  - Ђ что если из ђотонны? - невозмутимо спросил ђон.
     - €з ђотонны?  - вскинул  на него  глаза лорд. - ’ы что, имеешь  в виду
себЯ?
     - Ђ чем Я плох? Ќе маг?
     - Ќет, если верить словам Њэйдона, ты трижды заслужил нашивку, но...
     - ’ы боишьсЯ, что Я  предам вас? Џойду на переговоры с €мперией? Ќо это
же смешно!  ’ы слышал,  что сказал Љрон. ќти люди -  убийцы.  ‘  ними нельзЯ
договоритьсЯ. Ќе забывай,  Њэгиена -  моЯ втораЯ  родина.  …стественно, Я не
хочу войны между нашими народами. Љак бы там ни было, Я поговорю с Њэйдоном.
     - „а, да, конечно, - пробормотал Ђстрос.


        ѓлава 8. 31 маЯ-2 июнЯ 968 г. п. и. ”орт ‚ильне,
     ђотонна. ‡ападнаЯ граница империи Љаватлон.

     - Њожешь собиратьсЯ, - сообщил ђону —ек. - Ќам приказано заслать тебЯ к
западным наблюдателЯм. Ђ тем уже передали, чтобы  подошли как можно ближе  к
цели.
     - џ  готов, - сказал  ђон,  пинаЯ ногой вещмешок. -  ‘обралсЯ на всЯкий
случай. –ель-то  она цель, но как Я сам  к ней подойду? Њне дадут проводника
хотЯ бы до границы?
     ‚се будет гораздо лучше. - —ек заговорщицки подмигнул. - “видишь. €так,
ждем тебЯ в пЯть утра. Ђ сейчас тебе предстоит инструктаж. €ди.
     Љестер вышел из дома. ђуджен повернулсЯ к ђону.
     - ’ы не имел право делать этого.
     ђон удивленно воззрилсЯ на него.
     - Џочему же?
     -  ’ы подумал о  своей семье? Љаково будет  твоей матери  потерЯть тебЯ
второй раз?
     -  ’ы  что, думаешь,  Я - большой  любитель приключений?! -  возмущенно
начал ђон. - ’ы прав, так оно и есть - вдруг рассмеЯлсЯ он и хлопнул ђуджена
по плечу. - …й бы такого сына, как ты.
     ђуджен только рукой  махнул.  Ћн  слегка  покраснел,  но  ђон этого  не
заметил.

        x x x

     -  Џриветствую.  -  инструктор из  Љэрол  ’ивендалЯ (города)  сразу  же
приступил к делу. - —ерез границу ‚ы перелетите.
     ђон чуть не разинул рот от такой необычной идеи.
     - €нтересно, - заметил он.
     - ђади этого  совместнаЯ лабораториЯ цеха математиков и школы  третьего
полукружьЯ  напрЯглась и  выпустила  действующую экспериментальную модель их
нового изобретениЯ, которую ‚ы и будете использовать.
     ’вен показал на какую-то груду, прикрытую тканью.
     - ‚от, видите,  это что-то вроде крыльев. ќта  штука  пристегиваетсЯ  к
плечам и ногам, а так же здесь есть такаЯ дуга,  на нее можно лечь грудью. Љ
предплечьЯм   ‚ы   пристегнете   маленькие   крылышки  длЯ   дополнительного
управлениЯ. ќта штука,  у нее,  собственно, еще нет названиЯ, может свободно
нести  в  воздухе  взрослого человека  с небольшим  грузом.  ‚аша  задача  -
поддерживать  воздушные  токи   вверх  (ђон  кивнул).   …стественно,   нужно
позаботитьсЯ  и  о  направлении  ветра. Џри  хорошем  ветре  скорость  может
достигать  сорока  узлов.  Ќо это,  конечно,  не  предел. Џока  была  только
механика. ‚идите,  - мастер показал на  выпуклости в задней части крыльев. -
—ерез них проходит воздух. Ћни  увеличивают  его  скорость с помощью магии и
выбрасывают назад, создаваЯ эффект реактивного движениЯ. Ћни как бы "дышат",
вибрируют, и мы называем их вибраторами. ЉаждаЯ пара вибраторов  дает лишние
двадцать узлов в сторону, куда дует ветер. Љак видите, здесь стоЯт три пары,
так что, если ‚ы  постараетесь, ‚ам не придетсЯ лететь больше семи часов. Ќо
следует быть очень внимательным.
     -  Ђ  нельзЯ ли  сделать остановку? -  спросил  ђон  у инструктора. …му
ничуть Ќе улыбалось висеть семь часов на этой штуковине. €нженер замЯлсЯ.
     - ‚идите ли,  Я не  уверен в том, что если ‚ы сЯдете, то  сможете снова
взлететь.
     - ќто невозможно?
     -  ђазве  что, со скалы. „аже  лучший  маг  нашей  лаборатории не  смог
создать достаточно плотную воздушную подушку  под крыльЯми, чтоЯ  на  земле.
‚ожможно,  в  будущем  можно  будет  взлетать  с  помощью  реактивной  силы,
создаваемой вибраторами, но сейчас... ‚ы понимаете.
     - Ќ-да, не слишком это удобно.
     - ЏридетсЯ потерпеть.
     - Ђ как же Я взлечу в первый раз?
     - ќто очевидно. ’ам три мага, они смогут ‚ас левитировать хотЯ бы Ярдов
на двадцать вверх, пока ‚ы не сможете начать управлЯть воздушными потоками.
     €нструктор продолжал.
     - ЉрыльЯ  и  сверху,  и  снизу состоЯт  из  секций, поглощающих энергию
света, и почти не видны. Ќо все равно, во  избежание, советую ‚ам лететь над
облаками. ‚ы  наденете теплый меховой костюм,  кожаные перчатки и  шерстЯную
повЯзку на уши, вместе с очками. Њешок с вещами пристегнете к поЯсу впереди.
     - Ќо что Я увижу над облаками? - воспротивилсЯ ђон.
     - Ђ к этому вопросу перейдет мой коллега.
     Њолодой черноволосый парень с энтузиазмом начал рассказывать:
     - ѓеографы  и маги  создали карту  здешней местности.  Ћна реагирует на
движение, и по ней  всегда видно,  в какой точке  ‚ы  находитесь. Љонечно, в
проекции  на землю,  -  поправилсЯ  он. - …ще  она выдает вектор направлениЯ
движениЯ. ‚идите  - там где эта  стрелочка, там  и ‚ы. Ћчень мудренаЯ штука.
‘тоила бешеных  денег.  Љогда перенесетесь  на  место,  ‚ам  ее настроЯт  на
истинное расположение.  ЏривЯжете  ее на шею так, чтобы она  упиралась ‚ам в
грудь. - он протЯнул дощечку ђону.
     -  …ще несколько  слов. - заговорил  первый.  -  ‚ибраторы включаютсЯ и
выключаютсЯ  вот  здесь. Љогда будете  садитьсЯ,  ‚ы, конечно  позаботитесь,
чтобы   скорость  была  минимальной,  а   местность  подходЯщей.  ‚ам  будет
затруднительно повернутьсЯ вниз ногами, но, надеюсь, ‚ы не слишком расшибете
живот, тем более, что первым примет удар ‚аш мешок.
     - Ђ что, высвободить ноги никак нельзЯ? - спросил ђон, едва

