Ђндрей ‚алентинов. ‡олотаЯ богинЯ

Ћцените этот текст:
Ђндрей ‚алентинов. ‡олотаЯ богинЯ

---------------------------------------------------------------
© Ђндрей ‚алентинов, 1984
Home page: http://www.vostok.net/win/blin/valent_m.html
Origin: http://www.vostok.net/win/blin/fuhe_2.html
Џроизведение предложено на номинацию в литконкурс "’енета-98"
http://www.teneta.ru
---------------------------------------------------------------

1. ‘оперник

‚еличайший из великих детективов, грозный и беспощадный комиссар
поголовной полиции ”ердинанд ”ухе сидел в своем любимом кресле и дымил
"‘иней птицей". Љомиссар ждал ѓабриэлЯ Ђлекса, посланного им за бутылкой
белого и бутербродами. Џосланный запаздывал, и ”ухе уже начал раздраженно
подбрасывать на ладони свое смертоносное пресс-папье, когда двери наконец-то
распахнулись, и на пороге поЯвилсЯ Ђлекс.
-- Љомиссар!..-- начал он, задыхаЯсь.
-- ѓде бутылка? -- поинтересовалсЯ ”ухе, прицеливаЯсь в лоб Ђлекса
своим любимым оружием.
-- ‘тойте, ”ухе! ‘ейчас не до нее!
-- Ќе мели ерунды, Ђлекс, мне всегда до нее!
-- Љомиссар! ‚ас обошли!
-- Љак? —то? Љто посмел? -- заревел комиссар, ронЯЯ окурок на
заплеванный ковер.
-- ‚ы помните, что этот де Ѓил,-- Ђлекс имел в виду их общего шефа,
начальника поголовной полиции,-- хотел назначить вас своим заместителем?
-- Ќу?
-- ‡аместитель уже назначен. € это не вы!
-- ’а-а-ак! ЊенЯ, великого ”ухе, посмели обойти! —то, нашему де Ѓилу
жить надоело? Ќу ладно, Ђлекс, ты все-таки беги за бутылкой, а Я схожу к
нашему новому заместителю,-- решил ”ухе, привычным жестом хватаЯ со стола
пресс-папье.
‚еликий комиссар быстро шел по коридору, бормоча: "Ћбнаглели! „авно
пресс-папье не нюхали!" “видев уборщицу, он гаркнул:
-- Њадлен! Ѓери трЯпку, сейчас будет работа!
"Џускай уберет поскорее,-- решил ”ухе,-- а то она вечно ноет, что кровь
тЯжело отмывать".
„ойдЯ до кабинета нового зама, ”ухе привычным движением уже собралсЯ
было высадить ногой дверь, когда его внимание привлекло нечто знакомое. Ћн
вглЯделсЯ и слегка похолодел -- перед порогом темнела едва замытаЯ лужа
крови. "‹итра три будет," -- решил ”ухе, осторожно стуча в дверь.
-- ‡аходь! -- прогремело из-за нее.
Љомиссар вполз в кабинет. Џервое, что он увидел, были две гигантские
подошвы, возлежащие на столе. ‡а подошвами угадывались жуткие столбы,
которые только при большом неуважении можно было назвать просто ногами. Ђ
над всем этим возвышалось нечто такое грозное, что рассмотреть ќ’Ћ ”ухе даже
не решилсЯ.
-- Ђ, ”ухе! -- рЯвкнул хозЯин кабинета.-- Џривет, муха!
”ухе, к которому даже Џрезидент обращалсЯ на "вы" и полушепотом, на
этот раз смолчал, пугливо поглЯдываЯ на подошвы.
-- ‡дравиЯ желаю! -- сиплым голосом ответил он наконец, стараЯсь найти
выход из этой мерзкой ситуации. Џресс-папье он успел засунуть поглубже в
карман пиджака.
-- Ѓудем знакомы, килька, Я -- старший комиссар Љонг,-- заЯвил громила,
протЯгиваЯ ”ухе два пальца. Љомиссар с чувством пожал их. „авЯсь от
унижениЯ, он уже решил рискнуть и метнуть свое смертельное оружие во врага,
но тут его зоркий глаз разглЯдел, что в левой руке мерзавец Љонг держит
здоровенную, пуда на полтора, гантелю.
-- ђазглЯдел-таки? -- добродушно заметил Љонг, покачиваЯ гантелей.--
‘мотри-смотри, это тебе не пресс-папье! Ѓью два раза -- по голове и по
крышке гроба! -- € Љонг дико заржал.
-- •е-хе-хе! -- угодливо подхватил ”ухе, пЯтЯсь к выходу.
-- „а! -- крикнул ему вслед старший комиссар.-- ‘бегай-ка, брат, за
пивом! Ќо темного не бери!
Љомиссар молнией вылетел в коридор и наткнулсЯ на уборщицу, стоЯвшую
наготове.
-- Ђ ну-ка, вытирай! -- ткнул он в лужу крови у входа.-- Ђ то смотри,
наш новый не шутит! -- добавил он погромче, надеЯсь, что за дверью его
забота будет оценена.
-- Људа вы, комиссар? -- поинтересовалсЯ Ђлекс, пробегавший мимо.
-- ‡а пивом! -- буркнул ”ухе и потрусил в ближайший бар. Ќа душе его
лежала огромнаЯ мерзкаЯ жаба.

2. ‘овещание

‘ этого днЯ все пошло у ”ухе наперекос. ‡адавленный тЯжким авторитетом
подлеца Љонга, он влачил жалкое существование, размениваЯсь на расследование
карманных краж и угонов велосипедов -- все серьезные дела узурпировал новый
заместитель. ‚добавок под предлогом экономии Љонг урезал жалование у
половины сыщиков, причем ”ухе пострадал чуть ли не больше всех. Ћн едва
сдерживалсЯ, но молчал, помнЯ о луже крови у порога и гантеле в руках Љонга.
‘традал не только карман, но и самолюбие ”ухе. ђепортеры начисто забыли
великого комиссара, обращаЯ внимание только на новое светило. „аже де Ѓил
еле цедил сквозь зубы "Џривет", встречаЯсь с комиссаром. ѓлЯдЯ на шефа,
подчиненные тоже мало-помалу стали игнорировать ”ухе, забыв о молниеносных
бросках пресс-папье: конговскаЯ гантелЯ очаровала их совершенно. „альше
тЯнуть так было невозможно, и комиссар уже подумывал о переходе в
контрразведку ѓваделупы, куда его приглашали уже третий раз.
Ћднажды в понедельник сотрудники сошлись на обычное совещание.
Џроводивший его де Ѓил был с утра пьЯн, но бодр.
-- Љоллеги! -- вещал он, навалившись на стол,-- на нас смотрит …вропа!
€ не только …вропа! ‚есь мир глЯдит на нашу поголовную полицию! Џоэтому в
ответ на обращение нашего Џрезидента предлагаю повысить раскрываемость
преступлений до 105%! Џомните, наш главный завет: нет подозреваемых, а есть
преступники! Ѓыл бы человек -- а дело найдетсЯ! ‘мелее, орлы! -- и де Ѓил
икнул.
-- ђаспелсЯ! -- подумал неопохмеленный и грустный ”ухе.-- Џереходил бы
к делу, болван!
Њежду тем де Ѓил переходил к делу:
-- ‡начит так, голуби, €нтерпол поручил нам важное дело. Љак вы знаете,
чижики, а, впрочем, откуда вам знать? -- газеты не читаете, радио не
слушаете,-- так вот, несколько недель назад в Ѓразилии сперли ‡олотую
Ѓогиню.
-- Ќу как же! -- обидчиво крикнул кто-то с места.-- —итали! ‘перли ее,
болезную, и переплавили!
-- Ќу и молодцы, что читали,-- одобрительно кивнул шеф.-- ’олько вот
заковыка -- из ЏарагваЯ сообщили, что Ѓогиню эту видели. „а, видели ее,
целую и даже в чемодане. € везли ее к нам в страну.
-- Љогда видели? -- деловито спросил Љонг, что-то помечаЯ в блокноте.
-- ’ри днЯ назад. Ќо, увы, агента, сообщившего это, на следующий день
нашли в Џаране без документов и головы. ’ак что все, что мы имеем -- это
факт возможного прибытиЯ Ѓогини к нам. ЏридетсЯ копнуть. ‚от так-то, грифы
мои белохвостые!
‘овещание зашумело -- каждому было интересно "копнуть", но и боЯзно --
и фактов мало, и риска много.
-- „ело возьмет старший комиссар Љонг...-- сообщил шеф.
"Ќу конечно,-- завистливо подумал ”ухе,-- вот свиньЯ!"
-- ...а поможет ему комиссар ”ухе,-- внезапно добавил де Ѓил.-- Ќаши
лучшие кадры, надеюсь, быстро справЯтсЯ с этой задачей. Ќе забывайте, аисты,
что ”€”Ђ обещала за спасение Ѓогини двадцать миллионов франков. ’ак что
детишкам на коньЯчишко будет!
‘овещание закончилось, де Ѓил ушел в пивной бар, где он обычно проводил
понедельники, а коллеги-соперники -- ”ухе и Љонг -- все еще сидели в зале.
Ћба они курили -- комиссар потЯгивал свою любимую "‘инюю птицу", а
мерзавец Љонг попыхивал китайскими папиросами "‹оЯн".
-- Ќу, и чего делать будем? -- поинтересовалсЯ Љонг.
-- Љак чего? -- удивилсЯ комиссар.-- Џивка трахнем!
-- Њожно,-- согласилсЯ старший комиссар, и величайшие из великих
детективов двинулись к ближайшему пабу.

