        …ëåíà ‚åíãåðîâà. îí

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright …ëåíà ‚åíãåðîâà
     Email: helen@oktetlabs.ru, helen@vcube.dorms.spbu.ru
     Date: 06 Mar 2000
---------------------------------------------------------------


         * —€‘’œ 1. îí. * 


        ƒëàâà 1. Œàé 954 ã. ï.è. ôîðò ‚èëüíå, îòîííà.

     - ƒäå æå îí?! ó ñêîëüêî ìîæíî æäàòü? - áîðìîòàë îí, òóïî
óñòàâèâøèñü  íà âîðîòà. ‚  ýòîò ìîìåíò èõ ïðàâàß ñòâîðêà ðåçêî,  ñî  ñêðèïîì
ðàñïàõíóëàñü - â íåå  ßâíî  óäàðèëè îáîèìè  ðóêàìè ñ ðàçáåãó -  è  èç  ôîðòà
âûáåæàë ’ðàéíèñ.
     - ƒäå òû êîïàëñß? - êðèêíóë îí, âñêàêèâàß ñ çåìëè.
     - ðîñòè, îíå. ƒåëèñ çàñòàâèë ìåíß óáèðàòü â ìàñòåðñêîé. ó, èäåì!
     Œàëü÷èêè  óæå  ñîáðàëèñü  äâèíóòüñß ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  ëåñó,  êîãäà èõ
âíèìàíèå  ïðèâëåêëà  ïðîöåññèß.  Š  ôîðòó  ïîäõîäèë   ïðåäâîäèòåëü,  âèäèìî,
âîçâðàùàâøèéñß ñ îõîòû.  “äèâèòåëüíûì áûëî òî, ÷òî êðîìå åãî ëè÷íîé îõðàíû è
äâóõ  ñòðàæíèêîâ, îõîòíèêîâ ñîïðîâîæäàëè åùå ñòðàæè ãðàíèöû, îäèí èç êîòîðûõ
òîëêàë ïåðåä  ñîáîé øèðîêîïëå÷åãî  ñâåòëîâîëîñîãî íåçíàêîìöà, îáíàæåííîãî ïî
ïîßñ, ñî ñâßçàííûìè çà ñïèíîé ðóêàìè.
     - Šòî ýòî, ’ðàéíå?
     -  Ÿ,  êàæåòñß,  ñëûøàë  î  òàêèõ. Žäíîãî  íåäàâíî  ïîéìàëè íåäàëåêî îò
ñåâåðíîé ãðàíèöû, ó ìîðß. ‚ûíþõèâàþò ÷òî-òî. ‹àäíî, ïîøëè.
     ’ðàéíèñ áûë ñòàðøå îíà íà òðè ãîäà, íî ýòî íå ìåøàëî  èõ äðóæáå. Žáðàç
æèçíè  è  îáßçàííîñòè  äåòåé  íå  î÷åíü  çàâèñåëè îò  âîçðàñòà,  îñîáåííî  â
ïðèãðàíè÷íûõ ôîðòàõ, äà è â ãëóáèíå îòîííû òîæå.
     ‘åé÷àñ  äðóçüß íàïðàâëßëèñü  ê ðå÷êå,  íà áåðåãàõ êîòîðîé ’ðàéíèñ íàøåë
ðàííþþ çåìëßíèêó. Žäèí îí  íå ðåøèëñß áû ñîâåðøèòü  òàêóþ ïðîãóëêó  - ðå÷êà
íàõîäèëàñü ó ñàìîé ãðàíèöû.
     ‘îáñòâåííî  ãîâîðß, äàæå  äâåíàäöàòèëåòíåìó  ’ðàéíèñó çàïðåùàëîñü  òóäà
õîäèòü, õîòß åùå ïßòü ëåò íàçàä çàïðåò ýòîò áûë ÷èñòî ôîðìàëüíûì. ’åïåðü  æå
ó ãðàíèöû ðàçãóëèâàëè ïîäîçðèòåëüíûå ÷óæàêè.
     Žíè  øëè áûñòðî è ïî÷òè  áåñøóìíî. î  ñòîðîíàì  ÷óòü çàìåòíîé òðîïèíêè
ðîñëè ðîòîóêè -  ðîäñòâåííèêè  äóáîâ,  îáèòàþùèå òîëüêî  â  îòîííå. îòîóêè
îáëàäàëè  ÷ðåçâû÷àéíî  ìîðùèíèñòîé  êîðîé,  íåêîòîðûå  íàïîìèíàëè  ñâàðëèâûõ
ñòàðè÷êîâ, çà ÷òî èõ ïðîçâàëè ñåðäèòûìè äóáàìè.
     - ‚îò òóò. - ìàëü÷èêè âîøëè â  ðîùó ñ âëàæíîé òðàâîé  è ãíèëûì ìõîì ïîä
íîãàìè. ˜aãàõ â äâàäöàòè âèäíåëñß ïðîñâåò.
     —åðåç  íåñêîëüêî   ìèíóò  îáà  ñîñðåäîòî÷åííî  ñîïåëè,  ïåðåáèðàßñü  íà
êîðòî÷êàõ îò êî÷êè ê êî÷êå.
     - îí, èäè ñþäà! ‡äåñü èõ òüìà! î-îí! - ’ðàéíèñ îãëßíóëñß.
     èêàêèõ   ñëåäîâ   ïðåáûâàíèß  îíà   â   áëèæàéøèõ   îêðåñòíîñòßõ   íå
îáíàðóæèâàëîñü.
     - —òîá åìó ïðîâàëèòüñß! Šóäà îí äåëñß ?!
     ’ðàéíèñ ïîáåæàë ê  ðåêå, íàäåßñü, ÷òî ó  îíà  õâàòèò  óìà ñäåëàòü òîæå
ñàìîå.

        x x x

     îí ïîäíßëñß ñ êîëåí. ‚îêðóã áûëà ïîäîçðèòåëüíàß òèøèíà.
     - é, ’ðàéíå! ’û ãäå?
     …ùå íåäàâíî îí âèäåë çåëåíóþ ðóáàøêó. „à, êàæåòñß â òîé ñòîðîíå.
     îí, ïðîáèðàßñü ÷åðåç  ëåñ, íåîæèäàííî íàòêíóëñß íà ïðîñòîðíóþ îïóøêó è
ïî÷òè  îäíîâðåìåííî óñëûøàë ïåðåñòóê êîïûò è íåãðîìêèå ãîëîñà. Ží  îïóñòèëñß
íà çåìëþ, ÷òîáû íå ïîïàñòüñß íà ãëàçà âñàäíèêàì. „âîå áûëè ñòðàæíèêàìè ôîðòà
(‚ îäíîì èç íèõ îí óçíàë ƒåëß, ñòàðøåãî  áðàòà ’ðàéíèñà). Žáà ïîâåðíóëèñü ê
ñòðàæó  ãðàíèöû,  òðåòüåìó  âñàäíèêó,  êîòîðûé,  ïðèïîäíßâøèñü íà ñòðåìåíàõ,
÷òî-òî ãîâîðèë èì, óêàçûâàß ðóêîé íà çàïàä.
     ˆ  âäðóã îí óâèäåë ïðèæàâøåãîñß ê ðîòîóêó ñâåòëîâîëîñîãî ìóæ÷èíó. ‚ òó
æå  ñåêóíäó îí  ïîíßë,  ÷òî  òîò  íàïîìèíàåò, î÷åíü  íàïîìèíàåò  íåçíàêîìöà,
óâèäåííîãî âîçëå ôîðòà. –âåò  âîëîñ,  òîí êîæè, èç îäåæäû - òîëüêî ëåããèíñû.
ðàâäà, ýòîò âûãëßäåë ìîëîæå è õóäîùàâåé.
     - ƒåëü!  - îí ðèíóëñß ê âñàäíèêó, è â ñðàçó  æå  èç-çà äðóãîãî ðîòîóêà
âûëåòåëà  ñòðåëà. ‡àõðèïåâ, ƒåëü íàâçíè÷ü ðóõíóë ñ êîíß. ˆç-çà äåðåâüåâ, êàê
ïî  êîìàíäå, âûáåæàëè íåñêîëüêî ñâåòëîâîëîñûõ, è  îäèí  èç íèõ,  âîîðóæåííûé
ìàëåíüêèì êèíæàëîì è áîëüøèìè  êóëàêàìè,  íå ñïåøà,  ïðèáëèæàëñß ê ìàëü÷èêó.
îí, êàê çàãèïíîòèçèðîâàííûé êðîëèê, íå äâèãàëñß, òîëüêî èíñòèíêòèâíî ïîäíßë
ðóêó,  ÷òîáû  çàùèòèòüñß.   ‘êîðåå  èç-çà  íåñîïðîòèâëåíèß,  ÷åì  â  ïîðßäêå
ìèëîñåðäèß  (òàê  êàê  âîèí  ßâíî  çëèëñß  èç-çà  ñîðâàííîé  îïåðàöèè)  îíà
ïîùàäèëè. …ãî è âòîðîãî ñòðàæíèêà ñâßçàëè.  îãðàíè÷íèê áûë çàêîëîò âî âðåìß
ñòû÷êè.

        x x x

     -  —òî  áóäåì äåëàòü  ñ  ìàëü÷èøêîé? - ðãàð ïîìîðùèëñß.  - Ží  âðßä ëè
ñêàæåò  ÷òî-òî  íîâîå.  € òàùèòü  äâîèõ  ïëåííèêîâ âìåñòî îäíîãî  -  áîëüøîå
óäîâîëüñòâèå!
     - ‘ ýòèì íèêàêèõ ïðîáëåì. ðîäàäèì â ’ðèñ-ðîêå. Šñòàòè, íàì âñå  ðàâíî
íóæíî ê Šîííåòó. „óìàþ, îí íå îòêàæåòñß îò ðàáà.
     - ˆ òàùèòü åãî äî ñàìîãî ’ðèñ-ðîêà?
     - àäîëãî  ýòî íàñ íå çàäåðæèò. Žñòàíîâèòü íàñ  ïî  ýòîìó  ïîâîäó ìîãóò
òîëüêî â îòîííå,  à òóäà ìû íå  ïîéäåì. ó, à ’ðèñ-ðîê  - ñâîáîäíûé ãîðîä.
ðîäàâàé êîãî õî÷åøü.
     äîðû  âåñåëî ðàññìåßëèñü. ˜óòêà ïîêàçàëàñü çàáàâíîé âñåì, êðîìå  îíà.
‚ïðî÷åì, ýäîðñêîãî îí òîãäà åùå íå çíàë.


        ƒëàâà 2. Šîíåö àâãóñòà 954 ã. ï.è. ’ðèñ-ðîê.

