßë, è
âäðóã...
     - ‘ïèøü, øòóðìàí?!-- çàîðàë Šîðøóíîâ Œû ñèäåëè ñ îòêèíóòûìè øëåìàìè, îò
åãî êðèêà áóêâàëüíî ñîäðîãíóëàñü êàáèíà.
     Ÿ, âèäèìî, äåéñòâèòåëüíî  çàäðåìàë  --  óñòàë çà ïîñëåäíèå äíè,-- íî îò
ýòîãî  âîïëß âñßêèé ñîí, êîíå÷íî, ïðîïàë.  “ñòàâèëñß â ïóëüò, îäíàêî, íè÷åãî
êàòàñòðîôè÷åñêîãî  íå  îáíàðóæèë. ðàêòè÷åñêè  òå æå  öèôðû, ÷òî  è  ïîë÷àñà
íàçàä,  ñâåòèëèñü íà èíäèêàòîðàõ  àëüòèìåòðà  è èçìåðèòåëåé  ñêîðîñòè.  ‹èøü
òî÷êà, îòìå÷àâøàß  íàøå ïîëîæåíèå íà  ëóííîì äèñêå, ñìåñòèëàñü ê ñàìîìó  åãî
êðàþ. î ÷òîáû  óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî ýòî  íà ñàìîì  äåëå  òàê, íåîáßçàòåëüíî
ñìîòðåòü íà ïðèáîðû: ‡åìëß óæå çàõîäèëà çà ãîðèçîíò
     -- î-ìîåìó, âñå íîðìàëüíî,-- ñêàçàë ß, âïðî÷åì, íå ñëèøêîì óâåðåííî.
     -- ‚îò êàê?- ‚  åãî ãîëîñå ïîßâèëàñü âåñåëàß  çëîñòü.-- ‡íà÷èò, øòóðìàí
ñ÷èòàåò íîðìàëüíûì, êîãäà êîðàáëü ïàäàåò?
     Ÿ ïîñìîòðåë, êóäà  îí ïîêàçûâàë,-- íà  èíäèêàòîð  âåðòèêàëüíîé ñêîðîñòè
‚ìåñòî íóëß, êàêîâîé  êðàñîâàëñß  òàì ñîâñåì íåäàâíî, ñåé÷àñ çäåñü ñâåòèëîñü
êàêîå-òî ÷èñëî, òîëüêî âåñüìà è âåñüìà ìàëîå. Œû äåéñòâèòåëüíî  "ïàäàëè", íî
ñî ñêîðîñòüþ íåñ÷àñòíûõ ñàíòèìåòðîâ òðèäöàòü â ñåêóíäó!
     Šîíå÷íî, ýòî  ìåíß îãîð÷èëî. óñòü ß íå ïðîôåññèîíàë, íî çíà÷èò ëè ýòî,
÷òî íàäî ìíîé ìîæíî âîò òàê ïîäøó÷èâàòü?
     -- Šîøìàð!-- ñêàçàë ß ñïîêîéíî, íî âìåñòå ñ òåì è ñëåãêà îçàáî÷åííî.
     ˆ ïðàâäà ïàäàåì! …ñëè òàê ïîéäåò äàëüøå, òî îò íàñ íè÷åãî íå îñòàíåòñß,
âèòêà ÷åðåç ïîëòîðà.
     ˆ ß åìó  ïîäìèãíóë: ìîë, âàñ ïîíßë, è íå÷åãî ìåíß ðàçûãðûâàòü. ûíåøíèé
ðåéñ Šîðøóíîâ ðàññìàòðèâàë êàê  ãåíåðàëüíóþ ðåïåòèöèþ. Žáëåò ‹óíû ñ ïîñàäêîé
â  òî÷êå ñòàðòà. ‹óíîëåòû òèïà "Šîí-’èêè"  åùå íèêîãäà íå âûïîëíßëè ïîäîáíûõ
ðåéñîâ, íèêòî  è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî îíè íà òàêîå ñïîñîáíû. —åòâåðòü âèòêà ìû
óæå ïðîøëè - îñòàëîñü òðè ÷åòâåðòè. ’ðè ÷åòâåðòè, íî íèêàê íå ïîëòîðà.
     ‚ åãî õîëîäíûõ ãëàçàõ íå ïîßâèëîñü è òåíè óëûáêè -- ëèöî áûëî òàêèì æå,
êàê  ìíîãî  ÷àñîâ  íàçàä, êîãäà äèê ûæêîâñêèé  áîðìîòàë:  "Ÿ ïðîñòî  õîòåë
ïîøóòèòü".
     -- ‘ìîòðè ëó÷øå, øòóðìàí,-- ñêàçàë îí.
     Ÿ ïîñëåäîâàë åãî  ñîâåòó. ˆ âäðóã ïîíßë. —èñëî íà óêàçàòåëå ñêîðîñòè íå
îñòàâàëîñü ïîñòîßííûì. Žíî ìåäëåííî  ðîñëî --  ðàçóìååòñß,  ñ  îòðèöàòåëüíûì
çíàêîì. à íàñ, ñòàëî áûòü, äåéñòâîâàëà íåó÷òåííàß ñëàáàß ñèëà...
     - —òî ýòî çíà÷èò?- îçàäà÷åííî ñïðîñèë ß.
     -- —òî  çíà÷èò?--  ïîâòîðèë îí. ˆ âäðóã îïßòü çàêðè÷àë:-- Ÿ  âïåðâûå íà
ýòîé ëóíå, êàê ß ìîãó çíàòü? Ÿ óæå ñïðàøèâàë, øòóðìàí, è ñïðàøèâàþ åùå  ðàç:
êàêèå åñòü ïðåïßòñòâèß íà âûáðàííîì âàìè ìàðøðóòå? Ÿ ïîñìîòðåë íà êàðòó.
     -- ˆõ íåò. Žòêëîíåíèß  ðåëüåôà îò óñëîâíîãî íóëß íå ïðåâûøàþò îäíîãî --
äâóõ êèëîìåòðîâ. ‹èøü íà îáðàòíîé ñòîðîíå ìû ïðîéäåì íàä ïðîòßæåííûì  ãîðíûì
ìàññèâîì ñ ìàêñèìàëüíûìè âûñîòàìè îêîëî òðåõ ñ ïîëîâèíîé êèëîìåòðîâ...
     -- —òî ìíå òà ñòîðîíà?-- êðèêíóë  îí. - Œû åùå ïîêà ÷òî íàä ýòîé, è íàñ
òßíåò âíèç —òî ó  òåáß çäåñü, øòóðìàí? --  Ží òêíóë ïàëüöåì â êàðòó. ˆ, íàäî
ñêàçàòü, èìåííî òóäà, êóäà ñëåäîâàëî. ‚ñå ñðàçó ñòàëî ïîíßòíî.
     -- Œàñêîí!- îáðàäîâàëñß ß.-- ‹îêàëüíûé êîíöåíòðàò  ìàññû! Ží-òî è òßíåò
íàñ âíèç.
     --   Žòëè÷íî,--  êèâíóë  Šîðøóíîâ.--   „àæå  ïðåâîñõîäíî.  î÷åìó   æå,
äîêëàäûâàß îáñòàíîâêó, âû íå óïîìßíóëè îá ýòîì ìàñêîíå?