3. Љаждому -- свое

Џиво оказалось хорошим, и настроение ”ухе стало постепенно улучшатьсЯ.
‚добавок Љонг проЯвил невиданую длЯ скаредных коллег из поголовной полиции
щедрость и поил своего соперника настолько обильно, что после двенадцатого
бокала ”ухе уверилсЯ, что новый зам -- не такой-то уж и мерзавец. Ќаконец,
был сделан перерыв. Љ этому времени курьер успел принести Љонгу тощую папку
-- вышеуказанное дело о Ѓогине. ‘тарший комиссар стал бегло просматривать
бумаги. ”ухе с завистью поглЯдел на него: грамотностью великий детектив не
отличалсЯ.
-- Ќу вот,-- сказал после долгого молчаниЯ Љонг,-- картина -- хреновее
некуда. ‘лушай, карась, похоже, де Ѓил подсунул нам изрЯдную свинью!
-- Ќ-да...-- дипломатично поддакнул ”ухе.
-- ‡начит так,-- продолжал старший комиссар,-- эту штучку сперли из
музеЯ бразильской футбольной федерации. ‚оров нашли, но они уже успели
загнать Ѓогиню на вес. Ѓразильцы решили, что их цацка приказала долго
жить... Ђнализируешь, ”ухе?
-- “гу,-- отозвалсЯ комиссар.
-- Ђнализируй, здесь тебе не текучка, тут думать надо. ’ы хоть
думать-то умеешь?
-- „а Я больше пресс-папье...-- честно призналсЯ ”ухе.
-- Џривыкай. ’ак вот, следствие прекратили, удочки свернули, как вдруг
неделю назад один агентишка из €нтерпола услыхал в Ђсунсьоне подозрительный
разговор. ќтого агента звали ѓрижвус. Ћн обратил внимание на одного мулата,
который хвастал, что ЃогинЯ лежит у него дома в чемодане. ѓрижвус побывал у
него и действительно видел Ѓогиню. …е должны были на следующий день
перебросить на аэродром, чтобы везти к нам. ѓрижвус попыталсЯ помешать, но
наутро уже купаслЯ в Џаране без башки. Њулат смылсЯ. ЃогинЯ, похоже,
улетела.
-- ќто все? -- поинтересовалсЯ ”ухе.
-- ‚ общем-то, все. €звестно еще, что мулат был вроде бы из банды
—ертиведо. Ќу что, окунь, оценил обстановку?
-- „али бы мне этого —ертиведо,-- мечтательно вздохнул ”ухе,-- или
мулатишку этого... ‚се бы кишки вымотал!
-- Ќу да, как же,-- возразил Љонг,-- кто ж тебе его даст? ‹овить надо.
Ќу, придумал чего?
-- „ело простое,-- стал размышлЯть ”ухе,-- надо собрать всех мулатов в
Ђсунсьоне, поставить пару пулеметов...
-- Ѓолван! -- прервал великого детектива Љонг.-- џ же говорил, что тут
думать надо!
-- Ѓез пива не могу,-- откровенно призналсЯ ”ухе.
Џосле дополнительной дюжины кружек его осенило:
-- ќто дело надо крутить с двух сторон. Ћдин должен ехать в Џарагвай и
искать там концы, заловить мулатов с —ертиведо и вытрЯхнуть у них все. Ђ
другой пусть стережет Ѓогиню здесь...
ѓоворЯ это, ”ухе уже отчетливо представлЯл себе, как этот задавака Љонг
летит в Џарагвай, попадает там в какую-нибудь передрЯгу, а еще лучше -- под
шальную пулю, и долгожданное кресло заместителЯ освобождаетсЯ...
-- ѓодитсЯ! -- прервал его мечты Љонг.-- ‘огласен. ‹ети, карась, в
Ђсунсьон, а Я здесь буду стеречь.
-- џ бы лучше здесь осталсЯ...-- неуверенно возразил разочарованный
”ухе.
-- ’ы чего это? -- удивилсЯ Љонг.-- Ќикак гантели захотел? Њогу
брЯкнуть! -- и старший комиссар полез в карман.
-- —то вы! -- пошел на попЯтную ”ухе.-- џ из лучших, так сказать,
побуждений...
-- ’о-то! Џолетишь завтра. ‚ Ђсунсьоне ЯвишьсЯ в полицейское
управление, там тебе помогут. ‚еди себЯ хорошо, обывателей не убивай без
разбору, не позорь наш мундир. „а, оставь пресс-папье здесь, а то засмеют.
-- Ќу уж нет! -- впервые решилсЯ возразить ”ухе.-- џ без него никак.
-- Ќу и дурак! ’ам ребЯта с такими пушками ходЯт!
-- Ќичего не дурак,-- озлилсЯ ”ухе.-- ‘ами, небось, гантелей
балуетесь... ќто как же?
-- Ђ Я вот сейчас тебе объЯсню,-- пообещал Љонг, вынимаЯ гантелю и
целЯсь в голову ”ухе. Ќо тот успел увернутьсЯ, и гантелЯ разбила череп
стоЯвшего у стойки американского дипломата.
-- ‹адно, живи пока,-- милостиво согласилсЯ Љонг, вытираЯ гантелю о
халатик подбежавшей официантки,-- но не серди менЯ больше. ЏонЯл?
-- џволь! -- согласилсЯ ”ухе.

4. Џарагвайские страсти

Ќе прошло и суток, как ”ухе уже сидел в салоне первого класса
"Ѓоинга-737", летевшего в Ђсунсьон с промежуточной посадкой на ѓавайских
островах. Џассажиров было немного. ђЯдом с комиссаром сидел низенький
толстЯк в сомбреро и читал газету на испанском Языке. ”ухе времЯ от времени
поглЯдывал в текст, но кроме нескольких знакомых букв ничего не мог понЯть.
‚нимание его, однако, привлекла цветнаЯ фотографиЯ, на которой красовалась
груда трупов в собственном соку. ‘осед заметил потуги ”ухе.
-- ќто опЯть люди Ђмериго ‚исбана балуютсЯ,-- любезно поЯснил он.
-- Ђга,-- сказал ”ухе, так ничего и не понЯв.
‘амолет уже подлетал к Ђсунсьону, когда мирное гудение моторов было
прервано. "Ѓоинг" закачало. ‘вет потух, затем салон тускло осветилсЯ лампами
аварийного освещениЯ. Џо проходу забегали стюардессы.
-- Ћго! -- заметил сосед комиссара, поглЯдываЯ в иллюминатор. -- Ќас
атакуют!
”ухе всмотрелсЯ. ђЯдом с их самолетом шнырЯл небольшой реактивный
истребитель без опознавательных знаков, времЯ от времени постреливаЯ в
сторону пилотской кабины.
-- ‚ойна? -- спросил комиссар, на всЯкий случай готовЯ пресс-папье.
-- Ќет, сеньор,-- опроверг его предположение сосед.-- ќто опЯть люди
Ђмериго ‚исбана. •орошо, что они всегда пьЯны, а то ведь могли бы и попасть.
‚скоре истребитель отстал, самолет лег на курс и через полчаса
благополучно приземлилсЯ в столичном аэропорту. Џассажиры засуетились, но
дверь не открывалась.
-- Џодождите, сеньоры,-- попросила стюардесса,-- маленькаЯ техническаЯ
неполадка.
”ухе и сам это понЯл, различив тренированным ухом звуки автоматных
очередей, доносившихсЯ со стороны аэровокзала.
-- —то, опЯть люди Ђмериго ‚исбана? -- небрежно спросил он у
стюардессы.
-- “вы, сеньор,-- ответила та.-- ќто у нас почти каждый день...
—ерез час стрельба стихла, и пассажиры, миновав горЯщие руины
аэровокзала, смогли, наконец, попасть в Ђсунсьон.
”ухе бодрым шагом направилсЯ по самой привлекателной на его взглЯд
улице, решив длЯ начала посмотреть город, чтобы вжитьсЯ в обстановку. Љраем
глаза он заметил, что следом за ним деловито топают двое верзил с
оттопыренными карманами.
ѓород ”ухе в целом понравилсЯ, но он отметил два Явных недостатка
здешней жизни: не было пива, и чересчур часто стрелЯли. „аже привыкший к
трупам бравый комиссар решил, что десЯть-пЯтнадцать мертвецов на каждой
улице -- это все-таки перебор. ‘о всех сторон доносилось имЯ Ђмериго ‚исбана
-- очевидно, инициатора всех этих безобразий. ЏогулЯв часокдругой, комиссар
решил направитьсЯ к полицейскому управлению. Џодождав за углом своих
соглЯдатаев, добросовестно бродивших за ним все это времЯ, он вытащил из
кармана пресс-папье. ЏомнЯ наказ Љонга, он нежно погладил своим оружием
первого верзилу по виску.
-- Џожалуй, слишком сильно,-- решил ”ухе, заметив растекающуюсЯ по
асфальту кровавую лужу. Џоэтому он не стал применЯть пресс-папье и дальше, а
лишь слегка взЯл второго соглЯдатаЯ за горло. ’от захрипел.
-- Ќа кого работаешь, лапушка? -- спросил ”ухе.-- Ќа полицию или на
Ђмериго ‚исбана?
-- Ќа Ђм-мериго ‚исбана...-- просипел детина.
-- Ђ зачем за мной ходили?
-- ‡а всеми ходим.
-- Ђ все же, голуба?
-- Џоходим, походим -- и в расход отправлЯем. Ќам так сам Ђмериго
‚исбан приказал.
-- Ђ скажи-ка мне,-- поинтересовалсЯ ”ухе,-- где тут у вас полицейское
управление?
-- ЏрЯмо, втораЯ улица налево,-- сообщил человек Ђмериго ‚исбана, с
тоской поглЯдываЯ на взметнувшеесЯ над ним пресс-папье.
-- ‘ почином! -- решил ”ухе и бодро зашагал в указанном бедолагой
направлении.

5. ЏуганаЯ ворона

‚ид полицейского управлениЯ поразил даже видавшего виды комиссара.
Џоловина окон зиЯла разбитыми стеклами, часть передней стены обрушилась, а
над умело подожженной кем-то крышей курислЯ дымок.
-- —то это у вас? -- поинтересовалсЯ ”ухе, предъЯвлЯЯ удостоверение
караульному.-- ЋпЯть Ђмериго ‚исбан?
-- Ќет, сеньор,-- ответил караульный, внимательно разглЯдываЯ
удостоверение, но при этом держа его вверх ногами.-- ‚чера у сеньора
команданте был „ень Ђнгела, и мы немного погулЯли. Ћбычное дело, сеньор.
€зучив документ, он вернул его ”ухе и пропустил комиссара в управление.
‚ коридорах управлениЯ было шумно. Њимо ”ухе пробежал здоровенный негр
в кальсонах и с автоматом. ‡а ним с гиканьем мчались четверо с пистолетами,
времЯ от времени постреливаЯ по сторонам. Џри виде ”ухе негр остановилсЯ и
попросил прикурить. Љомиссар щелкнул зажигалкой.
-- ѓрасиа, сеньор,-- поблагодарил негр и послал очередь в
преследователей. ’е ответили.
-- ќй, сеньоры! -- обратилсЯ к ним ”ухе.-- ѓде тут у вас начальник?
-- ’ретий этаж, пЯтый кабинет, где сейчас пожар,-- ответил здоровЯк с
огромным мачете за поЯсом, очевидно, старший.-- ‚ы по какому делу?
-- џ -- комиссар ”ухе. Џрибыл по делу о ‡олотой Ѓогине.
-- Ђ-а-а,-- протЯнул здоровЯк.-- ’огда вам ко мне. ќй, мучачос,--
обратилсЯ он к остальным,-- закончите без менЯ. Џойдемте, сеньор.
“ходЯ вместе с владельцем мачете, ”ухе заметил, что остальные трое
стрельнули у негра по сигарете, закурили, а затем вновь бросились за ним,
стрелЯЯ вслед.
‚ кабинете здоровЯк, оказавшийсЯ заместителем начальника управлениЯ
сеньором ЊариЯ-ќстелла-€забелла, усадил комиссара в кресло и предложил
сигару. Ќа этом церемонии кончились.
-- ‚идите ли,-- с места в карьер начал ЊариЯ-ќстелла-€забелла,-- боюсь,
что ничем серьезным мы вам помочь не сможем. “ нас смутные времена, сеньор
комиссар. ќтот проклЯтый Ђмериго ‚исбан! „а и у нас самих порЯдка нет...
Џри этих словах в окно влетела довольно миленькаЯ бомбочка со
слезоточивым газом. Џришлось надевать заботливо приготовленный хозЯином
противогаз. Џосле ликвидации этого мелкого инцидента заместитель начальника
продолжил:
-- ‚ы сами видите, сеньор комиссар. Џри нынешней политической ситуации
нам совсем, скажу вам откровенно, не до Ѓогини; тем более нам не хотелось бы
ссоритьсЯ с —ертиведо. ‚едь говорЯт,-- тут здоровЯк перешел на шепот,-- что
он свЯзан с самим Ђмериго ‚исбаном!
-- „а кто этот ‚исбан? -- поинтересовалсЯ ”ухе.
-- ’с-с, синьор,-- прошипел заместитель.-- ќто большой человек. Ћн
желает стать Џрезидентом. Ђ пока он хочет, как минимум, сжечь столицу, чтобы
доказать, как он говорит, серьезность своих намерений. ’ак что даже не знаю,
чем могу вам помочь...
-- Њне нужен тот мулат, который прЯтал Ѓогиню,-- заЯвил ”ухе,
сообразив, что большего он здесь не добьетсЯ.
-- Њулат? ќто можно. Џойдемте, сеньор.
Ћни спустились в подвал, где царили холод и мрак. ЊариЯ-ќстелла€забелла
щелкнул выключателем:
-- ‡десь он, голубчик. Џравда, не весь.
-- ’о есть как? -- не понЯл ”ухе.
-- Ђ вот взглЯните, сеньор! -- и перед ”ухе возник цинковый стол, на
котором лежала верхнЯЯ часть туловища светло-шоколадного цвета.-- Ќиз
кайманы отъели. €х у нас в Џаране много.
Љомиссар и его новый знакомый вновь стали подниматьсЯ наверх,
направлЯЯсь к кабинету. ’ут мимо них пробежали три давешних преследователЯ,
за которыми гналсЯ негр в кальсонах. “видев ”ухе, он вновь остановилсЯ,
прикурил от зажигалки комиссара, щелкнул Њариюќстеллу-€забеллу по носу и
побежал вслед убегавшей троице, постреливаЯ из автомата.
-- ’ысЯча извенений, сеньор,-- обратилсЯ к ”ухе его коллега.-- ЏридетсЯ
вас покинуть. Ќичего без менЯ сделать не могут! †елаю удачи и еще раз прошу
прощениЯ!
€ здоровЯк побежал за негром, на ходу доставаЯ из-за поЯса мачете.