     - ðèíãàëüä! „àâíî òåáß íå âèäíî!
     - Ÿ ïðîñòóäèëñß. —òî èíòåðåñíîãî ß ïðîïóñòèë?
     -  è÷åãî îñîáåííîãî.  ‚÷åðà  åãî  âåëè÷åñòâî  ïðèíèìàë  ïîñëà îòîííû.
îòåíè âåæëèâî äàëè ïîíßòü, ÷òî èì èçâåñòíî,  êòî îêàçûâàåò ïîääåðæêó ýäîðàì
â èõ íåâèííûõ ïðîãóëêàõ áëèç èõ ãðàíèö.
     - Ÿ âñåãäà ñ÷èòàë ýòî ãëóïûì. Šîãäà-íèáóäü ýäîðû è äî íàñ äîáåðóòñß.
     - …ðóíäà, íè÷åãî ó íèõ  íå âûéäåò. € åñëè è òàê, ÷òî ñ òîãî?  ’ðèñ-ðîê
ðàçðóøàòü  íåâûãîäíî. òî  æå  öåíòð  òîðãîâëè - ïëåìåíà,  ïîëèñû,  ëäàðîí,
íåçàâèñèìûå îñòðîâà, òà æå îòîííà. ˆ ïðè çàõâàò÷èêàõ áóäåò òàê æå.
     -  ‚åðíî, ïîä ðóêîé ýäîðîâ îí íå  ïåðåñòàíåò  áûòü öåíòðîì òîðãîâëè. î
âîò ñâîáîäíûì ïîëèñîì áûòü ïåðåñòàíåò.
     - ó è ÷òî? ’åáß ýòî î÷åíü îãîð÷àåò? ’û  âñå-òàêè èäåàëèñò,  ðèíãàëüä!
å  ïðåäñòàâëßþ,  ÷òî  òû  äåëàåøü ïðè  äâîðå! …ñëè  òåáß  òàê ãëîæåò ñóäüáà
ìàòåðèêà,  ïîéäè,  ïîïëà÷üñß â æèëåòêó ýòîìó ðîòåíó. -  íàñìåøëèâî ïðåäëîæèë
ïðèäâîðíûé. - Šàê åãî òàì? ’åã Œèòëüñîí? ðèçíàéñß åìó â ëþáâè è äðóæáå. …ãî
ýòî, íàâåðíîå, î÷åíü îáðàäóåò.

        x x x

     "ðîêëßòüå, òû ñàì  íå  çíàåøü, íàñêîëüêî  ïðàâ."  -  äóìàë  ðèíãàëüä,
ñïóñêàßñü ïî  ëåñòíèöå  äâîðöà. -  "…ñëè âî âñåì ãîðîäå  íå  íàéòè íè îäíîãî
çäðàâîìûñëßùåãî ÷åëîâåêà, ïðèäåòñß  âåñòè ïåðåãîâîðû ñ ÷óæàêàìè. àäî ÷òî-òî
äåëàòü, îñîáåííî òåïåðü, ïîñëå òîãî, ÷òî ß óñëûøàë îò Šðîíà."
     ðèíãàëüä  ñâåðíóë  â òóïè÷îê, ãäå íàõîäèëàñü  îðóæåéíàß ëàâêà. -  "Šàê
ðàç, ïî äîðîãå  äîìîé  çàáåðó êëèíîê. Šñòàòè,  ëàâêó òîæå ñîäåðæèò  êàêîé-òî
ýäîð. ˆíòåðåñíî, ñâßçàíû ëè ýòè òîðãàøè ñ ëäàðîíîì?"
     àññ÷èòûâàßñü ñ ïîäîáîñòðàñòíî  ñîãíóâøèìñß õîçßèíîì, ðèíãàëüä çàìåòèë
â äàëüíåì óãëó ðàáà, ñîâñåì åùå ìàëü÷èøêó.
     - "—òî-òî ß ðàíüøå åãî òóò íå âèäåë!" - ðàññåßííî ïîäóìàë îí, íî òóò æå
ïðèãëßäåëñß ïîâíèìàòåëüíåé.
     Œàëü÷èê, ïðèêîâàííûé çà íîãó ê êîëüöó, âäåëàííîìó  â  ïîë  ðßäîì ñ  åãî
òàáóðåòîì,  ñîñðåäîòî÷åííî  è ñòàðàòåëüíî ðàñïèñûâàë âàçó,  ðàçìåðîì âñåãî â
äâà ðàçà ìåíüøå åãî ñàìîãî.
     - "—òî-òî åñòü  â íåì çíàêîìîå...  òîò êîðè÷íåâî-çîëîòèñòûé òîí  êîæè,
ñòàëüíûå  êóäðè...  ˆ  îäåæäà.  „à ýòî  æå  ðîòåí!  Šàê îí ñþäà ïîïàë?  àäî
îáßçàòåëüíî ñêàçàòü Œèòëüñîíó."
     ðèíãàëüä áûñòðûì øàãîì ïîêèíóë ìàñòåðñêóþ.

        x x x

     "Šàê æå íàäîåäàåò ëþáèìîå çàíßòèå, êîãäà ðàáîòàåøü íå äëß

óäîâîëüñòâèß, à èç-ïîä ïàëêè!" - ðàçìûøëßë  îí, îñòîðîæíî âîäß êèñòî÷êîé ïî
êðàþ âàçû.  -  "àíüøå  ß ýòèì ðàçâëåêàëñß, à òåïåðü áû ãîä íå  áðàë êèñòè â
ðóêè! Œåðçêèé Šîííåò! õ,  óäàëîñü áû ìíå çàïîëó÷èòü êëþ÷è  -  òîëüêî âû âñå
ìåíß è âèäåëè. ëèçêî áû áîëüøå ê ãðàíèöå íå ïîäîøåë!" - îí âçäîõíóë.
     -  —åãî ñîïèøü,  äðåâåñíàß êðûñà? åáîñü, âî ñíå âèäèøü, êàê áû ñáåæàòü
îáðàòíî, â ýòó ãðßçíóþ îòíó?
     - îòîííó!
     - åç ðàçíèöû. ‚ñå ðàâíî, ñâîáîäà òåáå íå ñâåòèò.
     -  ó  ÷òî òû  ïðèñòàë  êî  ìíå, •îê? ‡àíèìàéñß  ñâîåé  êîëü÷óãîé,  ðàç
ðèñîâàòü íå  ìîæåøü! ’îæå ìíå, íàäñìîòðùèê íàøåëñß!  - âçîðâàëñß îí. àíüøå
îí ñòàðàëñß íå çàäåâàòü  ìàëü÷èøåê-ïîäìàñòåðüåâ Šîííåòà. ‚ñå-òàêè, îí  ðàá è
ïðèêîâàí, à îíè... î åãî ïðîñòî äîñòàëè íàñìåøêè è ìåëêèå ïàêîñòè •îêà - îí
èçâîäèë îíà áîëüøå âñåõ.
     -  ’û ó ìåíß ïîãîâîðè. ‚îò ãðîõíó òâîþ âàçó îá ïîë  è ñêàæó, ÷òî òàê  è
áûëî. ‡íàåøü, ÷òî òåáå áóäåò?
     îí äåðíóë ïëå÷îì. Šàê îñòðîóìíî!
     - ’î-òî. ‚îò è ìîë÷è â òðßïî÷êó, êîãäà ñ òîáîé ãîñïîäà ãîâîðßò.
     "ƒîñïîäèí! € ó ñàìîãî ðóêè íå òåì êîíöîì âñòàâëåíû! "
     àêîíåö, •îêó íàäîåëî, è îí îñòàâèë  îíà  â ïîêîå.  € òîò òâåðäèë  ïðî
ñåáß, êàê ñ÷èòàëêó: "’îëüêî áû ìíå ðàçäîáûòü êëþ÷è!"

