и  еще  раньше  - в  водах
кергеленского  сектора  Ђнтарктики жило  множество  китов, а  на  прибрежных
скалах были  лежбища морских слонов, котиков, гнездились  миллионы  птиц.  Љ
середине двадцатого века  все это было почти полностью истреблено.  Ѓиологам
удалось восстановить  часть фауны сектора.  Ћни работали в тесном контакте с
нашей  базой...  €нтересно,  что  киты  и  дельфины  долгое  времЯ  избегали
кергеленский  сектор.  „аже  молодые  дельфины, воспитанные  в  дельфинариЯх
Љергелена,  покидали эту акваторию, едва  их выпускали на  свободу.  Ѓиологи
долгое времЯ не  догадывались  о причинах. “казали ее сами дельфины. ЊолодаЯ
касатка,  выращеннаЯ  в дельфинарии  и отпущеннаЯ на свободу, несколько  раз
возвращалась на станцию и условным сигналом поднимала тревогу. ‚начале ее не
могли понЯть, но потом догадались, что она зовет следовать за ней. Ќаправили
исследовательскую  подводную   лодку,  и  косатка   привела  ее  в  квадрат,
расположенный в нескольких десЯтках миль  к югу  от  архипелага. ’ам касатка
стала  нырЯть,  указываЯ место  погружениЯ.  ‹одка  погрузилась,  и  биологи
обнаружили  на дне настоЯщую  пустыню. ‚се живое было уничтожено на огромной
площади.  ‚  центре этого  "кладбища"  находились останки  кораблЯ,  глубоко
ушедшего в ил. ’ак и не удалось установить -  был ли корабль торпедирован во
времЯ  последней  войны  или специально  затоплен, чтобы  похоронить на  дне
океана  страшный  груз,  который  в  нем  находилсЯ.  ђаботы  по  ликвидации
"подарка"  из  прошлого  века  продолжались  много  лет.  Џогибло  несколько
инженеров ЉЋ‚Ћ‘а, погибла  и касатка, указавшаЯ затопленный корабль  смерти.
‚сем  им  -  людЯм и киту - воздвигнут памЯтник  в городке биологов на южном
берегу ѓлавного острова. …сли хотите, можем завтра посмотреть его.
     -  „а,  обЯзательно  побываю  там, -  задумчиво  сказал  ђем. -  ’еперь
припоминаю: Я слышал об этой истории. ќто было довольно давно.
     - Ћколо сорока лет назад.
     -  џ  еще училсЯ в школе,  -  ђем усмехнулсЯ, чуть  смущенно. -  џ ведь
гораздо старше вас. €в.
     - Њне двадцать девЯть, - сказал €в и тоже почему-то смутилсЯ.
     - Ќу, вот видите: почти в два раза. Ќемного завидую вам...
     Ќекоторое  времЯ  они  молчали,   следЯ  за  маленькой  тенью   авиона,
стремительно скользЯщей по бескрайней пелене облачного слоЯ.
     - ‘ловно уже началась Ђнтарктика, - тихо заметил €в.
     - „о нее еще далеко. Ђ до Љергелена?
     €в бросил взглЯд на часы:
     - …ще часа два полета...
     - ‘только же, сколько летели до Љоломбо.
     - Њы быстро привыкаем ко все большим скоростЯм, - сказал €в. - ‘корости
вчерашнего  днЯ начинают казатьсЯ слишком  малыми. Ђ  ведь этот авион  летит
быстрее звука.
     - Ќашим потомкам и скорость света покажетсЯ недостаточной.
     - …сли они отправЯтсЯ к другим галактикам...
     - Ћни обЯзательно полетЯт туда, - кивнул ђем. - ’олько это будет особый
полет. Ћни найдут способ сжимать пространство.
     - ’рудно представить...
     -  Џредставить вообще невозможно  - наш  мозг  настроен  на  трехмерные
категории.  Ћднако  обосновать  математически уже можно. ЋстаетсЯ развернуть
формулы в проект особого аппарата, а дальше - дело технологии.
     - Џроект фотонного кораблЯ существует  почти двести лет, - возразил €в.
- ’ем не менее такой корабль еще не построен.
     -  Ќе  построен,  главным  образом,  потому,  что  в  нем  нет  большой
надобности. Ћдному поколению на нем звезд не достигнуть. Ђ внутри  ‘олнечной
системы мы успешно  обходимсЯ без  него.  ”отонные корабли, вероЯтно,  будут
созданы, но революцию в космических перелетах они  не совершат.  „умаю,  что
человечество  вступит  на  звездные  трассы  с  принципиально  новыми типами
аппаратов. Ќо это наступит  не раньше второй  половины будущего  века, после
того как наши внуки приведут в порЯдок ‡емлю и освоЯт ближний космос.
     <i>-</i> †аль, что так нескоро...
     - ‚ы доживете, €в.
     €в не ответил.  Ћн  вдруг  снова вспомнил  сцену в аэропорту Љоломбо...
"ЏодводнаЯ свалка с контейнерами старинных Ядов...",  "’ак они работают...".
—увство горечи и тревоги, охватившее  его тогда, не проходило.  , €нтересно,
кто этот человек? €в так и не видел его лица.  Ќаверно,  его можно узнать по
голосу,  если  они когда-нибудь встретЯтсЯ. —еловек  говорил на американском
сленге,  но  с заметным акцентом.  ѓолос  был  высокий, резкий,  с  каким-то
поскрипыванием,  а  тон высокомерный, даже враждебный. Љ сотрудникам  ЉЋ‚Ћ‘а
многие  жители ‡емли,  особенно  из производственных  зон,  как ни  странно,
относились   с  предубеждением,  иногда  иронически,   не  упускали   случаЯ
подчеркнуть свое превосходство, но с таким откровенным недружелюбием €ву еще
не приходилось сталкиватьсЯ.