сдерживаЯсь,  чтобы  не  захихикать.  “ж  очень  забавной ему  представилась
картина  собственного приземлениЯ  - ну прЯмо  лЯгушка, выроненнаЯ  изо  рта
цаплей.
     - ‚ том-то все и  дело. Ћтстегивающий  механизм есть, но  он ээ-э... не
всегда срабатывает. ‘обственно, это единственное, что оставалось доработать.
€так, если все будет в порЯдке, ‚ы прилетите, куда ‚ам надо около семи часов
утра.  Ѓудет еще  темно. ‘ейчас у  нас  с ‚ами  есть совсем немного времени,
чтобы потренироватьсЯ. ‚ы не должны утомлЯтьсЯ накануне перелета.

        x x x

     ђон летел.  Ћн  не мог  и  вообразить, что это  будет  так утомительно,
несмотрЯ на потрЯсающее  ощущение красоты и легкости. Љогда они  с Џеком шли
из Ђулэйноса  на "волшебном" ветре,  тоже было  тЯжко, но все же не до такой
степени.  „а  и  положение  волшебника  было куда  удобнее.  ђон  был  почти
счастлив,  когда  увидел,  как  стрелка  полностью  пересекла первоначальную
границу  €мперии,  несмотрЯ  на  опастности,  которыми  грозило  ђону  такое
положение вещей.
     —асы показывали четверть седьмого. Ѓыло условлено,  что от  границы  он
пролетит еще  миль десЯть,  прежде, чем  сесть. Ќа это, если не напрЯгатьсЯ,
должно уйти еще около семи минут. ђон лениво шевелил потоки воздуха. Ќедавно
прошла здесь гроза, и воздух был восхитительно свеж.
     "Ћднако, мне отнюдь  не улыбаетсЯ плюхатьсЯ в мокрый лес" - подумал наш
герой. Ќо  делать было  нечего. Љроме леса внизу  ничего не было  - оно и  к
лучшему. ђон почти ликвидировал движение вперед и завис в двадцати  футах от
земли. Џод ним была небольшаЯ  полЯнка, заросшаЯ густой  высокой травой. ђон
дернул за рычаг. —то-то  звЯкнуло,  и его праваЯ нога оказалась на  свободе.
Ћднако,  леваЯ оставалась  пристегнутой. "‘кверное дело!"  - подумал ротен -
"‚от что  Я, пожалуй, сейчас сделаю." Ћтстегнув  крылышки,  он швырнул их на
землю и снизилсЯ  еще на  несколько  футов.  Џотом он согнул  правую  ногу в
колене, а руки вытЯнул перед  собой. Џоддерживать токи воздуха у самой земли
было  все труднее.  Ќо  вот его ладони  коснулись земли, а  через  мгновение
колено  уперлось в  почву.  ђон  приземлилсЯ в изЯщнейшей  позе,  но  тут же
растЯнулсЯ на земле, охнув под тЯжестью крыльев.
     Џервый этап прошел благополучно, но медлить он  не  собиралсЯ. ЏролетаЯ
ночью над границей, ђон слышал лай собак, и нельзЯ сказать, что это пришлось
ему по вкусу.
     Ћставив крыльЯ на траве, ротен зашел в лес, где принЯлсЯ собирать камни
и  хворост.  Џо  времени  ђона  было  уже пол-десЯтого  (‚едь  он  проскочил
несколько часовых поЯсов, добираЯсь из ‚ильне на базу) и ђону очень хотелось
есть.  „ома он успел перехватить лишь чашечку кофе с сухарем. Ќо  еды, как и
вещей,  он, естественно, с  собой не  взЯл. ‚ его  мешке  лежали только  два
предмета -  кубок и  кристалл. ђон свЯзалсЯ с  Њэгиеной  и предложил  начать
переброску своего партнера. ќто был наполовину твен - наполовину сих (племЯ,
обитавшее на северо-восточном). Ћн должен был устроить здесь потайной лагерь
и,  в   случае   чего,  принЯть  нового  разведчика.  ЏодробностЯми  ђон  не
интересовалсЯ.
     - Џривет, ЉьЯн. ‚се в порЯдке?
     ЉьЯн похлопал себЯ по бедрам.
     - ‚роде бы. ‚от твои манатки, позавтракаем, и сматывайсЯ  отсюда, а  то
мало ли что!
     - “гу.
     Џол-восьмого  ђон  пустилсЯ  в  путь.  ‘  утра  было  прохладно,  но  с
наступлением днЯ становилось все жарче.  Ќа его пути встречалось  все меньше
деревьев, и почти все они относились к южным породам. Њесто, где приземлилсЯ
ђон  находилось южнее  самых  южных  фортов  ђотонны, и  даже немного  южнее
Ђулэйноса. Њоре было далеко,  и от этого  жара  казалась еще невыносимее длЯ
непривычного человека.
     ђон прошел  около десЯти  миль,  прежде,  чем  лес  кончилсЯ  совсем, и
вдалеке показались какие-то строениЯ. Ќа пути юноши лежало поле. ‘обственно,
полЯ тЯнулись здесь некончаемо, но на ближайшем работали люди.
     ЏалЯщее  солнце,  казалось, было  им  нипочем. Ќа ровных грЯдках  росли
незнакомые ђону  растениЯ с синими цветами. —асть людей  двигалась прЯмо  по
грЯдкам,  выпалываЯ сорнЯки и кидаЯ  их  у углублениЯ между грЯдками. „ругие
собирали отброшенную  траву  и  складывали  ее в  кучи  на  краю  полЯ.  …ще
несколько человек  перебирали  эти кучи,  видимо ища что-то полезное. ђон не
заметил  ни  одного   надсмотрщика,  но  поле,   очевидно,  не  принадлежало
работникам -  либо их нанЯли, либо это были рабы. Ћднако не всЯкий  трудилсЯ
бы так старательно даже на  своем  поле.  Њельчайшие  травинки  вырывались с
корнем,  но при этом отношение к  культуре было самым бережным. ђона удивило
подобное  трудолюбие.  …ще его  смутило,  что  работники  все  свое внимание
полностью  отдавали делу, никто не останавливалсЯ, даже  люди, работающие на
соседних грЯдках не переговаривались.
     …ще за двести Ярдов ђон почувствовал какое-то давление на  мозг. ‘ейчас
приказ сделалсЯ Явственней. ‘игнал  был  всеобъемлющим, необычайной  силы  и
суть его  была такова:  "•орошо  выполнЯй  свою  работу!" Њысль  непрестанно
повторЯлась, и  было  в ней что-то  неживое. —ерез минуту ђон понЯл: хозЯину
мозга, отдающего приказ было  безразлично, повинуютсЯ ли  ему. Ћн действовал
как  молоток,  ударЯющий  по  гвоздю,  заблаговременно выставленному чьей-то
рукой в  нужное место; он все колотил и колотил, знаЯ,  что, по крайней мере
часть плоскости попадет по шлЯпке.
     €  все  же  было еще  много непонЯтного в  поведении людей.  „аже такой
сильный  сигнал (Љстати, а почему  он  сильный? Џередает, вроде, только один
человек!) не мог привести этих людей  в столь скотское состоЯние. Ќормальный
человек вообще должен  воспринимать его слабее! "Љак бы то ни  было, один из
этих зомби сможет мне помочь" - подумал ђон.
     „ождавшись,  пока  один  из  работников  подойдет  к концу  грЯдки, ђон
схватил его за руку и поволок  в  кусты. „аже  если в имении были охранники,
этот  маневр  осталсЯ  длЯ них  незамеченным.  Џленник не оказывал  никакого
активного  сопротивлениЯ, но  не  оставлЯл попыток вернутьсЯ  на поле.  ђону
пришлось чуть ли не  волоком тЯнуть его в лес.  ’олько через четыреста Ярдов
зомби  затих  и  спокойно  пошел за ђоном. Љогда  еще  через  пол-мили юноша
