:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright   
     WWW: http://savchenko.zerkalo.ru/
      : " " - " - ", 1966, No 7 -8.
       :   (2000.)
---------------------------------------------------------------

     (-   4-   )
      




- , -, -12, 60
, 48
, 35
, 30
-12
-
, , 65
, , 35
, 29
, , 45
, , " ", 60
, 50
- , 60
, , 40 .
-12, , , . .
: , . , .





          .        
.    ,   ,    ,  
,  ,  .    .

       ().   ?   .   ?   (
   ).   ,      -
.    .
     .  ...   "    "!  ,  ...  ,
!
     .  -?
     .    ?  ...           
?
     .   .
     .  :    .      ... (
,  )  "... ,    
               
      ..."  ,    .  -...  ,    ,
!   "...        ,     ,
           ,  
  ,       ..."   (
).    :       ?   
  ,       ?   
?  ?  ?     ?!
     .     ,     !
     . -- ---,      .  
            ()  !  
-?
     .    ...   -   ,      
.
     . ,       , !
  .      ...  ,    
  !  ,    ,        
.   ?
     . .      -!   ;
    ?   ,     24 ...
     . -  .     ?
     .     ,      .      
 . (). ! ,    
   ?
     .   ? .
     . ,  ! ,      . 
    ,    !     (  )
  ...

     .       .    
       .   
,  ,        .
          . 
      .

     1- . ,      !
     2-  . ,  :          
(          ). , ,
!
       (       .    ,  ,  
 ).  !
     : " !" ", !"
     1-    (  ).         
.
     . ,        .
, ,  ,    . ( )
,   ,    . ,   .

          .

     .  ,      .  
     !
     . ,   .  ?
     .   ,          .   
,           
 . ,    .     ,  ,
      ,   .    !  
,    ,        
?
     . ,     ?
     . -...   , .
     .    ,  ?
     1- . -!   !
     .  ,     . : , 
 , ?
     . .
     .         , ?  , , 
      ?!

       .

     . ,   !   !


     .     .   , .
     .            
    .    

       (  ) .       
  ,           ?
          ?
     .         ?   
  ?
     .  ,  -  .      ,    
-.   ...
     .    ,   41- !
     1- : ,    ,  , ?


         :   

     ...     .    ,        . 
       ...    , 
,  ,  ,  ,   ...
 !       !
     .    ,    .     
  ,  .
     . ... ,    ?
     . , .      ...


     .   :       
     .           .
  .     .       (
      )  .

      ...       . 
 -  ,         !..
      ( ).       
  ...
     .       ,  .     
 .
     . -.     , .


      .    . .

     .        .      
     ...    ,        
 .  ?
     .  ...  ,    ,            .
            . 
  .     .      
.
     . -...      , ?
     . ,      .    .  
    ,  .  ...           
:  ...   , .  !
     .          ?
      ( ). ...   , ...


      .    :    
    .        
.   .     .  
     ,  .   ,  
    .  .

     .  ?
     .  ! (,      ).
?
      (). .
     . ?
      (  ). .
     . ?
     . .
     . , ?
     . ...   .
     .     ,   .
     .    .
     . , ...  ?
     . ... ()   .


      .     .

     . ,    ,    ?
     .             
!   ...
     .    ,      ?    .  ,
.


      .   .   ,    
,   . .

     . ... ,    : ?
     . , , . ().

     .       ?    ?
 ?      ? ?     
?       ? ?  ?       
    ?               
?     ? ( , 
  ). ,    - ,  ! 
       , 
 ? ,  .    140    
       .     
"    ?"   ,  , 
""!        .       
      "",        :    
.
     . ... ?
     .           .        
.      .      
 .    , , ,  
,          .  (    ,
   ).    , ?
     . . .
     .      .         . .
 ...
     . ,     ?
     .  ?    ...    .   ,     -
,   .  ,  ,     
:  ,  ... (  ).     
: .     - ,     
 ,    . (     
 ,        ).
 - ?
      (). .   .
      ().          . 
 : , , ,  ...     
   .         
 ,   ,       ,
 .    : !   .    
    .
     .    ?
     .   ,   .          ,   
-  ,     ,    
.    ,              
.    ...
        (   ,     ).      ,  
-?
      (). -! ,   .    
, ?
     .  .   .
     .     !  ,     , , 
 ? ''  ?
      ( ,      ). , 
:     .   ,     
     ...
     .     ?
     .       .      ,  
         ?    
    !       ,        
...        !         
          :  ,  ,   
...      ,    
  .        ,  ,   ,  
   ?      
      !  ,  ,  ,     
    ?  ? :    .    :
   ?     ,  ...  ,   
 ! ().

      (). , , ,  ,   !
     . .     .-...  !
().

      .     .

     .       -!
     . ,  ,    ,    !  
,         ...           
.
     .      ?
       ( ). ,    ,  ,
.            ,    
...
     .       ?
     .      ?    ,  ,    . 
    !
     . -, ,    .
     . ,  ,   -       
.
      ().    ,    
  ,  .          
    !           ,
  ...  (  ),             
        !
     .       .
     .    ? ?  (   ).
,     (   )      
    :   ,   .  
.   ,   ,       .    
 .
     .






        :    . 
     .   ,     
.        ,    
; -     .    .        
 ;           .