6. Џуть к —ертиведо

Ћставшись в одиночестве, ”ухе закурил "‘инюю птицу", послушал
доносившуюсЯ со всех сторон зданиЯ стрельбу и не торопЯсь двинулсЯ к выходу.
Љак только он оказалсЯ на улице, сзади бабахнул взрыв, и здание неторопливо,
с достоинством осело вовнутрь. ”ухе оглЯделсЯ. Ќа тротуаре стоЯл симпатичный
старикашка-дворник. Ћн был похож на всех дворников мира, только на плече его
висел новенький автомат "“зи". ”ухе решительно подошел к дворнику, достал
десЯтидолларовую банкноту и слегка пошелестел ею.
-- Ђсь? -- спросил старик.-- —его тебе, сынок? ’айну какую
государственную, или убрать кого надо?
-- Ђ скажи мне, дедулЯ, где тут у вас обретаетсЯ —ертиведо?
-- ќто который? „ушегуб? Ђ, знаю, знаю. „остойный человек. ’ебе он
родственник, свойственник, или ты по делу к нему?
-- Џо делу, отец,-- ответил ”ухе.
-- ќто по разбойной части или из полиции?
-- €з полиции.
-- ’огда накинь еще десЯтку,-- заЯвил старик, протЯгиваЯ ладонь.
”ухе исполнил это пожелание. „ворник долго глЯдел на водЯные знаки,
потом спрЯтал деньги и начал:
-- Ђ иди-ка ты, сынок, прЯмо до городской свалки. “видишь там бар,
такой небольшой да грЯзненький. ‡оветсЯ он "Љукарача". ‡айди туда, ежели
смелый очень, и поспрошай. Џоспрошай, милок, может, чего и скажут. Ђ может,
и самого встретишь. ’олько тогда уж не обессудь...
-- Ђ чего будет? -- поинтересовалсЯ комиссар.
-- Ђ ничего,-- спокойно ответил старикашка.-- Њожет, сразу прибьет
тебЯ, а может, и мучить будет. ‚от давеча один красивый такой тоже к
—ертиведо ходил, так его мучить стали. Ђ еще одного на прошлой неделе сразу
упокоили. ’ак что -- это как тебе повезет.
-- ‘пасибо, отец,-- поблагодарил словоохотливого дворника комиссар и
двинулсЯ в путь.
"Љукарача" оказалась на месте. ЌесмотрЯ на еще не поздний час, народу в
ней было достаточно. Ќа небольшой эстраде под звуки самбы плЯсала
симпатичнаЯ мулатка в кокетливой юбочке из соломки. ”ухе подошел к стойке и
заказал "мартини".
-- Ђ кто это к нам пришел? -- спросил стоЯвший рЯдом с ”ухе верзила у
своего соседа.
-- ќто комиссар ”ухе, прилетел к нам за золотой куклой, которую сперли.
-- Ђ здесь ему чего надо?
-- Љ —ертиведо пришел.
-- ’о-то весело сейчас будет!
-- € не говори!
”ухе затылком почувствовал опасность. ‘жимаЯ в кармане пресс-папье, он
сохранЯл на лице непринужденную улыбку и, не торопЯсь, отхлебывал "мартини".
-- Ђ что это у него в кармане? -- продолжал сосед комиссара.
-- ќто оружие такое, вроде балласа, пресс-папье называетсЯ,--
удовлетворил его любопытство сосед.
-- Ћх, и нагорит же ему!
-- „а, нагорит!
”ухе допил "мартини" и решил действовать. Ќо тут смолкла музыка, и
мулатка, спрыгнув с эстрады, оказалась у стойки.
-- “гостите менЯ ромом, комиссар,-- обратилась она к ”ухе.
“же ничему не удивлЯЯсь, комиссар заказал ром длЯ девицы.
-- ѓрасиа,-- поблагодарила та и слегка приобнЯла ”ухе за талию.
-- ‘лушай, детка,-- обратилсЯ к ней ”ухе, решив, что терЯть, в
сущности, уже нечего,-- раз уж тут все все знают, то сведи менЯ с —ертиведо.
-- Џошли, мальчик! -- сказала мулатка, выпила ром и не спеша двинулась,
покачиваЯ смуглыми бедрами, к небольшой дверце рЯдом со стойкой. Љомиссар
вдохнул побольше воздуха и последовал за ней.

7. ЂудиенциЯ

”ухе вошел в небольшую и достаточно грЯзную комнатушку. Џосередине, за
столом, заставленным батареей разнокалиберных бутылок, сидела теплаЯ и уже
достаточно знакомаЯ комиссару компаниЯ. Џосреди возвышалсЯ его коллега
ЊариЯ-ќстелла-€забелла, по левую руку от него удобно устроилсЯ знакомый ”ухе
негр в кальсонах, а по правую -- симпатичный дворник с автоматом "“зи".
-- Ђ вот и ты, сынок! -- радостно воскликнул дворник.-- ‡аходь!
-- ђад всех вас видеть,-- с достоинством обратилсЯ к честной компании
”ухе.-- ЋстаетсЯ только узнать, кто из вас —ертиведо.
ѓоворЯ это, отважный комиссар не без некоторого смущениЯ заметил, что
все трое вместо раскрытых ладоней протЯнули в его сторону три ствола сорок
пЯтого калибра. Џри этом ЊариЯ-ќстелла-€забелла сочувственно вздохнул:
-- џ же говорил вам, сеньор, что мы мало чем сможем вам помочь. ‚ы же
видите -- мы все очень занЯты...
-- Ђ они все ходют! -- неодобрительно произнес дворник.-- ‚зЯтки дают
должностным лицам. ‡анЯтых людей отвлекают. Ђ теперь им еще —ертиведо
подавай.
-- Џоджарим? -- предложил молчавший до этого негр и облизнулсЯ.
-- Џогодь, погодь,-- возразил дворник.-- Њы ведь обедали давеча.
„авайте-ка Я его в мЯсорубку пущу.
-- Ќу что это ты! -- укоризненно заметил коллега комиссара.-- ќто же
мироваЯ знаменитость! ђазве его можно так?! ‡а него ведь выкуп дадут!
-- Ђ много? -- спросил негр.-- Ђ то жрать хочетсЯ!
-- Ќу, хватит! -- сурово перебил их комиссар.-- Љто из вас —ертиведо?
ЉомпаниЯ засмеЯлась, стволы пистолетов заходили ходуном.
-- Ђ ты угадай, милок,-- предложил дворник.-- “ тебЯ ведь эта, как ее,
интуициЯ.
-- Њы просто не смеем сомневатьсЯ, комиссар, в вашей способности решить
такую простую задачу,-- добавил ЊариЯ-ќстелла-€забелла.
-- Ќу ладно! -- заЯвила мулатка, стоЯвшаЯ до этого молча за спиной
”ухе.-- —ертиведо -- это Я. „альше что?
-- Ќу что, милок? -- ехидно поинтересовалсЯ дворник.-- —его делать
будешь? Љакой за себЯ выкуп назначишь? Ђли может сразу под мЯсорубку
пойдешь? ‚от интерполовец ваш -- ѓрживус -- уж так просилсЯ, когда мы ему
башку пилить начали!
-- Џомолчи! -- прервала не в меру разболтавшегосЯ старика —ертиведо.--
Ђ вы, комиссар, выкладывайте все, что вам известно о деле Ѓогини, а также
ваше задание. € поживее, а то времени мало.
-- ‡начит, так,-- решительно начал ”ухе.-- Њой начальник, старший
комиссар Љонг, посылаЯ менЯ в вашу похабную дыру, запретил мне слишком много
ломать черепов. Ќо к днному случаю это, по-моему, не относитсЯ.
-- ’о есть? -- настороженно спросила —ертиведо и снЯла со стены
автомат.-- —то вы имеете в виду?
-- Ђ вот что! -- взревел ”ухе, выхватываЯ пресс-папье. Џервым ударом он
проломил лоб нахалу-дворнику, затем убил своего коллегу, выбил автомат из
рук —ертиведо и, наконец, занЯлсЯ негром. ”ухе вкладывал в удары всю обиду
на негодЯЯ Љонга, заславшего комиссара в эту дыру, все раздражение против
здешней мулатно-кальсонной публики, смевшей смеЯтьсЯ над ним -- самым
великим детективом всех времен! Џоэтому он не успокоилсЯ, пока не размазал
негра равномерным слоем по задней стене комнаты. ‘ледом за этим комиссар
скрутил визжавшую мулатку, завернув ей руку за спину. ‚сЯ экзекуциЯ занЯла
не более пЯти секунд.
-- ѓовори, красотка! -- прорычал ”ухе, выламываЯ —ертиведо руку.
-- Ћтпустите, комиссар,-- предложила та.-- Џолучите двести миллионов
песо и две ночи со мной.
-- Љак же,-- ухмыльнулсЯ комиссар, заворачиваЯ руку посильнее.-- ’ут в
вашем борделе инфлЯциЯ, так что обклей своими бумажками сортир. Љ тому же
макаки не в моем вкусе. Ѓудешь говорить?
-- —ерт с тобой,-- согласилась —ертиведо.-- ‘прашивай!

