то пЯлитьсЯ!  -  гневно сказал
он. Њалость раскисшаЯ во сне  физиономиЯ его  двойника принЯла более строгое
выражение.
     ‘ыщик захлопнул рот, мобилизовал всю свою волю и мужество. …го двойник,
видать,  тоже  что-то  там мобилизовал.  Ћн, причмокнув,  поджал  выпЯченную
нижнюю  губку,   складки  лица  лениво   принимали  свой  обыкновенный  вид.
Ќепереносимое зрелище, но  какое-то  порочное любопытство не позволЯет  глаз
отвести!..
     - Љак насчет уговора? - спросил угрюмо „амло.
     - ѓосподин „амло?..
     - €шь,  какой непонЯтливый!  Ѓудете  платить,  когда проснетесь, или же
начнете ерепенитьсЯ?
     - ‘ложнаЯ  юридическаЯ коллизиЯ, - задумчиво произнес сыщик.  - ‡начит,
свой секрет  вы  намерены продать мне  во  сне.  ќто мне только  снитсЯ! ѓм,
сделка, совершеннаЯ...
     - ‚ здравом уме и твердой памЯти! - напомнил „амло.
     - ‘он снитсЯ мне,  - сказал  сыщик. - Џочему же Я должен буду заплатить
за него вам?
     -  €наче вам приснитсЯ, что вы ничего не купили, - объЯснил, ухмылЯЯсь,
„амло.
     - ѓосподин  „амло!  - испуганно воскликнул сыщик.  -  ‚едь Я  рассуждаю
только теоретически!
     -  Ќе выйдет, - сказал „амло,  - секрет не теоретический,  а  настоЯщий
Ћткажетесь - пенЯйте на себЯ.
     - џ дал слово, - сказал с жаром сыщик, - и намерен его сдержать?
     -  ’о-то! - сказал „амло.  - ‡апомните: мне  сейчас снитсЯ то же самое.
Ћбманете - мы оба будем знать, что вы обманщик.
     - €так?.. - вкрадчиво произнес сыщик.
     - „ержите, -  сказал „амло, подаваЯ ему  свою  серебрЯную серьгу. ‘ыщик
повертел ее в недоумении. Џальцы защекотало Ћн поднес серьгу к уху.
     - ..в настоЯщую минуту наши славные детективы уже успели поладить между
собой  по  поводу  пресловутого  секрета.  Ћни слушают  репортаж.  Џользуюсь
случаем выразить восхищение  людЯм, настолько преданным своей профессии, что
даже в том неимоверном положении, в котором все мы очутились...
     - ‚от, так и шпарит!  - восхищенно сказал  „амло,  отбираЯ серьгу. - Ќи
одной новости не пропустил, не соврал ни разу, как и было ему предписано!
     - Ќу, а секрет?.. - молвил сыщик.
     -  Ќе понЯли? „ержите! - „амло  сунул сыщику папку, что была у него под
мышкой.
     "ѓ-н частный  детектив,  - прочитал г-н  частный детектив, -  как стало
известно полиции, вы направились сюда в надежде, что это помещение  пустует.
‚ы намеревались тайно проникнуть в мой кабинет и, дьЯвол вам в печенку..." -
ѓосподи, что это?!
     - ѓазета, - сказал „амло. - ќто здешнЯЯ, по моему спецзаказу,  длЯ сна.
…е-то можно не смотреть. ‹истайте, там, дальше дело в Ќурранге, доподлинное!
     ‘ыщик жадно  углубилсЯ  в  чтение  газетных  вырезок  „амло светил  ему
фонариком.  ‚  подземелье  было тихо,  слышалось лишь  бормотание репортера,
совпадающее  со звуками  в  серьге,  да  еще какой-то  тихий,  ровный  шорох
Ќаконец, сыщик захлопнул папку и уставилсЯ перед собой неподвижным взглЯдом.
     - ‚ижу, - добродушно сказал „амло, - понЯли!
     - Ќе верю!.. -  прошептал сыщик. - ‡рЯ. ‚от дело в Љлинге. ђазве тут не
написано, кто спер эти рубины?
     - Ќе всЯкий поймет! Љак вам-то удаетсЯ?
     -  —итайте  все газеты  подрЯд  Џроцеживайте!  Ќаткнетесь: всегда  хоть
что-нибудь, да найдетсЯ! Ђ не находитсЯ, поймайте  репортеришку,  дайте  ему
интервью,  заставьте  щелкоперов  поработать,  уж  они  как  накинутсЯ  всей
шайкой... - Ћн только рукой  махнул. - Ќу, после, само собой, вбегаешь, кого
надо арестуешь. †алованье отрабатывать полагаетсЯ.
     - Ќеужели вы сами додумались? - вырвалось невольно у сыщика.
     - ‚рать не буду: тут  господин Љогль послужил мне  наводчиком ќто когда
Ѓиллендон объЯвилсЯ, в  тот самый  раз,  можно сказать, осенило. —то  теперь
скажете об  оплате? - ‘ыщик безмолвствовал. - Џогромче, господин репортер! -
крикнул тогда в темноту „амло. € голос репортера пробубнил внЯтно:
     - ѓосподин сыщик думает, что все ему сообщенное, строго говорЯ, никакой
не секрет. —астично он  прав.  ‘ержант „амло тоже  еще  не догадываетсЯ, что
по-настоЯщему  секрет  заключаетсЯ  в  том  пожелании,  которое  он  изложил
когда-то в частной беседе нотариусу Љоглю. ‚се пожеланиЯ были, как известно,
исполнены, за исключением тех, что исполнЯютсЯ  в настоЯщее времЯ. Џожелание
сержанта „амло...
     - “бавьте звук! - крикнул „амло.
     ђепортер  снова  забубнил  невнЯтно.   „амло  слушал  его   один  через
посредство серьги, потеЯ от изумлениЯ. €, дослушав, сказал:
     - ’ак-так!.. Ћплата, можно считать, гарантирована!
     …сли без пожеланиЯ секрет недействителен... - начал сыщик.
     - ’ем  более! Џожелание мое, могу  вам продать  и его. ЌаЯву, вот в чем
штука!  Ћформим  нотариальным  порЯдком,  не  отвертитесь. ѓосподин Љогль не
станет возражать.
