õ ìû ñíîâà ñîøëåìñß íà ñòàòüþ
â "‘èðåíå"  è  ñîîáùèì  óâàæàåìûì  êîíãðåññìåíàì,  ÷òî  íàøà  ðàçâåäêà
ñíàáäèëà  ñâîèõ òàéíûõ àãåíòîâ "íåéòðîííûìè äåòîíàòîðàìè" è çàñëàëà èõ
â ‘îâåòñêèé ‘îþç ñ öåëüþ äèâåðñèè  â  õðàíèëèùàõ  ñîâåòñêîãî  ßäåðíîãî
îðóæèß.  ’îãî  ñàìîãî  îðóæèß,  êîòîðîå,  ìîæåò  áûòü,  ïîìîãëî áû íàì
èçáàâèòüñß îò íåïðîøåíîãî íåáåñíîãî ãîñòß.
     - ó,  à åñëè îíè ïîòðåáóþò äîêàçàòåëüñòâ? - ñïðîñèëà Šåððè. - å
ïîâåðßò æå îíè íàì íà ñëîâî!
     - óñòü ýòî âàñ íå òðåâîæèò,  Šåððè. Žíè çàïðîñßò îá ýòîì íå íàñ,
à ðàçâåäûâàòåëüíîå óïðàâëåíèå. Šîíãðåññìåíàì ðàçâåä÷èêè, ìîæåò áûòü, è
íå ðàñêðîþò ñâîè êàðòû, íî ãëàâå ïðàâèòåëüñòâà èì ïðèäåòñß ïðèçíàòüñß,
÷òî â ‘îâåòñêèé  ‘îþç  äåéñòâèòåëüíî  ïîñëàí  òàéíûé  àãåíò  èëè  äàæå
íåñêîëüêî  àãåíòîâ  ñ  "íåéòðîííûìè äåòîíàòîðàìè".  …ñòü ëîãèêà â ìîèõ
ðàññóæäåíèßõ?
     - …ñòü, ìèñòåð Šàííèíã.
     - ’îãäà äàâàéòå äåéñòâîâàòü!
     Žíè òðóäèëèñü  äî  ïîçäíåãî âå÷åðà.  Šîãäà ðàáîòà áûëà çàâåðøåíà,
Šàííèíã ðåøèòåëüíî çàßâèë:
     - € òåïåðü,  äîðîãàß Šåððè,  áåðèòå ìîþ ìàøèíó è ïîåçæàéòå êî ìíå
äîìîé.  ‚û âåäü çíàåòå,  ãäå ß æèâó?  Œîþ Œýðè âû òîæå çíàåòå.  ‚îò  è
ïåðåíî÷óéòå ó ìåíß.
     Šåððè ïîäíßëà íà Šàííèíãà íåäîóìåâàþùèå ãëàçà.
     - å  õîòåëîñü  ìíå  îáúßñíßòü,  ïî÷åìó  ß  âàì ýòî ïðåäëàãàþ,  -
ñìóùåííî ïðîãîâîðèë ðåäàêòîð,  -  íî  íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü,  ïðèäåòñß
ðàññêàçàòü.  “  ìåíß  åñòü  ñâåäåíèß,  ÷òî çà âàìè âåäåòñß íàáëþäåíèå.
Šîå-êòî èç íàøèõ  äðóçåé  ïðåäóïðåäèë  ìåíß  îá  ýòîì.  ‚èäèìî,  ñòîëü
ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê âàøåé îñîáå - ðåçóëüòàò âñòðå÷ ñ âàøèì äßäåé,  çà
êîòîðûì áûëà óñòàíîâëåíà ñëåæêà.  Œîæåò áûòü,  îíè è íå òðîíóò âàñ, íî
ëó÷øå âñå-òàêè ïîîñòåðå÷üñß.  îçâîíèòå ìàòåðè è ïðåäóïðåäèòå åå,  ÷òî
óåçæàåòå â ñðî÷íóþ êîìàíäèðîâêó.
     Šåððè õîòåëà ÷òî-òî âîçðàçèòü,  íî Šàííèíã ñåðäèòî çàìàõàë íà íåå
ðóêàìè:
     - èêàêèõ  âîçðàæåíèé!  Šî ìíå âû òîæå äîëæíû áóäåòå ïîåõàòü òàê,
÷òîáû âàñ íèêòî íå ñìîã âûñëåäèòü.
     Šîãäà Šåððè  óåõàëà íàêîíåö,  Šàííèíã íàáðàë íîìåð òåëåôîíà „æîíà
Œóííà.
     - åñïîêîèò âàñ ðåäàêòîð ãàçåòû, â êîòîðîé ðàáîòàåò Šåððè „åìïñè,
-  ñêàçàë  îí  „æîíó.  -  àçãîâîð  ýòîò  íóæíî   áûëî   áû   ïðîâåñòè
ïîäåëèêàòíåå, íî âû óæ èçâèíèòå ìåíß çà ïðßìîòó.
     „æîí ïðîáóð÷àë ÷òî-òî  íåâíßòíîå.  Šàííèíã,  íå  îáðàòèâ  íà  ýòî
íèêàêîãî âíèìàíèß, ïðîäîëæàë:
     - ‚àì íóæíî âîçìîæíî ñêîðåå æåíèòüñß  íà  Šåððè  è  óâåçòè  åå  â
ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå.
     - ‘ïàñèáî çà ñîâåò,  ìèñòåð Šàííèíã,  - õîëîäíî  ñêàçàë  „æîí,  -
òîëüêî ß è ñàì îòëè÷íî çíàþ,  ÷òî ìíå äåëàòü.  € âîò âû, âèäèìî, î÷åíü
ïëîõî çíàåòå õàðàêòåð ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ.
     - „îãàäûâàþñü,  íà ÷òî âû íàìåêàåòå.  ‘ Šåððè ïîññîðèëèñü? ’îëüêî
íå âðåìß ñåé÷àñ äëß îáèä. å÷ü èäåò î áåçîïàñíîñòè Šåððè. Žá ýòîì-òî ß
è õîòåë âàñ ïðåäóïðåäèòü. ‘ïîêîéíîé íî÷è, ìèñòåð Œóíí.
     - îñòîéòå,  ðàäè áîãà!  - çàâîëíîâàëñß âäðóã „æîí.  - ƒäå ñåé÷àñ
Šåððè?
     - åðåáðàëàñü âðåìåííî êî ìíå,  ƒðèí-ñòðèò,  125. “÷òèòå, îäíàêî,
÷òî äëß íåå ýòî äàëåêî íå áåçîïàñíîå ìåñòî.
     - ‘ïàñèáî,  ìèñòåð Šàííèíã,  - óæå ñ òåïëîòîé â ãîëîñå  îòîçâàëñß
„æîí. - Ÿ ó÷òó ýòî.

        18. €—€‹œˆŠ €‡‚…„›‚€’…‹œŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ ‚‘’…‚Ž†…

     ƒåíåðàë ƒîóñò  âíåøíå  íå  èçìåíèëñß:  îí  îñòàâàëñß  ëþáåçíûì  ñ
ðàâíûìè  ïî  ðàíãó,   ïðèâåòëèâûì   ñ   ïîä÷èíåííûìè,   êîððåêòíûì   ñ
íåäîáðîæåëàòåëßìè.  ˆ õîäèë îí âñå òîé æå íåñëûøíîé ïîõîäêîé íå òîëüêî
ïî ìßãêîìó êîâðó ñâîåãî êàáèíåòà,  íî è ïî ïàðêåòíûì  ïîëàì  êîðèäîðîâ
óïðàâëåíèß.  ˆ íèêòî,  êðîìå ïîëêîâíèêà —åíäëåðà, íå çíàë, êàê íåëåãêî
åìó áûëî â ýòè äíè. ‚åñòåé îò „ýâèñà âñå åùå íå áûëî.
     - ‘ —åïñòîíîì è •èíñååì ìû óæå ñâßçàëèñü, - äîêëàäûâàë —åíäëåð, -
ˆì äàí ïðèêàç âîçâðàùàòüñß. € „ýâèñ ïðßìî êàê ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèëñß.
     - î â îññèþ îí ïðèáûë,  - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë ƒîóñò. - òî íàì
äîñòîâåðíî èçâåñòíî ïî ïåðâûì äâóì ðàäèîñåàíñàì.  ƒäå æå îí òåïåðü? å
ïîøåë æå ñ ïîâèííîé ê ÷åêèñòàì, õîòß ýòî ñòàíîâèòñß òåïåðü ìîäíûì.
     - ‘ „ýâèñîì ýòîãî íå ñëó÷èòñß.  Ží ñêîðåå ïîêîí÷èò ñàìîóáèéñòâîì,
-  óáåæäåííî  çàßâèë  —åíäëåð.  -  Œû  ïðåäóñìîòðåëè âîçìîæíîñòü òàêîé
ñèòóàöèè è âøèëè àìïóëû ñ ßäîì â âîðîòíè÷êè åãî ðóáàøåê,
     ƒîóñò ïðîøåëñß   íåñêîëüêî  ðàç  ïî  êàáèíåòó,  ïîñòîßë  ó  êàðòû
‘îâåòñêîãî ‘îþçà,  âèñåâøåé  íà  îäíîé  èç  ñòåí,  ïîòîì  îáåðíóëñß  ê
—åíäëåðó è ñïðîñèë:
     - € âû âñåõ ïðåäóïðåäèëè îá îòìåíå çàäàíèß „ýâèñó?
     - Šîíå÷íî, ñýð.
     - Šàê  îáñòîèò   äåëî   ñ   áûâøèì   íà÷àëüíèêîì   áàçû   òßæåëûõ
áîìáàðäèðîâùèêîâ „æåññåïîì? ‚çßëè åãî íàêîíåö?
     - „à,  ñýð.  Ží àðåñòîâàí ïîëèöèåé êàê ðàç â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà
ñîáèðàëñß  óäðàòü èç ãîðîäà.  Žôèöèàëüíî îí îáâèíåí ïîêà ëèøü â ïüßíîì
äåáîøå.
     - € åãî ïëåìßííèöà, ñ êîòîðîé îí âñòðå÷àëñß íåñêîëüêî ðàç?
     - Žíà ðàáîòàåò â ãàçåòå  "ðîãðåññ".  îëàãàåì,  ÷òî  íå  áåç  åå
ó÷àñòèß  ïðîíèêëè â ïå÷àòü ñâåäåíèß î "íåéòðîííîì äåòîíàòîðå".  ‡à íåþ
ìû óæå óñòàíîâèëè íàáëþäåíèå.
     - Šòî  áûë  ñ  íåþ  â  "ƒåðàêëå"  âî âðåìß åå ïîñëåäíåé âñòðå÷è ñ
„æåññåïîì?
     - €ñòðîíîì „æîí Œóíí.
     - òî òîò ñàìûé, ÷òî îáíàðóæèë àñòåðîèä?
     - ’îò ñàìûé.
     - ’îãäà áóäüòå ñ íèì ïîäåëèêàòíåå.  Ží ñåé÷àñ ñëèøêîì  ïîïóëßðíàß
ëè÷íîñòü. †óðíàëèñòêó òîæå îñòàâüòå ïîêà â ïîêîå.
     Žòïóñòèâ —åíäëåðà,  ƒîóñò äîëãî åùå ïðîõàæèâàëñß ïî ìßãêîìó êîâðó
ñâîåãî  ïðîñòîðíîãî êàáèíåòà.  ‘ êàæäûì äíåì îí âñå ñ áîëüøåé òðåâîãîé
äóìàë  î  „ýâèñå.  ƒîóñò  ïî÷òè  íå   âåðèë   òåïåðü   â   âîçìîæíîñòü
áëàãîïîëó÷íîãî  èñõîäà  åãî  "ìèññèè"  €  íåïðèßòíîñòè â ñâßçè ñ ýòèì,
âèäèìî, òîëüêî åùå íà÷èíàëèñü.