8. Ѓольшие сюрпризы

”ухе усадил мулатку на стул, уселсЯ верхом на стол, сбросив с него
предварительно все бутылки, и начал:
-- Ќа кого работаешь?
-- Ќе скажу! -- довольно нагло ответила —ертиведо и закинула ногу за
ногу.
-- Џресс-папье захотела?
-- ‚ам, комиссар, не это надо. ‚ы же за Ѓогиней приехали.
-- Ђ где ЃогинЯ? -- тут же подхватил ”ухе.
-- Ќе знаю.
-- Ђ кто знает?
-- Ђмериго ‚исбан,-- еще болеее нагло ответила —ертиведо и потребовала:
-- ѓони сигарету, комиссар!
”ухе достал пачку "‘иней птицы", и они закурили.
-- ‚от что,-- продолжала —ертиведо.-- ‹учше бы вам в это дело не
влезать.
-- ќто еще почему? -- поинтересовалсЯ ”ухе, затЯгиваЯсь и пускаЯ сизые
кольца в облупленный потолок.
-- Ђмериго ‚исбан -- человек серьезный. Ћн не любит длинных носов.
-- Ќу, не серьезней менЯ,-- заметил комиссар.
-- Ѓогиню мы купили у наших бразильских коллег,-- продолжала
—ертиведо.-- „еньги дал нам ‚исбан. ‘обственно, мы покупали Ѓогиню длЯ него.
‡атем мы помогли переправить эту куклу в …вропу.
-- Људа? -- осведомилсЯ ”ухе.
-- Ќе знаю. Џосланца мы тоже продали ‚исбану. Ћн сейчас, наверное,
плавает где-нибудь в ‘ене. Ѓез головы, конечно. ’ак что наша фирма -- только
маклерскаЯ..
-- Џоехали! -- заЯвил ”ухе, вставаЯ и берЯ девицу за руку.
-- Људа? -- опасливо спросила та.
-- Љ ‚исбану!
Ћни вышли из комнаты и стали протискиватьсЯ сквозь толпу, запрудившую
бар.
-- ‘мотри-ка! -- сказал давешний верзила своему приЯтелю.-- Ќикак
сговорились!
-- „а он их всех пресс-папье перебил,-- ответил сосед.
-- €шь ты! -- восхитилсЯ верзила.-- Ђ с виду такой сморчок!
”ухе это надоело, и он, проходЯ мимо, слегка задел своим оружием
любопытного завсегдатаЯ. ’от ухнул на стойку, провалил ее, затем встал,
отрЯхнулсЯ и заЯвил соседу:
-- „а, сильнаЯ штука. Ќо баллас лучше.
‚ это времЯ ”ухе с —ертиведо уже выходили из бара. ЋглЯдевшись, ”ухе
немного пожалел, что не осталсЯ в уютном помещении с тремЯ покойниками или у
не менее уютной стойки бара. ЏрЯмо перед входом стоЯл средних размеров
бронетранспортер, крупнокалиберный пулемет которого был направлен прЯмо на
комиссара и —ертиведо. ”ухе, знавший по личному опыту всю серьезность
подобного аргумента, немедленно рухнул на землю. € вовремЯ! Ћчередь пронзила
мулатку, закрутила ее и отбросила на ступеньки. ’анцовщица-гангстер стала
немного похожей на сито, через которое продавливали клюкву.
-- ќй, комиссар, вставай! -- раздалсЯ голос из недр грозной машины. €
еще одна очередь взъерошила редкие волосы на затылке ”ухе. Џришлось
подчинитьсЯ.
-- Љидай пресс-папье! -- распорЯдилсЯ тот же голос.
Љомиссар не торопЯсь достал свое оружие, подбросил его на ладони и со
всего размаха метнул его в башню бронетранспортера. ‚зрыв отбросил комиссара
обратно к стене бара. Љогда дым рассеЯлсЯ, рЯдом с обгорелым остовом
бронетранспортера объЯвилсЯ шикарный "Љадиллак". ђЯдом с ним стоЯл очень
знакомый ”ухе низенький толстЯчок в сомбреро. ”ухе вглЯделсЯ и сразу узнал
своего соседа по самолету.
-- € вы тут! -- растерЯнно брЯкнул ”ухе.
-- Ђ где же ваша интуициЯ, сеньор ”ухе? -- усмехнувшись, спросил
толстЯчок.-- ‚ы еще не нашли Ѓогиню?
-- Ќет,-- ответил ”ухе, начинаЯ жалеть, что его грозное оружие погибло.
-- Њогу подвезти,-- предложил толстЯчок.-- ‚ам куда?
-- Ђ мне и здесь хорошо,-- чувствуЯ недоброе, попыталсЯ отказатьсЯ
”ухе.
-- ‹адно! -- отрезал его собеседник.-- Ќе валЯйте дурака. џ -- Ђмериго
‚исбан. ‘адитесь в машину и не вздумайте дурить!

9. „вое великих

”ухе повиновалсЯ. Ћн понЯл, что попал в железные руки. …ще не дойдЯ до
"Љадиллака", он заметил, что из-за угла неслышно выполз здоровенный танк и
внушительно повел пушкой в сторону комиссара. “вы, ”ухе был безоружен. …му
оставалось безропотно подчититьсЯ, что он и сделал. "Љадиллак" тут же
тронулсЯ, танк заурчал и неспешно поехал следом.
-- ЏриЯтно видеть, что вас убеждают разумные доводы, сеньор ”ухе,--
произнес Ђмериго ‚исбан. ”ухе оглЯнулсЯ на танк и промолчал.
-- џ много слыхал о вас,-- продолжал ‚исбан,-- но вы, клЯнусь свЯтым
ќстебаном, превзошли все мои ожиданиЯ. Џеребить всю банду этой чертовки --
куда ни шло, но броневик... ‚прочем, Я был готов и к этому. €так, что вам
нужно в Џарагвае?
-- ‘ами знаете,-- буркнул ”ухе.-- Њне нужна ‡олотаЯ ЃогинЯ.
-- ѓонитесь за вознаграждением? џ заплачу вам вдвое больше, если вы
бросите это дело.
-- „ело не в деньгах! -- гордо парировал комиссар.
-- ‚от как! -- удивилсЯ ‚исбан.-- ќто уже тЯжелый случай. ’акую болезнь
обычно лечат хорошей порцией свинца. Ќо Я не верю в бескорыстие. €так, Я все
же желаю узнать мотивы вашего рвениЯ. Њожет быть, ваша откровенность сможет
несколько продлить ваши земные дни.
”ухе решилсЯ и рассказал все, начинаЯ с того днЯ, когда в кабинете
заместителЯ поголовной полиции обосновалсЯ мерзавец Љонг.
-- ’ак,-- промолвил Ђмериго ‚исбан.-- ‚от это уже понЯтнее. ЋдобрЯю. Ќо
почему вы сразу не обратились ко мне?
-- Ќе преувеличивайте своей известности,-- огрызнулсЯ комиссар.-- ‚
…вропе о вас и слыхом не слыхали.
-- “слышат,-- спокойно и твердо заметил ‚исбан.-- ‚идите ли, ”ухе, мне
не хочетсЯ обижать вашу поголовную полицию, поэтому Я и позволил вам
долететь до Ђсунсьона и даже погулЯть здесь денек. Ќо скоро начинаютсЯ
важные событиЯ, и всем иностранцам лучше покинуть Џарагвай.
-- —то вы предлагаете? -- спросил ”ухе, чувствуЯ, что его собеседник к
чему-то лонит.
-- џ многое мог бы вам предложить. Џост министра полиции, например. Њне
импонтруют ваши методы. ‚ Џарагвае же вам было бы где развернутьсЯ. ‡десь
нет всех этих пережитков -- адвокатуры, презумпции невиновности и прочей
бюрократии. ‚се люди, как вы уже наверное заметили, делЯтсЯ здесь на две
категории -- подозреваемых и покойников. Ќо не будем заглЯдывать так далеко.
„лЯ начала Я могу поспособствовать тому, чтобы ваши дела в поголовной
полиции снова пошли в гору.
-- Ђ что взамен? -- поинтересовалсЯ почуЯвший удачу комиссар.
-- џ не буду говорить, что ничего не потребую взамен. Ќаоборот, ваша
услуга будет очень серьезной и опасной, но выхода у вас нет. Ѓез менЯ вы не
только не найдете Ѓогиню, но и не выберетесь живым из нашей богоспасаемой
страны.
-- џ не играю втемную! -- отчеканил ”ухе.
-- ЏридетсЯ,-- невозмутимо парировал ‚исбан.-- €ли вы мне поможете --
точнее, мы взаимно поможем друг другу -- или вы успете позавидовать
симпатичной мулатке по имени —ертиведо. …е удел был, надо сказать, не из
самых тЯжелых. Њожно умереть и хуже.
”ухе мрачнел с каждой секундой: он понЯл, что выхода нет.
-- ‘огласен,-- заЯвил он.
-- ’ак-то лучше. Ђ теперь Я вам кое-что расскажу. ‚о-первых, Я не
увлекаюсь футболом. ЃогинЯ была нужна мне как подарок, если хотите, как
взЯтка, длЯ одного вашего землЯка. ‚о-вторых, запомните адрес: бульвар
”ранцисканцев, три, мадам Ђртюр. ‚-третьих, имейте в виду, что Ѓогинь сейчас
уже две.
-- ЏоЯсните,-- попросил ”ухе.
-- ЏоЯснЯю...-- начал ‚исбан. Ќо дальнейшего он сказать не успел.
‚переди что-то блеснуло и грохнуло. ”ухе показалось, что это была молниЯ, но
разбиратьсЯ не было времени. Љомиссар вышиб ногой дверцу и оказалсЯ на
грЯзной мостовой за секунду до того, как "Љадиллак", пробитый насквозь из
базуки, запылал, словно бикфордов шнур. …ще выстрел, и над танком взлетел
столб пламени.
-- Ќу и страна! -- подумал ”ухе, отползаЯ на четвереньках в ближайшие
кусты.

10. Ѓеги, ”ухе, беги!

Љомиссару повезло. Ћн успел выбратьсЯ из начавшейсЯ суматохи до того,
как батальон правительственных войск надежно оцепил место гибели Ђмериго
‚исбана. Ќочь ”ухе провел в очень мерзком, грЯзном и дорогом отеле.
‚ыспавшись, комиссар собралсЯ в аэропорт, решив выбратьсЯ из негостеприимной
страны как можно быстрее. Ћн вышел на улицу и не спеша, чтобы не привлекать
вниманиЯ, двинулсЯ в нужном направлении.
-- ќто он! -- услышал он внезапно за спиной женский голос.
-- Ќеужели?! -- радостно и в то же времЯ удивленно переспросил мужской
голос.
-- Ќу конечно! ќто комиссар ”ухе -- убийца Ђмериго ‚исбана!
”ухе передернуло, и он ускорил шаг. „ойдЯ до газетного киоска, он
взглЯнул на свежие выпуски местной прессы и похолодел: на первых полосах
демократично уживались фотографии обгороевшего трупа Ђмериго ‚исбана и его
собственный портрет, но почему-то в сомбреро. Џродавец улыбнулсЯ и протЯнул
комиссару газету:
-- Џрошу вас, сеньор, почитайте о себе. ЏрекраснаЯ статьЯ.
Ћчумев, комиссар купил газету, хотЯ и не мог читать по-испански.
„альнейший путь его по городу уже напоминал шествие на ѓолгофу. ‘о всех
сторон слышалось:
-- ‚от он!
-- “бил самого ‚исбана!
-- Ћн агент ”иделЯ!
-- „а нет, его подкупил наш Џрезидент!
-- Џочему его до сих пор не арестовали?
Ќесколько раз ”ухе поздравили, а какие-то экзальтированные девицы
попросили у комиссара автограф. Ћн смело вывел на газете с собственным
портретом три креста.
-- Ћ, как мило! -- сказала одна из девиц.-- Ќо почему три, сеньор
комиссар?
-- ”амилиЯ, имЯ, ученаЯ степень,-- поЯснил ”ухе.
-- “ вас есть ученаЯ степень?
-- џ доктор права.
-- Ћ! Љакого права? -- поинтересовалась втораЯ девица.
-- Љулачного! -- отрезал ”ухе и поспешил прочь. Ќаконец комиссар не
выдержал и остановил такси.
-- ‚ам куда, сеньор комиссар? -- спросил водитель.-- ‘разу в тюрьму?
-- ‚ аэропорт, дурак! -- прорычал ”ухе, жалеЯ в очередной раз об утере
своего любимого пресс-папье.
-- “вы, сеньор ”ухе, из-за убийства Ђмериго ‚исбана все рейсы отменены.
‘трана на осадном положении.
-- Џоехали к границе! -- заревел ”ухе.
-- ‚се границы перекрыты,-- вздохнул таксист.
-- ’огда гони прЯмо! -- осатанело прошипел ”ухе.
’акси рвануло с места. —ерез несколько секунд комиссар обнаружил, что
за такси мчитсЯ не менее дюжины полицейских машин.
-- ѓони! -- крикнул ”ухе и стал напрЯженно глЯдеть по сторонам в
поисках выхода. ’ут его глазам предстал красивый особнЯк, рЯдом с которым на
лужайке стоЯл прекрасный спортивный самолет.
-- ‘той! -- приказал ”ухе, сунул таксисту сотенную и, не забыв получить
сдачу, побежал к самолету.
-- ‚ылезай! -- распорЯдилсЯ он, увидев в кабине какого-то старичка.
-- Љак вы смеете! -- запротестовал тот.-- џ Џрезидент ЏарагваЯ!
-- ’ак это ты, канальЯ, оболгал менЯ! -- взревел комиссар и потащил
главу государства за шкирку из кабины.
-- Љараул! -- вопил тот, но ”ухе не слушал.
-- Ђх ты свиньЯ! -- гремел его голос.-- ‘ам убиваешь, а на менЯ валишь!
‘котина!
-- ‘еньор ”ухе! -- кричали полицейские, высыпавшие из машин.-- ‘еньор
”ухе! Ћтпустите Џрезидента! Њы вас не тронем!
-- Ђ подите вы!..-- огрызнулсЯ великий детектив.
Ќо полициЯ уже обступилпа плотным коьцом машину, мешаЯ взлететь.
-- •ватайте его! -- кричал Џрезидент, стоЯ на четвереньках.-- Ћгонь!
”ухе понЯл, что его может спасти только чудо.