     -- €  ÷òî îí  ìîæåò?-- ïîæàë  ß  ïëå÷àìè.--  ƒðàâèòàöèîííàß  àíîìàëèß â
ýïèöåíòðå íå ïðåâûøàåò îäíîãî ïðîöåíòà. ’àê çàïèñàíî â ëîöèè. Žäèí ïðîöåíò è
áåç òîãî ñëàáîãî ëóííîãî òßãîòåíèß! ó, ïîäïîðòèò íåìíîæêî îðáèòó. î ìû íàä
íèì áûñòðî ïðîéäåì, ïîòîì îíà âîññòàíîâèòñß. îëå-òî  ïîòåíöèàëüíîå! óñòü ó
ìåíß ìàëî îïûòà, íî çäðàâûé ñìûñë...
     -- ‡íà÷èò, âû ïîëàãàåòå, ÷òî íàì íè÷åãî íå ãðîçèò?
     - …ñòåñòâåííî.
     -- •îðîøî,-- ñêàçàë Šîðøóíîâ.- Žñòàâèì âñå êàê åñòü.
     à âèä îí ïîëíîñòüþ  óñïîêîèëñß, íî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî  ýòî  íå ñîâñåì
òàê, è ß ñ óäâîåííûì âíèìàíèåì ñëåäèë çà ïðèáîðàìè. ‘óäß ïî êàðòå, ìàñêîí ìû
óæå ìèíîâàëè, íî ñêîðîñòü ñíèæåíèß ïðîäîëæàëà ðàñòè, õîòß íå äîñòèãëà  åùå è
ìåòðà â  ñåêóíäó.  ‡åìëß  ñêðûëàñü  çà ãîðèçîíòîì,  ñðàçó  çà íåé -- ‘îëíöå.
"Šîí-’èêè"  îêóòàë  ìðàê.  ’îëüêî  íåáî  ââåðõó  áûëî óñûïàíî  áåñ÷èñëåííûìè
íåìèãàþùèìè çâåçäàìè, à âíèçó çâåçäû çàñëîíßëà ‹óíà.
     ˆ âäðóã ìíå ñòàëî ñòðàøíî.
     Œû  ëåòåëè âñå-òàêè  íà î÷åíü íåáîëüøîé âûñîòå, êòî  çíàåò,  ÷òî òàèòñß
âíèçó,  â  ýòîì  áåçäîííîì  ìðàêå?  —òî, åñëè  òàì êàêàß-íèáóäü âåðøèíà,  íå
çàìå÷åííàß êàðòîãðàôàìè? ˆëè âðåò àëüòèìåòð? ‘îâñåì íåìíîãî, íà êàêîé-íèáóäü
êèëîìåòð?  Šðîìå  òîãî, âûñîòà  íåóêëîííî ïàäàëà, âåðòèêàëüíàß ñêîðîñòü è íå
äóìàëà óáûâàòü. € ìû è òàê îïóñòèëèñü óæå ïî÷òè íà ïîëêèëîìåòðà...
     Ÿ äàë ïîäñâåòêó íà êàðòó. „î îïàñíîãî  âûñîêîãîðíîãî  ðàéîíà îñòàâàëîñü
ìåíüøå òûñß÷è  êèëîìåòðîâ -- ìèíóò äåñßòü ïîëåòà ñ íàøåé ñêîðîñòüþ. ˆ òóò äî
ìåíß  äîøëî,  ÷òî  ìû  óæå  ëåòèì íèæå  âåðøèí  - íå âîîáðàæàåìûõ,  à âïîëíå
ðåàëüíûõ,- ÷òî, åñëè òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñß, ÷åðåç äåñßòü ìèíóò ìû íåìèíóåìî
âðåæåìñß!...
     Šàê íè óäèâèòåëüíî, ýòî îòêðûòèå ìåíß óñïîêîèëî.
     -- Œèõàèë!-- ñêàçàë ß.--  å ïîíèìàþ,  â ÷åì äåëî, íî îðáèòà,  êàæåòñß,
âîññòàíàâëèâàòüñß íå ñîáèðàåòñß. Œû óæå îïóñòèëèñü íèæå ãîð...
     --  ˆ  êàêèå áóäóò ðåêîìåíäàöèè, øòóðìàí?-  íàñìåøëèâî ïðèùóðèëñß  îí â
íåßðêîì ñâåòå èíäèêàòîðîâ.-- ˆäòè ââåðõ?
     -- åìåäëåííî!
     --   àêîíåö-òî  ðàçóìíûå  ðå÷è,--  óñìåõíóëñß  îí,  áåðßñü  çà  ðû÷àãè
óïðàâëåíèß. „âèãàòåëü ñíîâà çàïåë, íî íà ýòîò ðàç ïåðåãðóçêà íå îùóùàëàñü. ‘
îáëåã÷åíèåì ß  ñëåäèë,  êàê ñêîðîñòü  óìåíüøèëàñü  äî íóëß,  ïîòîì  èçìåíèëà
çíàê... Œû øëè  ââåðõ.  Œàíåâð, íàäî ñêàçàòü, áûë  âûïîëíåí ñâîåâðåìåííî  --
ïðåæíåé âûñîòû ìû äîñòèãëè, åñëè âåðèòü êàðòå, óæå â ðàéîíå ïðåäãîðèé.
     Ÿ ïðåäñòàâèë ñåáå,  êàê  íåâèäèìûå â òåìíîòå, âñåãî â íåñêîëüêèõ ñîòíßõ
ìåòðîâ  ïîä íàìè ïðîíîñßòñß çàçóáðåííûå  ïèêè ëóííûõ  ãîð, è ìíå âíîâü ñòàëî
æóòêî. ‚äðóã àëüòèìåòð äàåò âñå-òàêè íåâåðíûå ïîêàçàíèß...
     -- å íåðâíè÷àé, øòóðìàí,-- óñëûøàë ß ãîëîñ Šîðøóíîâà.--  Žíè ïðßìî ïîä
íàìè, è äî íèõ íå ìåíüøå ïßòèñîò ìåòðîâ. Žïûòíûé ïèëîò ÷óâñòâóåò òàêèå âåùè.
Œû ÷óâñòâóåì ýòî êîæåé...
     Ÿ òàê è íå çíàþ, ïðàâäó ëè îí ãîâîðèë èëè ïðîñòî ÷òîáû ìåíß ïîäáîäðèòü.
—åðåç íåêîòîðîå  âðåìß îïàñíûé  ðàéîí îñòàëñß  ïîçàäè.  "Šîí-’èêè"  óâåðåííî
ïðèáëèæàëñß  ê  ìåñòó  ñâîåãî  íàçíà÷åíèß.  ‚ïåðåäè   íàìåòèëàñü  èçâèëèñòàß
îãíåííàß ëèíèß -- ëó÷è íåâèäèìîãî  åùå  ‘îëíöà  ñêîëüçèëè ïî ñêëîíàì âûñîêèõ
ëóííûõ  öèðêîâ.  …ùå  íåìíîãî  -- è  "Šîí-’èêè" âíîâü âûéäåò  íà  îñâåùåííóþ
ñòîðîíó.