     ‚ñåõ òàéíûõ àãåíòîâ, çàñûëàåìûõ ñ ñåðüåçíûì äèâåðñèîííûì çàäàíèåì
ïî òó ñòîðîíó "æåëåçíîãî çàíàâåñà",  ƒîóñò â ïîñëåäíåå âðåìß óïîäîáëßë
èãðîêàì  â  êðýïñ.  îñòàâèâ íà äâóõ òóçîâ è ïîëàãàß,  ÷òî âåðîßòíîñòü
ïîßâëåíèß ýòèõ êàðò ïðè ñëåäóþùåé ñäà÷å  ðàâíà  îäíîé  òðèäöàòîé,  îíè
ñ÷èòàþò ñåáß ñ÷àñòëèâ÷èêàìè, åñëè ýòè òóçû ïîßâßòñß ïðè îäíîé èç ñäà÷.
î îíè ñ÷èòàëè áû ñåáß åùå áîëåå ñ÷àñòëèâûìè ïðè òàêîé óäà÷å,  åñëè áû
çíàëè, ÷òî âåðîßòíîñòü âûõîäà íàìå÷åííûõ èìè êàðò ïðîèñõîäèò â ñðåäíåì
îäèí ðàç íà ìèëëèîí øåñòüñîò ñåìüäåñßò òûñß÷ øåñòüñîò ïßòíàäöàòü ñäà÷.
     ‚îò îí, îêàçûâàåòñß, êàêîâ ïðîöåíò óäà÷è!
     àíüøå, äî òîãî êàê  òåîðèß  âåðîßòíîñòè  ñòàëà  ñòîëü  ìîäíîé  â
ðàçâåäûâàòåëüíîì óïðàâëåíèè, ƒîóñò ñìîòðåë íà ðîëü óäà÷è è ñëó÷àéíîñòè
ãîðàçäî ïðîùå.  € òåïåðü ïðèõîäèëîñü ïîäõîäèòü êî âñåìó ñ  êàòåãîðèßìè
ýòîé ñëîæíîé òåîðèè.
     ƒîóñò áûë ÷åëîâåêîì êîíñåðâàòèâíîãî ñêëàäà óìà,  õîòß è  ñòàðàëñß
ñêðûòü  ýòî  è  îò  ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ è îò ñâîåãî íà÷àëüñòâà,  à ìîæåò
áûòü,  äàæå è îò ñàìîãî ñåáß.  ˆçó÷åíèþ òåîðèè âåðîßòíîñòè îí, îäíàêî,
î÷åíü  äîëãî  è  ïî÷òè  îòêðûòî  ïðîòèâèëñß,  ïîëàãàß,  ÷òî  ó êàæäîãî
ïðèðîæäåííîãî ðàçâåä÷èêà äîëæíî áûòü ñâîå èíòóèòèâíîå "÷óòüå",  äàþùåå
âîçìîæíîñòü  çàðàíåå  ó÷èòûâàòü  âåðîßòíûå  ßâëåíèß.  î âåäü òåïåðü â
ðàçâåäêó èäóò íå òîëüêî ïî ïðèçâàíèþ,  äà è ãäå âîçüìåøü ñòîëüêî ëþäåé
ñ ïðèçâàíèåì, êîãäà ðàçâåäêà ñòàíîâèòñß âñå áîëåå òîòàëüíîé?
     å îá ýòîì äóìàë òåïåðü ƒîóñò,  ðàñõàæèâàß ïî êàáèíåòó. ˆç ãîëîâû
åãî íå âûõîäèë çëîïîëó÷íûé „ýâèñ.
     "—òî æå ïîëó÷àåòñß,  îäíàêî?  - ïîäâåë îí  èòîã  ñâîèì  íåâåñåëûì
ðàçìûøëåíèßì. - àç øàíñ îñóùåñòâëåíèß äèâåðñèè „ýâèñîì íåâåëèê, òî çà
îñëîæíåíèå îòíîøåíèé ñ ‘îâåòñêèì ‘îþçîì êàê áóäòî áû  íå÷åãî  îñîáåííî
áåñïîêîèòüñß.  ‘óùåñòâóåò,  îäíàêî,  è  äðóãàß îïàñíîñòü.  „ýâèñ ìîæåò
ïîïàñòü â ðóêè ñîâåòñêîé êîíòððàçâåäêè - íå  âñåãäà  æå  åìó  âûõîäèòü
ñóõèì  èç âîäû.  ˆ ýòî áûëî áû ñàìûì õóäøèì âàðèàíòîì èñõîäà îïåðàöèè.
óæíî,  çíà÷èò,  åùå ðàç ïîïðîáîâàòü ïðåäïðèíßòü âñå âîçìîæíîå,  ÷òîáû
ñâßçàòüñß ñ „ýâèñîì!"

        19. Œˆ‘’… Š‘“‹ ‘Ž—Ž ‚›‡›‚€…’ ƒ……€‹€ ˜‹€

     …ñëè åùå  ñîâñåì  íåäàâíî  î ïðåäñòîßùåì ïàäåíèè àñòåðîèäà ïèñàëè
ãëàâíûì îáðàçîì öåíòðàëüíûå  ãàçåòû,  òî  òåïåðü  îá  ýòîì  çàãîâîðèëà
ïðåññà  âñåé  ñòðàíû.  €  äëß  ðßäîâûõ  ÷èòàòåëåé ýòèõ ãàçåò âñå áîëåå
î÷åâèäíûì ñòàíîâèëîñü îäíî:  èõ ðîäèíå  ãðîçèëà  ñåðüåçíàß  îïàñíîñòü,
ïðåäîòâðàòèòü  êîòîðóþ  ìîæíî  áûëî ëèøü ñîâìåñòíûìè óñèëèßìè íàèáîëåå
ìîãóùåñòâåííûõ â òåõíè÷åñêîì îòíîøåíèè ãîñóäàðñòâ.
     Š òîìó  âðåìåíè  ñòàëî èçâåñòíî òàêæå,  ÷òî íàèáîëåå ýôôåêòèâíûìè
ñðåäñòâàìè áîðüáû ñ  êîñìè÷åñêèì  ãîñòåì  ßâëßëèñü  ìåæêîíòèíåíòàëüíûå
áàëëèñòè÷åñêèå ðàêåòû, ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî êîòîðûõ óæå áûëî íàëàæåíî
ðóññêèìè.  Žáúåäèíåíèå óñèëèé ñ ‘îâåòñêèì ‘îþçîì ñòàíîâèëîñü â ñâßçè ñ
ýòèì  äëß  ìíîãèõ  ãðàæäàí  çàîêåàíñêîé  ðåñïóáëèêè  âîïðîñîì  æèçíè è
ñìåðòè.
     ’î÷íîå ìåñòî   ïàäåíèß  áûëî  åùå  íåèçâåñòíî,  è  ýòî  îñëîæíßëî
îáñòàíîâêó.  èêòî íå ÷óâñòâîâàë ñåáß  â  áåçîïàñíîñòè.  ’ðåâîãà  áûëà
âñåîáùåé.  ƒîñóäàðñòâåííûõ  äåßòåëåé  è  êîíãðåññ  çàñûïàëè  ïèñüìàìè,
êîëëåêòèâíûìè îáðàùåíèßìè  è  äàæå  êàòåãîðè÷åñêèìè  òðåáîâàíèßìè.  à
ïðèíßòèè   ðåøèòåëüíûõ   ìåð   è   ñîâìåñòíîé   îáîðîíå  îò  âòîðæåíèß
êîñìè÷åñêîãî  òåëà  íàñòàèâàëè  òåïåðü  íå  òîëüêî  âñå  ëåâûå  ïàðòèè
ðåñïóáëèêè   è  áîëüøàß  ÷àñòü  ïðîôñîþçîâ,  íî  è  íåêîòîðûå  êðóïíûå
ïðîìûøëåííèêè,  € â ïèñüìå ãðóïïû âèäíåéøèõ ó÷åíûõ  ïðèâîäèëèñü  òàêèå
äîâîäû  çà  ñîâìåñòíûå  äåéñòâèß,  íå  ñ÷èòàòüñß  ñ  êîòîðûìè áûëî óæå
íåâîçìîæíî.
     ‚ òå òðåâîæíûå äíè ìèñòåð Šýñóýë èìåë êîíôèäåíöèàëüíûé ðàçãîâîð ñ
ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà,  â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî  ðåøåíî  áûëî  íåìåäëåííî
âûçâàòü   äëß   êîíñóëüòàöèè  ïîìîùíèêà  âîåííîãî  ìèíèñòðà,  ãåíåðàëà
ƒåðáåðòà ýíøýëà.
     - Œíå  íå  î÷åíü-òî  íðàâèòñß  ñëèøêîì  ñìåëûé îáðàç ìûñëåé ýòîãî
ãåíåðàëà,  -  çàìåòèë  Šýñóýëó  ãëàâà  ãîñóäàðñòâà,  -  íî  íåëüçß  íå
ñ÷èòàòüñß  è  ñ  òåì,  ÷òî  îí  îäèí  èç  ñïîñîáíåéøèõ äåßòåëåé íàøåãî
âîåííîãî ìèíèñòåðñòâà. Š åãî òðåçâîìó ìíåíèþ ñëåäóåò ïðèñëóøàòüñß.
     € êàê  òîëüêî  ïîìîùíèê  âîåííîãî ìèíèñòðà ßâèëñß ê Šýñóýëó,  òîò
òîò÷àñ æå ïðèñòóïèë ê ñóùåñòâó äåëà.
     - àäåþñü,  âû  äîãàäûâàåòåñü,  äëß ÷åãî ß ïðèãëàñèë âàñ ê ñåáå â
ñòîëü ïîçäíèé ÷àñ, ãåíåðàë? - ñïðîñèë îí ýíøýëà.
     - „îãàäûâàþñü,   -   êîðîòêî   îòâåòèë   ýíøýë,   óñàæèâàßñü   â
ïðåäëîæåííîå êðåñëî.
     - å  áóäó  îáúßñíßòü  îáñòàíîâêó,  îíà  è  áåç òîãî âàì ßñíà,  -
ïðîäîëæàë ìèñòåð Šýñóýë, óãîùàß ãåíåðàëà ñèãàðîé. - •îòåëîñü áû òîëüêî
çíàòü  âàøó òî÷êó çðåíèß íà ñîâìåñòíûå äåéñòâèß ñ ðóññêèìè.  åèçáåæíî
ëè ýòî?  ˆëè,  ìîæåò áûòü,  ìû  âñå-òàêè  ñïðàâèìñß  ñ  ýòèì  íåáåñíûì
ïðèøåëüöåì ñîáñòâåííûìè ñèëàìè?
     - Š ñîæàëåíèþ,  ñîáñòâåííûìè  ñèëàìè  íå  ñïðàâèìñß.  åç  ïîìîùè
ðóññêèõ íàì íå îáîéòèñü.
     - € âû ïîíèìàåòå,  ÷åãî ýòî áóäåò íàì ñòîèòü? - íàõìóðèëñß ìèñòåð
Šýñóýë.   -  îñóäèòå-êà  ñàìè,  ÷òî  ïîëó÷àåòñß:  ðóññêèå  âñå  âðåìß
óòâåðæäàëè âîçìîæíîñòü ìèðíîãî ñîñóùåñòâîâàíèß  è  äàæå  íåîáõîäèìîñòü
åãî.  Œû æå òåïåðü âûíóæäåíû áóäåì íå òîëüêî ïîäòâåðäèòü âñå ýòî, íî è
ïîéòè ãîðàçäî äàëüøå - ïðîâîçãëàñèòü,  òàê ñêàçàòü, íåèçáåæíîñòü ýòîãî
ñîñóùåñòâîâàíèß!