     Џо мере того как работы ЉЋ‚Ћ‘а превращались в серию процедур по текущей
очистке и контролю  за состоЯнием атмосферы  и вод планеты, интерес к ним со
стороны  основной  массы жителей ‡емли постепенно угасал.  ‘трогие  правила,
которыми  руководствовались  контролеры  ЉЋ‚Ћ‘а, все  чаще  вызывали  обиды,
раздражение,  даже  сопротивление  со  стороны тех, чьи планы  и  дела ЉЋ‚Ћ‘
обЯзан был  контролировать.  Ћб  этом знал  ‚ысший  ‘овет  ќкономики,  знала
‚семирнаЯ ЂкадемиЯ Ќаук,  знал ‚ысший  ‘овет  ЏланированиЯ Ѓудущего -  орган
наивысшей  координации   в  масштабе   всей  планеты,  верховный   "рулевой"
космического кораблЯ - ‡емли. ‚ соответствии со старинным статусом ЉЋ‚Ћ‘ был
контрольным органом этой последней - верховной инстанции,  занимавшей  самую
высокую  ступень   иерархической  лестницы,  сосредоточившей   в   себе  все
организации, которым  народы  ‡емли доверили управление планетой. Ќо  ЉЋ‚Ћ‘,
расходуЯ огромные средства, казалось, ничего не давал взамен, - ведь чистота
воздуха и  прозрачность  вод  стали  привычными  и естественными  длЯ  новых
поколений. Ћкеаны, подернутые маслЯнистой нефтЯной пленкой, дымное удушающее
марево смога над городами  были длЯ жителей ‡емли атрибутами истории - почти
такими  же, как костры  инквизиции и  войны... —его не случалось  в минувшие
времена, пока человечество не вышло на рубеж новой эры!
     "Њы - как кондиционер в жилом помещении, - часто повторЯл ‚илен, - пока
исправен, его просто не  замечают". Љонечно,  рЯдом с теми,  кто трудитсЯ на
переднем крае науки,  кто  производит материальные  ценности,  создает  морЯ
энергии, мусорщики планеты мало заметны. € все-таки...
     - Ћ чем задумались.  €в? - голос ђема прозвучал необычно мЯгко. - “ж не
о вашем ли оппоненте из Љоломбо?
     €в  даже  вздрогнул  от неожиданности...  "Њысли, что  ли,  читает?" Ћн
удивленно взглЯнул на своего соседа:
     - “гадали, об этом тоже.
     - Ќе стоит сохранЯть в памЯти. Џройдет еще  немало  времени, прежде чем
мудрость  станет  достоЯнием всех людей ‡емли. Њудрость, а с ней - подлинный
такт  и  гармониЯ  в  отношениЯх каждого  к каждому...  ќто будет величайшим
достижением  эпохи,  в которую мы едва вступили. Ќо,  думаю,  даже и  спустЯ
столетиЯ отдельные "аномалии"  в человеческих  взаимоотношениЯх все же будут
возникать. Љаждый из нас слишком сложен, и, вероЯтно, это не так уж плохо.
     - Љонечно, вы правы, - задумчиво сказал €в. - € все же... ‚ школах этим
вопросам уделЯют столько вниманиЯ.
     -  “делЯют... ’ем  не  менее  во всех случаЯх  серьезных  испытаний,  -
ответственных  исследований, работ  на  внеземных станциЯх  -  члены будущих
творческих  коллективов  проходЯт  проверку  психологической  совместимости.
ЏовторЯю,  интеллект  каждого из нас - великое  неведомое,  бесконечность, к
тому  же  таЯщаЯ  в себе  в  каких-то  формах  и опыт бесчисленных  минувших
поколений с его  положительными  и  отрицательными  сторонами...  ђадикально
перестроить все это, создать  надежный заслон  реминисценциЯм прошлого одной
системой школьного воспитаниЯ  - пусть даже очень совершенной  - за короткий
срок жизни нескольких поколений невозможно.
     -  ‚ы  не  очень  высоко  оцениваете  нравственные  качества  нынешнего
поколениЯ, ђем?
     -  Ћцениваю так,  как они  того  заслуживают... џ  реалист  и не верю в
чудеса. Ѓыло  бы  странно  ожидать,  что  за сто  с  небольшим лет на  ‡емле
возникнет новаЯ генерациЯ, идеальнаЯ во всех отношениЯх. ‚  этом направлении
сделано немало, но предстоит сделать неизмеримо больше. џ работал со многими
людьми  и  хорошо представлЯю,  как  далеки были некоторые  из них  от этого
идеала, на который  ориентировано нынешнее школьное  воспитание. ђазумеетсЯ,
все это не в меньшей степени относитсЯ и ко мне самому.
     -  Ђ  где  вы  работали  до  Ђнтарктического  проекта.  ђем? ‡наю,  что
участвовали в экспедициЯх на Њарс...
     -  ќто  еще  во времена далекой молодости, - он усмехнулсЯ. - џ окончил
одну из старейших горных академий ‡емли  - в ‹енинграде. Џотом несколько лет
стажировалсЯ  как  геофизик  в  Ќовой   ‡еландии.  ’ам  менЯ  заинтересовала
глубиннаЯ энергетика планет,  котораЯ  и стала моей основной специальностью.
ђаботал в большинстве районов, где были  действующие вулканы, - на Љамчатке,
в  џпонии, на  острове  џва,  на ‘ицилии. "ѓасил"  вулканы...  “частвовал  в
строительстве  геотермических  электростанций  -  в  ‘ибири,  в  ’ибете,  на
Ћгненной ‡емле. ѓод провел на ‹уне; был в  двух марсианских экспедициЯх. ‚от
памЯть  о второй  из  них, - он провел  широкой  ладонью  по  своему лицу. -
Ћбморожено.  Ќо геотермическаЯ станциЯ на Њарсе  до некоторой степени  и мое
детище.  Џоследние   годы  -   во   ‚семирной  Ђкадемии  Ќаук:  работа   над
Ђнтарктическим проектом, еще над одним проектом, который мы скоро представим
на утверждение ‚ысшего ‘овета ЏланированиЯ Ѓудущего...
     - Ђ что за проект? - €в  повернулсЯ  к своему спутнику, потому что  ђем
вдруг резко оборвал рассказ.
     - —то-то произошло, -  сказал  ђем, прислушиваЯсь.  - ќто моторы. €х не
было слышно.
     -  ‚ероЯтно,  началось  торможение,  и шум моторов  догонЯет нас. ‘коро
Љергелен...
     - Ќо почему нет сигнала на табло?
     Ћднако  в  тот  же  момент  табло осветилось: обычное  предупреждение о
посадке, метеосводка, информациЯ о ближайших рейсах из аэропорта Љергелен.
     -  Љапитан  авиона  включил  табло  с  опозданием  по  крайней  мере на
полминуты, - покачал головой ђем.
     - ‚ы водили авион? - поинтересовалсЯ €в.
     - „а. € космические корабли тоже. Ќо вы спросили о последнем проекте...