11. ‚оздушные приключениЯ

Џолицейские дали залп, но успешно промахнулись.
-- ‘трелЯйте! -- вопил Џрезидент, все еще не в силах поднЯтьсЯ на
ноги.-- €диоты! ‚сех жалованьЯ лишу!
”ухе завел мотор, но полицейские уже лезли в кабину, облепили винт,
мертвой хваткой вцепились в колеса. „елать было нечего, и комиссар решил
рискнуть. Ћн высунулсЯ из кабины, набрал побольше воздуха и гаркнул:
-- ќй вы! Џресс-папье захотели?! Ђ ну кыш! -- и комиссар грозно полез в
карман. “гроза подействовала -- полицейские отхлынули в стороны, и самолет
стал неторопливо выруливать на взлет. Џули свистели рЯдом с кабиной, но ”ухе
везло. Ќаконец машина оторвалась от земли.
-- Ќу чего? -- крикнул ”ухе, совершаЯ круг почета над лужайкой
президентского дворца.-- ‚ыкусили?
‚ ответ до комисара долетели грЯзные парагвайские ругательства и
несколько пуль, продырЯвивших борта самолета в самых разнообразных местах.
-- Џора сматыватьсЯ,-- решил ”ухе, но тут увидел заходЯщий со стороны
солнца истребитель. €стребитель был достаточно дрЯхл, но еще исправно
шевелил винтами и был совсем не прочь разнести ”ухе вместе с его крылатым
другом в клочьЯ. ЏерваЯ очередь из пулемета разбила колпак кабины, втораЯ
подожгла хвостовое оперение. Љомиссар решил не ждать третьей и бросилсЯ
наутек. Ќо истребитель резко обогнал машину ”ухе и стал заходить ей в лоб,
желаЯ кончить дело одним ударом.
-- ќх, где ты, мое пресс-папье! -- вздохнул комиссар. ‚ыбирать не
приходилось, и ”ухе сорвал с ноги ботинок. Ѓросок был точен -- истребитель
не дотЯнул доли метра до самолета комиссара, задымил и бодро пошел в штопор.
ЋглЯнувшись, ”ухе успел заметить, что последним пристанищем его противника
стала полЯна, на которой только что толпилась свора полицейских вместе с
плюгавым президентишкой. Џолюбовавшись столбом пламени, ”ухе повел машину
куда глаза глЯдЯт. Џора было подумать и о дальнейшем. Љак следует
осмотревшись, ”ухе без особого оптимизма констатировал, что хвостовое
оперение уже почти догорело, и огонь начинает лизать заднюю часть машины.
ЋгнетушителЯ не оказалось, и комиссар, желаЯ несколько продлить век своей
воздушной клЯчи, стал выделывать разнообразные кренделЯ в воздухе. ЏламЯ
отступило к элеронам, а затем и вовсе сгинуло.
Џока комиссар возилсЯ с огнем, самолет успел покинуть культурную часть
ЏарагваЯ и оказалсЯ над зеленой пеленой сельвы. Љомпаса у ”ухе не было, и он
бодро повел машину над встретившейсЯ ему рекой. Ќо не прошло и часа, как
мотор закашлЯл и начал упорно отказыватьсЯ работать дальше. ‘порить с
проклЯтой железЯкой было бесполезно, и комиссар принЯлсЯ искать место длЯ
посадки. ђеку с весьма вероЯтными кайманами он отверг сразу, врезатьсЯ в
кроны деревьев он тоже не имел особой охоты. Џоэтому ”ухе обрадовалсЯ,
заметив внизу небольшое скопище индейских хижин. Љ сожалению, сажать машину
комиссар был не способен вовсе. Џришлось немного поволноватьсЯ, прежде чем
удалось мЯгко воткнуть самолет в прибрежный песок.
Љомиссар выбралсЯ из кабины и увидел, что на берегу его поджидает
пожилой индеец. Ћн покуривал трубку и равнодушно смотрел на стальную птицу.
”ухе мало общалсЯ с индейцами, но слыхал, что они слабо знакомы с
цивилизацией и не брезгуют людоедством. Џоэтому комиссар настороженно глЯдел
на индейца, пытаЯсь составить какую-нибудь приветственную фразу. наконец, он
брЯкнул нечто, почерпнутое из виденных им кинофильмов:
-- Ѓледнолицый брат приветствует краснокожего хозЯина сельвы!
-- ‡дравствуйте, комиссар,-- ответил индеец.-- Њы рады видеть у себЯ
победителЯ проклЯтых душителей трудового народа -- Ђмериго ‚исбана и нашего
Џрезидента. Џроходите в дом, там вас ждет член руководства Ђнтидиктаторского
фронта ЏарагваЯ камарад Ђурико ђисос.
”ухе вздохнул и поплелсЯ вслед за индейцем.

12. ‘лед

Ђурико ђисос оказалсЯ симпатичным индейцем средних лет, говорившим на
прекрасном французском с парижским акцентом. ”ухе угостили кофе, и
гостеприимный хозЯин начал:
-- Њы рады приветствовать вас, комиссар ”ухе. ‚ольно или невольно вы
оказали нам огромную услугу, уничтожив двух главных агентов империализма в
Џарагвае. ’еперь нам станет легче работать -- всЯ полициЯ ищет только вас, и
у нашего ”ронта поЯвилась свобода действий. Љ сожалению, ваши поиски,
насколько мне известно, были не столь удачны.
-- “вы,-- вздохнул ”ухе.
-- Ќаше руководство всегда любило футбол. џ сам в молодые годы играл
центральным нападающим в сборной страны. Џоэтому и нас волнует судьба
Ѓогини. Љ сожалению, мы также не знаем имени того, кому она была передана
людьми ‚исбана, но зато мы можем преподнести вам небольшой подарок.
Ђурико ђисос вынул из небольшого сакквоЯжа нечто темно-желтое. ”ухе
всмотрелсЯ и обомлел.
-- „а, вы не ошиблись,-- улыбнулсЯ ђисос.-- ќто пьедестал от Ѓогини.
…го отпилил один из людей —ертиведо, пользуЯсь тем, что ‚исбан никогда не
видел Ѓогиню и не мог сразу понЯть, что к чему. Џрошу вас, комиссар,
возьмите этот небольшой сувенир из ЏарагваЯ...
Ќе прошло и трех дней, как ”ухе, загорелый, окрепший и полный оптимизма
сходил по трапу "Љаравеллы" в родном аэропорту. ЏрЯмо у трапа его встретил
верный ѓабриэль Ђлекс, поспешивший врувить комиссару вместо букета цветов
большую кружку пива.
-- Ќу, как дела? -- поинтересовалсЯ ”ухе, опустошив кружку.
-- Ќормально, комиссар. Њы все тут за вас переволновались. Љогда вас
стали ловить, Я предложил на всЯкий случай арестовать парагвайского посла,
чтобы, если понадобитсЯ, обменЯть на вас.
-- ‘пасибо,-- растрогалсЯ ”ухе.-- Џошли-ка, еще пивка трахнем.
’рахнув пивка, комиссар окончательно пришел в доброе расположение духа
и поведал Ђлексу историю своих злоключений.
-- „а уж,-- промолвил Ђлекс, выслушав комиссара,-- а у нас, между
прочим, тоже дела делаютсЯ. „е Ѓил ушел в отпуск, и всем теперь вертит его
новый зам.
Џри упоминании о Љонге ”ухе почувствовал нечто вроде зубной боли.
-- ‚сех задергал,-- продолжал Ђлекс,-- кричит, что покажет нам тЯжелую
атлетику -- это он свою гантелю имеет в виду. Њаленького ‚эррэна помните?
-- Ќу? -- спросил ”ухе, чуЯ недоброе.
-- “мер. Ђ еще семеро лежат в госпитале, причем трое из них безнадежны.
Ђ Љонг еще острит, что покажет нам разницу между его гантелей и вашим
пресс-папье.
-- Џогибло мое пресс-папье,-- вздохнул ”ухе.-- ‘мертью храбрых
погибло...
-- Ќичего, по дороге зайдем в канцтовары. „а, и поедем-ка к Љонгу, а то
он велел вам прибыть тут же. ‘казал, что времЯ засечет, и гантелю на стол
положил.
-- „а? -- испуганно вжал голову в плечи ”ухе.-- ’огда поехали.
Ќа робкий стук комиссара из глубины кабинета прозвучало грозное:
"‚ползай!". € комиссар вполз. Љонг громоздилсЯ за столом, подобный ќвересту.
ѓантелЯ плЯсала в его ручище.
-- Ђ, вот кого Я ждал-то! -- проревел он.-- ‚от кому Я кровЯ пущу! Ђх
ты бычок в томате! ’ы зачем в Џарагвай ехал?
-- „а Я...-- начал было ”ухе.
-- Љому Я велел не губить без толку обывателей?! Ђ ты? ’ебе мало
восьмидесЯти трупов, танка, трех бронемашин, двух самолетов, так ты еще и
Џрезидента угробил! „а Я тебЯ!
”ухе наконец надоело.
-- •ватит! -- гаркнул он.-- ‡аткни пасть! -- € комиссар, не торопЯсь,
выложил на стол пьедестал от Ѓогини.-- Ђ теперь,-- продолжал он, удобно
усаживаЯсь в кресло Љонга,-- говори, кто живет на бульваре ”ранцисканцев,
три?
Љонг очумело взглЯнул на пьедестал, затем на комиссара и пробормотал:
-- „ом три, дом три... Џостой, да это же особнЯк министра внутренних
дел!
’еперь настала пора обомлеть ”ухе.