     . ,  ?  ,   ?
      (  ). ,  !   ! (
  ).  ,   ...  (  , 
 , ).  ,  ...       
,   ?    .
      (   ).  , , .
 ?
     .  !          .  
...  ,     ,   
  ,                  
 ,   , ,  .
     .         ,  ... ( 
 ,   ).        .
       .   
.              .    
    . , .
        (   ).                
 ?
     .    .  .
     .  , ...  ...  ,  ,  :
       ,    "    
 ".         .  
,    .    ,        .    ,
...


       ;            
    :         .
-             
   .   ,   .

     . , ,  :      .  
  ,    .    
 .
     .     -,    .
  -  !
     .   ?
     .   ,    !        ,
.    ,   ...  , 
   .    ,      .  
,   ,    .          
.   ...  :   , 
  .     .
     .    ?     :   
       ... (  ,   ,
    . ).    ,  v 
 !
      ()    ,        
   . , ,     
.    :   .   "
"   . - : " "!  ?  ! 
           ,        
    !..              ,
      .
     .   ?
     .      ,     
.        .  
    !      
  ,    .
     .         .      ,
 . ( ).

     .  ,    . ,    
-  ,       .     
" "!       .
     .  ...   , -,    - 
 ?
     . ! ,   !       ,
  :        . 
   , ?
     .  ,  .
     .  ?
     .  ...         .
 .
     .         
  ?
     . .      .
     .  -  ! ,    "" ,  
""   .    ,     
  !
      (  ,     ). , 
,  ,   ?
     .  ?
     .  ,        .
().        .  ,  
...     ,  .     
,      : , , ...     
  !                 
-     .       
    .   - ...
     .  ,    .    :
    ,           .  
   .
     .     ,   ,    .  
     .    ,     ,   
  ,     ...
     . , -,  - .  .
     . ?
     .             
   .  ... (   
).       ?
     . .      ...    
    , .      ,
-   ,          .         
,     .       . 
     . ...  !
     . ?
     . :    ... , -,
  ,     .   
   ,          -       .
().  -  ,       .       .
"   "    ,      !  
 ,   .             .
.  :    ?   ? ().    
      .    ,    
.   .   .
     . ,   .
     .    :  .   ,    .
      ,   .    .  ,  
 ...  ,       
   ,      ,     , 
,  .   .    ?    ?
   . ?
     . ... ( ).

     .    ""!


      .   .

      (  ). .   ?
     .            
.      ,  .
     . , ,  ...   !     
  ,    .      
      .        :
           ,   ?
   ,   ?   ,      
.         ...  ,      
,      . ,    ,  
  ,  .
     .  ,  ,  ,        
  24    .
     . ...  .   .  
     ,      
 . " ",       
   .    ?
     .  ,          ,  ?
,    ?
     .        ? ...  ,
 ,     -...  .   ,     
, ?  : .
     .  .      ?  ,      ,  
    ?
     .  ...           
.   .
     . ,  ,      .
   ,         
,          ?
     .  ,  ,       . 
, .  ,      :    
,       .    
...           ,   .    
(   ):        
        ,       ,   
.       ,       
 .         
 ,  ,    ,     
   ,    , 
  ,  .     ,   .  
 ,        ...        
!   ,      .     ,  
        ,            
   .      ,           
          ...  ?
  .    .
     .              ? 
- .
     .  ...   ,       
. ,     .     ,   
.        ,    
             
...  ,   :     
  ?
     .    ...
     .       .   
,      .   ...
, ,  .         
.
     .  ...      ,   !       
     ?     ( 
)  - ,          ? : 
,    ?   ,   .
     . -!       .     ,  
   .      ,   ,  :
, !
     .           ,  
.    .
     .    .   .
     . ...  ,   ,   
  ,  ?
     .  ,    .        
-    .    ,  , -  
.
     . -  ...      ?



      .     .      
       .      :  ,
   .  .

      .  
      . ?
       .             
    .  ...   
    ?
     . ,   . ( ).

     .  ,  ,     ,     ,  
,    ?
       ().         :   ...  
   ,  .  , ,    
      ...
     .  ? ?
     . ?    ,      ?
(.      ).     ,      
... ,  ,       
     !      ,    .  
           .  ,
 ,        :     
  ,      .  : 
   . ?
     .       ,   ?   ,  ,
 ?
      ().      ?       
,     ?       : ,  ,
 ...   ,        .  
        , ?
     . ...    - ?
     .       ,       ,  .    
  ,          -  
-        . , ,  ... 
  .
     .       .
     .  ,  ,      :  
   .
     . ...    ?   .
     .    ,   .    :
              
?  ,         ,  
       :  ,        
            ,   ,  
    .       ,     
   .     ,     
 .
     .     ...  .  (      
).  , ! , ,        
!  ...
     . ,  ?..
     . , ,    , ...
     .  -,    :         .
     .
     .     ,    ... ,  ...    
 ?
     .       .
     .           .      ,
,      .               
... ,        - . 
   - ... ,    ,   
 ,    .
     . ?  ?
     .  -...        ,        ,  
  ,    .    ,  ,
        ...   ,  , -,   
.      , ,   ...     
. (          
   ,           )   ...
  :     ,      
       ?         
,   ?
     . !     ?
     . , .       .   ,
       .  !
     .  , ,   ,       
   ? :   !
     .  !                .
,          .  .
      .  ,       
 ?
     . .   .
     .  .  ...  -  .  (  ,
    ).   ,  !  ().    ,   .  
.  ().  "     ,  .  ,
.         
    .        
,               
.     . ".  ...  
     !      
        .    ,   
   ...  ,  ,        
!
     .  , ... ,   ,        
    ?
     .  , ,  .  .
     .  . ...
     . ,        ,  .  
         .
      (). .     , : 
       ...   , 
...      .
     . , ?
     .    ...         . ,  ,
             .    
     .           
,   ?
     .   , ,      .      
   !  . .  !
     .  ,  . ,   !
     .  ! ().