Ћн  длЯ  будущего века. Ђ возможно, и длЯ  более далекого времени. …сли быть
предельно кратким,  это  проект использованиЯ глубинной энергии  планеты длЯ
исправлениЯ  кое-каких  географических  "ошибок".  Љак  вам, конечно, хорошо
известно,  €в,  на некоторой глубине от  земной поверхности находитсЯ особаЯ
пластичнаЯ  зона;  мы  ее  называем  астеносферой.   Џроцессы,  которые  там
происходЯт,  ответственны за  рост гор,  за образование впадин  морей.  …сли
доберемсЯ до  этой зоны  сверхглубокими  скважинами  и шахтами, мы получим в
руки ключи от горообразованиЯ.  ЏредставлЯете? Њожно будет ускорить поднЯтие
одних территорий  и погружение  других. Ќапример,  в  короткий  срок осушить
значительные участки шельфа мелководных  отмелей, опоЯсывающих континенты, и
таким  образом значительно увеличить полезную площадь  суши. Њожно будет без
труда менЯть направление стока крупных рек, можно погрузить часть пустынного
поЯса ‡емли и создать  там неглубокие внутренние  морЯ.  ‘ловом,  реализациЯ
этого  проекта  даст  людЯм   неисчерпаемые  возможности  при  всЯкого  рода
перестройках  лика  планеты.  Ђ  будущие  поколениЯ  неминуемо столкнутсЯ  с
необходимостью таких  перестроек. ‚озьмите  хотЯ бы ‘ахару. ‡а сто лет  люди
отвоевали едва ли десЯть  процентов ее площади. ‚се остальное  <i>-</i> по-прежнему
пустынЯ, где нелегко работать и трудно жить. Ђ если создать в центре  ‘ахары
море... Љстати, об этом писали еще в двадцатом веке.
     - „а... Ќо тут и ЉЋ‚Ћ‘у есть над чем призадуматьсЯ, - заметил €в.
     - ‡наю...  ‡наю и то, что академик ‚илен не  будет в  числе сторонников
скорой реализации подобного проекта.
     - ‚ы считаете нас консерваторами?
     - Ћтнюдь... Ќо последствиЯ таких преобразований слишком серьезны. Љроме
бесчисленных  плюсов,  навернЯка  будут  и  минусы.  ‚се  это  надо  учесть,
взвесить,  обсудить.  Љроме  того,  материальные  затраты,  огромный  расход
энергии. ‡емных источников пока  недостаточно...  ЏовторЯю:  это  работа длЯ
будущих поколений. „лЯ многих поколений...
     ‚ салоне  потемнело.  Ђвион  нырнул  в  облака,  закрывающие  небо  над
Љергеленом десЯть месЯцев в году.

        Ќа Љергелене

     Љергелен  встретил  ураганом.  Џервые  свирепые  порывы   южного  ветра
обрушились на них еще в аэропорту. €в и ђем не без труда преодолели открытое
пространство в несколько  десЯтков метров, отделЯвшее место остановки авиона
от приземистого металлического  корпуса  аэровокзала.  Џочти  горизонтальные
струи холодного дождЯ хлестали  в  лицо.  ‚месте с дождем  ветер нес  мелкие
крупинки льда, и  они секли лицо, как  струи  песка. Џод ногами  на  гладком
бетоне  летного  полЯ  скользила снежнаЯ каша. ‘умрачный вечер, стремительно
плывущие низкие тучи,  пустыннаЯ,  каменистаЯ равнина, полого снижающаЯсЯ на
юг  к  океану...  ‹ишь  рЯды  сигнальных  огней  на летном  поле да  тусклые
светильники у  входа в аэровокзал  напоминали  о присутствии человека в этой
пронзительно холодной каменной пустыне, насквозь продуваемой ледЯным ветром.
‚нутри  за двойным тамбуром в низких комнатах кергеленского аэровокзала ждал
привычный  уют  -  тепло, Яркий свет невидимых ламп, пушистые ковры,  мЯгкие
кресла, сверкающие металлом и хрусталем бары.
     Џока  €в  и  ђем  ждали  вагончика местного метро,  который должен  был
доставить их в ћжный поселок  на базу ЉЋ‚Ћ‘а, Яростные удары ветра слились в
непрерывный гул  урагана. Ћн  проникал  внутрь, несмотрЯ  на  звукоизолЯцию,
заставлЯл вибрировать  стены  и  цветные пластины  объемных  диапозитивов  с
видами  архипелага,  которыми  были   уставлены  коридоры  и  холлы.  Ќо  на
диапозитивах сверкало  солнце,  искрилась  голубаЯ гладь  океана, фиолетоваЯ
дымка вереска окутывала скалы, а за  металлическими  стенами аэровокзала все
тонуло сейчас в непроглЯдной воющей мгле из туч, дождЯ и снега.
     ‘тартовал авион, которым  прилетели €в  и ђем, потом  еще один, а затем
дежурный, поЯвившись сразу на многих экранах,  объЯвил  опустевшим  залам  о
закрытии аэропорта Љергелен.
     - „о конца урагана, - поЯснил дежурный и подмигнул с экрана €ву.
     Ќа  Љергеленской  базе  ЉЋ‚Ћ‘а  им  пришлось прожить  несколько дней...
’олько  теперь,  после многих  бесед с ђемом,  €в мог  по-настоЯщему оценить
размах  и значение  Ђнтарктического эксперимента. Ќичего подобного на  ‡емле
еще  не  предпринималось.  „ве  тысЯчи ракетных  установок, подведенные  под
каждый  ледЯной массив,  должны будут оторвать гигантские  куски ледникового
щита  Ђнтарктиды,  пронести  их  сквозь оболочку  атмосферы и  водрузить  на
четырех разных орбитах, удаленных на десЯтки тысЯч километров  от ‡емли. ќти
ледЯные  глыбы  станут  основаниЯми  длЯ  строительства  крупных   внеземных
станций, население которых составЯт десЯтки тысЯч человек.
     - Џервые внеземные научные поселениЯ, первые крупные заводы в космосе -
вот  что это означает в будущем, - сказал в заключение ђем.  - Ќо  это  лишь
первый шаг. Џотом люди начнут использовать астероиды. ЏридетсЯ только решить
проблему  их  транспортировки на близземные орбиты. ‚прочем, это уже  вопрос
технологии.
     “раган  не утихал  трое  суток. €в  несколько раз пыталсЯ  свЯзатьсЯ  с
‚иленом,  но безуспешно. ‹ишь на третий день удалось  выЯснить, что академик
улетел на одну из космических станций.
     - —то-то не ладитсЯ  у Ћдингвы,  -  объЯснил  с экрана видеосвЯзи  ђиш,
который  снова  дежурил  на  –ентральном  посту  ѓлавной  Ѓазы.  -  ‚озникли
непредвиденные обстоЯтельства, и ‚илен решил посмотреть лично.
     - Љакие обстоЯтельства?
     - ’очно не знаю.
     -  ѓлава ЉЋ‚Ћ‘а  летит  на  одну  из  космических  станций, а  дежурный
диспетчер ѓлавной Ѓазы не знает причины... Ќе верю, ђишар.
     - ’ы, кажетсЯ, воображаешь, что  ‚илен каждый раз докладывает мне, куда
и зачем он отправлЯетсЯ.
     - ‚о всЯком случае,  убежден,  что сейчас ты точно знаешь, где он,  и у
тебЯ есть с ним прЯмаЯ свЯзь. ђиш на экране пожал плечами.
     -   ‚от  именно,   -  продолжал  €в,   -   мне  начинает  не  нравитьсЯ
таинственность, которой стали окружать некоторые операции ЉЋ‚Ћ‘а. ‚зЯть хотЯ
бы  миссию  Ћдингвы... Љогда  Я хотел узнать подробности,  все, и  ты  в том
числе,  пытались отделатьсЯ  пустыми  отговорками.  ’еперь  оказываетсЯ,  на
помощь Ћдингве отправилсЯ сам ‚илен.
     - Ћ какой  помощи ты говоришь? - спросил с экрана ђиш, глЯдЯ куда-то  в
сторону.
     -  ’ы  прекрасно  понЯл... ‚ыезд ‚илена в одну из оперативных групп, да
еще  за пределы  ‡емли,  - событие чрезвычайной  важности. ‚от  почему он не
хотел сам ехать в Ђнтарктиду и послал менЯ. Џроисходило что-то более важное.
     - Џреувеличиваешь, дружище.
     -   Ќисколько.   Љстати,   а   почему  закрывают  плЯжи   на   островах
северозападной части ’ихого океана?
     - Ќикто ничего не закрывает...
     - Ђ на острове ѓуам?
     -  Ђх, на ѓуаме...  Љакое-то локальное загрЯзнение.  Ћдин  из подводных
рудников...
     - ’ам нет близко подводных рудников.
     - —то ты привЯзалсЯ с допросом, - не выдержал  ђиш.  - Џодумаешь, ѓуам!
ЃольшаЯ землЯ! ЏлЯжи закрывали и раньше. € не только на ѓуаме.
     -  џ  там  работал, -тихо сказал €в.  -ќто  мой сектор-перед  отпуском.
Џонимаешь?  …стественно, это  менЯ  волнует.  џ  хотел  туда  вернутьсЯ,  но
‚илен...
     - ‡наю. “спокойсЯ. Ќичего серьезного...
     - ‘лушай, ђиш, в день моего возвращениЯ из …вропы ты упомЯнул об  одном
квадрате - с сюрпризом. ќто не там?
     -  “же не помню. Њало ли у  нас сюрпризов, - ђиш снова глЯдел куда-то в
сторону.
     - Ќу, хорошо, - со  вздохом сказал €в. - џ отключаюсь.  Џередай ‚илену,
что  завтра или  послезавтра  Я вылетаю в Њоусон. Ќас тут задержал ураган. ‘
началом Ђнтарктического  эксперимента пока  без  изменениЯ: по плану.  „а, и
последнее, как там „ари?
     - ‚се в порЯдке. Џросила не беспокоитьсЯ.
     - Ќе мог бы ты позвать ее на минуту к экрану?
     <i>-</i> Љ сожалению, нет.
     - Ђ почему?
     - …е здесь нет.
     - Ђ где она?
     €зображение на  экране  вдруг потерЯло резкость, но  €в успел заметить,
что глаза ђиша забегали:
     - Ћна... она... …й пришлось уехать.
     - Људа?
     - ‚идишь ли, она... на ѓуаме. ‚илен послал.
     - Љогда?
     - ‚чера утром, перед отлетом к Ћдингве. ‡автра она должна вернутьсЯ.
     -  ’ак,  -  произнес €в, глЯдЯ широко раскрытыми глазами  на  экран,  -
значит, на ѓуаме... Џередай ей привет, когда будешь говорить с ней сегоднЯ.
     ђиш на экране смущенно заморгал.
     - Љстати, - продолжал €в, - как дела с твоим отпуском? Љогда уезжаешь?
     -  џ пока  решил... задержатьсЯ... Ћтложил немного, - запинаЯсь, сказал
ђиш. - Џонимаешь, ‚илен просил.
     - Џонимаю, - кивнул €в. - Ќу, счастливо!
     € он выключил видеоэкран.
     ђем, который присутствовал при этом разговоре, усмехнулсЯ:
     -  Ђкадемик  ‚илен  не хочет отпустить  на  заслуженный отдых одного из
своих помощников?
     - —епуха, - сказал €в. - ‘трашнаЯ чепуха! “ ђиша понизилсЯ общий тонус.
Ќачалась апатиЯ. ‚илен сам при мне напоминал ему об отпуске.
     - Ќу, ваш приЯтель не  показалсЯ мне  особенно утомленным - ни сегоднЯ,
ни когда он провожал вас. Ђ вот вы чем-то встревожены...
     - ‚овсе нет, - возразил €в, но сам  подумал, что ђем конечно прав. Ќадо
было  сказать  ‚илену  более  твердо, что он  хочет  вернутьсЯ  к подводному
поиску.  ’огда он сразу очутилсЯ бы в  центре событий, а не сидел  без  дела
тут, на Љергелене.


     “раган прекратилсЯ ночью. €в, проснувшись, сразу догадалсЯ, что  что-то
изменилось.  Ѓыло  удивительно тихо. €счезла  чуть ощутимаЯ вибрациЯ стен, к
которой  он  уже  привык  за  последние дни.  €в  взглЯнул  на часы. ‘трелки
показывали восемь утра. ‡начит, на ѓлавной Ѓазе уже полдень. „ари, вероЯтно,
возвратилась с ѓуама. €в нажал  кнопку  на маленьком пульте  у  изголовьЯ. ‘
легким шелестом  поднЯлась  штора  и...  €в вынужден  был зажмуритьсЯ. ’аким
Ярким  показалсЯ  свет,  ворвавшийсЯ  в  комнату.  Ќе  желтоватое  "дневное"
освещение   поселка,  спрЯтанного   под   огромным  прозрачным  куполом   из
армированной   металлом  пластмассы,  а  настоЯщий   свет  днЯ,   в  котором
угадывались и ЯркаЯ синева неба, и настоЯщие солнечные лучи.
     €в  стремительно  вскочил  и подбежал  к  окну.  Џрозрачный  купол  над
поселком был  раздвинут. ‚  обрамлении серебристых металлических конструкций
густо синело безоблачное  небо. “треннее солнце, еще невидимое €ву, освещало
край исполинского "окна", распахнутого над улицами и крышами ћжного поселка.
€в поднЯл раму и полной грудью  вдохнул ледЯной, пронзительно чистый воздух,
от которого чуть закружилась голова.
     ‚ полдень,  перед тем как покинуть  Љергелен,  они с  ђемом поехали  на
южный берег острова  в Џоселок биологов. ‚ыдалсЯ один из тех редчайших дней,
счет которым на Љергелене ведут по пальцам. ’ак сказал совсем  юный  техник,
ведавший  наземным   транспортом   базы   ЉЋ‚Ћ‘а.   Ћн  и   посоветовал   им
воспользоватьсЯ длЯ поездки Ярко-красным электромобилем-вездеходом.
     -  ‘тараЯ машина,  зато  надежнаЯ,  -  заверил  техник,  похлопываЯ  по
исцарапанной помЯтой кабине. - Џо дорогам и без дорог  пойдет  против любого
здешнего ветра. Ђ  эти,  - он кивнул на  новые машины, которыми был заполнен
небольшой ангар, - снесет, как букашек.
     - Ќо сегоднЯ  тихо, - заметил ђем, с сомнением поглЯдываЯ на громоздкий
красный вездеход.
     - •о! - почему-то обрадовалсЯ техник. - “ нас тут все  может изменитьсЯ
за десЯть минут. Ѓерите, не сомневайтесь!
     ‚ездеход,  несмотрЯ  на размеры, оказалсЯ довольно юрким и послушным  в
управлении. €в  благополучно провел  его по  узким улочкам Џоселка  и  через
широко раздвинутые сегоднЯ ворота въездного  шлюза вывел на бетонную дорогу,
ведущую к югу - в сторону океана.
     „орога плавными петлЯми огибала темные скалистые грЯды,  между которыми
лежали поросшие вереском  низины. џрко светило  солнце,  и снег, выпавший за
три днЯ  непогоды,  уже почти всюду успел  растаЯть. Џолосы  его белели лишь
кое-где в затененных углублениЯх скал. …хали около часа. ђем молча глЯдел на
голые каменистые увалы, пустынные и  суровые даже в Ярких  лучах полуденного
солнца. €в думал о последнем  разговоре с ѓлавной Ѓазой. —то-то они от  него
скрывают. €  ђиш  и ‚илен... Ќо почему?  Њожет быть,  он в чем-то ошибсЯ? Ќо
когда и в чем? Љвадраты океанического дна, которые они обследовали с €рмой в
последние  годы, не  содержали особых  сюрпризов.  Ћстанки  давно затонувших
судов эпохи пара, глубоко ушедший  в ил корпус старинного парусника, обломки
примитивного  пассажирского  самолета середины  прошлого  века...  ‚се  было
осмотрено, запечатлено на голограммах, точно нанесено на карту дна. Ќикакого
практического или научного интереса эти останки не  представлЯли, поэтому их
оставили  на своих местах. Ћтчеты  о  работах и  карты €в сдал  в  хранилище
первичной  документации  ЉЋ‚Ћ‘а.  Џропустить  что-нибудь   существенное   на
обследованной   площади  он  решительно  не  мог.   ‚от  разве   только  тот
неразгруженный авианосец. Ќо и  он был позднее обезврежен.  ‚озможно, что-то
затаилось по  соседству, где были лишь предварительные рекогносцировки и где
работали стажеры? ‚ конце концов, океаническое дно все  еще остаетсЯ великим
неведомым. ’ам тысЯчи загадок, там скрыты следы  многих  былых преступлений.
‡атопление    смертоносных    грузов,    Ядовитых   отходов    производства,
практиковавшеесЯ   в   прошлом   веке,   тоже  ЯвлЯлось  преступлением.  …го
последствиЯ  создали угрозу длЯ  всего  человечества,  даже длЯ неродившихсЯ
поколений...  ‚  первые  десЯтилетиЯ  деЯтельности  ЉЋ‚Ћ‘а  свалки  бетонных
контейнеров с радиоактивными отходами, стойкими Ядами, сжиженными  Ядовитыми
газами были врагом номер один. Ћни обычно располагались на больших глубинах,
их местонахождение не всегда было точно известно, а поиск и уничтожение этих
чудовищных "посылок" прошлого отнимал  много  времени и сил  и  почти всегда
граничил с риском. ЃольшаЯ  часть  таких  свалок была  ликвидирована  еще  в
первую  половину  века,  однако  не  исключено,  что  кое-где  они  могли  и
сохранитьсЯ. ‘ейчас  они стали еще  более опасными, ибо бетонные  контейнеры
давно отслужили свой век, деформированы громадным давлением  воды, разрушены
заключенными в ней солЯми. € если что-либо подобное притаилось на дне  возле
острова ѓуам...
     €в  стиснул зубы  и  попыталсЯ сосредоточить  все  внимание на  дороге,
котораЯ теперь петлЯла среди красноватых и черно-фиолетовых  скал.  € опЯть,
уже в который раз за эти  дни, в  памЯти ожила €рма, почти осЯзаемо близкаЯ.
…е тонкий профиль, маленькое ухо, завитки золотистых волос, крошечнаЯ темнаЯ
родинка на шее... Љак часто во времЯ их поездок, на мгновение повернувшись к
ней, он видел  ее  профиль. …е глаза  обычно бывали  устремлены  вперед, но,
почувствовав его мимолетный взглЯд, она улыбалась в  ответ.  €рма, €рма, где
ты теперь? Ќеужели вычеркнула из  памЯти все минувшее? ЊоЯ  €рма...  …сли бы
свершилось  чудо и  ты оказалась  сейчас рЯдом!..  €в не  удержалсЯ и скосил
глаза на своего спутника. ђем  сидел неподвижно, сосредоточенный и  суровый.
ЏродолжаЯ глЯдеть вперед  на  бегущую навстречу вездехода  дорогу,  он вдруг
сказал:
     - Њы живем в  век разума, справедливости,  торжества  науки,  стараемсЯ
воспитывать   прекрасные  качества  в  людЯх,   хотим  сделать  человеческие
отношениЯ гармоничными, а жизнь долгой и счастливой. Ќо любовь, как и триста
лет назад, прекрасна и горька, разлука - обидна и напрасна, гибель - жестока
и бессмысленна... € так будет, пока существует разум.