        x x x

     - ‘ïàñèáî, ðèíãàëüä. ‚èíî ïðîñòî îòëè÷íîå.
     - å ïåðåõâàëè, ’åã. Š äåëó, äðóçüß! àññêàçûâàé, Šðîí.
     Šîðåíàñòûé áîðîäàòûé ÷åëîâåê íà÷àë:
     -  ‡à  ëäàðîíîì   ß   íà÷àë  íàáëþäàòü  äîâîëüíî  äàâíî.  ‡íàåòå,  åãî
òåððèòîðèß, ñî âñåìè çàâèñèìûìè îñòðîâàìè, ìåíüøå îòîííû, íî, òåì íå ìåíåå,
ñóäß  ïî  èõ  äåéñòâèßì,  îíè  íàìåðåíû  åå  çàõâàòèòü. ’ðèñ-ðîê,  êîíå÷íî,
îêàçûâàåò èì ïîääåðæêó, íî íå ñëèøêîì àêòèâíóþ.  Šàê òîëüêî çàïàõíåò æàðåíûì
- ïîìîùè îò íèõ  íå  æäè, è  íåëüçß  ñêàçàòü, ÷òî ýäîðû ýòîãî  íå  ïîíèìàþò.
îëüøèíñòâî çäåñü ñîñòàâëßþò êóïöû, òåðßòü âðåìß  íà ñëóæáó  â  àðìèè,  îíè,
åñòåñòâåííî, íå õîòßò, à äåíüãè òðàòßò òîëüêî äëß îõðàíû ëè÷íûõ âëàäåíèé.
     - Ÿ  ÷óâñòâóþ,  ÷òî ïîñëå çàõâàòà  îòîííû, ýäîðû  ïðîñòî ãîëûìè ðóêàìè
ìîãóò áðàòü ïîëèñû.
     - „à.  ’ðèñ-ðîê ê âîéíå íå ãîòîâ. ˆç  ýòèõ  òîðãàøåé ãðîøà  ëèøíåãî íå
âûòßíåøü, äà è òîò ôàëüøèâûé.
     -  èêòî íå  ïîéäåò  âîåâàòü, êàæäûé  íàäååòñß  âûâåðíóòüñß.  -  êèâíóë
ðèíãàëüä.
     -  ˆìåííî  òàê ýäîðû è çàõâàòèëè çàïàäíûå îñòðîâà  äåñßòü  ëåò íàçàä. Ÿ
ïîáûâàë  òàì  ãîäà  ÷åðåç  äâà  ïîñëå  çàõâàòà. „àæå óõèòðèëñß  âûáðàòüñß  â
ëäàðîí. ‘åé÷àñ-òî òàêîé íîìåð íå ïðîéäåò. ƒðàíèöà íà çàìêå.
     -  ‚ îòëè÷èè  îò íàøåé. - ðèíãàëüä ðàçäðàæåííî  âåðòåë  â ðóêàõ ïóñòîé
áîêàë. - ’àê ðàññêàæè íàøåìó ãîñòþ âñå, ÷òî òû çíàåøü ïðî ëäàðîí!
     ‘ëåäîïûò ïðîäîëæèë ðàññêàç:
     - Žñòðîâ íåáîãàòûé.  òî  ïåðâîå, ÷òî  áðîñàåòñß â  ãëàçà. „îìà  îíè íå
ñèäßò.  Œîðå  è  òîëüêî ìîðå!  ‚ñå îíè ðûáàêè, ìîðåõîäû, òîðãîâöû. ‚îèíîâ íå
î÷åíü ìíîãî. ˆõ ïðàâèòåëüñòâåííûå  êîðàáëè  íàöåëåíû,  ñêîðåå, íà  ðàçâåäêó.
‚ðîäå áû,  ñîâåðøåííî  íåïîíßòíî,  çà÷åì  èì ýòè çàõâàòû?  Šàêèì îáðàçîì îíè
íàìåðåíû  èõ   îñóùåñòâèòü  è  îñóùåñòâëßþò?  ˆ  ãëàâíîå,   îòêóäà  âñß  ýòà
ñåêðåòíîñòü,  ñòðîãîñòè íà  òàìîæíå, ñëåæêà çà ÷óæåñòðàíöàìè? ‘àìè  ïî  ñåáå
ýäîðû  íå ëþáßò  ðàçâîäèòü ñåêðåòîâ, ýòî íå â èõ äóõå. ˆõ äàæå ìîæíî íàçâàòü
áåçîòâåòñòâåííûìè â ýòîì ñìûñëå.
     Ÿ çàäàâàë ñåáå âñå ýòè âîïðîñû.  ˆ, êàæåòñß, íàøåë îòâåò. åðâûå íàìåêè
ìíå äàë ìîé äðóæîê-ýäîð  ïîñëå áóòûëêè  îòëè÷íîãî ðîòèéñêîãî. - Šðîí  ñëåãêà
ïîêëîíèëñß ’åãó. - ˆ ïîòîì, âïîñëåäñòâèè, êîå-÷òî ïîäòâåðäèëîñü.
     -  òî  î÷åíü  èíòåðåñíî, òî,  ÷òî  òû ðàññêàçûâàåøü.  Œû  êàê-òî  è íå
çàäóìûâàëèñü  îáî âñåì ýòîì íàñòîëüêî ñåðüåçíî. -  çàìåòèë ’åã. - ðîäîëæàé,
ïîæàëóéñòà. - ñïîõâàòèëñß îí.
     -  ˆ âîò  ÷òî ìíå ñêàçàë ýäîð.  „àëåêî íà  âîñòîêå,  çà ëäàðîíîì ëåæèò
êîíòèíåíò. è îäèí èç íàøèõ òîðãîâûõ  êîðàáëåé òóäà åùå  íå äîïëûâàë. Žíè, â
îñíîâíîì, ïëàâàþò âäîëü ìàòåðèêà.
     - à âîñòîêå ïîëíî ïèðàòîâ, - ñêàçàë ðèíãàëüä.
     - „à. ˆ ïîßâèëèñü  îíè òàì îòíþäü íå ñëó÷àéíî. îëüøèíñòâî  íà ñëóæáå ó
ëäàðîíà. Žáûêíîâåííûõ ðàçáîéíèêîâ òàì íå  áîëüøå,  ÷åì âåçäå. „àæå ìåíüøå -
âåëèêà  êîíêóðåíöèß.  „à  è  ýäîðñêèå  ñîáðàòüß äðóãèõ  ïèðàòîâ  íå  æàëóþò,
ïîñòóïàþò ñ íèìè òàê æå, êàê ñ òîðãîâöàìè.
     -  ‡íà÷èò, öåëü ïèðàòîâ  -  íå äîïóñòèòü, ÷òîáû êòî-íèáóäü ïðîçíàë  ïðî
ìàòåðèê íà âîñòîêå?
     - ‚åðíî, ’åã. ‚ ñàìóþ òî÷êó! à ýòîì ìàòåðèêå æèâóò òâåí - òàê îíè ñåáß
íàçûâàþò. ‘òðàíà èõ, êàæåòñß, çîâåòñß Œýãèåíà.
     ’àê âîò, òûñß÷ó  ëåò  íàçàä èõ  íå áûëî. ûëî ìàëåíüêîå ïëåìß.  ‡à  ýòî
âðåìß  îíè çàõâàòèëè âåñü ñâîé ìàòåðèê, çàòåì,  ïî  ñëóõàì, êàêîé-òî ìàòåðèê
ñåâåðíåå, êó÷ó îñòðîâîâ, à òåïåðü ïîäáèðàþòñß ê íàì.
     - € ýäîðû?
     - äîðû - èõ  ñîþçíèêè. •îòß, èõ ñòàòóñ íå  íàìíîãî  âûøå êîëîíèè. ’âåí
âåðòßò èìè, êàê çàõîòßò. € åùå ß ñëûøàë, ÷òî òâåí - êîëäóíû.
     - ’û ðàññêàçûâàåøü óäèâèòåëüíûå âåùè, Šðîí. - Œèòëüñîí, âîëíóßñü, âñòàë
è  çàõîäèë  ïî  êîìíàòå. - Œû-òî  äóìàëè,  ÷òî  íàì ïðîòèâîñòîßò çàðâàâøèåñß
ìîðåõîäû,  è  îïàñàëèñü,  ãëàâíûì îáðàçîì, ’ðèñ-ðîêà, à  îêàçàëèñü  ëèöîì ê
ëèöó, áåç âñßêîãî ïðèêðûòèß, ñ öåëûì íàðîäîì, äà  åùå òàêèì âîèíñòâåííûì! î
ïðî êîëäóíîâ òû, íàâåðíîå, çàãíóë?
     - åò, ’åã. îõîæå, ýòî ïðàâäà. - ñêàçàë ðèíãàëüä.
     - ’û  ïîíèìàåøü, ÷òî  ß  íå  ìîãó  áåç  äîêàçàòåëüñòâà ïðèéòè  ñ  òàêèì
ñîîáùåíèåì â  ñîâåò ïðåäâîäèòåëåé? Ÿ íå õî÷ó ñêàçàòü,  ÷òî ß  òåáå  íå âåðþ,
Šðîí, íî...
     - Ÿ ïîíèìàþ. „îñëóøàé ìåíß äî êîíöà. Ÿ íå ìîãó ïðåäñòàâèòü

äîêàçàòåëüñòâ, íî ìîãó ðàññêàçàòü,  êàêèå  ïîäòâåðæäåíèß ïîëó÷èë  ñàì. Œîæåò
áûòü,  è âû ñìîæåòå  ïîëó÷èòü èõ. - Šðîí  ñäåëàë ïàóçó. - Œíå èçâåñòíî ìíîãî
òàéíûõ ãàâàíåé ýäîðîâ.  ˆíîãäà ß íàáëþäàþ çà ïîñàäêîé è âûñàäêîé ñ êîðàáëåé.
‚äðóã  óçíàþ  ÷òî-òî  íîâîå? ˆ  îäíàæäû,  ýòîé  âåñíîé,  ß  óâèäåë íåñêîëüêî
ïàññàæèðîâ,  ñîøåäøèõ íà áåðåã, âíåøíîñòü  êîòîðûõ ìåíß óäèâèëà. Šîæà ó  íèõ
áûëà   æåëòîâàòàß,  òåìíàß.  ‚îëîñû   ÷åðíûå,  ìåëêî   âüþùèåñß.  Žäèí   áûë
çåëåíîãëàçûé. ‚ îáùåì, êàëîðèòíûé íàðîä. òî äâîå.
     ’ðåòèé, îäåòûé òàêæå, êàê îíè, áûë ðûæèì. ‚û çíàåòå, ðûæèå, ßðêî ðûæèå,
âñòðå÷àþòñß êðàéíå ðåäêî. Ÿ çà ñâîþ æèçíü âèäåë íå áîëüøå  äâóõ. òîò íå áûë
ïîõîæ íè íà ýäîðîâ,  íè íà ÷åðíîâîëîñûõ. –âåò êîæè ñîâñåì äðóãîé, êàê ó íàñ.
Šàê ß ïîíßë, ÷åðíîâîëîñûå - ýòî òâåí.
 "Šðîí, - ñêàçàë ß ñåáå, -  ïîõîæå,
íà ýòîò ðàç òû ÷åãî-òî äîæäàëñß."
     ‚å÷åðîì ß ïîäîáðàëñß êàê ìîæíî áëèæå ê èõ ëàãåðþ - îíè óñòðîèëè íî÷åâêó
íåäàëåêî îò ìîðß. îñëóøàéòå, ÷òî ß òàì óâèäåë.
     Žäèí  èç òâåí äîñòàë  êóáîê, íàïîëíèë åãî âîäîé è ñòàë â íåãî ñìîòðåòü.
ûæèé ïàðåíü  âûíóë èç ñâîåãî  ìåøêà  êðèñòàëë  - òàêîé,  ïîõîæèé  íà øàð  ñ
ìíîæåñòâîì ãðàíåé, âçßë åãî â  ðóêè  è òîæå íà÷àë  âãëßäûâàòüñß.  ’ðåòèé òåì
âðåìåíåì ñîáðàë îêîëî  íèõ  êó÷êó êàìíåé.  îòîì ó  ðûæåãî øàð  âäðóã  íà÷àë
ñâåòèòüñß, à ïåðâûé ïîäñåë ê íåìó, îáíßë çà ïëå÷è, è îáà óñòàâèëèñü â êóáîê.
     äîðû  îòîøëè  ïîäàëüøå, à  ß ëåæàë òèõî,  êàê ìûøü,  ñ÷èòàë  ïîä íîñîì
ïåñ÷èíêè  è äâèíóòüñß íå  ìîã  îò ñòðàõà. ’àì,  ãäå ëåæàëè êàìíè, çàêëóáèëñß
òóìàí, à ïîòîì  ðàç!  - è  âìåñòî êó÷è êàìíåé íà  çåìëå  ñòîèò ìåòàëëè÷åñêèé
ßùèê. Ÿ íå ñòàë ñìîòðåòü, áóäóò ëè îíè åãî  ðàñêðûâàòü,ìíå òàì ñòàëî ñëèøêîì
íåóþòíî.
     - Œîãëè áû ïîñèäåòü åùå  ìèíóò äåñßòü, Šðîí. ’îãäà áû ìû çíàëè òî÷íî. -
íåäîâîëüíî ïðîâîð÷àë ðèíãàëüä.
     - ûëè áû ‚û íà ìîåì ìåñòå! Šðîìå òîãî, óâåðåí,÷òî íè êàïëè íå ïîíßë áû
èç òîãî,  ÷òî îíè äåëàþò.  ‚ ßùèêå íàâåðíßêà  áûëî  ÷òî-òî öåííîå, äà òîëüêî
öåííîå íå ïî íàøåé ìåðêå.
     -  ’àê ‚û  ñ÷èòàåòå,  ÷òî îíè  ïðåâðàòèëè êó÷ó êàìíåé â ßùèê? - ñïðîñèë
’åã.
     - „à íåò. ‡à÷åì èì íóæåí ßùèê? ‘êîðåå, îíè òàêèì ìàíåðîì ïåðåíîñßò âåùè
èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå.
     -  î ïî÷åìó íå ïåðåïðàâèòü ïî ìîðþ,  ðàç âñå ðàâíî ïëûâóò? -  óäèâèëñß
’åã.
     -  àâåðíîå,  áîßëèñü  äîâåðßòü  ìîðþ  ñâîè  ñîêðîâèùà.  ‚îçìîæíî,  îíè
ïîðòßòñß îò êà÷êè. ˆëè åùå ÷òî-íèáóäü.
     - îñëóøàéòå, Šðîí, à  ïî÷åìó âû ñ  ðèíãàëüäîì íå ñîîáùèòå âñåãî ýòîãî
âàøåìó êîðîëþ?
     - àì ìîãóò  íå  ïîâåðèòü. €  åñëè è  ïîâåðßò, íè÷åãî  ïðåäïðèíèìàòü íå
ñòàíóò.  îäîæäóò, ïîêà íà  âàñ  íàïàäóò, à ïîòîì ïîìîãóò  òîìó, êîìó  áóäåò
âûãîäíåé. - îáúßñíèë ðèíãàëüä.
     - ‚ñå ÷èíîâíèêè, êòî õîòü ÷òî-òî çíà÷èò,  ïîëó÷àþò äåíüãè îò ýäîðîâ èëè
îò òâåí, ÷òî âîáùåì-òî îäíî è òî æå.
     - —òî æ,  ñïàñèáî, äðóçüß,  ÷òî  âû  ìíå âñå ýòî  ðàññêàçàëè. îïûòàþñü
âòîëîêîâàòü ïðåäâîäèòåëßì. - ’åã ïîäíßëñß, ñîáèðàßñü óõîäèòü.
     - îãîäè,  - Šðîí íàìîðùèë ëîá. - ðèíãàëüä,  ó òåáß  âåäü åñòü  ëèøíßß
êàðòà?
     - ˆ íå îäíà. - ðèíãàëüä âûøåë èç ìðà÷íîâàòîé ãîñòèíîé è îòïåð ñóíäó÷îê
â ñîñåäíåé êîìíàòå. - îëüøàß? - ïîñëûøàëñß åãî ãîëîñ.
     - ‘ðåäíßß.  ‘ëóøàé,  ’åã.  ‚ñå  ýòî íåñåðüåçíî. ’åáå íèêòî  íå ïîâåðèò.
‘äåëàåì  ëó÷øå òàê. Ÿ îòìå÷ó âñå èçâåñòíûå ìíå ãàâàíè ýäîðîâ. Žäíà, ê ñëîâó,
íàõîäèòñß íà òåððèòîðèè  îòîííû. ‚ îñíîâíîì, îíè ïðè÷àëèâàþò ìåæäó îòîííîé
è Œàëûì îðòîì. óñòü âàøè ðàçâåä÷èêè ïîíàáëþäàþò ñàìè. ˆ âîîáùå, ïóñòü  òàì
ïîøàðßò, õîðîøî?
     - ‡àìå÷àòåëüíàß  èäåß. Ÿ  äðóæåí  ñ  ïðåäâîäèòåëåì  îäíîãî  èç  ìîðñêèõ
ôîðòîâ,  è äàæå  åñëè ñîâåò ìíå íå ïîâåðèò, îí  ìíå íåîôèöèàëüíî ïîìîæåò. Œû
íàéäåì äîêàçàòåëüñòâà!
     -  Žòëè÷íî! - îäîáðèë ðèíãàëüä. - Žé, ’åã, ïîêà  ß íå çàáûë! ‘åãîäíß ß
áûë â ìàñòåðñêîé Šîííåòà,îðóæåéíèêà. Žíà ðàñïîëîæåíà íåäàëåêî îò äâîðöà. òî
ýäîðñêàß  ìàñòåðñêàß. ’àì ß âèäåë ìàëü÷èøêó-ðàáà.  Œîãó ïîêëßñòüñß,  ÷òî ýòî
ðîòåí!
     - ó äà? ˆ  êàê îí òóäà ïîïàë? îñòîé, ß êàæåòñß ïðèïîìèíàþ. ‚ îäíîì èç
çàïàäíûõ ôîðòîâ ïðîïàë ìàëü÷èøêà. ˆ íå  òîëüêî îí. ‚ òîò æå äåíü êòî-òî óáèë
íåñêîëüêèõ ñòðàæíèêîâ, à îäíîãî ïîõèòèëè.
     -  Ÿ îòâåäó  òåáß  â ýòó ìàñòåðñêóþ ïîä  êàêèì-íèáóäü  ïðåäëîãîì,  è òû
ïîñìîòðèøü ñàì.
     - Œíå íå  õîòåëîñü áû ñåé÷àñ çàòåâàòü ñêàíäàë.  …ñëè òàì  äåéñòâèòåëüíî
ðàá-ðîòåí, òî ß åãî ïðîñòî âûêóïëþ.
     - ó, êàê çíàåøü. - êèâíóë ðèíãàëüä.
     - àäî áû ïðîâåðíóòü âñå êàê ìîæíî åñòåñòâåííåé.
     - ƒîòîâî, ’åã. - Šðîí âñòàë èç-çà ñòîëà è ïðîòßíóë Œèòëüñîíó êàðòó.
     - ‘ïàñèáî, ðåáßòà. Žãðîìíîå ñïàñèáî.
     - å çà  ÷òî. Œû çàèíòåðåñîâàíû â òîì,÷òîáû îòîííà áûëà èíôîðìèðîâàíà.
Ÿ âàñ ïðîâîæó.
     Žíè âûøëè íà ìîùåíûé äâîðèê, ßðêî îñâåùåííûé ñîëíöåì.
     - „èâíûé äåíü! - çàìåòèë ðèíãàëüä.
     - ‚ñåãäà áûëî áû òàê ìèðíî! - óñìåõíóëñß Šðîí.
     îòåí ñìîðùèë  íîñ.  Ží íå íàõîäèë ýòîò äóøíûé,  òåñíûé,  âîíþ÷èé ãîðîä
äèâíûì ïðè ëþáîé ïîãîäå. àîáîðîò, õîðîøèé äîæäèê çäåñü áû íå ïîìåøàë.
     - ó, ñ÷àñòëèâî!
     - “äà÷è âàì!