       (       ).   -  
  .         . 
  , ?      .     
 ...
     .  ...     ,  ? ,       
,  .        ,  .  ,
...
     .          ,       
   ,  ?            
. . ...    ,      
  .  , ,      !    
, ,      ,     .
 .  .
     . ,     ?
      (  ). , ,  ,  
!           .  
         . ,    
        !
     . ...   . ?
     .    ,  ...          
,       .  ,          
. ,  ,     .
     , ,    ...        
,  .  ,     ,    
.
       ().  , ,   .     
         ...
     .   , ?
     . ...     , ?
     .   !   ?!
     .          ... (
  ). ,  ,  .    . ,  ,
         .


     .          .
.  .

     .    . . .      
   ! ().






          .     . 
     :       ;  
  ,      .
  ,     -,        .   
    -        
            ,  .     
-  .        ,     
.       , ,     
.

     . ,    .  ,  
         ?
     .    ...  -...      
.
     . , ,   , ,  , 
    ?   ?
     . -...        , .
          
  .           
.
     . , ,   ,  ...
     .      , .
      ().  ,   , .
     .     , .
     . ,  -,     ,  
     ?
     .  -...  ,      .     
  .
      ().  , . !
     . , ,    ,     
.     .           
,   .   .
     . ,        
.     ?
     .  , ...
     .    ?       , ,  ,
         ?
     . , .  .    ,     
 , .  ,  .
      ().  ,  ,         ,
         (),     
     .          ,   
 ,  .  ,   
    .      . 
  , . (    ).

     .  ,     ,  .       
     ...  ,  .  
    .
     . , .  .  ! ().

     . ,     ?
     . ,        ,
.  ,      ,   
   .      ...
      (  -  .  ,     ,  
     ).  ,   ,     
 .        . (
 ,  ,     ).     
 ...
     .  , ,    ,      
     .
     .  ,            
. :  ,      ,        
?
     . -...   ,   , .
     .     .   ,  ,  
   .      , :   ?  
    -         ?  
,        .  
 ?     , , 
      !  (   
).  ,  ,   ,  ! 
      .        ,
                    
!   ,  ,     
!   ,        ,  ,   , ,    ,
,                 
     .     , ,  
       .    
, ,    .
      .  , .
     .         ,  !      , ,
  .      , .
 ,          ,    ,    
 ... ?
     . -... ,  , .        .  
   ,      ,  ,   
      ,      
 .           ... 
    ,    ,       
   .    , !
     .    ,      ?!
     . .      ,        !
     .  ,   ,    ,   
      ...     , ! 
    .
     . ...   ,  !
     .   . .


      .

     .   ,  ?  (  )  ,   
 :    ,    .    
 .      .    
 ,          .  ,
            .         
,            
     ,      .
  ,     ,  .     .  
,         :  
  ,      .      ...  
 ?
     .  !  ,  ?         
    !       ,
  !  ,    . :    ,   
     !       ,    
                  ,
!


      .

      ().      , .   
 ,  ...  !
     .       ,   :   
,     .  ,     
.
     . , ?


      .

     .  ,       !   
  .
     .   , ?
     .  .     .        ,   
    .           
 .  , , ?
     .  -... .     " ",  38-
 39- .    ?
     .  ...  ,    !  ().
   , .
     .       ,  .    
!
     .   , ! ,  ,  
      .         
  ,          
 . ,     , ?
     . -...     , ?
     . -, .
     . ... ... ... ?
      ().  , !
     . -...       . ().  ,  ,
! ().

     .  ,   !    ,      
     .           -  ,
?
     .   ,     , .    
 ,   ,  ,   .  ,  
   , .    ,   
,   .
     .      , !
       (). ,    ...  ...      
 ,    , .   , 
   !
     .    ,  .            ,  
.
     .  .        ,  , ,
         ,  ,    
   .  ,  ... ! (, 
,   ).
        .      .

        (    ,       ).  
, !
       (,   ).     , . 
.
     .   .    ,        
.


     .         .       
.  ,     "",  ,  
,  ,    .   .
     ,  . .

     .  ,      !
     .  ,   .     ,   
,    ... ( , ).
  .
     .    ?
     .       ,   .       
           
 .
     . ...   !
     . .          
        .   :       
,            -,
.
     .         :            
            55         
       ...  ,  ,
 !
     .  .           ...
      ! (,    ).   
   , ?  , ?    , 
      .  ,    ?
                
        .    :  
   .     ,
,  ...      ! (.   ). ,  
,     .
     . ,  ?
     .  ?  ,   ! ...      ,
 .  ,  ,       
:  ,    .        ?    
.     ?
     . ,  ,     ! ,  
 46- ?   ,     .    ...  
    ,           
. ,  - . , !    :
    .  ,   ?
     .  ...     -   ?      :  
?
     .     ?         ,     
  . -   ,   . :
!
     .  ...  ,     ,
 . ,   .
     . -,       ... ,  . . 
!


     .








          .      -12.  
.           :    
  ,          ,      
  . :     
    .       
,        . . .   
 .  . , , , , 
 .  .