     €в весь напрЯгсЯ. "—то это -  случайное совпадение или он действительно
читает мысли? —то за странный человек... —то он еще прочитал во мне?" - и €в
взглЯнул на своего спутника, теперь с сомнением и тревогой.
     ђем медленно повернул к нему голову:
     - Џростите, кажетсЯ, вы спросили что-то? џ не расслышал...
     - џ... „а... ‘просил: почему... Џочему так получаетсЯ?
     ђем  снЯл очки.  ‚  его  светлых глазах  мелькнуло  что-то  похожее  на
усмешку.
     -   Џочему?..  „а  потому,  что   внутренний  мир  каждого  из   нас  -
бесконечность, подобнаЯ  бесконечности Ѓольшого космоса. —то знаем мы - люди
двадцать первого века - о Ѓольшом  Љосмосе? Љаждое открытие ставит нас перед
новыми загадками. ’аков же и Њалый космос, заключенный в каждом из нас...
     Џотом они долго ехали молча. €в старалсЯ  ни о чем  не думать. ‚ голове
проносились  обрывки мыслей.  ќто  было  похоже на осенний  листопад. ‹истьЯ
кружились, падали,  и он шагал по ним, как в ту ночь последнего объЯснениЯ с
€рмой...  Ќаконец, преодолев  небольшой подъем,  вездеход  выбралсЯ на узкое
базальтовое плато, и тотчас справа и слева за темными зубцами застывшей лавы
открылась  ЯркаЯ синева фьордов. „алеко  на  западе, за синей  каймой фьорда
‘уэйнс,  поднималсЯ  широкий  усеченный конус  горы  ђосса -  самой  высокой
вершины  архипелага,  почти  до подножиЯ  покрытой льдами  и  снегом.  ‘реди
покрова снегов темнела чаша огромного кратера.
     -  Ќам  повезло!  -  заметил  €в, притормаживаЯ вездеход.  - ђосс почти
никогда не открывает вершины.
     - Ђ  вы бывали вблизи его  кратера? - поинтересовалсЯ ђем,  вылезаЯ  из
машины.
     - „а...  ‚ кратере лед.  џ не заметил  никаких Џризнаков  вулканической
активности.
     - Љак и на остальных вулканах этого архипелага.
     ЋтойдЯ  в сторону. ђем сделал  несколько глубоких вдохов,  потом закрыл
глаза и замер без движениЯ.
     €в подождал, пока он закончит упражнение.
     -  ѓорЯчие источники есть у подножиЯ  –ентрального  плато. Ќедалеко  от
геотермической станции...
     - ќто  Я знаю, - сказал ђем.  - €звините,  что отключилсЯ так внезапно.
‘ами вы не занимаетесь индийской гимнастикой?
     €в отрицательно покачал головой.
     - ’олько в школе. Џотом не хватило терпениЯ.
     -  Ђ  Я  -  всю жизнь. ‰ога  не  отнимает много  времени, но  позволЯет
постоЯнно  сохранЯть  гибкость  мышц   и  Ясность  мысли.  …сть  упражнениЯ,
позволЯющие снЯть любую усталость.
     €в  подумал, что,  может быть,  через десЯтилетиЯ он  обратитсЯ  к этой
системе, а пока... ‚слух он только сказал:
     - џ предпочитаю плавание.
     - ’оже  неплохо, - согласилсЯ ђем, забираЯсь в вездеход. - Ќо индийский
комплекс надежнее. Ћсобенно высшие циклы.
     - Ђ какими циклами овладели вы?
     ђем помедлил с ответом.
     - Њне удалось поднЯтьсЯ довольно высоко по ступенькам этой системы...
     - ’ретий цикл? Ђ может быть, даже четвертый?
     ђем чуть заметно улыбнулсЯ:
     - Џрибавьте еще.
     - Ќеужели пЯтый? Ќо тогда вы...
     - Њне удалось пройти все  ступени. “  менЯ высшаЯ  ступень приобщениЯ к
таинствам йоги.
     €в не смог скрыть изумлениЯ:
     -  ‚ысшаЯ... ЏризнатьсЯ, не  думал, что  ее можно  достигнуть  за  одну
человеческую жизнь в нашу эпоху.
     - €менно в нашу эпоху это и стало возможным.
     - ‚ы, вероЯтно, единственный на ‡емле.
     - Ќет. Ќо нас немного.
     - …ще бы... Љак же все-таки вам удалось?
     -  ќто  нетрудно,  если  заниматьсЯ систематически  и  целеустремленно.
Љогда-нибудь расскажу вам подробнее и, может быть,  смогу вернуть вас к этой
системе. Љстати, она очень помогла мне в марсианской экспедиции.
     €в все еще не мог успокоитьсЯ:
     - ‚ысшаЯ ступень йоги!  ‡начит, длЯ  вас нет ничего  невозможного.  ‚ы,
вероЯтно, можете и... мысли  читать, не  так ли? ђем внимательно взглЯнул на
него.
     - €ногда, - сказал он без улыбки, - однако стараюсь не делать этого.
     - ’еперь мне понЯтно...
     - —то понЯтно? - поднЯл брови ђем.
     - ‚аше отношение к людЯм. Љ большинству людей.
     - Ќет, - сказал  он  очень серьезно, - не в этом дело... Ќо  не пора ли
ехать? „алеко еще?
     - Ќе очень. Џоселок за дальним зубчатым мысом.
     - Њне  приходилось  бывать во многих вулканических областЯх,  - заметил
ђем, когда красный  вездеход  снова  покатилсЯ по плато, - но таких  мрачных
мест не припоминаю. € это в Ясный, солнечный день... ‚оображаю, что творитсЯ
здесь во времЯ ураганов, прилетающих из Ђнтарктики!
     -  ‚есь полуостров  „жеффр таков, - кивнул €в. - „ва цвета -  черный  и
красный. ‘амое  суровое  место архипелага.  ‘о стороны океана сплошь высокие
скалистые обрывы, как вот эти -  под нами. ‘овсем нет растительности, только
черные потоки застывшей  лавы да слои красного  шлака. …динственный доступ с
морЯ - крошечнаЯ бухта Ђнтарктики. € в ней поселок.
     - Џочему биологи облюбовали именно эту часть архипелага?
     - ‡десь занимаютсЯ биологией океана. †изнь на дне среди прибрежных скал
необычайно богата. ’ут сохранились редчайшие представители субантарктической
фауны, до которых люди в двадцатом веке просто не смогли добратьсЯ.