        x x x

     € â ýòî âðåìß îíèñ ‚îðàíñîí, ãëóïûé ìàëü÷èøêà, íå âî-âðåìß áåãàþùèé ïî
ëåñàì è ïðîïàäàþùèé  èç  çàïàäíûõ ôîðòîâ, çà êîòîðîãî ÷åñòíûå ëþäè âûíóæäåíû
áóäóò âûëîæèòü  ñâîè êðîâíûå äåíüãè,  ÷òîáû íå ðàçäóâàòü ñêàíäàëà, ñèäåë  íà
ñâîåé ñêàìåéêå è íàïðßæåííî âñëóøèâàëñß.
     ‘ óòðà  âñß  ìàñòåðñêàß  áûëà â  âîçáóæäåíèè. Šàê  ïîíßë  îí,  îæèäàëè
ãîñòåé.  àäîñòíûé øåïîòîê ïîäìàñòåðüåâ çàòèõ òîëüêî  íà âðåìß âèçèòà  ýòîãî
ìîëîäîãî ñâåòëîâîëîñîãî äâîðßíèíà.
     "Šàê-òî îí íà ìåíß ñòðàííî ñìîòðåë!" - ïîäóìàë îí.
     îäìàñòåðüß ðàçãîâàðèâàëè ïî-ýäîðñêè. Šðîìå  ñâîåãî  ðîäíîãî  ðîòà  îí
çíàë  åùå  è ñèàëîí -  ßçûê  ïîëèñîâ  è òîðãîâöåâ  ñ  íåçàâèñèìûõ  îñòðîâîâ.
ˆçíà÷àëüíî  ýòî  áûë  æàðãîí,  íî  ñî âðåìåíåì  îáðåë ëèòåðàòóðíîñòü  è ñòàë
âñåîáùèì  ßçûêîì  çàïàäíîãî  ìàòåðèêà.  …ãî  ïîíèìàëè âî âñåõ ïîñåëêàõ, è  â
êàæäîì ïëåìåíè áûëî õîòß áû íåñêîëüêî ÷åëîâåê, çíàâøèõ ñèàëîí.
     îòåíè ïðèäåðæèâàëèñü ìíåíèß, ÷òî â ãîëîâû äåòåé íàäî âáèâàòü êàê ìîæíî
áîëüøå  è  êàê ìîæíî ðàíüøå - âñå ðàâíî îñòàíåòñß òîëüêî  íóæíîå, à íåíóæíîå
çàòî  ïðè  ñëó÷àå  ëåãêî âñïîìíèòü èëè âûó÷èòü. îýòîìó ðîòåíè, êàê ïðàâèëî,
îáó÷àëè äåòåé  ñèàëîíó, à â ïðèãðàíè÷íûõ ôîðòàõ ýòî äåëàëîñü  â îáßçàòåëüíîì
ïîðßäêå.
     —òî æå êàñàåòñß ýäîðîâ, òî îíè çíàëè ñèàëîí ïîãîëîâíî, òàê êàê îí î÷åíü
ïîõîäèë íà ýäîðñêèé. ˆ,  ïîñêîëüêó ñèàëîí ñôîðìèðîâàëñß ïîçäíåå, ìîæíî  áûëî
ñ÷èòàòü ýäîðñêèé çà åãî îñíîâó.

     Šîííåò òàê äîëãî æèë â ’ðèñ-ðîêå, ÷òî ñèàëîí  ñòàë äëß íåãî ðîäíûì, íî
åãî ïîäìàñòåðüß (äâîå  ñûíîâåé è äâîå ïðèåìûøåé)  ðàçãîâàðèâàëè ïî÷åìó-òî, â
îñíîâíîì,  íà ßçûêå ‚åëèêîãî  Žñòðîâà. ‚ûõîäèëî, ÷òî  îíè âîñïèòûâàëèñü òàì.
îíó ýòî áûëî íåïîíßòíî.
     ’àê,  ïîñòåïåííî îí  íà÷àë ïîíèìàòü è ýòîò  ßçûê. ‘åé÷àñ èç ðàçãîâîðîâ
ïîäìàñòåðüåâ ìàëü÷èê óßñíèë, ÷òî ãîñòßìè  áóäóò âîèíû, ñîâåðøàþùèå  êàêóþ-òî
ìèññèþ è  íå æåëàþùèå, ÷òîáû  î íåé óçíàëî ìíîãî  íàðîäà. ˆíîãäà ïîäìàñòåðüß
ïîãëßäûâàëè íà  îíà, è  òîò çàïîäîçðèë, ÷òî ìèññèß ýòà  íàïðßìóþ ñâßçàíà  ñ
îòîííîé.
     àçäàëñß  çâîí  äâåðíîãî êîëîêîëü÷èêà.  Šîííåò,  ñîáèðàâøèéñß  îòïèðàòü
ßùèê,  óðîíèë  êëþ÷è  íà  ñòîë  è  âûáåæàë  èç  ìàñòåðñêîé.  ‘ëåäîì  çà  íèì
âûñêîëüçíóëè ïîäìàñòåðüß.
     ‘ïåðâà  îí  ïûòàëñß  ïîäñëóøàòü  ðàçãîâîðû  â  ïðèõîæåé.  îòîì ãîñòåé
ïðîâåëè â âîñòî÷íóþ ÷àñòü äîìà.
     ‚íåçàïíî âçãëßä îíà óïàë íà ñòîë. Šëþ÷è! Šëþ÷è îò êàíäàëîâ! …ãî ìå÷òà.
îí  âñêî÷èë  è  ïîòßíóëñß  ê  ñòîëó.  Ží òßíóëñß  èçî âñåõ  ñèë,  äî áîëè â
ïîçâîíî÷íèêå, íî ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è ðàñøèá êîëåíêó.
     åêîòîðîå  âðåìß ìàëûø ñèäåë íà òàáóðåòå, ÷óòü íå ïëà÷à ñ äîñàäû. îòîì
îí óñëûøàë ðàçìåðåííûå øàãè â êîðèäîðå, íåïîõîæèå íè íà øàðêàíüå Šîííåòà, íè
íà ýíåðãè÷íûé òîïîò ïîäìàñòåðüåâ. òî áûë ãîñòü, îí áûë îäèí è  íàïðàâëßëñß,
ïîõîæå,  â óáîðíóþ.  ‚äðóã â ãîëîâå ó îíà ìåëüêíóëà èäåß, è ñåðäöå ìàëü÷èêà
çàáèëîñü  îò  îò÷àßííîé  íàäåæäû. Šîãäà  ãîñòü ïîøåë  îáðàòíî,  îí  çàîðàë,
ïûòàßñü èçîáðàçèòü â ãîëîñå íåãîäîâàíèå è áåññèëüíóþ çëîáó:
     - ó, •îê, ïîïàäèñü ìíå òîëüêî! é, êòî-íèáóäü!
     "’îëüêî áû îí âîøåë!" - ïðîíåñëîñü â ãîëîâå ó îíà. „âåðü

ïðèîòêðûëàñü,  è â  êîìíàòó  çàãëßíóë ìîëîäîé õóäîùàâûé  ýäîð.  à  íåì  áûë
ïîäêîëü÷óæíèê - ñåðàß ðóáàøêà, è òîëüêî îíà  âûäàâàëà â íåì âîèíà. "‘òðàííî,
÷òî åñòü õîòü ýòî. ‘ êàêîé  ñòàòè îíè áóäóò õîäèòü ïî ’ðèñ-ðîêó â äîñïåõàõ,
òîëüêî âíèìàíèå ïðèâëåêàòü. „à è ñåé÷àñ, ñòîèò òîëüêî íàäåòü êóðòêó..."
     - ‚ ÷åì äåëî,ïàðåíü? - äîâîëüíî ïðèâåòëèâî ñïðîñèë ýäîð.
     - „à  âîò, ýòè  ïîäîíêè,  •îê ñ àðòîì. àì âñåì õîòåëîñü  ïîãëàçåòü íà
ãîñòåé. €  îíè  îáâåëè  ìåíß âîêðóã  ïàëüöà, íàñòàâèëè ñèíßêîâ è ïðèêîâàëè ê
ýòîìó ïîãàíîìó ñòóëó. - îí â ñåðäöàõ ïíóë òàáóðåòêó.
     - € òû êòî? - ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë âîèí.
     - „à ðàá ß. ‡äåñü óæå ïîëãîäà. ‘î âñåìè  ïîäìàñòåðüßìè ëàæó, à ñ  ýòèìè
äâóìß - íè â êàêóþ.
     - òî áûâàåò. ’û îòêóäà?
     - ˆç ïëåìåíè êàó÷åé. Œû çåìëåäåëüöû, ñåëèìñß ïîáëèçîñòè îò îòîííû.
     - ’î-òî ß ñìîòðþ, òû íà ðîòåíà ñìàõèâàåøü.
     ðîñòîôèëß íå çíàë, ÷òî òàêèõ, êàê ðîòåíè íåò íèãäå!
     -  îñëóøàé,  -  îí  èçîáðàçèë  íà  ëèöå âíåçàïíî  ïðèøåäøóþ  â ãîëîâó
ñ÷àñòëèâóþ ìûñëü. - ’û  íå ìîã  áû ïîäáðîñèòü ìíå êëþ÷è? Žíè  íàðî÷íî òàê èõ
îñòàâèëè, ÷òîáû ß íà äâà ïàëüöà äîòßíóòüñß íå ìîã.
     -  ƒäå?  €! ‚èæó! ó, äåðæè!  - âîèí ìåäëåííî, ßâíî  êîëåáëßñü,  áðîñèë
ñâßçêó  îíó.  ‘êîëüêî  ðàç ïëåííèê  ìûñëåííî  ïðîêðó÷èâàë  ýòîò  ìèã! ‡àìîê
îòêðûëñß ìãíîâåííî,  íî ðîòåí íå òîðîïèëñß. Žòñòåãíóâ è  äðóãîé  êîíåö öåïè,
îí îòêðûë  ßùèê è áðîñèë åå òóäà. ‚èäß òàêóþ õîçßéñòâåííîñòü, ìîëîäîé  ýäîð
óñïîêîèëñß.
     - ‘ïàñèáî òåáå áîëüøîå!
     - å çà ÷òî, ïàðåíü. Œíå òîæå èíîãäà äîñàæäàëè. î çðß â äðàêó íå ëåçü!
ó, - ñïîõâàòèëñß îí, - ìåíß óæå çàæäàëèñü.
     îí áûë ñ íèì âïîëíå ñîãëàñåí - ýäîðó çäåñü áîëüøå äåëàòü íå÷åãî. "„à è
ìíå òîæå!"
     ‘ïóñòèâøèñü ïî ëåñòíèöå  è  ïðîøìûãíóâ â äâåðü,  îí  ñòðåëîé âûëåòåë èç
âíóòðåííåãî äâîðèêà è áûë òàêîâ.
     Žêàçàâøèñü  íà  óëèöå,  îí  ïðîáåæàë äâà  êâàðòàëà ïî  ñïóñêó  è ïîøåë
ìåäëåííåå, òßæåëî äûøà. Žãëßäûâàßñü âîêðóã, îí çàäóìàëñß. îí ïðèìåðíî çíàë,
â  êàêîé ñòîðîíå  íàõîäèòñß îòîííà, íî êàê íàéòè òóäà äîðîãó? ðåæäå âñåãî,
ðåøèë ìàëü÷èê, íàäî âûáðàòüñß èç ãîðîäà. ‚ êàêèå æå âîðîòà óäîáíåå âûéòè, è,
âîîáùå, ñêîëüêî èõ â ’ðèñ-ðîêå?
     ‚å÷åðåëî.  Œèìî  îíà ïî ìîñòîâîé êàòèëàñü ïîëóïóñòàß òåëåãà, â êîòîðîé
ñèäåëè äâîå êðåñòüßí.  îí âñïîìíèë, ÷òî ñåãîäíß ïðåäïðàçäíè÷íûé äåíü, è ýòè
ëþäè, äîëæíî  áûòü,  âîçâðàùàþòñß  ñ  áàçàðà.  ‡íà÷èò,  îíè  íàïðàâëßþòñß  ê
ãîðîäñêèì  âîðîòàì.  ‹ó÷øå èäòè ïðßìî çà íèìè, ÷åì  ðàññïðàøèâàòü  ïðîõîæèõ,
ïîäóìàë îí, à òî  åùå çàèíòåðåñóþòñß  è ìîãóò, ïîæàëóé, âåðíóòü õîçßèíó èëè
ñíîâà ïðîäàòü.
     Ží óñïîêîèëñß ëèøü âûéäß  çà âîðîòà. ‚ òîëïå  âîçâðàùàâøèõñß  ñ ßðìàðêè
êðåñòüßí  íèêòî  íå  îáðàòèë  íà  íåãî âíèìàíèß, è  îí  ñâåðíóë  íà  ëåñíóþ
òðîïèíêó.
     "“òðî âå÷åðà ìóäðåíåå." - ðåøèë ìàëü÷èê,  óñòðàèâàßñü â îâðàãå íåäàëåêî
îò òðîïèíêè. - "Ÿ â ëåñó, à çíà÷èò, ïî÷òè ÷òî äîìà." - ðàäîñòíî ïîäóìàë îí è
òóò æå óñíóë.
     ‚î ñíå îí  äûøàë  ÷óòü ñëûøíî è, ê  òîìó æå,  èíñòèíêòèâíî, êàê è ëþáîé
ðîòåí, óñòðîèëñß òàê, ÷òîáû åãî íå áûëî âèäíî ñ òðîïèíêè. …ñëè â ëåñó è áûëà
êàêàß-íèáóäü øàéêà  (÷òî,  âîîáùå ãîâîðß, íå áûëî ðåäêîñòüþ  â  îêðåñòíîñòßõ
’ðèñ-ðîêà), òî íèêòî èç åå ÷ëåíîâ îíà íå çàìåòèë.


        ƒëàâà 3. Šîíåö àâãóñòà 954 ã. ï.è. žãî-çàïàäíûå çåìëè
     ’ðèñ-ðîêà. ƒðàíèöà îòîííû. Šîðàáëü ýäîðîâ.

     žíûé ðîòåí ïðîñíóëñß ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà, ÷óâñòâóß ñåáß îòäîõíóâøèì
òàê, êàê íè  ðàçó íå îòäûõàë çà âñå  òðè  ìåñßöà,  ïðîâåäåííûå â ðàáñòâå. Ží
îáîáðàë íåñêîëüêî êóñòèêîâ ÷åðíèêè, íî  íå íàåëñß, è  â æèâîòå áóð÷àëî. "—òî
æ,  ïðèäåòñß  ïîòåðïåòü  äî   äîìó"  -  âåñåëî  ïîäóìàë   îí,  íå  îñîáåííî
ðàññòðàèâàßñü ïî ýòîìó  ïîâîäó.  - "å óìðó æå  ß  îò èñòîùåíèß! Žñîáåííî  â
ëåñó!"
     ðîéäß íåñêîëüêî ìèëü  íà  âîñòîê, ãäå, êàê îí  ïðåäïîëàãàë, íàõîäèëàñü
îòîííà, îí  óñëûøàë  ÷üè-òî ãîëîñà.  Ží îñòîðîæíî  âûãëßíóë.  î  ïðîñåêå,
êîòîðàß  âåëà â ñòîðîíó  îò ’ðèñ-ðîêà, øëè  òðîå ëþäåé, â äîñïåõàõ,  íî áåç
øëåìîâ.  îí âçäðîãíóë,  óçíàâ â  îäíîì èç  íèõ ïîìîãøåãî åìó ýäîðà. Œàëü÷èê
íà÷àë ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàòü, òàê êàê ðåøåíèå ñëåäîâàëî ïðèíßòü íåìåäëåííî.
     "Œîæåò áûòü, ýäîðû èäóò â ñòîðîíó  îòîííû? Œîæåò, ñòîèò èäòè ñëåäîì çà
íèìè?"
 àçìûøëßß, îí äâèãàëñß ïàðàëëåëüíî ïðîñåêå. ‚îèíû øëè ïî÷òè
íåñëûøíî,  íî  è  ðîòåí,  ñ  ïßòèëåòíåãî  âîçðàñòà  õîäèâøèé  íà  îõîòó  êàê
ïîëíîïðàâíûé ó÷àñòíèê, ïðîèçâîäèë åùå ìåíüøå øóìà.
     ‘îëíöå  ïðèáëèæàëîñü  ê çåíèòó. îíà  âñå áîëüøå  è áîëüøå ìó÷èë ãîëîä,
âåäü îí íå åë óæå ïî÷òè ñóòêè.
     ‚äðóã  èç-ïîä íîã  âîèíîâ  âûïðûãíóë æèðíûé  çàßö  è ïî÷åñàë â  ñòîðîíó
ìàëü÷èêà. "“õ îòêîðìèëñß, íåïîâîðîòëèâûé!  åáîñü, îãî ðîäû îáøàðèâàåò!" - ñ
óëûáêîé ïîäóìàë îí. ’óò çàßö,  íåëîâêî ïîäñêî÷èâ, ïåðåâåðíóëñß â  âîçäóõå è
ðóõíóë  íà   çåìëþ.  àçãëßäåâ  â  áîêó  çâåðüêà  ñòðåëó,   îí   äåéñòâîâàë
ìîëíèåíîñíî. ‡àßö  óïàë çà  êóñòîì. Œàëü÷èê, ïðèãíóâøèñü, ìåòíóëñß ê íåìó  è
óâîëîê  äîáû÷ó  ïðåæäå,  ÷åì ïîäîøëè  ýäîðû.  îí áûë  óæå äàëåêî, íî  óñïåë
ðàçîáðàòü:
     - ’û íå ïðîìàõíóëñß, Šðèñ. ‚èäèøü - êðîâü!
     î  ìîðßêè áûëè ïëîõèìè ñëåäîïûòàìè.  åøèâ, ÷òî çàßö áûë ðàíåí ëåãêî è
óñêàêàë, îíè ïðîäîëæèëè ïóòü. Šîãäà ñîëíöå óæå êëîíèëîñü ê çàêàòó, ïîïóò÷èêè
îíà óñòðîèëè ïðèâàë. Œàëü÷èê òåì âðåìåíåì îòîøåë ïîãëóáæå â ëåñ, îòîðâàë îò
ïîßñà  ïðßæêó, êîå-êàê  çàòî÷èë åå è  ïîïûòàëñß ðàçäåëàòü  çàéöà.  ‘ áîëüøèì
òðóäîì,  íî åìó ýòî  óäàëîñü.  Šîãäà îí ïîäîøåë ê ìåñòó ïðèâàëà, óãîëüêè îò
êîñòðà áûëè åùå ðàñêàëåíû è  ïîêðàñíåëè, êîãäà  ìàëü÷èê  íà íèõ äóíóë. äîðû
äàæå íå  ïîòðóäèëèñü êàê  ñëåäóåò  çàòîïòàòü  êîñòåð.  ‚ äðóãîå  âðåìß  îíà
âîçìóòèëî  áû  ïîäîáíîå  ëåãêîìûñëèå,  íî  ñåé÷àñ  îí  ìûñëåííî ïîáëàãîäàðèë
âðàãîâ. ‡àéöà íå ïðèäåòñß åñòü ñûðûì. îòåí âíîâü ðàçâåë îãîíü è ïîäæàðèë íà
ïàëî÷êå ìßñî. …ãî ñîïëåìåííèêè  íå ñòðàäàëè îò îòñóòñòâèß ñîëè, è îí âïîëíå
îöåíèë óãîùåíèå.
     äîðû  óñïåëè óéòè äàëåêî,  íî îí íå ñîìíåâàëñß,  ÷òî  íàéäåò èõ, õîòß
ñëåäû áûëè ÷óòü çàìåòíû. ’àê è ñëó÷èëîñü.
     îäîéäß áëèæå, ìàëü÷èê  óâèäåë, ÷òî ê êîìïàíèè ïðèñîåäèíèëñß ÷åòâåðòûé.
àçãîâîð, ïîõîæå, óæå çàêàí÷èâàëñß. Šîìàíäèð  ãðóïïû îòðûâèñòî êèâíóë, è  èõ
ñîáåñåäíèê,  íå ïîõîæèé íè íà ýäîðà, íè íà âîèíà,  ñêðûëñß â êóñòàõ. ‘ ýòîãî
ìîìåíòà ïóòåøåñòâåííèêè ñòàëè çàáèðàòü ñåâåðíåå.
     ˜ëè   íå   îñòàíàâëèâàßñü.  î÷åâêó  óñòðîèëè  íàâåðõó  ïîëóðàçðóøåííîé
ñòîðîæåâîé  áàøíå èç  ñåðîãî  êàìíß.  îí ïîäîáðàëñß  òàê  áëèçêî,  ÷òî  ìîã
ðàññìîòðåòü âñåõ. “ñòàëûå  âîèíû,  óòîìëåííî  îïåðåâøèñü  íà  ñòåíó è  îáíßâ
ðóêàìè êîëåíè,  ìîë÷à  ñìîòðåëè  â  ïëàìß. ’îëüêî  êîìàíäèð, ïîëîæèâ ðóêè íà
âåðõíèå êàìíè ñòåíû, íà óðîâíå  ãðóäè, âãëßäûâàëñß òî â  ïðîçðà÷íîå íåáî, òî
êóäà-òî  íà ñåâåðî-âîñòîê. îíó ïîêàçàëîñü, ÷òî òàì ìèãàþò êàêèå-òî èñêîðêè.
ˆ, íåñìîòðß íà óñòàëîñòü, â òàêóþ íî÷ü îíó ñîâñåì íå õîòåëîñü ñïàòü.

        x x x

     Žíè øëè ïî÷òè áåç îòäûõà óæå òðè  äíß. à èñõîäå ÷åòâåðòîãî  îí óâèäåë
çíàêîìûå ðîòîóêè è  îùóòèë ñåáß  äîìà. “ïëåòàß ñàìîëè÷íî ïîéìàííóþ ðûáó, íàø
ãåðîé  ïðåáûâàë  â  ñîìíåíèßõ.  —òî  äåëàòü  ñåé÷àñ?  ‚åðíóòüñß   äîìîé  èëè
ïðîñëåäèòü äàëüøå çà ýòèìè  ïîäîçðèòåëüíûìè òèïàìè?" …ñëè ïðîñòî âåðíóòüñß è
âñå ðàññêàçàòü, ñòðàæè  ãðàíèöû  ìîãóò  íå óñïåòü  ïåðåõâàòèòü ýäîðîâ. €,  ñ
äðóãîé ñòîðîíû, ÷òî  ìîæåò ñëó÷èòüñß ñî ìíîé â îòîííå? "€ ÷òî ñëó÷èëîñü òðè
ìåñßöà íàçàä?" - íàïîìíèë ñåáå îí.
     ûëî ïðèíßòî êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå. …ñëè âñòðåòßòñß õîòü ìàëåéøèå ñëåäû
ñòðàæåé ãðàíèöû,  òî  îí èõ  íàéäåò. îêà æå  -  ïðèäåòñß  ñëåäèòü çà  ýòîé
òðîéêîé.

        x x x

     åðâûé ðàç â æèçíè îíèñ óâèäåë ìîðå. Žíî áûëî íåæíî-çåëåíûì ó áåðåãà è
óõîäèëî ê ãîðèçîíòó ïî÷òè íåáåñíîé ñèíåâîé. ‚åòðà íå áûëî, íà áåðåã íàáåãàëè
òèõèå âîëíû. à ãîðèçîíòå âñòàâàëî ñîëíöå, îêðàøèâàß åãî â ðîçîâûé öâåò. ‚ñå
âûãëßäåëî òàê âîëøåáíî, ÷òî ó îíà çàõâàòèëî  äóõ. Ží è íå  ïðåäñòàâëßë, ÷òî
êó÷à  âîäû ìîæåò áûòü òàêîé êðàñèâîé. „àæå  ýäîðû ïðèìîëêëè, îñòàíîâèâøèñü â
äâàäöàòè øàãàõ îò êðîìêè âîëí. ‚îèíû è èõ íåçâàíûé ñïóòíèê ïðîøëè âìåñòå óæå
ìíîãî ìèëü.  îñëåäíèé íî÷ëåã áûë óñòðîåí  â  ñîòíå ßðäàõ  îò áåðåãà.  äîðû
ïîäíßëèñü òàê ðàíî, ÷òî îí åäâà íå ïðîçåâàë èõ óõîä.
     ‚íåçàïíî   èíäîí   (òàê  çâàëè  çíàêîìîãî  îíà)  ÷òî-òî   âîñêëèêíóë,
îáåðíóâøèñü ê êîìàíäèðó, êîòîðîãî, êàê íåäàâíî óçíàë îí,  çâàëè  Žíãàëüä, è
óêàçàë íà ìîðå. ðîñëåäèâ çà åãî  ðóêîé,  îí óâèäåë âäàëè ëîäêó, ïëûâóùóþ ê
áåðåãó, à äàëüøå âèäíåëñß ÷óòü ðàçëè÷èìûé ïàðóñ êîðàáëß.
     îò  äíî ëîäêè çàøåëåñòåëî î ïðèáðåæíûé ïåñîê, è îäèí èç ãðåáöîâ, ñîâñåì
þíûé  ýäîð, âûñêî÷èë è  íà÷àë ïîäòßãèâàòü  åå  ê  áåðåãó.  ðîèñõîäßùåå áûëî
êðèñòàëüíî ßñíî - ëîäêà ïðèøëà çà òðåìß âîèíàìè, ãðóçà íà íåé íå áûëî.
     "—òî æå äåëàòü?"  - áèëàñü  îò÷àßííàß  ìûñëü  â ãîëîâå îíà.  - "Žíè æå
óõîäßò!"  åëîâêî  ïîâåðíóâøèñü,  ìàëü÷èê  çàäåë ñóõîé  ñó÷îê, è  åãî  òðåñê
ïðîçâó÷àë ãðîìîì.
     Žíãàëüä ðåçêî ïîâåðíóëñß è îäíèì  ïðûæêîì äîñòèã  êóñòîâ,  ãäå ïðßòàëñß
îí. —åðåç  ïàðó ñåêóíä ïîñëåäíèé áûë ñ ïîçîðîì âûâîëî÷åí èç  ñâîåãî óáåæèùà
çà øêèðêó.
     - Šòî òû è ÷òî çäåñü äåëàåøü? -  ãðîçíî ñïðîñèë Žíãàëüä, ñ ðàçäðàæåíèåì
âçèðàß íà îíà. ’îò ìßëñß, íå çíàß, ÷òî ñêàçàòü.
     - ‘ëåäèë çà íàìè, òóò è ñïðàøèâàòü íå÷åãî! - çàìåòèë âòîðîé âîèí, Šðèñ.
     - îñòîéòå, ãäå-òî ß âèäåë ýòîãî ïàðíß! - ñêàçàë èíäîí. - €, âñïîìíèë!
òî òîò ñàìûé ðàá, ÷òî ñáåæàë îò Šîííåòà.
     - Žòêóäà òû çíàåøü? - óäèâëåííî ïîäíßâ áðîâè, ñïðîñèë Žíãàëüä.
     - Ÿ ïîìîã åìó... íåâîëüíî. òîò ìîøåííèê íàäóë ìåíß è çàïîëó÷èë êëþ÷, -
ñìóùåííî îòâåòèë èíäîí.
     - -äà. ˆ ÷òî òåïåðü ïðèêàæåòå ñ íèì äåëàòü?
     - î-ìîåìó  âûõîä òîëüêî îäèí  -  âçßòü  åãî ñ  ñîáîé. ˆíà÷å  îí ïðîñòî
ðàçáîëòàåò âñåì è êàæäîìó î íàøåé ãàâàíè â îòîííå.
     - îñëå òîãî, êàê òû óòî÷íèë,  ÷òî ýòî -  ãàâàíü,  êîíå÷íî. òîò  ìàëûé
ïîíèìàåò ïî-ýäîðñêè. î òû ïðàâ, Šðèñ. é, ó âàñ íà  êîðàáëå  íàéäåòñß ìåñòî
äëß  ýòîãî  íåãîäíèêà?  -  ñïðîñèë  Žíãàëüä  ó  ãðåáöà, âñòðßõíóâ îíà,  êàê
êîòåíêà.
     - îæàëóé. Œû èäåì ïîðîæíßêîì, íå çàõîäß â ëäàðîí.
     - € ÷òî òàê?
     -  „à,  äîëæíû  áûëè  çàáðàòü  ãðóïïó •åñâàëüäà,  íî  ó íèõ  êàêèå-  òî
ïðîáëåìû.  €  ãäå  äîñòàíåøü  êà÷åñòâåííûé  òîâàð çà ïîë-äíß?  …ñòü, ïðàâäà,
íåìíîãî êàìíåé,  íî îíè ìåñòà íå  çàíèìàþò. Šàê è ßíòàðü.  ’àê  ÷òî, äàâàéòå
ñþäà âàøåãî óäàëüöà, è ïîïëûëè!
     ‚  ïðîöåññå ðàçãîâîðà  äî îíà íà÷àëî äîõîäèòü,  â  êàêóþ  ïåðåäåëêó îí
âëèï. å âèäàòü åìó òåïåðü îòîííû, êàê  ñâîèõ óøåé! Ží ïîïûòàëñß  ëßãàòüñß,
íî  ïîëó÷èë  îò  Žíãàëüäà  çàòðåùèíó,  îò  êîòîðîé  çàçâåíåëî â  óøàõ,  è  â
ðåçóëüòàòå ïðåêðàòèë ñîïðîòèâëåíèå. ‘èëû áûëè ñëèøêîì íåðàâíû.
     ‘ïîêîéíûé ïî  íàòóðå, þíûé ðîòåí íå ñëèøêîì óáèâàëñß, ëåæà ñâßçàííûì íà
äíå ëîäêå. "Šàê-íèáóäü âûêðó÷óñü" - ðåøèë îí.
     ‘åé÷àñ åãî áîëüøå èíòåðåñîâàë æåëóäîê.

        x x x

     †åëóäîê ïðîäîëæàë  èíòåðåñîâàòü åãî  â òå÷åíèè åùå ïî êðàéíåé ìåðå òðåõ
äíåé. èíäîí, êîòîðîãî â íàêàçàíèå  ïðèñòàâèëè ê îíó, íàìó÷èëñß, òàñêàß åãî
èç  òðþìà  ê  áîðòó. ‹èøü ê êîíöó òðåòüåãî  äíß  îí ñìîã ïðîãëîòèòü íåìíîãî
ïèùè,  êîòîðàß  íå  ïðîïàëà äàðîì.  ‚  òðþìå îí  ñèäåë â ãîðäîì  îäèíî÷åñòâå
(äíåì). àáîâ  íà ñóäíå  íå áûëî íè  äëß  ïðîäàæè,  íè  äëß  ðàáîòû.  ƒîðäûå
ìîðßêè-ýäîðû, â îòëè÷èè  îò ýäîðîâ-òîðãîâöåâ, ñ  áðåçãëèâîñòüþ  îòíîñèëèñü ê
ðàáñòâó è, â  ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè, ñàäèëèñü  çà âåñëà  ñàìè.  ˆíîãäà  îíà
ïîñåùàë èíäîí. Ží  íå  çëèëñß íà ìàëü÷èêà çà åãî  ïðîäåëêó, ñêîðåå  îíà åãî
çàáàâëßëà.
     - à  òâîåì  ìåñòå ß ïîñòóïèë áû  òî÷íî òàêæå, - êàê-òî  ïðèçíàëñß  îí.
“çíàâ  âîçðàñò  îíà -  äåâßòü  ëåò, èíäîí çàßâèë, ÷òî  â ñòðàíå,  êóäà îíè
ïëûâóò, ðàáîì åìó íå áûâàòü.
     - ’û ìîëîæå äåñßòè, çíà÷èò òâåí âîñïèòàþò òåáß êàê ñâîåãî.
     -  €  êòî îíè  òàêèå? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.  ˆ èíäîí ðàññêàçàë  åìó î
ìîãó÷åé ñòðàíå Šýðîë ’èâåíäàëü, ëåæàùåé íà âîñòî÷íîì ìàòåðèêå. Ží çíàë î íåé
íå  ñëèøêîì  ìíîãî,  òàê êàê  â  îòëè÷èè îò ñâîèõ  äâóõ  ñïóòíèêîâ  âûðîñ íà
ëäàðîíå, íî  íåìíîãî ïîíèìàë  òâåíòðè - ßçûê Œýãèåíû  è  ïîïûòàëñß  îáó÷èòü
ýòîìó  ßçûêó  ìàëü÷èêà. Ÿçûê ýòîò íå  ïîõîäèë íè íà îäèí, èçâåñòíûé îíó. Ží
èìåë ìàëåíüêîå,  î÷åíü  ìàëåíüêîå ñõîäñòâî  ñ ýäîðñêèì, â  îñíîâíîì, çà ñ÷åò
ñëîâàðß, íî ãðàììàòèêà è áîëüøàß ÷àñòü ñëîâ áûëè ÷óæèìè.
     ’àê,  äîâîëüíî îäíîîáðàçíî ïðîøëè òðè ìåñßöà. ˆ âîò,  îäíàæäû  âå÷åðîì,
èíäîí âëåòåë â òðþì ñ êðèêîì:
     - ‡àâòðà óòðîì ïðèáûâàåì!
     …ãî âîçáóæäåíèå  íàïîìíèëî îíó î òîì, ÷òî ìîëîäîé ýäîð ñàì  ïåðâûé ðàç
ïîñåùàåò Œýãèåíó.
     - ‘ëóøàé, èíäîí, òû  ãîâîðèë, ÷òî íè ðàçó òàì íå áûë! ‡íà÷èò, îíè òåáß
íå çíàþò? Šàê æå òîãäà îíè äîâåðèëè òåáå ðàçâåäêó?
     - ó, ñî ìíîé áûëè äâà îïûòíûõ âîèíà. „à è çà÷åì ìíå ïðåäàâàòü ëäàðîí?
     - î ëäàðîí è Œýãèåíà - íå îäíî è òî æå! äîðû äîëæíû íåíàâèäåòü òâåí,
âåäü îíè ëèøèëè âàñ íåçàâèñèìîñòè. - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë îí.
     - ’àê-òî îíî òàê, òîëüêî íå ñîâñåì. ’âåí  ïî÷òè  íå âìåøèâàþòñß  â íàøè
äåëà. Žíè òîëüêî çàïðåòèëè äîñòóï íà îñòðîâ ÷óæàêàì. ˆ íå çðß - ñåé÷àñ ïî÷òè
íèêòî íà çàïàäå íå çíàåò ïðî Œýãèåíó. Šàêîå ëþäßì äåëî äî ñëóõîâ î âîñòî÷íîì
ìàòåðèêå,  êîòîðûì  ïîë-âåêà?  „à  íàøè êóïöû íà ýòîì òîëüêî  âûèãðàëè - îíè
ìîíîïîëèçèðîâàëè  âñþ  òîðãîâëþ  Œýãèåíû ñ  çàïàäîì. Šðîìå òîãî, äî  ñîþçà ñ
Šýðîë  ’èâåíäàëåì ó íàñ áûâàëè õîëîäíûå çèìû è ãîëîäíûå âåñíû, à òåïåðü òâåí
ïîìîãàþò íàì. ˆ ëþáîé ýäîð ìîæåò âûáèðàòü - æèòü ëè åìó â Œýãèåíå, ó÷èòüñß è
èäòè èõ ïóòåì èëè ñâîèì, ó ñåáß íà ðîäèíå. € åñëè íàì è ïîðó÷àþò ðèñêîâàííûå
äåëà, òî ïîòîì  ùåäðî èõ îïëà÷èâàþò. î êîå â ÷åì òû, êîíå÷íî, ïðàâ. åðâîå,
äà è âòîðîå ïîêîëåíèå ýäîðîâ íåíàâèäåëî  æèòåëåé Œýãèåíû çà ýòîò âûíóæäåííûé
ñîþç.
     -  î  ïî÷åìó  âû  íå ñîïðîòèâëßëèñü?  ‚û  âñå  êàæåòåñü  ìóæåñòâåííûìè
âîèíàìè!
     -  ‘ðàæàòüñß ñ Œýãèåíîé íåâîçìîæíî. Œû âèäåëè  ýòî íà ïðèìåðå âîñòî÷íûõ
îñòðîâîâ. Žíè  âëàäåþò  êîëäîâñêîé  ñèëîé. ˆ  íå  íàøåìó ïóñòûííîìó  îñòðîâó
ïðîòèâîñòîßòü  Šýðîë ’èâåíäàëþ. ‹ó÷øå ëèøèòüñß  íåçàâèñèìîñòè, ÷åì  ïîòåðßòü
íàðîä.
     -  ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî  òâåí óíè÷òîæèëè  áû âñåõ?  - îí íåâîëüíî
ïîáëåäíåë.
     - åò, çà÷åì æå.  - èíäîí íåâåñåëî óñìåõíóëñß, è îí ïîíßë,  ÷òî ñëåäû
áûëîé íåïðèßçíè åùå îñòàëèñü. - ’âåí íå óáèâàþò  òåõ, êòî íå ñîïðîòèâëßåòñß.
î îíè ïîãëîùàþò çàõâà÷åííóþ ñòðàíó. àðîäà êàê  òàêîâîãî íå  îñòàåòñß. ‚ñåõ
äåòåé äî  äåñßòè  ëåò îíè  âîñïèòûâàþò êàê ñâîèõ,  âäàëè  îò ðîäèòåëåé, è òå
ïîòîì  æèâóò â ãëóáèíå Œýãèåíû, à îñòàëüíûõ  ïðåâðàùàþò  â ðàáîâ.  ‚ñåõ, áåç
èñêëþ÷åíèß.
     - î ðàçâå äåòè íå ìîãóò îáúåäèíèòüñß, êîãäà âûðàñòóò?
     - ‡à ÷òî?!  à èõ ðîäèíå  äàâíûì-äàâíî  æèâóò êîðåííûå ãðàæäàíå - òå, ó
êîòîðûõ ðîäèòåëè áûëè ãðàæäàíàìè Œýãèåíû. ˆ èõ ñòðàíà óæå âîâñå íå òà, êàêîé
îíè åå ñåáå ïðåäñòàâëßëè. Žíà íè÷åì,  ïîíèìàåøü òû,  íè÷åì íå  îòëè÷àåòñß îò
îñòàëüíîé  Œýãèåíû! ‚ þíîñòè  îíè,  êîíå÷íî, ìîãóò íåíàâèäåòü,  íî íè÷åãî íå
ìîãóò ïîäåëàòü. € ñ âîçðàñòîì  ïðîáëåìà òåðßåò îñòðîòó. Žíè óæå  ñâßçàíû. ˆõ
ïðàâ  âåäü íèêòî  íå îãðàíè÷èâàë, îíè óæå èìåþò  ðàáîòó, ëþáèìûõ, íàäåæäû, à
êàê æå èíà÷å æèòü? ˆ  ðàäè  ÷åãî íàäî âñå ýòî  áðîñèòü? åò, îíè  âåäóò ñåáß
ñìèðíî. ˆ äåòåé  âîñïèòûâàþò êàê ÷åñòíûõ ãðàæäàí, ÷òîáû íå ïîðòèòü  èì æèçíü
áåññèëüíîé çëîáîé.
     - € êàê æå êóëüòóðà? å ìîãóò ëè îíè ïîäíßòü åå? åóæåëè ýòî çàïðåùåíî?
     - € êóëüòóðà  âîâñå è íå ãèáíåò. ’âåí óìíû, îíè ïåðåíèìàþò âñå ëó÷øåå ó
çàâîåâàííûõ íàðîäîâ. åñíè, êàðòèíû, ðåìåñëà - âñå çàïîìèíàåòñß. Šðîìå òîãî,
ëþáîé èç  ðàáîâ, êòî õîòü ÷òî-òî çíà÷èò  - íà îñîáîì ïîëîæåíèè. ˆ ÷åì öåííåå
÷åëîâåê, òåì ëó÷øå ê íåìó îòíîñßòñß.
     - € ïðîñòûå ðàáû íå ìîãóò âçáóíòîâàòüñß?
     - à  ýòî  åñòü êîìàíû.  Žíè  âðîäå  ñòðàæíèêîâ â ’ðèñ-ðîêå, ñëåäßò çà
ïîðßäêîì. àáû ðàññðåäîòî÷åíû, ïîäàâèòü áóíò íåòðóäíî. Šðîìå òîãî, ó ïðîñòûõ
ñâîß íàäåæäà. …ñëè ðàá æåíèòñß èëè âûéäåò çàìóæ çà ãðàæäàíèíà, åãî âûïóñêàþò
íà ñâîáîäó. åç âñßêèõ  óñëîâèé.  €  åùå  ÷åðåç  äåñßòü ëåò ïðèìåðíîé ðàáîòû
õîçßèí,  åñëè  ðàá â ÷àñòíûõ  ðóêàõ,  èëè ÷èíîâíèê âîëüíû  åãî  îòïóñòèòü. €
õîçßèí  äàæå  ðàíüøå. ðàâäà, ðàá  äîëæåí ïðèíßòü çàêëßòüå ëîßëüíîñòè, äà  è
ãðàæäàíñòâà åìó íå äàþò.
     - € ÷òî ýòî òàêîå çàêëßòüå... êàê òû ñêàçàë?
     -  ‡àêëßòüå ëîßëüíîñòè. òî êîëäîâñòâî.  —àðû, êîòîðûå  ìîæåò  íàëîæèòü
ëþáîé èõíèé  ìàã. îñëå  íåãî  ÷åëîâåê íå  ñïîñîáåí  ñäåëàòü  íè÷åãî äóðíîãî
Œýãèåíå.
     - € ïî÷åìó  ñðàçó  íå  íàëîæèòü  íà âåñü  íàðîä, ñ  êîòîðûì ñîáèðàåøüñß
âîåâàòü?  -  íåäîâåð÷èâî  ñïðîñèë îí.  "—óøü  êàêàß-òî"  -  ïîäóìàë  îí.  -
"„åðåâåíñêèé ïàðåíü!"
     - åò,  òóò íóæíî ðàáîòàòü  ñ îäíèì  ÷åëîâåêîì. Šðîìå òîãî, òðåòü ëþäåé
ïîñëå ýòîãî ñõîäßò  ñ óìà. ðåäñòàâëßåøü, íå ïîíðàâèòñß èì äîðîãà  èëè äîì â
Œýãèåíå, èõ óæå â æàð áðîñàåò! Šàê òóò æèòü?
     - ˆ ëþäè íà ýòî ñîãëàøàþòñß?
     - åîõîòíî. åèçâåñòíî, ÷òî ëó÷øå - æèòü ðàáîì èëè óìåðåòü

ñóìàñøåäøèì.
     - ˆõ óáèâàþò? € âäðóã îíè âûçäîðîâåþò?
     - å âûçäîðîâåþò. ‡àêëßòüå íå ñíèìàåòñß. ‘ íèìè óæå íè÷åãî íå ñäåëàåøü.
€ îíè äàæå  è  íå ãðàæäàíå. ‡àêëßòüå ëîßëüíîñòè  äåéñòâóåò íå íà âñåõ. ‹þäè,
ïðî êîòîðûõ ó íàñ íà ëäàðîíå ãîâîðßò "îãíåííàß äóøà", ñèëüíûå è âñïûëü÷èâûå
ëèáî ñõîäßò ñ óìà, ëèáî  ñïîñîáíû ïîëíîñòüþ  ïðîòèâîñòîßòü êîëäîâñòâó. ’àêèì
ìîæåò ïîìî÷ü òîëüêî çàêëßòüå ëþáâè.
     - €  ýòî êàê? - âåæëèâî ïîèíòåðåñîâàëñß îí. Ží íå âåðèë íè â êîëäóíîâ,
íè â  çàêëßòüß.  îòåíè îòíîñèëèñü ñ  ïðåçðåíèåì ê ñóåâåðèþ ïëåìåí. àçãîâîð
íà÷àë åìó íàäîåäàòü.
     -  îíèìàåøü, çäåñü  òåáß  êàê áóäòî  íè ê ÷åìó  íå ïðèíóæäàþò,  ïðîñòî
íà÷èíàåøü ëþáèòü Œýãèåíó è ñòàíîâèøüñß ðàâíîäóøåí ê ïðåæíåé ðîäèíå. îëüøå ñ
òâîèì ìîçãîì íè÷åãî íå ñëó÷àåòñß, îñòàåøüñß íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì.  å âñßêèé
ìàã ìîæåò íàâåñòè òàêîå çàêëßòüå, è íå âñßêèé çà ýòî âîçüìåòñß. „à  è  ñòîèò
äîðîãî - âåäü çàíèìàåò ýòî  íå ÷àñ, à  ëàäîíü, à  òî è áîëüøå. åðâîå-òî îíè
îáßçàíû íàêëàäûâàòü áåñïëàòíî. …ñëè ó ðàáà äîáðûé õîçßèí èëè áîãàòûå äðóçüß,
äåíåã  åìó, êîíå÷íî,  äàäóò.  Œíîãèå ðàáû îá ýòîì ìå÷òàþò, âåäü ïîñëå  ýòîãî
ïîëó÷àåøü ãðàæäàíñòâî.
     - € îòêóäà òû âñå ýòî çíàåøü?
     -  Šîãäà ß áûë ìàëûøîì, ß òîæå çàäàâàë âîïðîñû. Šàê òû. - ãëàçà èíäîíà
âåñåëî áëåñíóëè â òåìíîòå òðþìà. - Ÿ òîæå õîòåë  óçíàòü, ÷òî çàñòàâèëî íàøèõ
ïðåäêîâ ïîêîðèòüñß òâåí. Šðîìå òîãî, ß ñîáèðàëñß ó÷èòüñß â Œýãèåíå.
     - î÷åìó æå íå ó÷èëñß?
     -  ó...òàê  âûøëî.  ‚  îáùåì,  ýòî íå âàæíî.  -  åãî  ãîëîñ  ïðîçâó÷àë
íåîæèäàííî ðåçêî. - Šàêàß ðàçíèöà?
     - € êîãäà ìû ïðèáóäåì? - ïðèìèðèòåëüíî ñïðîñèë îí.
     - —àñîâ â äåñßòü... î íà áåðåã ñîéäåì íå ðàíüøå äâåíàäöàòè. ‚îëîêèòà.
     Šîãäà  èíäîí è îñòàëüíûå ìîðßêè óëåãëèñü, îí äîëãî íå ìîã óñíóòü.  è
ðàçó  â  æèçíè ïåðåä  íèì íå ñòîßëî òàêîé  íåèçâåñòíîñòè.  ûëî ñòðàøíî,  íî
ëþáîïûòñòâî, ïîæàëóé, äîìèíèðîâàëî. îí, ñëîâíî, áðîñàë  âûçîâ ëåæàùåé ïåðåä
íèì  ñòðàíå. Žêîëî äâåíàäöàòè, óæå çàñûïàß, îí  óñïåë ïîäóìàòü: "î êðàéíåé
ìåðå, íàäåþñü, áîëüøå íå áóäåò ýòîãî õðàïà... è çàïàõà!"


        ƒëàâà 4. Šîíåö íîßáðß 954 ã. ï.è. €óëýéíîñ.

     - å  õî÷ó ïîêàçàòüñß  íàâßç÷èâûì, -  Œýéäîí  ”èíãàð ãîâîðèë  ñ îáû÷íîé
íàñìåøêîé â ãîëîñå, - íî ‚àì íå ìåøàåò ïîâòîðèòü åùå ðàç, ìîé ïðèíö.
     - —òî  òîëêó?  Œíå  óæå îñòî÷åðòåëè ýòè  íóäíûå  óñòàâû! ó  êàêàß  ìíå
ðàçíèöà, êàêîé öâåò ó êàêîãî ïîäìàñòåðüß? ‡à÷åì æå ìíå òîãäà ñîâåòíèêè?
     - Šîðîëü  òåì è  îòëè÷àåòñß  îò ñîâåòíèêîâ, ÷òî åãî îáðàçîâàíèå  äîëæíî
áûòü óíèâåðñàëüíûì. ‘îâåòíèêè íå âñåãäà îêðóæàþò êîðîëß. ˆ ‚û...
     - ‹îðä ”èíãàð, - ïðåðâàë åãî ïîó÷åíèß ñòðàæíèê.
     - „à?
     - ‡äåñü „æàíè ‚èíòðèñ.
     - óñòü âîéäåò.
     -  Œîé  ïðèíö,  ëîðä Œýéäîí.  - âûñîêèé þíîøà, êðåïêî  ñëîæåííûé  è  íå
ëèøåííûé ùåãîëüñòâà ïîêëîíèëñß ìðèî è ”èíãàðó.
     - „îáðûé äåíü, „æàíè. —òî ñëó÷èëîñü?
     - ðèáûë êîðàáëü ñ ãðóïïîé Žíãàëüäà. ‚û ïðîñèëè ñîîáùèòü, ìîé ëîðä.
     - ‘ïàñèáî, ß ñêîðî îñâîáîæóñü. àäåþñü, òû ïîçàáîòèëñß î ãîñòßõ?
     - …ñòü ïðîáëåìà. “ íèõ ïëåííèê.
     - ëåííèê?
     - îòåí. Šîãäà îíè îòïëûâàëè, îáíàðóæèëè, ÷òî çà íèìè ñëåäèò ìàëü÷èøêà,
áåãëûé ðàá. ðèøëîñü âçßòü åãî ñ ñîáîé. …ìó îêîëî äåâßòè.
     - Œàëü÷èê èç îòîííû? - âîñêëèêíóë ìðèî. - Ÿ õî÷ó åãî âèäåòü!
     ”èíãàð ñ ëåãêîé óêîðèçíîé âçãëßíóë íà ‚èíòðèñà è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  Œýéäîí,  ‚û  âñåãäà ñêðûâàåòå  îò  ìåíß ìàññó  èíòåðåñíîãî!  Ÿ  õî÷ó
ïîçíàêîìèòüñß ñ íèì!
     - îæàëóé, ýòî äåéñòâèòåëüíî áóäåò íåáåñïîëåçíî è äëß ‚àñ,  è äëß íåãî.
î íå áîëüøå ëàäîíè! Šàê òîëüêî ïîäâåðíåòñß ñëó÷àé, íàäî ïåðåäàòü åãî â îäèí
èç ñåâåðíûõ èíòåðíàòîâ.
     - ˆ ‚û îñâîáîäèòå ìåíß îò çàíßòèé?
     - òî óæå ñëèøêîì!  ‚û  ñåãîäíß íå  â ìåðó íàõàëüíû! ‚û  îòëè÷íî ìîæåòå
ñëóøàòü  ëåêöèè  âìåñòå.  ‚  êðàéíåì  ñëó÷àå,  îí  ïîäîæäåò ‚àñ  ÷àñ-äðóãîé.
‚èíòðèñ, -  îáðàòèëñß  îí  ê  „æàíè.  -  ‚û ñåé÷àñ îòíîñèòåëüíî  ñâîáîäíû, ß
îñâîáîæó ‚àñ îò ñëåäóþùåãî äåæóðñòâà, áóäåòå îòâå÷àòü çà ìàëü÷èêà.
     - „à, ìîé ëîðä. Ÿ ìîãó èäòè?
     - „à. Ÿ æäó Žíãàëüäà ê îáåäó. ‘òóïàéòå.
     „æàíè åùå ðàç ïîêëîíèëñß è ëåãêèì øàãîì âûøåë èç êîìíàòû.

        x x x

     îí  âçäðîãíóë -  õîëîäíûå  áðûçãè îò âåñåë äîáðàëèñü  è äî  íåãî.  „óë
ñâåæèé âåòåð,  ìîðå  áûëî íåñïîêîéíî. „î  áåðåãà îñòà