     - —òî ïîäåëàåøü,  ñýð,  - òßæåëî âçäîõíóë ãåíåðàë  ýíøýë.  -  Œû
æèâåì  â  òàêîå âðåìß,  êîãäà ñîñóùåñòâîâàíèå äåéñòâèòåëüíî íåèçáåæíî.
àíî èëè ïîçäíî,  à ïðèäåòñß ýòî ïðèçíàòü.  ˆ ëó÷øå óæ  ïîéòè  íà  ýòî
äîáðîâîëüíî,  ÷åì  áûòü âûíóæäåííûì ñäåëàòü ýòî ïî íå çàâèñßùèì îò íàñ
îáñòîßòåëüñòâàì.
     - î  âåäü  è â íûíåøíèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå î÷åíü-òî äîáðîâîëüíûì
áóäåò  íàøå  ïðèçíàíèå  ýòîé  íåèçáåæíîñòè,  -   íåâåñåëî   óñìåõíóëñß
çàìåñòèòåëü ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà.
     ƒåíåðàë ýíøýë íèêîãäà íå ñ÷èòàë ìèñòåðà Šýñóýëà íè î÷åíü  óìíûì,
íè  äàæå  äîñòàòî÷íî  ïðîñâåùåííûì,  íî  îí  óâàæàë  åãî  çà ïðßìîòó è
áåñõèòðîñòíîñòü. …ìó ïîíðàâèëîñü ýòî ãîðüêîå ïðèçíàíèå.
     € ìèñòåð Šýñóýë, ïîìîë÷àâ íåìíîãî, äîáàâèë, áóäòî ñïîõâàòèâøèñü:
     - „à,  ãåíåðàë,  à ïî÷åìó  ýòî  øóì  òàêîé  ïîäíßëè  èç-çà  íàøèõ
ðàçâåä÷èêîâ?  Žíè  äåéñòâèòåëüíî  ïîñëàíû  â  îññèþ  ñ  öåëüþ êðóïíîé
äèâåðñèè?
     - „åéñòâèòåëüíî, ñýð.
     - ˆ ýòî ìîæåò îñëîæíèòü íàì ïåðåãîâîðû ñ ðóññêèìè?
     - ‚íå âñßêèõ ñîìíåíèé.
     - ’àê îòçîâèòå èõ!
     - —àñòü óæå îòîçâàíà,  íî îñòàëñß åùå îäèí, ñàìûé ýíåðãè÷íûé, è ñ
íèì íèêàê íå óäàåòñß ñâßçàòüñß.
     - —åì âû ýòî îáúßñíßåòå?
     - ’åðßþñü â äîãàäêàõ,  ñýð,  - ðàçâåë ðóêàìè ýíøýë. - € ãëàâíîå,
÷òî áû ñ íèì íè ïðîèçîøëî, íåïðèßòíîñòåé âñå ðàâíî íå èçáåæàòü.
     - å ïîíèìàþ, ÷òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
     ƒåíåðàë ýíøýë ïîëîæèë â ìàññèâíóþ ïåïåëüíèöó íåäîêóðåííóþ ñèãàðó
è ïîßñíèë:
     - …ñëè  îí  âçîðâåò  òàì  ó  íèõ ÷òî-íèáóäü,  ðóññêèì âðßä ëè ýòî
ïîíðàâèòñß,  èáî èì íå òðóäíî áóäåò ñîîáðàçèòü,  ÷òî ñäåëàòü ýòî ìîãëè
òîëüêî íàøè àãåíòû.  …ñëè åãî ïîéìàþò äî òîãî,  êàê îí îñóùåñòâèò ñâîé
çàìûñåë,  òîæå íå ìèíîâàòü îñëîæíåíèé.  ‚ ñëó÷àå æå  äîáðîâîëüíîé  åãî
ßâêè â ãîñáåçîïàñíîñòü íåïðèßòíîñòåé áóäåò åùå áîëüøå.
     - ‡íà÷èò,  íóæíî åãî âåðíóòü âî ÷òî áû òî íè  ñòàëî!  -  çàêëþ÷èë
ìèñòåð Šýñóýë. - Šòî òàì ó âàñ â ìèíèñòåðñòâå âåäàåò òàéíûìè àãåíòàìè?
ƒîóñò, êàæåòñß?
     - ƒîóñò, ñýð.
     - ‹àäíî, ß ëè÷íî ïîãîâîðþ î íåì ñ âàøèì ìèíèñòðîì.
     àçãîâîð ìèñòåðà   Šýñóýëà   ñ  âîåííûì  ìèíèñòðîì  ñîñòîßëñß  íà
ñëåäóþùèé äåíü,  íî ìèíèñòð íå ñìîã ñîîáùèòü åìó íè÷åãî óòåøèòåëüíîãî,
èáî ƒîóñò âñå åùå íå èìåë íèêàêèõ ñâåäåíèé î „ýâèñå.

        20. Š‘’…Ž… ‡€‘…„€ˆ… ‘…€’€

     Žáñòàíîâêà ñ êàæäûì äíåì âñå áîëüøå íàêàëßëàñü. ‚ñåì ïîëèòè÷åñêèì
ïàðòèßì ñòàëî ñîâåðøåííî ßñíî,  ÷òî ìåäëèòü áîëüøå  íåâîçìîæíî:  íóæíî
ñðî÷íî ñîçûâàòü ñåíàò.  € êîãäà ñåíàò áûë ñîçâàí, çàë çàñåäàíèß òîò÷àñ
ïðåâðàòèëñß â àðåíó òàêîãî îæåñòî÷åííîãî  ñðàæåíèß,  êàêîãî  â  ñòåíàõ
ýòîãî ïî÷òåííîãî çàêîíîäàòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèß ðåñïóáëèêè íå ïðîèñõîäèëî
åùå íè ðàçó. èêòî íèêîãî íå ñëóøàë, âñå ðàçãîâàðèâàëè, êðè÷àëè è äàæå
âîïèëè.  ’ùåòíî  ïðåäñåäàòåëü  ïðèçûâàë  ê  ïîðßäêó:  ãîëîñ åãî è ñòóê
ìîëîòî÷êà òîíóëè â øóìå è ãàìå.
     ‹èøü ñ  ïîßâëåíèåì  ìèñòåðà  Šýñóýëà  - îí îïîçäàë ïî ðßäó âàæíûõ
îáñòîßòåëüñòâ - âîññòàíîâèëñß íåêîòîðûé ïîðßäîê.
     - Ÿ âèæó,  äæåíòëüìåíû,  - îáðàòèëñß ìèñòåð Šýñóýë ê ñîáðàâøèìñß,
ïðèñòàëüíî âãëßäûâàßñü â èõ ðàñêðàñíåâøèåñß ôèçèîíîìèè, - ÷òî âû íè äî
÷åãî ïîêà íå äîãîâîðèëèñü. - åðåâåäß âçãëßä ñ ôèçèîíîìèé íà ñîñòîßíèå
ãàëñòóêîâ è ïèäæàêîâ ïî÷òåííûõ ñåíàòîðîâ,  îí äîáàâèë ñ  óêîðèçíîé:  -
‚èæó òàêæå, ÷òî äîãîâîðèòüñß áóäåò íå ëåãêî.
     ‘íîâà ïî çàëó  ïðîêàòèëñß  ðîêîò,  íî  ìèñòåð  Šýñóýë  ðåøèòåëüíî
ïîäíßë ðóêó è ïîâûñèë ãîëîñ:
     - €  ìåæäó  òåì  ïîëîæåíèå  òàêîâî:  ïî  ïðåäâàðèòåëüíûì  äàííûì,
àñòåðîèä  óïàäåò  ëèáî  â  öåíòð íàøåé ñòîëèöû,  ëèáî â çàïàäíóþ ÷àñòü
öåíòðàëüíîãî øòàòà, òî åñòü â ðàéîíå ñîñðåäîòî÷åíèß çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè
ïðîìûøëåííûõ  ïðåäïðèßòèé íàøåé ðåñïóáëèêè.  ’î÷íûå äàííûå î ìåñòå åãî
ïàäåíèß áóäóò ïîëó÷åíû òîëüêî ÷åðåç äâà-òðè äíß.
     - ‚îò òîãäà è áóäåì ïðèíèìàòü ðåøåíèå, - ðàçäàëñß ÷åé-òî ãîëîñ.
     ˆ ñíîâà  çàáóðëèëî  âñå  âîêðóã.  Žòäåëüíûå  ðåïëèêè  ñëèëèñü   â
ñïëîøíîé  ãóë.  ðåäñåäàòåëü  íà ñåé ðàç òàê ñòóêíóë ñâîèì ìîëîòî÷êîì,
÷òî ðóêîßòêà åãî ñëîìàëàñü.  àâîäèòü ïîðßäîê  áûëî  òåïåðü  íå÷åì,  è
ïðåäñåäàòåëü,  ìàõíóâ  íà  âñå  ðóêîé,  áåñïîìîùíî îïóñòèëñß â êðåñëî,
ãëßäß â çàë óæå áåçó÷àñòíûìè ãëàçàìè.
     € áàòàëèß    ðàçãîðåëàñü    ïî   òîé   ïðè÷èíå,   ÷òî   ñåíàòîðû,
ïðåäñòàâëßâøèå  øòàòû,  äàëåêèå  îò  ðàéîíà  ïðåäïîëàãàåìîãî   ïàäåíèß
àñòåðîèäà,  ýíåðãè÷íî âîçðàæàëè ïðîòèâ ñîâìåñòíûõ äåéñòâèé ñ ‘îâåòñêèì
‘îþçîì.  Žíè ïîëàãàëè,  ÷òî ëó÷øå ïîéòè  íà  æåðòâû,  ÷åì  ïîäòâåðäèòü
"äîêòðèíó   ðóññêèõ"   î   âîçìîæíîñòè  ìèðíîãî  ñîñóùåñòâîâàíèß  äâóõ
ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ñèñòåì.  åîáõîäèìîñòü âåäåíèß ñîâìåñòíîé  áîðüáû
ñî  ñòèõèéíûì  áåäñòâèåì  îíè  ñ÷èòàëè êðàñíîðå÷èâåéøèì ïîäòâåðæäåíèåì
ýòîé äîêòðèíû.
     ‘åíàòîðû æå,   êîòîðûå   âûíóæäåíû   áûëè   íå   òîëüêî  çàùèùàòü
èçáèðàòåëåé öåíòðàëüíîãî è ñîñåäíèõ  ñ  íèìè  øòàòîâ,  íî  è  ßâëßëèñü
ñîâëàäåëüöàìè  ìíîãèõ  ïðåäïðèßòèé  ýòèõ  øòàòîâ,  áûëè çà íåìåäëåííûå
ïåðåãîâîðû î ñîâìåñòíûõ äåéñòâèßõ.
     - „æåíòëüìåíû!  -  ñíîâà  ïîäíßë  ðóêó ìèñòåð Šýñóýë,  ïðèçûâàß ê
òèøèíå.  - å áóäåì  òåðßòü  âðåìåíè  äàðîì  è  âûíåñåì  íàêîíåö  ñâîå
ðåøåíèå. Šòî èç âàñ æåëàåò âûñêàçàòüñß?
     åðâûì ïîïðîñèë  ñëîâà  ñåíàòîð  ’âèôîðä,   ïðåäñòàâèòåëü   þæíûõ
øòàòîâ.