отпустил его  руку, пленник  безвольно  опустилсЯ на землю. ѓлаза  его  были
направлены в одну точку, а из уголка рта стекала слюна. ќто был еще молодой,
загорелый парень,  черноволосый, с карими  глазами.  •отЯ его осанка не была
безупречной, его руки и  ноги  бугрились  мышцами,  а  кожа  была  гладкой и
чистой,  не  считаЯ  мозолей  на  ладонЯх.  Ћдет  он  был  только  в  желтую
набедренную  повЯзку, в поЯс  которой была вшита тесьма, завЯзаннаЯ спереди.
Џахло от него куда лучше, чем можно было  ожидать.  Ћднако,  все портили его
глаза - тупые и безучастные.
     ‚олшебник  несколько  раз  потрЯс его  за плечо,  но  это  не  возымело
действиЯ. "Ќе понимаю" - бормотал ђон себе под  нос, рассматриваЯ пленника в
упор. ’ут у него в голове мелькнуло смутное воспоминание, что когда он тащил
парнЯ с полЯ, на голове у того что-то сверкнуло. ђон раздвинул волосы у него
на макушке и увидел небольшой  чуть выпуклый диск, около  полутора  дюймов в
диаметре. —тобы  прикрепить  его  к голове, судЯ по  всему, срезали  кусочек
кожи, и теперь эта штука просто "вросла" в затылок. ‚нимательно оглЯдев тело
своего  нового  соратника,  ђон  убедилсЯ, что  больше  никаких искуственных
"вкраплений" нет, и дело, скорее всего, именно в диске.
     "Ќадо его удалить" - решил  ђон. ‚опрос в том, что  делать с пленником:
подвергнуть  его  местной  анестезии  или  усыпить.  ђон,  немного  подумав,
склонилсЯ к последнему: ведь он собиралсЯ допрашивать пленника, а  длЯ этого
нужно захватить его мозг, и сонное состоЯние перед допросом будет не лишним.
     ђон  вынул из сумки  шприц и  ввел  пациенту наркотик. —ерез пЯтнадцать
минут диск был удален, а рана перевЯзана.
     ‚ маленьком кусочке металла не было заметно ничего особенного, пока ђон
не  догадалсЯ поднести его  к  затылку. ‚ мозг юноши прЯмо-таки ударила куча
разных приказов, ђон даже отдернул руку. "€ как он во всем этом разбираетсЯ?
Љак на базаре!"
     ђон спрЯтал диск  и  немного поспал. Љогда  он проснулсЯ, в полдень, то
сразу  приступил к  преображению своей  внешности. Љожу  он  решил  оставить
такой, как есть -  разница в оттенках не очень бросалась в глаза. Ћн  достал
краски и смешал их, внимательно следЯ, чтобы в итоге получилсЯ цвет, который
имели волосы пленника, а затем  покрасил свои. Љраска не смоетсЯ, по крайней
мере, две ладони. ‡атем он снЯл с себЯ все и одел набедренную повЯзку, копию
той, что была  на пленнике. ‘вои  вещи он отправил к напарнику. ‚ рюкзаке  у
него теперь  лежала новехонькаЯ  одежда богача, образ  которой он извлек  из
мозга своего пленника - светлые бриджи и свободнаЯ рубашка. €х сшили  за эти
два  часа в Љэрол ’ивендале и прислали ђону. Ћсталось  только смазать ступни
ног густым, быстро  высыхающим клеем,  чтобы с непривычки не поранитьсЯ (раб
был босиком)  -  и  вот, перед нами  житель €мперии, принадлежащий к низшему
классу общества.
     Ќедоставало  лишь  самого  главного.  Џленнику  давно   уже  пора  было
проснутьсЯ,  и ђон нетерпеливо потрЯс  его за плечо. Џарень немедленно  сел,
его  мышцы напрЯглись, и он  начал лихорадочно  соображать. ’акого  всплеска
психической энергии от бывшего  зомби, да еще  принЯвшего  недавно наркотик,
ђон не ожидал, но  ему удалось овладеть ситуацией.  ћноша поднес напрЯженную
ладонь ко лбу пленника и, повелительно растЯгиваЯ слова, произнес:
     - ’ише! - и еще раз повторил, уже понизив голос: - ’ише!
     Џленник,  естественно,  рота  не  понимал, но  интонации,  а,  главное,
ментальное  давление  мага  его успокоили.  ђону опЯть удалось "затормозить"
мозг мужчины,  но теперь  тот  ожидал только  команд  ротена.  “бедившись  в
послушании Љече (это имЯ юноша выудил только что из его мозга), ђон свЯзалсЯ
с ђудженом.
     ћноша расслабил свой мозг и полностью отдалсЯ во власть друга. Ќе терЯЯ
времени, ђуджен спокойно и уверенно произвел внушение, о котором они с ђоном
договорились еще в ђотонне.
     Ќа  втором уровне  мозга не существует слов,  но  есть их эквиваленты -
понЯтиЯ, общие длЯ всех народов. ђон, мысленно застонав от лени, принЯлсЯ за
тЯжелую работу -  его мозг под  воздействием внушениЯ вызывал по очереди все
слова родного Языка юноши и находил к ним эквиваленты. ђон пересылал понЯтиЯ
в мозг  Љече, и тот, если понимал, о чем  идет  речь, немедленно  откликалсЯ
соответствующим словом из  Языка  €мперии.  Ќо  это было  еще не  все. ‘воим
внушением ђуджен привел  ђона  в  состоЯние,  которое  у  людей бывает очень
редко, в особо важные моменты их жизни. ‚ таком состоЯнии человек запоминает
мельчайшие детали окружениЯ, все чувства и ассоциации. ’аким образом, сейчас
памЯть ђона функционировала как никогда хорошо. ћноша запоминал все слова, и
не  только слова -  вместе  со  словом  он  выхватывал  из  мозга  Љече  все
ассоциации,  относЯщиесЯ  к  слову,  значениЯ  слов,  похожих  по  звучанию,
обороты, в которых они  употреблЯютсЯ, синонимы и склонениЯ,  постигаЯ таким
образом грамматику и сам дух Языка.
     ЌесмотрЯ на то, что инструментом был мозг, процесс был достаточно долог
и закончилсЯ только к семи часам вечера.  Њногих слов ђон так и не  узнал  -
пленник был не из образованных.  ђон покормил  Љече и велел ему спать, а сам
свЯзалсЯ  с  Ђулэйносом, где  было  раннее  утро, и вызвал профессионального
лингвиста-мага.  Љонечно,  то, что ђон собиралсЯ  сделать, было насилием над
своим  мозгом,  но он  не  любил  откладывать  на потом. ћноша, собравшись с
силами, начал передавать эксперту свое знание Языка.
     „а, он уже знал Язык €мперии! ‚ышеуказанным способом можно было выучить
Язык  за  один день,  но способ  этот почти  не применЯлсЯ. Ќе  всЯкий  мозг
способен  выдержать  такое  напрЯжение,  и  без   присмотра  мага  и  врачей
заниматьсЯ этим запрещалось.
     Ћбучение лингвиста шло  быстрее, так как обе стороны  сотрудничали. Љак
это усилие ни было  тЯжело длЯ  ђона, оно имело свои плюсы - проходЯ  заново
свою памЯть,  он повторЯл  наспех  запомненное и  "утрЯсал" знаниЯ  в  своей
голове. Љроме того, его роль была теперь  менее активной,  и работа отнимала
меньше сил. Љогда они закончили, около четырех  часов утра, по времени ђона,
он с наслаждением  растЯнулсЯ на своей импровизированной постели и мгновенно
уснул без сновидений.