     Œîé âçãëßä óïàë  íà  èíäèêàòîð  òîïëèâà.  Œíîãî  ëè ìû èçðàñõîäîâàëè íà
íåïðåäâèäåííóþ âñòðå÷ó ñ ìàñêîíîì? ‚ðßä ëè. åðåãðóçêà ïî÷òè íå îùóùàëàñü...
     î ß óâèäåë òàêîå,  îò ÷åãî  âîëîñû  ó ìåíß íà ãîëîâå áóêâàëüíî  âñòàëè
äûáîì.
     -- Œèõàèë,-- ïðîãîâîðèë ß ñ òðóäîì,-- ïîñìîòðè ñþäà. ‚èäèøü?
     --  €   â   ÷åì,   ñîáñòâåííî,  äåïî?--  ïîèíòåðåñîâàëñß   îí  äîâîëüíî
ôëåãìàòè÷íî.
     -- Šîãäà ìû âûëåòàëè,-- ñêàçàë ß, -- â áàêàõ áûëî òðè ñ ïîëîâèíîé òîííû
òîïëèâà. ’àê?
     -- „à, è íè ãðàììîì ìåíüøå.
     --  Žêàçûâàåòñß,  ìû  ïî÷òè  âñå èñòðàòèëè,--  ïðîäîëæàë ß.-- ðîêëßòûé
ìàñêîí! Œû ñîæãëè áîëüøå äâóõ òîíí! Œû íå ñìîæåì òåïåðü ñåñòü!
     -- ’û â ýòîì óáåæäåí, øòóðìàí?
     --  „à,--  òâåðäî  ñêàçàë ß.--  àì  ïðèäåòñß  ïðîñèòü ïîìîùè. îêà  íå
ïîçäíî. îêà ìû åùå íà îðáèòå!
     -- —òîáû ß ïðîñèë ïîìîùè?-- áðîñèë îí ßðîñòíî. ˆ  çàìîë÷àë. Ÿ ñëåäèë çà
åãî ëèöîì. à åãî òîíêèõ ãóáàõ ïîßâèëàñü óëûáêà.
     --  ‚ñïîìíèë îäíó ñòàðóþ  èñòîðèþ,--  îòâåòèë  îí  íà  ìîé  íåäîóìåííûé
âçãëßä.--  ‡íà÷èò, øòóðìàí,  òû  ïîëàãàåøü, òîïëèâà íà ôèíèø íå  õâàòèò?-- Ÿ
ìîë÷à êèâíóë.-- „îïóñòèì, ÷òî ýòî òàê.  î åñëè áû â êàáèíå áûë òîëüêî  îäèí
èç íàñ, òîïëèâà áû  õâàòèëî. Œàññà ÷åëîâåêà  â ñêàôàíäðå -- êèëîãðàììîâ  ñòî
ïßòüäåñßò, åñëè íå îøèáàþñü?
     -- „à,-- ïðîáîðìîòàë ß, åùå íå ïîíèìàß, êóäà îí êëîíèò.
     -- ’îãäà  ó íàñ îñòàåòñß åäèíñòâåííûé âûõîä. àä áåçàòìîñôåðíûìè ëóíàìè
òàê èíîãäà äåëàþò. Žäèí èç äâîèõ èäåò çà áîðò, ñòàíîâèòñß ñïóòíèêîì  ëóíû, à
âòîðîé ñàäèòñß, çàïðàâëßåòñß, ïîòîì âçëåòàåò è ïîäáèðàåò òîâàðèùà.
     ‘êàçàòü ß íè÷åãî íå ñìîã. “ ìåíß ïåðåñîõëî âî ðòó.
     --  „àëüøå  íà÷èíàåòñß àðèôìåòèêà,-- ïðîãîâîðèë  îí æåñòêî,  è ß  ñðàçó
âñïîìíèë åãî ïðîôåññèîíàëüíîå ïðîçâèùå.-- …ñëè çà áîðò ïîéäó ß, òû âñå ðàâíî
íå ñßäåøü. îãóáèøü è  ñåáß, è "Šîí-’èêè", è â êîíå÷íîì ñ÷åòå  ìåíß. …ñëè æå
çà áîðò ïîéäåøü òû...
     Ží ñìîòðåë íà ìåíß õîëîäíûìè, íåìèãàþùèìè ãëàçàìè.
     -- ‘ëîâîì, êàê ãîâîðèëîñü â òîé  èñòîðèè, îëèâàð íå âûíåñåò äâîèõ. —òî
ñêàæåøü, øòóðìàí?..

        3. Ž™€‰‘Ÿ ‘ ’Ž‰ ‹“Ž‰!

     Œû ñòîßëè ðßäîì ñ  "Šîí-’èêè"  íà  ëóííûõ  êàìíßõ.  ’åíè ïðßòàëèñü  ïîä
íîãàìè.   Œàøèíà   ïîäòâåðäèëà,  íà   ÷òî  ñïîñîáíà:  ñîâåðøèâ  êðóãîñâåòíîå
ïóòåøåñòâèå, "Šîí-’èêè"  âåðíóëñß íà ñîáñòâåííóþ  ñòîßíêó,  â  òó  æå òî÷êó,
îòêóäà âçëåòåë.  Šîðøóíîâ ïðèäåðæèâàëñß çà ïîñàäî÷íóþ îïîðó, åãî ïîøàòûâàëî.
—òî æ, îí ïîðàáîòàë íà ñîâåñòü. Šîãäà àìîðòèçàòîðû êîñíóëèñü ãðóíòà, òîïëèâà
â áàêàõ íå îñòàëîñü íè êàïëè, çàòî è ñêîðîñòü óøëà â íîëü  -- è âåðòèêàëüíàß
è ãîðèçîíòàëüíàß.  Ÿ, íàäî  ñêàçàòü, òîæå íå ÷óâñòâîâàë ñåáß áåçäåëüíèêîì --
îäíèõ  òîëüêî  öèôð   ("âûñîòà...  ñêîðîñòü...  âûñîòà...  ñêîðîñòü...")  çà
ïîñëåäíèå ìèíóòû ïðèøëîñü íàäèêòîâàòü ñîòíè. î âñå ýòî áûëî â ïðîøëîì.
     €  çäåñü,  êóäà  ìû  ñòîëü áëèñòàòåëüíî  âîçâðàòèëèñü, âñå îñòàëîñü êàê
áûëî.  ‚ñå òàê  æå ñòîßëè íà ñâîèõ ìåñòàõ ëóíîëåòû, èç-çà áëèçêîãî ãîðèçîíòà
âûñòóïàëè  çäàíèß  ïðîìûøëåííîãî áëîêà.  ‘ ìîìåíòà  ñòàðòà ìèíóëî ÷óòü ìåíåå
äâóõ ÷àñîâ, è  ‘îëíöå ïî-ïðåæíåìó âèñåëî â çåíèòå. àçâå ÷òî îòîäâèíóëîñü îò
‡åìëè íà ïàðó ñâîèõ äèàìåòðîâ.
     Šîðøóíîâ íàêîíåö ïîäíßë ãîëîâó.