     - Ÿ  êàòåãîðè÷åñêè  ïðîòèâ  ñîãëàøåíèß  ñ  ðóññêèìè,-  ðåøèòåëüíî
çàßâèë  îí,  ïîäêðåïëßß ñâîè ñëîâà ýíåðãè÷íûì æåñòîì ìßñèñòîé ðóêè.  -
óññêèå òàê ïðîñòî íå ïðèäóò ê íàì íà ïîìîùü.  àçâå  ñàìè  ìû  íà  èõ
ìåñòå ñîãëàñèëèñü áû ïîìîãàòü êîìó-íèáóäü áåñêîðûñòíî?
     ‡àë îäîáðèòåëüíî çàãóäåë. ’âèôîðä óâåðåííî ïðîäîëæàë:
     - å  íàäî  ñ÷èòàòü  ðóññêèõ ãëóïåå íàñ.  Žíè,  êîíå÷íî,  çà ñâîþ
ïîìîùü  ïîñòàâßò  ïåðåä  íàìè  ðßä  ïîëèòè÷åñêèõ  òðåáîâàíèé.   „óìàþ,
âî-ïåðâûõ,  ÷òî  îíè  ïðåäëîæàò  íàì ëèêâèäèðîâàòü íàøè âîåííûå áàçû â
…âðîïå è €çèè.  ‚î-âòîðûõ,  ìîãóò íàñòîßòü è íà  âûõîäå  èç  íåêîòîðûõ
âîåííûõ ïàêòîâ.
     - îçàáîòßòñß, êîíå÷íî, è î íåãðàõ! - íåèñòîâî âûêðèêíóë ñåíàòîð,
âëàäåëåö ïëàíòàöèé íà þãå ñòðàíû.
     - å çàáóäóò è êîììóíèñòîâ! - ðàçäàëñß åùå ÷åé-òî ãîëîñ.
     - àñ÷åò íåãðîâ è êîììóíèñòîâ íå çíàþ,  - ïðîäîëæàë ’âèôîðä, - íî
ïåðâûå äâà òðåáîâàíèß ïðåäúßâßò íåïðåìåííî. € ýòî áóäåò îçíà÷àòü ïî÷òè
áåçîãîâîðî÷íóþ  íàøó êàïèòóëßöèþ.  ‘òîèò ëè èäòè íà òàêèå æåðòâû èç-çà
ïàäåíèß êàêîãî-òî êàìíß, ïóñòü äàæå âåñüìà ñîëèäíûõ ðàçìåðîâ?
     ’âèôîðäà ñìåíèë ñåíàòîð, ïðåäñòàâëßþùèé öåíòðàëüíûé øòàò.
     - Œîæíî  ëè  ðàññóæäàòü  áîëåå  ëåãêîìûñëåííî,  ÷åì  ýòî   äåëàåò
óâàæàåìûé  ìèñòåð  ’âèôîðä?  -  ðàçäðàæåííî  íà÷àë îí.  - ‚û æå çíàåòå
íåóñòîé÷èâóþ ïñèõèêó íàøèõ ñîãðàæäàí. Žíè è ñåé÷àñ óæå æèâóò â òðåïåòå
è  ñòðàõå.  ƒàçåòû  è ðàäèî ïîñòàðàëèñü äîâåñòè èõ äî èñòåðèê.  Žäíàêî
òî÷íî îíè åùå íå çíàþò ïîêà,  êóäà óïàäåò  àñòåðîèä,  à  ýòî  âåäü  íå
ïðîñòî  ñîëèäíûé  êàìåøåê,  êàê  óâåðßåò  íàñ ìèñòåð ’âèôîðä,  à öåëàß
ìàëåíüêàß  ïëàíåòêà.  ðåäñòàâëßåòå,  ÷òî  ïðîèçîéäåò,  êîãäà   ñòàíåò
èçâåñòíî  è  ìåñòî ïàäåíèß àñòåðîèäà è òî,  ÷òî ìû îòêàæåìñß îò ïîìîùè
ðóññêèõ?
     ‘ëåäóþùèì âçßë   ñëîâî   ïðîôåññîð  ‘òýíëè  “îëäñ,  ïðåäñòàâèòåëü
óíèâåðñèòåòñêèõ êðóãîâ ƒðàíä-‘èòè.
     - Ÿ öåëèêîì ïðèñîåäèíßþñü êî âñåìó, ÷òî ìû óñëûøàëè òîëüêî ÷òî îò
ìèñòåðà €äàìñà,  -  çàßâèë  îí  î÷åíü  âíóøèòåëüíûì  ãîëîñîì.  -  •î÷ó
äîáàâèòü  åùå  è  òî,  î  ÷åì  âñå ìû äóìàåì â ïîñëåäíåå âðåìß,  íî íå
ðåøàåìñß ïðèçíàòüñß  âñëóõ.  Œåíß  òðåâîæàò  íåêîòîðûå  çàìûñëû  íàøåé
ðàçâåäêè.  „àé  áîã,  ÷òîáû  îíè  íå áûëè îñóùåñòâëåíû ïðåæäå,  ÷åì ìû
ïîïðîñèì ïîìîùè ó ðóññêèõ.  ‚îò è âñå,  äæåíòëüìåíû,  î ÷åì  ñ÷èòàë  ß
ñâîèì  äîëãîì  íàïîìíèòü  âàì.  åêîìåíäóþ  ïîòîðîïèòüñß  ñ  ïðèíßòèåì
ðåøåíèß î ñîâìåñòíûõ äåéñòâèßõ ñ ‘îâåòñêèì ‘îþçîì.
     ‘åíàòîðû ñìåíßëè  äðóã  äðóãà,  âûñêàçûâàëè  ñàìûå ïðîòèâîðå÷èâûå
ìíåíèß.  ‡àñåäàíèå äëèëîñü óæå âîñåìü ÷àñîâ,  êîãäà â çàë ñåíàòà âîøåë
îäèí  èç  ñåêðåòàðåé  ìèñòåðà  Šýñóýëà  è  âðó÷èë åìó êàêóþ-òî áóìàãó.
Œèñòåð Šýñóýë òîðîïëèâî ïðîáåæàë  åå  ãëàçàìè  è,  ïðåðâàâ  î÷åðåäíîãî
îðàòîðà, òîðæåñòâåííî îáúßâèë:
     - ‚íèìàíèå,  äæåíòëüìåíû!  ’îëüêî ÷òî  ïîëó÷åíî  âàæíîå  îñëàíèå
ðóññêèõ  íàøåìó  ïðàâèòåëüñòâó.  Ÿ îïóñêàþ âñòóïèòåëüíóþ ÷àñòü è ÷èòàþ
âàì ñàìóþ ñóòü:  "àøè ó÷åíûå ïî÷òè îäíîâðåìåííî  ñ  âàøèì  àñòðîíîìîì
„æîíîì    Œóííîì   îáíàðóæèëè   àñòåðîèä,   ñáëèæàþùèéñß   ñ   ‡åìëåé.
‚û÷èñëèòåëüíûì  öåíòðîì  ïðè  ƒëàâíîé   àñòðîíîìè÷åñêîé   îáñåðâàòîðèè
€êàäåìèè íàóê ‘îâåòñêîãî ‘îþçà îêîí÷àòåëüíî óñòàíîâëåíî òåïåðü, ÷òî îí
äîëæåí âòîðãíóòüñß â àòìîñôåðó íàøåé ïëàíåòû äâàäöàòü ïåðâîãî àâãóñòà,
òî  åñòü  ÷åðåç  ÷åòûðå ìåñßöà.  Œåñòî ïàäåíèß åãî îïðåäåëåíî â ðàéîíå
ñòîëèöû âàøåãî ãîñóäàðñòâà -  ƒðýíä-‘èòè.  (îëåå  òî÷íûå  ðàñ÷åòû,  ñ
óêàçàíèåì  îáúåìà,  ìàññû è ñêîðîñòè äâèæåíèß àñòåðîèäà,  òàê æå êàê è
îðáèòû è àòìîñôåðíîé òðàåêòîðèè åãî, äàíû â ñïåöèàëüíîì ïðèëîæåíèè.)
     îíèìàß âñþ  êàòàñòðîôè÷íîñòü ïàäåíèß ñòîëü áîëüøîãî êîñìè÷åñêîãî
òåëà íà íàèáîëåå íàñåëåííóþ òåððèòîðèþ âàøåãî ãîñóäàðñòâà,  ìû ñ÷èòàåì
â   òî  æå  âðåìß  âïîëíå  ðåàëüíîé  âîçìîæíîñòü  ïðåäîòâðàùåíèß  ýòîé
êàòàñòðîôû.   „ëß   ñîâðåìåííîé   òåõíèêè   ñ   åå   êîñìè÷åñêèìè    è
ìåæêîíòèíåíòàëüíûìè     ðàêåòàìè,     óïðàâëßåìûìè     ñíàðßäàìè     è
áûñòðîäåéñòâóþùèìè  ýëåêòðîííûìè   âû÷èñëèòåëüíûìè   ìàøèíàìè   âïîëíå
ïîñèëüíà  òàêàß  çàäà÷à,  ïðè  óñëîâèè  îáúåäèíåíèß óñèëèé ãîñóäàðñòâ,
îáëàäàþùèõ ýòîé òåõíèêîé.
     ‚ ñîçäàâøåéñß    îáñòàíîâêå    ‘îâåòñêèé   ‘îþç   ñ÷èòàåò   ñâîèì
ìåæäóíàðîäíûì äîëãîì ïðåäëîæèòü âàì ñâîþ íåçàìåäëèòåëüíóþ ïîìîùü,  èáî
íàì  äîðîã âàø òàëàíòëèâûé,  òðóäîëþáèâûé íàðîä.  åáåçðàçëè÷íû ìû è ê
ñîçäàííûì  åãî  òðóäîì  êóëüòóðíûì  è  èñòîðè÷åñêèì  öåííîñòßì   âàøåé
ñòîëèöû, ìíîãèå èç êîòîðûõ â ñëó÷àå ïàäåíèß àñòåðîèäà íåèçáåæíî äîëæíû
ïîãèáíóòü.  ‘÷èòàåì íåîáõîäèìûì òàêæå ïîñòàâèòü âàñ â èçâåñòíîñòü, ÷òî
ïîìîùü  íàøó  ìû  íå  îãîâàðèâàåì íèêàêèìè óñëîâèßìè ïîëèòè÷åñêîãî èëè
ýêîíîìè÷åñêîãî õàðàêòåðà,  èáî íå ñîìíåâàåìñß, ÷òî â ïîäîáíîé ñèòóàöèè
âû ïîñòóïèëè áû òî÷íî òàê æå".
     Šòî-òî èç ñåíàòîðîâ ìíîãîçíà÷èòåëüíî êàøëßíóë,  è  ìèñòåð  Šýñóýë
ìåòíóë  â åãî ñòîðîíó íåäîâîëüíûé âçãëßä.  ‡àòåì îí òîðîïëèâî ïðîáåæàë
ãëàçàìè  çàêëþ÷èòåëüíóþ  ÷àñòü  îñëàíèß  ‘îâåòñêîãî  ïðàâèòåëüñòâà  è
çàêëþ÷èë ñêîðîãîâîðêîé:
     - „àëüøå èäåò èçëîæåíèå óæå èçâåñòíîé íàì  ñîâåòñêîé  äîêòðèíû  î
ìèðíîì  ñîñóùåñòâîâàíèè.  „îêóìåíò  ýòîò áóäåò ðàçìíîæåí è ðîçäàí âàì,
òàê ÷òî âñå áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü ïîäðîáíî  ñ  íèì  îçíàêîìèòüñß.  €
ñåé÷àñ   îáúßâëßþ   çàñåäàíèå  ñåíàòà  çàêðûòûì,  òàê  êàê  äàëüíåéøåå
îáñóæäåíèå âîïðîñà,  ñòîßùåãî â  ïîâåñòêå  äíß  â  ñâßçè  ñ  îñëàíèåì
‘îâåòñêîãî  ïðàâèòåëüñòâà,  ïåðåíîñèòñß  íà ñîâìåñòíîå çàñåäàíèå îáåèõ
ïàëàò êîíãðåññà.