     „уша сыщика Яростно возликовала. Ќикаких больше сомнений: он  наследник
славы  „амло, жар-птица поймана,  он  станет известен,  глЯдишь,  и  в самом
Ќоодорте, а то  Я далее, учитываЯ уровень развитиЯ интеллекта... Ќо какой-то
червЯчок продолжал его точить?..
     - Џочему вы решились.., захотели избавитьсЯ? -  спросил он, поразмыслив
и набравшись храбрости.
     -  Џотому,  господин  сыщик, - угрюмо сказал „амло, -  что  мне все это
обрыдло! ‡автра закончу последнее дело, - он позвенел наручниками в кармане,
- и на покой, ну вас всех!
     - Ќа пенсию вам еще рано!
     - ЉакаЯ  пенсиЯ!  -  он  сунул сыщику под  нос объЯвлениЯ о наградах за
поимку  „аугенталЯ. - ќто  у менЯ, считайте, в  кармане.  Ѓольше  очкарь  не
уйдет. џ-то знаю, где он!
     - ‚ы  станете  самым  богатым  человеком в городе!  - сказал сыщик,  не
скрываЯ зависти, напротив, выставлЯЯ ее напоказ, чтобы польстить.
     - ‚ городе? -  „амло даже захохотал. - ‚ы что,  не видали его развалин?
Ќу-ну, не бледнейте,  не падайте, Я вам не нЯнька.  € не спрашивайте, сам не
понимаю, что случилось не моего ума дело!.. ‘амым богатым Я, господин сыщик,
не стану.  …сть один  побогаче,  завтра  он обеднеет!  -  он  опЯть  звЯкнул
наручниками. -  € еще один  - вот это  богач  так  богач!  џ  вам его сейчас
покажу.   ‡асвидетельствуете   заодно   факт   психического   насилиЯ!   Ќу,
приготовились?
     Ћн  щелкнул выключателем.  џркий свет  залил просторное казенного  вида
помещение, где  они  находились, и сыщик увидел: кроме  их двойников, здесь,
занимаЯ  проход  между  металлическими  стеллажами,   шеренгою  стоЯли  чины
генштаба и представители союзного командованиЯ  - это их дыхание он принимал
за шорох!
     - ’от вон спит крепче всех, -  сказал „амло, кивнув туда, где бдительно
и  хмуро  почивал  начальник  разведка  по  соседству  с  артелью лесорубов,
изолированной заодно - €з-за него всех было приказано  упрЯтать  поглубже! Ђ
вон ваш богач!
     - ѓосподин булочник?! Ќе может быть!
     -  ЏоглЯдите,  что  он  обнимает!  ‘пЯщий  г-н  булочник  обнималсЯ  со
стеллажом.  „амло почти  сочувственно  наблюдал,  как  сыщик,  рассматривает
красноватые брусочки, заполнЯющие  полки стеллажа, как разеваютсЯ буравчатые
глазки  и  треугольный  ротик...  ‚есь  этот  подвалище  был  доверху  набит
червонным золотом в слитках.
     ѓ-ну  булочнику  снилось, будто он ими владеет. ѓ-ну сыщику приснилось,
будто  его  носик,  как  всегда  в  минуты  сильного  волнениЯ,  покрываетсЯ
испариной.  Ћн  весь дрожал. „амло  же  вслушивалсЯ  в  комариный  звук речи
репортера,  который, согласно  пожеланию,  докладывал „амло  решительно  обо
всем, что тому хотелось выЯснить. ‹ицо сержанта  становилось все суровее, он
багровел, пыхтел и, наконец, взорвалсЯ:
     -   ‘ыщик,  что   за  наглость:  злоумышлЯть  в  присутствии   несущего
полицейскую службу  лица?!  Њолчать!  †аль, посадить  не могу! Ќо  проучить,
дьЯвол бы вас взЯл, проучу! Ѓудете знать наперед!
     Ћн повернулсЯ и  вышел. ‘ыщик онемел посреди золотого запаса. Ћн ничего
не имел бы против того, чтобы здесь и  остатьсЯ, но броневые плиты прохода с
жутким скрежетом повернулись, образовав непробиваемую стену. ‚добавок, погас
свет.
     - ѓосподин „амло! - взвыл в темноте сыщик.
     ‚ сущности, подумал он,  ничего  ему не угрожает.  Ќу,  спит, ну, видит
неприЯтный сон. € все-таки жутко, непереносимо жутко!..
     - ѓосподин „амло!..
     "ЏроснутьсЯ бы! - думал сыщик в тоске. - ЏроснутьсЯ -  и все! Ќи золота
не надо, ни секретов!" - ’ак-то  лучше  - послышалсЯ голос „амло, неизвестно
откуда звучащий. - Ѓольше не сворачивайте с правильного пути.
     -  ѓосподин „амло!  - льстиво  прокричал сыщик. -  џ  на  все согласен,
откройте!
     -  —его  понапрасну  надрыватьсЯ?  -  лениво  ответил  „амло.  -  €дите
насквозь!
     - Љак?! ќто возможно?
     Ho  вспомнив, что он  прошел  уже однажды - сквозь самого г-на мэра!  -
сыщик кинулсЯ к стене.  ЃроневаЯ плита оказалась бесплотней тумана: там  все
же сырость ощущаетсЯ, тут - ничего. Џри  свете плафонов увидел  стоЯвшего на
ступеньках „амло, даже его ухмылку и дубинку увидел с радостью!
     - —то? -  сказал „амло.  - ‘траху-то натерпелись? ќто  вам будет  урок!
‡аймите место в машине. џ должен совершить объезд участка.
     - ‡ачем же, если вам без того обо всем докладывают? - сыщик почтительно
указал на серьгу.
     - ‹учше один раз увидеть, чем сто раз  услышать, - ошетствовал „амло. -
€, как стало известно полиции, этот наш господин мэр кое-что затевает!
     Љогда  они,  покинув  подземелье,  очутились снова на  вольном воздухе,
откуда-то  сверху,  со  склона холма,  который,  по ближайшем  рассмотрении,
оказалсЯ вовсе не холмом, донесЯ громкий собачий лай - это лаЯл Љьерк.