     .    .   . ,  
.     ?
     .      -        
.    ,    .         
.
     .   ?
     .      .            .
 95  "" .
     .   .      ,         ...   
, .
     .               
    -     -  -235.
 .
     .   ?
     .   .
     .  . ,    . 
       ,  .
       ().      ,  , 
 .
     .      ,  ?   ,    ?
      ... .   ,
.
     .          ,  
 .          ,
,   .
     .   ?  ?
      ().   ,     ,
   !        , 
.         .  
 ,   ,    ,  
       !      
,  ,    . , , !
     .     ,  ,       
   .
     .        ,    !   
 !
     .  ,    , ...
     .    ,  !
     .  ... ,      ""?
       ().    ?    . .   
  "   "...      ?         
.    .    ..
     .  ...  ().        ,  
?               
  .
      ( ).  ?
     . ,       . (, 
).  ,  ,   .    ,  
        .   
.       ,    .
     ,     ... .

      .
     , ,     .       
 ,   ,  .

     .   ,  !  (,     
).    , ,  ,    .
     .  ,    .   . (  
 , ).

      (  ).  ,  ?
     . ,  ,    .      
,        .    ()
     ...  ,  .    ,   
.       ...     
.             ,  :
-     ,   , 
                 
       .   
...    .   .
     .      ?  , ,  .   ,
, ,     .
     .   ...    .     ...
, . (  ,   ,     ). 
  ,    -. -,   
,           ...
,     .         .  
     .       , 
:    .      
      ,  .    ,  ,
,            .      ,   
      ...       
    :           
          ,        
  ?      . , ,   
 ""?         ,  
,          ,      ...  .      
            .
: .    ,  
. ,  ,   :    
    ,           
   .     , 
    ,        .   - !    
   .      
 ,  ,    ,   . ,  
    ? ().         
 .
     . , ...   - ?
     .  ,  ,    .  ( ).
      ...         
,   .
      ( ).     - ,  !
      ,      ,    
...  ,  ,            
        .   
 . , !
     .       ,   . 
 . !
     .        ,    .   
 ,  ,  .
     .   ,   ?
     .   , ...  - .
     . ,    : -. -...
     .      ,   !        
             .
  - !
     .    ...    ,    ,     
, ?     ,   .
     . ,  ,    !     
,   !   ,      
.
     .  ?!          : ,   
,    ? ?
      (). ,  !    ,    
  .
      ().  ,   ...     
  . ,  ,       .  
      ...

     .





        .      
"". , , .       
  .           
.         :      
,    ,    ,       
,       .         
  ,      .

      (, ).  !
      ().  , !
     .     ?
       (  ).  ,  ,       
 .
     .  ...  (  ).   ,
   "  ", 
        ...   , 
  "     ",     ...   
,   "   "... -...
"      "... "-  "...
"  "... "  "... "
  "...   "   "...  ,      
 !
     .   , .
     .   -...    ,  ,         .
( , ).     ,    ?
     . , ?
     .  ,  . ,         
 ,      .     
         .  ...
   !
     .  , ?
     .  -?            ,  .
!        .    
 .
     . , . ( , ).

       ().  . ,       
      
.  ?     ,      ,  
   .
     .         , .       
     ,        . 
,    ?    ?
     .  -.            
,    (  ).

     .  , ,       ...  ...   ?
(   ).   :            
.  :     ...  ,
!
     .  ,     , !    ,
   ,    -,   . 
          ,         
.      !
       (  ).   ! ,    : 
   . !
     .    ,  .  (    ).  
...   , ,     
 ? ().

      .

      (  ).  . , . ? .
! ().

       , ,   . . 
      . . 
   ,    .    .     
,    , .

       ():   "...           -
  -             
    ..." , ! ( ,
  ). ,        ?

     (  ).

     !  ,   ! ( ).

     .  ! !   !

      .   .

     .  ,  , 1 ,   ...    
  !   , .
     .     , .  !
     . .    " "?
     .  .      .      ,
. , ,  ...  ?
     .   "  ".     
 . , ,    !  ...  , 
   :  ?
     .  ?
     .    ,       :    
      ,   , 
 .         
    ...  ,     :
    . , ?
     .    , .
     .      ?   ?
     .  ,       ,   .   
.
     . , .    !
     . ,   ,   . .
     .  ... . ! , . ,  ,  ,  .
(   ).     ,     ,  . 
. ().
        ,  , .

       (,     ).  ,  !
      !  ",  ...",  ",
..."        ,    
! ,  , ,      ...  
. -.         
?      , !
     .  , ?
     .      , .      
,                  
:  .  ,       .  ,
    ,    !
     .     , .
     .  !
     . .       ?
     . ...   ?
     .          ...
(    ,  ). . 
  .       
             "    
 "   ,      
...  ,           , 
         .
      (    ).   ?
     .    ,              
       ,   ,     
        -  .  
.
      ().  !  .
     .    , ...
     . , !  !
     .       ,  .  ,    
    ,       
.    , .         
  ...  !  ,       
         ... 
!
     .     ,  !    ,   
  ,     !
     .     ,   , .  
 ,   .
     . ...    ?
     .  ,    , .
     . ...   ,   !
     .       .
      (  ).  , !  ...
     . ,   ?!  (,    ). ...
,  ! ! !
     . , ! (  ). !!!
     .  ...   ! ! ,   ? (
 ,   ).

     .   , ?   ...
     .  ,  .   .
     .  ?
     .    , .
     . ? ? (  ). ...   ,    
   .       ...
     .            , . , -,
  .   ,       ,    
...   ,  !  (      ).    
    ,  ...       
,     ,    ,    !
(    ).  ,  !        
.      !
     .      ?
     .  .  , .

            .   , 
 .  .