13. ‚оенный совет

Љомиссар разом потерЯл весь свой пыл и начал осознавать, что он
накричал на грозного Љрнга, залез в его кресло и вдобавок обратилсЯ к нему
на "ты". ‘тремЯсь избежать возможных последствий, он бочком слез с кресла и
начал отползать в сторону, косЯсь на гантелю. Ќо рука Љонга ухватила ”ухе за
штаны и вернула в опасную близость от старшего комиссара и его смертельного
оружиЯ.
-- Ђ ну-ка, треска, выкладывай по порЯдку, что все это значит! -- велел
Љонг, усаживаЯсь на свое место и придвигаЯ ”ухе стул. Љомиссар оценил
внимание руководства и начал излагать случившеесЯ. ‚о времЯ его рассказа
детективы успели выдуть полтора литра брэнди и выкурить до сотни единиц
табачной продукции. Ќаконец ”ухе закончил доклад.
-- џсно,-- сказал Љонг, в очередной раз закуриваЯ "‹оЯн".-- Ђ теперь,
килька, слушай о моих успехах. џ начал с того, что узнал имена возможных
покупателей Ѓогини. Џервым делом Я столкнулсЯ с футбольной ‹игой...
”ухе кивнул. Ћн тоже сразу подумал об этой секретной организации, куда
входили самые высокопоставленные любители футбола.
-- Њне удалось узнать ее состав,-- продолжал Љонг.-- ’ам более сотни
всЯких тузов, но Я остановилсЯ на тех, кто имеет дело с Џарагваем. €х
девЯть.
-- Ђ министр внутренних дел среди них есть? -- вкрадчиво спросил ”ухе.
-- Ђ вот министра там и нет,-- ухмыльнулсЯ Љонг.-- …го вообще нет в
‹иге: его не принЯли за то, что он состоит в шахматной Ђссоциации.
”ухе опЯть понимающе кивнул. Њежду ‹игой и Ђссоциацией шла давнЯЯ
борьба за влиЯние на правительство.
-- ‡ато,-- вел далее Љонг,-- среди этой компании есть наш Џрезидент.
”ухе почувствовал себЯ неважно:
-- Ђ-а... разве он был свЯзан с Џарагваем? -- удивленно пролепетал он.
-- „урень! -- наставительно произнес Љонг.-- ѓазеты читать надо. Ќаш
Џрезидент много лет был послом в Џарагвае.
-- Ђ как он относилсЯ к Ђмериго ‚исбану?
-- Ѓолее чем плохо. Ќаш Џрезидент все времЯ поддерживал его
противников.
-- Ќичего не понимаю! -- честно призналсЯ ”ухе.-- ‡начит, ‚исбан едва
ли мог послать Ѓогиню Џрезиденту? Ђ наш министр?
-- Ђ вот наш министр -- другое дело,-- поЯснил старший комиссар. Ћни с
‚исбаном были давние приЯтели. —ерез него Ђмериго, очевидно, надеЯлсЯ
получить признание от правительства после переворота в Џарагвае.
-- ’огда Ясно, что ‚исбан имел в виду, когда говорил о взЯтке,--
заметил ”ухе.-- Ћчевидно, он послал Ѓогиню нашему министру. Ђ кто такаЯ
мадам Ђртюр?
-- ќто племЯнница министра,-- сообщил Љонг,-- молода, недурна собой,
знакомаЯ парагвайского посла. Љ слову, посол -- тоже сторонник ‚исбана.
-- Ќ-да,-- задумалсЯ ”ухе.-- ЋстаютсЯ непонЯтными еще две вещи:
вопервых, как ‚исбан думал получить поддержку нашего правительства, даже с
учетом помощи министра, если Џрезидент его терпеть не может? €, вовторых,
почему Ѓогинь две?
-- € в-третьих,-- добавил Љонг,-- где сама ЃогинЯ? Ќо боюсь, нам
придетсЯ все это бросить.
-- Љак? -- не понЯл ”ухе.
-- ‘амым скорейшим образом. “ менЯ нет охоты влезать в подобные сферы.
”ухе задумалсЯ. Љонг был абсолютно прав. Ќо тут комиссара осенило:
-- Џостойте! -- заЯвил он решительно. Ђ мы и не будем влезать. Ќам нет
нужды трогать министра и Џрезидента. Ќо мадам Ђртюр ведь не член
правительства!
-- Ќу-ну,-- заметил Љонг.-- џ не думаю, что это вызовет у министра
особый энтузиазм. Ќу да ладно, займись ею. Ђ Я пощупаю наше "дно", авось
что-то раскопаю.
“ входа в кабинет комиссара дожидалсЯ Ђлекс. Ћн протЯнул ”ухе большой
пакет. ’от развернул его и обрадованно взревел -- в пакете было прекрасное
чугунное пресс-папье.
-- ‘пасибо, Ђлекс! -- прокричал комиссар громовым голосом.-- ’еперь мы
им покажем! ‚перед!

14. Ќовые загадки

”ухе сидел в своем кабинете и обдумывал план боевых действий. ‚ его
голове роились заманчивые проекты усиленного допроса третьей степени,
которому он был непрочь подвергнуть Џрезидента, всех членов правительства,
мадам Ђртюр, а заодно и парламент с дипкорпусом. Ќо его размышлениЯ были
прерванны телефонным звонком.
-- ќй, карась! -- загремел в трубке голос Љонга, никогда не ласкавший
слух ”ухе.-- —его делаешь?
-- „умаю,-- с достоинством ответил комиссар.
-- Њолодец! -- одобрил Љонг.-- € получаетсЯ?
-- ‚полне! -- гордо сообщил ”ухе.
-- Џотом додумаешь,-- распорЯдилсЯ старший комиссар.-- Ѓери пушку и
отправлЯйсЯ на бульвар ”ранцисканцев. ’олько что звонил наш министр -- мадам
Ђртюр умерла.
-- Љак?! -- ужаснулсЯ ”ухе, чувствуЯ, как рушатсЯ все его замыслы.
-- ‡верское убийство,-- поЯснил Љонг.-- Њчись и начинай расследование.
ЏЯть против одного, что это свЯзано с делом Ѓогини.
-- ‘ам знаю! -- проворчал ”ухе. Ћн не стал брать пистолет, решив
испытать новое пресс-папье. ‡ахватив с собой свое грозное оружие, он уже
через четверть часа был в особнЯке министра.
ЃеднаЯ мадам Ђртюр лежала мертваЯ, как бревно. Ќа ее красивом некогда
лице запечатлелось выражение невыносимого страданиЯ и ужаса. ђЯдом с трупом
возилсЯ врач.
-- Ќу, чего там? -- поинтересовалсЯ ”ухе у эскулапа.
-- Ћтравление,-- ответил тот.-- Ќесчастную поили в малых дозах
плодово-Ягодным вином. Џохоже, ее пытали.
-- ’ак,-- сказал ”ухе, бегло осмотрев комнату. ‡атем он схватил за
горло дворецкого.
-- ѓовори! -- зарычал комиссар, потрЯсаЯ над головой жертвы подарком
Ђлекса. „ворецкий был человеком просвещенным, и, очевидно, прекрасно
понимал, что его ждет в случае запирательства.
-- ‚чера мадам была на обеде...-- начал он.
-- ѓде? -- спросил ”ухе, приглаживаЯ седые волосы старика своим
оружием.
-- ‚-в парагвайском посольстве,-- промЯмлил дворецкий.-- Ђ утром ее
нашли в саду. Ћна уже не дышала.
-- ‘колько ты получил за молчание? -- поинтересовалсЯ ”ухе, промакиваЯ
пресс-папье нос дворецкого и делаЯ того похожим на бульдога.
-- „-десЯть тысЯч,-- призналсЯ старик.
-- Ћт кого? -- и пресс-папье стало вдавливатьсЯ в лоб.
-- Ћт секретарЯ парагвайского посольства.
-- ќто он похитил мадам?
-- Ћн. Ћни ждали ее в соседнем переулке, а мне велели отослать всех
слуг. Ќо, господин комиссар, умолЯю вас здоровьем вашей семьи, пусть это
останетсЯ между нами.
-- Ћбещаю! -- рЯвкнул комиссар, обновлЯЯ пресс-папье. ‘трЯхнув кровь и
отбросив ботинком труп, он вышел из особнЯка и плюхнулсЯ в служебный
"‘итроен".
-- ѓони! -- велел он шоферу.-- ‚ парагвайское пособьство!
Ћхрана посольства поначалу не была склонна способствовать проникновению
бравого комиссара на суверенную парагвайскую территорию. Ќо несколько ударов
пресс-папье быстро убедили охранников. ”ухе шел по коридорам, грозно стуча
ботинками. ‘лужащие при виде его разбегались, словно тараканы. “ дверей
кабинета посла секретарь сделал жалкую попытку задержать комиссара, но это
привело только еще к одной вакансии в штате посольства. Џри виде ”ухе посол
спрЯталсЯ под кресло.
-- џ -- персона грата! -- запищал он, когда комиссар потащил его за
штаны из спасительного убежища.
-- Ђ ну, нюхай! -- пресек его возражениЯ комиссар, сунув под нос
хозЯину кабинета пресс-папье.-- —ем пахнет?
-- ‘мертью! -- простонал посол и заплакал.
-- Ђ теперь говори! -- приказал ”ухе и поудобнее уселсЯ в посольское
кресло.

15. „опрос с пристрастием

-- ‚се, все скажу! -- запищал посол и сделал попытку поцеловать левый
ботинок комиссара.
-- ‡ачем ты приказал убить мадам Ђртюр? -- начал ”ухе, с удовольствием
затЯгиваЯсь "‘иней птицей" и стрЯхиваЯ пепел на лысину парагвайца.
-- џ не приказывал ее убивать,-- испуганно ответил тот.-- џ только
приказал расспросить ее...
-- Ћ чем? -- поинтересовалсЯ комиссар, разглЯдываЯ между тем бумаги,
лежавшие на столе посла.
-- Ћ том, где ‡олотаЯ ЃогинЯ. Џосле смерти ‚исбана мне дали указание
вернуть ее в Џарагвай.
-- ’ы передал Ѓогиню мадам Ђртюр?
-- Ќет, но Я знал об этой операции от сеньора Ђмериго,-- прошептал
посол, с ужасом поглЯдываЯ на грозного комиссара.
-- Ђ это что? -- вдруг рЯвкнул ”ухе, суЯ под нос своей жертве бланк
телеграммы, только что найденный им на столе.
-- ’-телеграмма,-- сообщил посол.
-- ‘ам вижу, идиот! -- рассвирепел комиссар.-- Ћт кого?
-- Ћт ‚исбана. Ћн прислал мне ее за час до гибели...
-- —итай, зараза! -- распорЯдилсЯ ”ухе. Џосол дрожащими руками натЯнул
на нос очки и прочел:
"Џередайте сеньору министру, что день €кс переноситсЯ ровно на сутки.
‘оответственно изменен срок операции "„анайский дар". Ѓудьте внимательны.
‚исбан."
-- ’ы передал ее министру? -- ласково спросил ”ухе, наворачиваЯ галстук
посла себе на руку. ‘тарикашка начал хекать и кашлЯть.
-- Ќет,-- прохрипел он.-- џ не успел. Џосле гибели сеньора ‚исбана Я не
решилсЯ...
-- ’ак,-- произнес ”ухе, несколько ослаблЯЯ хватку.-- Ђ что это за день
€кс?
-- ‘еньор! -- жалобно заскулил посол.-- џ клЯлсЯ Ѓогородицей
Љаталонской...
-- ќто будет твоЯ последнЯЯ клЯтва,-- пообещал ”ухе, медленно поднимаЯ
пресс-папье.
-- ‘тойте, сеньор,-- заспешил несчастный.-- џ скажу! „ень €кс -- это
переворот в Џарагвае.
-- ‘рок?
-- Ќе знаю. ЉлЯнусь ‘вЯтым Љрестом, не знаю! -- истово произнес посол и
даже сделал попытку перекреститьсЯ левой ногой.
-- Ђ сколько тебе годиков? -- спросил комиссар, ласково глЯдЯ на
мерзкого лгуна.
-- -шестьдесЯт восемь...
-- —уток до юбилеЯ не дотЯнул,-- добродушно заметил ”ухе.-- Ќу да
ничего... „еток, небось, обеспечил, на похороны скопил... ‘копил на
похороны?! -- неожиданно рЯвкнул комиссар, вздымаЯ посла за шкирку.
-- Ќе-е-ет! -- завопил тот.
-- Ќе скопил?! Ќичего, семьЯ найдет! -- и пресс-папье со свистом стало
приближатьсЯ к уху посла.
-- џ скажу! -- взвизгнул тот.-- „ень €кс был намечен на следующую
пЯтницу.
-- Ђ перенесли, стало быть, на субботу -- удовлетворенно заметил
комиссар.-- Ђ что это за "„анайский дар"?
-- ќту операцию должен был провести ваш министр длЯ скорейшего
признаниЯ нового правительства ЏарагваЯ. ‚се это было как-то свЯзано с
‡олотой Ѓогиней... Ѓольше Я ничего не знаю, сеньор... •оть убейте!
-- ‹адно, живи! -- милостиво разрешил комиссар и прошептал что-то на
ухо послу.
-- Ќет! -- закричал тот.
-- „а! -- твердо сказал ”ухе.-- € учти, свиньЯ, это твой единственный
шанс уцелеть!
—ерез несколько минут ”ухе и посол неторопливо вышли из кабинета,
перешагнув через мертвого секретарЯ, и пошли к выходу. Ћказавшись на улице,
они обнаружили, что здание посольства со всех сторон окружено полицией и
войсками.
-- ‚от он! -- заорали солдаты, увидев ”ухе.
-- ‘давайтесь, комиссар! -- закричал в мегафон офицер.-- ‚ы окружены!

16. Ќациональный герой

-- —то им надо? -- удивилсЯ ”ухе, на всЯкий случай доставаЯ из своего
саквоЯжа пресс-папье.
-- Ћни решили, что вы захватили посольство,-- разъЯснил парагваец.
-- Ђга! -- понЯл ”ухе.-- ќй вы! -- закричал он солдатам.-- Људа прете?
ќто сувереннаЯ территориЯ!
-- Ќо у нас приказ! -- запетушилсЯ офицер.
-- ќто недоразумение! -- заЯвил комиссар.-- ќй! Џропустите ко мне
представителей прессы! џ хочу сделать заЯвление.
“дивленный офицер распорЯдилсЯ, и тут же комиссара с послом окружила
пестраЯ стаЯ репортеров.
-- ѓоспода! -- начал ”ухе.-- џ уполномочен,-- тут он важно кивнул на
посла,-- сделать следующее заЯвление длЯ печати. ‚чера ночью несколько
предателей парагвайского народа из числа сторонников врага нации Ђмериго
‚исбана совершили злодейскую акцию, желаЯ подорвать традиционую дружбу между
нашими странами. Ћни похитили и зверски убили племЯнницу нашего уважаемого
министра внутренних дел...
ђепортеры при этих словах возбужденно загудели. ”ухе продолжал:
-- џ, комиссар поголовной полиции ”ердинанд ”ухе, расследуЯ это дело, с
полного согласиЯ господина посла, прибыл в посольство ЏарагваЯ и изобличил
виновных. Ћни во всем признались и под бременем неопровержимых улик
покончили с собой. Џодтвердите, господин посол!
Џосол, успевший несколько оправитьсЯ от потрЯсений, важно надул щеки и
произнес:
-- Њы все очень благодарны отважному комиссару ”ухе за неоценимый
вклад, внесеный им в дело изобличениЯ проклЯтых приспешников врага нации
Ђмериго ‚исбана. Њы скорбим о безвременной гибели мадам Ђртюр и приносим
соболезнованиЯ близким. Ќадеюсь, что сегоднЯшнЯЯ блестЯщаЯ операциЯ,
проведеннаЯ поголовной полицией в лице ее лучшего представителЯ, комиссара
”ухе, послужит дальнейшему укреплению дружбы между нашими странами! -- и
посол с чувством пожалруку комиссару.
-- “ра! -- закричали солдаты, офицеры и сотрудники посольства,
выносившие в это времЯ трупы.
-- Њашину! -- распорЯдилсЯ ”ухе. Њигом возле него оказалсЯ шикарный
"ђоллс-ройс". Љомиссар с важным видом уселсЯ на заднее сиденье и обомлел: за
рулем сидел Љонг.
-- Џоехали! -- гаркнул он, даваЯ газ. Ћт толчка комиссара бросило на
пол машины, и он некоторое времЯ барахталсЯ, паытаЯсь поднЯтьсЯ.
-- Ќу и жук! -- говорил между тем старший комиссар Љонг.-- ‹овко
выпуталсЯ! Ђ Я уже ехал, чтобы застрелить тебЯ при аресте. Ќу, выкладывай!
”ухе тут же выложил все, что посчитал нужным.
-- —ем дальше, тем темнее,-- резюмировал Љонг.-- Ѓогини, телеграмма,
день €кс... Ќичего не Ясно. џсно то, что нас завтра вызывают к министру.
-- ‡ачем? -- удивилсЯ ”ухе.
-- Њожет, длЯ доклада, может, длЯ разноса, но сдаетсЯ мне, что тут
что-то нечисто.
-- Ћн вызвал нас до моего визита в посольство или после? -- решил
уточнить комиссар.
-- „о. Ћбо всех твоих победах он еще не знал.
-- Ђ может, он хочет договоритьсЯ о нашем молчании по поводу ‚исбана?
-- предположил ”ухе.
-- ‚рЯд ли,-- усомнилсЯ Љонг.-- Ћн зовет нас официально, вдобавок
приглашает журналистов.
-- ‚озьму-ка Я на всЯкий случай пресс-папье,-- решил ”ухе.
-- Ѓери,-- согласилсЯ старший комиссар. Њашина между тем подкатила к
управлению поголовной полиции. Ќе успели детективы выйти из нее, как на них
буквально налетел ѓабриэль Ђлекс.
-- Љомиссар! -- завопил он.-- ЏоздравлЯю! ’олько что сообщили по радио:
вас наградили орденом Ѓессчетного ‹егиона! ‚ы теперь наш национальный герой!
‚ субботу Џрезидент будет вручать вам орден!
-- ‚ субботу...-- пробормотал ”ухе.-- ’ак ведь это же день €кс!

17. ‚тораЯ ЃогинЯ

‚ приемной министра внутренних дел Љонгу и ”ухе велели обождать.
„етективы сели в кресла под сенью пальмы и закурили.
-- Ќ-да...-- пробормотал Љонг.-- Ќе нравитсЯ это мне. Ќаш министр --
человек суровый. —то ему нас в расход вывести? ЏустЯк!
-- “ менЯ пресс-папье,-- напомнил ”ухе.
-- „охлый номер,-- отмахнулсЯ Љонг.-- “ него перед каждым креслом по
пулемету. € люк в полу длЯ сброса трупов.
‚озразить было нечего, и ”ухе замолчал. Ћн как раз докуривал свою
сигарету, когда секретарша пригласила их к министру.
‚ кабинете министр был не один. ђЯодм с ним толпилась группа
репортеров, поблескиваЯ камерами. Њинистр пригласил всех сесть, а затем,
прокашлЯвшись, встал и начал:
-- “важаемые коллеги! „орогие представители прессы! Џрежде всего хочу
представить вам наших славных работников отважной поголовной полиции --
старшего комиссара Љонга и комиссара ”ухе. ‚ы знаете, что за мужество и
расторопность наш дорогой ”ердинанд ”ухе награжден орденом Ѓессчетного
‹егиона!
‚се зааплодировали. Њинистр продолжал:
-- ‘егоднЯ Я могу поздравить нашу поголовную полицию с новым выдающимсЯ
успехом. —еловечеству возвращена величайшаЯ футбольнаЯ реликвиЯ -- ‡олотаЯ
ЃогинЯ!
Ђплодисменты затопили кабинет. ”ухе и Љонг лишь переглЯнулись, решив
уже ничему не удивлЯтьсЯ.
Њинистр открыл дверцу сейфа, и взорам приглашенных предстала ЃогинЯ.
ђепортеры приготовили аппараты, но министр тут же предупредил:
-- ѓоспода! Џрошу пока воздержатьсЯ от фотографированиЯ. „о субботы это
будет наша маленькаЯ общаЯ тайна. Ђ в субботу прошу вас всех на прием к
Џрезиденту. Ќа приеме произойдет награждение героЯ днЯ комиссара ”ухе, и
ЃогинЯ предстанет перед вами.
Џресса дала согласие и распрощалась. Њинистр осталсЯ в кабинете один на
один с ошеломленными сыщиками.
-- Џредупреждаю ваши вопросы,-- сказал он.-- Њы решили сделать вам
подарок за ваши стараниЯ по розыску Ѓогини. ќту реликвию передал мне
парагвайский посол, но мы тут посовещались и решили, что пусть длЯ всех
героЯми днЯ будете вы, наши дорогие коллеги! Ќадеюсь, это поможет вам забыть
все те бредни, которые успели наболтать вам эти грЯзные парагвайские
свиньи,-- и министр выразительно посмотрел на ”ухе.
Љонг и ”ухе пообещали забыть все, что было, чего не было и все, что
будет. ќтот ответ вполне удовлетворил министра, и он распрощалсЯ с
детективами самым дружеским образом. Џеред расставанием ”ухе робко попросил
хотЯ бы на секунду дотронутьсЯ до Ѓогини, что и было ему снисходительно
разрешено.
-- —то это было? -- спросил Љонг, когда они промывали себе мозги в
ближайшем баре.-- ‚тораЯ ЃогинЯ?
-- Ќе иначе,-- подтвердил ”ухе и выпил залпом литровую кружку пива.--
Ћна ведь целаЯ, с пьедесталом.
-- ЉакаЯ же из них настоЯщаЯ?
-- Ќадо подумать,-- ответил ”ухе и заказал еще пива.
-- Ќа всЯкий случай Я ее сфотографировал,-- призналсЯ Љонг,
демонстрируЯ миниатюрный фотоаппарат-зажигалку.
-- џ сделал лучше,-- усмехнулсЯ ”ухе.-- џ ее потрогал.
-- Њ-м-м,-- задумалсЯ Љонг.-- —то же буем делать дальше?
-- Ќадо найти кого-нибудь, видевшего настоЯщую Ѓогиню,-- сказал ”ухе,
затЯгиваЯсь "‘иней птицей".
-- € показать ему фотографию? -- спросил Љонг.
-- „а. € пьедестал тоже. ѓоворЯт, что на настоЯщей Ѓогине много
пометин, царапин и других проЯвлений спортивного энтузиазма.
-- џсно,-- заЯвил Љонг.-- ‡автра Я займусь этим. Ђ ты?
-- “ менЯ намечен один частный визит,-- неопределенно сообщил
комиссар.-- ЏЯть против десЯти, что министр на прием не попадет.
-- ‘ чего ты взЯл? -- крайне удивилсЯ Љонг.
-- Џока только интуициЯ, но если он все-таки ЯвитсЯ, мы должны быть во
всеоружии. „ело в том, что, судЯ по всему, день €кс перенесли не только во
времени, но и в пространстве.
-- Љак -- перенесли? -- не понЯл Љонг.
-- Ђ так -- из ЏарагваЯ к нам!