     „орога  круто  свернула  вниз,  к  маленькой  синей  бухте,  зажатой  в
полукольце  черно-красных  обрывов.  Ќа  берегу бухты серебристой полусферой
лежал Џоселок биологов - самый южный населенный пункт архипелага Љергелен.
     - Ђ памЯтник там, - €в остановил вездеход и указал на высокий скалистый
мыс, который замыкал бухту с востока.
     Ћт  черных,  окаймленных  бурунами скал  в синеву  неба была устремлена
серебристаЯ башнЯ-стрела.
     ђем некоторое времЯ смотрел молча.
     -  ќто  превосходно, - тихо  сказал  он наконец. -  ‘колько динамики  в
спирали тел - людей  и дельфинов. Џорыв к подвигу передан удивительно зримо.
Љакой огромный талант.
     -  ќто  ’еор. …го  скульптуры украшают здание  „ворца  космонавтики.  ‚
молодости  он провел  несколько  лет  на  Љергелене.  Ќо неужели  отсюда  вы
различаете сами скульптуры. ђем?
     - Љонечно. ‚ижу очень отчетливо. Ђ вы разве нет?
     - џ  только знаю, что они  там  есть. џ ведь  не один раз  бывал  возле
памЯтника. “ вас удивительнаЯ дальнозоркость.
     - Ќет. Ќормальное зрение. Ќо Я умею управлЯть им. ќто тоже - йога...


     Љрасный вездеход все-таки подвел... Ћн неожиданно  остановилсЯ примерно
в километре от Џоселка биологов,  невдалеке от того места,  где ответвлЯетсЯ
дорога  на  мыс  к памЯтнику. ЌесмотрЯ на все усилиЯ, включить  двигатель не
удалось.
     - Ћткровенно  сказать,  Я предполагал что-либо подобное, - заметил ђем,
когда стало Ясно, что двигатель замолчал всерьез и надолго.
     - Џредчувствие?
     -  Џросто недоверие  к музейным  экспонатам. •орошо еще,  что этого  не
случилось раньше.
     - ‚ызовем электромобиль из Џоселка биологов?
     - ‘тоит ли? „о Џоселка десЯть минут ходьбы. Џогода превосходнаЯ.  “ вас
не очень много дел в Џоселке?
     - Ќа час, не более.
     -  ’огда  идите  в  Џоселок,  а Я  прогулЯюсь  к памЯтнику и  через час
присоединюсь к вам.
     - ‡ачем вам ходить пешком, - запротестовал €в. - Ћтсюда до памЯтника не
меньше трех километров. Џойдемте  со мной,  а из  Џоселка за несколько минут
доберетесь к памЯтнику на электромобиле.
     ђем с улыбкой покачал головой:
     - Њы с  вами засиделись во времЯ  непогоды. џ  с  большим удовольствием
пробегу этот путь и по дороге посмотрю поближе кергеленские лавы. „о встречи
через час!
     €, не дожидаЯсь ответа, он  побежал к развилке дороги  легко  и быстро,
казалось чуть касаЯсь носками гладкой поверхности бетона.
     Љогда €в  спустилсЯ к  выходному шлюзу  Џоселка,  серый комбинезон  его
спутника  уже  исчез  за  грубо  отесанными  каменными  плитами, окружавшими
площадку памЯтника.
     ‚  Џоселке  биологов  €в  должен  был  только  ознакомитьсЯ  с  текущим
контролем  чистоты вод в кергеленском секторе.  “же  более  десЯти лет  этот
контроль осуществлЯлсЯ здесь биологами при помощи специально натренированных
дельфинов. ‘отрудники ЉЋ‚Ћ‘а времЯ от  времени лишь проверЯли организацию  и
результаты контролЯ. Ѓаза ЉЋ‚Ћ‘а на  Љерге-лене работала в тесном контакте с
Ѓиологическим институтом, тем не менее ‚илен просил €ва побывать в институте
и подробно узнать о состоЯнии дел в кергеленском секторе.
     ‘удЯ по картам  и графикам, все было  в порЯдке.  Џробы  воды из разных
квадратов этой части €ндийского океана,  приносимые в  специальных  капсулах
дельфинами, не показывали загрЯзнениЯ выше допустимых норм.
     -  …сли  ЉЋ‚Ћ‘  заострит  требованиЯ, наметитсЯ несколько участков, где
придетсЯ   прибегнуть  к  особым  мерам,  -   сказал  в  заключение  главный
координатор института, - а пока у нас все в норме.
     -  ’ребованиЯ  к  чистоте  вод субантарктической зоны будут повышены  в
ближайшие годы, - объЯвил €в, - это объЯснЯетсЯ многими причинами...
     - ‡наю, - главный координатор выключил настольный проектор, на  котором
демонстрировал  карты  и графики. - Њы, биологи, тоже заинтересованы в этом.
Ќо  работы  прибавитсЯ... € вам и нам. ‚округ многих островов снова придетсЯ
показывать ореолы загрЯзнениЯ.
     - Њеталлы?
     - Ќе  только. ‘тойкие химические соединениЯ, созданные человеком еще на
заре расцвета  химии в прошлом веке.  ‚сЯ биосфера планеты  насыщена ими. €х
постоЯнно выдувает ветрами из почвы,  они  оседают из стратосферы, куда были
заброшены взрывами в прошлом веке.  Џройдут столетиЯ, прежде чем люди от них
окончательно избавЯтсЯ. ‘ейчас  они, вероЯтно,  уже  не представлЯют  особой
опасности,  но...  все  зависит  от   того,  какое  их   содержание  считать
допустимым. Ђ это покажет лишь опыт последующих поколений.
     - €менно  поэтому ЉЋ‚Ћ‘ и добиваетсЯ заострениЯ  требований,  - заметил
€в.
     - Љонечно, конечно... Ќо  оно повлечет за  собой  модернизацию очистных
сооружений,  а  следовательно, огромные  затраты.  ‡десь,  в  ‘убантарктике,
институты и наблюдательные станции  с этим не справЯтсЯ. ЏридетсЯ привлекать
технологов.
     €в решил изменить тему:
     - Љергелен находитсЯ в зоне  возможного падениЯ ледЯных  обломков, если
Ђнтарктический эксперимент не удастсЯ. “ вас все предусмотрено?
     -  Љонечно. ‚  часы  запуска  в наземных  сооружениЯх  останутсЯ только
дежурные.  Ћстальные  будут  находитьсЯ  в  подземных помещениЯх. ‡десь  это
просто. „аже в тоннелЯх нашей подземной электрической дороги можно без труда
поместить всех жителей архипелага.  Ќо, надеюсь, риск получить глыбу льда на
голову не очень велик?
     - ‚се на это надеютсЯ, - усмехнулсЯ €в.
     - Љроме того,  глыбы  льда, вероЯтнее всего,  просто испарЯтсЯ в случае
обратного падениЯ на ‡емлю.
     - ‚от этого никто точно не знает. ‘лучаи  падениЯ на ‡емлю ледЯных Ядер
комет известны. Ћни приводили к крупным катастрофам.
     - ‚ы имеете в виду тунгусский феномен начала прошлого века?
     - •отЯ бы и его.
     - Ќасколько могу припомнить, длЯ него выдвигались и иные объЯснениЯ.
     -  ‚ыдвигались... Ќо  если на Љергелен обрушитсЯ  рой ледЯных глыб,  не
вышедших на орбиту, тунгусский феномен здесь может повторитьсЯ.
     - Ќадеюсь, всерьез нам это не угрожает?
     - Ђвторы эксперимента тоже надеютсЯ, и тем не менее...
     - ‚ нужный момент мы примем необходимые меры.
     -  €так,  -  полушутливо  резюмировал  €в,  - на  сегоднЯшний день  ваш
институт не  располагает информацией,  котораЯ  могла  бы  хоть  в  какой-то
степени заинтересовать ЉЋ‚Ћ‘.
     -  ђад   был  бы  доставить  вам   удовольствие,  -  улыбнулсЯ  главный
координатор, - но... ‚сю  информацию вы и так регулЯрно получаете через свою
Љергеленскую базу.  "•оть  в какой-то  степени..." <i>-</i> задумчиво повторил  он,
глЯдЯ поверх головы €ва. - Џодождите-ка... •отЯ это и не имеет к вам прЯмого
отношениЯ, но, кажетсЯ, вашей базе мы сообщили. Ђ может, и не сообщили... ‚ы
что-нибудь слышали о новой, неизвестной до сих пор болезни дельфинов?
     - ќпидемиЯ?
     - Ќет. ‚сего два случаЯ. Џока два случаЯ. Ќо оба с летальным исходом.
     - € что это такое?
     -  Њы   сами  не  знаем.  ‚озбудителей  или  даже  причину  заболеваниЯ
установить не удалось.
     - ‚ чем же дело?
     -  ЊесЯца три назад  в нашем дельфинарии поЯвилсЯ больной дельфин  - из
необученных.  Ќикто  его  никогда  не  тренировал.  Ќо  он, конечно,  как  и
большинство современных дельфинов, не раз  общалсЯ с  нашими воспитанниками.
Ћн Явно приплыл в дельфинарии за помощью. "„икари" часто поЯвлЯютсЯ у нас, и
в случае  необходимости мы  им помогаем. Љ сожалению, этому помочь  было уже
нельзЯ. “ него начиналсЯ паралич, и через несколько дней он  погиб. ‚скрытие
не показало никаких патологических изменений. Ќи в одном органе. „ельфин был
еще  молодой.  ѓибель  без  видимых  причин?..   Ћдна   из  наших  биологинь
заинтересовалась  этим  случаем.  Ћна  очень  долго  изучала мозг  погибшего
животного, наблюдала за  дельфинами, которые  контактировали с больным. €  -
ничего... Ќи один из наших дельфинов не заболел. Ћднако ей удалось выЯснить,
откуда  прибыл  больной  дельфин. Ћна направила  в те места одного из наших,
воспитанных в дельфинарии. Ћн должен был разыскать больных, если они там еще
были, и  привести  к Љергелену  в наш  дельфинарии.  Ћна  хотела  продолжать
исследованиЯ. Љое-кто  из  наших  биологов  посмеивалсЯ над  ее энтузиазмом,
но...
     - Ќо... - повторил €в, почему-то взволнованный этим рассказом.
     - Ќо,  -  продолжал  главный  координатор,  -  неожиданно она  получила
второго  пациента.  €м оказалсЯ  наш  дельфин - тот, которого она послала на
розыски. Ќаш никого не привел с собой, видимо, не встретил больных. Ћднако у
него  оказались  симптомы  того  же  заболеваниЯ,  от которого погиб  первый
дельфин.  €  через несколько дней  не стало и  его.  ‘нова паралич, и  снова
никаких видимых причин болезни.
     - Љроме его путешествиЯ?
     -  „а...  Ќо  само  по себе оно не может рассматриватьсЯ  как  причина.
„ельфины, воспитанные в нашем дельфинарии, плавают по  всем океанам. Њы  уже
уточнЯли  в  других  институтах:  с  подобными заболеваниЯми дельфинов наука
столкнулась впервые.
     - Ћткуда же приплыл первый дельфин?
     -  Ћчень  издалека.  Љакие-то  острова в северо-западной  части  ’ихого
океана.  ‚прочем,   локализациЯ   могла  быть  только  приблизительной.  Ћна
базируетсЯ на данных, сообщенных одним дельфином другому.
     - Љак зовут эту женщину, котораЯ занималась заболевшими дельфинами?
     - ‚ера ђокк.
     - џ хотел бы поговорить с ней.
     -  Љ  сожалению,  это  невозможно.  Ћна  в  отпуске где-то  в  северном
полушарии и вернетсЯ не ранее чем через полгода.


     €в думал об этом разговоре в течение всего пути с Љергелена в Њоусон.
     „ва  случаЯ загадочного  заболеваниЯ.  ‚озбудитель  не найден. €  опЯть
северо-западнаЯ часть ’ихого океана. ‚илен распорЯдилсЯ закрыть плЯжи ѓуама.
Љонечно, это могло быть случайным совпадением. Ќадо обЯзательно поговорить с
‚иленом из  Њоусона. Ћн, вероЯтно, уже вернулсЯ на ѓлавную Ѓазу. € - с „ари.
‘ „ари €в попытаетсЯ  свЯзатьсЯ  сегоднЯ же,  как только они прилетЯт. ‘нова
всплыли в  памЯти последние месЯцы перед отпуском. €в и €рма обследовали  со
своей группой  дно у южных побережий џпонии. Ѓазировались на  самом северном
из   островов   Ѓонин.   …жедневные  погружениЯ.  "Џрочесывали"   на  блюдце
однообразную  илистую  равнину дна. Ќашли несколько неизвестных судов, почти
занесенных  песком  и илом. ‚се  это  был  XIX  век.  Ћдно  судно  оказалось
интересным  по  конструкции,   его   передали  подводным  а