        21. ‚ ˜’€-Š‚€’ˆ… „Ž€‹œ„€ ŽŠ‚…‹‹€-Œ‹€„˜…ƒŽ

     ’åïåðü äëß âñåõ áûëî íåñîìíåííî,  ÷òî ñîâìåñòíîå çàñåäàíèå  îáåèõ
ïàëàò  êîíãðåññà  äîëæíî  îêîí÷àòåëüíî ðåøèòü,  ïðèíßòü èëè íå ïðèíßòü
ïîìîùü ‘îâåòñêîãî ‘îþçà.  ‡àñåäàíèå áûëî íàçíà÷åíî íà âå÷åð ñëåäóþùåãî
äíß   ñ   òåì,   ÷òîáû  äàòü  êîíãðåññìåíàì  âîçìîæíîñòü  îáñòîßòåëüíî
îçíàêîìèòüñß   ñ   òåêñòîì   îñëàíèß   ‘îâåòñêîãî   ïðàâèòåëüñòâà   è
ïðèëîæåíèßìè  ê  íåìó.  å  òîëüêî  æèòåëè  ƒðýíä-‘èòè  - âñß ñòðàíà ñ
çàòàåííûì äûõàíèåì æäàëà ýòîãî ðåøåíèß.
     ‚å÷åðíèå ãàçåòû  âûøëè  â  òîò  äåíü ñ çàãîëîâêàìè âî âñþ ïîëîñó:
"‘îâåòñêèå àñòðîíîìû óòâåðæäàþò,  ÷òî àñòåðîèä óïàäåò íà  ƒðýíä-‘èòè",
"îññèß ïðîòßãèâàåò íàì ðóêó ïîìîùè", "‡àâòðà ðåøèòñß ñóäüáà ñòîëèöû",
"Œýð ƒðýíä-‘èòè ïðèçûâàåò æèòåëåé  ñòîëèöû  ê  ñïîêîéñòâèþ",  "‘åíàòîð
’âèôîðä ïðåäîñòåðåãàåò êîíãðåññìåíîâ îò ïîñïåøíûõ ðåøåíèé"...
     ðîêîììåíòèðîâàòü ïîñëåäíèå  ñîáûòèß  âå÷åðíèå  ãàçåòû  íå  èìåëè
âðåìåíè.  ’îëüêî  "‘èðåíà"  óñïåëà  ê  äåñßòè  ÷àñàì âå÷åðà îòïå÷àòàòü
ýêñòðåííûé âûïóñê. ‡àòî ðàäèîêîìïàíèè ðàçâèëè ýíåðãè÷íóþ äåßòåëüíîñòü,
âûñêàçûâàß   ñàìûå  ïðîòèâîðå÷èâûå  òî÷êè  çðåíèß  íà  ïðîèñõîäßùèå  è
ïðåäñòîßùèå ñîáûòèß.  Žøåëîìëåííûå,  ðàñòåðßííûå æèòåëè ƒðýíä-‘èòè âñþ
íî÷ü íå ñîìêíóëè ãëàç.
     å ñïàëè â òó íî÷ü è ïðåäñòàâèòåëè  äåëîâûõ  êðóãîâ  -  äèðåêòîðà
êðóïíåéøèõ   áàíêîâ   ƒðýíä-‘èòè,   ðóêîâîäèòåëè  ôèíàíñîâûõ  ãðóïï  è
ïðîìûøëåííûõ  êîìïàíèé.  ‘îáðàë  ýòèõ  âûñîêîïîñòàâëåííûõ  ëèö   ãëàâà
áàíêèðñêîãî   äîìà   "„îíàëüä   „æ.   îêâåëë  è  Š<sup>o</sup>"  „îíàëüä  „æåéìñ
îêâåëë-ìëàäøèé â ñâîåé øòàá-êâàðòèðå â  îêâåëë-öåíòðå.  Ží  ïîïðîñèë
ïðåäñåäàòåëüñòâîâàòü  äèðåêòîðà  "ýøýíàë  áýíê îô ƒðýíä-‘èòè" ìèñòåðà
”ðýíñèñà ”ðåäåíäîëëà,  à ñàì ñêðîìíî ïîãðóçèëñß â ñâîå ëþáèìîå êîæàíîå
êðåñëî, ñ ëþáîïûòñòâîì ïðèñëóøèâàßñü ê ðå÷àì ìëàäøèõ ïàðòíåðîâ.
     Œèñòåð ”ðýíñèñ ”ðåäåíäîëë îòêðûë ñîáðàíèå ïðîñòðàííîé ðå÷üþ. ‘óäß
ïî òîìó, êàê îäîáðèòåëüíî êèâàë åìó „îíàëüä îêâåëë-ìëàäøèé, íå òðóäíî
áûëî ñîîáðàçèòü, ÷òî ìóëüòèìèëëèîíåð âî âñåì ñ íèì ñîãëàñåí.
     € ìèñòåð ”ðåäåíäîëë íà÷àë ñ òîãî,  ÷òî âûðàçèë óäèâëåíèå,  ïî÷åìó
äåëîâûå  êðóãè  îöåíèâàþò  ñëîæèâøóþñß  îáñòàíîâêó  òàê   íåðâîçíî   è
îäíîáîêî. ‚ñå ïî÷åìó-òî âèäßò â ïðåäñòîßùåì ïàäåíèè àñòåðîèäà ñïëîøíûå
áåäñòâèß, òîãäà êàê âñßêîå ßâëåíèå, â òîì ÷èñëå è ãðßäóùàß êîñìè÷åñêàß
êàòàñòðîôà,  èìååò äâå ñòîðîíû.  ’àê ñêàçàòü, ñâîè ïëþñû è ìèíóñû. Ží,
ìèñòåð ”ðåäåíäîëë,  íå  îòðèöàåò,  êîíå÷íî,  ÷òî  ìíîãèå  íåïðèßòíîñòè
îáíàðóæèëèñü  ñî  âñåé  î÷åâèäíîñòüþ  óæå  ñåé÷àñ.  åçêî ñîêðàòèëèñü,
íàïðèìåð,  çàêàçû  íà  ïðîäóêöèþ  ñòîëè÷íûõ  ïðåäïðèßòèé.  ‡íà÷èòåëüíî
óìåíüøèëñß   òîâàðîîáîðîò.  àäàþò  öåíû  íà  ìíîãèå  òîâàðû  øèðîêîãî
ïîòðåáëåíèß.  “ìåíüøàåòñß îáúåì ïåðåâîçîê.  ‘òðåìèòåëüíî  ïàäàåò  êóðñ
àêöèé íà áèðæå.
     òó ïåðâóþ ÷àñòü ñâîåé ðå÷è ìèñòåð ”ðåäåíäîëë çàêîí÷èë ñëåäóþùèìè
ñëîâàìè:
     - Šàê âèäèòå,  ãîñïîäà, ß íè÷åãî íå ïðèóêðàøèâàþ è äîêëàäûâàþ âàì
îáñòàíîâêó âî âñåé åå íåïðèãëßäíîñòè.
     ‚ñåì ïîíðàâèëèñü  è  ñïîêîéíûé  òîí  è  òðåçâîñòü  îöåíêè  ôàêòîâ
ìèñòåðîì   ”ðåäåíäîëëîì.  “  îêâåëëà-ìëàäøåãî  îò  óäîâîëüñòâèß  ùåêè
ïîêðûëèñü ìîðêîâíûì ðóìßíöåì,  ðåç÷å  îáîçíà÷èëèñü  êðàñíûå  æèëêè  íà
íîñó.
     ‚ûäåðæàâ ïàóçó,  â òå÷åíèå êîòîðîé  ïðèñóòñòâóþùèå  âîçíàãðàæäàëè
åãî  îäîáðèòåëüíûì  âîð÷àíèåì,  ”ðýíñèñ ”ðåäåíäîëë ïðîäîëæàë ðàçâèâàòü
ñâîþ  ìûñëü.  ’åïåðü  îí  ðàçâèâàë  äðóãîé,  ïîëîæèòåëüíûé  âçãëßä  íà
áóäóùåå.  ’óò  ãëàâíûì,  ïî  åãî  ìíåíèþ,  áûëî  òî,  ÷òî  êîíãðåññ íà
çàâòðàøíåì  ñâîåì  çàñåäàíèè  äîëæåí  áóäåò  óòâåðäèòü  äîïîëíèòåëüíûå
àññèãíîâàíèß    íà    ïðîèçâîäñòâî   ðàêåòíîãî   îðóæèß,   ýëåêòðîííûõ
âû÷èñëèòåëüíûõ ñèñòåì è ðàäèîëîêàöèîííûõ óñòàíîâîê.
     Šòî-òî íàçâàë    ïðåäïîëàãàåìóþ    ñóììó    ýòèõ   äîïîëíèòåëüíûõ
àññèãíîâàíèé,  è âñå,  êàê ïî  êîìàíäå,  ïîâåðíóëè  ãîëîâó  â  ñòîðîíó
îêâåëëà-ìëàäøåãî.  Œóëüòèìèëëèîíåð,  óòâåðäèòåëüíî êèâíóâ, ïðîãîâîðèë
íåãðîìêî:
     - „à, ïðèìåðíî â ýòîì ðàçìåðå.
     - ’åïåðü ðàññìîòðèì,- ïðîäîëæàë  ”ðåäåíäîëë,-  ÷òî  ïðèíåñåò  íàì
ðàçðóøåíèå   ƒðýíä-‘èòè.   “æå   ñåé÷àñ   çàìåòíî  îæèâëßåòñß  äåëîâàß
àêòèâíîñòü  ñîñåäíèõ  øòàòîâ.  àñòåò  ñòîèìîñòü  çåìåëüíûõ  ó÷àñòêîâ,
óâåëè÷èâàþòñß çàêàçû íà ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, ïîäíèìàþòñß öåíû íà æèëóþ
ïëîùàäü.  € ïðåäñòàâëßåòå âû ñåáå, êàêîå ãðàíäèîçíîå ïîëå äåßòåëüíîñòè
îòêðîåòñß   äëß  íàñ  â  ñëó÷àå  ýâàêóàöèè  ïðîìûøëåííûõ  ïðåäïðèßòèé,
ó÷ðåæäåíèé è  íàñåëåíèß?  ’îò÷àñ  âñå  âèäû  íàøåãî  òðàíñïîðòà  áóäóò
ïîëíîñòüþ  çàãðóæåíû.  Žãðîìíàß  àðìèß  áåçðàáîòíûõ  îêàæåòñß  çàíßòîé
ðàáîòàìè ïî äåìîíòàæó è ýâàêóàöèè ïðîìûøëåííûõ  ïðåäïðèßòèé.  €  êàêîé
ïîäúåì    äåëîâîé   àêòèâíîñòè   ïðåäñòîèò   ïîòîì,   êîãäà   ïðèäåòñß
âîññòàíàâëèâàòü ðàçðóøåííóþ ñòîëèöó?  ‘àìûé  æå  ãëàâíûé  íàø  âûèãðûø
áóäåò  â ñîõðàíåíèè íàøåãî ïðåñòèæà,  åñëè íå ñêàçàòü - íåçàâèñèìîñòè,
èáî  íàì  ñ  âàìè  äîñòàòî÷íî  õîðîøî   èçâåñòíî,   ê   êàêîé   ïîòåðå
ñàìîñòîßòåëüíîñòè ïðèâîäèò âñßêîå ïðèíßòèå ïîìîùè.  ‚ äàííîì æå ñëó÷àå
íàøà çàâèñèìîñòü îò îññèè ìîæåò îêàçàòüñß íå  ñòîëüêî  ýêîíîìè÷åñêîé,
ñêîëüêî ïîëèòè÷åñêîé.
     - ˆõ ïðîïàãàíäèñòñêàß  èäåß  ìèðíîãî  ñîñóùåñòâîâàíèß  íåïðåìåííî
òîãäà  âîñòîðæåñòâóåò  - ðàçäðàæåííî ïðîãîâîðèë êòî-òî èç áèçíåñìåíîâ,
ñèäåâøèõ â äàëüíåì êîíöå êàáèíåòà.
     Žáìåíßëèñü ðåïëèêàìè   è  äðóãèå  ïðåäñòàâèòåëè  äåëîâûõ  êðóãîâ.
’îëüêî „îíàëüä îêâåëë-ìëàäøèé ñîõðàíßë  íåâîçìóòèìîå  ñïîêîéñòâèå.  €
êîãäà  ñíîâà  âîññòàíîâèëàñü  òèøèíà,  ñëîâà  ïîïðîñèë ïîæèëîé,  âñåìè
óâàæàåìûé ôèíàíñèñò,  îáëàäàòåëü  ìíîãîìèëëèîííîãî  êàïèòàëà,  ñåíàòîð
‘òýíëè ˆðâèíã.
     - Ÿ ïîëàãàþ,  ÷òî íà ýòîì íåîôèöèàëüíîì  ñîâåùàíèè,  -  íà÷àë  îí
íåãðîìêèì,  ãëóõîâàòûì  ãîëîñîì,  -  ìû íå áóäåì ãîâîðèòü ïîëèòè÷åñêèõ
ðå÷åé,  à îáìåíßåìñß ìíåíèßìè ïî ïîâîäó îáñòàíîâêè,  ñëîæèâøåéñß  êóäà
áîëåå  ñåðüåçíî,  ÷åì äîëîæèë íàì óâàæàåìûé ìèñòåð ”ðåäåíäîëë.  ðåæäå
÷åì ðåøàòü âîïðîñ î ïîìîùè ðóññêèõ, äàâàéòå òðåçâî îöåíèì, êàêîé óùåðá
ïðè÷èíèò íàì ïîòåðß ƒðýíä-‘èòè. Ÿ íàïîìíþ êîå-êàêèå öèôðû.
     ˆðâèíã ñòåïåííî îòêàøëßëñß, âûòåð ðîò áîëüøèì êëåò÷àòûì ïëàòêîì è
ïðîäîëæàë:
     - ƒðýíä-‘èòè - ñòîëèöà íàøåãî ãîñóäàðñòâà,  à ýòî èìååò íå òîëüêî
ïîëèòè÷åñêîå,  íî  è  áîëüøîå  ìîðàëüíîå  çíà÷åíèå.  Ÿ,  îäíàêî,  áóäó
ãîâîðèòü î åãî çíà÷åíèè â íàøåé ýêîíîìèêå.  ‚ ƒðýíä-‘èòè  ïðåäñòàâëåíû
âñå îñíîâíûå îòðàñëè ïðîìûøëåííîñòè. ‚ øâåéíûõ ïðåäïðèßòèßõ åãî çàíßòî
îêîëî ñîðîêà ïðîöåíòîâ øâåéíèêîâ,  â ïîëèãðàôè÷åñêèõ - îêîëî  äâàäöàòè
ïðîöåíòîâ  âñåõ  íàøèõ  ðàáî÷èõ-ïå÷àòíèêîâ.  “äåëüíûé  âåñ  õèìè÷åñêîé
ïðîìûøëåííîñòè    ñòîëèöû    ñîñòàâëßåò    äâàäöàòü    ïðîöåíòîâ,    à
ìåòàëëîîáðàáàòûâàþùåé  -  îêîëî äåñßòè.  ‚ ƒðýíä-‘èòè ñîñðåäîòî÷åíî íå
ìåíåå ÷åòâåðòè âñåé îïòîâîé òîðãîâëè è áîëüøîé îáîðîò ðîçíè÷íîé. —åðåç
ñòîëèöó ïðîõîäèò áîëåå îäíîé òðåòè âñåé âíåøíåé òîðãîâëè ñòðàíû. Ÿ óæå
íå ãîâîðþ î òîì,  ÷òî ƒðýíä-‘èòè ßâëßåòñß  êðóïíåéøèì  óçëîì  ìîðñêèõ,
ðå÷íûõ, æåëåçíîäîðîæíûõ, àâòîìîáèëüíûõ è àâèàöèîííûõ ñîîáùåíèé.
     Œèñòåð îêâåëë-ìëàäøèé ïîìîðùèëñß,  íî  òîò÷àñ  ïîñòàðàëñß  âíîâü
ïðèíßòü ïðåæíèé áëàãîäóøíûé,  äîáðîæåëàòåëüíûé âèä.  „îñàäíî,  îäíàêî,
÷òî âñå ñëóøàþò ýòîãî ôèíàíñèñòà ñ áîëüøèì èíòåðåñîì.
     - €  ìîæíî  ðàçâå  íå ñ÷èòàòüñß ñ òðèíàäöàòèìèëëèîííûì íàñåëåíèåì
ƒðýíä-‘èòè?  - ãîâîðèë ˆðâèíã.  - Šóäà ìû åãî äåíåì?  —åì çàéìåì ïîñëå
êàòàñòðîôû  ïîëòîðà  ìèëëèîíà  ðàáî÷èõ è íå ìåíüøåå ÷èñëî ñëóæàùèõ?  -
‘äåëàâ íåáîëüøóþ ïàóçó,  ˆðâèíã óëûáíóëñß:  - å õîòåë  ß  ãîâîðèòü  î
ïîëèòèêå,  íî  áåç ýòîãî,  âèäíî,  íå îáîéòèñü.  „àâàéòå òåïåðü òðåçâî
ïîñìîòðèì,  êàêîâî ñîîòíîøåíèå ñèë ïî òó è ïî ýòó  ñòîðîíó  "æåëåçíîãî
çàíàâåñà".  ‚ âîåííîì îòíîøåíèè ïåðåâåñà ìû,  êîíå÷íî, íå èìååì. Šîå â
÷åì äàæå óñòóïàåì.  î ëèöàì âàøèì âèæó,  ÷òî óòâåðæäåíèå ýòî  âàì  íå
íðàâèòñß,  ß è ñàì îò íåãî íå â âîñòîðãå, íî ÷òî ïîäåëàåøü... € òåïåðü
äàâàéòå âçâåñèì, êàêîâî ñîîòíîøåíèå ñèë â îáëàñòè ýêîíîìèêè. ’óò ó íàñ
ïîêà  ßâíûé  ïåðåâåñ.  î  ïðîèçâîäñòâó ïðîäóêöèè íà äóøó íàñåëåíèß ìû
îáëàäàåì â íàñòîßùåå âðåìß äâîéíûì ïðåâîñõîäñòâîì. …ñòü, çíà÷èò, ñìûñë
ïðèíßòü âûçîâ íà ýêîíîìè÷åñêîå ñîðåâíîâàíèå ñ êîììóíèñòè÷åñêèì ìèðîì è
ïðèëîæèòü âñå óñèëèß,  ÷òîáû íå äàòü èì âîçìîæíîñòè è â  ýòîé  îáëàñòè
âûéòè  íà  ïåðâîå  ìåñòî.  óñòü  ìíå òåïåðü êòî-íèáóäü ñêàæåò,  ÷òî ß
íàðèñîâàë  íåâåðíóþ  êàðòèíó  ñîîòíîøåíèß  ñèë,  -  ñïîêîéíî  çàêëþ÷èë
ˆðâèíã, ñìåëî îãëßäûâàß ñëóøàòåëåé.
     - „à,  âñå ýòî òàê,  îäíàêî ïðåèìóùåñòâ ó íàñ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì
âû íàçâàëè, - çàìåòèë êòî-òî.
     - å ñïîðþ,  - îõîòíî ñîãëàñèëñß ˆðâèíã.  -  î  ß  óìûøëåííî  íå
âäàþñü â äåòàëè,  à áåðó ëèøü ñàìîå ãëàâíîå. —òî æå ïîëó÷èòñß, åñëè ìû
ïîæåðòâóåì ƒðýíä-‘èòè?  ðåäñòàâëßåòå âû ñåáå,  êàêîé âûèãðûø äàäèì ìû
ðóññêèì   â  ýêîíîìè÷åñêîì  ñîðåâíîâàíèè  ñ  íàìè?  îòåðß  ƒðýíä-‘èòè
ðàâíîñèëüíà äëß íàñ ïîòåðå ïðèìåðíî ïßòíàäöàòè ïðîöåíòîâ âñåãî  íàøåãî
ýêîíîìè÷åñêîãî   ïîòåíöèàëà.   €   âåäü   ðóññêèå,  ïî  îïóáëèêîâàííûì
êîíòðîëüíûì öèôðàì èõ  ñåìèëåòíåãî  ïëàíà,  íàìåðåâàþòñß  îñóùåñòâëßòü
ñðåäíåãîäîâîé  ïðèðîñò  ïðîìûøëåííîé  ïðîäóêöèè â ðàçìåðå ïî÷òè äåâßòè
ïðîöåíòîâ,  òîãäà êàê ó íàñ ýòîò ïðèðîñò  ñîñòàâëßåò  âñåãî  ëèøü  äâà
ïðîöåíòà.
     Œîë÷àíèå, êîòîðîå  ñîõðàíßëè  áèçíåñìåíû  âî  âðåìß   âûñòóïëåíèß
ˆðâèíãà,  îêàçàëîñü îáìàí÷èâûì.  à ˆðâèíãà îáðóøèëèñü çà òî,  ÷òî îí,
óâëåêøèñü  ýêîíîìè÷åñêèìè  ñîîáðàæåíèßìè,   íåäîîöåíèë   ïîëèòè÷åñêîãî
ìîìåíòà.   îëüøèíñòâî  äåëîâûõ  ëþäåé  ñ÷èòàëè,  ÷òî  ñàìûì  ñòðàøíûì
ñëåäñòâèåì ñîãëàøåíèß ñ ðóññêèìè  áóäåò  ïîòåðß  âåðû  â  ïîëèòèêó  "ñ
ïîçèöèè ñèëû".
     î êîå-êòî âñå-òàêè çàäóìàëñß. Šòî-òî çàìåòèë íàèâíî:
     - €  íåëüçß ðàçâå êàê-íèáóäü èñïîëüçîâàòü òî îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî
ìû íå ïîïðîñèëè ïîìîùè, à íàì ïðåäëîæèëè åå?
     ’îò÷àñ æå ïîñëåäîâàëà ÷üß-òî ðàçäðàæåííàß ðåïëèêà:
     - àøëè ÷åì óòåøèòüñß!..
     ‚ ïåðâîì  ÷àñó  íî÷è  ïðèøëî  ñîîáùåíèå èç âû÷èñëèòåëüíîãî îòäåëà
–åíòðàëüíîé  îáñåðâàòîðèè,   ïîäòâåðæäàâøåå   ïðàâèëüíîñòü   çàßâëåíèß
ñîâåòñêèõ  àñòðîíîìîâ  î  ïàäåíèè  àñòåðîèäà  íà ƒðýíä-‘èòè.  î è ýòî
èçâåñòèå íå ïîìîãëî ïðåäñòàâèòåëßì äåëîâûõ  êðóãîâ  ïðèéòè  ê  åäèíîìó
ìíåíèþ.