     -- ‚îò îíà.-- Ží ïîêàçàë íà çàïàä. àä ãîðèçîíòîì ïîäíèìàëàñü áëåñòßùàß
âåðòèêàëüíàß   ÷åðòî÷êà.--   ‘òàíöèß  "žƒ",  "žðèé  ƒàãàðèí",   íàøà  ïåðâàß
îñòàíîâêà...
     "Žñòàíîâêà"  äîâîëüíî  áîäðî  âçáèðàëàñü  ê çåíèòó.  à  âîñõîæäåíèå åé
ïîòðåáîâàëîñü  ìèíóòû òðè. ’åïåðü, íàáëþäàåìàß ñ òîðöà, îíà âûãëßäåëà óæå íå
÷åðòî÷êîé, à åäâà ðàçëè÷èìûì êðóæî÷êîì.
     --  „î íåå  âñåãî  ïßòüäåñßò êèëîìåòðîâ,-- ñêàçàë Šîðøóíîâ,-- íî  ó íàñ
ñâîé îòñ÷åò, äëß íàñ ýòî ÷åòâåðòü äîðîãè. Œû çàïðàâèìñß òàì è ïîéäåì äàëüøå.
Šîãäà ñòàðò, øòóðìàí?
     Ÿ âçäðîãíóë.
     -- ó, âðîäå äîãîâîðèëèñü íà çàâòðà...
     --  „à,--  ïîäòâåðäèë  îí.--  î  "çàâòðà" --  ïîíßòèå  ðàñòßæèìîå.  ’û
øòóðìàí, íàçíà÷àé òî÷íîå âðåìß.
     -- ‘ëèøêîì ðàíî,  ìîæåò, íå ñòîèò?-- ïîëóâîïðîñèòåëüíî  ïðåäëîæèë  ß.--
óæíî õîðîøåíüêî âûñïàòüñß, îòäîõíóòü... Œîæåò, ÷àñîâ â äâåíàäöàòü?
     -- „îãîâîðèëèñü,-- êèâíóë Šîðøóíîâ.-- ‡àâòðà, â ïîëäåíü ïî Œîñêâå.-- Ží
ïðîâîæàë  âçãëßäîì   îïóñêàþùóþñß  ê  âîñòî÷íîìó  ãîðèçîíòó  ÷åðòî÷êó.--  Œû
çàïðàâèìñß òàì, øòóðìàí, íàïîëíèì áàêè "Šîí-’èêè", à ïîòîì...-- Ží ïîñìîòðåë
â çåíèò, ãäå ãðîìàäíûì äûìíûì êîëüöîì  ñâåòèëàñü ‡åìëß.-- „àæå íå âåðèòñß...
åñêîëüêî äíåé, è ìû áóäåì òàì.
     -- ‘ žïèòåðà, íàâåðíîå, îíà âûãëßäèò ïîñêðîìíåå,-- ñêàçàë ß.
     -- ‘ žïèòåðà?..-- ïîâòîðèë îí, ñòðàííî  íà ìåíß ïîñìîòðåâ. ˆ, ïîìîë÷àâ,
äîáàâèë: -- ’û, ‘àøà, âèäåë êîãäà-íèáóäü Œåðêóðèé? -- ‚ ãîëîñå åãî ïîßâèëàñü
ãîðå÷ü,  áóäòî ñ  ýòîé  ïëàíåòîé  áûëè ó íåãî  ñâßçàíû êàêèå-òî ñîêðîâåííûå,
ïðè÷åì íå ñëèøêîì ïðèßòíûå âîñïîìèíàíèß.
     --  Œåðêóðèé? --  ñêàçàë ß, ïîäóìàâ.--  åò. î-ìîåìó,  íèêîãäà. „à åãî
ïî÷òè íèêîãäà è íå âèäíî. Ží ñëèøêîì áëèçêî ê ‘îëíöó, íå ðàçãëßäèøü.
     -- ðàâèëüíî,-- êèâíóë  îí.--  Œåðêóðèé  íå óäàëßåòñß îò  ‘îëíöà --  îò
äèñêà ‘îëíöà -- áîëüøå ÷åì íà äâàäöàòü ãðàäóñîâ, ïîýòîìó åãî òðóäíî óâèäåòü.
î çíàåøü ëè òû, ‘àøà,-- ãîëîñ åãî çàçâåíåë,-- çíàåøü ëè òû,  ÷òî èç ñèñòåìû
žïèòåðà  ‡åìëß  êàæåòñß âäâîå áëèæå  ê ‘îëíöó,  ÷åì Œåðêóðèé îòñþäà?! ‚äâîå,
‘àøà! € ß ïðîâåë òàì äâàäöàòü ëåò.  åçâûëàçíî äâàäöàòü ëåò! ‡íàåøü, ñêîëüêî
ðàç çà ýòè ãîäû ß âèäåë ‡åìëþ? ëàíåòó, íà êîòîðîé ðîäèëñß?! î ìû òàì áóäåì
-- ß äàþ ñëîâî!
     Ží ïî÷òè êðè÷àë. ‚ ãëàçàõ åãî áûëà ßðîñòü.
     -- î, ìîæåò áûòü, â òåëåñêîï...-- íåóâåðåííî íà÷àë ß.
     --  ‚  òåëåñêîï?! -- Ží  óäàðèë  êóëàêîì  ïî  àìîðòèçàòîðó.  "Šîí-’èêè"
êà÷íóëñß. Šîðøóíîâ îïóñòèë ðóêó è ïî÷òè  ñïîêîéíî çàêîí÷èë: -- „à, ðàçâå ÷òî
â òåëåñêîï. ‚ òåëåñêîï åå èíîãäà âèäíî.
     åêîòîðîå âðåìß ìû ìîë÷àëè.
     -- ˆçâèíè ìåíß, ‘àøà,-- ñêàçàë îí ïîòîì.-- ‘î  ìíîé  áûâàåò... Žñîáåííî
ïîñëå òðóäíîãî ôèíèøà. ˆ åùå, íå îáèæàéñß íà ìåíß -- òû çíàåøü, î ÷åì ß. òî
áûëà ïðîñòî øóòêà.
     ‡ðß, êîíå÷íî,  îí  îá ýòîì  íàïîìíèë. Žáîøëèñü áû áåç  åãî èçâèíåíèé. €
ñåé÷àñ... Ÿ âíîâü óâèäåë ïåðåä ñîáîé çëîñ÷àñòíûé èíäèêàòîð òîïëèâà, è ó ìåíß
ñíîâà ïîõîëîäåëà  ñïèíà, êàê òàì,  íàâåðõó, êîãäà  îí ñàìûì ñåðüåçíûì  òîíîì
ïðåäëîæèë ìíå èäòè çà áîðò, ÷òîáû ïîäîæäàòü åãî íà îðáèòå...
     -- îéìè, ýòî ðàêåòà. òà ìàøèíà,  ïóñòü îíà ðàçìåðîì  ñ àâòîìîáèëü, ïî
ñóòè ñâîåé âñå æå ðàêåòà, è íåïëîõàß. € ëþáàß ðàêåòà òðåáóåò íà ôèíèø ìåíüøå
òîïëèâà,  ÷åì  áûëî çàòðà÷åíî  íà  ñòàðò.  àêåòå  ëåã÷å  ôèíèøèðîâàòü,  ÷åì
ñòàðòîâàòü, ïîòîìó ÷òî íà ôèíèøå îíà ñàìà ëåã÷å.
