åìó  ñòàíîâèëîñü  õîëîäíåå:  îðãàíèçì  íå   óñïåâàë
âîñïîëíßòü ïîòåðþ òåïëà, óíîñèìîãî áûñòðûì âñòðå÷íûì ïîòîêîì.
   ‚  ïëåêñèãëàñîâîì  îêîøêå  ìàñêè  ïëåñêàëàñü  ïðîçðà÷íàß  êðîìêà  âîäû.
ˆíîãäà, ïîäòßíóâøèñü íà ðóêàõ, îí ïîäíèìàë ãîëîâó èç âîäû. Œîðå ïîòåìíåëî.
ˆ íåáî ïîòåìíåëî. ‘ëåâà âèñåëî íàä ìîðåì ïðåäçàêàòíîå áàãðîâîå ñîëíöå.
   ‚äðóã ïåðåä ãëàçàìè, ìåëüêíóëî ÷òî-òî ÷åðíîå.  ˆ  ñðàçó  -  áîëåçíåííûé
óäàð â ëåâîå ïëå÷î.
   òî áûë òîïëßê. ðåâíî òßæåëîé ïîðîäû  äåðåâà,  äîëãî  ïðîáûâ  â  ìîðå,
ïðîïèòûâàåòñß  âîäîé,  òßæåëååò  è  ïëûâåò,  ñêðûâàßñü  ïîä  ïîâåðõíîñòüþ.
àñêî÷èòü íà íåãî íà áûñòðîì õîäó îïàñíî - ìîæíî ïîëó÷èòü ïðîáîèíó.
   “äàð ïðèøåëñß áîêîì, è áðåâíî, îáîäðàâ ïëå÷î èêîëàß,  ñëåãêà  ñòóêíóëî
ìîòîðêó ïî ëåâîé ñêóëå.
   "•îðîøî îòäåëàëñß!" - ïîäóìàë èêîëàé.
   Ží íå âèäåë êðîâè, ñî÷èâøåéñß èç ðàíåíîãî ïëå÷à. Ží íå çíàë, ÷òî  õóæå:
ñóäîðîãè, íåïðåðûâíî ñâîäèâøèå íîãè, èëè òîøíîòà, âûçâàííàß ïîòåðåé êðîâè,
õîëîäîì, æàæäîé è òåì, ÷òî îí ñèëüíî íàãëîòàëñß ìîðñêîé âîäû.
   ‚ûñâîáîäèâ îäíó  ðóêó,  èêîëàé  ðàññòåãíóë  ãîëîâíîé  ðåìåíü  è  âûíóë
çàãóáíèê. î ðâîòû íå áûëî; áûëè òîëüêî ñóäîðîãè  â  ãîðëå  è  â  æåëóäêå.
‚ñòàâëßß çàãóáíèê îáðàòíî, îí áîëüíî ïðèùåìèë äåñíó è ñíîâà ãëîòíóë âîëû.
   Šîíå÷íî, áûë î÷åíü ïðîñòîé âûõîä èç  ïîëîæåíèß:  ñäàòüñß  â  ïëåí.  î,
êîãäà èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèß ïîäñêàçàë  ýòó  ìûñëü,  èêîëàé  ñî  çëîñòüþ
âñïîìíèë ÷åé-òî àôîðèçì î òîì, ÷òî ìîçã íå èìååò ñòûäà.
   „åðæèñü, Šîëüêà, ìàëî îñòàëîñü...
   ˆ îí äåðæàëñß çà âåðåâêó îíåìåâøèìè ðóêàìè.
   ’îøíîòà, è ñóäîðîãè, è ðâóùàß áîëü â ïëå÷å. ˆ õîëîäíàß âîäà, ñ  áåøåíîé
ñêîðîñòüþ íåñóùàßñß âäîëü èçìó÷åííîãî òåëà...
   ‘îçíàíèå çàòóìàíèëîñü.
   "’û õîòåëà, ÷òîáû ß ïðèäóìàë ÷òî-íèáóäü... ó âîò, ß  ïðèäóìàë.  Ÿ  âñå
äëß òåáß ïðèäóìàþ... •îðîøî áûëî ñèäåòü ñ òîáîé ó  êîñòðà.  Šîñíóòüñß  ðóê
òâîèõ íå ñìåþ... Šîñíóòüñß ðóê íå ñìåþ..."
   å ðàçæèìàé ïàëüöåâ!
   ‘êîðîãîâîðêà ìîòîðà îòêóäà-òî ñî ñòîðîíû âðûâàåòñß â ãàñíóùåå ñîçíàíèå.
   ‘òðàøíûì óñèëèåì âîëè îí çàñòàâèë ñåáß ïîäíßòü ãîëîâó.
   Žãíè! ‚ ñóìåðêàõ ìèãàþò êðàñíûå è áåëûå îãíè ôàðâàòåðíûõ  áóåâ.  ‘åé÷àñ
ìîòîðêà ïåðåñå÷åò ôàðâàòåð.
   ƒîðîä óæå çàæåã îãíè...
   ó, ïîðà!
   Ží ïåðåêëþ÷èë äûõàíèå íà áàëëîíû,  âûáðàëñß  èç-ïîä  âåðåâêè.  “ïåðøèñü
ëàñòàìè â äíî ìîòîðêè, ñèëüíî îòòîëêíóëñß...
   Šàêàß ÷åðíàß âîäà! ‚äîõ - âûäîõ... ‚äîõ - âûäîõ...
   Ží âûíûðíóë. ‚ûòàùèë èçî ðòà çàãóáíèê. Œîòîðêè óæå íå  âèäíî  -  äàëåêî
óøëà.
   ‚ëåâî. ëûòü âëåâî, ê ßõò-êëóáó. å áîëüøå ìèëè.
   ðîêëßòàß òîøíîòà! Žïßòü ñóäîðîãà.  Ží  ïåðåâåðíóëñß  íà  ñïèíó,  ÷òîáû
îòäîõíóòü íåìíîãî, è ïðè ïåðâîì  æå  âäîõå  ãëîòíóë  ãîðüêî-ñîëåíîé  âîäû.
ðèñòóï êàøëß ðàçäèðàë ãðóäü...


   îöìàí Œåõòè â  ýòîò  âå÷åð,  êàê  îáû÷íî,  ñåë  â  ßëèê  è  îòïðàâèëñß
ïðîâåðßòü, õîðîøî ëè çàêðåïëåíû ßõòû íà ðåéäîâûõ áóéêàõ.
   àñòðîåíèå ó ñòàðîãî Œåõòè áûëî ïàðøèâîå. Ÿõòà "Œåêîíã" óøëà íà íåäåëþ.
“æå ïî÷òè äâå íåäåëè ïðîøëî  -  "Œåêîíã"  íå  âåðíóëñß.  îòàïêèí  õîðîøèé
ßõòñìåí, ïàðóñ çíàåò. î ïî÷åìó íå ñîîáùèë î çàäåðæêå?  Ží,  Œåõòè,  â÷åðà
çâîíèë â ‹åíêîðàíü, òàìîøíßß îõðàíà ðåéäà ñîîáùèëà, ÷òî â óñòüå Šóðû  ßõòà
"Œåêîíã" íå çàõîäèëà. Žáåùàëè âûñëàòü êàòåð â  àðõèïåëàã.  îñìîòðèì,  ÷òî
çàâòðà ñîîáùàò.
   à ßõò-êëóáå ðàáîòàòü íåëüçß: âñå âðåìß çâîíêè. Žñîáåííî  îäíà  æåíùèíà
áåñïîêîèòñß. ëà÷åò  â  òðóáêó.  …å  äî÷ü  íà  "Œåêîíãå".  ‡à÷åì  ïëàêàòü?
îòàïêèí õîðîøèé ßõòñìåí. ’îëüêî  çà÷åì  æåíùèí  âçßë?  ƒäå  æåíùèíû,  òàì
ñëåçû. , äàâíî èçâåñòíî...
   Œåõòè ïîäîãíàë ßëèê ê áóéêó íîìåð äâåíàäöàòü. Ÿõòà "“ðàãàí" áûëà õîðîøî
çàêðåïëåíà. î Œåõòè ñðàçó çàìåòèë, ÷òî íà åå ïàëóáå ñ ïðàâîãî áîðòà ëåæèò
÷åëîâåê - íà ñïèíå áàëëîíû, íà íîãàõ ëàñòû.
   - é, òû! - ñåðäèòî êðèêíóë Œåõòè. - ’åáå çäåñü äîì îòäûõà?
   —åëîâåê íå îòîçâàëñß. ‘òàðûé áîöìàí âçîáðàëñß íà ßõòó.
   —åëîâåê ëåæàë íè÷êîì, çàæàâ â îòêèíóòîé ðóêå  ìàñêó.  Œåõòè  ïåðåâåðíóë
åãî íà ñïèíó.
   - îòàïêèí?! - èçóìëåííî ïðîáîðìîòàë îí.
   ...Œèíóò ÷åðåç äâàäöàòü èêîëàé ïðèøåë â ñåáß. Ží áåñïîêîéíî  äåðíóëñß.
‘âåò  ðåçàë  ãëàçà.  Ží  õîòåë  ñáðîñèòü  ñ  ãðóäè  îäåßëî,  íî  ðóêà   íå
ïîâèíîâàëàñü. Žòêóäà îäåßëî?..
   ‚äðóã  îí  ïîíßë,  ÷òî  ëåæèò  â  øêèïåðñêîé   ßõò-êëóáà.   Ží   óâèäåë
ñêëîíèâøååñß íàä íèì ëèöî áîöìàíà Œåõòè. “ñëûøàë çíàêîìûé âîð÷ëèâûé ãîëîñ.
‘ òðóäîì âîðî÷àß ßçûêîì, èêîëàé ïðîõðèïåë:
   - Žñòðîâ ˆïàòèß... îøëèòå êàòåð... Žñòðîâ ˆïàòèß...
   ˆ ñíîâà ïîòåðßë ñîçíàíèå.
   ‘ íàáåðåæíîé ïðîñèãíàëèëà ìàøèíà "ñêîðîé ïîìîùè",  âûçâàííàß  áîöìàíîì.
èêîëàß óâåçëè.
   Œåõòè ñâßçàëñß ïî òåëåôîíó ñ ïîðòîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà âûõîä
ìîòîðêè â ìîðå.
   Ží íå ìîã ïîíßòü, êàê îòàïêèí  îêàçàëñß  â  áóõòå.  ‘  îñòðîâà  ˆïàòèß
ïðîïëûòü ñ àêâàëàíãîì? , ÷åïóõà!.. ‚ ñòàðèíó,  âåðíî,  áûâàëè  ÷óäåñà  íà
ìîðßõ, íî òåïåðü... Ÿñíî îäíî: ñ "Œåêîíãîì" ÷òî-òî  ñëó÷èëîñü.  à  âñßêèé
ñëó÷àé Œåõòè îòíåñ â ìîòîðêó àïòå÷êó. Ží âîçèëñß â ìîòîðêå, ãîòîâèë  åå  ê
ïîõîäó, êàê âäðóã óâèäåë çàðåâî.
   ‚ þæíîé ÷àñòè âå÷åðíåãî íåáà äðîæàëè ðîçîâûå îòñâåòû äàëåêîãî ïîæàðà.
   Œåõòè âûëåç èç ìîòîðêè íà  ïàëóáó  áîíà,  ïîñòîßë  â  ðàçäóìüå,  øåâåëß
óçëîâàòûìè ïàëüöàìè. àäî óçíàòü, ãäå ãîðèò. Ží íàïðàâèëñß â  äåæóðêó,  íî
íå óñïåë ñíßòü òåëåôîííóþ òðóáêó, êàê ðàçäàëñß çâîíîê.
   - Œåõòè-áàáà? - ñïðîñèëà òðóáêà. - ƒîâîðèò äåæóðíûé ïî ïîðòó  ‘åëåçíåâ.
‚û ãîâîðèëè, ñ âàøåé ßõòîé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü ó ˆïàòèß? ’àê âîò: â òîò ðàéîí
îòïðàâëßåòñß òîðïåäíûé êàòåð. ‚ûßñíèòü  ïðè÷èíó  ïîæàðà.  Œîæåòå  ïîéòè  ñ
íèìè, åñëè õîòèòå.
   - îéäó, - ñêàçàë Œåõòè.
   —åðåç ïîë÷àñà òîðïåäíûé êàòåð ïîäîøåë íà ìàëîì õîäó ê áîíó ßõò-êëóáà.
   - „àâàé ñêîðåå, òîâàðèù  Œåõòè!  -  êðèêíóë  èç  ðóáêè  êàòåðà  âûñîêèé
êàïèòàí-ëåéòåíàíò â øëåìå.
   Œåõòè ïðûãíóë íà ïàëóáó êàòåðà.
   - ‡äðàâñòâóé, Šîñòß, - ñêàçàë îí, ïîæèìàß  ðóêó  êàïèòàí-ëåéòåíàíòó.  -
„àâíî íå âèäàëèñü.
   - ‘ ïðîøëîãîäíåé ðåãàòû. Šàê æèâåøü, ñòàðèíà?
   ‚çðåâåëè ìîòîðû. ‚îëî÷à çà ñîáîé äëèííûå "óñû", êàòåð ïîáåæàë ê  âûõîäó
èç áóõòû.
   Œåõòè ïðèñåë íà íèçêîå îãðàæäåíèå ðóáêè. ßäîì ñòîßëè äâîå øòàòñêèõ,  à
âíèçó, â êðîøå÷íîé êàþòå, ñèäåëî åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê.  Œåõòè  çíàë,  ÷òî
ýòî íåôòßíèêè è ïîæàðíûå ñïåöèàëèñòû.
   ‚ûøëè â ìîðå. Šàïèòàí-ëåéòåíàíò êèâíóë ñòàðøèíå,  ñòîßùåìó  ðßäîì.  ’îò
îòæàë ðóêîßòêè àêñåëåðàòîðîâ. Žò ìîùíîãî ðåâà ìîòîðîâ çàëîæèëî óøè.  Šàòåð
ïòèöåé ðâàíóëñß âïåðåä. “ åãî íîñà âñòàë ñòåêëßííûé áóðóí - íåïîäâèæíûé  è
ðîçîâûé îò çàðåâà.
   ‚èáðèðîâàëà ïîä íîãàìè ïàëóáà, òóãîé âñòðå÷íûé âåòåð âðûâàëñß â ëåãêèå.
à áîåâîé ñêîðîñòè êàòåð íåññß òóäà, ãäå âïîëíåáà ñòîßëî  çàðåâî.  ‚  ðåâå
ìîòîðîâ íå ñëûøíî áûëî  ñëîâ.  Šàïèòàí-ëåéòåíàíò,  îáåðíóâøèñü,  óëûáíóëñß
Œåõòè è ïîäíßë äâà ïàëüöà. Œåõòè ïîíèìàþùå êèâíóë:  äâå  òûñß÷è  îáîðîòîâ.
ðàâèëüíî, äàâàé áûñòðåé.
   Œåõòè ñïóñòèëñß ïî êðóòîìó òðàïó â êàþòó, ñåë  íà  ñâîáîäíóþ  ðàçíîæêó.
‡äåñü áûëî íåìíîãî òèøå, ÷åì íàâåðõó. åôòßíèêè ïåðåáðàñûâàëèñü  êîðîòêèìè
ôðàçàìè. ðèïîìèíàëè èçâåðæåíèß íà —åðåïàøüåì, íà åñ÷àíîì, íà  ‹îñå.  òî
áûëî ìíîãî ëåò íàçàä, òîãäà òîæå çäîðîâî ãîðåëî. ‚ñïîìèíàëè áîëåå ðåäêèå è
äàâíèå ñëó÷àè - ïîæàðû íà òàíêåðàõ è íà ìîðñêèõ áóðîâûõ.
   î òàíêåðû â òîì ðàéîíå, ãäå ïîëûõàëî çàðåâî, íå  õîäèëè.  Œîæåò  áûòü,
ïîæàð  íà  îñòðîâå  ‚ûñîêîì?  ’àì   ìîðñêîé   íåôòåïðîìûñåë,   êðàéíèé   â
àðõèïåëàãå...
   ‚ êàþòó ñïóñòèëñß êàïèòàí-ëåéòåíàíò.
   - Œîé ðàäèñò ñâßçàëñß ñ ‚ûñîêèì! - ïðîêðè÷àë îí. - ’àì âñå  â  ïîðßäêå,
çàðåâî âèäíî íà þãî-âîñòîêå. € ðûáíûé ïðîìûñåë â óñòüå Šóðû ñîîáùàåò,  ÷òî
âèäèò ïîæàð íà ñåâåðî-âîñòîêå.
   Ží ðàçëîæèë íà ñòîëå êàðòó è ïîñìîòðåë, ãäå ñêðåùèâàþòñß ýòè ïåëåíãè.
   - ƒîðèò ãäå-òî ó ˆïàòèß, - ñêàçàë îí.
   Œåõòè ïîäíßëñß íàâåðõ. ƒðîçíûì êðàñíûì ñâåòîì áûëè çàëèòû ìîðå è  íåáî.
‘ êàæäîé ìèíóòîé ñòàíîâèëîñü ñâåòëåå. ˆ êîãäà ìèíîâàëè  êàìåíü  åðñèàíèí,
òî óâèäåëè îãíåííûé ñòîëá.
   ‘îìíåíèé áîëüøå íå áûëî: ãîðåë îñòðîâ ˆïàòèß.
   Œåõòè ìîë÷à ñìîòðåë íà ãèãàíòñêèé ôàêåë, ðâóùèéñß èç ìîðß.
   - ’âîè ðåáßòà áûëè çäåñü? - ïðîêðè÷àë åìó â óõî êàïèòàí-ëåéòåíàíò.
   îöìàí íå îòâåòèë. …ãî ëèöî, îñâåùåííîå ïîæàðîì, îêàìåíåëî.
   Šàòåð íà ìàëîì õîäó ïîäîøåë ñ  íàâåòðåííîé  ñòîðîíû  ê  òîìó,  ÷òî  åùå
íåäàâíî áûëî îñòðîâîì. “ ïîäíîæèß ãàçîâîãî ôàêåëà  áóðëèëà  è  áåñíîâàëàñü
âîäà.
   - “øåë ˆïàòèé ïîä âîäó, - õìóðî ñêàçàë êòî-òî.
   - àäî òóøèòü, - îòîçâàëñß îäèí èç íåôòßíèêîâ, çàêðûâàß ëèöî  ðóêîé  îò
æàðà. - …ñëè óñèëèòñß âåòåð, ìîæåò äîíåñòè îãîíü äî áóðîâûõ íà —åðåïàøüåì.
€ òàì ãàç...
   Šàòåð ïîøåë âîêðóã îñòàòêîâ îñòðîâà. ‚àëèëî ñ áîðòà  íà  áîðò:  ïðîöåññ
èçìåíåíèß äíà åùå íå çàêîí÷èëñß, ìîðå áûëî íåñïîêîéíîå.
   - „àé áèíîêëü, - ñêàçàë Œåõòè êàïèòàí-ëåéòåíàíòó.
   Ží íàâåë áèíîêëü íà îòìåëü è óâèäåë ÷åðíûé îñòîâ  ßõòû.  î  îáãîðåâøèì
äîñêàì åùå ïðîáåãàëè ßçûêè ïëàìåíè. Œåõòè îïóñòèë áèíîêëü. ‹èöî  åãî  áûëî
íåïîäâèæíûì. ’îëüêî êðóïíûå êàïëè ïîòà êàòèëèñü ïî æåñòêèì ùåêàì.
   —åðåç ÷àñ ïîäîøåë âûçâàííûé ïî ðàäèî îòðßä ïîæàðíûõ êàòåðîâ - ìàëåíüêèå
âåðòêèå ñóäåíûøêè ñ âûñîêèìè íàäñòðîéêàìè. ’àì íà ïîâîðîòíûõ òóðåëßõ  áûëè
óñòàíîâëåíû êðóïíûå áðàíäñïîéòû ñ ïðèöåëüíûìè óñòðîéñòâàìè. Žíè íàïîìèíàëè
êîðàáåëüíûå ïóøêè.
   Šàòåðà îêðóæèëè îãíåííûé ñòîëá. Œîùíûå ñòðóè âîäû âûðâàëèñü èç  ñòâîëîâ
áðàíäñïîéòîâ è ñêðåñòèëèñü ó îñíîâàíèß ôàêåëà, êàê ìå÷è òèòàíîâ.
   èòâà ñ îãíåì íà÷àëàñü...
   ‚ ïðàçäíè÷íûå âå÷åðà ìîðñêèå  ïîæàðíèêè  íåðåäêî  âûõîäßò  íà  ñåðåäèíó
áóõòû. ‚ûñîêèå ôîíòàíû âîäû áüþò â íåáî, ñòðóè ñâåðêàþò è  ïåðåëèâàþòñß  â
ñâåòå  öâåòíûõ  ïðîæåêòîðîâ.  ’îëïû  ãîðîæàí  ñîáèðàþòñß   íà   ðèìîðñêîì
áóëüâàðå, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñß çðåëèùåì èçóìèòåëüíîé êðàñîòû.
   î çäåñü áûëî ïóñòûííîå ìîðå. åâåë ôîíòàí ãîðßùåãî ãàçà, ðû÷àëè ìîùíûå
äâèãàòåëè, øèïåëè è îáâîëàêèâàëèñü ïàðîì âîäßíûå ñòðóè, è áàãðîâûå îòñâåòû
ïðè÷óäëèâî èãðàëè íà îáëàêàõ ïàðà è äûìà.
   Žãîíü ßðîñòíî ñîïðîòèâëßëñß âîäå. Ží òî îòñòóïàë, êîëåáëßñü,  òî  âäðóã
íàáðàñûâàëñß íà ñóäà. ‹îïàëàñü è ñâåðòûâàëàñü â òðóáêè  êðàñêà  íà  áîðòàõ
êàòåðîâ,  äüßâîëüñêèé  æàð  îïàëßë  ìîðßêîâ,  îäåòûõ   â   àñáåñò.   Šàòåð
"‘àëàìàíäðà" âäðóã îõâàòèëî ïëàìß. ‡àãëîõëè äèçåëß, ëèøåííûå êèñëîðîäà. î
îò÷àßííûå  ìàøèíèñòû  íå  ðàñòåðßëèñü:  ïåðåêëþ÷èëè  âîçäóõîïðèåìíèêè   íà
êèñëîðîäíûå áàëëîíû, âûðâàëèñü èç îãíß. ‘îñåäíèé êàòåð, "îëóíäðà", ñíèçèâ
äàâëåíèå íàñîñîâ, îêàòèë "‘àëàìàíäðó" ïîòîêîì  ïåííîé  âîäû,  ñáèë  îãîíü.
Žêóòàííàß ïàðîì "‘àëàìàíäðà" ñíîâà áðîñèëàñü â áèòâó.
   Šàòåðà ïëßñàëè íà âîëíàõ, èõ øâûðßëî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, íî ñòâîëîâûå
- ïî  áîëüøåé  ÷àñòè  áûâøèå  ìîðñêèå  àðòèëëåðèñòû  -  íå  îòðûâàëèñü  îò
øòóðâàëîâ íàâîäêè è ñêðåùèâàëè ñòðóè íà îñíîâàíèè ôàêåëà,  ÷òîáû  îòîðâàòü
ïëàìß îò ïîâåðõíîñòè ìîðß.
   î÷ü èëè óæå äåíü? å ïîíßòü...
   î âîò êëèíêè âîäßíûõ  ìå÷åé  ñðåçàëè  ïîä  êîðåíü  îãíåííûé  ñòîëá.  ‚
ïîñëåäíèé ðàç ïëàìß âçìåòíóëîñü ê íåáó - è ïîòóõëî.
   ˆ ñðàçó - òåìíî. åò, íå òåìíî: óæå çàíèìàåòñß ðàññâåò.  åóæåëè  öåëàß
íî÷ü ïðîøëà?..
   …ùå ðåâåë ïîòóõøèé ôîíòàí, íî ðåâ  îñëàáåâàë  ñ  êàæäîé  ìèíóòîé.  Œîðå
óñïîêîèëîñü, ñòàëî ãëàäêèì.  ’îëüêî  â  ìåñòå  âûõîäà  ãàçîâûõ  ñòðóé  åùå
áóðëèëà, âîäà.
   îöìàí Œåõòè ïîïðîñèë êàïèòàí-ëåéòåíàíòà  ïîäîéòè  êàê  ìîæíî  áëèæå  ê
îòìåëè. Ží äîëãî ðàçãëßäûâàë ÷åðíûé îñòîâ ßõòû.
   Šàïèòàí-ëåéòåíàíò òðîíóë åãî  çà  ïëå÷î.  Œåõòè  ìîë÷à  îòäàë  áèíîêëü.
Œåäëåííî ñïóñòèëñß â êàþòó, ëåã  íà  ìàëåíüêèé  äèâàí÷èê,  ïîâåðíóâøèñü  ê
ñòåíå.
   ‚çðåâåëè ìîòîðû. Šàòåð ïîøåë ïðî÷ü îò îñòðîâà ˆïàòèß,  êîòîðîãî  áîëüøå
íå ñóùåñòâîâàëî.


        9. ž€, Ž„ŽŽ €‹…Š‘€„“ Œ€Š…„Ž‘ŠŽŒ“, €‡“€…’
        ‚……‚Š“, —’Ž› ‚›‰’ˆ ˆ‡ ‡€’“„ˆ’…‹œŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ

               •î÷åøü ïîñëóøàòü, êàê äðàëèñü â ñòàðèíó íà ìîðßõ?
               •î÷åøü óçíàòü, êòî âûèãðàë ñðàæåíèå ïðè ñâåòå ëóíû è çâåçä?
                                               “îëò “èòìåí, "åñíß î ñåáå"

   žðà ëåæàë íà øåðøàâûõ áðåâíàõ, çàêèíóâ ðóêè çà ãîëîâó è ãëßäß â  íî÷íîå
íåáî. àä îáâèñøèì ïàðóñîì ìåäëåííî ïëûë æåëòûé è ñëîâíî áû íàäóòûé âåòðîì
ïàðóñ ëóíû. ‹åãêèå äûì÷àòûå îáëà÷êà òî è äåëî íàïîëçàëè íà ïîëóìåñßö. ’àì,
â âûøèíå, õîäèë âåòåðîê. î âíèçó, íàä ìîðåì, áûëî òèõî.
   ’ðåòüß íî÷ü íà ïëîòó...
   å çàáûòü òó íî÷ü, êîãäà îãíåííûé ñòîëá âñòàë íàä ˆïàòèåì. Ží, žðà, èçî
âñåõ ñèë íàâàëèâàëñß íà ðóëåâîå âåñëî,  ÷òîáû  áûñòðåå  îòîãíàòü  ïëîò  îò
îñòðîâà. ‚åòåð ãíàë èõ íà þã, âäîëü âîñòî÷íîãî áåðåãà ˆïàòèß.  åñòåðïèìûé
æàð îïàëßë ëèöà è êîæó. ‚àëåðêà ñõâàòèë áðåçåíòîâîå âåäðî  è,  áåñïðåðûâíî
÷åðïàß âîäó, îêàòûâàë  âñåõ.  Žäèí  ðàç  ïëîò  ÷óòü  íå  çàíßëñß:  îãîíüêè
ïðîáåæàëè ïî äîñêàì, çàøèïåëà êîðà áðåâåí.
   - àðóñ! - çàîðàë žðà. - Žáëèâàé ïàðóñ!
   …ñëè áû ñãîðåë ïàðóñ - òîãäà êîíåö. ’îãäà - ïðûãàé â âîäó. €  äîëãî  ëè
ïðîäåðæèøüñß?.. ‚àëåðêà âåäðî çà âåäðîì âûïëåñêèâàë íà ïàðóñ. Œîëîäåö,  íå
ðàñòåðßëñß. †åíùèíû ïîìîãàëè åìó - çà÷åðïûâàëè âîäó êîòåëêîì è  êàñòðþëåé.
„ûìèëèñü áðåâíà. žðà ïîâèñ íà ðóëåâîì âåñëå, ïûòàßñü õîòü  íåìíîãî  îòæàòü
ïëîò ê âîñòîêó.
   ˆ  âîò  ïûëàþùèé  îñòðîâ  îñòàëñß  çà  êîðìîé.  Žíè  ïëûëè  â  íî÷ü,  â
íåèçâåñòíîñòü. ‘èäß è ëåæà íà áðåâíàõ, äîëãî ñìîòðåëè òóäà, íà ñåâåð,  ãäå
âïîëíåáà ðàçìàõíóëîñü çàðåâî.
   à ðàññâåòå çàðåâî ïîòóõëî. ëîò óæå áûë äàëåêî îò îñòðîâà.  ‚  äåâßòîì
÷àñó óòðà ïàðóñ çàïîëîñêàë è îáâèñ.  ëîò  íåóêëþæå  ðàçâåðíóëñß  áîêîì  è
ìåäëåííî ïîïëûë ïî òå÷åíèþ. åç âåòðà óïðàâëßòü èì áûëî íåâîçìîæíî.
   ’îìèòåëüíûå, æàðêèå, áåçâåòðåííûå äíè...
   …äû áûëî äîñòàòî÷íî. •óæå áûëî ñ âîäîé. îñïåøíîå áåãñòâî  ïîìåøàëî  èì
íàïîëíèòü àíêåðîê, è òàì îñòàëîñü íà äíå ñîâñåì  íåìíîãî.  ’åïëóþ  çàòõëóþ
âîäó  ðàçáàâëßëè  ìîðñêîé.  Žíà  ïî÷òè  íå  óòîëßëà  æàæäó.   Š   ñ÷àñòüþ,
ñîõðàíèëàñü  èîíîîáìåííàß  ñìîëà.  ‚÷åðà  îáðàáîòàëè  åþ  ìîðñêóþ  âîäó  -
ïîëó÷èëàñü îòíîñèòåëüíî ïðåñíàß, íî ïðîòèâíàß íà âêóñ âîäà. € êîãäà è  îíà
êîí÷èòñß?..
   - åðåéäåì íà ìåòîäû îìáàðà, - ñêàçàë žðà. - ‘ûðóþ ðûáó áóäåì êóøàòü.
   ‚àëß ñäåëàëà áðåçãëèâóþ ãðèìàñó.
   € ‚àëåðêà âñïîìíèë çèìíèé äðåéô ÷åòâåðêè íàøèõ ñîëäàò â ’èõîì îêåàíå.
   - åáßòà ñåìü íåäåëü âûäåðæàëè! - ñêàçàë îí.  -  ˆ  â  êàêèõ  óñëîâèßõ:
øòîðì, õîëîä... åò, íàì âñå æ òàêè ïîëåã÷å. Šàñïèé - íå ’èõèé îêåàí.
   "€ åñëè  íàëåòèò  øòîðì?  -  ïîäóìàë  žðà.  -  à  ’èõîì  îêåàíå  õîäßò
âîëíû-ãîðû  äëèíîé  ìåòðîâ  â  ÷åòûðåñòà,  èõ  êðóòèçíà  íå  ãðîçèò  ïëîòó
îïðîêèäûâàíèåì. „ðóãîå äåëî - êàñïèéñêàß âîëíà,  êîðîòêàß,  êðóòàß,  çëàß.
…ùå íåèçâåñòíî, ãäå îïàñíåé..."
   î âñëóõ îí ýòîãî íå ñêàçàë.
   Žäíàæäû äàëåêî â ñòîðîíå ïðîøåë âåðòîëåò. ðîøåë è ñêðûëñß, íå  çàìåòèâ
ïëîòà.
   - àñ, êîíå÷íî, èùóò, - ãîâîðèë žðà. - Šîëüêà âñåõ òàì íà íîãè ïîäíßë.
   Ží âîäèë ïàëüöåì ïî  èñòðåïàííîé  êàðòå.  ‘âîå  ìåñòî  îí  çíàë  òîëüêî
ïðèáëèçèòåëüíî: ïî  êîìïàñó  îïðåäåëßë  íàïðàâëåíèå  äðåéôà,  íî  ñêîðîñòü
äâèæåíèß äàæå íà ãëàç íå ìîã ïðèêèíóòü, ïîòîìó ÷òî ïëîò äâèãàëñß âìåñòå  ñ
òå÷åíèåì è áûë íåïîäâèæåí îòíîñèòåëüíî âîäû.
   - àñ íåñåò ê èðàíñêîìó áåðåãó. ‚îò ñþäà, íàâåðíîå, â ðàéîí  ˜àõñåâàðà,
- ãîâîðèë žðà, òû÷à ïàëüöåì â ñàìûé íèç êàðòû.
   - ˆ ÷òî òîãäà? - ñïðîñèëà ‚àëß.
   - ’û æå çíàåøü ôàðñèäñêèé ßçûê?
   - —óòü-÷óòü ïîíèìàþ, íî ðàçãîâàðèâàòü íå ìîãó.
   - è÷åãî,  ñòîëêóåìñß.  €íãëèéñêèé  íåìíîãî  çíàåì.  ‘âßæåìñß  ñ  íàøèì
ïîñîëüñòâîì...
   î žðà çíàë è äðóãîå: òå÷åíèå ñëåäóåò âäîëü  áåðåãîâîé  ëèïíè  è  ìîæåò
ñêîðî ïîâåðíóòü ê ïóñòûííîìó âîñòî÷íîìó áåðåãó...
   òîãî îí òîæå íå ñêàçàë âñëóõ.
   ˆ âîò - òðåòüß íî÷ü íà ïëîòó...
   ‚àëß îòêèíóëà îäåßëî, ñåëà ðßäîì ñ žðîé.
   - å ñïèòñß. - Žíà òèõîíüêî âçäîõíóëà.  -  ‘òðàøíî  ïîäóìàòü,  êàê  òàì
ìàìà...
   Ží âçßë åå ðóêó, ïîãëàäèë. ‚àëß çàãëßíóëà åìó â ëèöî.
   - “ñàòûé, áîðîäàòûé... Žçàáî÷åííûé... - Žíà  ïðèæàëàñü  ê  íåìó  òåïëûì
ïëå÷îì. - Ž ÷åì òû äóìàåøü?
   - Ž íàñ ñ òîáîé, - ñêàçàë îí. - ˆ î Šîëüêå.
   - ‘êó÷íî òåáå áåç íåãî?