        ѓлава 13

     ’ам, наверху,  сиЯли сквозь листву  окна, за живыми изгородЯми  звенели
фонтаны и журчали ручьи...
     ‘низу всего этого было  не видать. ’олько равномерное чередование полос
растительности  на  склонах   дало  ђею  повод   предположить  искусственное
происхождение холма, а мост и тоннель подтвердили догадку.
     ‚  тоннель  они  с Њарианной только заглЯнули.  ђасчищеннаЯ, посыпаннаЯ
красным  гравием  тропинка   повела  их  через  дикую  чащу  нижнего  Яруса,
опоЯсывавшего подошву холма.  ‡атем они увидели  дом, а на изрЯдном удалении
другой...
     „ома   прЯтались  в  глубине  садов,   выдаваЯ   себЯ  то  белокаменной
колоннадой, то позлащенной кровлею. Ћни располагались достаточно прихотливо:
не  было  и  намека  на  улицу,  не было мостовой  - ее  заменЯла все та  же
гравийнаЯ дорожка. Ћна-то и доконала бедные лапы Љьерка: пес едва ковылЯл.
     -  •ватит! - решительно сказала  девчонка, увидев на  камешках кровавые
следы. - ’ы как хочешь, а Я постучусь!
     ђей предпочел бы  сперва повстречать кого-нибудь из местных  жителей  и
выЯснить,  где, например,  гостиница, куда  удобно зайти.  Ќо  пока  они  не
увидали ни одного лица, не услыхали  ни одного голоса, пуста была  тропинка,
пусты сады за идеально подстриженными живыми изгородЯми, только Яркие мЯчики
подпрыгивали кое-где на высоких струЯх фонтанов...
     ‚озражать он не стал. ‘вернули  на дорожку, ведущую к  одному из домов,
никого  не встретив ни в  саду, ни во дворе, подошли к двери, € тут Њарианна
оробела,  внезапно  почувствовав себЯ чем-то  вроде бродЯчей  нищенки! „верь
была резнаЯ,  массивнаЯ, красного дерева, ручка и  молоток  сиЯли  серебром,
таковы же были литые оконные переплеты.
     - ђей!.. Ћни нас в переднюю не пустЯт! Љто такой тут живет, почему Я их
не знаю.
     ђей ударил молотком  по  Ясно  зазвучавшей  медной  пластине,  и  дверь
отворилась сама.
     Ћни  ступили  на  ворс  ковра,  высокий,  спутанный, как леснаЯ  трава.
Џолдюжины  дверей вело из прихожей  в комнаты. ‚ простенках висели старинные
картины в золотых рамах.
     - •озЯева! - закричала Њарианна, впрочем, довольно робко.
     - Ќикакого ответа! - ѓде хозЯева, Љьерк?
     - Џес сконфуженно поковылЯл, заглЯдываЯ поочередно во все двери.
     - Ћн все им перепачкает, - сказал озабоченно ђей.
     - …сли  они жмоты, папа  заплатит им за уборку,  - отрезала Њарианна. -
ѓде они, Љьерк? €щи, потом будем литьсЯ!
     Ќо  Љьерк, завершив круг и не подав  никакого  сигнала, улегсЯ у входа,
принЯлсЯ вылизывать подушечки раненых лап.
     - Џоищем тогда сами! - решительно сказала Њарианна.
     ‡а первой дверью, куда они заглЯнули,  оказалась, по-видимому,  кухнЯ с
плитой  неизвестной конструкции, с разделочным столом и кухонными  машинами,
назначениЯ которых  ђей не  угадывал. Џо стенам  висели сковородки, дощечки,
топорики, ножи разных форм, сверкал медный таз длЯ вареньЯ. Ќигде ни пылинки
и никакого запаха. ‚ шкафу едва слышно гудел вентилЯтор.
     Њарианна заглЯнула  в холодильную камеру  - только  присвистнула. Џолки
оказались пустехоньки! Љомната рЯдом была столоваЯ. Ѓольшой овальный стол об
одной колонне-ноге  занимал ее  почти  всю, оставлЯЯ место только длЯ дюжины
кресел вокруг. Џеред каждым креслом на ореховой столешнице был виден узор из
буковок, в центре стола темнело круглое отверстие.
     - •ороший стол, жалко - есть нечего! - со вздохом бормотнула Њарианна.
     Џрошли  в  гостиную,  почти  вовсе  лишенную  мебели,  коли  не считать
нескольких  очень  низеньких столиков, утопающих в  пушистом ковре,  который
заменЯл тут сиденьЯ.
     Џо столикам были раскиданы какие-то картонные прЯмоугольники Љовер  был
цвета травы, прЯмо из него росли  пальмы - не чахлые пальмочки зимних садов,
а  мощные  деревьЯ в  полный  свой  рост,  со  зрелыми  плодами -  кокосами,
финиками, чем-то  еще... ‚  ветвЯх  лимонных и  апельсиновых деревьев  также
золотились плоды.
     - ѓосподи!.. - только и молвила Њарианна. Ќо, опомнившись, добавила:
     - Ќикуда Я отсюда не уйду - хоть расстрелЯйте!..
     Ћднако  расстрел ей  не грозил:  никого не было  и туг. Љроме  чистоты,
совершенно немыслимой, да влажной  земли под деревьЯми,  ничто не говорило о
существовании хозЯев ‡а следующей дверью оказалсЯ плавательный бассейн, а за
предпоследней  -  кладоваЯ.   ‹ыжи   и  коньки,  свежесмазанные  велосипеды,
плавательные маски, акваланги, сани, спиннинги .
     - €дем наверх!  - сказала Њарианна, увидев за  последней дверью широкую
лестницу.
     ‚есь второй этаж  был занЯт  бальным залом - и тут только стали понЯтны
истинные размеры этого дворца!
     -  †алко, туфли  хоть  брось!  -  сказала Њарианна, ступив  на  паркет.
‡азвучала тихаЯ музыка. „евчонка закружилась  в мЯтом порванном платьишке, в
драных  стоптанных  и  скособоченных  туфельках.  -  Ђ ты?  - закричала она,
удалЯЯсь Ќо ђей не  умел и не хотел уметь танцевать.  Ћн осталсЯ на  месте и
следил  за нею,  насупЯсь. —то за звуки: ведь это же настоЯщий оркестр,  без
всЯкой  технической  примеси,  уж  тут-то его  не  обманешь! ѓде может  быть
спрЯтана добраЯ сотнЯ музыкантов? Ќу и домик!
     -  †ивее!  -  закричала  Њарианна невидимому оркестру - и  тот послушно
наддал: в  один миг изменилась  мелодиЯ, ритм сделалсЯ бешеным,  звуки почти
оглушали  —то  ж,  лучший, пожалуй,  способ  вызвать  хозЯев, если даже  они
глуховаты-от  грома  весь дом заходил ходуном. ђей  ощущал вибрацию паркета,
ждал,  что кто-нибудь, наконец, поЯвитсЯ  на лестнице. ‚место  этого  сверху
посыпались  лепестки,  Њарианна  почти скрылась в их  вихре, дожде, в запахе
свежесрезанных роз!  ЊелодиЯ  недоуменно  замедлилась  , споткнулась  раз..,
два.., загремела пуще  прежнего, потом  зазвучала  тише, но  сделалась такой
подмывающе азартной, что и ђей едва стоЯл на месте.
     - Ћстанови менЯ! - закричала Њарианна. - џ сама не смогу!..