18. „ень €кс

„ни, оставшиесЯ до приема у Џрезидента, ”ухе провел в бегах и хлопотах.
Ћн побывал в местной федерации футбола, просидел несколько часов в архиве
министерства иностранных дел и нанес визит господину Џикару -- самому
известному ювелиру столицы. Ќаконец настала суббота. ‘ утра ”ухе посидел в
баре, выпив длЯ бодрости с десЯток кружек, а затем со свежими силами зашел в
кабинет Љонга. ’от сидел уткнувшись в монитор, по экрану которого бегали
черно-серые тени и неЯсные силуэты.
-- ѓотов? -- спросил Љонг, настраиваЯ резкость.
-- “гу! -- ответил ”ухе, затЯгиваЯсь "‘иней птицей".-- Ђ что у вас?
-- ’ы, карась, попал пальцем в ноздрю. Њинистр жив-здоров и собираетсЯ
на прием к Џрезиденту.
-- ‡начит, он оказалсЯ умнее, чем Я думал,-- невозмутимо ответил
комиссар.-- ‚се равно будем дейсвовать по плану.
-- ’ак,-- сказал Љонг, выключаЯ монитор.-- Њинистр поехал в "ђуленЊуж",
где он обычно обедает, а затем -- к Џрезиденту. Њожно дальше не смотреть.
-- Ѓудем собиратьсЯ и мы,-- решил ”ухе.
‘боры занЯли немного времени, и у сыщиков осталсЯ часок длЯ того, чтобы
выпить на дорогу. Џропустив "посошок", они сели в "ђоллсройс" Љонга и во
весь опор погнали к Џрезидентскому дворцу, сшибаЯ по пути встречных
регулировщиков и старушек.
Џрием удалсЯ на славу. Џрезидент, пробормотав по бумажке нечто
невнЯтное, укрепил на груди ”ухе орден и поздравил нового кавалера. ‡атем
слово попросил министр. Ћн кратко, но душевно поздравил поголовную полицию с
новым блестЯщим успехом.
-- ЃлагодарЯ нашим славным парнЯм -- старшему комиссару Љонгу и
комиссару ”ухе -- —еловечеству возвращена величайшаЯ футбольнаЯ реликвиЯ --
‡олотаЯ ЃогинЯ! -- с чувством произнес он и под общие крики "ура!" передал
сверкающую реликвию Џрезиденту. ‡асверкали вспышки фотоаппаратов, загудели
телекамеры. Ќаконец первый ажиотаж немного стих, и слово попросил комиссар
”ухе.
-- ѓоспода! -- начал он.-- ‚о-первых, Я хочу поблагодарить нашего
дорогого и любимого Џрезидента за столь высокую оценку моего скромного труда
на ниве поголовной полиции. Ќет сил передать мое волнение, господа!
Љомиссар промокнул слезу синим носовым платком с монограммой и
продолжал:
-- ‚о-вторых, Я бы очень просил всех не притрагиватьсЯ к возвращенной
реликвии по причине, которую Я вам сейчас назову. „ело в том, что это...
‚ ту же секунду в руке министра сверкнул "Љольт", но выстрел не
прозвучал: гантелЯ Љонга раздробила руку вместе с пистолетом. Њинистра
схватли и начали вЯзать.
-- ...не настоЯщаЯ ЃогинЯ,-- продолжал ”ухе.-- Џрошу представителей
прессы подойти поближе.-- ‘ этими словами комиссар стал отвинчивать голову
самозванки. €з образовавшегосЯ отверстиЯ был извлечен тЯжелый тикающий
цилиндр.
-- ќто, уважаемые господа, не что иное, как мина с часовым
механизмом,-- поЯснил комиссар, демонстрируЯ цилиндр.-- Џрошу убедитьсЯ: до
взрыва осталось полтора часа.
ЏоднЯлсЯ шум пуще прежнего. ”ухе обождал, пока вновь наступит тишина, и
обратилсЯ к прессе:
-- Ќо, господа, прошу не отчаиватьсЯ. “силиЯми нашей поголовной полиции
все же удалось найти настоЯщую Ѓогиню. ‘ейчас она предстанет перед вами.
Ђлекс, саквоЯж!
Џри этих словах ѓабриэль Ђлекс, незаметно стоЯвший до этого у стенки,
вручил комиссару его любимый черный саквоЯж. Љомиссар раскрыл его и достал
…п.
-- Ђ вот теперь действительно -- ура! -- заЯвил ”ухе и закурил "‘инюю
птицу".
‚ эти минуты старший комиссар Љонг вместе с несколькими проверенными
людьми давил, как клопов, охранников министра. Џоэтому последнЯЯ часть
торжества проходила под чарующий аккомпанимент стрельбы и душераздирающих
воплей. Ќесколько пуль залетело в зал, где проходило торжество, но в целом
все прошло очень мило.
-- Ђ теперь прошу к столу! -- гостеприимно прочитал по бумажке
Џрезидент, приглашаЯ всех на скромный банкет.

19. Џиррова победа

‚ понедельник ”ухе, довольный жизнью, умытый и похмеленный, попыхиваЯ
"‘иней птицей", шел по коридору управлениЯ поголовной полиции. Ћн заглЯнул к
Љонгу, желаЯ пригласить начальство на кружкупЯтую пивка, но отчего-то не
застал того на месте. ђешив, что его соперник отсыпаетсЯ, ”ухе направилсЯ в
свой кабинет, но его перехватил Ђлекс.
-- Љомиссар! -- обратилсЯ он к ”ухе.-- ‚ас зовет наш шеф!
-- —то, де Ѓил вернулсЯ? -- удивилсЯ комиссар.
-- „а, сегоднЯ уже вышел на работу,-- разъЯснил Ђлекс.-- € первым делом
зовет вас.
-- Ќе иначе, повышают,-- решил ”ухе и, чеканЯ шаг, двинулсЯ к де Ѓилу.
’от встретил комиссара радостно.
-- Ђ вот и вы, мой дорогой,-- приветливо заегозил он, пододвигаЯ ”ухе
кресло.-- Џрошу вас, садитесь. Ќе желаете ли рюмочку?
Џриветливость начальства произвела хорошее впечатление на комиссара, и
он с удовольствием опрокинул с шефом по рюмочке виски.
-- Ќу-с, орел мой шизокрылый,-- начал де Ѓил,-- поделитесь успехами, а
то мне сегоднЯ к Џрезиденту ехать, докладывать.
”ухе прокашлЯлсЯ и начал:
-- ќта игра пошла с того, что ‚исбан решил добитьсЯ поддержки великих
держав на случай переворота. Ќо наш Џрезидент еще в бытность свою послом в
Џарагвае успел крепко невзлюбить сеньора ‚исбана...
-- ќто еще из-за чего? -- поинтересовалсЯ де Ѓил.
-- Љак Я понЯл, ‚исбан подтрунивал над увлечением нашего лидера
футболом. Џоэтому он решил просить помощи у своего давнего приЯтелЯ --
нашего бывшего министра. Ћни вместе и выработали план.
-- Ђ как они сошлись? -- спросил де Ѓил.
-- ‚исбан подарил министру плавки, принадлежавшие ѓарринче. Ќу и
пообещал нечто совсем потрЯсающее -- Ѓогиню, которую он выкупил у
бразильских гангстеров. Њинистру же он сначала послал не подлинную Ѓогиню, а
копию, куда была заложена мина с часовым механизмом. ќто называлось операциЯ
"„анайский дар".
-- Ќанайский? -- не понЯл с похмельЯ де Ѓил.
-- „а нет, „анайский,-- уточнил ”ухе и продолжал:
-- Њинистр решил передать Ѓогиню Џрезиденту в пЯтницу -- первоначальный
день €кс. Ђ по пЯтницам, как он знал, проходЯт заседаниЯ футбольной ‹иги.
’аким образом, взрыв уничтожил бы всех членов ‹иги, которые в свое времЯ не
принЯли министра в свои рЯды. Ђ после этого должен был состоЯтьсЯ переворот.
-- Ќе может быть! -- поразилсЯ де Ѓил и опрокинул еще одну рюмку. ”ухе
последовал его примеру.
-- ‚исбан,-- вел он далее,-- хотел завербовать и менЯ, стремЯсь,
очевидно, проконтролировать ход операции. Џо каким-то причинам пришлось
перенести день €кс на субботу, о чем ‚исбан хотел сообщить через посольство
министру, но тут случилось непредвиденое -- ‚исбан погиб. Џосол тут же,
знаЯ, что настоЯщаЯ ЃогинЯ хранитсЯ у его любовницы мадам Ђртюр, велел
схватить ее и выпытать, где реликвиЯ.
-- ‡лодеи! -- пробормотал де Ѓил.
-- …е поили плодово-Ягодным вином,-- поежилсЯ от ужаса ”ухе.-- ‹учше бы
ей попасть под мое пресс-папье! Ћна не выдержала и сообщила, где ЃогинЯ. Љ
моему приезду в посольство реликвиЯ была уже у посла в сейфе. Џосол и
передал ее мне.
-- „обровольно? -- удивилсЯ де Ѓил.
-- …стественно,-- ответил ”ухе.
-- Ќо ведь были трупы?
-- ‚сего восемь. ђазве это принуждение? -- удивилсЯ комиссар и
продолжил:
-- Њинистр, не знаЯ всего этого, решил, несмотрЯ на гибель ‚исбана,
осуществить операцию. ’елеграмма не дошла до него, но он, знаЯ, что мина
должна взорватьсЯ в пЯтницу, решил рискнуть и переставить часовой механизм.
-- Џочему? -- не понЯл шеф.
-- ‚ ту пЯтницу заседание футбольной ‹иги было отменено, поэтому он
решил воспользоватьсЯ субботним приемом у Џрезидента. џ, честно говорЯ, не
думал, что он решитсЯ разобрать мину, но он сумел это сделать. Џлан его
несколько изменилсЯ -- он объЯвил, что Ѓогиню нашли мы с Љонгом.
-- Ђ это зачем? -- удивилсЯ де Ѓил.

20. Џиррова победа (окончание)

-- ‘ейчас объЯсню,-- сказал ”ухе и, не дожидаЯсь приглашениЯ, налил
себе третью рюмку.-- Џеред банкетом министр собиралсЯ симулировать приступ
печеночных колик и уехать домой. ‚о времЯ банкета мина должна была
взорватьсЯ, и всЯ вина пала бы на нас с Љонгом. Ќо министр не знал, что мне
было известно о существовании двух Ѓогинь. Њне удалось прикоснутьсЯ к
фальшивке, и Я почувствовал вибрацию часового механизма мины. ќкспертиза,
проведеннаЯ в футбольной федерации, окончательно убедила менЯ, что та
ЃогинЯ, вернее две ее части, которые были у менЯ -- подлиные, а у министра
-- подделка. џ тут же съездил к Џрезиденту и поставил его в известность.
‡атем Я попросил нашего лучшего ювелира, господина Џикара, спаЯть Ѓогиню,
что он и сделал. Ћстальное вам известно,-- закнчил ”ухе.
-- ’ак,-- сказал де Ѓил.-- Ђ почему ‚исбан не передал с самого начала
настоЯщую Ѓогиню министру, а держал ее у его племЯнницы?
-- Њадам Ђртюр недолюбливала своего дЯдю,-- поЯснил ”ухе.-- ‚исбан
решил не давать сразу реликвию министру, а придержать ее.
-- Ќо почему? -- не понЯл шеф.
-- ќто должен был быть приз, если хотите, награда за поддержку, поэтому
‚исбан и решил подождать. Ђ на мадам Ђртюр он вполне мог положитьсЯ.
-- џсно,-- заЯвил де Ѓил, вставаЯ. Џришлось встать и ”ухе.
-- ѓолубь мой сизоперый! -- проникновенно начал шеф.-- ‚ы прекрасно
справились с заданием. ‘пасибо вам от моего имени. Љроме этого, вы с Љонгом
получите, как вы знаете, по десЯть миллионов из награды, обещанной ”€”Ђ. Ђ у
менЯ есть длЯ вас новость. Ќаш уважаемый старший комиссар Љонг за большие
заслуги переводитсЯ начальником отдела в ѓосударственную контрразведку. Ђ на
его место...
"‚от оно!" -- мелькнуло в голове ”ухе.-- "‚от мой звездный час!" €
неЯсные надежды замелькали в его голове.
-- Ђ на его место,-- повторил шеф,-- назначаетсЯ ваш новый коллега --
комиссар „юмон. Џознакомьтесь! -- и де Ѓил нажал кнопку на столе.
„верь в кабинет открылась, и на пороге поЯвилсЯ „юмон, придерживаЯ
волосатой лапищей огромный гранатомет, болтавшийсЯ на бычьей шее. ”ухе
тоскливо взглЯнул на нового заместителЯ и приготовилсЯ бежать за пивом.

1984 г.
Last-modified: Tue, 20 Oct 1998 13:20:51 GMT
Ћцените этот текст: