äèóìà Œƒƒ. ðîñèì áåç èñêàæåíèé è äîáàâëåíèé ïåðåäàòü åãî â
ñâîè ðåäàêöèè. €íàëîãè÷íûé òåêñò óæå îòïðàâëåí ïî ðàäèî â ŽŽ è  íåêîòîðûå
äðóãèå ìåæäóíàðîäíûå îðãàíèçàöèè.
   - —òî ïðîèçîøëî? - ðàçäàëèñü ãîëîñà.
   - ðîêîììåíòèðóéòå ñîîáùåíèå!
   - ‡à òåì ß ñþäà è ïðèøåë,  -  ñêàçàë  ˜òàìì.  ˆ  íà÷àë  êîììåíòèðîâàòü,
òùàòåëüíî âçâåøèâàß êàæäîå ñëîâî: - ‹îêàöèîííûå èçìåðåíèß ïîêàçûâàþò,  ÷òî
ñêîðîñòü  —åðíîãî  ñòîëáà  áûñòðî   âîçðàñòàåò.   …ãî   âåðøèíà   äîñòèãëà
âîñüìèäåñßòè ñ ëèøíèì êèëîìåòðîâ íàä óðîâíåì îêåàíà è îòêëîíßåòñß íà çàïàä
- ñëåäñòâèå âðàùåíèß ‡åìëè. “ ïîâåðõíîñòè  ‡åìëè,  âû  ýòî  äîëæíû  çíàòü,
âîçäóõ ïî÷òè íå ïðîâîäèò ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà, íî  íà  âûñîòå  âîñüìèäåñßòè
êèëîìåòðîâ ïðîâîäèìîñòü âîçäóõà ðåçêî óâåëè÷èâàåòñß è  ðàâíà  ïðîâîäèìîñòè
ìîðñêîé âîäû.  ‚îò  ïî÷åìó,  äîñòèãíóâ  óêàçàííîé  âûñîòû.  —åðíûé  ñòîëá,
êîòîðûé, î÷åâèäíî,  îáëàäàåò  âûñî÷àéøåé  ýëåêòðîïðîâîäíîñòüþ,  áëèçêîé  ê
ñâåðõïðîâîäèìîñòè, - âîò ïî÷åìó ñòîëá âûçâàë íåáûâàëóþ, íåâèäàííóþ  ãðîçó,
òî åñòü ìîùíûå ðàçðßäû àòìîñôåðíîãî ýëåêòðè÷åñòâà.
   ˜òàìì ÷óòü ïåðåäîõíóë ïîñëå äëèííîé ôðàçû. ‘ëûøíî áûëî ãëóõîå  âîð÷àíèå
ãðîçû.
   - ’åïåðü î ãëàâíîì, - ïðîäîëæàë  ˜òàìì.  -  Š  âå÷åðó  ñòîëá  äîñòèãíåò
èîíèçèðîâàííûõ ñëîåâ àòìîñôåðû.  ˆîíîñôåðà,  ýòî  âû  òîæå  äîëæíû  çíàòü,
ýëåêòðè÷åñêè  çàðßæåíà,  åå  ïîòåíöèàë  îòíîñèòåëüíî   ïîâåðõíîñòè   ‡åìëè
êîëîññàëåí. àáëþäåíèß ïîêàçûâàþò, ÷òî â ñòîëáå âîçíèêëè òîêè ïðîâîäèìîñòè
è óæå ïîßâèëîñü ñîáñòâåííîå, âåñüìà ñïåöèôè÷íîå  ïîëå  ñòîëáà.  Žíî  ðåçêî
óñèëèòñß, êîãäà ñòîëá âîéäåò â èîíîñôåðó è âñòóïèò ñ  íåé  â  ñâîåîáðàçíîå
âçàèìîäåéñòâèå. ‡åìëß áóäåò íàêîðîòêî çàìêíóòà ñî ñâîåé èîíîñôåðîé.
   †óðíàëèñòû,  íàïðßæåííî  îæèäàâøèå  ñåíñàöèè,  ðàçî÷àðîâàííî  âçäûõàëè,
ïåðåãëßäûâàëèñü: îïßòü ìàëîïîíßòíûå ðàññóæäåíèß î ïîëßõ...
   - ðè ýòîì ‡åìëß íå ïîòåðßåò ñâîåãî çàðßäà, - ïðîäîëæàë  ˜òàìì,  -  èáî
Zustrom - ïîñòîßííûé ïðèòîê çàðßæåííûõ ÷àñòèö èç êîñìîñà, - ðàçóìååòñß, íå
ïðåêðàòèòñß. Œàãíèòíîå ïîëå ‡åìëè -  îãðîìíàß  ëîâóøêà  ýòèõ  ÷àñòèö,  òàê
ñ÷èòàþò ìíîãèå ó÷åíûå. î âñëåäñòâèå ïðßìîãî çàìûêàíèß ñâîéñòâà  ìàãíèòíîé
ëîâóøêè çíà÷èòåëüíî èçìåíßòñß. “ íàñ âîçíèêëè ñåðüåçíûå îïàñåíèß, ãîñïîäà,
÷òî âåñü ýòîò êîìïëåêñ ßâëåíèé, è ïðåæäå âñåãî íåîáúßñíèìàß ïîêà ñïåöèôèêà
ïîëß ñòîëáà, ïîâëå÷åò çà ñîáîé ñóùåñòâåííîå èçìåíåíèå ñòðóêòóðû ìàãíèòíîãî
ïîëß ïëàíåòû. î íåêîòîðûì ïðèçíàêàì, ýòî ìîæåò... Œû îïàñàåìñß,  ÷òî  ýòî
âûçîâåò ðàçìàãíè÷èâàíèå âñåõ ïîñòîßííûõ ìàãíèòîâ.
   ˜òàìì óìîëê.
   - î÷åìó æå îíè ðàçìàãíèòßòñß? - ðàçäàëñß ñïîêîéíûé ãîëîñ „æåêîáñà.
   -  Œàãíèò  ðàçìàãíè÷èâàåòñß  ïðè  íàãðåâå  èëè  óäàðå.   -   âîñêëèêíóë
Žëîâßííèêîâ. - î âåäü òóò íè òîãî, íè äðóãîãî...
   - „à, ãîñïîäà, - ñêàçàë ˜òàìì, îí êàê áóäòî  íåìíîãî  ðàçâîëíîâàëñß.  -
ðè óäàðå  è  íàãðåâå  âûøå  òî÷êè  Šþðè.  åðåñòðîéêà  ñòðóêòóðû  çåìíîãî
ìàãíèòíîãî ïîëß, ïî íåêîòîðûì äàííûì, âûçûâàåò â ìàãíèòå ïðèìåðíî òàêîé æå
ýôôåêò, êàê è ñèëüíûé óäàð èëè íàãðåâ. ’î÷íåå, êàê òî  èç  êîìïëåêñà  ýòèõ
ßâëåíèé, ÷òî âëèßåò íà ìàãíèòíîå  ñîñòîßíèå  òåëà...  ‚ïðî÷åì,  ß  íåìíîãî
îòâëåêñß îò öåëè ñâîåãî ñîîáùåíèß. - ˜òàìì îòêàøëßëñß,  ïîïðàâèë  î÷êè.  -
ˆòàê, åñëè íàøè îïàñåíèß ñïðàâåäëèâû, ðàçìàãíèòßòñß ìàãíèòû -  âñå,  êàêèå
åñòü íà  ïëàíåòå.  àäåþñü,  âû  ïîíèìàåòå,  ãîñïîäà:  ýòî  îçíà÷àåò,  ÷òî
ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà íå áóäåò. …ãî íå äàñò íè îäèí ãåíåðàòîð.
   åêîòîðîå âðåìß â  ñàëîíå  ñòîßëà  ìåðòâàß  òèøèíà.  ‡àòåì  îøåëîìëåíèå
âçîðâàëîñü âûêðèêàìè.
   - Šàê ìû áóäåì æèòü áåç ýëåêòðè÷åñòâà?
   - Šîãäà âû, ó÷åíûå, ïðåêðàòèòå âàøè äüßâîëüñêèå îïûòû?
   - åóæåëè âû íå ìîæåòå îñòàíîâèòü ýòîò ÷åðòîâ ñòîëá?
   ˜òàìì òåðïåëèâî ïåðåæäàë  áóðþ.  Šîãäà  ñòðàñòè  íåìíîãî  óëåãëèñü,  îí
ñêàçàë:
   - ƒîñïîäà, ó÷åíûå âñåãî  ìèðà  èùóò  ñïîñîá  îñòàíîâèòü  ñòîëá,  íî  îí
îáîãíàë íàñ. åîáõîäèìî  òùàòåëüíî  èçó÷èòü  ßâëåíèå.  òî  ìû  è  äåëàåì.
åçóñëîâíî, ó÷åíûå íàéäóò âûõîä èç ïîëîæåíèß. Šàê ñêîðî? å ìîãó  ñêàçàòü.
Œîæåò áûòü, ìåñßö, à ìîæåò è áîëüøå, ïðèäåòñß ïîæèòü áåç  ýëåêòðîìàãíèòíîé
òåõíèêè. àçóìååòñß, ïðèäåòñß øèðîêî  ïîëüçîâàòüñß  ïàðîâûìè  äâèãàòåëßìè.
îâòîðßþ: âðåìåííî. ‡àâåðßþ âàñ, ÷òî ó÷åíûå ëèêâèäèðóþò êîðîòêîå çàìûêàíèå
è âîññòàíîâßò ñòàòóñ-êâî. Œû ïðîñèì ñîáëþäàòü  ñïîêîéñòâèå  è  ïðèçâàòü  ê
ýòîìó âàøèõ ÷èòàòåëåé.
   †óðíàëèñòû ðèíóëèñü ê ñòîëó, è  êàæäûé  ïîëó÷èë  ëèñòîê  ñ  îôèöèàëüíûì
ñîîáùåíèåì.


        23

   ‚å÷åðîì ãðîçà óñèëèëàñü. ‹èë äîæäü. åñêîëüêî  ðàç  íàä  "”óêóîêà-ìàðó"
ïðîïëûâàëè øàðîâûå ìîëíèè, îíè ñëîâíî ïðèãëßäûâàëèñü ê êîðàáëþ è  óïëûâàëè
äàëüøå, ê —åðíîìó ñòîëáó.
   Žò áåñêîíå÷íîé ïëßñêè ìîëíèé, îò íåïðèêàßííîñòè, îò áëèçîñòè íåïîíßòíûõ
è ãðîçíûõ ñîáûòèé ó Šðàâöîâà áûëî ñìóòíî íà äóøå. €ëè-Žâñàä çàòàùèë åãî  ê
ñåáå, ñòàë ïîèòü ÷àåì è ðàññïðàøèâàòü îá èîíîñôåðå.  Žëîâßííèêîâ  ñèäåë  ñ
íèìè, ïðèãëßäûâàëñß ê îáîèì.
   - ‘ëóøàé, - ãîâîðèë €ëè-Žâñàä, äåðæà  áëþäöå  íà  êîí÷èêàõ  ïàëüöåâ,  -
áåíçèíîâûé ìîòîð áóäåò ðàáîòàòü? …ìó òîê íå íóæåí...
   - € çàæèãàíèå? - îòâå÷àë Šðàâöîâ. - Šàê áåç ýëåêòðè÷åñêîé èñêðû?
   €ëè-Žâñàä çàäóì÷èâî îòõëåáûâàë ÷àé, îòêóñûâàë ñàõàð.
   - àäî ìíå â àêó åõàòü, - îáúßâèë îí âäðóã. - …ñëè òîêà íå áóäåò, íàäî
ìíîãî êåðîñèíà äåëàòü. - Ží âñòàë ùåëêíóë  âûêëþ÷àòåëåì,  ïëàôîí  ïîñëóøíî
çàæåãñß. - ƒîðèò, - ñêàçàë €ëè-Žâñàä. - òî, íàâåðíî, ßïîí  ïðèäóìàë,  ÷òî
ýëåêòðè÷åñòâà íå áóäåò. ‡à÷åì Œîðîçîâ åãî ñëóøàåò?
   - Œîðîçîâ çðß íå ñòàíåò ïóãàòü.
   - €é áàëàì, îøèáàòüñß êàæäûé ÷åëîâåê ìîæåò.
   €ëè-Žâñàä, ïðèõëåáûâàß ÷àé èç áëþäöà, ñòàë íåòîðîïëèâî ðàññêàçûâàòü ïðî
ãåîëîãà îâðóçîâà, êîòîðûé íèêîãäà íå îøèáàëñß. Žäíàêî â  îäèí  ïðåêðàñíûé
äåíü ñêâàæèíà, ïðîáóðåííàß â âûáðàííîì ñàìèì îâðóçîâûì ìåñòå è äîâåäåííàß
óæå äî äâóõ òûñß÷ ìåòðîâ ãëóáèíû, âíåçàïíî óøëà ïîä çåìëþ.
   - Šîãäà ýòî áûëî? - ñïðîñèë Žëîâßííèêîâ, âûòàñêèâàß èç êàðìàíà áëîêíîò.
   - „àâíî, â ñîðîê äåâßòîì. å ïèøè, óæå íàøà  ãàçåòà  "‚ûøêà"  ïèñàëà  -
ìàñòåð €ëè-Žâñàä ñòîèò íà áóðîâîé âûøêå, ñïàñàåò  ðîòîð,  ëåáåäêó,  íàñîñ.
îòîð è ëåáåäêó ñïàñ, ýòî ïðàâäà, à íàñîñ íå óñïåë. ‘îâñåì íîâûé íàñîñ áûë
- çàâîäà "Šðàñíûé ìîëîò". îòîì ìû âñå áåæàëè - ñàìà âûøêà â  çåìëþ  óøëà.
’åïåðü òàì âîäà - îçåðî.
   - € ÷òî ãîâîðèëè ãåîëîãè?
   - Šàæäûé ñâîå ãîâîðèë. ëàñòû, ñòðóêòóðà... ‡åìëß,  à  ïîä  çåìëåé  ÷òî
åñòü, ìû íå çíàåì.
   Šðàâöîâ ñëóøàë ðàññåßííî, ïðî íàøóìåâøèé êîãäà-òî ñëó÷àé â  ˜èðâàííåôòè
îí ïðåêðàñíî çíàë. —àé óæå íå ëåç â ãîðëî.
   - îéäó ïèñüìà ïèñàòü, - ñêàçàë îí è ïîáðåë ê ñåáå.
   åðåä êàþòîé “èëëà îí ïîñòîßë â ðàçäóìüå, ïîòîì  òèõîíüêî  ïîñòó÷àë,  è
ñðàçó äâåðü îòâîðèëàñü. îðìà •åìïòîí ñòîßëà ó ïîðîãà, îíà ïðèëîæèëà ïàëåö
ê ãóáàì è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Šòî òàì? - ðàçäàëñß ñëàáûé ãîëîñ “èëëà.
   - ’û íå ñïèøü? - ñêàçàëà îðìà. - ‹àäíî, çàõîäèòå, ìèñòåð Šðàâöîâ.
   - ó, “èëë, êàê âû òóò? - Šðàâöîâ ñåë, áåñïîêîéíî  âãëßäûâàßñü  â  ëèöî
øîòëàíäöà. ‚ êàþòå áûë ïîëóìðàê, ãîðåëà ëèøü íàñòîëüíàß  ëàìïà,  ïðèêðûòàß
ãàçåòîé.
   - è÷åãî, ëó÷øå. ‡àæãèòå ñâåò.
   ‚ñïûõíóë ïëàôîí.  ‚  åãî  æåëòîì  ñâåòå  ñóõîå  ëèöî  “èëëà  ïîêàçàëîñü
Šðàâöîâó íåçíàêîìûì. Œîæåò, ïîòîìó, ÷òî ùåêè îáðîñëè ñåäîé  ùåòèíîé.  ˆ  â
ãëàçàõ ïîßâèëîñü ÷òî-òî íîâîå, íå áûëî óæå èðîíè÷åñêîé óñìåøå÷êè. „âèæèìûé
âíåçàïíûì  ïðèëèâîì  íåæíîñòè,  Šðàâöîâ  îñòîðîæíî  êîñíóëñß  ðóêè   “èëëà
ëàäîíüþ.
   - ‚ûêëàäûâàéòå íîâîñòè, ïàðåíü, - ñêàçàë “èëë.
   - îâîñòè? „à, íîâîñòè åñòü, è íå î÷åíü-òî  âåñåëûå...  -  Ží  ïðèíßëñß
ðàññêàçûâàòü.
   - å áóäåò  ýëåêòðè÷åñêîãî  òîêà?  -  èçóìèëàñü  îðìà  •åìïòîí.  -  ‚û
ïðàâèëüíî ïîíßëè ˜òàììà?
   Šðàâöîâ óñìåõíóëñß.
   - Ÿ ïåðåäàþ âàì òî, ÷òî ñëûøàë, ñëîâî â ñëîâî. Šñòàòè, ìèññèñ  •åìïòîí,
âû íå ïîëó÷èëè òåêñòà... õ, íå äîãàäàëñß âçßòü äëß âàñ!.. ‚ ïðåññ-öåíòðå,
äîëæíî áûòü, åùå åñòü...
   - îã ñ íèì, ñ òåêñòîì, - ñêàçàëà îðìà.
   "€ âåäü îíà ñîâñåì, ñîâñåì íå ìîëîäà",  -  ïîäóìàë  Šðàâöîâ,  ãëßäß  íà
óñòàëîå ëèöî æåíùèíû.
   - îéäè, - ñêàçàë “èëë. - òî òâîß îáßçàííîñòü.
   - ˆ îòäîõíèòå çàîäíî, - äîáàâèë Šðàâöîâ. - Ÿ ïîñèæó ñ “èëëîì.
   - ó ÷òî æ, - îðìà íåðåøèòåëüíî ïîäíßëàñü, - åñëè âû ïîáóäåòå çäåñü...
‚îò ôëàêîí, ìèñòåð Šðàâöîâ. îâíà â  äåâßòü  íàêàïàéòå  èç  íåãî  äâàäöàòü
êàïåëü è äàéòå åìó âûïèòü.
   Žíà âûøëà.
   - Šîðîòêîå çàìûêàíèå, - ñêàçàë “èëë ïîñëå ïàóçû. - ‚îò êàê.
   - „à. Šîëîññàëüíûé ïðîáîé èîíîñôåðà - ‡åìëß. ’ðóäíî ïðåäñòàâèòü.
   - Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî çäåñü ïðîñòî ìàãíèòíàß àíîìàëèß, - ñêàçàë  “èëë.  -
îòîìó è íàïðîñèëñß íà âàõòó, ÷òî õîòåë ïðîâåðèòü ñâîå ïðåäïîëîæåíèå.  „à,
ñîáñòâåííî, íå ìîå. …ãî åùå òîãäà, øåñòü  ëåò  íàçàä,  âûñêàçûâàëè  ƒèëàð,
óàðå...
   - ˆ Šîìàðíèöêèé, - âñòàâèë Šðàâöîâ.
   ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. ‘òþàðä-ßïîíåö ñêîëüçíóë â  êàþòó,  âåæëèâî  ïîøèïåë,
ïîñòàâèë íà ñòîëèê ñâå÷ó íà ÷åðíîì áëþäå÷êå.
   - òî çà÷åì? - ñêàçàë Šðàâöîâ.
   - àñïîðßæåíèå êàïèòàíà, ñýð.
   ‘òþàðä íåñëûøíî ïðèòâîðèë çà ñîáîé äâåðü.
   - ‘âå÷è... Šåðîñèíîâûå ëàìïû... - Šðàâöîâ ïîêà÷àë ãîëîâîé. - „îæèëè...
   - àðåíü, ïîéäèòå è ñêàæèòå èì: àòîìíàß  áîìáà.  ’îëüêî  àòîìíàß  áîìáà
âîçüìåò ñòîëá.
   - „à ïåðåñòàíüòå, “èëë.
   - Ÿ íå øó÷ó. „ðóãîãî âûõîäà íåò.
   Žíè ïîìîë÷àëè. Šðàâöîâ âçãëßíóë íà  ÷àñû,  íàêàïàë  â  ñòàêàí  ñ  âîäîé
äâàäöàòü êàïåëü èç ôëàêîíà, äàë øîòëàíäöó âûïèòü.
   - “ âàñ åñòü ðîäèòåëè? - ñïðîñèë âäðóã “èëë.
   - “ ìåíß ìàìà. Žòöà ß íå ïîìíþ, îí ïîãèá â  ñîðîê  âîñüìîì,  êîãäà  ìíå
áûëî òðè ãîäà. Ží áûë ëåò÷èê-èñïûòàòåëü.
   - Ží ðàçáèëñß?
   - „à. åàêòèâíûé èñòðåáèòåëü.
   “èëë ïîìîë÷àë, à ïîòîì çàäàë íîâûé âîïðîñ, è îïßòü íåîæèäàííûé:
   - ‡à÷åì âû èçó÷àåòå èñïàíñêèé?
   - ó, ïðîñòî èíòåðåñíî.  -  Šðàâöîâ  óëûáíóëñß.  -  î-ìîåìó,  áûëî  áû
íåïëîõî, åñëè á âñå ëþäè èçó÷àëè èíîñòðàííûå ßçûêè. ‹åã÷å îáùàòüñß.
   - € âû îáßçàòåëüíî õîòèòå îáùàòüñß?
   - å çíàþ, ÷òî âàì ñêàçàòü, “èëë. Žáùåíèå ëþäåé - ÷òî â ýòîì äóðíîãî?
   - € ß íå ãîâîðþ, ÷òî äóðíî. åñïîëåçíî ïðîñòî.
   - å õî÷ó ñåé÷àñ ñïîðèòü ñ âàìè. îïðàâëßéòåñü, òîãäà ïîñïîðèì.
   - —òî-òî â âàñ ðàçäðàæàåò ìåíß.
   Šðàâöîâ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë “èëëó â ãëàçà. åøèë ïåðåâåñòè â øóòêó:
   - òî, äîëæíî áûòü, îòòîãî, ÷òî  ß  çëîóïîòðåáëßë  ãðå÷íåâîé  êàøåé  íà
çàâòðàê...
   ëàôîí ñòàë  òóñêíåòü,  òóñêíåòü  -  è  ïîãàñ.  àñòîëüíàß  ëàìïà  òîæå
ïîãàñëà.
   - à÷àëîñü, - ñêàçàë Šðàâöîâ, íàøàðèâàß ñïè÷êè  â  êàðìàíå.  -  ðîùàé,
ýëåêòðè÷åñòâî.
   Ží ÷èðêíóë ñïè÷êîé, çàæåã ñâå÷ó.


        24

   òî ñëó÷èëîñü íå ñðàçó íà âñåé ïëàíåòå.  ‚íà÷àëå  çîíà  ðàçìàãíè÷èâàíèß
çàõâàòèëà ðàéîí —åðíîãî ñòîëáà, ïîòîì îíà ìåäëåííî  è  íåðàâíîìåðíî  ñòàëà
ðàñòåêàòüñß ïî çåìíîìó øàðó.
   „îëüøå âñåãî ýëåêòðîìàãíåòèçì  çàäåðæàëñß  íà  êðîøå÷íîì  êëî÷êå  ñóøè,
çàòåðßííîì â ïðîñòîðàõ €òëàíòèêè, - íà îñòðîâå ‚îçíåñåíèß,  ßâëßþùåìñß  ïî
ñâîåìó ãåîãðàôè÷åñêîìó ïîëîæåíèþ ïî÷òè àíòèïîäîì  ðàéîíà  —åðíîãî  ñòîëáà.
’àì ýëåêòðè÷åñêèå îãíè ïîãàñëè íà îäèííàäöàòü äíåé ïîçæå.
   Šàçàëîñü, ÷òî æèçíü íà ïëàíåòå ãèãàíòñêèì ñêà÷êîì  âåðíóëàñü  íà  öåëîå
ñòîëåòèå íàçàä.
   àïðàñíî âîäû ‚îëãè, èëà è Šîëîðàäî-ðèâåð, ïàäàß ñ ãèãàíòñêèõ  ïëîòèí,
âðàùàëè   êîëåñà   ãèäðîýëåêòðîñòàíöèé;   ñîåäèíåííûå   ñ   íèìè    ðîòîðû
ýëåêòðè÷åñêèõ ãåíåðàòîðîâ êðóòèëèñü âõîëîñòóþ: èõ  îáìîòêè  íå  ïåðåñåêàëè
ìàãíèòíûõ ñèëîâûõ ëèíèé è â íèõ íå íàâîäèëàñü ýëåêòðîäâèæóùàß ñèëà.
   àïðàñíî àòîìíûå êîòëû ãðåëè âîäó -  ïàð  òàê  æå  áåññìûñëåííî  âðàùàë
ðîòîðû ãåíåðàòîðîâ.
   àïðàñíî ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷ ãóñòîé  ñåòüþ  îïëåëè  ïëàíåòó,  íàïðàñíî
òßíóëèñü ïðîâîäà â çàâîäñêèå öåõè, â ãîðîäñêèå êâàðòèðû è äîìà êðåñòüßí  -
ïî íèì íå áåæàë æèâèòåëüíûé ïîòîê ýëåêòðîíîâ, íåñß  ëþäßì  ñâåò,  òåïëî  è
ýíåðãèþ.
   Šîíå÷íî, ýëåêòðè÷åñêèé  òîê  íå  èñ÷åç  âîâñå.  …ãî  äàâàëè  õèìè÷åñêèå
ýëåìåíòû  -  áàòàðåéêè  êàðìàííûõ  ôîíàðèêîâ.  …ãî  äàâàëè  àêêóìóëßòîðíûå
áàòàðåè - ïîêà íå ðàçðßäèëèñü, à çàðßäèòü èõ áûëî íå÷åì. …ãî  âûðàáàòûâàëè
ýëåêòðîñòàòè÷åñêèå ìàøèíû òðåíèß, òåðìîýëåêòðè÷åñêèå è ñîëíå÷íûå  áàòàðåè.
ˆõ ïðîáîâàëè ïðèñîåäèíßòü  ê  îáìîòêàì  âîçáóæäåíèß  ãåíåðàòîðîâ,  íî  òîê
ïðîòåêàë ïî êàòóøêàì çðß, íå âîçáóæäàß èñêóññòâåííîãî ìàãíèòíîãî ïîëß.
   Žñòàíîâèëàñü ìîãó÷àß çåìíàß èíäóñòðèß, ýíåðãåòèêà êîòîðîé  áàçèðîâàëàñü
íà ýëåêòðîìàãíåòèçìå. îãðóçèëèñü âî ìðàê âå÷åðíèå óëèöû ãîðîäîâ.  ‡àìåðëè
òðîëëåéáóñû, òîêàðíûå ñòàíêè, ëèôòû  â  ìíîãîýòàæíûõ  çäàíèßõ,  ñòèðàëüíûå
ìàøèíû, ìàãíèòîôîíû  è  ìîñòîâûå  êðàíû.  „âèãàòåëè  âíóòðåííåãî  ñãîðàíèß
ëèøèëèñü çàæèãàíèß. “ìîëêëî ðàäèî. ’åëåôîííûå ñòàíöèè îíåìåëè.
   ‹þäè îêàçàëèñü ðàçîáùåíû, êàê ñòîëåòèå íàçàä.
   “ñëîæíèëàñü íàâèãàöèß: êàðòóøêè ìàãíèòíûõ êîìïàñîâ áåñòîëêîâî êðóòèëèñü
ïîä ñòåêëîì, íå óêàçûâàß øòóðìàíàì èñòèííîãî êóðñà.
   å òîëüêî ëþäè ñòðàäàëè îò íåîæèäàííîãî áåäñòâèß.  ûáû  ïîòåðßëè  ñâîè
òàèíñòâåííûå  äîðîæêè  â   ýëåêòðè÷åñêèõ   òîêàõ   îêåàíñêèõ   òå÷åíèé   è
íåðåñòèëèñü, ãäå ïîïàëî.
   åðåëåòíûå ïòèöû íå ìîãëè íàéòè ïðèâû÷íûõ äîðîã...
   îëßðíûå ñèßíèß äâèíóëèñü ê ýêâàòîðó è îñòàíîâèëèñü  íàä  íèì,  îïîßñàâ
ïëàíåòó ìåðöàþùèì, ïåðåëèâàþùèìñß êîëüöîì.
   îïîëçëè ãðîçíûå ñëóõè îá  óâåëè÷åíèè  ïîòîêà  ïåðâè÷íîãî  êîñìè÷åñêîãî
èçëó÷åíèß â íèæíèõ  ñëîßõ  àòìîñôåðû,  çàùèòíûå  ñâîéñòâà  êîòîðîé  íà÷àëè
çàìåòíî èçìåíßòüñß. †èòåëè ãîðíûõ ðàéîíîâ ïîêèäàëè ñâîè æèëèùà, ñïóñêàëèñü
â äîëèíû. ˆç óñò â óñòà ïåðåäàâàëè  ñòðàøíóþ  âåñòü  î  ãèáåëè  íà  àìèðå
ïåðñîíàëà âûñîêîãîðíîé îáñåðâàòîðèè.
   åðåä êàòàñòðîôîé ƒåíåðàëüíàß àññàìáëåß Žáúåäèíåííûõ àöèé áûëà  çàíßòà
ðàçðåøåíèåì çàïóòàííîãî âîïðîñà î íåêîåì  êíßæåñòâå,  ãäå  äåâßòü  ïðèíöåâ
êðîâè îäíîâðåìåííî ïðåòåíäîâàëè íà ïðåñòîë. ‚ûñîêîðîäíûì îòïðûñêàì  âåëåëè
îáðàçîâàòü êîàëèöèþ. å äî íèõ  òåïåðü  áûëî.  ðè  ƒåíåðàëüíîé  àññàìáëåå
ñîçäàëè Šîìèòåò —åðíîãî ñòîëáà, ñîñòàâëåííûé èç êðóïíåéøèõ ó÷åíûõ ìèðà.  €
ïîêà ýòîò êîìèòåò íàïðßæåííî èçûñêèâàë ñïîñîá ëèêâèäàöèè  —åðíîãî  ñòîëáà,
ìèðó ïðåäñòîßëî ïðèñïîñîáèòüñß ê æèçíè â íîâûõ óñëîâèßõ.
   î ìèð ýòîò íå áûë åäèí.
   ‚ ñîöèàëèñòè÷åñêèõ ñòðàíàõ  ïëàíîâàß  ñèñòåìà  ïîçâîëèëà  îðãàíèçîâàííî
îñóùåñòâèòü ïåðåñåëåíèå  æèòåëåé  ãîðíûõ  ðàéîíîâ,  âðåìåííóþ  êîíñåðâàöèþ
ýëåêòðîïðîìûøëåííîñòè è ïåðåâîä ïðåäïðèßòèé ñ ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãåòèêè  íà
ïàðîâóþ. àáîòíèêè ýëåêòðîïðîìûøëåííîñòè ñïåøíî îñâàèâàëè íîâûå, âðåìåííûå
âèäû ïðîèçâîäñòâà,  ãäå  òåïåðü,  áåç  ýëåêòðè÷åñòâà,  òðåáîâàëîñü  áîëüøå
ëþäåé.
   €  êàïèòàëèñòè÷åñêèé  ìèð  ëèõîðàäèëî.  ‚ñïûõíóëà  îæåñòî÷åííàß  áîðüáà
ìîíîïîëèé çà ïðàâèòåëüñòâåííûå çàêàçû. “ãîëüíûå è íåôòßíûå àêöèè  âçëåòåëè
äî íåáåñ, àêöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è àëþìèíèåâûõ êîìïàíèé îáåñöåíèëèñü. ’å, êòî
âåðèë â ëèêâèäàöèþ çàìûêàíèß, ñêóïàëè èõ. à áèðæàõ öàðèëà ïàíèêà.  ûöàðè
íàæèâû áûñòðåå âñåõ ïðèñïîñîáèëèñü  ê  óñëîâèßì  êàòàñòðîôû.  Šîëîññàëüíûå
ñïåêóëßöèè   îõâàòèëè   êàïèòàëèñòè÷åñêèé   ìèð.   –åíû   ðîñëè,    íàëîãà
óâåëè÷èâàëèñü...
   ƒàçåòû ïîäîãðåâàëè  ïàíèêó  àðøèííûìè  çàãîëîâêàìè  î  "ïîñëåäíèõ  äíßõ
÷åëîâå÷åñòâà", íî è çà  ýòèìè  çàãîëîâêàìè  íåðåäêî  ñêðûâàëèñü  êîðûñòíûå
èíòåðåñû ìîíîïîëèé.  ’ðàíñàòëàíòè÷åñêàß  òðàíñïîðòíàß  êîìïàíèß  çàêëþ÷èëà
ñäåëêó ñ ãàçåòíûì êîíöåðíîì, è ïî €ìåðèêå ïðîêàòèëñß ñëóõ,  áóäòî  àíòèïîä
—åðíîãî ñòîëáà,  îñòðîâ  ‚îçíåñåíèß,  áóäåò  ïîðàæåí  êîñìè÷åñêèìè  ëó÷àìè
ãîðàçäî  ïîçæå  îñòàëüíûõ  ðàéîíîâ  çåìíîãî   øàðà.   ‘îñòîßòåëüíûå   ëþäè
óñòðåìèëèñü íà ýòîò êðîõîòíûé, æàðêèé, ïî÷òè ëèøåííûé âîäû êîíóñ, òîð÷àùèé
èç ãëóáèí €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà. ‚ „æîðäæòàóí  -  åäèíñòâåííûé  íàñåëåííûé
ïóíêò íà îñòðîâå, â êîòîðîì æèëî ñîòíè äâå ÷åëîâåê, îáñëóæèâàþùèõ ïîðò,  -
åæåäíåâíî   ïðèáûâàëè   áîãàòûå   ýìèãðàíòû.   Žíè   ïðèâîçèëè   ñ   ñîáîé
ïðîäîâîëüñòâèå, ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû, âîäó. ëàòèëè  áåøåíûå  äåíüãè  çà
ïðîåçä, çà êàæäûé êâàäðàòíûé ìåòð êàìåíèñòîé ïî÷âû ó ïîäíîæüß ãîðû.  Ž÷åíü
ñêîðî çäåñü íå îñòàëîñü  íè  îäíîãî  ñâîáîäíîãî  ó÷àñòêà,  ïðèãîäíîãî  äëß
æèëüß.  –åíû  âçâèí÷èâàëèñü  äî  àñòðîíîìè÷åñêèõ  ìàñøòàáîâ.  à   îñòðîâå
âñïûõèâàëè êðîâàâûå ñòîëêíîâåíèß.
   ðèòàíñêîå  ïðàâèòåëüñòâî,  êîòîðîìó  ïðèíàäëåæàë  îñòðîâ   ‚îçíåñåíèß,
íàïðàâèëî ïðàâèòåëüñòâó ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ðåøèòåëüíûé ïðîòåñò.  ‚àøèíãòîí
åãî îòêëîíèë, óêàçàâ â  îòâåòíîé  íîòå,  ÷òî  îñòðîâ  ‚îçíåñåíèß  çàõâà÷åí
÷àñòíûìè ëèöàìè, çà äåéñòâèß êîòîðûõ àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî  íå  íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè.
   Š îñòðîâó ‚îçíåñåíèß è ê áëèçëåæàùåìó îñòðîâó ‘âßòîé …ëåíû, íà  êîòîðûé
òîæå óñòðåìèëñß ïîòåß ýìèãðàíòîâ, áûëè ïîñëàíû àíãëèéñêèå âîåííûå êîðàáëè.
   ’åìíûå ñèëû íåâåæåñòâà, ïëîõî ñêðûòûå áëàãîïðèñòîéíûì ïîêðîâîì  ðåëèãèè
è êàïèòàëà, âñïëûëè íàðóæó.
   - Šîíåö ñâåòà! †äèòå âñàäíèêîâ  €ïîêàëèïñèñà!  -  êðè÷àëè  íà  ïëîùàäßõ
ïåðåä ñîáîðàìè íåáðèòûå ëþäè, îòâûêøèå îò íåýëåêòðè÷åñêèõ ñðåäñòâ áðèòüß.
   - ‚îò äî ÷åãî äîâåëè íàñ ó÷åíûå! åé ó÷åíûõ! -  íàäðûâàëèñü  ëàâî÷íèêè,
ãîòîâûå ê ïîãðîìàì.
   ‚ ðèíñòîí, øòàò üþ-„æåðñè, íà ëîøàäßõ, ïîêðûòûõ  ïûëüþ  þæíûõ  äîðîã,
ïðèåõàëà öåëàß ðîòà  âîîðóæåííûõ  ìîëîäûõ  ëþäåé.  àññûïàâøèñü  öåïüþ  ïî
àêêóðàòíûì ãàçîíàì, îíè ïîøëè â àòàêó íà ãëàâíîå  óíèâåðñèòåòñêîå  çäàíèå.
‘òóäåíòîâ è ïðåïîäàâàòåëåé, âñòðå÷àâøèõñß íà  ïóòè,  çâåðñêè  èçáèâàëè,  à
äâîèõ, îêàçàâøèõ ßðîñòíîå ñîïðîòèâëåíèå, ïðèñòðåëèëè íà ìåñòå.  îãðîìùèêè
âðûâàëèñü â ëàáîðàòîðèè è ñòàðàòåëüíî  áèëè  ïîñóäó,  îïðîêèäûâàëè  ñòîëû,
ðàçðóøàëè ïðèáîðû.
   - ƒäå òóò ðàáîòàë áàíäèò éíøòåéí? - îðàëè îíè. - îêîí÷èì  ñ  åâðåßìè!
‚åøàòü ïðîôåññîðîâ! îðà îçäîðîâèòü íàöèþ!
   “ëþëþêàß, îíè êèíóëèñü ãðîìèòü ïðîôåññîðñêèå êîòòåäæè. Šó÷êà  ñòóäåíòîâ
è ïðåïîäàâàòåëåé çàáàððèêàäèðîâàëàñü â  îäíîì  èç  êîòòåäæåé  è  îòáðîñèëà
ïîãðîìùèêîâ ðåâîëüâåðíûì  îãíåì.  „î  ïîçäíåé  íî÷è  ãðåìåëè  âûñòðåëû,  è
êîòòåäæ îòáèâàë àòàêó çà àòàêîé, ïîêà íå êîí÷èëèñü  ïàòðîíû.  î  è  òîãäà
õðàáðåöû íå ñäàëèñü, âñòóïèëè ñ áàíäèòàìè â ðóêîïàøíóþ è  ïàäàëè  îäèí  çà
äðóãèì, èçðåøå÷åííûå ïóëßìè. Šîãäà ïðèáûëà ïîëèöèß, êîòòåäæ  ïûëàë  æàðêèì
ôàêåëîì, âûñòðåëèâàß â  ñóìðà÷íîå  íîßáðüñêîå  íåáî  ñíîïû  èñêð.  àíäèòû
îòêðûëè îãîíü ïî ïîëèöèè,  ê  îáåèì  ñòîðîíàì  ïðèáûâàëè  ïîäêðåïëåíèß,  è
ôåäåðàëüíîå  ïðàâèòåëüñòâî  ïîñëàëî  â  ðèíñòîí  âîéñêà.  ˜åñòü  äíåé   â
ðèíñòîíå øëà íàñòîßùàß âîèíà. ˜åñòü êðîâàâûõ äíåé.


        25

   Œèð ïîíåâîëå ïðèñïîñàáëèâàëñß ê íîâûì óñëîâèßì.  ’ðàíñïîðò  âåðíóëñß  ê
ïàðîâîìó êîòëó:  ïàðîâîçû  ïîòßíóëè  ñîñòàâû,  îñâåùåííûå  êåðîñèíîâûìè  è
àöåòèëåíîâûìè  ôîíàðßìè;  èç   ãàâàíåé   îòïëûâàëè   ïàðîõîäû.   îßâèëèñü
ïåðåãîâîðíûå òðóáû è ïíåâìàòè÷åñêàß ïî÷òà. Šîëè÷åñòâî  ïî÷òîâûõ  îòäåëåíèé
ïðèøëîñü óâåëè÷èòü âî ìíîãî ðàç. Žòêðûòêè çàìåíèëè òåëåôîí.
   î àñôàëüòó ãîðîäîâ çàöîêàëè êîïûòà ëîøàäåé, çàïðßæåííûõ â  ãðóçîâûå  è
ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. îßâèëèñü ñòðàííûå  ãèáðèäû:  äèçåëüíûå  äâèãàòåëè  ñ
ïàðîâûìè ïóñêàòåëßìè.
   € ÷åðåç  äâå  íåäåëè  âåñü  ìèð  îáëåòåëè  èìåíà  ñòóäåíòîâ-äèïëîìàíòîâ
Œîñêîâñêîãî âûñøåãî òåõíè÷åñêîãî ó÷èëèùà èìåíè àóìàíà - ‹åîíèäà Œîñëàêîâà
è žðèß Šðàìåðà, êîòîðûå  ïðèäóìàëè  óñòðîéñòâî,  çàìåíèâøåå  ýëåêòðè÷åñêîå
çàæèãàíèå äâèãàòåëåé âíóòðåííåãî  ñãîðàíèß.  ˆçîáðåòåíèå  áûëî  ïðîñòî  äî
ãåíèàëüíîñòè. •èòðîóìíûå ñòóäåíòû ñìîíòèðîâàëè  â  êîðïóñå  ñâå÷è  îãíåâîå
êîëåñöî ñ çóá÷èêàìè è äëèííûé ïèðîôîðíûé ñòåðæåíü ñ ìåõàíèçìîì  ïîñòîßííîé
ìèêðîïîäà÷è. ’îëêàòåëü ðàñïðåäåëèòåëüíîãî âàëèêà  äåðãàë  ïðóæèíó,  êîëåñî
÷èðêàëî î  ñòåðæåíü  è  âûñåêàëî  èñêðó.  ‘ëîâîì,  ýòî  áûëà  îáûêíîâåííàß
çàæèãàëêà - çàæèãàëêà  Œîñëàêîâà-Šðàìåðà,  è  èìåííî  áëàãîäàðß  åé  îæèëè
âåëèêèå ïîë÷èùà àâòîìàøèí, è óëèöû ãîðîäîâ ñíîâà ïðèíßëè ïðèâû÷íûé âèä.
   ‘ðî÷íî óâåëè÷èâàëàñü äîáû÷à óãëß  è  íåôòè.  ”îðñèðîâàííî  íàëàæèâàëîñü
ïðîèçâîäñòâî êåðîñèíîâûõ ëàìï è ñâå÷åé.
   —òî äî ãàçåò, òî îíè ïðîäîëæàëè âûõîäèòü èñïðàâíî, áåç ïåðåðûâà, òîëüêî
ïå÷àòàëèñü îíè òåïåðü ïðè  ñâåòå  êåðîñèíîâûõ  èëè  àöåòèëåíîâûõ  ëàìï  íà
ðîòàöèßõ ñ ïðèâîäîì îò ïàðîâûõ ìàøèí. ˆ ðåäêî, êîãäà ïåðâóþ  ïîëîñó  ãàçåò
íå óêðàøàëî  ôîòî  çàãàäî÷íîãî,  îêóòàííîãî  ïàðîì,  âñòàâøåãî  èç  îêåàíà
—åðíîãî ñòîëáà...
   "€êàäåìèê Œîðîçîâ  ñîîáùèë,  ÷òî,  ïî  ìíåíèþ  Œåæäóíàðîäíîãî  êîìèòåòà
ó÷åíûõ, êîðîòêîå  çàìûêàíèå  áóäåò  ëèêâèäèðîâàíî  íå  ïîçæå  êîíöà  ãîäà.
îýòîìó  íåîáõîäèìî,  íå  ñíèæàß  âíèìàíèß  ê  íóæäàì  âðåìåííîé   ïàðîâîé
ýíåðãåòèêè, íà÷àòü ïîäãîòîâêó ê ïåðåõîäó  íà  ýëåêòðîýíåðãèþ.  ‘åãîäíß  ìû
ïóáëèêóåì äëß îáùåãî îáñóæäåíèß ïðîåêò ïëàíà..."
   ("ˆçâåñòèß").
   "“ãîëüíûå àêöèè íèêîãäà åùå íå ñòîßëè òàê âûñîêî".
   ("“îëë-ñòðèò äæîðíåë").
   "à îñòðîâå ‘âßòîé …ëåíû èäåò êðóïíîå ñòðîèòåëüñòâî. î  ñëóõàì,  ñêëåï
àïîëåîíà  ñíåñåí  è  íà   åãî   ìåñòå   ñîîðóæàåòñß   âèëëà   äëß   ñåìüè
îêôåëëåðà-ñàìîãî-ìëàäøåãî. ‹îíäîí ãîòîâèò íîâóþ íîòó  ‚àøèíãòîíó.  ’ðåòèé
áðèòàíñêèé ôëîò íàïðàâëåí äëß îõðàíû îñòðîâîâ ’ðèñòàí äà Šóíüß".
   ("„åéëè òåëåãðàô").
   "‘ëîâî íåôòåïåðåðàáîò÷èêîâ: ïåðåâûïîëíèòü ïëàí ïî îñâåòèòåëüíûì  ñîðòàì
êåðîñèíà".
   ("àêèíñêèé ðàáî÷èé").
   "àöèîíàëèçèðîâàííûå  óãîëüíûå  êîïè  äîëæíû  áûòü  âîçâðàùåíû  â  ðóêè
çàêîííûõ âëàäåëüöåâ - òîëüêî ýòî ñïàñåò ‚åëèêîáðèòàíèþ".
   ("’àéìñ").
   "Šðàñíûå âðó÷èëè æåëòîëèöåìó ñóäüáû ìèðà. ’åïåðü ãèáåëü íåèçáåæíà, åñëè
ìû íå ïðèìåì ìåðû".
   ("„æîðäæèß îí ñàíäåé").
   "”àøèçì íå ïðîéäåò! ðèíñòîí íå ïîâòîðèòñß!"
   ("“îðêåð").
   "àèáîëüøàß ìèðîâàß ñåíñàöèß ñ òåõ ïîð, êàê â 1949 ãîäó  ôèðìà  "‘åíñîí
•îóäæåðè Œèëëç"  âûïóñòèëà  æåíñêèå  ÷óëêè  ñ  ÷åðíîé  ïßòêîé  ïî  ïàòåíòó
õóäîæíèêîâ èç ”èëàäåëüôèè ëåß è ‘ïàðäæåíà. îêóïàéòå  ÷óëêè  íîâîé  ìàðêè
"—åðíûé ñòîëá"!
   ("”èëàäåëüôèß íüþç").
   "‚ ýòó çèìó æèòåëåé àðèæà áóäåò ñîãðåâàòü èõ íåèñòîùèìûé îïòèìèçì".
   ("”èãàðî").

   "„îìîõîçßéêè òðåáóþò: äàéòå íàì ýëåêòðè÷åñòâî!"
   ("”îð þ óèìåí").
   "îâûøåíèå öåí íà  ñâå÷è  íå  äîëæíî  ñíèçèòü  ðåëèãèîçíîãî  ýíòóçèàçìà
âåðóþùèõ".
   ("Žññåðâàòîðå îìàíà").
   "òîé îñåíüþ íå ñîñòîßëîñü íè îäíîé  ýêñïåäèöèè  â  ƒèìàëàè  íà  ïîèñêè
ñíåæíîãî  ÷åëîâåêà.   €ññîöèàöèß   øåðïîâ-íîñèëüùèêîâ   âñòðåâîæåíà.   …ãî
âåëè÷åñòâî êîðîëü åïàëà ëè÷íî èçó÷àåò âîïðîñ".
   ("Šàòìàíäó óèêëè").
   "‚ ñâßçè ñ äîðîãîâèçíîé òîïëèâà â ýòîì ñåçîíå, ê  ñîæàëåíèþ,  îæèäàåòñß
ïåðåõîä íà äëèííûå çàêðûòûå ïëàòüß. àø îáîçðåâàòåëü íàäååòñß, ÷òî óäàñòñß
ñîçäàòü  ìîäåëè  ñî  ñòåêëîâàòíûìè   óòåïëßþùèìè   ïîäêëàäêàìè,   ìîãóùèìè
ïîä÷åðêíóòü ñïåöèôèêó æåíñêîé ôèãóðû. ‚ îòíîøåíèè äàìñêîãî  íèæíåãî  áåëüß
îæèäàåòñß..."
   ("‹ß âè ïàðèçüåí").


        26

   - ˜àðîâàß ìîëíèß! - êðèêíóë â ìåãàôîí íàáëþäàòåëü. - ‚ñå âíèç!  ˜àðîâàß
ìîëíèß!
   ‚åðõíßß  ïàëóáà  "”óêóîêà-ìàðó"  îïóñòåëà,  òîëüêî  àâàðèéíàß   êîìàíäà
îñòàëàñü íàâåðõó.
   ’àêîâ áûë ñòðîæàéøèé ïðèêàç ˜òàáà ó÷åíûõ: ïðè ïîßâëåíèè øàðîâîé  ìîëíèè
óêðûâàòüñß âî âíóòðåííèõ ïîìåùåíèßõ, çàäðàèâàòü âñå èëëþìèíàòîðû,  ëþêè  è
ãîðëîâèíû. ðèêàç ïðèøëîñü èçäàòü ïîñëå òîãî,  êàê  îäíàæäû  îãíåííûé  øàð
âïîëç  â  îòêðûòûé  ëþê  ñóäîâîé  ìàñòåðñêîé  è  âûçâàë  ïîæàð,  ñ  òðóäîì
ïîòóøåííûé ßïîíñêèìè ìàòðîñàìè.
   îâèíóßñü ïðèêàçó, Šðàâöîâ ñïóñòèëñß âíèç. Ží  çàãëßíóë  â  õîëë  ïåðåä
ñàëîíîì, íàäåßñü  óâèäåòü  òàì  Žëîâßííèêîâà,  íî  óâèäåë  òîëüêî  ãðóïïêó
íåçíàêîìûõ ëþäåé çà ñòîéêîé áàðà.
   Šàæäûé äåíü ïðèëåòàëè íà ðåàêòèâíûõ ãèäðîñàìîëåòàõ  íåçíàêîìûå  ëþäè  -
ó÷åíûå, îîíîâñêèå ÷èíîâíèêè, èíæåíåðû, æóðíàëèñòû. Žäíè ïðèëåòàëè,  äðóãèå
óëåòàëè.  ‘îâåùàëèñü,  ñïîðèëè,  ïðîäûìèëè  "”óêóîêó"  íàñêâîçü   òàáàêîì,
îïóñòîøèëè îãðîìíûé ñóäîâîé ñêëàä âèí.
   € —åðíûé ñòîëá ìåæäó òåì ëåç âñå âûøå çà ïðåäåëû  çåìíîé  àòìîñôåðû  è,
ïðîéäß äîáðóþ òðåòü ðàññòîßíèß äî ‹óíû,  çàãèáàëñß  âîêðóã  ‡åìëè,  ñëîâíî
ñîáèðàßñü îïîßñàòü ïëàíåòó òîíåíüêèì ðåìåøêîì. Ží ïî-ïðåæíåìó  áûë  îêóòàí
ìðàêîì áåñ÷èñëåííûõ òó÷, è ïó÷êè ìîëíèé áèëè â ‘òîëá, è,  êàçàëîñü,  ãðîçå
íå áóäåò êîíöà.
   „èñòàíöèîííûå ïðèáîðû òàì, íà ïëîòó, äàâíî íå ðàáîòàëè. "”óêóîêà" õîäèë
âîêðóã ïëîòà, òî ïðèáëèæàßñü ê íåìó, òî óäàëßßñü. ƒäå-òî çàñòðßë òðàíñïîðò
ñ ãîðþ÷èì, à òîïëèâî íà "”óêóîêå" áûëî íà èñõîäå.
   ’ðåâîæíî òåêëà æèçíü  íà  ñóäíå.  î  áîëüøå  âñåãî  Šðàâöîâà  óãíåòàëî
âûíóæäåííîå áåçäåëüå. Ží ïîíèìàë, ÷òî ó÷åíûì íåëåãêî - ïîäè-êà,  ðàçáåðèñü
â òàèíñòâåííîì ïîëå,  îêðóæàþùåì  —åðíûé  ñòîëá!  î  âñå  æå  ñëèøêîì  óæ
çàòßíóëèñü èõ ñîâåùàíèß. Šðàâöîâà òàê  è  ïîäìûâàëî  ïîéòè  ê  Œîðîçîâó  è
ñïðîñèòü åãî íàïðßìèê: êîãäà æå âû ðåøèòåñü, íàêîíåö, ïîáîðîòüñß ñ  —åðíûì
ñòîëáîì, ñêîëüêî, ÷åðò âîçüìè, ìîæíî æäàòü?.. î îí ñäåðæèâàë ñåáß.  ‡íàë,
êàê áåçìåðíî ìíîãî ðàáîòàåò Œîðîçîâ.
   ðàìóëüß æå, ñ êîòîðûì Šðàâöîâ èçðåäêà ñòàëêèâàëñß â  êàþòå  €ëè-Žâñàäà
çà ÷àåïèòèåì, íå îòâå÷àë  íà  âîïðîñû,  îòøó÷èâàëñß,  ðàññêàçûâàë  ñîëåíûå
÷èëèéñêèå àíåêäîòû.
   Šðàâöîâ  â  òîñêëèâîì  ðàçäóìüå  ñòîßë  â  òóñêëî   îñâåùåííîì   õîëëå,
ïîãëßäûâàë íà äâåðü ñàëîíà, çà êîòîðîé ñîâåùàëèñü ó÷åíûå.
   - •åëëî, - óñëûøàë îí è îáåðíóëñß.
   - €, „æèì! „îáðûé âå÷åð. —òî ýòî âû íå èãðàåòå íà áèëüßðäå?
   - àäîåëî! - „æèì àðêèíñîí íåâåñåëî óñìåõíóëñß. - ‘îðîê ïàðòèé â  äåíü
- ìîæíî âçâûòü ïî-ñîáà÷üè. ƒîâîðßò, çàâòðà ïðèäåò òðàíñïîðò ñ ãîðþ÷èì,  íå
ñëûøàëè?
   - „à, ãîâîðßò.
   - å õîòèòå ëè âûïèòü, ñýð?
   Šðàâöîâ ìàõíóë ðóêîé.
   - ‹àäíî.
   Žíè óñåëèñü  íà  òàáóðåòû  ïåðåä  ñòîéêîé,  áàðìåí-ßïîíåö  áûñòðî  ñáèë
êîêòåéëü è ïîñòàâèë  ïåðåä  íèìè  ñòàêàíû.  Žíè  ìîë÷à  íà÷àëè  ïîòßãèâàòü
õîëîäíûé, ïðßíî ïàõíóùèé íàïèòîê.
   - óäåò ó íàñ ðàáîòà èëè íåò? - ñïðîñèë „æèì.
   - àäåþñü, ÷òî áóäåò.
   - ëàòßò çäåñü íåïëîõî, íåêîòîðûì ðåáßòàì íðàâèòñß ïîëó÷àòü äåíåæêè  çà
ñïàíüå è áèëüßðä. î ìíå ïîðßäêîì íàäîåëî, ñýð. –åëûé ìåñßö áåç êèíî,  áåç
äåâî÷åê. àäèî - è òî íå ïîñëóøàåøü.
   - îíèìàþ, „æèì. Œíå, ïðèçíàòüñß, òîæå íàäîåëî.
   - ‘êîëüêî ìîæíî äåðæàòü íàñ  íà  ýòîé  ßïîíñêîé  êîðîáêå?  …ñëè  ó÷åíûå
íè÷åãî íå ìîãóò ïðèäóìàòü, ïóñòü ïðßìî ñêàæóò è îòïóñòßò íàñ ïî  äîìàì.  Ÿ
ïðîæèâó êàê-íèáóäü áåç ýëåêòðè÷åñòâà, áóäü îíî ïðîêëßòî.
   Žò ïðßíîãî íàïèòêà ó Šðàâöîâà ïî òåëó ðàçëèëîñü òåïëî.
   - åç ýëåêòðè÷åñòâà íåëüçß, „æèì.
   - Œîæíî! - àðêèíñîí ñî ñòóêîì ïîñòàâèë ñòàêàí. - ëåâàë ß íà ìàãíèòíîå
ïîëå è ïðî÷óþ ÷óøü.
   - ‚àì íàïëåâàòü, à äðóãèå...
   - —òî ìíå äî äðóãèõ? Ÿ âàì ãîâîðþ: îáîéäóñü! óðèòü  âñåãäà  ãäå-íèáóäü
íóæíî. óñòü íå ýëåêòðè÷åñòâî, à ïàðîâàß ìàøèíà êðóòèò  äîëîòî  íà  çàáîå,
÷òî èç òîãî?
   "ó âîò, - ïîäóìàë  Šðàâöîâ,  -  óæå  è  ýòîò  ôëåãìàòèê  âçáåñèëñß  îò
áåçäåëüß".
   - îñëóøàéòå, „æèì...
   - Œàëî ýòîé ãðîçû, òàê åùå øàðîâûå  ìîëíèè  ïîßâèëèñü,  ëåòàþò  ñòàßìè.
àâåðõ íå âûéòè, ßïîíöû ñ êàðàáèíàìè íà  âñåõ  òðàïàõ...  Š  ÷åðòßì,  ñýð!
“÷åíûì çäåñü èíòåðåñíî, òàê ïóñòü êîâûðßþòñß, à ìû âñå íå õîòèì!
   - åðåñòàíüòå îðàòü, - õìóðî ñêàçàë Šðàâöîâ. - Šòî ýòî  "ìû  âñå"?  ó,
îòâå÷àéòå!
   “çêîå ëèöî àðêèíñîíà ïîòåìíåëî. å ãëßäß  íà  Šðàâöîâà,  îí  êèíóë  íà
ïðèëàâîê áóìàæêó è ïîøåë ïðî÷ü.
   Šðàâöîâ äîïèë êîêòåéëü è ñëåç  ñ  òàáóðåòà.  îéòè,  ÷òî  ëè,  ê  ñåáå,
çàâàëèòüñß ñïàòü...
   ‚îçëå äâåðè åãî êàþòû ñòîßë,  ïðèâàëèâøèñü  ñïèíîé  ê  ñòåíå  êîðèäîðà,
—óëêîâ.
   - Ÿ âàñ æäó, €ëåêñàíäð ‚èòàëüè÷... - —óëêîâ ñáèë êåïêó íà çàòûëîê,  åãî
êðóãëîå ìàëü÷èøåñêîå ëèöî âûðàæàëî òðåâîãó.
   -  ‡àõîäèòå,  ˆãîðü.  -  Šðàâöîâ  ïðîïóñòèë  —óëêîâà  â  êàþòó.  -  —òî
ñëó÷èëîñü?
   - €ëåêñàíäð ‚èòàëüè÷, -  ïîíèçèâ  ãîëîñ,  áûñòðî  çàãîâîðèë  —óëêîâ,  -
íåõîðîøåå äåëî ïîëó÷àåòñß. Žíè äàâíî óæ íàñ ñòîðîíßòñß, ðåáßòà èç  áðèãàäû
àðêèíñîíà, ñîáèðàþòñß â ñâîåé êàþò-êîìïàíèè, øóøóêàþòñß...  €  ñ  ïîë÷àñà
íàçàä ß ñëó÷àéíî óñëûøàë îäèí ðàçãîâîð... òî, èçâèíèòå, â  ãàëüþíå  áûëî,
îíè  ìåíß  íå  âèäåëè  -  ”ëåò÷åð  è  åùå  îäèí,  êîòîðûé,  çíàåòå,  âå÷íî
çàëèâàåòñß, áóäòî åãî ùåêî÷óò, -  îíè  åãî  ‹àôèíã  èëë  [‘ìåþùèéñß  èëë
(àíãë.)] íàçûâàþò.
   - „à, ïðèïîìèíàþ, - ñêàçàë Šðàâöîâ.
   - ó âîò. Ÿ, êîíå÷íî, â àíãëèéñêîì íå î÷åíü-òî,  çäåñü  òîëüêî  ìàëîñòü
íàõâàòàëñß. ‚ îáùåì, êàê ß ïîíèìàþ, óäèðàòü îíè ñîáèðàþòñß. ‡àâòðà  ïðèäåò
òðàíñïîðò ñ ãîðþ÷èì, çàêîí÷àò ïåðåêà÷êó, òóò îíè ñîìíóò îõðàíó,  ïðîðâóòñß
íà òðàíñïîðò, è òþ-òþ ê ñåáå â €ìåðèêó...
   - ‚û ïðàâèëüíî ïîíßëè, ˆãîðü?
   - €òòàê çû òðàíñïîðò - ÷åãî æ òóò íå ïîíßòü?
   - ó, òàê ïîøëè. - Šðàâöîâ âûñêî÷èë èç êàþòû è ïîáåæàë ïî êîðèäîðó.
   - €ëåêñàíäð ‚èòàëüè÷, òàê íåëüçß, - òîðîïëèâî ãîâîðèë —óëêîâ,  ïîñïåøàß
çà íèì. - ˆõ òàì ìíîãî...
   Šðàâöîâ íå ñëóøàë åãî. ðûãàß ÷åðåç ñòóïåíüêè, îí ñáåæàë â ïàëóáó "„" è
ðâàíóë äâåðü êàþò-êîìïàíèè, èç-çà êîòîðîé äîíîñèëèñü ãîëîñà è ñìåõ.
   ‘ðàçó ñòàëî òèõî. ‘êâîçü  ñèçóþ  çàâåñó  òàáà÷íîãî  äûìà  äåñßòêè  ãëàç
óñòàâèëèñü íà Šðàâöîâà.  ”ëåò÷åð  ñèäåë  íà  ñïèíêå  êðåñëà,  ïîñòàâèâ  íà
ñèäåíüå íîãè â âûñîêèõ ÷åðíûõ áîòèíêàõ. Ží âûïßòèë  íèæíþþ  ãóáó  è  øóìíî
âûïóñòèë ñòðóþ äûìà.
   - €, èíæåíåð, - ñêàçàë îí, ùóðß ãëàçà. - Šàê ïîæèâàåòå, ìèñòåð èíæåíåð?
   - •î÷ó ïîãîâîðèòü ñ âàìè, ðåáßòà, -  ñêàçàë  Šðàâöîâ,  îáâîäß  âçãëßäîì
ìîíòàæíèêîâ. - Ÿ çíàþ, ÷òî âû çàäóìàëè áåæàòü ñ "”óêóîêà-ìàðó".
   ”ëåò÷åð ñîñêî÷èë ñ êðåñëà.
   - Žòêóäà âû çíàåòå, ñýð? - îñâåäîìèëñß îí ñ íåäîáðîé óõìûëêîé.
   - ‚û ñîáèðàåòåñü çàâòðà ïðîðâàòüñß íà  òðàíñïîðò,  -  ñäåðæàííî  ñêàçàë
Šðàâöîâ. - òî ó âàñ íå ïîëó÷èòñß, ðåáßòà.
   - å ïîëó÷èòñß?
   - åò. —åñòíî ïðåäóïðåæäàþ.
   - € ß  ïðåäóïðåæäàþ  âàñ,  ñýð:  ìû  òóò  âìåñòå  ñ  âàìè  ïîäûõàòü  íå
ñîáèðàåìñß.
   - ‘ ÷åãî âû ýòî âçßëè, ”ëåò÷åð? - Šðàâöîâ ñòàðàëñß ãîâîðèòü ñïîêîéíî.
   - € ñ ÷åãî ýòî íàì ïëàòßò òðîéíîé îêëàä çà áåçäåëüå?  ‚åðíî  ß  ãîâîðþ,
ìàëü÷èêè?
   - ‚åðíî! - çàøóìåëè ìîíòàæíèêè. - „àðîì òàêèå äåíåæêè ïëàòèòü íå áóäóò,
çíàþò, ÷òî ïîäîõíåì!
   - €òîì òàê è ïðåò èç —åðíîãî ñòîëáà!
   - ˜àðîâûå ìîëíèè ïî êàþòàì ëåòàþò!
   - Œàêôåðñîí ïîìèðàåò óæå îò êîñìè÷åñêèõ ëó÷åé, ñêîðî è ìû çàãíåìñß!
   Šðàâöîâ îïåøèë. à íåãî íàñòóïàëà îðóùàß òîëïà, à îí áûë  îäèí:  —óëêîâ
èñ÷åç êóäà-òî.  Ží  âèäåë:  â  óãëó  íà  äèâàíå  ñèäåë  „æèì  àðêèíñîí  è
áåçó÷àñòíî ïåðåëèñòûâàë ïåñòðûé  æóðíàë  ñ  áëîíäèíêîé  â  êóïàëüíèêå,  íà
ãëßíöåâîé îáëîæêå.
   -  åïðàâäà!  -  âûêðèêíóë  Šðàâöîâ.  -  ‚àñ  ââåëè  â  çàáëóæäåíèå!  “
Œàêôåðñîíà èíôàðêò, êîñìè÷åñêèå ëó÷è òóò íè ïðè ÷åì.  “÷åíûå  äóìàþò,  êàê
ñïðàâèòüñß ñ —åðíûì ñòîëáîì, è ìû äîëæíû áûòü íàãîòîâå...
   - Š ÷åðòó ó÷åíûõ! - ðßâêíóë ”ëåò÷åð.
   - Žò íèõ âñå íåñ÷àñòüß!
   - “÷åíûå âñåõ çàãóáßò, äàé èì òîëüêî âîëþ!
   - ‡àâòðà ïðèäåò òðàíñïîðò, è íèêòî íàñ íå óäåðæèò! àñøâûðßåì ßïîøåê!
   Œîíòàæíèêè ñîìêíóëèñü âîêðóã Šðàâöîâà. Ží  âèäåë  âîçáóæäåííûå,  îðóùèå
ðòû, íåíàâèäßùèå ãëàçà...
   - Œû íå ïîçâîëèì âàì äåçåðòèðîâàòü! - ïûòàëñß îí ïåðåêðè÷àòü òîëïó.
   ”ëåò÷åð ñ èñêàæåííûì îò áåøåíñòâà ëèöîì øàãíóë  ê  íåìó.  Šðàâöîâ  âåñü
íàïðßãñß...
   àðêèíñîí îòøâûðíóë æóðíàë è âñòàë.
   ’óò ñ øóìîì ðàñïàõíóëàñü äâåðü, â êàþò-êîìïàíèþ ââàëèëèñü ìîíòàæíèêè èç
áðèãàä €ëè-Žâñàäà è  ƒåîðãè.  ‡àïûõàâøèéñß  —óëêîâ  ïðîâîðíî  âñòàë  ìåæäó
Šðàâöîâûì è ”ëåò÷åðîì.
   - î-íî, íå ÷óäè, - ñêàçàë îí òåõàñöó. - Žñàäè íàçàä.
   - ’à-àê, - ïðîòßíóë ”ëåò÷åð. - ‘âîåãî çàùèùàòü... åáßòà, áåé  êðàñíûõ!
- çàîðàë îí âäðóã, îòïðûãíóâ íàçàä è çàïóñòèâ ðóêó â çàäíèé êàðìàí.
   - ‘òîï! - „æèì àðêèíñîí ñõâàòèë ”ëåò÷åðà çà ðóêó.
   ’îò ðâàíóëñß, ïûòàßñü âûñâîáîäèòü ðóêó, íî  „æèì  äåðæàë  êðåïêî.  ‹èöî
”ëåò÷åðà íàëèëîñü êðîâüþ.
   - ‹àäíî, ïóñòè, - ïðîõðèïåë îí.
   - ‚îò òàê-òî  ëó÷øå,  -  ñêàçàë  àðêèíñîí  îáû÷íûì  âßëûì  ãîëîñîì.  -
àñõîäèòåñü, ðåáßòà. Œîß áðèãàäà îñòàåòñß, ìèñòåð  Šðàâöîâ.  óäåì  æäàòü,
ïîêà íàì íå äàäóò ðàáîòó.
   ‚ êàþò-êîìïàíèþ áûñòðûì øàãîì âîøåë €ëè-Žâñàä.
   - ‡à÷åì ìåíß íå ïîçâàë? - ñêàçàë îí Šðàâöîâó, øóìíî  îòäóâàßñü.  -  Šòî
çäåñü äðàêó õî÷åò?
   - Šàðàøî, €ëè-Žâñàä, - ñêàçàë „æèì. - Šàðàøî. îðüßäîê.
   - òîò? - €ëè-Žâñàä òêíóë  ïàëüöåì  â  ñòîðîíó  ”ëåò÷åðà,  êîòîðûé  âñå
ïîòèðàë ðóêó. - øøåê áàëàñû, êþëü áàøûíà! [Žñëèíûé  ñûí,  ïåïåë  òåáå  íà
ãîëîâó (àçåðá.)] - ïðèíßëñß îí ðóãàòüñß. - ’û ÷åëîâåê èëè êòî òû òàêîé?


        27

   Žíè  óæèíàëè  âòðîåì  çà  îäíèì  ñòîëèêîì  -  Šðàâöîâ,  Žëîâßííèêîâ   è
€ëè-Žâñàä. ‘òàðûé ìàñòåð æåâàë ðîñòáèô è  ðàññêàçûâàë  äëèííóþ  èñòîðèþ  î
òîì, êàê åãî áðàò-àãðîíîì ïîáåäèë áþðîêðàòîâ €çåðâèíòðåñòà è ðåçêî óëó÷øèë
êà÷åñòâî äâóõ ñîðòîâ âèíîãðàäà. Šðàâöîâ ñëóøàë  âïîëóõà,  ïîòßãèâàë  ïèâî,
ïîñìàòðèâàë ïî ñòîðîíàì.
   - à äíßõ, - ñêàçàë  Žëîâßííèêîâ,  êîãäà  €ëè-Žâñàä  óìîëê,  -  ß  ñòàë
íåâîëüíûì ñâèäåòåëåì òàêîé ñöåíû. ’îêóíàãà ñòîßë ó áîðòà  -  âèäíî,  âûøåë
ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. Œíå çàõîòåëîñü åãî íåçàìåòíî ñôîòîãðàôèðîâàòü, è
ß ïðèíßëñß ìåíßòü îáúåêòèâ. ‚äðóã âèæó: ßïîíåö ñíßë  ñ  çàïßñòüß  êàêîé-òî
áðàñëåò, ïîñìîòðåë íà íåãî è áðîñèë çà áîðò. ’óò êàê ðàç  Œîðîçîâ  ê  íåìó
ïîäîøåë. "—òî ýòî  âû  êèíóëè  â  ìîðå,  Œàñàî-ñàí?  -  ñïðàøèâàåò.  -  å
îëèêðàòîâ  ëè  ïåðñòåíü?"  ’îêóíàãà  óëûáàåòñß  ñâîåé  ãðóñòíîé  óëûáêîé,
îòâå÷àåò:  "Š  ñîæàëåíèþ,  íåò  ó  ìåíß  ïåðñòíß.  Ÿ  âûáðîñèë   ìàãíèòíûé
áðàñëåò..." ó, çíàåòå ýòè ßïîíñêèå  áðàñëåòû,  èõ  íîñßò  ìíîãèå  ïîæèëûå
ëþäè, îñîáåííî ãèïåðòîíèêè...
   - ‘ëûøàë, - ñêàçàë Šðàâöîâ.
   - „à, âîò òàê, - ïðîäîëæàë Žëîâßííèêîâ. - Œîðîçîâ ñòàë  ñåðüåçíûì.  "å
ïîíèìàþ, - ãîâîðèò, - âàøåãî õîäà ìûñëåé, Œàñàî-ñàí. ‚û ÷òî æå, ïîëàãàåòå,
÷òî íàì íå óäàåòñß..." "åò, íåò, -  îòâå÷àåò  ’îêóíàãà.  -  Œû,  êîíå÷íî,
âåðíåì ìàãíèòàì èõ ñâîéñòâà, íî íå çíàþ, äîæäóñü ëè ß ýòîãî..." "ó  çà÷åì
âû òàê..." Œîðîçîâ êëàäåò åìó ðóêó  íà  ïëå÷î,  à  òîò  åìó  ãîâîðèò:  "å
îáðàùàéòå âíèìàíèß, Œîðîçîâ-ñàí. Œû, ßïîíöû, íåìíîæêî ôàòàëèñòû".
   - € äàëüøå ÷òî? - ñïðîñèë Šðàâöîâ.
   - Žíè óøëè. Ží, âèäèìî, è âïðàâäó íåèçëå÷èìî áîëåí, ’îêóíàãà...
   - „à, - ñêàçàë Šðàâöîâ. - å î÷åíü-òî âåñåëàß èñòîðèß.
   åêîòîðîå âðåìß îíè ìîë÷à åëè.
   - —òî ýòî çà ïèãàëèöà ñ ñåäûìè óñàìè?  -  âïîëãîëîñà  ñïðîñèë  Šðàâöîâ,
óêàçàâ äâèæåíèåì áðîâè íà ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà, êîòîðûé óæèíàë çà ñòîëèêîì
Œîðîçîâà.
   - òà ïèãàëèöà - ïðîôåññîð åðíñòàéí, - îòâåòèë Žëîâßííèêîâ.
   - ‚îí ÷òî! - Šðàâöîâó ñòàëî íåïðèßòíî  èç-çà  "ïèãàëèöû".  -  èêàê  íå
äóìàë, ÷òî îí...
   - ’àêîé íåìîùíûé? € âû ÷èòàëè â àìåðèêàíñêèõ ãàçåòàõ, êàê îí âåë ñåáß â
ðèíñòîíå? Ží çàáàððèêàäèðîâàëñß â ñâîåé ëàáîðàòîðèè è ñîçäàë  âîêðóã  íåå
ìîùíîå ýëåêòðè÷åñêîå  ïîëå.  Ží  ïîëó÷àë  ýíåðãèþ  îò  ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî
ãåíåðàòîðà, êîòîðûé âðàùàëñß âåòðîäâèãàòåëåì.  àíäèòîâ  çàòðßñëî,  êàê  â
ïëßñêå ñâßòîãî ‚èòòà, è îíè ïîñïåøèëè óáðàòüñß. ‚ñå øåñòü äíåé îí ïðîñèäåë
â ëàáîðàòîðèè ñ äâóìß ñîòðóäíèêàìè, íà îäíîé âîäå. ‚îò îí êàêîé.
   - ‚ñå-òî âû çíàåòå, - ñêàçàë Šðàâöîâ.
   - ðîôåññèß òàêàß.
   - Œåæäó ïðî÷èì, —óëêîâ ðàññêàçûâàë, ÷òî âû èçâëåêàëè èç íåãî  ðàçëè÷íûå
ñâåäåíèß îáî ìíå. ‡à÷åì ýòî?
   - îëòóí âàø —óëêîâ. ðîñòî ß èíòåðåñîâàëñß, êàê âû ïîäàâëßëè ìßòåæ.
   - ó óæ - "ìßòåæ", - óñìåõíóëñß Šðàâöîâ.
   - Ží ïðî òåáß ïèñàòü õî÷åò, - âìåøàëñß €ëè-Žâñàä.  -  Ží  õî÷åò  ïèñàòü
òàê: Šðàâöîâ ñòîßë âîçëå —åðíûé ñòîëá...
   Žëîâßííèêîâ  ñî  ñìåõîì  ïðîòßíóë  ìàñòåðó  ðóêó,  è  òîò  áëàãîñêëîííî
êîñíóëñß ïàëüöàìè åãî ëàäîíè.
   - –åëûé ìåñßö êðóòèìñß âîêðóã ‘òîëáà, - ñêàçàë  Šðàâöîâ.  -  àáëþäàåì,
èçìåðßåì... Žñòîðîæíè÷àåì...  àäîåëî.  -  Ží  äîïèë  ïèâî  è  âûòåð  ãóáû
áóìàæíîé  ñàëôåòêîé.  -  „åéñòâèòåëüíî,  òðàõíóòü  åãî,  äüßâîëà,  àòîìíîé
áîìáîé...
   Œîðîçîâ îãëßíóëñß, ìåëüêîì âçãëßíóë íà Šðàâöîâà. “ñëûøàë, äîëæíî  áûòü.
‚ òóñêëîâàòîì ñâåòå êåðîñèíîâûõ ëàìï ñåäèíà åãî îòëèâàëà ìåäüþ.
   Šåëüíåð-ßïîíåö  íåñëûøíî  ïîäîøåë,  âåæëèâî  âòßíóë  âîçäóõ,  ïðåäëîæèë
ìîðîæåíîå ñ ôðóêòàìè.
   - ëàãîäàðþ,  íå  õî÷åòñß,  -  Šðàâöîâ  ïîäíßëñß.  -  îéäó  Œàêôåðñîíà
ïðîâåäàþ.
   €ëè-Žâñàä ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
   - —åðåç ÷àñ ðàìóëüßí ïðèäåò êî ìíå ÷àé ïèòü, - ñêàçàë îí. -  Žäèí  ÷àñ
âðåìåíè åñòü.
   - ðèîõîòèëè âû åãî, îäíàêî, ê ÷àþ, €ëè-Žâñàä, - çàñìåßëñß Žëîâßííèêîâ.
   - Œû ñ ðàìóëüßíîì â  âîñêðåñåíüå  áóäåì  äæûç-áûç  äåëàòü.  Œíå  ïîâàð
îáåùàë êèøêè-ìèøêè îò áàðàíà.
   - ‚û èäåòå ê Œàêôåðñîíó? - ñïðîñèë Žëîâßííèêîâ.  -  àçðåøèòå,  ß  òîæå
ïîéäó.


        28

   åñêîëüêî  äíåé  íàçàä   âðà÷   ðàçðåøèë   “èëëó   äâèãàòü   ðóêàìè   è
ïîâîðà÷èâàòüñß ñ áîêó íà áîê. åò-íåò äà èñêàæàëà ãðèìàñà áîëè åãî ëèöî, è
íèæíßß ÷åëþñòü êàê-òî îñîáåííî âûïèðàëà, è îðìà •åìïòîí â óæàñå áåæàëà çà
âðà÷îì.
   î âñå-òàêè îïàñíîñòü, ïî-âèäèìîìó, ìèíîâàëà.
   “èëë ëåïèë èç ïëàñòèëèíà ôèãóðêè,  à  êîãäà  ëåïèòü  íàäîåäàëî,  ïðîñèë
îðìó ïî÷èòàòü  ãàçåòû  èëè  èçëþáëåííûå  "‡àïèñêè  åðèãðèíà  èêëß".  Ží
ñëóøàë, ðîâíî äûøà è çàêðûâ ãëàçà, è îðìà, âçãëßäûâàß íà íåãî, íå  âñåãäà
ìîãëà ïîíßòü, ñëóøàåò ëè îí, èëè äóìàåò î ÷åì-òî ñâîåì, èëè ïðîñòî ñïèò.
   - Šàê òîëüêî òû ïîïðàâèøüñß, - ñêàçàëà îíà îäíàæäû, - ß  óâåçó  òåáß  â
€íãëèþ.
   “èëë ïðîìîë÷àë.
   - Šàê áû òû îòíåññß ê  ìûñëè  ïîñåëèòüñß  â  —åøèðå,  ñðåäè  âåðåñêîâûõ
ïîëåé? - ñïðîñèëà îíà â äðóãîé ðàç.
   àäî áûëî îòâå÷àòü, è îí îòâåòèë:
   - Ÿ ïðåäïî÷èòàþ Šàìáåðëåíä.
   -  Ž÷åíü  õîðîøî,  -  ñðàçó  ñîãëàñèëàñü  îíà.  ˆ  âäðóã  ïðîñèßëà:   -
Šàìáåðëåíä. ó,  êîíå÷íî,  ìû  ïðîâåëè  òàì  ìåäîâûé  ìåñßö.  îæå,  ïî÷òè
äâàäöàòü ïßòü ëåò íàçàä... Ÿ î÷åíü ðàäà, ìèëûé, ÷òî òû âñïîìíèë.
   - àïðàñíî òû äóìàåøü, ÷òî ß âñïîìèíàþ ìåäîâûé ìåñßö. ðîñòî òàì  ñêàëû
è ìîðå, - ñêàçàë îí ñïîêîéíî. - î÷èòàé-êà ìíå ëó÷øå ýòó äóðàöêóþ  èñòîðèþ
î ÷åðåïàõàõ.
   ˆ îðìà  ïðèíßëàñü  ÷èòàòü  ðîìàí  "‚ëàñòåëèíû  íåäð",  ïå÷àòàâøèéñß  ñ
ïðîäîëæåíèåì â "„åéëè òåëåãðàô", - íåñêîí÷àåìûé áîéêèé  ðîìàí  î  ïîë÷èùàõ
íåêèõ îãíåííûõ ÷åðåïàõ, êîòîðûå âûëåçëè èç  çåìíûõ  íåäð  è  äâèíóëèñü  ïî
ïëàíåòå, ñæèãàß è ãóáß âñå æèâîå,  ïîêà  èõ  ïðåäâîäèòåëü  íå  âëþáèëñß  â
ïðåêðàñíóþ Œîä, æåíó òîðãîâöà êåðîñèíîì.
   ‘òðàñòü îãíåäûøàùåãî ïðåäâîäèòåëß  êàê  ðàç  äîñòèãëà  âûñøåãî  íàêàëà,
êîãäà â äâåðü ïîñòó÷àëè è âîøëè €ëè-Žâñàä, Šðàâöîâ è Žëîâßííèêîâ.
   - Šàæåòñß, âû ïðàâû, “èëë,  -  ñêàçàë  Šðàâöîâ,  ïîäñàæèâàßñü  ê  êîéêå
øîòëàíäöà. - àäî ïåðåðåçàòü ‘òîëá àòîìíîé áîìáîé.
   - „à, - îòâåòèë “èëë. - €òîìíàß áîìáà  íàïðàâëåííîãî  äåéñòâèß.  ’àê  ß
äóìàë ðàíüøå.
   - € òåïåðü?
   - ’åïåðü ß äóìàþ òàê: ìû ïåðåðåæåì ‘òîëá àòîìíûì âçðûâîì,  è  ìàãíèòíîå
ïîëå ïðèäåò â íîðìó. î ‘òîëá âñå ðàâíî  áóäåò  ëåçòü  è  ñíîâà  äîñòèãíåò
èîíîñôåðû. ‘íîâà êîðîòêîå çàìûêàíèå.
   - ‚åðíî, - ñêàçàë Šðàâöîâ. - Šàê æå, ÷åðò âîçüìè, åãî îñòàíîâèòü?
   - àâåðíî, îí ñàì îñòàíîâèòñß, - ñêàçàë €ëè-Žâñàä. - ëàñòîâîå äàâëåíèå
âûæìåò âñþ ïîðîäó - è îñòàíîâèòñß.
   - à ýòî, €ëè-Žâñàä, íå ñòîèò ðàññ÷èòûâàòü.
   - îçàâ÷åðà, -  ñêàçàë  Žëîâßííèêîâ,  -  æóðíàëèñòû  ïîéìàëè  ˜òàììà  â
ñàëîíå, çàæàëè åãî â óãëó è ïîòðåáîâàëè íîâîñòåé. Šîíå÷íî, íè÷åãî âûâåäàòü
íå óäàëîñü, - ïðîñòî  æåëåçîáåòîííûé  ÷åëîâåê,  -  íî  çàòî  îí  ñòàë  íàì
èçëàãàòü ñâîþ ëþáèìóþ  òåîðèþ.  ‚û  ñëûøàëè  ÷òî-íèáóäü,  ‘àøà,  î  òåîðèè
ðàñøèðßþùåéñß ‡åìëè?
   - Šîå-÷òî ñëûøàë - åùå â èíñòèòóòå áûëè ó íàñ ñïîðû.
   - Ž÷åíü ñòðàííûå âåùè ãîâîðèë ˜òàìì. óäòî ‡åìëß  âî  âðåìåíà  ïàëåîçîß
áûëà ÷óòü ëè íå âòðîå ìåíüøå â ïîïåðå÷íèêå, ÷åì òåïåðü. òî ÷òî - ñåðüåçíî
èëè äßäß ˜òàìì øóòèò?
   Šðàâöîâ óñìåõíóëñß.
   - å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé. ‹åâ. ˜òàìì ñêîðåå... íó, íå çíàþ, óêóñèò  âàñ,
÷åì ñòàíåò  øóòèòü.  …ñòü  òàêàß  ãèïîòåçà  -  îäíà  èç  ìíîãèõ.  „åñêàòü,
âíóòðåííåå ßäðî ‡åìëè - îñòàòîê  î÷åíü  ïëîòíîãî  çâåçäíîãî  âåùåñòâà,  èç
êîòîðîãî  íåêîãäà  îáðàçîâàëàñü   ‡åìëß.   Ÿäðî   áóäòî   áû   âñå   âðåìß
ðàçóïëîòíßåòñß, åãî ÷àñòèöû ïîñòåïåííî ïåðåõîäßò â âûøåëåæàùèå  ñëîè  è...
íó, â îáùåì ðàñøèðßþò èõ. ‚ñå ýòî, êîíå÷íî, ñòðàøíî ìåäëåííî.
   - ‚îò è ˜òàìì ãîâîðèë, ÷òî âíóòðè ‡åìëè âîçíèêàþò íîâûå òßæåëûå ÷àñòèöû
- ïðîòîíû è íåéòðîíû, êàæåòñß, -  è  íàðàùèâàþò  ìàññó  ‡åìëè.  î  îòêóäà
áåðóòñß íîâûå ÷àñòèöû?
   - ‚ òîì-òî è âñß ñëîæíîñòü âîïðîñà, - ñêàçàë Šðàâöîâ. - Ÿ ñåé÷àñ óæ  íå
î÷åíü ïîìíþ, à òîãäà ìû áåøåíî ñïîðèëè îá ýòîé ãèïîòåçå; ó íàñ îäíî  âðåìß
ïðåïîäàâàë ó÷åíèê åå àâòîðà - Šèðèëëîâà... Žòêóäà áåðóòñß íîâûå ÷àñòèöû?..
îìíþ ðàçãîâîð î âçàèìíîì ïåðåõîäå ïîëß  è  âåùåñòâà,  êà÷åñòâåííî  ðàçíûõ
ôîðì ìàòåðèè, ýòîò  ïåðåõîä  è  ñîçäàåò  âïå÷àòëåíèå...  êàê  áû  ðîæäåíèß
âåùåñòâà.   ‚   îáùåì,   òóò    ñîâìåñòíîå    äåéñòâèå    ãðàâèòàöèîííîãî,
ýëåêòðîìàãíèòíîãî  è  êàêèõ-òî  äðóãèõ,  ïîêà  íåèçâåñòíûõ  ïîëåé...   —òî
ãîâîðèòü, òîëüêî åäèíàß òåîðèß ïîëß îòêðûëà áû íàì ãëàçà.
   - “æ íå õîòèòå ëè âû ñêàçàòü, ìèñòåð Šðàâöîâ,  -  ðàçäàëñß  íàñìåøëèâûé
ãîëîñ øîòëàíäöà, -  ÷òî  íàø  äîðîãîé  ‘òîëá  ñîñòîèò  èç  ïðîòîííîãî  èëè
íåéòðîííîãî âåùåñòâà?
   -  åò,  ìèñòåð  Œàêôåðñîí.  Ÿ  ïðîñòî  ïðèïîìèíàþ  ãèïîòåçó,   êîòîðóþ
èñïîâåäóåò íàø äîðîãîé ˜òàìì.
   - € âû ÷òî èñïîâåäóåòå?
   - ƒðå÷íåâóþ êàøó, “èëë, âû  æå  çíàåòå.  -  Šðàâöîâ  âçßë  ñî  ñòîëà  è
ïîâåðòåë â ðóêàõ ïëàñòèëèíîâûé ñàìîëåòèê. - Ÿ ñìîòðþ, â  âàøåì  òâîð÷åñòâå
ïîßâèëàñü íîâàß òåìàòèêà.
   - „àéòå-êà ñþäà. - Œàêôåðñîí îòîáðàë ó íåãî ôèãóðêó è ñìßë åå â êîìîê.
   -  ‚ñå-òàêè  õîðîøî,  “èëë,  ÷òî  âû  ñòàëè  áóðîâûì  èíæåíåðîì,  à  íå
ñêóëüïòîðîì, - çàìåòèë Šðàâöîâ.
   - ‚û âñåãäà  çíàåòå,  ÷òî  õîðîøî,  à  ÷òî  ïëîõî.  ‚ñåçíàþùèé  ìîëîäîé
÷åëîâåê.
   - ‚îò íå äóìàë, ÷òî âû îáèäèòåñü, - óäèâèëñß Šðàâöîâ.
   - —åïóõà, - ñêàçàë øîòëàíäåö. - Ÿ íå îáèæàþñü, ïàðåíü.  Œíå  òîëüêî  íå
íðàâèòñß, êîãäà âû ëåçåòå â äðàêó ñ àìåðèêàíöàìè.
   - ‚îâñå ß íå ëåç, “èëë. å òàêîé óæ ß äðà÷ëèâûé.
   îìîë÷àëè íåìíîãî. Œèãàëî ïëàìß â êåðîñèíîâîé ëàìïå,  ïî  êàþòå  õîäèëè
òåíè.
   - Ÿ ìíîãî ñïàòü òåïåðü õî÷ó, - ñêàçàë âäðóã €ëè-Žâñàä.  -  àíüøå  ìàëî
ñïàë. ’åïåðü ìíîãî õî÷ó. àâåðíî, ïîòîìó, ÷òî ìàãíèòíîå ïîëå íåïðàâèëüíîå.
   - ’åïåðü âñå ìîæíî âàëèòü íà ìàãíèòíîå ïîëå, - óëûáíóëñß Šðàâöîâ. - ˆëè
íà ãðàâèòàöèîííîå.
   - ƒðàâèòàöèß, - ïðîäîëæàë €ëè-Žâñàä. - ‚ñå ãîâîðßò - ãðàâèòàöèß. Ÿ  ýòî
ñëîâî ðàíüøå íå çíàë, òåïåðü - ñïëþ è âèæó: ãðàâèòàöèß. —òî òàêîå?
   - Ÿ æå îáúßñíßë, €ëè-Žâñàä...
   - €é, áàëàì, ïëîõî îáúßñíßë. ’û ìíå ïðßìî ñêàæè: òßæåñòü  èëè  ñèëà?  Ÿ
çåìëþ ìíîãî áóðèë, ß çíàþ: çåìëß áîëüøóþ ñèëó âíóòðè èìååò.
   - Šòî æå ñïîðèò? - ñêàçàë Šðàâöîâ.
   - åäàðîì â ðóññêèõ  ñêàçêàõ  åå  ïî÷òèòåëüíî  íàçûâàþò  "ìàòü  -  ñûðà
çåìëß",  -  çàìåòèë  Žëîâßííèêîâ.  -  îìíèòå,  ‘àøà,  áûëèíó   î   Œèêóëå
‘åëßíèíîâè÷å?
   - ûëèíà? àññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, - ïîïðîñèë “èëë.
   "„î ÷åãî ëþáèò ñêàçêè, - ïîäóìàë Šðàâöîâ. - •ëåáîì åãî íå êîðìè..."
   - ó ÷òî æ, - ñî âêóñîì íà÷àë Žëîâßííèêîâ. - †èë-áûë ïàõàðü, çâàëè  åãî
Œèêóëà ‘åëßíèíîâè÷. àõàë îí  îäíàæäû  âîçëå  äîðîãè,  à  ñóìî÷êó  ñâîþ  ñ
õàð÷àìè ïîëîæèë íà çåìëþ. àøåò, íà ñîëíûøêî ïîãëßäûâàåò - óñïåòü áû.  ’óò
åäåò ìèìî íà ìîãó÷åì êîíå ‚îëüãà-áîãàòûðü. …äåò è ñêó÷àåò: äåñêàòü, íåêóäà
ìíå ñ