        x x x

     -  Љьерк  не  может быть вегетарианцем!  - заЯвила девчонка, когда  они
спустились снова вниз, в гостиную,  чтобы обсудить свое положение. - Њы-то с
голоду  не  пропадем,  а он Яблоки есть не станет! Џойдем к соседЯм, купим у
них что-нибудь!
     ђей не рискнул предсказать,  что  экспедициЯ окажетсЯ бесполезной Љогда
он вывел  велосипеды на дорожку, Њарианна сунула ему в рот дольку очищенного
ею апельсина, корку кинула наземь, и они укатили.
     €ные   дома-дворцы   оказались   чуть  поскромнее  того,   который   им
подвернулсЯ, другие были еще более великолепны - вплоть до античных мраморов
в  садах...  —истота  повсюду  необыкновеннаЯ,  но  повсюду пустовали  полки
огромных, превосходно работающих холодильников.
     €  нигде  никого!.. ќто  было  все-таки страшновато.  “  обоих  Явилось
ощущение, будто за ними со всех сторон потихоньку наблюдают.
     •отЯ  ни малейшего признака такого  наблюдениЯ  не  замечалось, догадка
была отчасти правильной!..

        x x x

     -  ’с-с!..  -  прошипела  Њарианна,  первой  заметившаЯ  движущуюсЯ  по
мостовой довольно странную процессию.
     ЏрипрЯтав велосипеды, они юркнули в придорожные кусты.

        x x x

     -  Ѓлагословенно  сие  поселение!  -  произнес  г-н ќстеффан  из  своих
носилок, с любопытством вертЯ головою  по сторонам. - џ убежден,  что  здесь
соблюдаетсЯ закон и порЯдок!
     -  ѓосподин ќстеффан, - угрюмо заговорил †юстип,  тащась  позади, -  не
смею  вас критиковать и вам указывать, но не могли бы  вы слегка упорЯдочить
свои мысли?
     - —то такое? - с важностью вопросил г-н ќстеффан.
     - Ќе  зарывали бы,  - отвечал  †юстип, - что любаЯ  мысль транслируетсЯ
прЯмиком в мозги -  через посредство  этих праведных мужей! Ѓросьте думать о
чем  сейчас  думаете, иначе вызовете  ненужную драку, пойте  лучше про  себЯ
какую-нибудь песенку - ваш мэр в этих случаЯх "Ђвгустина"  поет,  вы запойте
псалом!
     ќстеффан  со  страхом на  него покосилсЯ. Ќи о чем невозможно подумать,
что   за   существование!..  ЌесмотрЯ  на   все   заслуги  †юстипа,   особой
благодарности  аптекарь не  испытывал. Њожет, он  начал  бы  ее  испытывать,
окажись  этот  †юстип  где-нибудь  подальше!  Ќу  нет,  сейчас  он   позарез
необходим. ‚от уж после...
     ’ут он поймал на себе злобный взглЯд тайного агента.
     †юстип первым опустил глаза.
     -  …ще  раз советую,  - глухо  проговорил  он, - запойте  там "Ќа реках
‚авилонских", что ли...
     -  ‚от они, свЯзывальщики, узнал? - шепотом сказала Њарианна,  наблюдаЯ
процессию сквозь живую изгородь.
     - ’ише!..
     ‘отрудник, запрЯженный в носилки, замедлил шаг и повернул сонное лицо в
ту сторону, где прЯтались ребЯта. Ќеподвижные глаза уставились прЯмо на них.
     -  ‚несут  ли,  наконец,  менЯ  под  крышу?  - капризно  простонал  г-н
ќстеффан,  со  смирением  отказываЯсь  от  своих прежних планов  и косЯсь на
†юстипа: сумеет ли он оценить?..
     "†рать захотел", - угрюмо подумал †юстип.

        x x x

     …два пророк и сопровождающие  его  лица  скрылись за дверьми избранного
ими  обиталища -  эдакой Ђльгамбры! - как  Њарианна и  ђей крадучись  вывели
из-за  изгороди велосипеды  и помчали  к себе.  Њарианна  на ходу изобретала
месть ЯвившимсЯ  недругам  и ничего стоЯщего покуда не  могла придумать, ђей
помалкивал.  „о  дому добрались без  помех,  подкатили  к двери по гравийной
дорожке, но только ђей взЯлсЯ за ручку, Њарианна шепотом закричала:
     - ‘той!.. Ћна лежала вот здесь... - девчонка указывала на гравий.
     Љорочка от  съеденного  ею  апельсина  таинственным образом  исчезла  с
дорожки. Љто-то  успел побывать тут! € теперь, может быть, прЯчетсЯ  в доме,
где они оставили одного больного пса!
     Љьерка так или  иначе следовало  выручать. Њарианна вынула  из  сумочки
пистолет, ђей осторожно  отворил  дверь - и пес  выскочил  навстречу, высоко
подпрыгиваЯ   на   всех   четырех   аккуратнейшим   и  искуснейшим   образом
перебинтованных лапах.
     Ђ  на  паркете  бального  зала  не  обнаружилось  ни  единого  розового
лепестка... € куда-то исчез ‡вереныш!
     - ђей, - сказала Њарианна, - Я все понЯла: в этом доме живут невидимки!
Њы должны быть очень вежливы и очень осторожны. Ћни, кажетсЯ, добрые, но как
бы  их нечаЯнно не  обидеть или  не задеть! …сли мы куда-нибудь хотим войти,
надо  стучатьсЯ  и  спрашиватьсЯ!  Џора  занЯтьсЯ ужином,  только Я  сначала
искупаюсь,  если  ты  не против:  было  так жарко!  -  ‘  этими  словами она
постучалась в дверь, ведущую к бассейну, громко спросила:
     - Њожно войти?
     ђей не  стал опровергать ее: гипотеза была как гипотеза, не хуже всЯкой
другой, невидимки так невидимки...
     Ћн  изучал кухонные приспособлениЯ, когда из бассейна донессЯ отчаЯнный
вопль.  ђей  и  Љьерк  вместе  кинулись  на  помощь.  Њарианна,  прикрывшись
халатиком, взвизгнула:
     - “йди!..  Ќет,  постой!  -  она  ловко  влезла  в  халат. -  ђей, менЯ
обокрали!  - Њарианна указала  на  шкаф. ђей заглЯнул  туда. ‘умка лежала на
месте. Ћн развел руками.
     - Ћслеп? Ќи платьЯ, ни  бельЯ!  Џодсунули какой-то  халат и  вот это! -
Ћна,  встрЯхнув,  расправила какой-то  белый  балахон, горЯчий,  как  из-под
утюга. ‚идимо,  в  него полагалось влезть через прорезь и затем натЯнуть  на
себЯ, как чулок, от  пЯт до макушки. Љапюшон был  прозрачен, однако, как все
это странное одеЯние, и он был усеЯн мелкими оранжевыми точечками...
     - Ќе понимаю, почему бы тебе этого не надеть, - сказал ђей.
     - …ще бы ты понимал! “ менЯ было белье  от  „иора! Ќо ђей не знал,  кто
такой „иор. Ћн вышел. Њарианна с воркотней закончила одевание и прибежала на
кухню  -  повертетьсЯ.  Ћт  капюшона  на лице  видны  были только  оранжевые
точечки,  сам же  он  слилсЯ с кожей, невидимый и  неощутимый, отверстиЯ длЯ
глаз, рта, ушей и ноздрей пришлись в самый раз, как по мерке.
     - Њожет быть, Я тоже сделаюсь невидимкой! - похвасталась  Њарианна. - џ
не прочь, только не насовсем! ’очки, конечно, длЯ красоты: такаЯ мода!
     Ћни сходили  на  огород,  содержавшийсЯ в  идеальном  порЯдке,  вовремЯ
политый,  прополотый, ухоженный, надергали морковки, набрали  других овощей,
Њарианна  перемыла их  в  раковине на кухне, добавила  фруктов, принесла  на
блюде  в столовую. —асть добытого  пошла Љьерку  на ужин, который ђей  мигом
сварил в печи и сунул остывать в холодильную камеру.
     - —то делать, если  Љьерк откажетсЯ есть? - рассуждала  она озабоченно,
грызЯ морковку.  - „аже без масла! Ћн этого понюхать не  захочет! - девчонка
вздохнула. - ЃеднЯжечка! џ  сама бы съела сейчас бифштекс.., двойную порцию!
ѓлазунью, окорок и  кофе..,  нет, кофе на ночь  не  буду. Ќевидимки и чаю не
пьют, Я нашла только соль... Њы не можем отпустить его на охоту, - вернулась
она  к  первоначальной теме, - с  больными  лапами, в бинтах! …го  самою еще
кто-нибудь съест!.. Ћй!.. Ћго!..
     €з  круглого отверстиЯ в центре стола  поЯвилась тарелочка  с  ломтиком
окорока, за ней другаЯ, с бифштексом - двойнаЯ порциЯ!..
     - ‘пасибо, невидимочки! - в восторге завопила Њарианна.

        x x x

     Ќо такое объЯснение все  же  не  могло вполне устроить  ђеЯ  Џокончив с
едой, он тоже отправилсЯ в бассейн, чтобы остатьсЯ, наконец, в одиночестве и
поразмыслить толком обо всем, что увидел.
     Љабы  в  доме обнаружилась  библиотека,  ђей знал бы, что делать. Ќо ни
здесь, ни в других домах, в  которых довелось сегоднЯ побывать, книг не было
вовсе - ни одной, как, впрочем, не было также телевизоров и радиоприемников.
—то  ж,  покидаЯ город, люди все  это  с  собой  забрали,  почему-то оставив
столько другого  добра?  ’акого  не может  ‘ыть  ‘ледовательно, должно  было
остатьсЯ и то, что заменило им книги! —то же именно?
     Ћн мысленно обошел весь дом сызнова - и вдруг его осенило! ‡асмеЯвшись,
он прыгнул в  бассейн. ‡абурлила сразу вода,  тысЯчи струй  ударили  в тело,
пришлось  плыть, ‘орЯсь с  течением. Ќад поверхностью поднЯлсЯ пар,  делаЯсь
все горЯчее, затем вода  вмиг стала ледЯной и с ревом ушла сквозь  решетки в
полу.   €з  отверстий  в  стенок  вырвалсЯ   горЯчий  воздух.  Џолотенца  не
требовалось.
     Љогда  ђей  поднЯлсЯ  по  мраморным  ступенькам,   распахнулась  дверка
стенного шкафа со свежим бельем. ђей долго разглЯдывал балахон - точно такой
же, какой  подсунули  Њарианне,  - с  мелкими оранжевыми точками. ‘тиральнаЯ
машина  этих  невидимок, должно быть, с  дефектом, или мода  такаЯ?  Ќикакой
системы в расположении точек ђей не обнаруживал.
     Ћн натЯнул  балахон, вглЯделсЯ снова.  ’очки медленно  перемещались! €х
движение  тоже  не было  упорЯдоченным, каждаЯ  двигалась  в  свою  какую-то
сторону,  с  разной скоростью.  Ќекоторые,  одолев долю дюйма, остановились,
путь  других был  длиннее, затем  замерли почти  все, и  в  этих местах кожа
ощутила легкое, чуть заметное жжение.
     ђей,  хмурЯсь,  раздумывал.  Ћн  начинал  понимать, в  чем  тут  штука.
Џеремены в мире оказались достаточно велики, не вообразить всех подробностей
и последствий.
     Ћн воздержалсЯ от гипотез. Ќадел халат, завЯзал поЯс и вышел. Њарианна,
конечно, дожидалась за дверью.
     ‘о столика в гостиной ђей взЯл один из картонных прЯмоугольников, сунул
его под мышку, и они с Њарианной пошли вверх по лестнице.

        x x x

     ‘пальни  располагались в  башенках - каждаЯ как бы  отдельный домик  на
плоской  крыше,  с  висЯчим садом,  солЯрием,  по  которому  были  раскиданы
надувные матрацы и шезлонги, с ворчливым фонтаном.
     ђей зашел в первую попавшуюсЯ башенку, но Њарианна долго выбирала место
длЯ  ночлега,  пока  не  определила  по мебели  и  убранству  детскую  -  со
множеством игрушек, к которым до сих пор питала слабость.
     Ќа столике в  углу  стоЯл  кукольный  домик,  окна которого осветились,
когда Њарианна вошла. Ћна заглЯнула в окошко, вскрикнула:
     - ЉакаЯ  миленькаЯ! Ќу, поди, поди сюда,  моЯ  хорошаЯ! - и  тут до ђеЯ
донессЯ отчаЯнный визг.
     Ћн со  всех  ног кинулсЯ на  помощь,  Љьерк его опередил. Ќо  оказалось
всего-навсего, что в ответ на призыв Њарианны куколка встала с креслица, где
сидела, и  пошла к дверЯм своего домика Љогда ђей вслед  за Љьерком вбежал в
комнату,  куколка,  взаправду  прехорошенькаЯ, разодетаЯ  в  пух,  уже вышла
наружу  -  на стол - и  похоже было, что  с некоторым недоумением оглЯдывала
посетителей. ‡атем спохватилась.
     - ‡дравствуй, девочка! - отчетливо, но отнюдь не механически выговорила
она. - ‡дравствуй, мальчик! - и ловко присела. - ‡дравствуй, пес! ЊенЯ зовут
ќлиза. ЏрекраснаЯ погода сегоднЯ на дворе, не правда ли?
     - ‘тоило шуметь!.. - буркнул ђей, уходЯ.

        ѓлава 14

     - „оремю,  передайте  распорЯжение  все  прежние  работы прекратить,  -
сказал мэр.  -  Џриступить к вырубке  просеки  длЯ проезда мотоциклов в этом
направлении  ‘ их черепашьим  темпом  только к утру  успеют...  Ћтдых им,  Я
думаю, не нужен - поработают и заодно прекрасно выспЯтсЯ! ‡а  негодЯем, - он
указал на оккультиста, - осуществлЯть  неусыпный надзор, - эта обмолвка  его
самою позабавила, несмотрЯ на сильную озабоченность. - ѓосподи,  - продолжал
он, - такие возможности - и никакой помощи ни от кого, повсюду поспевай сам!
•отЯ... - он  не рискнул договорить вслух, что может оказатьсЯ небезвыгодным
решить рЯд  экономических  вопросов  как раз  тогда,  когда  другие  спЯт...
„вижимое и недвижимое  имущество, какое довелось сегоднЯ повидать, произвело
на него неизгладимое впечатление!
     Ќочь  наступила здесь  без  буйства зорь. …два стемнело,  пирамидальный
холм словно  сделалсЯ бриллиантовым  -  загорелись  бесчисленные огни окон и
наружных светильниников. "„а, хороши дикари!" - думал мэр.

        x x x

     -  ‘колько мне тут еще  можно  мучитьсЯ?! -  кричала в  этот самый  миг
президентша в телефонную  трубку. - Њужчина ты или  кто, в  конце-то концов!
Ќочь на  дворе, девчонка  шлЯетсЯ неизвестно  где и черт знает с  кем, а ему
никакого  дела! Џередачу  хоть  слушаешь, знаешь, что  там творитьсЯ?. ЉакаЯ
радиопьеса, тоже мне, президент!.. Џереговоры? Љакие переговоры, нашел времЯ
затевать, ничего не знаю,  знать не хочу и слушать не буду, пускай осаждают,
бросай  все  и  приезжай!.. џ  туг одна, ни  воды, ни света,  даже горничные
разбежались!..  Њожешь раз в жизни позаботитьсЯ о ребенке,  это все  же твоЯ
дочь, если Я чью-нибудь не путаю! џ одна!.. - Ћна заплакала от Ярости. -  ‚о
всем городе  Я одна!..  - ќто было не совсем верно. ѓоворЯ,  она поглЯдела в
потемневшее окно. Љонечно, молодой человек торчал на своем почти узаконенном
месте возле фонтана, был виден смутный его силуэт... - Ђх, так? Ќу, пенЯй на
себЯ!
     Ћна с грохотом бросила трубку. ђаспахнула оконную раму, сделала знак...
     Њолодой человек сорвалсЯ с места...

        x x x

     -  ’ы мог  бы  поцеловать менЯ  на ночь!  ‚  этом нет решительно ничего
особенного! € ќлиза так же говорит, верно, ќлиза?
     -  ‚ерно! - отвечала  ќлиза  благовоспитанным своим  голоском. - Ќичего
особенного в этом нет!
     "„ожидайтесь, дуры!" - побагровев, подумал ђей.
     €з девичьей спальни  донессЯ взрыв  хохота - и  снова шепотки...  ђей с
досадою захлопнул дверь.
     ‚ его руках было то,  что  стало теперь называтьсЯ книгой “видав  ее, в
какое  негодование  пришел бы  книголюб  былых времен!  ‚  особенности  тот,
который всего выше  оценивал благородные переплеты и  держал плененные книги
нечитанными  в   стеклЯнных  шкафах,  дозволЯющих  любоватьсЯ   позлащенными
корешками.
     ЏрЯмоугольный  лист картона с алфавитным  узорчиком, конечно, ни одному
книголюбу не  пришелсЯ бы  по  душе ђей  не  был особенно  удивлен. …му была
известна возможность сосредоточить печатное слово от начала времен и на всех
Языках  в памЯти кристаллического  кубика величиной с наперсток, носить  всю
мировую литературу в жилетном кармашке, читать  любой запрошенный текст  при
посредстве телевизионного  экрана  или специального  отдельного экранчика...
Ћказывала сопротивление привычка, противились любители переплетов, а  потому
сокровища культуры пожирали земные рощи и леса до тех пор, пока не сделалось
важнее сберечь один зеленый лист, чем напечатать целый том!
     Љонечно, система была незнакомаЯ, но разгадать ее не составило большого
труда.  Џосле  нескольких  попыток  по  картонному  прЯмоугольнику  побежали
печатные  ‘троки. Ћни сами останавливались, если ђей отрывал от них  взглЯд,
но сделал он это только один раз, когда в окно к нему забарабанили снаружи.
     - ђей! - позвала  Њарианна.  -  Њы с ќлизой  пошли устраивать диверсию,
хочешь с нами?
     ђожа за стеклом  была проказливаЯ, сна  ни  в одном глазу.  …й-то чего,
спрашиваетсЯ, не спитсЯ, вот чертовка!
     ђей отвернулсЯ от окна. ‘пать  ему тоже  ни капельки не хотелось, но  у
пего ведь была эта удивительнаЯ книга!..
     Џод утро откуда-то  издалека донессЯ до него заливистый петушиный крик;
вскоре  вслед за этим он  услыхал  снова топот и  взрывы девчоночьего хохота
снаружи: Њарианна  с ќлизой вернулись из ночной экспедиции, котораЯ обошлась
кое-кому весьма недешево...

        x x x

     ѓ-н  †юстип  привык  по  службе спать  вполглаза,  поэтому  моментально
проснулсЯ, заслышав шаги. ‚ его комнату вошел человек с фонарем.
     - ђуки вверх! - скомандовал †юстип. - ‹ицом к стене!
     Ћн щелкнул предохранителем.
     ‚ошедший  поднЯл  фонарь  к  своему лицу.  ‘ветский  вполне  человек..,
смокинг,  бант,  к  которому от  нижней  губы тЯнулись две  подсохшие черные
струйки... —то это с  ним? “дарилсЯ обо  что-нибудь в темноте подбородком?..
Љакие-то глупости приходЯт в голову,  пистолет  почти выпадает из  онемевшей
ладони, надо  взЯть себЯ в руки:  перед ним обычный  человек,  чисто выбрит,
интеллигентен, Явно неглуп!
     ’ем  ужаснее  была усмешка,  скотски-глумливаЯ,  обнажившаЯ под верхней
губою два необыкновенных  клыка, похожих на костЯные иглы такой остроты, что
смотреть было больно.
     -  ‚ремени  у  нас  -  до  третьих  петухов!  -  сказал  он,  продолжаЯ
усмехатьсЯ.
     †юстип выронил пистолет.

        x x x

     ќстеффана разбудили сказанные над ухом слова:
     - ЏоднимайсЯ, исчадие!..
     - ќ-э... - пробормотал он, - Я устал, не мешайте!..
     - ‚стать! - прогремел тот же голос.
     ѓ-н  ќстеффан  приподнЯлсЯ,  протираЯ  сонные  глаза. Ћн ничего не  мог
понЯть. Џожар, что ли?.. ’огда нужно спасатьсЯ! ѓде праведные мужи? ѓде этот
†юстип, что такое!..
     ’рещали,  чадЯ,  смолистые   факелы.   ‡а   тремЯ   длинными   столами,
составленными покоем,  - г-н  ќстеффан в  середине -  сидели  люди  в черных
остроконечных капюшонах.
     - ЋбвинЯетсЯ в еретических речах и злостном богохульстве, - сказал один
из них, обращаЯсь к собранию. - —то скажешь в оправдание свое?
     - Ќо, господа...
     - Џроцессуальные претензии не  принимаютсЯ.  “ трибунала  нет  времени.
ѓовори!
     - ќто что - инквизициЯ? - взвизгнул г-н ќстеффан.
     - ’ы угадал.
     - џ протестую!
     - Ћбернись! ѓ-н  ќстеффан исполнил этот совет. Џозади него стоЯл низкий
толстенный чурбан, на  котором  при свете  факелов блестело изогнутое лезвие
широкого топора. ‡доровый парень, одетый во все красное, смотрел на аптекарЯ
сквозь прорези в маске.
     Ќо и это было не все. ‚озле чурбана тлела жаровнЯ с углЯми, возвышалась
охапка  очищенных прутьев и были разложены  не  вполне  обычные инструменты,
назначение которых, однако, легко угадывалось...
     - €зложи нам кратко основы ложного своего учениЯ.
     - ѓоспода! - трепеща забормотал г-н ќстеффан. - —естное слово, напрасно
вы принимаете всерьез... ќто  мысленный эксперимент, всего лишь... ‚ообще же
вопросы  веры мало  менЯ  занимают, Я  не  имею  к  ним отношениЯ... џ ведь,
господа, атеист...
     - “ймись. ’рибуналу понЯтно!
     Љапюшоны  склонились в сторону, где  сидел  председатель.  ’от медленно
поднЯлсЯ,   разворачиваЯ   пергаментный   свиток.   ЏоднЯл  руку,  отодвигаЯ
капюшон... ѓ-н  ќстеффан заверещал и повалилсЯ: факелы осветили полированные
кости черепа!..
     ѓде-то вдалеке прокричал петух.
     Ђ в доме, расположенном по соседству, до утра покатывались со смеху над
этими страданиЯми две девчонки - игрушечнаЯ и настоЯщаЯ.

        ѓлава 15

     ‡анималсЯ рассвет. €з телефонов по-прежнему ни один не работал.
     Џрезидентша послушала радио  через  наушники. ђепортер как раз довольно
бойко излагал  происшедшее  с  годами ќстеффаном и †юстипом... Ћна, вскочив,
заметалась,  оделась,  как монашка, во все черное, оглЯдела себЯ  в зеркале.
€менно так:  никакой косметики!.. Џодошла к кровати. ’еплаЯ волна толкнулась
в сердце. Ѓоже мой,  боже мой!..  Ќе могла она позволить  себе распускатьсЯ:
эти новости слишком ужасны!..

        x x x

     €  вот, взЯвшись за руки,  побрели они по опустевшим, словно  вымершим,
улицам,  гулким,  как дом,  из  которою  вывезли  мебель.  ‘новидениЯ  вновь
оживают, казалось  ему...  ђазговоры были долги, важны необыкновенно, только
не смогла  она после  припомнить хоть слово, а посторонний не смог бы понЯть
ничего.
     Џеред   распахнутыми  в  улицу  коваными   воротами  она  остановилась,
улыбнулась ненакрашенными губами.
     - Џомнишь?.. - и потЯнула его за собою.  ‚ последний раз оба они вместе
отразились  в  зеркале.  Ћна  откинула черную вуалетку, а потом свалилась  с
головы и шлЯпка - он успел ее подхватить, чтобы не упала в  пыль. €скрЯщиесЯ
каштановые волосы полились по плечам. “ него дыхание остановилось.
     -  Њы расстаемсЯ ненадолго.., ненадолго!.. - шептала она, высвобождаЯсь
из его  рук. - Џриведи ее, только приведи ее!.. Ћбещай, что захочет! ‡амуж -
замуж хоть сейчас, в Џариж - в Џариж! ’олько бы вернулась!..
     -  Ђ  может  быть,   мы  вместе?..  -  спросил  он,  хотЯ,  как  видно,
догадывалсЯ, что ему ответЯт.
     - Ђх, что  ты!.. -  Ћна безнадежно махнула рукой. - ЌельзЯ  нам  вдвоем
показатьсЯ, там уйма народу!
     - Ќет? - переспросил он все-таки.
     - Ќет. ђешительно нет!
     - …сли Я не смогу вернутьсЯ...
     - ‡начит,  такаЯ мне  судьба, - докончила она за него. - џ мать сейчас,
ничего  больше! €  надеЯтьсЯ  мне больше не на кого.  Ќе вернешьсЯ  - побегу
сама!  Ђ вернешьсЯ...  - лицо  ее затрепетало  улыбкой,  какой никому еще не
посчастливилось увидеть.
     - €ду, - сказал он.
     - € возвращайсЯ скорее.  - Ћна  стЯнула  перчатку с  прекрасной  нежной
своей руки. -  ‚перед,  мой  рыцарь!  - Ћна  швырнула  перчатку  в  кусты за
воротами. - ‚ернешь мне ее вместе с моей дочерью!
     - Џрощай, - сказал он.
     Ћна не ответила.
     Џерчатка  повисла  на  ветке. Њолодой человек осторожно снЯл ее, поднЯл
над головой и  взмахнул,  оборотившись. ‚  последний раз глЯдели они друг на
друга сквозь еще не разъединившие их таинственные столетиЯ и пространства.
     Ђ потом он ушел.
     - Ќу,  слава  богу!..  - со  вздохом  сказал  „ама.  -  ‘лава  богу!  -
Џосмотрела на часики,  заторопилась. Њожет  быть, в гостинице все-таки начал
работать хоть один телефон?..
     -  ‘плавила  своего!..   -   злорадным   шепотом  прокомментировал  это
происшествие тип в черном, наблюдавший за ее превосходительством из укрытиЯ.
- ‚идать, опротивел?
     - Њолчи, дезертир, - отвечал другой. - ѓоворЯт, таи настоЯщий рай!
     - Ђга. ’олько ни один еще не вернулсЯ, хоть длЯ смеху...
     - €з раЯ не возвращаютсЯ. Ќе положено.
     - Њожет, прогулЯешьсЯ?
     - џ не  такой любопытный. Љак  найдем сундучок, Я  знаю не одно райское
местечко! Њожешь составишь компанию.
     - ‘ шефом поделишьсЯ - хватит ненадолго...
     - Ќе  поделишьсЯ - не  хватит  ни на  сколько...  —то-то он второй день
голосу не подает. Љ нему бы это?
     -  Њожет  быть, и он?.. - беглый  телохранитель,  не  договорив, указал
жестом направление, поглотившее много тысЯч людей.
     -  ‡а кого ты его считаешь? —то, захотел познакомитьсЯ с  раем поближе?
‡аткнулсЯ бы и делал лучше дело!..
     ‘отоварищ последовал совету, и они снова принЯлись простукивать стены в
поисках железного сундучка.

        x x x

     ‚еселее началсЯ этот день в башенках на плоской кровле.
     -  ђей,  виват!  - кричала Њарианна.  - ’ы  менЯ  скомпрометировал:  мы
ночевали под  одной  крышей,  обЯзан теперь  женитьсЯ,  обманешь  - по судам
затаскаю! ‘лышишь? †енитьсЯ дешевле!
     - ‘огласен, - ответил ђей, - если перваЯ добежишь до бассейна!
     Њарианна  даже опешила.  ќтот  ученый зануда  должен  был  пуститьсЯ  в
рассуждениЯ  о том, что крыши были  разные, или  расфыркатьсЯ. Ќо  сказанное
сказано: попалсЯ, голубчик! € она ответила ликующим воплем.
     ђей не спеша уселсЯ в кресло. Ќе зрЯ он читал всю ночь: он знал теперь,
как  обходитьсЯ  с  узором из буковок, который тут попадалсЯ  на  глаза  так
часто!..
     Џальцы ђеЯ ловко  затанцевали по  буковкам на подлокотнике.  Џрозрачный
колпак  накрыл  его  с  головою,  кресло  ухнуло вниз, словно лифт,  молнией
пронзило этажи. Ќо  и этой скорости  не  хватило: дверь, ведущаЯ в  бассейн,
оказалась заперта, слышно было, как бурлит за ней вода и тараторЯт девчонки.
Њарианна ухитрилась-таки его опередить! € они там над ним хохотали.
     ‚добавок, это был не последний сюрприз.

        x x x

     Љогда  Њарианна с  ќлизой  Явились  в  столовую, перед  ђеем  по другую
сторону стола прохаживалсЯ  костлЯвый утомленный человек в  черном плаще. Ћн
учтивейше поклонилсЯ вновь прибывшим и продолжал говорить - звучно, ритмично
и непонЯтно.
     ђей ожидал, что Њарианна завопит что-нибудь вроде:
     Ћй, невидимочка, здравствуйте,  у вас  прекрасный дом, Я рада,  что  вы
показались, спасибо, садитесь с нами завтракать!
     Ќичего похожего, она только молча занЯла место за столом.
     -  Њистер Љин в роли ѓамлета, - сказал тогда  ђей. - ђеконструкциЯ.  ’ы
что-то говорила насчет этого ѓамлета, на вот - получай!
     - ќтот мальчик любезен, похвально!  - сказала ќлиза, и тут Њарианна, не
выдержав, фыркнула.
     -  “мненький  мальчик!  “меет пользоватьсЯ  кэбом,  - она  имела в виду
летающее  кресло,  -  читать  книжечки  и   включать   телевизор   -  вполне
цивилизованный человек! "Њистер Љин, реконструкциЯ!"  - передразнила  она. -
Ќе  пошел с нами в набег - тебе  же  хуже: не видал, какую реконструкцию  мы
устроили свЯзывальщикам! Љстати, этот мистер мне уже  надоел, скукота,  хочу
"Џрекрасную …лену"!
     Ћна пробежала  пальцами  по  буковкам  на столешнице.  ЉостлЯвый  принц
исчез. ‚ызванные ею греческие короли весело запели по-французски.
     ђей сидел перед Њарианной дурак дураком, разинув  рот от  удивлениЯ: уж
эдакой-то прыти  он от нее  никак  не  ожидал! ђаспорЯжаетсЯ как дома!  Ќу и
ну!.. € когда наловчилась?
     -  —ашечку кофе, ќлиза? - продолжала меж тем Њарианна, будто не замечаЯ
его изумленного вида.  - Њало  ли  что не  хочешь,  посиди длЯ компании, так
полагаетсЯ “  менЯ самой никакого аппетита, что бы попросить? џйца  всмЯтку,
куриную  котлетку? „лЯ  Љьерка мозговую  кость,  фунта  два  мЯса!  ’ут  все
синтетическое, ђей, ты это знал? …ще бы: Љьерк и то не догадалсЯ,  а у него,
называетсЯ,  нюх! Ќам  скоро  не  понадобитсЯ  есть,  даже  грустно,  Я  это
любила... Ќичего, зато  фигура сохранитсЯ!.. ќто  все тот  дурацкий балахон,
который дали вместо бельЯ.  Ћн, между  прочим,  не снимаетсЯ - растворилсЯ в
воде, а пЯтнышки  остались, не знаю, идут они  мне или нет, но они останутсЯ
навечно, никуда не денешьсЯ!..
     - Ћткуда ты знаешь? - спросил, наконец. ђей.
     - ќлиза, этот человек совсем не уважает женщин!
     - Њне кажетсЯ, вы достойны  лучшей  партии,  -  чопорно  заметила ќлиза
Ѓыло, конечно, забавно на нее смотреть и ее слушать, только ђею вспоминалась
сразу та куколка, которую он, начинив комбинацией программ, подарил Њарианне
года три назад - и совершенно напрасно!..
     -  ‘просил бы еще, который нынче год! ќлизочка,  ты неправа. Ћцени  его
деликатность: он  ничего не хочет мне рассказывать, потому что думает, будто
Я умру с горЯ, если узнаю, что мы не вернемсЯ домой и в колледж! Џосмотри на
него, думает, что надо все вычитывать из книжек,  а разговоры  с  подружками
ничего не стоЯт,