   - åïðèâû÷íî.
   - ‘êàæè ìíå ÷òî-íèáóäü...
   - ’û è òàê çíàåøü.
   - åò, ñêàæè.
   - ’û - õîðîøàß, - øåïíóë îí åé â óõî.
   ‚àëß çàêðûëà ãëàçà. ‹èöî  åå,  ñëàáî  îñâåùåííîå  ëóííûì  ñâåòîì,  áûëî
óñòàëîå è ñ÷àñòëèâîå.  Žíè  äîëãî  ñèäåëè,  ïðèæàâøèñü  äðóã  ê  äðóãó,  è
ìîë÷àëè. ëîò ìåäëåííî íåñëî â íåèçâåñòíîñòü.
   ‚àëß çàäðåìàëà. žðà ïðèêðûë åå îäåßëîì. Ží ïîñèäåë åùå  íåìíîãî,  ïîòîì
ðàçáóäèë ‚àëåðêó.
   - ’âîß âàõòà, - ñêàçàë îí, ïåðåäàâàß åìó ÷àñû. - ‚ ïßòü ðàçáóäè ìåíß.
   - ‡à÷åì?
   - Šàæåòñß, íà ðàññâåòå äîëæåí ïðîëåòåòü ñïóòíèê. •î÷ó ïîñìîòðåòü.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ‚àëåðêà.
   Ží ïîòðîãàë îáâèñøèé  ïàðóñ,  ïðîøåë  â  íîñîâóþ  ÷àñòü  ïëîòà  è  ñåë,
îáõâàòèâ ðóêàìè êîëåíè. Œó÷èòåëüíî õîòåëîñü  ïèòü.  î  ïèòü  ìîæíî  áóäåò
òîëüêî â ñåìü óòðà - òðè ãëîòêà ïðîòèâíîé òåïëîé âîäû...
   èòà ñëûøàëà, êàê žðà ïîïðîñèë  ‚àëåðêó  ðàçáóäèòü  åãî.  Žíà  íåâîëüíî
óëûáíóëàñü: òàêàß îáñòàíîâêà, òàêàß îïàñíîñòü, à îí áåñïîêîèòñß, êàê áû íå
ïðîñïàòü ïðîëåò ñïóòíèêà.  ‚åëèêîâîçðàñòíûé  ìàëü÷èøêà...  ‚ïðî÷åì,  òàêîå
ìàëü÷èøåñòâî îò âîçðàñòà íå çàâèñèò. žðó, äîëæíî áûòü, è  â  ïßòüäåñßò  íå
ïîêèíåò âîò ýòîò íåèñòðåáèìûé èíòåðåñ ê æèçíè.
   ‚îò îí ñïèò íà ãîëûõ áðåâíàõ, ïîñðåäè êàïðèçíîãî,  ïåðåìåí÷èâîãî  ìîðß.
—òî  åìó  ñíèòñß?  ‘ïóòíèê?   ’ðóáîïðîâîä?   åìîíò   ßõòû?   Œåæïëàíåòíûå
ïóòåøåñòâèß?..
   ˆ èêîëàé òàêîé æå. îñåðüåçíåå íåìíîãî, íî,  â  ñóùíîñòè...  ‡à÷åì  îí
ïðåäïðèíßë ýòîò ðèñêîâàííûé, áåçðàññóäíûé çàïëûâ? „îáðàëñß  ëè?..  —òî  îí
äåëàåò ñåé÷àñ? Œå÷åòñß, íàâåðíîå, ïî ìîðþ ñî ñïàñàòåëüíîé ïàðòèåé...
   Šàê òàì €íàòîëèé? åëåïî ðàçìèíóëèñü îíè íà îñòðîâå... ‘ëàâà  áîãó,  îí
ðàçâßçàëñß ñ Žïðßòèíûì. ‹àáîðàòîðèß èõ ïîãèáëà.  ’åì  ëó÷øå!  ’åïåðü  îíà,
èòà, âîçüìåòñß çà åãî ëå÷åíèå.  Ží  òîæå  áåñïîêîèòñß  òàì,  äîìà...  Žõ,
ñêîðåé áû óæ äîáðàòüñß äîìîé...
   èòà îòáðîñèëà îäåßëî, ñåëà. Ž, êàêîé òóìàí íàïëûâàåò!
   …é â ïëå÷î òêíóëîñü ÷òî-òî âëàæíîå è õîëîäíîå.  òî  ïðîñíóâøèéñß  åêñ
ïðèâåòñòâîâàë åå, òðîíóâ íîñîì. Žíà ïîòðåïàëà ñîáàêó çà óøè. î åêñ âäðóã
ðåøèòåëüíî âûñâîáîäèëñß, îòîøåë, íàñòîðîæèëñß. îçäðè åãî ðàçäóâàëèñü.
   - ‚àëåðèê, ïîñìîòðè íà ñîáàêó, - òèõî ñêàçàëà èòà.
   ’óìàí íàïîëç è ïîãëîòèë ïëîò. è÷åãî íå  âèäàòü.  î  â  ñîáà÷üåì  íîñó
ïîìåùàëàñü ÷óâñòâèòåëüíàß ïðèåìíàß ñòàíöèß, è â ðàäèóñå ýòîé ñòàíöèè  áûëî
íå÷òî çàñëóæèâàþùåå âíèìàíèß. åêñ ñòîßë â íàïðßæåííîé ïîçå è âíþõèâàëñß â
òóìàí.
   ‚àëåðêà òðîíóë žðó çà ïëå÷î.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - žðà âñêî÷èë íà íîãè.
   ‚àëß òîæå ïðîñíóëàñü. ‚àëåðêà ìîë÷à êèâíóë íà ïñà.
   - „à, ÷òî-òî åñòü, - ñêàçàë žðà. - Ží ÷óåò. Œîæåò, íàñ íåñåò ê  áåðåãó?
’îãäà íàäî æäàòü, ïîêà ðàññååòñß òóìàí. € åñëè ñóäíî - íàäî ïîäíèìàòü øóì.
‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ...
   ˆ íå óñïåëà ‚àëß àõíóòü, êàê îí ïðûãíóë ñ ïëîòà â âîäó. —åðåç ìèíóòó îí
âûíûðíóë è, îòôûðêèâàßñü, âçîáðàëñß íà ïëîò.
   - òî íå ñóäíî, - ñêàçàë îí, ñãîíßß ëàäîíßìè âîäó ñ  òåëà.  -  ‚  òàêóþ
òèõóþ ïîãîäó ß áû óñëûøàë øóì âèíòîâ.
   - Žáßçàòåëüíî äëß ýòîãî íàäî áûëî ïðûãàòü? ‘óìàñøåäøèé! - ñêàçàëà ‚àëß.
   - Žáßçàòåëüíî. ‚ âîäå çâóê  ðàñïðîñòðàíßåòñß  âïßòåðî  áûñòðåå,  ÷åì  â
âîçäóõå.
   åêñ òèõîíüêî ðû÷àë, ñòîß íà êðàþ ïëîòà.
   - î÷åìó òû íå óìååøü ãîâîðèòü, ñòàðèíà? - žðà ïîëîæèë ëàäîíü íà ãîëîâó
ñîáàêè.
   ‚äðóã ðàçäàëèñü êàêèå-òî ìåòàëëè÷åñêèå çâóêè,  ïðèãëóøåííûå  òóìàíîì  è
ðàññòîßíèåì. åò, ýòî áûë íå êîëîêîë, îáßçàòåëüíûé äëß ñóäíà, ñòîßùåãî  íà
ßêîðå â òóìàíå. ‡âóêè ïàäàëè â òóìàí íåðàâíîìåðíî -  îíè  áûëè  ïîõîæè  íà
çâßêàíüå ìåòàëëà î ìåòàëë. Šòî-òî õðèïëî îòêàøëßëñß... Žò÷åòëèâûé âîçãëàñ:
   - ‡àãåð ìàðä!
   - ˆðàíñêàß ðå÷ü, - íåãðîìêî ñêàçàëà ‚àëß. - ‡àãåð ìàðä - ýòî,  êàæåòñß,
ßä çìåèíûé. ‚ îáùåì, ðóãàòåëüñòâî...
   ’îò æå ãîëîñ, çëîáíûé  è  âûñîêèé,  ïðîèçíåñ  äëèííóþ  ôðàçó.  ‚  îòâåò
ïîñëûøàëñß äðóãîé ãîëîñ - õðèïëûé, âèíîâàòûé.
   - åðåðóãèâàþòñß, ÷òî ëè? - ñêàçàë ‚àëåðêà.
   - îãîäè! - ‚àëß íàïðßæåííî âñëóøèâàëàñü â ÷óæóþ ðå÷ü.  -  "‹æèâûé  ñûí
ñîáàêè, òû ãîâîðèë, ÷òî ïîíèìàåøü ìîòîð",  -  ïåðåâåëà  îíà.  -  €  âòîðîé
îòâå÷àåò: "Ÿ íå âèíîâàò, õîçßèí... òî  íàäåëàë  ïîãàíûé  èíîçåìåö,  êîãäà
÷èíèë åãî..." —òî-òî åùå - íå ïîíßëà...
   ˆðàíñêîå ñóäíî, áîëòàþùååñß â ìîðå ñ èñïîð÷åííûì äâèãàòåëåì!
   - „àâàéòå êðèêíåì, ðåáßòà, - ñêàçàë žðà, - "é, íà ñóäíå!" ’ðè-÷åòûðå!
   - é, íà ñóäíå! - ïðîêàòèëîñü íàä ìîðåì.
   Œåòàëëè÷åñêèé ñòóê è ïåðåáðàíêà ñðàçó ñìîëêëè.
   - à ñóäíå!
   ’îìèòåëüíàß ïàóçà, ïîòîì - íåãðîìêèé ãîðòàííûé îêðèê.
   - Žíè ñòîßò áåç õîäà, - ñêàçàë  žðà.  -  Šàæåòñß,  íåäàëåêî.  îïðîáóåì
ïîäãðåñòè ê íèì.
   ƒðåáëè ÷åì ïîïàëî: äîñêàìè, ñòëàíßìè. ƒðåáëè íà  çâóê,  ñòîß  ïî  êðàßì
ïëîòà íà îäíîì êîëåíå, êàê íà êàíîý.  —åðåç  ÷åòâåðòü  ÷àñà  â  êëóáßùåìñß
òóìàíå ñìóòíî ïðîñòóïèë íèçêèé áîðò ñóäíà, ñòîßùåãî áåç îãíåé.  —åëîâåê  â
ìßãêîé øëßïå ïåðåãíóëñß  ÷åðåç  ôàëüøáîðò,  ïûòàßñü  ðàçãëßäåòü  ëþäåé  íà
ïëîòó.
   - ‘êàæè åìó: "îòåðïåëè êðóøåíèå, ïðîñèì ïîìîùè", - øåïíóë žðà ‚àëå.
   Žíà, çàïèíàßñü, ïðîèçíåñëà íåñêîëüêî ñëîâ.  îëó÷èëîñü  íå÷òî  äîâîëüíî
áåññâßçíîå, íî, êàæåòñß, ÷åëîâåê â øëßïå ïîíßë. Ží íåìíîãî ïîìåäëèë, ïîòîì
êèâíóë è ñäåëàë ðóêîé æåñò: ïîäíèìàéòåñü, ìîë.
   ëîò ïðèòêíóëñß ê áîðòó.
   ‚àëåðêà ñòóïèë íà ïðèâàëüíûé  áðóñ  ñóäíà  è,  ëåãêî  ïåðåìàõíóâ  ÷åðåç
ôàëüøáîðò, ïîìîã  æåíùèíàì  âçîáðàòüñß  íà  ïàëóáó.  žðà  áûñòðî  çàâåðíóë
íåìíîãî÷èñëåííîå èìóùåñòâî â îäåßëà, îáâßçàë ñâåðòîê  âåðåâêîé  è  ïåðåäàë
åãî ‚àëåðêå.
   —åëîâåê â ìßãêîé øëßïå èñ÷åç êóäà-òî.  žðà  âûñàäèë  åêñà  íà  ïàëóáó,
âçîáðàëñß ñàì è æèâî  îñìîòðåëñß.  ‡àòåì  îí  ñóíóë  ñâåðòîê  ñ  âåùàìè  â
çàêîóëîê çà íîñîâûì òðàïîì è âåëåë åêñó ñèäåòü òàì.
   ˆðàíåö âåðíóëñß ñ  ôîíàðåì.  Ží  ïðèîòêðûë  çàñëîíêó  è  áåãëî  îãëßäåë
ïðèøåëüöåâ. ‚àëß  è  èòà  áûëè  îäåòû  êîå-êàê:  îäíà  â  ðâàíîì  êðàñíîì
ñàðàôàíå, âòîðàß - â îäåßëå, íàêèíóòîì íà  ïëå÷è,  íî  îáå  àâòîìàòè÷åñêèì
æåñòîì ïîïðàâèëè âîëîñû. àðíè áûëè â êóïàëüíûõ òðóñàõ.
   ‹ßçãíóëà çàñëîíêà, ëó÷ ñâåòà  ïîãàñ.  ˆðàíåö  ñïðîñèë  âûñîêèì,  ðåçêèì
ãîëîñîì:
   - “ðóñ, ñîâåò?
   - „à, - îòâåòèë žðà. - ‘îâåòñêèå.
   Ží âãëßäûâàëñß ñêâîçü ïåëåíó  òóìàíà  â  ëèöî  èðàíöà.  ’åìíàß  øèðîêàß
ïîëîñêà áðîâåé, ìåëêèå, íî ïðàâèëüíûå ÷åðòû, ëèöî ñìóãëîå,  ñèìïàòè÷íîå  è
äàæå êðàñèâîå.
   žðà òêíóë ñåáß ïàëüöåì â ãðóäü, ñêàçàë:
   - žðà.
   ˆðàíåö ïîâòîðèë žðèí æåñò è ïðåäñòàâèëñß:
   - ”àðìàç.
   - Šóäà èäåòå? - ñïðîñèë žðà. - åõëåâè, ˜àõñåâàð, åíäåð-ƒßçü?
   - åíäåð-ƒßçü. - ˆðàíåö áûñòðî çàêèâàë. ˆ äîáàâèë åùå ÷òî-òî.
   - Ží  ãîâîðèò,  ÷òî  îíè  ðûáàêè,  -  ïåðåâåëà  ‚àëß.  -  “  íèõ  ìîòîð
èñïîðòèëñß, è âåòðà íåò.
   ”àðìàç âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ‚àëþ è óëûáíóëñß åé.
   - ‘ïðîñè, íå ìîãóò ëè îíè ïîäáðîñèòü íàñ â €ñòàðó, - ñêàçàë žðà.
   - €ñòàðà? - ïåðåñïðîñèë  ”àðìàç  è  îïßòü  çàêèâàë.  îòîì  ïîêàçàë  íà
îáâèñøèé ïàðóñ, ðàçâåë ðóêàìè: - Œîòîð, ìýøèí  ìèôàõìàí?  [ìîòîð,  ìàøèíó,
ïîíèìàåòå? (èðàíñê.)] - ñêàçàë îí è ïîêðóòèë ïàëüöåì â âîçäóõå. - ‚ð-ððð!
   žðà óòâåðäèòåëüíî êèâíóë. ”àðìàç  äðóæåëþáíî  ïîõëîïàë  åãî  ïî  ãîëîìó
ïëå÷ó è ñäåëàë æåñò â ñòîðîíó êîðìû, ïðèãëàøàß ñëåäîâàòü çà ñîáîé.
   - îäîæäè, ïðèßòåëü. - žðà òðîíóë åãî çà  ëîêîòü.  -  „àé  íàì  ñíà÷àëà
íàïèòüñß. ‚îäû, ïîíèìàåøü? - Ží ñëîæèë ëàäîíü ãîðñòüþ, ïîäíåñ  ê  ãóáàì  è
âòßíóë âîçäóõ.
   ”àðìàç ïîíßë. Ží ïîäîøåë ê íîñîâîìó ëþêó è âëàñòíî êðèêíóë âíèç:
   - €á áýäýõèä! [ïîäàé âîäó! (èðàíñê.)]
   ˆç ëþêà âûñóíóëàñü ÷üß-òî âñêëîêî÷åííàß ãîëîâà. ‡àòåì ïîßâèëàñü ðóêà  ñ
æåñòßíûì áèäîíîì.
   žðà ïåðåäàë áèäîí æåíùèíàì, ïîòîì ‚àëåðêå.  àïèëñß  ñàì,  âûòåð  ãóáû,
êðßêíóë:
   - ‚îò òåïåðü  âåñåëåå  ñòàëî!  ó,  ïîêàçûâàé  ìîòîð,  ïðèßòåëü.  -  Ží
ïîâòîðèë æåñò ”àðìàçà: - ‚ðð!
   î òîò ñíîâà ïîñìîòðåë íà ‚àëþ è ÷òî-òî ñêàçàë.
   - Ží ñïðàøèâàåò: íå õîòßò ëè æåíùèíû îòäîõíóòü, - ïðîãîâîðèëà ‚àëß.
   - Žòäîõíóòü? - žðà çàìßëñß â íåðåøèòåëüíîñòè.
   - Ÿ íå õî÷ó îòäûõàòü, - òèõî ñêàçàëà èòà.
   - î÷åìó? - âîçðàçèëà ‚àëß. - Ÿ ñòðàøíî óñòàëà.
   - ‹àäíî, - ðåøèë žðà. - îñìîòðèì, ÷òî çà êàþòà ó íåãî.
   Žíè ñïóñòèëèñü âñëåä çà ”àðìàçîì ïî êðóòîìó òðàïó â  íîñîâîé  êóáðèê  ñ
òðåìß äâóõýòàæíûìè  êîéêàìè  è  ïîäâåñíûì  ñòîëèêîì,  íàä  êîòîðûì  ãîðåëà
òóñêëàß ìàñëßíàß ëàìïà. à  êîéêàõ  ëåæàëî  äâîå.  ‚îçäóõ  â  êóáðèêå  áûë
ñïåðòûé, íàñûùåííûé ñëàäêîâàòûì çàïàõîì.
   ”àðìàç îòâîðèë äâåðöó â  ãëóáèíå  êóáðèêà,  ïðîïóñòèë  ãîñòåé  è  çàæåã
êàðáèäíûé ôîíàðü.
   òî áûëà êðîõîòíàß òðåóãîëüíàß êàþòêà â ñàìîì íîñó ñóäíà.  àä  ãîëîâîé
ïðîõîäèë ñòåïñ [ìåñòî êðåïëåíèß îñíîâàíèß ìà÷òû  èëè  áóøïðèòà]  áóøïðèòà,
ïðèêðåïëåííûé  ñêîáàìè  ê  áèìñó  [áèìñ  -   ïîïåðå÷íàß   áàëêà].   Šîéêà,
çàñòåëåííàß êðàñíûì îäåßëîì, ñòîëèê, ñòåííîé øêàô. à ñòîëå ñòîßë êàëüßí ñ
äëèííîé  òðóáêîé  è  ìåäíûì  ãîðëûøêîì,  èíêðóñòèðîâàííûì  ìåëêèì  ãîëóáûì
áèñåðîì.
   ‡äåñü áûëî ïî÷èùå, íî ïàõëî òåì æå ñëàäêîâàòûì çàïàõîì.
   ”àðìàç äîñòàë èç øêàôà ãëóáîêóþ ìèñêó ñ õîëîäíûì ïëîâîì è  ïîñòàâèë  åå
íà ñòîë. ðèâåòëèâî óëûáíóëñß æåíùèíàì, óêàçàë íà ìåäíóþ çàäâèæêó íà äâåðè
è íåñêîëüêî ðàç ùåëêíóë åþ.
   - Œîæåò, åêñà ïðèâåñòè? - òèõî ñêàçàëà èòà žðå.
   - óñòü ñèäèò íàâåðõó. ‚û çàïðèòåñü  è  îòäûõàéòå.  €  ìû,  êàê  òîëüêî
çàêîí÷èì âîçíþ ñ ìîòîðîì, ïîñòó÷èì ê âàì.
   Œóæ÷èíû ïîäíßëèñü íàâåðõ è ïîøëè íà êîðìó.
   ‘óäíî áûëî íåáîëüøîå. ‡à íîñîâûì  ëþêîì  -  òðþì,  íàïîëîâèíó  çàêðûòûé
ëþ÷èíàìè è áðåçåíòîì. „àëüøå - êîðìîâîé ëþê,  âåäóùèé  â  ìîòîðíûé  îòñåê.
àäñòðîåê íà ïàëóáå íå áûëî. Œà÷òà ñ íåóáðàííûì ïàðóñîì, ñâåðíóòûå ñåòè  ñ
ãðóçàìè è ïîïëàâêàìè, ðó÷íàß ëåáåäêà - âîò è  âñå,  ÷òî  ñìîã  ðàññìîòðåòü
žðà, ñäåëàâ äâà äåñßòêà øàãîâ îò íîñîâîãî ëþêà ê ìîòîðíîìó.
   àõëî ðûáîé. à êîðìå, âîçëå  ðóìïåëü-òàëåé,  íåïîäâèæíî  ñòîßë  ðîñëûé
÷åëîâåê. óëåâîé, äîëæíî áûòü.
   "‘óäíî ñòîèò áåç îãíåé, òóìàííûõ ñèãíàëîâ íå ïîëàåò, - ïîäóìàë  žðà.  -
‚ïðî÷åì,  ÷åãî  æ  òðåáîâàòü  îò  èðàíñêîé  ðûáà÷üåé  øõóíû...  Œîæåò,  íå
ñëåäîâàëî îñòàâëßòü æåíùèí  îäíèõ?  îæàëóé,  íàäî  áûëî  ‚àëåðêó  ñ  íèìè
îñòàâèòü... åò, ãëàâíîå - çàïóñòèòü ìîòîð, âäâîåì áûñòðåå óïðàâèìñß.  ‚ñå
ïðàâèëüíî. òîò ”àðìàç, âèäíî, õîçßèí ñóäíà. ‚ðîäå, ñèìïàòè÷íûé ìàëûé..."
   ‚ñëåä çà ”àðìàçîì îíè  ñïóñòèëèñü  â  êîðìîâîé  îòñåê.  ‚  áåëîì  ñâåòå
êàðáèäíîãî ôîíàðß, âèñåâøåãî íà ïåðåáîðêå, îíè óâèäåëè  ñòàðûé  äâèãàòåëü,
óêðåïëåííûé íà äóáîâûõ áðóñüßõ. åðåä íèì ñèäåë  íà  êîðòî÷êàõ  ÷åëîâåê  â
çàìàñëåííîé ðóáàøêå èç àìåðèêàíñêîãî ñèòöà. —åãî òîëüêî íå áûëî èçîáðàæåíî
íà ðóáàøêå! ’àíöóþùèå ïàðû, áóòûëêè, îáåçüßíû, ïèñòîëåòû...
   ‚àëåðêà óñìåõíóëñß, ñêàçàë žðå:
   - ‚îò ýòî ðóáàøå÷êà! àøè ÷óâàêè ïîäîõëè áû îò çàâèñòè.