        22. ’…‚Ž†›… „ˆ ƒ„-‘ˆ’ˆ

     ‘îáûòèß ðàçâèâàëèñü òåïåðü íàñòîëüêî ñòðåìèòåëüíî, ÷òî Šàííèíã íå
óñïåâàë êîììåíòèðîâàòü èõ â ñâîåé ìàëåíüêîé  ãàçåòå.  ‡àòî  îí  ïîëíåå
âñåõ  äðóãèõ  ãàçåò  äàë òåêñò îñëàíèß ‘îâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ãëàâå
ðåñïóáëèêè.  Š òîìó æå  îí  îïóáëèêîâàë  áîëüøîå  êîëè÷åñòâî  ïèñåì  è
ðåçîëþöèé  ìíîãî÷èñëåííûõ ñîáðàíèé ðàáî÷èõ è èíòåëëèãåíöèè ƒðýíä-‘èòè,
òðåáîâàâøèõ  îò  ïðàâèòåëüñòâà   íåçàìåäëèòåëüíîãî   ïðèíßòèß   ïîìîùè
ðóññêèõ.
     ‘àìûì çíà÷èòåëüíûì ñîáûòèåì ýòèõ äíåé  Šàííèíã  ñ÷èòàë  çàßâëåíèå
ðóêîâîäèòåëåé  äâóõ  êðóïíåéøèõ  ïðîôñîþçîâ ƒðýíä-‘èòè î òîì,  ÷òî îíè
îáúßâßò çàáàñòîâêó,  åñëè ïðàâèòåëüñòâî ïðèìåò  ðåøåíèå  îá  ýâàêóàöèè
ñòîëèöû.  ‚  òîò  æå  äåíü  ê  ýòîìó çàßâëåíèþ ïðèñîåäèíèëèñü è äðóãèå
ïðîôñîþçû.  ‚ çíàê ñîëèäàðíîñòè ñ ïðîôñîþçíûìè  îðãàíèçàöèßìè  ñòîëèöû
ãðîçèëè  çàáàñòîâêàìè  ïðîôñîþçû  ïî÷òè  âñåõ  øòàòîâ ðåñïóáëèêè.  îä
äàâëåíèåì ìàññ âûíóæäåíû áûëè ïîääåðæàòü òðåáîâàíèß ðàáî÷èõ äàæå ñàìûå
ðåàêöèîííûå ïðîôñîþçíûå ëèäåðû.
     "Œû íå áóäåì äåìîíòèðîâàòü  ñòîëè÷íûå  ïðåäïðèßòèß",  -  ãîâîðèëè
ðàáî÷èå.  "Œû  îòêàçûâàåìñß  ïåðåâîçèòü ïðîìûøëåííîå îáîðóäîâàíèå",  -
ïîääåðæèâàëè èõ òðàíñïîðòíèêè.  „àæå ïåíñèîíåðû,  äîìàøíèå  õîçßéêè  è
áåçðàáîòíûå  çàßâëßëè  âî  âñåóñëûøàíèå,  ÷òî  îíè  íèêóäà íå óåäóò èç
ðîäíîãî ãîðîäà.
     - óñòü  íàñ  âûâîçßò ñèëîé!  - êðè÷àëà êàêàß-òî ïîæèëàß æåíùèíà,
íåñêîëüêî  ðàç  ïðîðûâàâøàßñß  ê   çäàíèþ   êîíãðåññà   ñêâîçü   ñòðîé
ïîëèöåéñêèõ.  -  Œû  âñå ëßæåì íà óëèöàõ ïåðåä íàøèìè äîìàìè,  è ïóñòü
ëó÷øå ðàçäàâèò íàñ íåáåñíûé êàìåíü,  ÷åì ïîêèíåì ìû  äîìà,  â  êîòîðûõ
ðîäèëèñü!
     ƒîëîñà ýòîé îáåçóìåâøåé æåíùèíû íå ñòàëî ñëûøíî ëèøü ïîñëå  òîãî,
êàê åå ïîñàäèëè â ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó è óâåçëè. î ìíîãîòûñß÷íàß òîëïà,
êðóãëûå  ñóòêè  ñòîßâøàß  âîêðóã  çäàíèß  êîíãðåññà,  íå  ðåäåëà.  Žíà
ñêàíäèðîâàëà  ñâîè  òðåáîâàíèß òàê ãðîìêî è òàê äðóæíî,  ÷òî çàãëóøàëà
ãîëîñà âûñòóïàâøèõ â êîíãðåññå  ñåíàòîðîâ.  “ñèëåííûå  íàðßäû  ïîëèöèè
íè÷åãî  íå  ìîãëè  ïîäåëàòü ñ ýòèì íåáûâàëûì çà âñþ èñòîðèþ ƒðýíä-‘èòè
ñêîïëåíèåì íàðîäà.  Œýð  ãîðîäà  íà÷àë  óæå  ñåðüåçíî  ïîäóìûâàòü,  íå
âûçâàòü ëè âîéñêà.
     - ƒîñïîäè,  ÷òî æå ýòî  òâîðèòñß  òàêîå!..  -  èñïóãàííî  ãîâîðèë
êàêîé-òî ïîæèëîé,  ïî÷òåííûé ñåíàòîð, ãëßäß ÷åðåç ïëîòíî çàêðûòîå îêíî
íà ïëîùàäü ïåðåä êîíãðåññîì.  - Ÿ äóìàë,  ÷òî òàêîå  âîçìîæíî  ëèøü  â
èñòåðè÷åñêîé ”ðàíöèè èëè ëåãêîìûñëåííîé ˆòàëèè.  —òî òàêîå ñòðßñëîñü ñ
íàøèì äîáðîäóøíûì íàðîäîì?
     - àìßòü  ó  âàñ êîðîòêà,  óâàæàåìûé ìèñòåð •àððèñîí,  - íåâåñåëî
óñìåõíóëñß  ñåíàòîð  ‘ýíôîðä.  -  €  "ãîëîäíûé  ïîõîä"  áåçðàáîòíûõ  â
äâàäöàòü äåâßòîì ãîäó?  € ïîõîä áåçðàáîòíûõ âåòåðàíîâ,  ïðîòèâ êîòîðûõ
ïðèøëîñü ïðèìåíèòü îðóæèå?  „à èçâåñòíî ëè âàì,  ñêîëüêî  ó  íàñ  áûëî
ñòà÷åê çà ïîñëåäíèå ãîäû?  Žêîëî ñîðîêà ÷åòûðåõ òûñß÷! € â ïðåäâîåííîå
äåñßòèëåòèå èõ áûëî âñåãî äâàäöàòü òûñß÷,  è ó÷àñòâîâàëè â  íèõ  â  òå
ãîäû  òîëüêî äåâßòü ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê,  à ñåé÷àñ - áîëåå äâàäöàòè ñåìè
ìèëëèîíîâ!
     - àñïóñòèëè,  èçáàëîâàëè ìû ðàáî÷èõ íàøåé ëèáåðàëüíîé ïîëèòèêîé,
- âìåøàëñß â ðàçãîâîð òðåòèé ñåíàòîð.  - ‚ûçâàòü áû ìîðñêóþ ïåõîòó èëè
ïàðàøþòèñòîâ!..
     - ‚îò è íàïðàñíî,  - âîçðàçèë ìèñòåð ‘ýíôîðä.  - Ÿ áû,  íàïðîòèâ,
óäîâëåòâîðèë  èõ  òðåáîâàíèß:  ïðèíßë  áû ïîìîùü ðóññêèõ,  íî óæ ïîòîì
ïðèïîìíèë áû èì âñå ýòî!
     - Ÿ  òîæå  äóìàþ,  ÷òî ïðèíßòü ïîìîùü íóæíî,  - ïîääåðæàë ìèñòåðà
‘ýíôîðäà ñåíàòîð •àððèñîí.  - Œîæåò âåäü òàê ñëó÷èòüñß, ÷òî ðóññêèå íà
ýòîé ñàìîé ïîìîùè è îñêàíäàëßòñß. å î÷åíü-òî ß óâåðåí, ÷òî èì óäàñòñß
ðàñêðîøèòü àñòåðîèä.  Žäíî äåëî  çàïóñòèòü  ðàêåòó  âîêðóã  ‘îëíöà,  à
äðóãîå  äåëî  ïîïàñòü  â  êîñìè÷åñêîå  òåëî,  íåñóùååñß  ñ êîñìè÷åñêîé
ñêîðîñòüþ.  ‚û ïðåäñòàâëßåòå, êàê ïîäîðâóò îíè ñâîé àâòîðèòåò, åñëè íå
ðàçðóøàò àñòåðîèä?
     - „à, - âçäîõíóë òðåòèé ñåíàòîð, - ðàäè ýòîãî ß íå îñòàíîâèëñß áû
íè ïåðåä êàêèìè æåðòâàìè! å ïîùàäèë áû íè ëþäåé, íè ãîðîäà!
     ...‘ òåõ ïîð êàê áûëî ïîëó÷åíî îñëàíèå ‘îâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà,
êîíãðåññ  çàñåäàë  óæå  âòîðîé äåíü.  ˆ ëèøü ê èñõîäó òðåòüåãî,  ïîñëå
îæåñòî÷åííûõ äåáàòîâ è ãîëîñîâàíèß,  ïðèíßòî áûëî íàêîíåö  ðåøåíèå  íå
îòâåðãàòü ïðåäëîæåíèß ‘îâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.
     - ó-ñ,  - óäîâëåòâîðåííî ïðîãîâîðèë —àðëç Šàííèíã, óçíàâ îá ýòîì
ðåøåíèè, - íà ïåðâîì ýòàïå ìû ïîáåäèëè. î ñàìîå òðóäíîå åùå âïåðåäè.

        23. €Š€“…

     å îäèí  ìåñßö  ïðîøåë  â  íàïðßæåííîé  ïîäãîòîâêå  ê êîñìè÷åñêîé
áèòâå.  î  ðàñïîðßæåíèþ  ãëàâû  ïðàâèòåëüñòâà  âñåìè  ýòèìè  ðàáîòàìè
ðóêîâîäèë  ãåíåðàë  ƒåðáåðò  ýíøýë.  Ží  ïîäîáðàë  ñåáå  â  ïîìîùíèêè
òàëàíòëèâûõ è ýíåðãè÷íûõ ëþäåé.  ‚ øòàáå ýíøýëà ìîæíî áûëî  âñòðåòèòü
òåïåðü  íå  òîëüêî  ãåíåðàëîâ,  àäìèðàëîâ  è  âîåííûõ  èíæåíåðîâ  âñåõ
êîðïóñîâ àðìèè, íî è ñîâåòñêèõ âîåííûõ ñïåöèàëèñòîâ.
     ëàí ñðàæåíèß  ñâîäèëñß  ê  ñëåäóþùåìó.  à "äàëüíèõ ïîäñòóïàõ" ê
íàøåé ïëàíåòå  àñòåðîèä  áóäåò  âñòðå÷åí  áàëëèñòè÷åñêèìè  ðàêåòàìè  ñ
òåðìîßäåðíûìè áîåãîëîâêàìè.  ‡àòåì, êîãäà îáëîìêè àñòåðîèäà âîðâóòñß â
àòìîñôåðó è ïîì÷àòñß íàä €òëàíòè÷åñêèì  îêåàíîì  ñ  ñåâåðî-âîñòîêà  íà
þãî-çàïàä,   êðóïíåéøèå   âîåííî-ìîðñêèå   ôëîòû  ìèðà  ïîäâåðãíóò  èõ
âîçäåéñòâèþ ãåîäåçè÷åñêèõ ðàêåò è òàêòè÷åñêîãî ßäåðíîãî îðóæèß.
     åëåãêîé áûëà  êðîïîòëèâàß  ïîäãîòîâêà  ê  ñðàæåíèþ ñ àñòåðîèäîì.
“ñïåõ ðåøàëî íå òîëüêî òåõíè÷åñêîå îñíàùåíèå,  íî è ÷åòêàß îðãàíèçàöèß
è   âçàèìîïîíèìàíèå.   Ž÷åíü  ìåøàëà  è  íåçäîðîâàß  øóìèõà,  ïîäíßòàß
íåêîòîðûìè ãàçåòàìè,  îñîáåííî  "‘èðåíîé".  …æåíåäåëüíî  ïóáëèêîâàëèñü
ñòàòüè  êàêèõ-òî  íåâåäîìûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ìåòåîðèòèêå,  äîêàçûâàâøèõ
ïîëíóþ íåâîçìîæíîñòü  ïîïàñòü  â  àñòåðîèä,  íåñóùèéñß  ñ  êîñìè÷åñêîé
ñêîðîñòüþ.
     ‚îñåìíàäöàòîãî àâãóñòà,  çà òðè  äíß  äî  âòîðæåíèß  àñòåðîèäà  â
çåìíóþ  àòìîñôåðó,  ê  ãåíåðàëó  ýíøýëó  ßâèëñß ìàéîð àéò,  âåäàâøèé
îòäåëîì  èíôîðìàöèè,  è  ïîïðîñèë  óäåëèòü  åìó  íåñêîëüêî  ìèíóò  äëß
ñîâåðøåííî êîíôèäåíöèàëüíîãî ðàçãîâîðà.
     - ’îëüêî ÷òî ïîëó÷åíî ñîîáùåíèå –åíòðàëüíîé ñåéñìè÷åñêîé  ñòàíöèè
ƒðýíä-‘èòè,  - âçâîëíîâàííî ïðîãîâîðèë àéò. - î åå äàííûì, â îññèè,
òî÷íåå â ‘èáèðè, îòìå÷åí ïîäçåìíûé òîë÷îê ñèëîþ â íåñêîëüêî áàëëîâ.
     - ‡åìëåòðßñåíèå?
     - åò, åäâà ëè. ’îë÷îê çàðåãèñòðèðîâàí íå â ñåéñìè÷åñêîé çîíå.
     - € ÷òî ãîâîðßò íàøè ñåéñìîëîãè? —åì îáúßñíßþò ýòîò òîë÷îê?
     - ƒðàíäèîçíûì âçðûâîì.
     - ‚çðûâîì?  -  ýíøýë âçäðîãíóë.  - ‚û äóìàåòå,  ÷òî ýòî äåëî ðóê
„ýâèñà?
     - î÷òè íå ñîìíåâàþñü â ýòîì.
     ‚ òîò æå äåíü ãåíåðàë ýíøýë ïîáûâàë ó  ƒîóñòà,  íî  òîò  íå  ìîã
ñîîáùèòü åìó íè÷åãî íîâîãî.
     ‘ òðåâîãîé âñìàòðèâàëñß ýíøýë â ëèöà ïðèêðåïëåííûõ ê  åãî  øòàáó
ñîâåòñêèõ ñïåöèàëèñòîâ, íî îíè ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëèñü ïðèâåòëèâûìè. å
ïîñòóïàëî íèêàêèõ ñîîáùåíèé  è  èç  ãîñóäàðñòâåííîãî  äåïàðòàìåíòà.  ˆ
âñå-òàêè íà äóøå ó ýíøýëà áûëî íåñïîêîéíî.
     ...‚åñü àâãóñò „æîí Œóíí áûë ñàì íå  ñâîé.  î  ìåðå  ïðèáëèæåíèß
äâàäöàòü  ïåðâîãî  ÷èñëà  îí  íåðâíè÷àë âñå áîëüøå,  õîòß òåïåðü ñ íèì
ðßäîì áûëà Šåððè.
     „î ñèõ  ïîð  îí äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé ïîìíèë òó íî÷ü,  êîãäà
åìó ïîçâîíèë ðåäàêòîð "ðîãðåññà".  ‡àñíóòü îí òîãäà íå ñìîã,  à âðåìß
äî   óòðà   òßíóëîñü   óæàñíî   ìåäëåííî.  ‘  ðàññâåòîì  îíî  è  âîâñå
îñòàíîâèëîñü.
     ‚ ñåìü óòðà „æîí áûë óæå íà ƒðèí-ñòðèò,  125, õîòß è ïîíèìàë, ÷òî
ñòó÷àòüñß òàê ðàíî â ÷óæóþ  êâàðòèðó,  ïî  ìåíüøåé  ìåðå,  íåïðèëè÷íî.
‚îéòè â äîì Šàííèíãà îí,  îäíàêî, íå ðåøèëñß è åùå îêîëî ÷àñà ïîáðîäèë
ïî áëèæàéøèì óëèöàì.  ‹èøü â âîñåìü îí îñìåëèëñß íàêîíåö íàæàòü êíîïêó
çâîíêà  ïîä ìåäíîé òàáëè÷êîé ñ íàäïèñüþ:  "—àðëç „æ.  Šàííèíã,  äîêòîð
ôèëîëîãèè".
     ‚îïðåêè îïàñåíèßì,  Šåððè âñòðåòèëà åãî ïðèâåòëèâî,  à êîãäà „æîí
ñòàë ïðîñèòü ó íåå  ïðîùåíèß,  ñäåëàëà  óäèâëåííûå  ãëàçà.  î  ïðàâäå
ñêàçàòü,  „æîí  è  ñàì  íå  çíàë,  â ÷åì èìåííî îí ïðîâèíèëñß è ïî÷åìó
äîëæåí ïðîñèòü ïðîùåíèß.  îëåå òîãî,  äî çâîíêà  Šàííèíãà  îí  âîîáùå
ñ÷èòàë,  ÷òî  ïðîùåíèß äîëæíà áûëà ïðîñèòü Šåððè.  ‚ñå òàê çàïóòàëîñü,
÷òî „æîí ïðîãîâîðèë â ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè:
     - Ÿ õîðîøî íå çíàþ,  â ÷åì èìåííî âèíîâàò, íî â ÷åì-òî ïðîâèíèëñß
áåçóñëîâíî...
     Ží õîòåë ñêàçàòü åùå ÷òî-òî, íî Šåððè âåñåëî ðàññìåßëàñü:
     - ‹àäíî,  ëàäíî,  õâàòèò! Ÿ âàñ ïðîùàþ, õîòß òîæå íå çíàþ, çà ÷òî
èìåííî.
     ˆ âñå êàê-òî ñàìî ñîáîé  óëàäèëîñü.  €  âå÷åðîì  ñîñòîßëñß  áîëåå
èíòèìíûé  ðàçãîâîð,  è „æîí ïðåäëîæèë Šåððè ðóêó è ñåðäöå.  è òî,  íè
äðóãîå íå áûëî îòâåðãíóòî.  ðè ýòîì  Šåððè  êàòåãîðè÷åñêè  îòêàçàëàñü
ïîêèíóòü ƒðýíä-‘èòè è íàçíà÷èëà ñâàäüáó íà äåíü âòîðæåíèß àñòåðîèäà.
     - ’û õî÷åøü,  ÷òîáû è çâåçäíàß "Šåððè"  ïðèñóòñòâîâàëà  íà  íàøåì
òîðæåñòâå?  -  ïîïûòàëñß  „æîí  ïðåâðàòèòü  â øóòêó ñóìàñáðîäíóþ,  êàê
êàçàëîñü åìó, èäåþ Šåððè.
     - åò, - ñïîêîéíî îòâåòèëà Šåððè, - ß ïðîñòî î÷åíü âåðþ â òî, ÷òî
íè îäèí,  äàæå ñàìûé ìàëåíüêèé êàìåøåê íå óïàäåò íà  íàø  ãîðîä,  åñëè
òîëüêî ÷åëîâå÷åñòâî îáúåäèíèò ñâîè óñèëèß.
     ˆ âîò,  êîãäà äî âòîðæåíèß àñòåðîèäà îñòàëèñü ñ÷èòàííûå äíè, „æîí
ñòàë çàìåòíî íåðâíè÷àòü.
     - —òî æå òû ïåðåæèâàåøü òàê, ãëóïûé? - ëàñêîâî óòåøàëà åãî Šåððè.
-  å  âåðèøü  ðàçâå  òî÷íîñòè  ñâîèõ  ðàñ÷åòîâ?  ˆëè áîèøüñß,  ÷òî íå
ñïðàâèòñß ñ òâîèì àñòåðîèäîì çåìíàß òåõíèêà?
     - ‘àì íå çíàþ,  ÷òî ñî ìíîé,  Šåððè,  - îòâå÷àë „æîí.  - ’ðåâîæíî
÷òî-òî... Œîæåò áûòü, ìû íå áóäåì âñå-òàêè æäàòü ýòîãî ðîêîâîãî ÷èñëà,
à ïîæåíèìñß ñåãîäíß èëè çàâòðà?
     - Žïßòü òû òðóñèøü! - Šåððè ðàññìåßëàñü. - ‡íàëà áû, ÷òî òû òàêîé
òðóñèøêà,  íè çà ÷òî áû íå ïîëþáèëà.  € ïîæåíèìñß ìû âñå-òàêè äâàäöàòü
ïåðâîãî àâãóñòà.  €ñòåðîèä ê íàì  ïîæàëóåò  îêîëî  äåñßòè,  çíà÷èò,  â
äåñßòü âñå áóäåò êîí÷åíî,  à â îäèííàäöàòü ìû óæå ñìîæåì ñåñòü çà ñòîë
â ðåñòîðàíå "Šîñìîñ".  ’åïåðü ó íàñ ìîäíî âñå àñòðîíîìè÷åñêîå. åäàâíî
îòêðûëè íîâûé ðåñòîðàí "Šîñìîñ". Ÿ òàì óæå çàêàçàëà ñâàäåáíûé îáåä. å
áóäåì îòñòàâàòü îò ìîäû!  •îçßèí ðåñòîðàíà ïðîñòî â âîñòîðãå  îò  ìîåé
çàòåè.   Žáåùàåò  ïðèãîòîâèòü  êàêîé-òî  óìîïîìðà÷èòåëüíûé  ñàëàò  ïîä
íàçâàíèåì "ƒàëàêòèêà".
     ‚ñå ýòî íå î÷åíü âåñåëèëî „æîíà,  íî, ÷òîáû íå îãîð÷àòü Šåððè, îí
ñäåëàë íàä ñîáîé óñèëèå è ñïðîñèë, óëûáàßñü:
     - ó, à êàê îáñòîèò äåëî ñ íàøèì ñâàäåáíûì îáúßâëåíèåì?
     - Ž!  - âåñåëî âîñêëèêíóëà  Šåððè.  -  ‘àìûå  ñîëèäíûå  ñòîëè÷íûå
ãàçåòû  áóêâàëüíî  äðàëèñü  äðóã ñ äðóãîì çà ïðàâî îïóáëèêîâàòü åãî íà
ñâîèõ ñòðàíèöàõ.

        24. ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€Ÿ ˆ’‚€

     ‘ êàæäûì äíåì âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî àñòðîíîìè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ
ëîâèëî òåïåðü â ñâîè îáúåêòèâû àñòåðîèä „æîíà Œóííà.  Šàê êîëîññàëüíîå
ßäðî, ñ îãðîìíîé ñêîðîñòüþ íåñ