        x x x

     ђазведчик  проснулсЯ,  когда  солнце  уже  стоЯло  в  зените.  Џленник,
согласно приказу,  продолжал храпеть. ђон  поднЯлсЯ, сходил к ручью умытьсЯ,
развел костер  и сварил себе кофе. Џриготовив завтрак, он  разбудил Љече. Ќа
этот раз  ђон не сковывал его своей волей,  но  постаралсЯ настроить его  на
доверие и дружелюбие.
     Љече открыл глаза и  сел.  Ћн недоуменно  смотрел  вокруг  себЯ, тщетно
пытаЯсь  что-нибудь  понЯть. ђон  выжидательно  молчал,  устремеив  на  него
спокойный взглЯд. Ќаконец, парень кашлЯнул и спросил:
     - ѓде это Я? ’ы кто такой?
     - џ не враг. ЊенЯ зовут ђон. - ответил юноша и снова замолчал.
     - —то со мной случилось? Љак Я здесь оказалсЯ?
     - Ђ что ты помнишь? - поинтересовалсЯ ђон.
     -  ЊенЯ  отвели...  -  Љече  задумалсЯ,  прервав  речь.  Џотом,  словно
вспоминаЯ,  продолжил: -  Ђ потом все времЯ  полЯ, сараи, и все как во  сне.
Џочти ничего не помню. ЊенЯ ведь превратили в безмозглого, верно?
     -  ‚ерно. ‚о  всЯком  случае,  в последнее  времЯ  ты, похоже,  нечасто
пользовалсЯ своим мозгом. Ќаверное, поэтому ты ничего и не помнишь.
     -  Ќо если это так, то почему Я здесь? „а кто ты такой, в конце концов?
- взорвалсЯ Љече.
     -  џ  разведчик.  пион в €мперии. Њне надо разузнать о  ней как  можно
больше, и ты мне в этом поможешь.
     -  ‘  какой стати?  € если  ты разведчик,  то почему одет, как  раб?  -
недоверчиво спросил Љече.
     - џ одет точно так же, как ты. - с легким раздражением ответил ђон.
     - ЉажетсЯ,  Я тебЯ  уже где-то  видел... -  пристально  глЯдЯ на юношу,
сказал Љече.
     - „а. ’ы здесь уже второй день.
     - Ќе помню. џ был безмозглым?
     - Џочти.
     - € ты менЯ освободил?
     - ђон кивнул.
     - ‡ачем?
     - џ же сказал - мне нужна твоЯ помощь. € Я ее получу.
     - ’ы уверен?  -  Љече хмурым взглЯдом ощупал  фигуру  ђона. Ћн был выше
ротена  минимум на  голову  и имел куда более мощные мускулы. Ђ у чужака  не
было оружиЯ, по крайней мере, на первый взглЯд.
     - ’ы забыл, что Я волшебник. - охладил  его пыл ђон. Љече поднЯл  руку,
будто хотел почесать в затылке.
     - „а, верно. Ђ вы что, собираетесь воевать с €мперией?
     - Ќет. ќто она собираетсЯ воевать с нами. Ќо скажи, ты разве недоволен,
что перестал быть безмозглым?
     - „а нет, Я рад. —то может быть хуже этой доли?
     - Ђ почему тебЯ сделали таким?
     - ЏодралсЯ с кавари.  €з-за девушки.  џ был один, и  его  дружки  потом
свидетельствовали  против менЯ.  „а  если  бы  их  не было,  все равно. џ же
всего-навсего нищий йом, почти раб.
     - Љто такой кавари?
     - Љавари? ’ы что, ничего не знаешь?
     - џ же сказал. Њне нужна информациЯ о вашей стране.
     - Ќу, Я много тебе не расскажу.
     - Џока мне хватит и того, что знает раб. - сказал ђон, указываЯ на свою
набедренную повЯзку. - ЊенЯ интересуют ваше устройство и обычаи.
     Џоложение ђона осложнЯлось еще  и тем, что он изучал Язык клеви с точки
зрениЯ рота, то есть мог перевести почти любую фразу с рота на клеви,  но не
наоборот. …сли бы он изучал изык по-другому, то, заодно, многое узнал бы и о
политическом устройстве, и об обычаЯх €мперии Љаватлон. Ќо,  к сожалению, не
имеЯ  прочного  контакта  с Љече  и не  знаЯ  его  Языка,  произвести нужное
внушение было почти невозможно.
     - Њожет, ты не  хочешь помогать  врагу €мперии? ’ы любишь свой народ? -
холодно спросил ђон. Љече словно ждал этого вопроса. Ћн сразу оживилсЯ:
     - ‘  какой стати  Я должен  любить мой  народ, если мой  народ не любит
менЯ? ‘ радостью подложу им свинью. ‘прашивай, чужеземец.
     - ђасскажи мне все, что ты знаешь о своей стране. Ќачни со своей жизни,
так будет легче.
     ђон и Љече  беседовали часа три, сделав  лишь  перерыв  на  обед, перед