     .    ,   .  (     ,   -
  ).

     .  , ! (,    
,       ,  ).   ,    !
(   ).   , ?
      (  ). .
     .  . , :   ,   .  ,
 ... ,     ,     
      ?          ,   
   . ?

     .  ,   .          
,     .
     . ? , ... , , . ,  ?
(       , ).  ,   
"  "     ,        !  (
,         .         ,   
,   ).

      ( , ).   , ?
     .  , ,  ...        
.   1880            , 
,         .  
             
   ...  ( ).  ,  ,
,      ,        ,
   ,       . 
       .    :  -  "
"!    " "!
       (     ).      
, ?
     . .      ,   
     . ,      -
 ?    ,        .
   ,  ,       ,
    .     ...
     .   , !
     .  ,  ,  ! ,   , : 
 .    ?
     . .
     .     ?
     .         , 
  .
     .      , ?     .    
.
      ( ).  ,     , !
     .  ... ! ,     ?
     . .    , ...
     .     !  ().     !    !     ,
,  !   ?   ,  
  .    !     ?    !  
,  !
     .   , ...
     .   . ?   ?
     . ,  .  ...   , ,   ,  
  :         
-       ,        
.         
        
.               ,  
... ,     , , ?

        ,   ,    , 
  .

     . ,   ?! !
     . -...  ,   !

           .  ,   -
   ,     ,     
    ,   .

     . ,  ,    ,      
.

       ,        .   
.  ,   ,    ,       ,
,    .

     .     !   ,     
?    ?    !   ,   
    ,     .
     . -...      ?
     . ? . :   .
     .  .   .   ... - , 
,  ,  .
      ().  ,  ... , ! ,  ,
  !      :    ?
? ?
      ().     ,    
        .      
...  ,      .
     .    ,  .  ,     !  , ,
,  ,      ,   ,  ,  
    ,   ,  , ,
, , ...   .     ,
 , , ,  . 
.            ,     ?
. !           
 .  ,       , 
   ,     .    -,    
   ,          . 
        ,   "  "!   ...  
" "    , ?
     . -...  ,      ?   
     ?         ,
...   ,   ... -...  ?
     . ,     ,   
"   ?" ,  ?   .     
:    ,        !     
,  ,     .          
,         ,   :  
!          .  !    :
      (        
  .  ,  ).

     . ... :       .
-...      .        ,    ,
... ,       !        
  .       ,   ?  
        ,   
 .
     .  ,  .   !    . 
          . 
   ... ,   ,     ""    
       :      , 
   ,     .   ,  ! 
  , ,       ... ,  ,  ,
    .  ,          ,  
               ?
,      !             . 
     :   , , . ,
      ,   . 
  ,      ,       .  ,    .
(  )   ,  ! , ,  .  
      ,       .
().
     .

     . ,  ?
     . ...  , , ...  ,  ... , 
        ,    .    :
    ...            
.  (  ).   ,      ...      
    !     ?
      (   ).   - ,    , 
...  (  ).  ,   .    !  ,  
,      ,    ,   ,  
...   ?     ,    
...              
   30    .  ...
     .     -  .    :   . ,
, ,     ,   !  
    -        ,     
    ,    ?
     . !
     . ...   , .   ?     
 .
      ().      !     
.        ""!       
... ,  :    , !      .
    ,   ,    ,  ,  ,  
     ...
      (). , ...  !
     .        ,   .
 !

     ,  , .

      ( ,    . , 
 )     ...

     .






                  . 
   .                
.

      .   ,       . 
      ,          .  
...      , !   ? ,  , 
                   .
...  ?   .... , ,  ! , 
.  ...


       .             
.           , .
,  .  .

       . ,      . ( ).
  ?  (    ).     .     ...
-   ,  , , .  ?   
    . ,          
!             .
...  ? ?    ! :  
,  .  ,    ...    !
(  ,   ). . ,   ...  
 ,     ! ,    :   
    .     ...


      .     .

        .              :
  .  ...     ? ? ?  
.      !         , 
         ...  (  
).       .  ,    .   : 
         ?  !  
     !   !


       .   .     
, .

       .       .  , ,  ,  ...
  ,        ,   
 .   -  . -   .     
   .  .    ...  (   ,
 ). ,        ...
(.           ).  ...
... ... , !
      (  ). "....       
    .      . 
     .         
 .        ?   ,   
       -..."
     . . ().   ...
     .   "...                 
,      ,     
        .      
 ".
     .   .  (  ).     , ?
(   .  ,  , ). ...  .
        ,  ,  ,       ,  ?
(   ). ,   ...   
 ().

      .   .    
.

      .      ,   , ,
  ,  ,   .  ,    
        .      ...  ,
:     .   , ,     .
  ...      :   ,
    ,   ...  !   
  ,   ,  .      
:    ,   ,   ,    ,  
 .      !       
?    !    !..    ,     ,
,  .     ?  :    
    !    ... ?   
   ? (   ). -...   
      ? ( , .  
   ).

     . "...          ,
             ,  
       .    ,  
      ? ,  ".
     .      ,  .       
  ...    .   ? (). , 
 !
     .  "...-,       ,  ,
        .  
    ..."
     . -!      ?  (  .   
. ,  , ). -...     
        .    .    ,     
     ,    ...  !   ... 
  :   ,   , - .
(  ,  ,  ). -...


       .     .  .   ,
   ,  . ,   , 
  ,  . , ,  .

       (    ,    ).      -
,  !
      ( ). , ...
      (  ).  ?  .