     Ÿ  ìîë÷àë.  Œíå  áûëî  íåïðèßòíî  åãî  ñëóøàòü.  àïðàñíî  îí  îá  ýòîì
çàãîâîðèë.
     --  Žïûòíûé ïèëîò,--  ïðîäîëæàë  îí,--  âñåãäà çíàåò,  ñêîëüêî  òîïëèâà
îñòàâèòü  íà  ôèíèø.  Œåíüøå ïîëîâèíû, íî  âïîëíå  îïðåäåëåííóþ  äîëþ. óäòî
äåëèøü îòðåçîê â çîëîòîé ïðîïîðöèè... å ãíåâàéñß íà ìåíß, øòóðìàí, ß ïðîñòî
ïîøóòèë, ß íå äóìàë òåáß îáèäåòü.
     Ÿ óïîðíî ìîë÷àë.  ‘òàíöèß "žðèé ƒàãàðèí" äàâíî ñêðûëàñü çà  ãîðèçîíòîì.
—åñòíî ãîâîðß, íà ñòîßíêå íàì ñîâåðøåííî íå÷åãî áûëî äåëàòü.
     -- Œîë÷èøü?  --  ñêàçàë  Œèõàèë  Šîðøóíîâ.-- ’îãäà ïîêà. å  çàáóäü  --
çàâòðà â äâåíàäöàòü íîëü-íîëü.
     -- îêà,-- áóðêíóë ß,  è ìû âìåñòå äâèíóëèñü ïî òðîïå, ïî íàïðàâëåíèþ ê
"âîçäóøíûì âîðîòàì" –åíòðà èìåíè Šîðîëåâà.
     àçàâòðà ß áûë íà ìåñòå çà ÷àñ äî íàìå÷åííîãî ñðîêà. Žòäîõíóòü òàê è íå
óäàëîñü. ‚å÷åðîì â  èíôîðìàöèîííîé  ïðîãðàììå ïîêàçûâàëè  ðåïîðòàæ  î  íàøåì
îêîëîëóííîì ïîëåòå. ’àê ó  íàñ âñåãäà -- äóìàåøü, òû îäèí, à çà òîáîé ñëåäßò
äåñßòêè âíèìàòåëüíûõ  ãëàç.  Žñîáåííî óäàëàñü îïåðàòîðó ñöåíà ïîñëå ïîñàäêè,
êîãäà  ìû ñ Šîðøóíîâûì  ñòîèì  ðßäîì ñ  "Šîí-’èêè" è ñìîòðèì ïðßìî â êàìåðó.
åïîðòàæ  äåëàëè  ñî ñòàíöèè "žƒ" -- ñ äâóõñîò  êèëîìåòðîâ  âçßëè òàê, áóäòî
ñíèìàëè â  óïîð.  ˆì  ÷òî  -- àòìîñôåðû íåò,  óñëîâèß èäåàëüíûå...  Šîðøóíîâ
÷òî-òî ãîâîðèò, à ß ìîë÷ó, è  ôèçèîíîìèß ó ìåíß äî óäèâëåíèß ãëóïàß. ˆ òåêñò
ñîîòâåòñòâóþùèé,  þìîðèñòè÷åñêèé.   "àø   åðåïåëêèí  â  êîãòßõ  ó  ‹óííîãî
Šîðøóíà",  "åðåïåëêèí  ïîïàäàåò â  ïåðåïëåò"... ˆëè "â ïåðåäåëêó", òî÷íî íå
ïîìíþ. “æàñ! å ðîâåí ÷àñ, óâèäèò æåíà... € åñëè åùå è ñûí?..
     òèì  ðåïîðòàæåì  â÷åðàøíèå  íåïðèßòíîñòè  íå  êîí÷èëèñü. ‘îâñåì ïîçäíî
ïðèõîäèë äèê ûæêîâñêèé,  îïßòü  êëßë ñåáß, ñëåçíî îòãîâàðèâàë îò ó÷àñòèß â
ïåðåëåòå.  "òî áåçóìèå,  ÷èñòîé âîäû  áåçóìèå! ‘ëåòàòü  âîêðóã  ‹óíû  ìîæåò
êàæäûé,  äåëî íåõèòðîå.  îäóìàåøü  -- âçëåòåòü, à ïîòîì ñåñòü. € âîò êàê âû
áóäåòå  âûõîäèòü ê  ñòàíöèè,  òû ñåáå  ïðåäñòàâëßåøü?  ‚ ñåêóíäó  îíà äåëàåò
ïîëòîðà  êèëîìåòðà, â ÷àñ -- øåñòü  òûñß÷! …ñëè óéäåò âïåðåä,  çà íåé óæå íå
óãíàòüñß! î è ýòî ïóñòßê ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî æäåò âàñ ïîòîì.  „àæå ñâåò
ëåòèò äî ‡åìëè áîëüøå ñåêóíäû! åò, òû ñåáå ïðåäñòàâëßåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò?"
     ˆ òàê äâà ÷àñà, áóäòî íå  ïîíèìàåò  -- êàê æå ìíå  òåïåðü îòêàçûâàòüñß?
‘ëîâîì,  çàñíóë ïîä  óòðî, âñòàë â ðàññòðîåííûõ ÷óâñòâàõ. àñòðîåíèå -- õóæå
íåêóäà. àçûâàåòñß, îòäîõíóë...
     Ÿ  ñêó÷àë â ñâîåì êðåñëå, âåðõà íå îïóñêàë. †äàë,  ÷òî âîò-âîò ïîßâèòñß
Šîðøóíîâ, íî îí, ñóäß  ïî âñåìó, èñïîâåäóåò "âåæëèâîñòü êîðîëåé". Žáû÷íî  íà
ñòîßíêå  áûâàåò áåçëþäíî, íî ñåé÷àñ çäåñü, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß, öàðèëî
îæèâëåíèå.  åïîäàëåêó  îò  "Šîí-’èêè"  ïðèïàðêîâàëñß   òßæåëûé   ãóñåíè÷íûé
âåçäåõîä ñ êðóïíûìè áóêâàìè íà áîðòó: ’‚. „âà îçàáî÷åííûõ ìîëîäûõ ÷åëîâåêà â
ñêàôàíäðàõ âîçèëèñü  òàì ñî  ñâîèìè òåëåêàìåðàìè.  ó, ñ  ýòèìè-òî ß åùå ìîã
ïðèìèðèòüñß: òóò  ïî êðàéíåé ìåðå íàìåðåíèé  íå ñêðûâàþò. î êîãäà çà  òîáîé
ïîäñìàòðèâàþò ñ  îðáèòû! ‘òîßëà íà  êðàþ ïëîùàäêè è öèñòåðíà çàïðàâùèêà. Šàê
ïðàâèëî, îíè äåëàþò ñâîå äåëî íî÷àìè, à äíåì ãäå-òî ñêðûâàþòñß.  òîò, ñòàëî
áûòü, îñòàëñß ñïåöèàëüíî, çàäåëà çà æèâîå â÷åðàøíßß ïåðåäà÷à. „åéñòâèòåëüíî,
âîäèòåëü â êîíöå êîíöîâ íå  âûäåðæàë, ñïðûãíóë èç êàáèíû  è ïîäîøåë êî  ìíå.