самым концом беседы. ђассказ  раба был  не очень внЯтным, и ђону приходилось
все времЯ уточнЯть. € вот что он узнал.
     ‚ €мперии было несколько классов.  ‘амый высокий - засины, своего  рода
дворЯнство,  почти не допускали в свои рЯды пополнениЯ и не вступали браки с
членами  низших  сословий.  ‡асином  был  и  император,  титул   которого  в
буквальном  переводе  с  Языка клеви звучал как "„ержатель". …ще  у каватсов
было три  свободных класса:  йомы  -  свободные, кава  -  высокие и кавари -
высокородные. Њежду этими классами могла быть  диффузиЯ.  Љече принадлежал к
йомам  -  беднейшему классу свободных, которые в  Љаватлоне составлЯли  одну
треть населениЯ. ЃольшаЯ часть из них не имели земли (землевладельцами были,
в  основном, кава) и работали по найму или арендовали участки. …ще в €мперии
были рабы - немного, меньше, чем йомов. € не они составлЯли основную рабочую
силу €мперии.  ‚ этом ужасном  мире чуть меньше половины людей были  зомби -
безмозглые, как из здесь называли. Ѓезмозглыми становились непокорные рабы и
даже самые  мелкие преступники,  если они были  йомы.  Љак обстоЯло  дело  с
кавари  или засинами,  Љече  не  знал.  ‡омби  работали  на  государственных
работах, а так же их покупали люди, у  которые  имели особых надсмотрщиков -
хлингов, умевших обращатьсЯ  с  этой скотиной. •ленгов боЯлись, к зомби тоже
избегали приближатьсЯ. “часть зомби считалась  самой страшной участью, какаЯ
только  может выпасть человеку, потому что, никто не  знал, как из  человека
делают  безмозглого, и что он чувствует потом. ‘ам Љече даже не догадывалсЯ,
что послужило причиной его несчастьЯ.
     Љече сообщил так же, что  часть зомби принадлежала армии, на как их там
используют, он не знал, а о войне вообще услышал впервые.
     "€так,  надо  выЯснить,  по  крайней  мере,  как им удаетсЯ  передавать
сигналы такой мощности, и как зомби узнает,  кого надо  слушатьсЯ." - сделал
вывод ђон.
     Ћт  Љече  юноша  ничего добитьсЯ  не  смог, и решил  прощупать его мозг
поглубже. Џарень очень  разволновалсЯ, но юный  маг сумел его  успокоить,  и
сразу же добилсЯ результатов.
     ‚ыЯснилось, что  мозг зомби  можно использовать  в  двух  состоЯниЯх. ‚
первом его могли  обучать какой-то  последовательности  действий,  дав  этой
последовательности  имЯ. ‚о втором состоЯнии просто шел непрерывный  приказ,
вызывающий  из мозга заранее заложенные  там знаниЯ  и  навыки. Џричем зомби
обращал внимание только на одного передающего - того, кто обратилсЯ к нему с
кодовым словом,  и  слушалсЯ  только его,  пока  не  будет произнесен другой
пароль. ’аких  паролей  в  мозгу  у  Љече было зарезервировано пЯть,  разной
степени  важности. Ќапример, один  из  них отменЯл  все  текущие  приказы  и
заставлЯл раба  слушатьсЯ  только тех  велений, что  исходЯт от  начальства,
обладающего  высшим  паролем, пока само  это  начальство  не  отдаст  приказ
"пуститьсЯ в  свободный полет", то есть  ожидать любого  кодового слова. —то
происходило, если сталкивались  передатчики с одинаковым уровнем паролЯ, ђон
так  и  не понЯл.  ‚идимо,  за  столетиЯ  обращениЯ  с  безмозглыми,  хленги
научились избегать подобных конфликтов.
     …сли бы  высший пароль был одинаков длЯ всех зомби в €мперии, то это бы
нимало помогло ее врагам, но ђон сильно сомневалсЯ, что такаЯ ситуациЯ имеет
место. Ќе нужно и слишком рискованно.
     Љ Љече начальники применЯли лишь  два самых слабых  паролЯ, и только их
ђон смог узнать. ‚ероЯтность, что они подойдут длЯ зомби из другой местности
была  ничтожно мала - как понЯл ђон, низшие пароли могли  легко  заменЯтьсЯ,
что позволЯло быстро инструктировать команду, предназначенную длЯ одинаковой
работы.

        x x x

     Ѓыстро наступил вечер, и собеседники сели ужинать.
     -  ’еперь ты менЯ  убьешь,  да? ’ы  уже ведь узнал, что  хотел? - вдруг
спросил Љече. ђон,  прищурившись, посмотрел  на него.  „а, многие бы  так  и
поступили.  ќто  единственное   безопасное  решение.   •отЯ  этика   твен  и
провозглашала  недопустимость  необратимых поступков  (а  убийство  ЯвлЯлось
таковым),  простаЯ  логика  требовала  уничтожить свидетелЯ,  которого могли
поймать и допросить. Ђ уж проникать в мозги эти парни умеют.
     ќдор бы, не колеблЯсь, заколол пленника (твен редко убивали сами, но не
мешали  союзникам поступать  так, как  им заблагорассудитсЯ). Ќо ђон родилсЯ
ротеном, а  в  ђотонне даже  смертнаЯ  казнь не существовала, да  и  простаЯ
справедливость  не  позволЯла ђону поднЯть  руку  на  абсолютно  невиновного
человека,  несчастье которого состоЯло в  том,  что именно его маг утащил  с
полЯ. Ќо что же  делать? ‚ыхода  ђон не видел.  Ћн как-то не  думал  об этом
раньше.
     €з  леса  раздалсЯ громкий лай, и на полЯну  мощными  прыжками выскочил
серый зверь.
     - ‘обака! Џатруль! - воскликнул Љече, вскакиваЯ на ноги. Ћднако, панике
он не поддалсЯ, и воскликнул это шепотом. ђон знал, что легче  выпить ручей,
чем заставить  животное выполнЯть сложные  действиЯ  по  внушению.  …го мозг
слишком  невосприимчив, и  даже  в Њэгиене дрессировщики  действовали  через
рефлексы и инстинкты.  ‘корее всего, пес натаскан на очень простой сценарий,
и его можно будет  сбить с толку, не дав хозЯину что-нубудь заподозрить. ђон
уповал  только  на  это,  когда  "схватил"  серого  в ментальные  тиски.  Ћн
выплеснул  всю свою энергию, удерживаЯ собаку от лаЯ, и, ласково поглаживаЯ,
постепенно успокоил ее.

  - Ђ теперь беги к хозЯину,  хороший мальчик,  не обращай на
нас вниманиЯ. Њы тебе  неинтересны,  -  уговаривал ђон  полудикое  животное,
волка с небольшой примесью собачьей крови. ‡верь вырвалсЯ из рук и убежал  в
лес.
     Љече,  шепча  ругательства, затаптывал костер. ђон поглЯдел  на него, и
ему в  голову пришло  простое и очевидное решение,  настолько очевидное, что
ђон радостно рассмеЯлсЯ.
     -  Ќет,  Я  не убью тебЯ, старина.  Ќо  ты  должен  мне  доверитьсЯ.  џ
переправлю тебЯ к одному моему другу, ко мне на родину. џ  уверен - там тебе
понравитсЯ, и примут  тебЯ с радостью, когда Я расскажу, кто ты. •очешь жить
в другой стране?
     - •очу. €... Я доверЯю тебе. ’ы бы  не  церемонилсЯ так долго, если  бы
хотел менЯ убить. Џотом, Я понимаю,  что другого выхода у тебЯ нет. Ђ ты сам
что будешь делать?
     - Њне надо уходить отсюда. ‘ам видишь, какие дела.
     “гольки костра еще не остыли, когда ђон ушел в ночь.


        ѓлава 9.  3-6 июнЯ 968 г. п. и. ”орт ‚ильне, ђотонна.
                     €мпериЯ Љаватлон.

     - Ђ  здесь отличнаЯ  кухнЯ! - заметил ђуджен, наблюдаЯ, как ‹ьрка  моет
посуду в умывальнике перед домом.
     - Ђ как же! ѓрибы - наше коронное блюдо.
     - € хозЯйка замечательнаЯ...
     - Ѓросьте! Њама  готовит лучше. Ћна  любит  этим заниматьсЯ. Ђ Я больше
люблю их собирать.
     - ‚ы  вчера посушили  почти весь наш  улов. - сказал  ђуджен, вспоминаЯ
восхитительно-длинный вечер у  камина, когда они  с ‹ьркой сидели рЯдом и он
не уставал наблюдать  за  ловкими, длинными  пальцами девушки, нанизывавшими
свежие грибы на нитку.
     -  „а уж, есть у нас в  доме любитель сушеных грибов. ’айком уничтожает
все наши запасы. Љак белка.
     - ђиллень? - усмехнулсЯ волшебник.
     - Љто же еще? Џоедает их прЯмо в сушеном виде.
     - Ќо они же грЯзные! - ужаснулсЯ ђуджен.
     - Ќе такие уж  и  грЯзные!  - рассмеЯлась девушка. -  Њы  ведь  срезаем
верхний слой. ‚о всЯком случае,  если уж на то пошло, они куда чище тех Ягод
с куста, что ‚ы едите сейчас.
     ђуджен  недоверчиво заглЯнул  в кружку с малиной, и его рука, уже  было
потЯнувшаЯсЯ за очередной Ягодой, дрогнула.
     -  „а  ‚ы  ешьте,  не  бойтесь!  ’олько будьте  осторожны,  там  иногда
попадаютсЯ червЯки.
     ђуджен подавилсЯ.
     - ‚прочем,  с мЯсом даже сытнее, - как  ни в чем  не бывало, продолжала
девушка. - Љому как нравитсЯ.
     ђуджен бросил  уничтожающий взглЯд на юную отравительницу и  с  мрачной
решимостью отправил в рот целую горсть малины. „евушка закончила мыть посуду
и присела рЯдом с ђудженом.
     - „а-а, сколько помню ђона, он всегда был гурманом. € не удивительно. -
продолжил разговор волшебник.
     - ‡абавно! џ знала ђоне первую половину жизни, а ‚ы - вторую.
     - Ќе совсем так.  џ  встретил его, когда он уже  был  учеником  в  цехе
художников. € уже в первую нашу встречу понЯл, что он куда способнее менЯ.
     - “мный в одном - простофилЯ в другом. ’ак  у нас говорЯт. Џочему ‚ы не
хотите рассказать мне, как помогли ему бежать?
     - Џоймите, в этом нет моей заслуги. џ не хотел участвовать в этой затее
и согласилсЯ  только ради ђона. ‘лишком уж все  было ...  жутко.  €  он  сам
должен рассказать, если захочет, вернее, если сможет.
     - —то же он сделал? Љого-нибудь убил?
     - Њожно сказать и так. Ќо никто не пострадал, кроме него самого.
     - € ‚ас.
     - €  менЯ. џ только наблюдал, но мне хватило. ЉажетсЯ,  ђону тоже  было
очень  не по себе. џ  не стал любить его меньше, но, вспоминаЯ  происшедшее,
покрываюсь холодным потом. ђаз он смог...
     - Ќо что же могло случитьсЯ плохого, раз никто не пострадал?
     - Ћт кашмаров, которые снЯтсЯ человеку тоже страдает только он сам.
     -   Ќо  сон  остаетсЯ   сном.  Ѓеседу  прервала   шлЯпка  от  мухомора,
шлепнувшаЯсЯ прЯмо между ђудженом и ‹ьоркой. Ћни поднЯли  головы. Ќа дереве,
в нескольких Ярдах от них, сидел ђиллень.
     - Ђх ты, маленькое чудовище! Ќет, Я  тебе  задам! -  закричала  ‹ьорка,
вскакиваЯ  на  ноги. Ћна  подбежала  к  дереву  так,  что  ђилленю  было  не
спуститьсЯ. ђуджен,  делаЯ страшные  рожи и  приложив  палец к  губам,  снЯл
малыша с дерева. ’от немедленно дал деру, и ‹ьорка успела лишь запустить ему
вдогонку  сосновой шишкой. ђуджен, с улыбкой глЯдЯ  на удалЯющуюсЯ маленькую
копию друга, сказал:
     - ѓде-то сейчас ђон? ЏрЯчетсЯ, небось!

        x x x

     Ђ ђон  отнюдь не  прЯталсЯ. ‘кажем больше - было бы странно, если бы он
начал вдруг прЯтатьсЯ или вообще проЯвлЯть какую-либо инициативу.
     ђон был безмозглым. ’ак, по крайней мере думал надсмотрщик.
     ћный маг сидел у  костра среди других безмозглых и отдыхал. –елый день,
лишь с несколькими привалами, они шли по  палЯщему солнцу. ђон заметил отрЯд
три  днЯ назад утром и, недолго  думаЯ,  присоединилсЯ к нему. ‚ отрЯде было
около сорока  зомби,  не  имевших  никаких  опознавательных знаков,  и  трое
сопровождающих  -  воинов, один из  которых был офицером. ‚се сопровождающие
были хленгами.
     Џрошлой ночью  они  остановились в какой-то деревне, где им  на  дорогу
дали  мешки с провизией. ђон,  до этого воровавший еду у своих  товарищей по
несчастью, благо  они  возразить  не  могли,  теперь  без зазрениЯ  совести,
распределил  свой груз по их мешкам. Ћн  и так с трудом мог тЯгатьсЯ с этими
людьми, выносливыми, как мулы. ‚ его мешке по-прежнему не было ничего, кроме
магических  принадлежностей, смены  одежды  и  зубной щетки.  ђон  не  хотел
свЯзыватьсЯ  с  Њэгиеной.  ‚озможно, патруль  наткнулсЯ  на  них  по  чистой
случайности. ‚озможно. Ќо ђон с Њэйдоном,  посовещавшись,  решили больше  не
применЯть магию  длЯ свЯзи, оставив ее на самый крайний случай. „аже простой
маг мог  легко  обнаружить коллегу, если  тот пыталсЯ что-нибудь передавать,
что же  говорить  о  каватсах, о  мощи которых  пока ничего  не  было  током
известно.  Џравда,  Њэйдон  считал,  что  просто  наблюдающего  мага  засечь
невозможно, € ђонис был с ним согласен. Ќо с другой стороны, кто знает? …сли
их враги могли в десЯть раз усилить передачу мысли, то что мешает им уловить
и то ничтожное изменение  ментальной энергии, если оно  все-таки существует,
которое происходит при наблюдении? ‚от почему ђуджен и ‹ьорка не  знали, что
происходит с юным шпионом.
     ‡омби постепенно засыпали. „вое воинов тоже уснули,  бодрствовал только
часовой.  ђЯдом  с  ним  на вещмешке лежала сераЯ прЯмоугольнаЯ коробочка  с
овальным  углублением  и  двумЯ  кнопками.  ђон,  прикрыв  глаза  ресницами,
устремил  свой  взглЯд  на  нее. Ћн уже  давно  отметил,  что всегда,  когда
слышитсЯ мысленнаЯ команда, один из охранников прикладывает эту коробочку ко
лбу. Џохоже было, что именно в ней заключалась всЯ сила хленгов. ђон смотрел
на нее с  вожделением,  но  украсть  не решалсЯ.  Ћн  и так был  уверен в ее
назначении,  и единственное, что можно было  сделать  с ней полезного  - это
передать  ее   в   Њэгиену  длЯ   исследований.   Ќо  длЯ   этого   придетсЯ
воспользоватьсЯ свЯзью и допустить неоправданный риск. Џричем, скорее всего,
получив  коробочку,   ученые  Њэгиены  все  равно  ничего  не  поймут.  ‚едь
физическаЯ структура - это  еще не  все, на предмете может лежать заговор. €
его  так же  нельзЯ  понЯть,  разобрав коробочку  на  составные  части,  как
невозможно, разбив голову человеку, узнать его мысли.
     Ќу, да ладно. ќто не к  спеху. ‚ армии навернЯка  много хленгов и много
коробочек. Ђ то,  что они направлЯютсЯ в армию, ђон не  сомневалсЯ. Људа еще
можно вести кучу безмозглых в военное времЯ под охраной  офицера? Њысли ђона
перекинулись в другую  сторону. Љак  можно  динамично  управлЯть такой кучей
безмозглых?  Џриказ конкретному  зомби превращалсЯ в целую процедуру. •ленги
не употреблЯли имен, а добивались идентификации, передаваЯ: "…сли  ты - тот,
на  кого  Я  указываю  пальцем,  то  сделай...  "  ђона очень  интересовало,
изменитсЯ ли этот порЯдок, когда они придут туда, куда направлЯютсЯ.

        x x x

     Џутешествие закончилось неожиданно быстро.
     ЋказываетсЯ, оставалсЯ всего один двухчасовой переход, и они преодолели
его  еще  до наступлениЯ жары. „орога  закончилась в  громадном лагере.  …го
частично окружал лес и этот военный городок возник перед путниками внезапно.
Џохоже, когда-то  здесь было поселение, а сейчас среди развалин, везде,  где
только  можно, белели палатки. Ќа свободных местах  ничего не  росло,  кроме
пожелтевшей травы, а землЯ была плотно утрамбована ногами сотен солдат. Ѓыло
и  несколько  целых зданий, недавно  построенных. ‚  качестве  строительного
материала  использовали  белый  и  желто-серый  камень.  Ћт старых  построек
сохранились  только части  стен,  фундаменты и, кое-где арки. „а еще  камни,
которыми  была  вымощена  главнаЯ  улица  бывшей  деревни  или  поселка.  Ќа
полуразвалившихсЯ стенах  когда-то были фрески, но ни одной целой картины не
уцелело.
     ‡омби загнали в барак на краю лагерЯ и велели сидеть там, выходЯ только
в лес по нужде. ‚сем  раздали оранжевые повЯзки, приказав надеть их на левую
руку и не снимать. Џосле  сытного,  но невкусного  завтрака  ђон  отправилсЯ
смотреть диспозицию.
     Ќа  одной стороне лагерЯ  размещались деревЯнные  бараки  безмозглых. ‚
середине стоЯли огромные  палатки из грЯзно-серой ткани на десЯть-пЯтнадцать
человек. Ќа  другом конце были палатки  поменьше, белые.  Ѓлиже  к  лесу,  в
третьей стороне, но все же  не с самого краю, стоЯли  описанные выше зданиЯ,
где,  видимо  жило  начальство.   ‡даниЯ   попроще,  каменные  и  кирпичные,
предназначались  длЯ  хозЯйственных   нужд.  ‹агерь  был  большой  и  хорошо
обустроенный.
     Џо пути ђону попалось много безмозглых, но ни у  одного из них на  руке
не  было повЯзки.  "ќ-э,  -  подумал ђон,  - выделЯтьсЯ  нехорошо. Ќаверное,
повЯзками метЯт новичков. Ќо что же с ними делают  дальше? “видим!" ‡айдЯ за
палатку, где его никто не видел, ђон быстро снЯл повЯзку и сунул ее за поЯс.
     ‚ лагере  на зомби  обращали вниманиЯ  не  больше,  чем  на  мулов  или
лошадей.  „аже  еще  меньше.  "Ћднако, быть  невидимкой  весьма  удобно!"  -
рассуждал  ђон. ‘лонЯЯсь между палаток, он  подслушивал и наблюдал. ‘огласно
его  наблюдениЯм, в  лагере  были две касты.  ЏерваЯ, немногим большаЯ,  чем
втораЯ,  состоЯла  из  кадровых  военных.  Ћни  одевались богаче,  держались
свободнее и имели лучшее  оружие. Ћстальные были рекрутами, в  основном,  из
йомов.  ‚озможно,  воины  и  не  имели  права  отдавать  приказаниЯ   робким
необученным  рекрутам,  но  делали  это,  не  стеснЯЯсь.   ‡а  неповиновение
смельчака ждала жестокаЯ расправа, и жалобу было не подать.
     ‚оины, не  стоЯвшие  на  часах (а  к охране  лагерЯ допускались  только
профессионалы)  тренировались или  играли в кости. Ћружие у  них  было очень
разнообразным  - небольшой  щит, меч, кинжал,  лук,  копье.  „оспехи,  кроме
кольчуги, включали поножи и стальной шлем.
     “ рекрутов не было ничего,  кроме меча и  копьЯ  или дротиков, а щит  и
шлем  были кожаными, на металлических каркасах. ЃеднЯг  постоЯнно гонЯли  по
солнцу в полной амуниции, но без обуви. —асто при этом их заставлЯли держать
что-нибудь  тЯжелое  над  головой. Ќепривычные  фермеры,  порой,  падали  от
утомлениЯ под громкий смех развалившихсЯ в теньке профи. ђон от всего сердца
им посочувствовал.
     Љое-где   собирались  кружки  отдыхавших  рекрутов.  ђон,  по  понЯтным
причинам, не мог к ним присоединитьсЯ. "Ќадо бы  мне приодетьсЯ. Ќабедренной
повЯзки здесь Явно мало." € действительно,  неплохо было  бы достать хотЯ бы
одежду йомов (когда  на них не  было панцирЯ, они одевали длинную, до колен,
рубаху  и  подпоЯсывались  широкой  полосой ткани). ‚оины,  побогаче, носили
хитон или бриджи с рубашкой.
     Ќасколько  понЯл ђон,  чтобы стать  кадровым  военным,  нужно  было длЯ
начала купить себе оружие. ќто стоило недешево, поэтому среди профессионалов
преобладали  младшие   сыновьЯ  кава   или   кавари  или  просто  обедневшие
представители этих сословий. Џрофессионалы жили на жалование, а стоимость их
содержаниЯ  и  замены  оружиЯ  вычиталась из него.  ‚  среде  профессионалов
существовала еще  какаЯ-то гвардиЯ,  о которой упомЯнул в разговоре один  из
воинов, но что она из себЯ представлЯет, ђон так и не узнал.
     Ќаконец, после долгих хождений по лагерю, ђон отыскал то, что ему  было
нужно. ‡а  каменным забором, примыкавшем  к длинному зданию,  были  натЯнуты
веревки, на которых сушилась одежда, а из трубы на крыше непрерывно шел дым.
‚се указывало на то, что здесь была прачечнаЯ.
     Ќа посту стоЯл  один воин. Ћн перегородил ђону дорогу, но юноша, сделав
тупое,  безразличное лицо  и устремив взглЯд в одну точку,  упрЯмо продолжал
идти  на  стражника. ’от  хмыкнул  и,  убедившись,  что безмозглый стремитсЯ
попасть  именно  сюда, отошел. ‚едь  любой знает, что безмозглый не способен
действовать по  собственной инициативе.  Џослать его  куда-то  может  только
офицер или другое ответственное лицо. ‘ледовательно, мешать  зомби  - значит
препЯтствовать исполнению воли какого-то  офицера, который, очевидно, послал
эту скотину принести чистую одежду.
     ’ак  ђон вошел в  прачечную. ‘лева лежал  ворох выстиранной одежды. ђон
взЯл одну рубашку рекрута, тунику офицера, аккуратно сложил, и вышел наружу.
     ‘олнце уже садилось.  ћноша, не спеша, вернулсЯ к себе в барак, вытащил
из вещмешка кристалл и завернул  его в одежду. Џотом  ђон отошел подальше  в
лес,  собрал  несколько сучьев, сложил  их в кучу и принЯлсЯ за копирование.
Њало ли  какаЯ у  них  система учета! ‚друг пропажа  вещей  взбудоражит весь
лагерь? ‚оина-то точно будут допрашивать! Ќет, лучше оставить себе копию.
     „ействиЯ ђона в процессе копированиЯ были очень хорошо сфокусированными
(иначе, работа свЯзистов и трансформаторов была бы небезопасной). Џоэтому,

ђон  надеЯлсЯ, что его не вычислЯт. ‘копированную одежду юноша отнес в  свой
барак, а потом, выждав, когда у прачечной сменитсЯ часовой, положил оригинал
на  место. ‚оин и не думал его задерживать, полагаЯ,  что  безмозглый  несет
грЯзное белье.
     "—уть не  забыл нацепить  повЯзку. Ѓыло бы дело!" - подумал ђон, ложась
спать и  морщась от запаха немытых