   - € òû íà øàïêó ïîãëßäè!
   à ãîëîâå ìîòîðèñòà êðàñîâàëàñü îáëåçëàß  áàðàíüß  ïàïàõà,  íå  ñëèøêîì
ãàðìîíèðîâàâøàß ñ ïåñòðîé ðóáàõîé. Œîòîðèñò îãëßíóëñß  è  ìåäëåííî  âñòàë.
‹èöî ó íåãî áûëî æåëòîå, íåçäîðîâîå, ñ òóñêëûìè ñòåêëßøêàìè  ãëàç.  Ží  íå
âûðàçèë íè ìàëåéøåãî óäèâëåíèß ïðè âèäå äâóõ ïîëóãîëûõ íåçíàêîìöåâ.  Œîë÷à
îòîøåë è ïðèñëîíèëñß ê çàêîï÷åííîé ïåðåáîðêå.
   - îñìîòðèì, ÷òî ìîã íàòâîðèòü  òàêîé  ìåõàíèê,  -  ïðîãîâîðèë  žðà.  -
ðèäâèíü-êà, ‚àëåðêà, ßùèê ñ èíñòðóìåíòîì. ˆ äàâàé ïîíèìàòü, â ÷åì äåëî...
’à-àê. Šðûøêó îí, ïî-ìîåìó, ñíèìàë  çðß.  ‚îò  ÷òî:  íà÷íåì  ñ  òîãî,  ÷òî
ïîñòàâèì âñå íà ìåñòî.
   ”àðìàç ñòîßë ðßäîì, âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà ðàáîòîé.
   - ‘òîèò íàä äóøîé! - ïðîâîð÷àë žðà è ìåëüêîì âçãëßíóë íà èðàíöà.
   ‚ ïðèùóðåííûõ ãëàçàõ  ”àðìàçà  ïî÷óäèëîñü  ÷òî-òî  æåñòêîå  è  çëîáíîå.
‚ïðî÷åì, ”àðìàç òóò æå óëûáíóëñß žðå.
   Œåõàíèê â áàðàíüåé øàïêå çàêóðèë  ñèãàðåòó.  ‚  îòñåêå  ðàñïðîñòðàíèëñß
ãîðüêîâàòûé ïîëûííûé çàïàõ. ”àðìàç áðîñèë ìåõàíèêó íåñêîëüêî ðåçêèõ  ñëîâ.
’îò ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî õðèïëîå è ìàëîâðàçóìèòåëüíîå.
   - ‡àãåð ìàðä! - ñêâîçü çóáû ïðîèçíåñ ”àðìàç.
   Œåõàíèê íåõîòß ïðèòóøèë ñèãàðåòó î ïåðåáîðêó.
   "€íàøó [àíàøà  -  îäíî  èç  íàçâàíèé  ãàøèøà,  íàðêîòèêà  èç  èíäèéñêîé
êîíîïëè] êóðèë, - ïîäóìàë žðà. - ˆ ìîðäà ó íåãî àíàøèñòà".
   Šîíå÷íî, äåëî áûëî â çàæèãàíèè. î ýòîò ãîðå-ìåõàíèê âñå èñïîðòèë  òåì,
÷òî ïåðåñòàâèë øåñòåðíè ðîòîðà è ðàñïðåäåëèòåëß. ’åïåðü ïðèõîäèëîñü çàíîâî
ïîäáèðàòü óãîë ðàçìûêàíèß ïðåðûâàòåëß. “æå íåñêîëüêî ðàç ‚àëåðêà  âñòàâëßë
ëîìèê â äûðó íà  îáîäå  ìàõîâèêà,  äåðãàë,  íî  áåçóñïåøíî:  äâèãàòåëü  íå
çàïóñêàëñß.
   - à ýòîì ìîòîðå åùå îåâ êîâ÷åã õîäèë! - âîð÷àë žðà, ñíîâà ìåíßß çàçîð
â êîíòàêòàõ ïðåðûâàòåëß. - èòûé ÷àñ âîçèìñß...
   - Šàæåòñß, âåòåð ïîäíßëñß, - ñêàçàë ‚àëåðêà, çàäðàâ ãîëîâó  ê  ëþêó.  -
Šà÷íóëî íåìíîãî...
   - ðîâåðèì åùå ðàç.
   ‚àëåðêà ðâàíóë  ëîìèê.  „âèãàòåëü  ôûðêíóë  è  ïîøåë.  žðà  âûïðßìèëñß,
îòáðîñèë âîëîñû ñî ëáà, ïîñêðåá ðûæåâàòóþ áîðîäêó.
   ”àðìàç ïðîâåë âçàä-âïåðåä ðó÷êó ãàçà. Œîòîð ïîñëóøíî ïðèáàâèë è ñáðîñèë
îáîðîòû. ”àðìàç óëûáíóëñß žðå è ïîõëîïàë åãî ïî  ïëå÷ó.  ‡àòåì  ïîäîøåë  ê
òðàïó è ãîðòàííî êðèêíóë ÷òî-òî íàâåðõ.  ’àì,  íàâåðõó,  çàâèçæàëè  áëîêè:
âèäíî, ðóëåâîé ïåðåáèðàë ðóìïåëü-òàëè, ñòàâß îæèâøåå ñóäíî íà êóðñ.
   Œåõàíèê â áàðàíüåé øàïêå çàíßë ñâîå  ìåñòî  ó  ìîòîðà.  žðà  è  ‚àëåðêà
ïîäíßëèñü íàâåðõ. ”àðìàç âåæëèâî ïðîïóñòèë èõ è ïîäíßëñß çà íèìè.
   ’óìàí íåìíîãî ðàññåßëñß. Ží ðâàëñß íà  äûìíûå  êëî÷üß,  óïîëçàë  áåëûìè
çìåßìè, îáíàæàß ÷åðíóþ ïîâåðõíîñòü âîäû. „óë ñëàáûé âåòåð.
   žðà ïîñìîòðåë, êàê ”àðìàç ñ ïîìîùüþ áðèòîãîëîâîãî ìàòðîñà ñòàâèò ïàðóñ.
"’îðîïèòñß, - ïîäóìàë îí. - îä ìîòîðîì è ïîä ïàðóñîì  ñðàçó...  ˆ  ïî÷åìó
èäåò áåç îãíåé?.."
   ‚ïðî÷åì, íà êîðìå ãîðåë ñëàáûé, åëå çàìåòíûé îãîíåê -  îãîíåê  ìàñëßíîé
ëàìïî÷êè â íàêòîóçå, ó êîìïàñà. žðà øàãíóë, ìåëüêîì  âçãëßíóë  íà  êîìïàñ.
’óò æå âûñîêàß ôèãóðà  ñòàëà  ìåæäó  íèì  è  íàêòîóçîì,  çàãîðîäèâ  ñïèíîé
êîìïàñ. žðà ïîäíßë ãëàçà íà ðóëåâîãî,  è  åìó  ñòàëî  æóòêîâàòî:  íà  íåãî
ñìîòðåëî ëèöî,  îáåçîáðàæåííîå  äëèííûì  øðàìîì  -  íàèñêîñü,  îò  óõà  äî
ïîäáîðîäêà.
   žðå âñå ìåíüøå íðàâèëîñü ýòî ñóäíî. Ží ïîäîøåë ê ”àðìàçó, êîòîðûé ñòîßë
âîçëå òðþìíîãî ëþêà, è ñïðîñèë:
   - Šóäà èäåøü? - Ží ïîêàçàë íà êîìïàñ: - €ñòàðà?
   ”àðìàç çàêèâàë:
   - €ñòàðà.
   "‚ðåøü, ñîáàêà, - ïîäóìàë žðà. - …ñëè áû òû øåë â  €ñòàðó,  íà  êîìïàñå
áûëî áû äâåñòè ñåìüäåñßò èëè â ýòîì ðîäå. € òû äåðæèøü  äåñßòü.  à  ñåâåð
èäåøü..."
   - €ñòàðà, - ñêàçàë žðà. - Œíå íóæíî â €ñòàðó, ïîíèìàåøü?
   ”àðìàç âäðóã ìàõíóë ðóêîé  êîìó-òî  çà  žðèíîé  ñïèíîé.  žðà  íå  óñïåë
îãëßíóòüñß. ‘èëüíûé óäàð â ñïèíó ñáèë  åãî  ñ  íîã.  Ží  ïîëåòåë  âíèç,  â
çëîâîííóþ òåìíîòó òðþìà.


   Šîãäà ìóæ÷èíû âûøëè èç  êàþòû,  èòà  ïðåæäå  âñåãî  çàïåðëà  äâåðü  íà
çàäâèæêó.
   - àïðàñíî žðà ñäåëàë ýòî, - òèõî ñêàçàëà îíà. -  àì  íóæíî  äåðæàòüñß
âìåñòå.
   - ’û äóìàåøü, åñòü êàêàß-íèáóäü îïàñíîñòü? - ñïðîñèëà ‚àëß.
   - àäåþñü, ÷òî íåò.
   - Ÿ óæàñíàß òðóñèõà, - ïðèçíàëàñü ‚àëß. - “æ òû ìåíß íå ïóãàé, èòà.
   - Ÿ íå ïóãàþ. î žðèê áûâàåò î÷åíü áåñïå÷åí.
   - òî ïðàâäà. - ‚àëß ñåëà íà òàáóðåò è ïîâåðòåëà â ðóêàõ ãèáêóþ  òðóáêó
êàëüßíà. - Ží ëåãêîìûñëåííûé, è âîîáùå...
   - ˆ âîîáùå òåáå áóäåò ñ íèì õîðîøî, - óëûáíóëàñü èòà.
   - ’û  äóìàåøü?  -  ‚àëß  íàêëîíèëà  ãîëîâó  è  òèõîíüêî  çàñìåßëàñü.  -
îñìîòðè, êàêîé øèêàðíûé êàëüßí. € âåäü ïðîñòûå ðûáàêè...
   Žíè ðàññòåëèëè ‚àëèíî îäåßëî ïîâåðõ êîéêè è ëåãëè, îáíßâøèñü.
   ûëî òèõî. ˆç-çà äâåðè íåñëèñü íåßñíûå øîðîõè, ñëàáî ïëåñêàëàñü âîäà çà
áîðòîì. ðîøëî ïîë÷àñà èëè áîëüøå. ‘óäíî êà÷íóëî, è èç-ïîä êîéêè âûêàòèëñß
àëþìèíèåâûé áèäîí. Ží óäàðèëñß î òàáóðåò, ñîñêî÷èëà êðûøêà.  èòà  âñòàëà,
ïîäíßëà áèäîí. ‹èöî åå ñòàëî ñîñðåäîòî÷åííûì.
   - —òî òû òàì íàøëà? - ñîííî ñïðîñèëà ‚àëß.
   - î-ìîåìó, ýòî îïèé. - èòà ïîêàçàëà åé  áèäîí  ñ  êîðè÷íåâîé  ïàñòîé,
èçäàþùåé ñëàäêîâàòûé çàïàõ.
   - Žïèé? - óäèâèëàñü ‚àëß. - èêîãäà  íå  âèäåëà.  Ží  ïîõîæ  ñêîðåå  íà
êëóáíè÷íûé äæåì.
   - Žïèé äëß êóðåíèß, - ñêàçàëà èòà. Žíà íàãíóëàñü ïîä êîéêó. - Ž, çäåñü
ïîëíî áèäîíîâ! - âîñêëèêíóëà îíà. - ‚îò åùå îïèé. ˜àðèêè, ÷òîáû ãëîòàòü...
€ â ýòîì áèäîíå àíàøà. ‚èäèøü? †åëòàß êðóïêà...
   - ‡à÷åì èì òàê ìíîãî îïèß? - ðàñòåðßííî ñêàçàëà ‚àëß, âñòàâàß ñ êîéêè.
   èòà ðàñïàõíóëà äâåðöó ñòåííîãî øêàôà. îëêè  áûëè  íàáèòû  áåëî-ñèíèìè
êàðòîííûìè êîðîáî÷êàìè. èòà âçßëà îäíó, ïîñìîòðåëà è øâûðíóëà åå îáðàòíî.
   "’àêàß  æå  êîðîáî÷êà  ñ  àìïóëàìè,  êàêàß  áûëà   òàì,   â   ïîäçåìíîé
ëàáîðàòîðèè", - ïîäóìàëà ‚àëß. Žíà çíàëà îò  žðû  î  ïðèñòðàñòèè  èòèíîãî
ìóæà ê ýòîìó ñíàäîáüþ.
   - òî ñóäíî íàáèòî íàðêîòèêàìè, - ñ íåíàâèñòüþ ñêàçàëà èòà. - åãîäßè!
èêàêèå îíè íå ðûáàêè.
   - ’û äóìàåøü, îíè...
   - Šîíå÷íî! - “ èòû ãëàçà ïîòåìíåëè îò ãíåâà. - Žíè âåçóò ýòó îòðàâó  ê
íàì. Šîíòðàáàíäèñòû ïðîêëßòûå! àäî ñåé÷àñ æå ðàçûñêàòü žðó.
   Žíà íàïðàâèëàñü ê äâåðè, íî ‚àëß ñõâàòèëà åå çà ðóêè è çàøåïòàëà:
   - “ìîëßþ òåáß, íå  áóäü  áåçðàññóäíà!  îäîæäåì,  ïîêà  žðà  è  ‚àëåðêà
âåðíóòñß.
   - åò, - ñêàçàëà  èòà.  -  Œû  äîëæíû  èõ  íåìåäëåííî  ðàçûñêàòü.  òî
áàíäèòñêîå ñóäíî, ïîíèìàåøü?
   Žíà ïðèêðóòèëà êðàíèê êàðáèäíîé  ëàìïû  è  áåñøóìíî  ïîäîøëà  ê  äâåðè.
ðèëüíóëà ê çàìî÷íîé ñêâàæèíå.
   ‚ ñîñåäíåì êóáðèêå áûëî äâîå.  Žäèí  èç  íèõ,  ñ  ÷åðíîé  âñêëîêî÷åííîé
ãîëîâîé, ñèäåë  íà  êîðòî÷êàõ,  ïðèâàëèâøèñü  ñïèíîé  ê  ìà÷òå,  îñíîâàíèå
êîòîðîé ïðîõîäèëî ñêâîçü êóáðèê. ‚òîðîé, òîùèé, ñ áðèòîé ãîëîâîé,  ñëåç  ñ
êîéêè, äîñòàë ÷òî-òî èç êàðìàíà  è  ïîëîæèë  â  ðîò.  ‡àòåì  îïóñòèëñß  íà
êîðòî÷êè ðßäîì ñ ÷åðíîâîëîñûì è óãîñòèë åãî òîæå.
   - —òî òû âèäèøü? - ïðîøåïòàëà ‚àëß. - —òî îíè òàì äåëàþò?
   - îãîäè...
   åñêîëüêî ìèíóò òå äâîå ìîë÷à ñèäåëè íà êîðòî÷êàõ. ‚äðóã  îíè  î÷íóëèñü
îò äðåìîòû, ïîäíßëè ãîëîâû, òèõî çàãîâîðèëè. ‚ñòàë  íà  íîãè  îäèí,  ïîòîì
âòîðîé.  åççâó÷íî  ñìåßñü,  îíè  ïðèíßëèñü   ïîäòàëêèâàòü   äðóã   äðóãà.
—åðíîâîëîñûé, òèõî íàïåâàß, íà÷àë ïðèïëßñûâàòü íà ìåñòå, áðèòûé  ùåëêàë  â
òàêò ïàëüöàìè è ïðèòîïûâàë áîñîé íîãîé.
   - „àé ìíå ïîñìîòðåòü, - øåïíóëà ‚àëß.
   Žíà çàãëßíóëà â ñêâàæèíó è îòïðßíóëà îò äâåðè: ñòðàøíàß  ïëßñêà,  ëèöà,
èñêàæåííûå íå÷åëîâå÷åñêèì âåñåëüåì, èñïóãàëè åå.
   - Žíè íàæðàëèñü íàðêîòèêîâ,  -  òèõî  ñêàçàëà  èòà.  -  ‘åé÷àñ  ó  íèõ
ýéôîðèß, âîçáóæäåíèå... €õ, ïðîêëßòûå!
   „âîå çà äâåðüþ êðóæèëèñü â äèêîé ïëßñêå. —åðíîâîëîñûé õðèïëî çàïåë:

   €÷ õóðäæèíè,
   €ë áû÷àãû,
   Šýñ àëìàíû,
   ‚ýð ßðà äèëèí!
   [Žòêðîé ìåøîê, äîñòàíü íîæ, ðàçðåæü
   ßáëîêî, äàé ìèëîé ëîìòèê! (àçåðá.)]

   ðèòûé ïîäõâàòèë, ùåëêàß ïàëüöàìè:

   „èëèí, äèëèí, äèëèí, äèëèí!

   ‚äðóã çàñòó÷àë  ìîòîð,  ïàëóáà  ìåëêî  çàäðîæàëà  ïîä  íîãàìè.  ëßñóíû
îñòàíîâèëèñü, ïðèñëóøàëèñü. åðåêèíóëèñü íåñêîëüêèìè ñëîâàìè. ‡àòåì áðèòûé
íåõîòß ïîëåç ïî òðàïó íàâåðõ. —åðíîâîëîñûé ñíîâà óñåëñß íà êîðòî÷êè.
   - Šàðàóëèò íàñ, - ïðîøåïòàëà èòà.
   - ’û ñëûøèøü? - ðàäîñòíî ñêàçàëà ‚àëß. - åáßòà ïóñòèëè  ìîòîð.  ‘åé÷àñ
îíè âåðíóòñß, íàì íå íàäî âûõîäèòü...
   - àäî, - ñêàçàëà èòà. - àäî.
   Žíà åùå ðàç çàãëßíóëà â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó, çàòåì  ðåøèòåëüíî  âûäâèíóëà
èç-ïîä êîéêè áèäîí è íàáðàëà ãîðñòü îïèéíûõ øàðèêîâ.
   - å áîéñß è èäè çà ìíîé, - øåïíóëà îíà ‚àëå.
   ˆ, ðåçêî îòêèíóâ çàäâèæêó, øàãíóëà â êóáðèê. —åðíîâîëîñûé âûòàðàùèë  íà
íåå ãëàçà, ïîäíßëñß è õðèïëî êðèêíóë ïî-ðóññêè:
   - àçàä!
   èòà ïðîòßíóëà åìó ëàäîíü  ñ  øàðèêàìè.  —åðíîâîëîñûé,  óâèäåâ  ïðåäìåò
ñâîåé ñòðàñòè, ùåëêíóë ßçûêîì. ƒëàçà åãî çàãîðåëèñü. î îí åùå êîëåáàëñß.
   - ”àðìàç-àãà, - ïðîãîâîðèë îí, íåðåøèòåëüíî îãëßäûâàßñü íà òðàï.
   - ‚îçüìè! - ïîâåëèòåëüíî ñêàçàëà èòà.
   ˆðàíåö ñõâàòèë øàðèêè ñ åå ëàäîíè è îòâåðíóëñß.
   ‘âåðõó äîíåññß òîïîò, ãëóõèå óäàðû, âûêðèêè. —òî-òî çàãðîõîòàëî.
   †åíùèíû  ïîäáåæàëè  ê  òðàïó.  èòà  áåñøóìíî  ïîäíßëàñü  è   îñòîðîæíî
âûãëßíóëà èç ëþêà.


   îñëûé ðóëåâîé ñî øðàìîì ÷åðåç ëèöî óäàðîì â ñïèíó ñáðîñèë žðó â òðþì è
îáåðíóëñß ê ‚àëåðêå. ‚àëåðêà ñ ñèëîé  óäàðèë  ðóëåâîãî  íîãîé  â  æèâîò  è
êèíóëñß ê íîñîâîìó  ëþêó.  î  ”àðìàç  ñ  íåîæèäàííîé  ëîâêîñòüþ  äàë  åìó
ïîäíîæêó, è ‚àëåðêà ðàñòßíóëñß íà ïàëóáå. "åêñ!" - õîòåë êðèêíóòü îí,  íî
íå ñìîã: ÷üè-òî ïàëüöû ñäàâèëè ãîðëî. Ží îòáèâàëñß  ðóêàìè  è  íîãàìè.  î
ñèëû áûëè íåðàâíû. ‚àëåðêó ñõâàòèëè è áðîñèëè â òðþì. ‘ðàçó çàãðåìåëî  íàä
ãîëîâîé:  ëþäè  ”àðìàçà  çàêðûâàëè  òðþìíûé  ëþê  äîñêàìè,  à  ïîâåðõ  íèõ
çàäâèíóëè â ñêîáû òßæåëûé áèìñ.
   ’ðþì áûë çàâàëåí ðûáîé, è ýòî ñìßã÷èëî  ïàäåíèå.  žðà,  òßæåëî  äûøà  è
îñêîëüçàßñü, ïîäíßëñß íà íîãè.
   - ’û öåë, ‚àëåðêà?
   - –åë...
   ‚ êðîìåøíîé òüìå, âûñòàâèâ ðóêè âïåðåä,  žðà  ïîáðåë  ïî  òðþìó.  ûáà,
äîëæíî áûòü, ëåæàëà äàâíî è èçäàâàëà ñòðàøíîå çëîâîíèå. žðà  íàòêíóëñß  íà
íèçêóþ ïåðåãîðîäêó, ïåðåëåç ÷åðåç íåå,  íàùóïàë  ãðóäó  ñåòåé.  ‚ûõîäà  íå
áûëî. Šðóãîì - ïðî÷íûå äåðåâßííûå ïåðåáîðêè...
   Žò  âîíè  êðóæèëàñü  ãîëîâà.  žðà  íàùóïàë  ñòóïåíüêè  êðóòîãî   òðàïà,
ïðèñëîíèëñß ê íèì.
   - óäü ß ïðîêëßò! - âûðâàëîñü ó íåãî. - ˆäèîò íåñ÷àñòíûé... òî ß, ß âî
âñåì âèíîâàò!..
   - žðèé ’èìîôååâè÷, - îòîçâàëñß èç òåìíîòû ‚àëåðêà. - Œîæåò áûòü, åùå íå
âñå...
   - åðåñòàíü âåëè÷àòü ìåíß ïî îò÷åñòâó! - çàîðàë žðà. - „àé ìíå â ìîðäó,
‚àëåðêà!
   - € ÷òî òîëêó? - ïðîâîð÷àë ëàáîðàíò.
   - ’û ïðåäñòàâëßåøü, ÷òî òåïåðü áóäåò ñ íèìè?!  -  žðà  âñêàðàáêàëñß  ïî
òðàïó è áåøåíî çàêîëîòèë êóëàêàìè ïî äîñêàì òðþìíîé êðûøè. -  Œåðçàâöû!  -
îðàë îí èññòóïëåííî. - Žòêðîéòå! Žòêðîéòå!
   - žðà! - êðèêíóë ñíîâà ‚àëåðêà. - îñìîòðè, ÷òî ß íàøåë...
   ˜àðß ðóêàìè â  óãëó  òðþìà,  ‚àëåðêà  íàòêíóëñß  íà  ÷òî-òî  ãëàäêîå  è
õîëîäíîå. òî áûë òßæåëûé íîæ ñ  øèðîêèì  ëåçâèåì,  êàêèì  ïîëüçóþòñß  ïðè
ðàçäåëêå ðûáû.
   žðà âçßë íîæ èç ðóê ‚àëåðêè, ïîùóïàë îñòðîå ëåçâèå. ‡àäûõàßñü îò ßðîñòè
è îò÷àßíèß, îí íà÷àë ðóáèòü äîñêó  íàä  ãîëîâîé.  ’ðåùàëî  äåðåâî,  ëåòåëè
ùåïêè, çàíîçû âïèâàëèñü â ðóêó...


   èòà îñòîðîæíî âûãëßíóëà  èç  íîñîâîãî  ëþêà.  ’óìàí  ïî÷òè  ðàññåßëñß.
˜õóíà, ñëåãêà íàêðåíèâøèñü, õîäêî øëà ïîëíûì áàêøòàãîì, ïîä äâîéíîé  òßãîé
ïàðóñà è ìîòîðà. àäóòûé âåòðîì ãðîò áûë äàëåêî âûíåñåí çà  áîðò.  †óð÷àëà
âîäà âäîëü áîðòîâ.
   ƒëàçà èòû îñâîèëèñü ñ òåìíîòîé. Žíà  ðàçëè÷èëà  âûñîêóþ  ôèãóðó  âîçëå
òðþìà. —åëîâåê ÷òî-òî óêðåïëßë íà êðûøå òðþìà -  çàäâèãàë  â  ñêîáó  áðóñ.
‡àòåì îí çëîáíî âûðóãàëñß è ïîøåë íà êîðìó.
   - ˆäè çà ìíîé, - ïðîøåïòàëà èòà ‚àëå.
   Žäíà çà äðóãîé îíè  ëåãêî  ñêîëüçíóëè  íàâåðõ,  çà  áóäî÷êó  îãðàæäåíèß
íîñîâîãî ëþêà. ‡äåñü ëåæàë ñâåðòîê ñ èõ âåùàìè,  è  âåðíûé  åêñ  ñòîðîæèë
åãî. åñ ñëûøàë žðèè ãîëîñ íà ïàëóáå, ñëûøàë øóì áîðüáû  è,  äîëæíî  áûòü,
÷óâñòâîâàë, ÷òî òâîðèòñß íåëàäíîå. î žðà âåëåë åìó ñèäåòü  ñìèðíî,  íîâîé
êîìàíäû íå ïîñòóïèëî, è åêñ òîëüêî áåñïîêîéíî ïåðåáèðàë ëàïàìè è âòßãèâàë
íîçäðßìè âîçäóõ. Ží íå èìåë ïðàâà îòîéòè îò ñâåðòêà.
   åêñ îáðàäîâàëñß ïðèõîäó  æåíùèí.  ‹èçíóë  èì  ðóêè,  çàâèëßë  îáðóáêîì
õâîñòà. ‚àëß ïîãëàäèëà åãî ïî ãîëîâå, øåïíóëà:
   - •îðîøî, ÷òî õîòü òû ñ íàìè...
   Žíà áûëà íàïóãàíà. …å ñòðàøèëà òèøèíà íà ïàëóáå.
   ˆ òóò ðàçäàëñß îò÷àßííûé ñòóê. Šòî-òî áàðàáàíèë êóëàêàìè  â  äâåðü  èëè
ñòåíêó. ‚ñëåä çà ñòóêîì äîíåññß ïðèãëóøåííûé žðèí ãîëîñ: "Žòêðîéòå!"
   - Žíè èõ çàïåðëè! - ñ óæàñîì ñêàçàëà ‚àëß. - Œû ïðîïàëè!
   åêñ íàïðßãñß è òèõî çàðû÷àë.
   - Œîë÷àòü! - ïðîøèïåëà èòà.
   Žíà âûãëßíóëà èç-çà îãðàæäåíèß. ‘òóê íåññß ßâíî èç òðþìà. ˆõ áðîñèëè  â
òðþì... ‘ïîêîéíî! ’îëüêî íå  ïîääàâàòüñß  ñòðàõó.  Œûñëü  ðàáîòàëà  ÷åòêî.
‘êîëüêî èõ òàì, íà-êîðìå? èòà âãëßäåëàñü. à ôàëüøáîðòå ñèäåëî òðîå.  Žíè
êóðèëè. ’ðè ìàëèíîâûõ îãîíüêà â ñëàáîì ïðåäóòðåííåì ñâåòå. ’ðè  îãîíüêà  è
ãîðüêîâàòûé çàïàõ, ïðèíîñèìûé âåòðîì...
   ‘òóê ïðåêðàòèëñß. Žäèí èç òåõ,  â  øëßïå,  êàæåòñß,  ”àðìàç,  ïëþíóë  â
ñòîðîíó òðþìà è çàñìåßëñß. „ðóãîé,  çäîðîâåííûé,  âûñîêèé,  ãðîìêî  ñêàçàë
÷òî-òî...
   ‚àëß ïðèëüíóëà ê èòå.
   - ‡íàåøü, ÷òî îí ñêàçàë?.. -  çàøåïòàëà  îíà,  äðîæà  è  âñõëèïûâàß.  -
èòêà, ß ïðûãíó çà áîðò!..
   - å ñõîäè ñ óìà! - èòà ñæàëà åé ðóêó.
   ˆç òðþìà äîíåññß òðåñê ðàñùåïëßåìîãî äåðåâà.
   - Žíè òàì, â òðþìå, - ñêàçàëà èòà. - ‚îçüìè  ñåáß  â  ðóêè  è  ñëóøàé!
„îðîãà êàæäàß ìèíóòà. “ íàñ åñòü ìîé íîæ è åêñ...
   - ’âîé íîæ? åñïîëåçíàß èãðóøêà...
   - Œîë÷è! åðåñòàíü äðîæàòü. “ íàñ åäèíñòâåííûé âûõîä...
   èòà áûñòðûì øåïîòîì èçëîæèëà ñâîé ïëàí.
   - îíßòíî? å áîéñß. ƒëàâíîå - îøåëîìèòü èõ. ó, ïîøëè.
   èòà õðàáðî ïîøëà â ñòîðîíó êîðìû. Šîíòðàáàíäèñòû  óâèäåëè  åå.  ”àðìàç
ñîñêî÷èë ñ ôàëüøáîðòà è êðèêíóë:
   - ‚àéñòà! [ñòîé! (èðàíñê.)]
   ˆ  ïîøåë  åé  íàâñòðå÷ó.  èòà  âûõâàòèëà  èç-çà  ïàçóõè  íîæ,   ãðîìêî
çàñìåßëàñü è íåñêîëüêî ðàç âîíçèëà íîæ ñåáå â ãðóäü.
   ”àðìàç ïîïßòèëñß íàçàä.
   - €ìàí, õàíóì! [ïîìèëóé, ãîñïîæà! (èðàíñê.)] - âûðâàëîñü ó íåãî.
   ’åì âðåìåíåì ‚àëß  ïîäáåæàëà  ê  òðþìó,  óõâàòèëàñü  çà  áèìñ  è  ñòàëà
äåðãàòü, ïûòàßñü âûñâîáîäèòü åãî èç ñêîáû.  ’ßæåëûé  áèìñ  íå  ïîääàâàëñß.
ˆçíóòðè äîíîñèëñß òðåñê äåðåâà...
   èòà øàãíóëà áëèæå ê ”àðìàçó è âñàäèëà íîæ ñåáå â øåþ. …å  íåóßçâèìîñòü
è  çëîáíûé  ñìåõ  ïðîèçâåëè  èìåííî  òî  âïå÷àòëåíèå,   íà   êîòîðîå   îíà
ðàññ÷èòûâàëà: ñóåâåðíûõ èðàíöåâ îõâàòèë óæàñ.  Žíè  ïðßìî-òàêè  îêàìåíåëè.
åðåä íèìè áûëà ïåðè-äæàäó, æåíùèíà-îáîðîòåíü, çëîé äóõ...
   ‚àëß, ïëà÷à è îáðûâàß íîãòè, èçî âñåõ ñèë äåðãàëà íåïîäàòëèâûé áèìñ.
   - žðèê, ñåé÷àñ!.. - êðèêíóëà îíà.
   ”àðìàç îïîìíèëñß. ‡ëàß  ãðèìàñà  èñêàçèëà  åãî  ëèöî.  Ží  âûõâàòèë  èç
çàäíåãî êàðìàíà ïèñòîëåò...
   - åêñ! ”àñ! - çàêðè÷àëà èòà.
   Œåëüêíóëà ìûñëü: à âäðóã ïåñ íå ïîñëóøàåòñß?..
   î åêñ ïîñëóøàëñß. å óñïåë ”àðìàç ùåëêíóòü ïðåäîõðàíèòåëåì è  ïîäíßòü
ïèñòîëåò íà óðîâåíü ãëàç, êàê åêñ âûìàõíóë  èç-çà  îãðàæäåíèß.  ‚ñþ  ñâîþ
ñèëó è çëîñòü îí âëîæèë â ïðûæîê. ”àðìàç, äèêî âñêðèêíóâ,  óïàë  íàâçíè÷ü,
ñáèòûé ñ íîã. Žñòðûå êëûêè âïèëèñü åìó â ãîðëî, êîãòè ðàçäèðàëè îäåæäó  íà
ãðóäè.
   -  ‚àé,  äæóëáàðñ!  [òèãð!  (èðàíñê.)]  -  íå  ñâîèì   ãîëîñîì   çàîðàë
áðèòîãîëîâûé ìàòðîñ, â óæàñå ïßòßñü ê  áîðòó  ïðè  âèäå  çâåðß  ñ  ÷åðíûìè
ïîïåðå÷íûìè ïîëîñàìè íà ñâåòëîé øêóðå.
   èòà ïîäáåæàëà ê ‚àëå. ‚äâîåì îíè ñðàçó âûðâàëè áèìñ èç ñêîá. ’åïåðü  -
ðàñøâûðßòü äîñêè...
   žðà âûñêî÷èë èç òðþìà, çà íèì - ‚àëåðêà. „åðæà íîæ ó áåäðà,  žðà  ïîøåë
íà ðîñëîãî ðóëåâîãî ñî øðàìîì.  ˆ  âäðóã  îñòàíîâèëñß:  íà  íåãî  ñìîòðåëî
÷åðíîå äóëî àâòîìàòà.
   Šîãäà åêñ ïðûãíóë íà ”àðìàçà, ðóëåâîé ìåòíóëñß â êîðìîâîé ëþê è òóò æå
âåðíóëñß íà ïàëóáó ñ àâòîìàòîì. Ží ïðèöåëèëñß â åêñà,  íî  ñòðåëßòü  áûëî
íåëüçß: ïîä ñîáàêîé êîð÷èëñß è õðèïåë ”àðìàç. ’îãäà ðóëåâîé íàâåë  àâòîìàò
íà žðó.
   ðèêðûâàß ñîáîé æåíùèí, žðà è ‚àëåðêà  ïîïßòèëèñü  ê  êîðìå.  ˆðàíåö  ñ
àâòîìàòîì íàñòóïàë íà  íèõ.  ‚  ñëàáîì  ñóìåðå÷íîì  ñâåòå  ëèöî  åãî  áûëî
ñòðàøíûì