     . .
     . .            ?
     ..    ,  ,     . (,
   ).  :    ,   
  ,   .
     .  ?
     . .   . ().     
           . ,    ,
...   .           
-  . .
      ().   ... !  ,  ?
.  ,     -     
-,  - .   .    .    
 -  ,  ? ,  ,  
   ,     ?
     .      ,            
.  ,      .
     . ...     - , ?
     .        ,   .    
. ,   ...  , ,  .   ...
   ,              -
.    .
     . -...   ! , !    
. ...
     .     ?       : ,
 .    . ,  ,
           ...  (  )
,    .
     .     . ,  , , 
  ... , "   ".      , !
()

     








         .  .       
.     ,   ,  
      :     , 
,  ,     . .    . 
       ",  ,      
    !"        : ,
  ,    .  ,    
 ""
      .    , , , , ,
    .     (
  ,  )    .    
        .

     . ...   ,      
. ,  :    ?    ,    
    ,  !        .  ,    
     , ?    
 .       ,   ... ,
 ,      ,   ,  ...
,  ?  ,             
.          .
  :          
 , , ?       .  
   ... (    .  
 ).   ...      
  .  .  !

       ,  -    . 
    .    .   
    . ,        , 
       -235 ()      
.  !

               . 
 .

     ,   ,  ? ,  ... (
 ). !

       .          -
. : ", !", "  !"    .

     .  ?       , ?   
           . ,
,       ...     ?   
,     , ! , .

       .  .   , 
.       .   
    ,     .

     .   ?
     .      .   .  
 . ,    ,    :
  .         ...  ,  
   , ?       
 !   ,  ...   ,  -
.       .

      .       .

     . , !

          .         
 .       .
        :    .

     . , !

         .        
.  .

     .  ,      
       .  ,   
!  .   .

       .  .

      (  ). !..     !
 , , , , !
     .  ?  ...
     .  , !
       (). ,       .    
.    ...   ,         ,
?
     . -...        
 !
     . ,    ,        . , 
! (  ).

     .       ...
      (   ).      ,  , 
  .   .  , 
  ,      .  ,  ,        
    ,         ...  
 .        ,  
,    ...  (,  , : "    !",  "
!")  !    .        
  !
     .   ,  !
     . -...       ,        
!
     .       ,    ?  ,    
, ?
     .   ,  ,  .     :
   ? :       ,  
 ,          
    !      . 
  :       , ...      
. !   ,        ,   .
              ,   
    .
     .     ?
     .            .  
.    .         ,  
,           .   
           
,  .                  
! ,  !


      .      ,    
 .    , , ,   -  .    
   .  ,  - .

     .    ?
     .  .   , .
      (). , -, ,      
!         , . , 
    .     ,       
  .
     .  ,  , . ,   
  .        
 ,     .
     . ,  . ().  ,  . ,  
     ,   ?
     . , .
     .      .        ,,
 ,     , , .   
!   ,  ?
     .             
    .      . 
 .
     .    ?     . 
    .
     .  -    ,  .       ,
    !         ,  
   .
     .   ,     !
     .   ! (  ).    
  ,   ,  !
     .    !   , .  ,
    ""    ...
   , .      
,         
 .  , .
        (  ,             .
,    ,     .  
).       ,       
,        .      
      .          .  ,
,       .        
 ""           ().
   ... -...     
   ,    "".   ,  ,
    "",     
""      "-"        
.    ,       , 
            .
               -   "-"
      ()        45 50
.        
    .   ,     "-"     
         - , 
,    "-" -      
 .  ,       ...
     .  , .    .
     .        , ...    
,      ""   ,  ,  
,        ,  
,    .   ,  ?
     . ,  .
     .          ,     
  , ?
     . .
     . ...  ,          
             ,
          .       
   ,     "-"  
 . ,         
.  ,    ?  ,      
,        ...
     . , ,   ,   
      ?     .   
    ,      .     
,   !
     . ,    !      ,    
    ,    !    
,      ,    
.  ,            
   :        
             .  
     ,      .
,              (  )
    ,      
          .      ,
,        ,    
              
      ...     ,    
   ,        ...
      .
     .  ...          ? 
?
     .  ... , !  (  ).     
.     .      
      . ,     ,    
      .
     .  , . ,   :   
!   (  -  ,       ).  ,  
 :  ,    .
         ,    .     :
,   !
     . , ,   ...
     .  "",  !  ""!  ,  
      .  :  !
  !        !    
   !
      ( ). , !
     . , ,    .   !
     .    .     ,  .
().   ,  ,      ?
      !  !!! (  ).  .   ,
.     .

      .   .

     . ,  ... (  ). ...
     . , ?
     . :    ?
     . , . .
     .  ...   :  .
     .  ,  !     .   
      .
     .  ...     . ().
        .   .

     . , !      !  , 
 ! ( ). ,  , ,    ,   
  ?
      ().    , .

     .





          .       -12.    -
, , , .

     .          
. :        ...
     .    ?
     .  .  :           
 ... ,  -235.    . :
       . . 
    ...
     .  ,  ?
     . .   ... ,  -  ...
              .
,  ,    8.00  16.00,      16.00   24.00,
   24.00  8.00...        
   :        
               
.
     .    -   ?
     . , - . , . .
     .      ,    ! 
 ...
     .  :       ,     .
  !

       .     .