‹èöî ó íåãî áûëî îòêðûòîå, ñèìïàòè÷íîå.
     -- ‚àñ ß óæå çàïðàâèë,-- ñêàçàë îí, ñëîâíî áû èçâèíßßñü.-- ‚ñå  ïîëòîðû
òîííû, êàê è ïðîñèëè.
     -- ‚ñåãî ïîëòîðû?
     --  Šàê  â çàßâêå, òþòåëüêà â  òþòåëüêó,-- ñêàçàë îí.-- ‘  òî÷íîñòüþ äî
ãðàììà, ôèðìà ãàðàíòèðóåò. € âû ïðàâäà ñîáèðàåòåñü òóäà? -- Ží òêíóë ïàëüöåì
â íåáî.-- å ñòðàøíî?
     -- åò,-- òâåðäî îòâåòèë ß.
     --   ’àê  íå   õâàòèò   æå,--  óäèâèëñß  çàïðàâùèê.--  “  íàñ  äàæå  äî
"–èîëêîâñêîãî" âñå áåðóò ïî äâå ñ ïîëîâèíîé.
     -- àì õâàòèò,-- óñïîêîèë ß  åãî.-- Œû  ïðîôåññèîíàëû, íå  êàêèå-íèáóäü
ëþáèòåëè-ñåëåíîëîãè.
     Ží  ïîíèìàþùå  êèâíóë  è îòîøåë. Ÿ ñíîâà îñòàëñß íàåäèíå ñ  íåïðèßòíûìè
ìûñëßìè.  îëòîðû òîííû! ‚ûõîäèò, Šîðøóíîâ çàêàçàë òîïëèâà òîëüêî äî îðáèòû,
êàê âñåãäà, â îáðåç. Ží ïðîñòî íåèñïðàâèì! î, íàäî ñêàçàòü, åãî óâåðåííîñòü
óñïîêàèâàëà...  ûëî óæå,  íàâåðíîå,  áåç ïßòè  äâåíàäöàòü,  êîãäà ðåáßòà  ñ
òåëåâèäåíèß  çàñóåòèëèñü,  íàñòàâèëè êàìåðû  â ñòîðîíó òðîïèíêè. à  âåðøèíå
õîëìà   ïîßâèëñß  Šîðøóíîâ.  Ží  ïðèáëèæàëñß   ê  íàì   ñâîèì   íåòîðîïëèâûì
êàëëèñòßíñêèì øàãîì.
     ‘ëó÷àéíî ìîé ðàññåßííûé âçãëßä îáðàòèëñß ê íåáó. ˆ òóò ß  óâèäåë òàêîå,
÷òî  ìãíîâåííî  çàáûë  è î  òåëåâèäåíèè, è  î Šîðøóíîâå  ñ åãî  "êîðîëåâñêîé
âåæëèâîñòüþ"!
     àä çàïàäíûì ãîðèçîíòîì ìåäëåííî âîñõîäèëà  ñâåðêàþùàß ÷åðòî÷êà ñòàíöèè
"žƒ". ‡íà÷èò, ìû äîëæíû âçëåòàòü  ïðßìî ñåé÷àñ, íåìåäëåííî, ÷òîáû óñïåòü  åå
ïåðåõâàòèòü! …ùå òðè ìèíóòû -- è îíà ïðîéäåò íàä íàøèìè ãîëîâàìè! ƒíàòüñß çà
íåé  ïîòîì  --  çàíßòèå,  êàê  ïðàâèëüíî  çàìåòèë  äèê  ûæêîâñêèé,  âïîëíå
áåçíàäåæíîå. ‡íà÷èò, ïðèäåòñß æäàòü åùå äâà ÷àñà...
     î÷åìó æå â÷åðà,  ïëàíèðóß  ñåãîäíßøíèé ñòàðò, ìû óïóñòèëè ýòî èç âèäó?
ó,  ìíå  ïðîñòèòåëüíî, íî  êàê ìîã çàáûòü Šîðøóíîâ --  îí-òî  äåéñòâèòåëüíî
ïðîôåññèîíàë!
     Ÿ  ñíîâà ïîñìîòðåë  íà  íåãî.  Ží  øàãàë  ðàçìåðåííîé  ïîñòóïüþ, ñëîâíî
ïîçèðóß òåëåêàìåðàì. ’åëåâèäåíèå íå çåâàëî; ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî â îòëè÷èå  îò
êîìàíäèðà "Šîí-’èêè" ýòèì ìîëîäûì ëþäßì åñòü êóäà òîðîïèòüñß!
     ‚íåçàïíî ïåðåä ìîèì ìûñëåííûì  âçîðîì  âñòàëî ëèöî  Šîðøóíîâà  â ìîìåíò
â÷åðàøíåãî ðàçãîâîðà. "’û øòóðìàí, íàçíà÷àé òî÷íîå âðåìß!" åóæåëè ýòî íîâàß
øóòêà?!
     ó ëàäíî,  ïîäóìàë  ß,  ïîñìîòðèì,  êòî  áóäåò ñìåßòüñß  ïîñëåäíèì.  ‚û
èçâîëèòå øóòèòü,  ‹óííûé  Šîðøóí,  ïîæàëóéñòà.  å áóäåì âàì ìåøàòü  â âàøèõ
íåâèííûõ  çàáàâàõ! ‚çëåòàéòå, ñàäèòåñü,  äåëàéòå  ÷òî õîòèòå. ‚û,  î÷åâèäíî,
ðàññ÷èòûâàåòå, ÷òî øòóðìàí ñ èñêàçèâøèìñß îò ñòðàõà  ëèöîì áóäåò õâàòàòü âàñ
çà ðóêè è íåñâßçíî ëîïîòàòü:  "‘òàíöèß, ñòàíöèß!.."  åò óæ, íå áóäåò ýòîãî!
‚îò åñëè âû âñå-òàêè ñòàðòóåòå -- â ÷åì  ß ñèëüíî  ñîìíåâàþñü,-- òîãäà, áûòü
ìîæåò,  øòóðìàí  è  íàìåêíåò òàêòè÷íî, ÷òî,  äåñêàòü.  ïîåçä äàâíî óøåë!  ˆ,
çíà÷èò, ïîðà âîçâðàùàòüñß, èíà÷å íèêàêàß "çîëîòàß ïðîïîðöèß" âàì íå ïîìîæåò!
‚îò ïîòîì è ïîçèðóéòå ïåðåä îáúåêòèâàìè!
     Ží ñòóïèë íà  ëåñåíêó  â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà "žðèé ƒàãàðèí ïðîõîäèë
òî÷íî  íàä  íàøèìè ãîëîâàìè. „î òåëåâèäåíèß, êàæåòñß, òîæå  äîøëî:  îäíà  èç
êàìåð óñòàâèëàñü ïðßìî â çåíèò. Šîðøóíîâ, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî, çàíßë ñâîå
ìåñòî, îïóñòèë ïðîçðà÷íûé âåðõ. ‡àøèïåëè áàëëîíû, íàïîëíßß  êàáèíó âîçäóõîì.
—åðåç ìèíóòó îí  ïîäíßë  çàáðàëî øëåìà.  Ÿ ïîñëåäîâàë  åãî ïðèìåðó. ‚ êàáèíå
áûëî ïðîõëàäíî, âîçäóõ åùå õðàíèë â ñåáå ïàìßòü î ñâîåì æèäêîì ïðîøëîì.
     -- ðîùàéñß ñ ýòîé  ëóíîé, øòóðìàí! -- ïðîèçíåñ Šîðøóíîâ,  ïîñìîòðåâ íà
÷àñû. ‘òðåëêè -- à ÷àñû ó íåãî ñòðåëî÷íûå, êàê ó âñåõ êîñìîíàâòîâ,-- ñîøëèñü
â âåðõíåé òî÷êå öèôåðáëàòà.-- „âåíàäöàòü íîëü-íîëü!..
     ˆ îí íàæàë ñòàðòåð! ‡à ïðîçðà÷íûì êîëïàêîì âçìåòíóëîñü ïëàìß, äâèãàòåëü
çàãðåìåë, è "Šîí-’èêè" ðèíóëñß  â íåáî.  ‹èöî  ó Šîðøóíîâà  áûëî ñ÷àñòëèâîå;
íåóæåëè îí íè î  ÷åì íå ïîäîçðåâàë? Œíå äàæå ñòàëî åãî æàëêî, íî ÷òî äåëàòü?
Ÿ  îòêðûë  áûëî  ðîò -- ñîîáùèòü, ÷òî ïîðà  âîçâðàùàòüñß  (à  "ƒàãàðèí"  óæå
îïóñêàëñß ê âîñòî÷íîìó ãîðèçîíòó), êàê âäðóã...
     "Šîí-’èêè"  ñèëüíî  òðßõíóëî, è,  ñâåðêàß  â  ëó÷àõ  ‘îëíöà, îò êîðàáëß
âååðîì ïîëåòåëè òðè òðóá÷àòûå êîíñòðóêöèè -- íàøè ïîñàäî÷íûå îïîðû! Šîðøóíîâ
îòñòðåëèë  øàññè!  ’åïåðü  íàì  îñòàâàëñß  òîëüêî  îäèí  ïóòü  --  ââåðõ, íà
îðáèòó!..
     --  ðîùàéñß  ñ  ýòîé  ëóíîé,  øòóðìàí!  --  ïîêðûâàß  ãðîì  äâèãàòåëß,
ïðîêðè÷àë Šîðøóíîâ.--  òè ñòî  êèëîãðàììîâ áîëüøå íàì  íå íóæíû! óñòü  îíè
îñòàþòñß, à ìû ïîéäåì äàëüøå!..
     Ží âîçäåë ðóêó êâåðõó è, êîíå÷íî, óøèá ïàëüöû î êðûøó êàáèíû. ‘êàçàòü ß
íè÷åãî íå  ìîã  -- âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  íè÷åãî ñâßçíîãî.  Œàðøåâûé äâèãàòåëü
ïîáåäíî ãðåìåë.
     -- ‘òàíöèß... -- áîðìîòàë ß. -- î ñòàíöèß... ‘òàíöèß...
     åðåãðóçêà  íå  äàâàëà  ìíå øåâåëüíóòü äàæå  ïàëüöåì,  íå òî ÷òî ðóêîé.
Šàæåòñß, ß ïûòàëñß ïîêàçûâàòü åìó  ãëàçàìè, íî òùåòíî! ‚åðòèêàëüíàß ÷åðòî÷êà
"žðèß ƒàãàðèíà" çàñòûëà íàä ãîðèçîíòîì. Œû íå íàáðàëè è ïîëîâèíû îðáèòàëüíîé
ñêîðîñòè, à ñòàíöèß óøëà óæå êèëîìåòðîâ íà äâåñòè è âñå åùå óäàëßëàñü!
     àêîíåö  Šîðøóíîâ  óëîâèë  ìîå  áåñïîêîéñòâî.  Šàêîå-òî âðåìß  îí ìîë÷à
ñìîòðåë âïåðåä.  Šîíå÷íî,  îí ñðàçó  âñå ïîíßë,  íî íè÷åì íå äàë ïîíßòü, ÷òî
ñèòóàöèß åãî âñòðåâîæèëà.
     -- „åðæèñü, øòóðìàí! -- ïðîêðè÷àë îí.--  Žáðàòíîãî ïóòè íåò! Œû äîãîíèì
åå, äàþ ñëîâî!..
     åðåãðóçêà çàìåòíî  óñèëèëàñü,  ìíå ñòàëî íåõîðîøî. î  êîãäà äâèãàòåëü
óìîëê è ìû âûøëè íà îðáèòó "ƒàãàðèíà", òîò ïî-ïðåæíåìó âèñåë  íàä ãîðèçîíòîì
äàëåêî âïåðåäè, à òîïëèâà â áàêàõ "Šîí-’èêè" îñòàâàëîñü âñåãî 40 êã!
     ‚îçüìè ñåáß â ðóêè, ñêàçàë ß ñåáå, ìû íà  îðáèòå, íè÷åãî  ñòðàøíîãî íàì
íå  ãðîçèò.  ó,  ïðèøëþò  â êðàéíåì  ñëó÷àå  ñïàñàòåëüíûé  êàòåð.  ˆ  îïßòü
ïîäñòðîßò êàêóþ-íèáóäü âåñåëåíüêóþ òåëåïåðåäà÷êó...
     î  Šîðøóíîâà, âèäèìî,  òàêèå ïðîáëåìû íå âîëíîâàëè.  Ží  äîëãî  èçó÷àë
ñòàíöèþ â ñâîé ëþáèìûé 15-êðàòíûé áèíîêëü.
     -- „î  íåå äâåñòè ïßòüäåñßò êèëîìåòðîâ,-- ñêàçàë îí  íàêîíåö, ïåðåäàâàß
áèíîêëü ìíå. ‚ûãëßäåë  "žƒ" âíóøèòåëüíî  -- ýòàêàß 600-ìåòðîâàß,  ïàðßùàß  â
ïóñòîòå áàøíß, îùåòèíèâøàßñß àíòåííàìè è ñîëíå÷íûìè áàòàðåßìè.-- ˆäòè íà íåå
â ëîá áåññìûñëåííî, íå õâàòèò íèêàêîãî òîïëèâà. ‘ äåñßòè êèëîìåòðîâ ß áû åùå
ðèñêíóë,  íî  íå  áîëåå...   îñòîé,  âûñîòà  ó  íàñ   ïßòüäåñßò,  åñëè   íå
îøèáàþñü?..--  ˆ âäðóã îí  çàñìåßëñß.-- ‡íàåøü, øòóðìàí, êàêîé çàêîí äëß íàñ
ñåé÷àñ ñàìûé ãëàâíûé? ßòüþ ïßòü -- äâàäöàòü ïßòü!..
     Ží ñìîòðåë  íà  ìåíß è óëûáàëñß. ˆ,  êàê ß ïîíßë, íà ñåé ðàç  âîâñå  íå
èç-çà âûðàæåíèß  ìîåãî ëèöà; ïðîñòî îí íàøåë  âûõîä è ðàäîâàëñß, ÷òî ýòî åìó
óäàëîñü.
     -- ßòüþ ïßòü -- äâàäöàòü ïßòü! -- ïîáåäîíîñíî ïîâòîðèë îí.-- Œû ïîéäåì
îáõîäíûì ïóòåì, øòóðìàí! å áóäü ß ‹óííûé Šîðøóí,  åñëè ÷åðåç äâà ÷àñà ìû íå
ïîñòó÷èìñß â äâåðè ýòîãî íåáåñíîãî çàìêà!..

        4. ›†ŽŠ ‚ ‚›‘Ž’“

     -- ’û ÷òî, Œèõàèë?! -- çàêðè÷àë íà ýòîò ðàç óæå ß.
     -- å íåðâíè÷àé, øòóðìàí,-- îòïàðèðîâàë Šîðøóíîâ.-- Ÿ çíàþ, ÷òî äåëàþ
     €  ñäåëàë  îí  ñëåäóþùåå: 1) ðàçâåðíóë  "Šîí-’èêè"  êîðìîé âïåðåä è  2)
âêëþ÷èë  íà íåñêîëüêî ñåêóíä ìàðøåâûé  äâèãàòåëü.  ’îïëèâà, ïðàâäà,  íà ýòîò
ñòðàííûé  ìàíåâð  óøëî  âñåãî êèëîãðàììîâ  ñåìü,  íî  ðåçóëüòàò íå  çàìåäëèë
ñêàçàòüñß: äèñòàíöèß,  îòäåëßâøàß íàñ îò ñòàíöèè "žðèé  ƒàãàðèí", ïîñòåïåííî
óâåëè÷èâàëàñü.  Šðîìå òîãî,  ìû  íà÷àëè òåðßòü  âûñîòó,  íàáðàííóþ  ñ  òàêèì
òðóäîì,-- îíà óìåíüøàëàñü âñå áûñòðåå è áûñòðåå.
     Œèíóò ïßòíàäöàòü ß íå áåç óñïåõà äåëàë âèä, ÷òî ìíå âñå ïîíßòíî è ÷òî ß
ïîëíîñòüþ  ðàçäåëßþ ýêñòðàâàãàíòíóþ ëèíèþ êîìàíäèðà "Šîí-’èêè", íî  ïîòîì íå
âûäåðæàë.
     -- „îïóñòèì äàæå, ÷òî ß  ïîëíûé íåâåæäà â âîïðîñàõ íàâèãàöèè è  âûñøåãî
ïèëîòàæà,-- ñêàçàë ß åìó.-- ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå òàê îíî è åñòü. î íå êàæåòñß
ëè âàì, êîìàíäèð, ÷òî, óäàëßßñü îò öåëè, ìû íèñêîëüêî ê íåé íå ïðèáëèæàåìñß?
     Ž ñëåäóþùåé ÷åòâåðòè ÷àñà  âñïîìèíàòü íåïðèßòíî. Šîðøóíîâ ÷èòàë ëåêöèþ,
ìíå  îñòàâàëîñü ñëóøàòü è èíîãäà êèâàòü â  çíàê  òîãî, ÷òî  âñå  ïîíèìàþ. Ží
ðàññêàçûâàë, ÷òî  êîñìè÷åñêàß íàâèãàöèß --  ýòî íå ðå÷íîå  ñóäîâîæäåíèå, îíà
ïîëíà  ïàðàäîêñîâ, ñ îäíèì  èç íèõ -- ïðè÷åì  äàëåêî íå  ïîñëåäíèì  --  ß  è
ñòîëêíóëñß. ‘ìûñë  ñòàíäàðòíîãî ìàíåâðà, êîòîðûé ìû ñåé÷àñ âûïîëíßåì, â òîì,
÷òî â ðåçóëüòàòå òîðìîæåíèß íàøà îðáèòà óêîðîòèëàñü;  ñòàëî áûòü,  íà ïîëíûé
âèòîê ìû  çàòðàòèì ìåíüøå  âðåìåíè,  ÷åì  ñòàíöèß,  è ïîñëå  åãî  çàâåðøåíèß
âïëîòíóþ  ïðèáëèçèìñß  ê  íåé.  Šðîìå  óêîðî÷åíèß  îðáèòû,  çäåñü  äåéñòâóåò
äîïîëíèòåëüíûé ïàðàäîêñàëüíûé ôàêòîð  -- ÷åì íèæå âûñîòà, òåì âûøå ñêîðîñòü,
ýòî  çíàë åùå  Šåïëåð.  „èñòàíöèß,  âûèãðûâàåìàß  çà âèòîê, ïðèìåðíî âïßòåðî
áîëüøå  ðàçíîñòè  âûñîò  â  ïåðèöåíòðå  --  ñàìîé  íèçêîé  òî÷êå òðàåêòîðèé.
îýòîìó,  åñëè ó÷åñòü, ÷òî âûñîòà  îðáèòû  "ƒàãàðèíà"  --  50 êì, ïîëó÷èëîñü
î÷åíü óäà÷íî, ÷òî ìû îòñòàâàëè âñåãî íà 250 êì. ßòüþ ïßòü -- äâàäöàòü ïßòü:
çàêîí ïðèðîäû.  —òîáû  äîãíàòü ñòàíöèþ,  íàì äîñòàòî÷íî îäíîãî îáîðîòà.  ‚îò
áóäü äèñòàíöèß ïîáîëüøå, âèòêà  íå õâàòèëî  áû, è æåëàííûé ôèíèø íàäîëãî  áû
îòîäâèíóëñß. ‚îîáùå  ó íåãî, ó Šîðøóíîâà, åñòü  ïðîñòûå ôîðìóëû, êîòîðûìè îí
ðóêîâîäñòâóåòñß â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ, è ìíå, êàê øòóðìàíó "Šîí-’èêè", íåâðåäíî
áûëî áû âûçóáðèòü èõ íàèçóñòü...
     ˆ òàê äàëåå â òîì æå äóõå. ‚ ïðîäîëæåíèå ýòîãî ìîíîëîãà ñêîðîñòü ñïóñêà
íåóêëîííî âîçðàñòàëà, ïðè÷åì âûãëßäåëî ýòî êóäà  ãðîçíåå, ÷åì â ïðîøëûé ðàç,
ïðè âñòðå÷å  ñ ìàñêîíîì. …ñëè îòâëå÷üñß îò òîãî,  ÷òî ìû åùå  è  íåñëèñü  ïî
îðáèòå, ìû ïî-íàñòîßùåìó ïàäàëè -- âåðòèêàëüíàß ñêîðîñòü  äîñòèãëà óæå ïî÷òè
ñòà êèëîìåòðîâ â ÷àñ.  ‚ûñîòà óìåíüøèëàñü âäâîå  -- åñëè ñî ñêîðîñòüþ íè÷åãî
íå  ñëó÷èòñß,  ñïóñòß äåñßòîê  - äðóãîé ìèíóò ìû âðåæåìñß  â  ëóííûå  ñêàëû.
Šîíå÷íî, ðàçóìîì  ß ïîíèìàë, ÷òî  ïîòîì ñêîðîñòü óìåíüøèòñß --  â ïåðèöåíòðå
îíà  ä