     . ,  ,   ?
     .  ,  ,   .   
" " ? ,   !
     .  ,        . ,
        .
     . ,      ,  ,    
   . ().  ,    
 ,      .       
  ,  . !
     .      ""...  ,   ,  
- -         ?    
      ,      ,
 ,    . ?
     .      ,        
...                 
?  ( ).  ,    ,  ,  
           .   
  :  !
     .  ... (  ). ! , 
   .  .
      .     , 
.
      .   .
      . ,  ...
     . .   -   ,      
 ,  ,  (). ,     ,
   .   :    
          .  
      , ?       
   ,    .     ...   
?   . ,  ,         
           
 .     .
     . !
     . ,  "".      ,   .
( ).   .  (   ).   
.  .        
     ,      !   
,  ,   !  
   :      ,    ,
      .   ,  ,      ,  
 , ...       , 
  ! ?
     .  ,  . ,     ... 
 :  -    ,     ? 
         ,      .  
!    :             ,  
.     ,          
.      ...
     .         
,    .       -,
-     .      ,   
  .   .     
    ,   , ,        
   !    ...
      .   ,  .
      .    .
      ().   ,   , - . ,
 ,   ,    - .
     .      .    .      .
  !


       .        :  -
.         
.    ,         
.               
           .  
  .

      (   ).  . !
      (    .  .)  .
     .   ... , ?
      (). -... , .   . 
, .
     .  -,  .  . (      . 
). .    ,   .         
     ,  !
     . ,  ...    ,  ,    
   .  .
     .        ! ( ). ,
134-   .   135-... ().  ,  
        ? ,     ,
? ... , . (  ). , .

           .    
.
         .   .

     .  ?
     . ...  !       ! 
,    ! ().
       .   .

     . -... ,      !  ...   - ?
(   ,    ). ,       
. !  ( ).     1   
  ?

         : " ,   !
 ,     !"          .
   .

     .   ,         
 .  ?   ,    
  ?    !
     .      , ...  , .   
.    ?  (    .     
 ,       . ,
 ,   .  ). ...     .
-...
      (  ).   ,  ,    ?  
?..     !
     .    . ().

     . ,      ...    !  (
).

     .   , ,  !     ,     
        .  ,
   .    , ,    ,       ...
,  :             
,     .
     .           
,   ?
     . .       ?  ( ).  ,
  .    ... ( ).

     .  , ?
     .  .        ...     ?
!      :     ,
    .   .         
,      .   ,  .
     .      , .
     . ?   ,   ...        .
     ,  ...    .     
.     , ?
     . -, .   .
     .  .    ,  - ,    
...        ,   , .   
,       ... ,   ,    ,  
...  ! ...        ,
.   !       "".  
           ,         
 .      , .
     .  , .   .
     . -...       ?     ,    
     .        
   ,      . ...  
  ,  !    ,   ,  
...  ,    !   
 , .  .  ,      :
       .   , !
     .  , .
     .      ? ().  ,       
    ,  ,       ,    
...  (,        ,   
).

     .   , ,   !
     .   ...  (            ).  
,        :      ...  
- ,  . ,     .
          .  ...    
     ! (  ). . .   
         (  , . 
   ). ,  ,    ().      ,
, .     -.    :
,     .     ...   ... 
:             
-       !   ,    
       ,     
,    ,  ,  ,      !     
!       ,    .    
,   ...    .  :  ,
           !  :  
,  ,   ,    ,   , 
...  ,   :  ?!  ,   -     
 ?      ?     ...   :
, , !    ,  !
,      !   ,       
...         (). "    
?        ?   ?      
        ?    ?"  
,     ,  ?!    ,   ,
   !        ...  (
  ). ,  ...          ,  
  ,  .     ,  
...
     ,  ,  :          .  ",  ,
      ,      
..." "  ,  !"   ...   , 
    ,    ,      . 
?      ?
     .    , .
     . -...     ,   .
       ,     ,  ?   ?
().       . !      
.    .         .
     .  !     ...
(, ).   .
     .






           :       "".
  ,          :  "  
 !" . , ".    ,   .
    .

     .    .        
         10-13      !  
      .  ,  : 
.  .       ,   
           , ? 
     ,    .  ,  
            ,    !   
    ,            
, , !    , , ,
   ,          
     ,    , !   
       !
     .  ,    . ...        
    . (  ,  ). 
    :     ...  ( 
   ). ,      ,    
,    .   .       
!  :              
, !          
   .   .
     . , .     , ?
     .   ?!         
  !            .    
.        .     .
  !    -...             
.          .    :
-  .       ...  ,
:      ,      
  , ,   ,  
-  , !
     .   !  (,   ).      .
   ?        ?   
     ?        .   
!   !    , ?
     .  , !  ,  !   .  
  ... , ,       , ? , 
,          . -,
 ,        
.   ,   !     
       !  ...       -.
          ,      
,             !  
,      !      
     .     ... ,
             , ,  ?
  ... , !  (   ,     ).
, !
      ( ).  ! ,  ! (    
.   ,  ).      , ?  
 !
     . , :       ?      
.     !
     . -...   , ,  , ?

        .

     . ... (   ).

     . , . ().  ,       
,  ?
     . ,  ...    ,    .
().  ,  ,    
  .
     . ... (  ).

       .  .         
  .

     .  , , , .
     .   .   (      ).   ...       
,  .            
       
     -,         
        .     .  
  ,       " 
"   .    ,     
       ,   :
      . , , ,
            
   ,         
  .        :  
   . ...  , ,   ?
     . , , .    ...
     .  ...               
   -,     
    .        (  
)           
             
     ...
      ().      ,   . ,
   , .       
    ,        
  .  ...
      ().  ,  !  ... !
     .            
     ...
      (  ).      ?!  !  
,   !
     .  ,  !    ,     
       -.   ,   
    ,      ,          ,
   .
     .             !  
    ...
       ().           ,   ? 
,       , ?     
 ,  !
     .         ?   
  .  ...  ,    ! (  ). 
       .  ... !
       (   ,     ). 
,         . 
  .    ,  !  
 !    ... (  ).  
 ?!
     . ,  ,   ?      !
,   -...   .
     . ! !..     ?     
   ,        ? ,  
.       ...       ,    
,   .        !   . 
 ,        .   ,  
   .  ...        .
      :   ,   
,  .    ,      ... 
!        ...    ,  ,
 , ...  ,      ,   
   .    .     
... , ,   .      ...
     .     !   ... !  
,      ! (  ).

     . ,   !    .    
    .    ,       
        . ,  
...

      .  .  .

     .  ,        
!
     .   ...   ,   .  , 
,   .
       (     ).  !      ,  
?! (  ). , ,  ?.. ,   ? ( 
). : ,  , ...  .    ,   
.  , !    !  !
      ( ).   ,  .   .
       (    ).  ,  ...  22   1941  ,
,           .  (    .
).      !      ,     ,  
!     ...  :    ! (
    ,   ).    ? 
.      -   !  (
   ).     ?   .      
.      ,  .  (     ).  
?   -    . , !
( ).   ...

        .     .     -   
     .

      (  ).       .   
          ,        ,      . 
.       ...
     . ! (  ).
     -  ,       .    ,  ,
  - .

     .  ,  ?
     . ,     .     
      -,     
.
     .    ...
       (,   ).   ,    !
,    , ...      ,   .
        ,      . 
  .         . 
           ... ,      
          .  ,      
 . ,   ,     
   ,  ...
     .  , , ?    . ,  ,
?


      .   :   .
 .     -.

      (). !  ...      ! 
,  "-  ".    .
     . .  .
      (). ! (). ?
     .     , .
     .    ,  ,    . 
   "- ".  ( ).  ,  
      ,      ,  
   -     , 
,  ,     ?  , ,  
       :    , 
...
     .    ,     
  -,    .      .    
     ,       " "  
    ,      
  .           
    .       
,               
...

        ,     .  . 
     .

     .       ,  
!
      ().  , ?   ...
      (  ). ,  ...
     .           ... ,
, !     .
     . , ...    ?
     .      , !
     . !   , ...   . ,  ,
,    ,       ?    ,
 ?    ?
     .       , !

         -.  .

     .  , .  .

         ,    :  ,  !  !
         "".      
.     : 125   , 39
 14   .   .   
. - .

       (    -.           
    ). ...  .    
   .    ? (  ). ?!
( ). ?! ,    ,         !
!
     .   , ?
     .    ?  , !      . 
. ...

        , .    .
      .    :
     !     No 21.  ,  !
  .         .  
. ,  .  ! !

     . !  !  !
     . ...      , .

     .   :
     !     "-2".  ,
 .      .  .  ,  
?  . !

      (  .        ). 
!  :         .    
.

     . :
     !          .  
   .     ... ...
...
                       -  
 .

     .   ...

     . :
     ,      .  
   .  , ...

     .  !    ...     ,     
 ..
     !  !          .     
( ). ,       ...  ,     ...
,  !  ,   ...    ...   ? ( ). 
 !
     .   , ?  - !
     . -...  .    .      .
,    ... ,  .

          ,    , 
.   -.

     .  ?!  ( ). !  ---! (  
).
       ,      .  .    
.

      ().   ...


      .    :   .
      - .    
 .

     .   ...
     .          ,  .   
.
     .  .    ,    ,      
   :         
,  .    ,   ,  ,
.    .
     .    ,  ?
     . .    ...  ,      .
   .


        .       :  -
.                 -
.    .   .

     .   , !
     .     ,        
.  ,      .  .
     . ...   !
     .   , .  ,  .
     .   , !  ,   .    
    !  (    .   
).  , ? ...  ,   ?
      (,    ). ,  . ,   , 
          .  ! ( 
.   ) !     
.  ! ().    ,  , 
.  -  .

          .     , 
.

     .     , !    -
. ...
     . ,         .
 , .     .  ...  (     ,
.         .          
). ,  !     ,      
.               ,   
.          ... ,    
  :       .     !   
, .

        .

     .    , ?   ?
       ().  .    , .
,   !    ?  ,   "  "  
?
     . ... ...     ,   ! 
 , !  -    . ,  
  .   -!   !
     .     , .       
,    ,      . 
,  ,       ,  
        ...      
 .

         ,  ,  .
             ,    ,    
 .  .

     . , ,  ! ( ).

     .    !

     .  .    .

       (   ).  ?    .
    ...

      , .

     .   ?       ,
       "".    ,  
,   ...

           ,  ,
   .   ,   .

       (    ).      , !   
!
      (  ). , !  . 
  .  ,      .     ,    !  !
! (  ). !!!

     



      

           .  ,  , 
,             , 
   .   ,                
     ,   
  ,      .    ,  :      
         ,    ,  
,   ,  ""  (,
  ),     .
     ,         ""   .
, ,  ,       ,
         . , 
 ,   ,   .   :    ,
  ?
     ...         ,         
         ,    :
"     !"     ""  ,    
.       -  .        
         
     .


      : " " - " - ", 1966, No 7 -8.
       :   (2000.)



Last-modified: Tue, 10 Aug 2004 09:20:32 GMT
: