é - äîñòàòî÷íîå ê òîìó îñíîâàíèå?
   ‚åçäåõîä îáîãíàë áîëüøóþ ãðóïïó àáîðèãåíîâ, ïåðåäâèãàâøóþñß  â  òîì  æå
íàïðàâëåíèè.
   - å ê íàøåé ëè ëîäêå ñïåøàò? - ñêàçàë Œîðîçîâ. - Žõ, íå  íðàâèòñß  ìíå
ýòà áåãîòíß.
   - îþñü, ÷òî ìû  ñîâåðøèëè"  óæàñíóþ  îøèáêó,  -  ïðîäîëæàë  ðàçìûøëßòü
‹àâðîâñêèé. - ‚û âèäåëè, êàê ýòîò àáîðèãåí âöåïèëñß â áëîêè? Œû íå  äîëæíû
áûëè èõ áðàòü.
   - Œîæåò áûòü, ìîæåò áûòü. î âåäü ýòè áëîêè... åò  íè÷åãî  âàæíåå  äëß
èññëåäîâàíèß...
   - Šîíå÷íî. - ‹àâðîâñêèé ãðóñòíî ïîêèâàë. - ðåäñòàâüòå, ÷òî  ê  íàì  íà
‡åìëþ ïðèëåòåëè ïðèøåëüöû. ˆ âîò, îõâà÷åííûå  èññëåäîâàòåëüñêîé  ñòðàñòüþ,
îíè ñíèìàþò ðåàêòîð ýíåðãîñòàíöèè è ãðóçßò â ñâîé êîðàáëü. ˆì è  íåâäîìåê,
÷òî îãðîìíûé ðàéîí îñòàåòñß áåç ýíåðãèè.
   - ó ÷òî ýòî âû ãîâîðèòå, ‹åâ ‘åðãååâè÷! å ðåàêòîð æå ìû âçßëè. ‚îêðóã
âàëßëîñü ïîëíî áëîêîâ, åùå íå çàðßæåííûõ, íå âêëþ÷åííûõ â ñèñòåìó.
   - € âû óâåðåíû, ÷òî ó íèõ íå âåäåòñß ñòðîãèé ó÷åò èçãîòîâëåííûì áëîêàì?
   Œîðîçîâ ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ýòî òàê, - ïðîäîëæàë ‹àâðîâñêèé.  -  ’îãäà  ÷òî
ïîëó÷àåòñß? ˆñ÷åçëè äâà áëîêà, è òîò, êòî äîëæåí  áûë  èõ  ñäàòü,  ëèøèëñß
ýíåðãîçàðßäà. …ìó îñòàâàëîñü ëèáî âåðíóòü èõ, ëèáî ïîäîõíóòü. ˆ òîãäà  îí,
ïîëóæèâîé, ïðèïëåëñß ê âåçäåõîäó. € íåéòðàëüíîå îòíîøåíèå ê íàì -  ÷óæàêàì
- ñìåíèëîñü âðàæäåáíûì. ‚åäü ìû, ñ èõ òî÷êè  çðåíèß,  ïîñßãíóëè  íà  ñàìóþ
îñíîâó èõ æèçíè. ‹îãè÷íî? îæàëóé, - îòâåòèë îí ñàì ñåáå.
   ‚ äàëüíåì ñâåòå ôàð ðàçâåä÷èêè óâèäåëè äåñàíòíóþ ëîäêó. Žíà ñòîßëà, êàê
îáû÷íî, íà òðåõ ìàññèâíûõ îïîðàõ, çàäðàâ ê çåíèòó ßðêî-êðàñíûé çàîñòðåííûé
íîñ. Œîðîçîâ èñïûòàë îáëåã÷åíèå: ëîäêà öåëà, ñêîðî îíè ïîêèíóò ýòó óæàñíóþ
ïëàíåòó. ’óò îí çàìåòèë, ÷òî îêîëî ëîäêè  êîïîøèëèñü  àáîðèãåíû.  ˆõ  áûëî
ìíîãî, è ñòßãèâàëèñü íîâûå  ãðóïïû.  "—òî  åùå  îíè  íàì  ïðèãîòîâèëè?"  -
ïîäóìàë îí ñ õîëîäêîì â ãðóäè.
   î îí óæå âèäåë. ˆ ‹àâðîâñêèé âèäåë.
   €áîðèãåíû óñòàíàâëèâàëè â êàêîì-òî îäíèì èì âåäîìîì ïîðßäêå  ñâåòßùèåñß
áëîêè. ‡íà÷èò, îíè è çäåñü ñòðîßò „åðåâî, èçëó÷àòåëü. "ó íåò, íå  âûéäåò!
- ñ ßðîñòüþ ïîäóìàë Œîðîçîâ. - å óñïååòå, äüßâîë âàñ ïîáåðè, íå ñîææåòå!"
   ‘áàâèâ õîä, îí âúåõàë â òîëïó àáîðèãåíîâ. ’å ðàññòóïèëèñü.  îäúåõàâ  ê
îäíîé èç îïîð ëîäêè, Œîðîçîâ  çàòîðìîçèë.  ’åïåðü  -  âûëåçòè  èç  ìàøèíû,
áûñòðî îòîìêíóòü ëþê äåñàíòíîé ëîäêè...
   ‹àâðîâñêèé âñòàë:
   - ‚ûõîäèì  è  ïðîðûâàåìñß  ê  ëþêó.  ‚åçäåõîä  áðîñàåì  -  íåêîãäà  åãî
çàãîíßòü. àöèþ ñ ñîáîé.
   - åò. ‚ûéäó ß îäèí. ‘ßäüòå çà  ïóëüò  è,  êàê  òîëüêî  ß  îòêðîþ  ëþê,
çàãîíßéòå âåçäåõîä.
   Ží íå õîòåë ïîäâåðãàòü ‹àâðîâñêîãî îïàñíîñòè. Šòî çíàåò, ÷òî åùå  ìîãëè
âûêèíóòü ýòè...
   ‚ûõîäß èç êàáèíû, Œîðîçîâ óñëûøàë ðåâóí ðàäèîâûçîâà. €ãà, êîðàáëü âûøåë
èç ðàäèîòåíè, ñåé÷àñ ‹àâðîâñêèé äîëîæèò  êîìàíäèðó...  ˆ,  óæå  ðàñïàõèâàß
íàðóæíóþ äâåðü, Œîðîçîâ âäðóã ïîäóìàë:  ïîëæèçíè  îòäàì,  òîëüêî  ÷òîá  íå
îñòàòüñß çäåñü, ÷òîá íå ëå÷ü ãîðñòüþ ïåïëà íà ÷åðíûé ãðóíò... ãäå  óãîäíî,
òîëüêî íå çäåñü...
   Ží âûïðûãíóë èç øëþçà, øàãíóë ê ëþêó äåñàíòíîé ëîäêè, è åùå øàã ñäåëàë,
è åùå. åðåä  íèì  áûëà  æèâàß  ñòåíà.  ëîòíàß,  êîñìàòàß  ñòåíà  èç  òåë
àáîðèãåíîâ îòãîðîäèëà åãî îò ëþêà, íå äàâàëà ïðîéòè  íåñêîëüêî  îñòàâøèõñß
øàãîâ. ó óæ íåò! Šèíóòüñß, ðàñøâûðßòü ìîõíàòûå òåëà, ðàñ÷èñòèòü ïðîõîä...
   î òîëüêî îí ïîäàëñß âïåðåä,  êàê  ïî  æèâîé  ñòåíå  ïðîáåæàëè  îãîíüêè
êîðîòêèõ âñïûøåê.  îòîì  ñòåíà  ñòàëà  íàäâèãàòüñß,  çàìûêàß  Œîðîçîâà  â
ïîëóêîëüöî, îòæèìàß ê âåçäåõîäó. ˆç óçêèõ ïðîðåçåé  õîëîäíî  è  íåïîäâèæíî
ãëßäåëè ãëàçà ïëóòîíßí - òåìíûå,  ëèøåííûå  âûðàæåíèß.  óêè,  ñîãíóòûå  â
ëîêòßõ, áûëè íàñòàâëåíû íà Œîðîçîâà, ïàëüöû ðàñòîïûðåíû, èç èõ çàîñòðåííûõ
êîí÷èêîâ âûðûâàëèñü ãîëóáîâàòûå èñêðû...
   Œåäëåííî íàäâèãàëàñü ñòåíà, ìåäëåííî ïßòèëñß Œîðîçîâ. ‚îò óæå êîñíóëàñü
åãî ñïèíà êîðïóñà âåçäåõîäà, îòñòóïàòü äàëüøå íåêóäà, îäíî òîëüêî ñïàñåíèå
- çàïåðåòüñß â ìàøèíå, íî âåäü ýòî  íå  ñïàñåíèå...  âñåãî  ëèøü  íåäîëãàß
îòñðî÷êà...
   àñïàõíóëàñü äâåðöà, ñïðûãíóë  ‹àâðîâñêèé,  âñòàë  ðßäîì  ñ  Œîðîçîâûì.
‹îêîòü ê ëîêòþ. ‹åâ  ‘åðãååâè÷,  äîðîãîé,  âîò  è  äîæèëè  ìû  ñ  âàìè  äî
ñìåðòíîãî ÷àñà... ‘åé÷àñ ïðîæãóò ñêàôàíäðû... ‚èäèò ëè  ðîøèí,  âèäèò  ëè
îí, êàê ìû ñòîèì â ñóæàþùåìñß îãíåííîì êîëüöå? ˆëè  êîðàáåëüíûé  òåëåýêðàí
ïóñò è íåçðß÷?..
   ‚îò òàê âîò, çíà÷èò... ƒîðñòüþ ïåïëà íà ÷åðíûé ïðîìåðçøèé ãðóíò...  Šàê
êîãäà-òî ýêèïàæ "‘åâàñòîïîëß"...
   ˆ òàêàß âäðóã îêàòèëà Œîðîçîâà  âîëíà  íåíàâèñòè  -  òåìíîé,  ñëåïßùåé,
ïåðåõâàòûâàþùåé äûõàíèå, - ÷òî îí ïîòåðßë êîíòðîëü íàä ñîáîé. "‚û,  óáèéöû
ïðîêëßòûå, òâàðè õîëîäíîãëàçûå! - áóðíî, íåóïðàâëßåìî,  ßðîñòíî  ïîíåñëèñü
ìûñëè. - ‡à ÷òî óáèâàåòå? ‡à òî, ÷òî ìû íå òàêèå, äðóãèå?..  ó  -  æãèòå!
åíàâèæó âàñ è âàø íå÷åëîâå÷åñêèé ìèð! ’óïûå æåñòîêèå ðàáû  -  íå-íà-âèæó!
‚ûïëþíóòü áû â õîëîäíûå  âàøè  ãëàçà,  â  ãíóñíûå  õàðè  âñþ  íåíàâèñòü  è
ïðåçðåíèå... †ãèòå, óáèéöû, íó! ûñòðåå!.."
   î ñêâîçü æàðêèé òóìàí, íà ìèã çàñòèâøèé  ñìåðòåëüíîå  êîëüöî,  Œîðîçîâ
âäðóã óâèäåë, ÷òî êîëüöî  ýòî  ðàñïàëîñü,  ðàçæàëîñü.  €áîðèãåíû  îïóñêàëè
óãðîæàþùèå ðóêè. €áîðèãåíû îòñòóïàëè.  ßòèëèñü,  íåóêëþæå  ïîâåðòûâàëèñü,
äëèííûìè ïðûæêàìè ïóñêàëèñü íàóòåê.  —åòâåðî  èëè  ïßòåðî  ñ  ïàëêàìè  åùå
òîïòàëèñü òóò, íî ñòîèëî Œîðîçîâó øàãíóòü  ê  íèì,  êàê  è  îíè  ïðåäïî÷ëè
óáðàòüñß ïðî÷ü.
   ‹àâðîâñêèé îøàëåëî ñìîòðåë íà ýòî áåãñòâî.
   - å ïîíèìàþ. - Ží âçãëßíóë íà Œîðîçîâà. - å ïîíèìàþ... Žíè êàê  áóäòî
èñïóãàëèñü ÷åãî-òî. ‚û ñëûøèòå, €ëåøà?.. —òî ñ âàìè? - âîñêëèêíóë îí.
   Œîðîçîâ  èçíåìîæåííî  îïóñòèëñß  íàçåìü.  óêè  â  ðóá÷àòûõ   ïåð÷àòêàõ
óòêíóëèñü â ãðóíò, ãîëîâà  â  øëåìå  óïàëà  íà  ãðóäü.  Ží  ñèäåë  â  ïîçå
âåëè÷àéøåãî îò÷àßíèß... èëè îïóñòîøåííîñòè...  òî  ïîçæå  ‹àâðîâñêèé  òàê
îïðåäåëèë, à ñåé÷àñ  îí  ñõâàòèë  Œîðîçîâà  ïîäìûøêè,  ïûòàßñü  ïîäíßòü  è
áîðìî÷à òðåâîæíûå ñëîâà.
   Œîðîçîâ âñêèíóë ãîëîâó, îòâåë åãî ðóêè.
   - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë îí õðèïëî. ðîêàøëßëñß, òßæåëî ïîäíßëñß. -  —òî
âû óñòàâèëèñü? ó, ìèíóòíàß ñëàáîñòü, óñòàë ß... ‡àãîíßéòå ìàøèíó â ëþê.
   ‚îëî÷à íîãè  â  âûñîêèõ  äåñàíòíûõ  áàøìàêàõ,  îí  ïîäîøåë  ê  ëîäêå  è
òðßñóùåéñß ðóêîé îòîìêíóë çàìîê ëþêà.


   <b>ˆç çàïèñîê ‹àâðîâñêîãî</b>

   Šîãäà ìû ïðèñòûêîâàëè ëîäêó è ïåðåøëè  â  êîðàáåëüíûé  øëþç,  ðîøèí  è
äðóãèå ÷ëåíû ýêèïàæà çàêëþ÷èëè íàñ â îáúßòèß. èêîãäà â æèçíè ìåíß òàê  íå
îáíèìàëè. “ àíäîëüôà, íàøåãî ôëåãìàòè÷íîãî áîðòèíæåíåðà, â ãëàçàõ  ñòîßëè
ñëåçû, äà è ðîøèí âûãëßäåë íå êàê îáû÷íî. Žíè âñå âèäåëè. ‚åðíåå, íå âñå,
òàê êàê ïî íåäîñòàòêó îñâåùåíèß òåëåïåðåäà÷à áûëà ìóòíàß, - íî îíè ïîíßëè,
÷òî íàì óãðîæàëî, è... íó, â îáùåì, ïåðåâîëíîâàëèñü. „à è òî  ñêàçàòü,  ìû
áûëè íà âîëîñîê îò ãèáåëè.
   ðîøèí ïîñëàë íà ‡åìëþ çàïðîñ î  âîçâðàùåíèè.  ‚  îæèäàíèè  îòâåòà  íàø
êîðàáëü íàìàòûâàë âèòîê çà âèòêîì âîêðóã ëóòîíà. Œû îòëåæèâàëèñü â  ñâîèõ
êàþòàõ, ðîøèí îòïàèâàë íàñ êàêèì-òî ñåëåíîãîðñêèì ýêñòðàêòîì. Ÿ íå  ëþáëþ
íåâåñîìîñòü. è÷åãî íå âåñèòü -  ýòî,  çíàåòå  ëè,  äëß  ìóõè,  à  íå  äëß
÷åëîâåêà. î òåïåðü, ïîñëå ñâèíöîâîé òßæåñòè ëóòîíà, íåâåñîìîñòü áûëà ìíå
ïðèßòíà. ˆëè òî÷íåå: íå âûçûâàëà íåóäîáñòâà.
   îòîì ß çàøåë ê Œîðîçîâó. Ží ëåæàë, ïðèñòåãíóâøèñü, â óçêîé, êàê ïåíàë,
êàþòå. Šàê-òî íå ñðàçó ß óçíàë â íåì ñâîåãî æèçíåðàäîñòíîãî  ñïóòíèêà.  Ží
áóäòî ðåçêî ïîâçðîñëåë - ÷òîáû íå ñêàçàòü  "ïîñòàðåë"  -  çà  äâîå  ñóòîê,
ïðîâåäåííûõ íà ëóòîíå.  …ãî  ñåðûå  ãëàçà,  ïðåæäå  êàçàâøèåñß  íåñêîëüêî
áåçäóìíûìè è èçëèøíå ñìåøëèâûìè (÷òî, âïðî÷åì, âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàëî  åãî
þíûì ëåòàì), òåïåðü ïîòåìíåëè, â  íèõ  êàê  áû  ïîßâèëàñü  íîâàß  ãëóáèíà.
‚ûðàæåíèå ëèöà áûëî òàêîå, ñëîâíî îí ïðèñëóøèâàëñß ê ÷åìó-òî â ñàìîì ñåáå.
   Ÿ ñåë ó íåãî â íîãàõ, ñïðîñèë î ñàìî÷óâñòâèè.
   - å çíàþ, - îòâåòèë îí ðàññåßííî.
   Œû ïîìîë÷àëè, ß óæ ñîáðàëñß óõîäèòü, êàê âäðóã Œîðîçîâ ñêàçàë:
   - åóæåëè îíè óñëûøàëè, êàê ß...
   Ží îñåêñß, ñíîâà âîçíèêëî ìîë÷àíèå, ß ñïðîñèë îñòîðîæíî:
   - Ž ÷åì âû, €ëåøà? —òî îíè äîëæíû áûëè óñëûøàòü?
   Ží ïîäíßë íà ìåíß íàïðßæåííûé âçãëßä.
   - Œîþ ðóãàíü... ìîè ìûñëè... Ÿ èõ êðûë,  ïîíèìàåòå,  âîâñþ...  è  âäðóã
óâèäåë, ÷òî îíè...
   - îñòîéòå, €ëåøà. —òî ýòî çíà÷èò: "êðûë âîâñþ"?
   - € òî è îçíà÷àåò, ÷òî ß ñèëüíî ðàññåðäèëñß. å òî ñëîâî... åíàâèñòü -
âîò... Ÿ èñïûòàë òàêóþ íåíàâèñòü ê íèì, ÷òî ñàìîìó ñòðàííî... è ñòûäíî,  -
çàêîí÷èë îí, ïîíèçèâ ãîëîñ.
   ‚îò êàê! åîæèäàííîå îòñòóïëåíèå àáîðèãåíîâ Œîðîçîâ ñâßçûâàåò ñî  ñâîèì
âíóòðåííèì ñîñòîßíèåì? ‘ íåíàâèñòüþ, êîòîðàß âñïûõíóëà â íåì?.. ‡äåñü áûëî
íàä ÷åì çàäóìàòüñß.
   ‡âóêîâîé ðå÷è ó ïëóòîíßí íåò è áûòü íå ìîæåò. î  êàê-òî  îíè  îáùàþòñß
äðóã ñ äðóãîì. —òî æ, ìîæíî äîïóñòèòü íàïðàâëåííóþ ìûñëü.  ðè  èõ  îáðàçå
æèçíè òðåáóåòñß, íàâåðíîå, äåñßòîê-äðóãîé ñèãíàëîâ,  áîëüøå  íå  íóæíî.  ˆ
óãðîçà,  ñîäåðæàâøàßñß   â   âîçáóæäåííûõ   ïðåäñìåðòíûì   óæàñîì   ìûñëßõ
Œîðîçîâà...  €ãðåññèâíûé  íàïîð,  äðåìëþùèé  ó  íàñ  â  ïîäêîðêå,  ïîëó÷èë
âíåçàïíûé âûõîä è...
   àäî ðàçîáðàòüñß âî âñåì ýòîì.
   Ÿ-òî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå èñïûòàë. ‚  òó  ìèíóòó,  êîãäà  ß  ïîíßë,  ÷òî
ãèáåëü íåèçáåæíà, ìåíß îõâàòèëà òîñêà. „à, íàâåðíîå, òîøíîòà, ïîäñòóïèâøàß
ê ãîðëó, áûëà ìãíîâåííûì ïðèñòóïîì  òîñêè  ïî  ëþäßì,  êîòîðûõ  áîëüøå  íå
óâèæó, ïî ðàáîòå, êîòîðàß íå  çàâåðøåíà.  Šàæåòñß,  åùå  ìåëüêíóëî  ÷òî-òî
òàêîå... áóäòî áåãóùàß âîäà è çåëåíûé áåðåã... —òî ýòî çíà÷èëî?..
   - €ëåøà, - ñêàçàë ß, - ïðèïîìíèòå, ïîæàëóéñòà, õîä ñâîèõ  ìûñëåé  â  òó
ìèíóòó.
   Ží ïîìîòàë ãîëîâîé, ñëîâíî æåëàß îòâßçàòüñß îò íàâàæäåíèß.
   - îëüøå íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîãó.
   ‡äðàâûé ñìûñë è íåñîêðóøèìîå  çäîðîâüå  áðàëè  ñâîå.  îñëå  ïåðåæèòîãî
ïîòðßñåíèß Œîðîçîâ ïðèõîäèë â íîðìó. Šîãäà ß ñïóñòß ÷àñ ñíîâà  çàãëßíóë  ê
íåìó, îí ñèäåë, çàïðîêèíóâ ãîëîâó è  âûäàâëèâàß  ñåáå  â  ðîò  çåìëßíè÷íóþ
ïàñòó. Ží âçãëßíóë íà ìåíß è âäðóã ïðûñíóë.
   - î÷åìó âû ñìååòåñü? - óäèâèëñß ß.
   - ‚ñïîìíèë... âñïîìíèë, êàê âû ëîâèëè â øëþçå  àáîðèãåíà...  -  ðèñòóï
ñìåõà ñîòðßñ åãî. - ‚û êèäàëèñü íà íåãî, êàê ïàíòåðà...
   åñêîëüêî ìèíóò îí äèêî õîõîòàë. Ží èçíåìîãàë îò ñìåõà. ó ÷òî  æ.  òî
õîðîøî.  ’àêàß  ðàçðßäêà  ïðîñòî  íóæíà,  ÷òîáû  ñíßòü  ñòðàøíîå   íåðâíîå
íàïðßæåíèå.
   Ž÷åíü  æàëåþ  î  òîì,  ÷òî  íå  óäàëîñü  çàêîí÷èòü  èíòðîñêîïèþ.  ’àêàß
íåîæèäàííàß óäà÷à -  çàïîëó÷èòü  àáîðèãåíà  äëß  îáñëåäîâàíèß  -  è  òàêîé
ïå÷àëüíûé ôèíàë. ëåíêà îêàçàëàñü íåâàæíîé, è âïîëíå  ïîíßòíî:  ïðè  òàêîé
ñïåøêå íå íàñòðîèøü  àïïàðàò  êàê  ñëåäóåò.  ‚  ïîëîñòè  æèâîòà  àáîðèãåíà
ðàçâåòâëåíèß îò "ïðßæêè" ïåðåõîäßò â íå÷òî, íàïîìèíàþùåå ïðè÷óäëèâûé íàáîð
êîëå÷åê. …ñëè ðàññìàòðèâàòü èõ êàê ìíîãîñëîéíûå àêêóìóëßòîðû, òî, ïîæàëóé,
ýòî è åñòü îðãàí òðàíñôîðìàöèè òàó-ýíåðãèè â áèîõèìè÷åñêóþ.
   Š ñîæàëåíèþ, íà ïëåíêå ñîâåðøåííî íå ïîëó÷èëèñü òåíè êàêèõ-òî îòðîñòêîâ
â áðþøèíå, êîòîðûå ß ðàçãëßäåë ïî âèçóàëüíîìó òðàêòó. ˆ âîò ß  âñå  äóìàþ:
íå  ðóäèìåíòû  ëè  ýòî  îáû÷íûõ  äëß  áåëêîâîãî  ñóùåñòâà  ïèùåâàðèòåëüíûõ
îðãàíîâ? …ñëè òàê, òî ïðîëèâàåòñß ñâåò  íà  õàðàêòåð  èõ  ýâîëþöèè.  åêèå
ãëîáàëüíûå ïåðåìåíû  ïîòðåáîâàëè  èçìåíåíèß  îáû÷íîãî  îáìåíà  âåùåñòâ,  è
ïðîèçîøëî ïîñòåïåííîå ïðèñïîñîáëåíèå ê  èíîìó  òèïó  æèçíåäåßòåëüíîñòè.  ‚
ýòîì ñëó÷àå ïîäòâåðæäàåòñß ìîé âûâîä î êîíòàêòíîé "ïðßæêå": îíà âæèâëßåòñß
èñêóññòâåííî (âåðîßòíî, ïðè ðîæäåíèè).
   î âåäü âñå ìîæåò áûòü èíà÷å. âîëþöèß ìîãëà èäòè è äðóãèì, íåèçâåñòíûì
íàì ïóòåì, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî "ïðßæêà" - åñòåñòâåííîå îáðàçîâàíèå...
   Šîãäà-òî â ñðåäíèå âåêà êàðòîãðàôû ïèñàëè íà êðàßõ êàðòû, ãäå  êîí÷àëñß
èçâåñòíûé èì ìèð: "‡äåñü äîëæíû  áûòü  äðàêîíû".  òî  áûëî  áëàãîðîäíî  è
÷åñòíî: ìîë, âîò ýòî ìû çíàåì, à äàëüøå  -  äðàêîíû.  Œû,  ðàçóìååòñß,  íå
ïèøåì íà ïîëßõ íàøèõ ó÷åíûõ ñòàòåé ïðî  äðàêîíîâ,  ìû  ñêëîííû  ñàìîëþáèâî
óìàë÷èâàòü î òîì, ÷åãî íå çíàåì. …ñëè æå êòî-íèáóäü  îñìåëèòñß  âßêíóòü  î
"äðàêîíàõ", òî áóäåò ïîäâåðãíóò îñìåßíèþ. ’àê áûëî  ñ  äîêòîðîì  Œîððèñîì.
’àê  áûëî,  êîãäà  óðîâ  âûñêàçàë  åðåòè÷åñêóþ  ìûñëü  îá   èñêóññòâåííîì
ïðîèñõîæäåíèè òàó-âûáðîñà.
   “æå  ñêîëüêî  ðàç  óáåæäàëîñü  ÷åëîâå÷åñòâî,  ÷òî   åðåòè÷åñêèå   èäåè,
ïðîòèâîðå÷àùèå î÷åâèäíîñòè è çäðàâîìó ñìûñëó, ìîãóò áûòü êîíñòðóêòèâíû,  -
è âñå æå êàæäûé ðàç... „à ÷òî ãîâîðèòü: ðàçâå íå áûëè ìû  ïîðàæåíû,  êîãäà
ñòîëêíóëèñü  ñ  öåëîé  ïîïóëßöèåé  ðàçóìíûõ  ñóùåñòâ   íà   ïëàíåòå,   ãäå
âûñîêîîðãàíèçîâàííàß æèçíü àáñîëþòíî èñêëþ÷àëàñü?
   å íàäî, íå íàäî ñìåßòüñß íàä "äðàêîíàìè"...
   Žá ýòîì çàøåë ñåãîäíß ðàçãîâîð  â  êàþò-êîìïàíèè  çà  îáåäîì.  Œîðîçîâ,
ìåæäó ïðî÷èì, ñêàçàë, ÷òî åùå ëåò âîñåìü íàçàä  óðîâ  ðàññ÷èòàë  âàðèàíò,
òåîðåòè÷åñêè äîêàçûâàâøèé âîçìîæíîñòü òðàíñôîðìàöèè  òàó-ýíåðãèè,  íî  åãî
ôîðìóëó  ñî÷ëè  ìàòåìàòè÷åñêèì  ïàðàäîêñîì.  ’àê-òî.  àäî   ìíå   ïîáëèæå
ïîçíàêîìèòüñß ñ ýòèì  íîâîßâëåííûì  "åðåòèêîì".  Œîðîçîâ  ãîâîðèò,  ÷òî  ó
óðîâà, ïðè ñâåòëîé ãîëîâå, ñêâåðíûé õàðàêòåð, íî ìíå ýòî áåçðàçëè÷íî. …ùå
íåèçâåñòíî, ó êîãî õàðàêòåð "ñêâåðíåå" - ó íåãî èëè ó ìåíß. å ñëó÷àéíî æå
Šèðà óïðåêàåò  ìåíß  â  "òóïîé  ïðßìîëèíåéíîñòè"  è  â  ÷åì-òî  åùå,  òîæå
ãåîìåòðè÷åñêîì.
   ðîøèí ñêàçàë: "€ íå ìîæåò ëè áûòü,  ÷òî  îáèòàòåëè  ëóòîíà  -  ðîáîòû
î÷åíü  äîáðîòíîé  âûäåëêè?"  Ÿ  ðåøèòåëüíî   îòâåðã   ýòî   ïðåäïîëîæåíèå.
€áîðèãåíû, è âåðíî, âûãëßäßò íåêèì ïðèäàòêîì òàó-ñòàíöèè, íî  â  òîì,  ÷òî
îíè  æèâûå,  à  íå  èñêóññòâåííûå,  ß  íå  ñîìíåâàþñü.  òî   ïîäòâåðæäàåò
èíòðîñêîïè÷åñêàß ïëåíêà. Žíè æèâûå è â âûñøåé ñòåïåíè æèçíåñòîéêèå, íî âîò
âîïðîñ: îò ïðèðîäû ëè îíè òàêèå? ‚ñåãäà ëè óìåëè ðàöèîíàëüíî  èñïîëüçîâàòü
"áèîôîðíóþ ñïîñîáíîñòü" êîñìè÷åñêîãî èçëó÷åíèß? (Œîðîçîâ ðàññêàçàë  ìíå  î
çàïèñßõ ˜àíäîðà ‘àëëàè, óïîòðåáèâøåãî ýòîò íåïëîõîé òåðìèí - "áèîôîð",  òî
åñòü "íåñóùèé æèçíü"). …ñëè áû óçíàòü èñòîðèþ ëóòîíà...
   ‚ çàäóì÷èâîñòè ß âûïóñòèë èç ðóêè êîòëåòíûé áðèêåò, è îí  óïëûë,  è  çà
ñòîëîì ðàçäàëñß æèçíåðàäîñòíûé ñìåõ.
   Ÿ ñïðîñèë:
   - Šòî ïîìíèò: ïî òåîðèè ‘àëëàè ñêîëüêî ëåò  íàçàä  ïðèáèëñß  ê  ‘èñòåìå
ëóòîí?
   - ’ðèäöàòü ïßòü òûñß÷, - ñêàçàë ðîøèí.
   - ’ðèäöàòü ïßòü  òûñß÷  ëåò  íàçàä  ÷òî  æå  áûëî  ó  íàñ  íà  ‡åìëå  -
ïëåéñòîöåí, ÷òî ëè?
   ‹îïàòèí, íàø ìîëîäîé ãåîëîã è ïëàíåòîëîã, ïîäòâåðäèë:
   - ‚åðõíèé ïëåéñòîöåí, âþðìñêîå îëåäåíåíèå.
   - ’àê. ‡íà÷èò, æèëè êðîìàíüîíöû. Œàäëåíñêàß êóëüòóðà. Šàê áèîëîãè÷åñêèé
âèä  ÷åëîâåê  çà  ýòè  òðèäöàòü  ïßòü  òûñß÷  ëåò   íå   èçìåíèëñß.   Œîçã
êðîìàíüîíñêîãî îõîòíèêà, - ïðîäîëæàë ß,  -  íå  îòëè÷àëñß  ñóùåñòâåííî  îò
ìîçãà ìîåãî äðóãà Œîðîçîâà.
   - Ÿ ïîòðßñåí ýòèì ôàêòîì, - ñêàçàë Œîðîçîâ. - ˆ ÷òî æå èç íåãî ñëåäóåò?
   - …ñëè òåìï áèîëîãè÷åñêîé ýâîëþöèè èìååò âñåîáùèé õàðàêòåð, à ß  äóìàþ,
÷òî ýòî òàê, òî âûõîäèò, ÷òî ïëóòîíßíå - Homo  plutonis,  åñëè  óãîäíî,  -
áûëè òàêèìè æå è â êðîìàíüîíñêèå âðåìåíà. ‡íà÷èò, äëß  òîãî  ÷òîáû  ïîíßòü
ýòó öèâèëèçàöèþ, íàäî óãëóáèòüñß â åå èñòîðèþ íà  äåñßòêè  è  ñîòíè  òûñß÷
ëåò.
   - “ãëóáëßòüñß â èõ èñòîðèþ? - ‹îïàòèí óäèâëåííî ïîñìîòðåë  íà  ìåíß.  -
‡à÷åì ýòî íàäî? Œû íå ïðè÷èíèì, íàâåðíî, èì âðåäà, åñëè íàëàäèì íà ëóòîíå
äîáû÷ó ðåäêèõ ìåòàëëîâ. ’àêîå áîãàòñòâî è âî ñíå íå óâèäèøü.
   - Šàê òû áóäåøü äîáûâàòü, åñëè ìû è äâóõ äíåé  òàì  íå  âûäåðæàëè,  åëå
íîãè óíåñëè? - ñïðîñèë Œîðîçîâ.
   - Ž÷åíü ïðîñòî - ïîøëåì ïàðòèþ ðîáîòîâ âðîäå òåõ, ÷òî  êà÷àþò  ðàñïëàâû
íà Œåðêóðèè.  ˆ  ïîòîì:  íå  ïî  âñåé  æå  ïëàíåòå  ðàñïîëîæåíû  ïîñåëåíèß
ïëóòîíßí. ’àì îãðîìíûå áåçæèçíåííûå ïðîñòðàíñòâà.
   - å çíàþ,  íå  çíàþ,  -  íàìîðùèë  ëîá  Œîðîçîâ.  -  “  íèõ  ïîäâèæíûå
èçëó÷àòåëè, îíè, ïî-ìîåìó, äîáåðóòñß è ñîæãóò òâîèõ ðîáîòîâ â ëþáîé  òî÷êå
ïëàíåòû. ’àê ÷òî - íå âûâîçèòü îòòóäà, à ââîçèòü ìåòàëë ìû áóäåì ïî òâîåìó
ïðîåêòó...
   Ÿ íå âñòóïàë â ñïîð.
   è÷åãî ìû íå äîáüåìñß íà ëóòîíå, åñëè íå íàó÷èìñß  ïîíèìàòü  ïëóòîíßí.
óæíî ïîíßòü.
   î êàê?


        ˆ’…Œ…„ˆŸ. Œ€‹œ—ˆŠˆ

   —åòâåðòûé "‚" êëàññ  çàíèìàëñß  íà  ïåñ÷àíîì  ìîðñêîì  áåðåãó  èñòîðèåé
äðåâíèõ âåêîâ:  ïðåïîäàâàòåëüíèöà  àäåæäà  ‚ëàäèìèðîâíà  ó÷åáíûì  ôèëüìàì
ïðåäïî÷èòàëà íàãëßäíîå îáó÷åíèå. ‚ íà÷àëå óðîêà  îíà  ðàññêàçàëà  â  îáùèõ
÷åðòàõ, êàê æèëè äðåâíèå ãðåêè, à òåïåðü, ïðèâåäß ñâîèõ ó÷åíèêîâ íà  ïëßæ,
ñòîßëà ïåðåä íèìè ñ ìåòàòåëüíûì êîïüåì â ðóêå è ãîâîðèëà:
   - Ÿ ïîêàæó âàì, êàê ãðåêè ýòî äåëàëè. Žíè êëàëè êîïüå íà ëàäîíü,  ëåãêî
íàõîäß öåíòð òßæåñòè, è íåìíîãî ñäâèãàëè êîïüå îñòðèåì  âïåðåä.  ‚îò  òàê,
âèäèòå? ‡àòåì îòâîäèëè ðóêó íàçàä, ðàçâîðà÷èâàß êîðïóñ...
   —åòâåðòûé "‚" ñìîòðåë íà  àäåæäó  ‚ëàäèìèðîâíó  âîñõèùåííûìè  ãëàçàìè.
“÷èòåëüíèöà áûëà î÷åíü ìîëîäà  è  î÷åíü  êðàñèâà.  ƒîðàçäî  êðàñèâåå,  ÷åì
áîãèíß €ôðîäèòà, íàðèñîâàííàß â ñáîðíèêå äðåâíèõ ìèôîâ.
   - —òîáû ïðîíçèòü íà âîéíå  ïðîòèâíèêà  èëè  íà  îõîòå  êðóïíîãî  çâåðß,
íàïðèìåð âåïðß, íàäî áûëî ìåòíóòü êîïüå ñ áîëüøîé ñèëîé.  ˆíà÷å  ãîâîðß  -
ïðèäàòü åìó ìàêñèìàëüíóþ èñõîäíóþ ñêîðîñòü, -  ïðîäîëæàëà  ó÷èòåëüíèöà.  -
îýòîìó â áðîñêå äîëæíî ó÷àñòâîâàòü âñå òåëî, à íå òîëüêî  ðóêà.  ‘ìîòðèòå
âíèìàòåëüíî.
   ‘âèñòíóë âåòåð, ðàññå÷åííûé ïîëåòîì êîïüß. åáßòà áðîñèëèñü ê ìåñòó åãî
ïàäåíèß, ñäåëàëè îòìåòêó íà ïåñêå.
   - ’åïåðü áóäåòå ìåòàòü ñàìè,  -  ñêàçàëà  àäåæäà  ‚ëàäèìèðîâíà.  -  î
ñíà÷àëà ïðèïîìíèì: êàêîå çíà÷åíèå èìååò ïðè ýòîì èñõîäíàß ñêîðîñòü? à÷íåì
ñ ïåðâîãî çàêîíà üþòîíà. Šòî îòâåòèò?
   - ó è áðîñîê, - òèõî  ñêàçàë  Žëåã  èðîãîâ  ‚èòå  Œîðîçîâó.  -  ’àêèì
áðîñêîì ñëîíà ìîæíî íàñêâîçü, à, ‚èòü?
   - Šîíå÷íî, ìîæíî, - îòâåòèë ‚èòß.
   - € ìàìîíòà?
   - ‘ïðàøèâàåøü!
   - € äèíîçàâðà?
   - ‚èòß Œîðîçîâ, ß  ê  òåáå  îáðàùàþñü,  -  ñêàçàëà  ó÷èòåëüíèöà.  -  å
îòâëåêàéñß  è  ñêàæè  íàì:  êàêîâà  çàâèñèìîñòü  ìåæäó  èìïóëüñîì  ñèëû  è
êîëè÷åñòâîì äâèæåíèß?
   ‚îò òàê âñåãäà, ïîäóìàë ‚èòß îãîð÷åííî: ñíà÷àëà èíòåðåñíî,  à  ïîòîì...
òè âçðîñëûå óäèâèòåëüíî íåïîñëåäîâàòåëüíû.
   Šîå-êàê îí ñïðàâèëñß ñ îòâåòîì. ‡àòåì ÷åòâåðòûé "‚" ñ àçàðòîì  ïðèíßëñß
ìåòàòü êîïüå. „åëî îêàçàëîñü íåëåãêèì è íåïðîñòûì. “÷èòåëüíèöà  ïåðåõîäèëà
îò îäíîãî ê äðóãîìó, òåðïåëèâî ïîêàçûâàëà, îáúßñíßëà.
   àäåæäà  ‚ëàäèìèðîâíà,  à  ïðîùå  àäß  ‡àîñòðîâöåâà,  íå   áûëà   åùå,
ñîáñòâåííî, ó÷èòåëüíèöåé. …é ëåãêî äàâàëèñü íàóêè, â  ïßòíàäöàòü  ëåò  îíà
óæå çàêîí÷èëà øêîëó, à òåïåðü, â âîñåìíàäöàòü, ó÷èëàñü íà ïîñëåäíåì  êóðñå
èñòîðè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà. ‚ ýòîì ñåìåñòðå ó íåå  áûëà  øêîëüíàß  ïðàêòèêà,
îïðåäåëßþùàß   ïðîôåññèîíàëüíóþ   ïðèãîäíîñòü   âûïóñêíèêà.   ‚   êà÷åñòâå
ïðàêòèêàíòêè àäß è ïðåäñòàëà  ïåðåä  âîñòîðæåííûìè  âçãëßäàìè  ÷åòâåðòîãî
"‚". „åëî òóò áûëî íå òîëüêî â ßðêîé êðàñîòå þíîé  ó÷èòåëüíèöû.  ‚  êëàññå
ìíîãèå ÷èòàëè  ñïîðòèâíûå  ãàçåòû  è  ñìîòðåëè  ïî  òåëåâèçîðó  ñïîðòèâíûå
ïåðåäà÷è, à àäß áûëà  èçâåñòíîé  ñïîðòñìåíêîé.  …é  ïðèíàäëåæàë  îäèí  èç
ðåêîðäîâ ñòðàíû ïî ïëàâàíèþ, â áåãå æå  îíà  ëèøü  íà  òðè  ñîòûõ  ñåêóíäû
îòñòàâàëà îò  ÷åìïèîíêè  ìèðà,  áûñòðîíîãîé  íåãðèòßíêè  èç  Šåíèè.  ’àêèå
äîñòèæåíèß ÷åòâåðòûé "‚" öåíèë  âûñîêî.  …ùå  áûëî  èçâåñòíî  ïðî  àäåæäó
‚ëàäèìèðîâíó,  ÷òî  "îáðàùàþò  íà  ñåáß  âíèìàíèå  ïåéçàæè  è   íàòþðìîðòû
ñòóäåíòêè  Œîñêîâñêîãî  óíèâåðñèòåòà  .‡àîñòðîâöåâîé.  …å  êèñòè  êàê  áû
ñâîéñòâåííû áûñòðûå ñìåíû íàñòðîåíèé..." - ýòà ãàçåòíàß çàìåòêà,  ðåïîðòàæ
ñ âûñòàâêè, òîæå íå ìèíîâàëà âíèìàíèß ëþáîçíàòåëüíîãî ÷åòâåðòîãî "‚".
   àäß ïîñìîòðåëà íà ÷àñû è îáúßâèëà ïåðåìåíó.
   - Œîæåòå ïîáåãàòü èëè ïîïëàâàòü, ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, - ñêàçàëà îíà.
   „åíü áûë òèõèé, áåçâåòðåííûé,  ðåáß÷üè  ãîëîñà  äàëåêî  ðàçíîñèëèñü  ïî
áåçëþäíîìó ïëßæó. àä  äþíàìè  ñòîßëè  ñòðîéíûå  ìåäíîêîðûå  ñîñíû.  ’àêàß
îáñòàíîâêà, ïî ìíåíèþ àäè, íàèëó÷øèì  îáðàçîì  ñïîñîáñòâîâàëà  âîñïðèßòèþ
èñòîðèè. îñëå ïåðåìåíû îíà ïîçíàêîìèò êëàññ  ñ  äðåâíåãðå÷åñêèì  òåàòðîì.
Žíè ðàçó÷àò õîð èç "âìåíèä": "…ùå ìîëþ  î  òîì,  ÷òîá  íèêîãäà  çäåñü  íå
ãðåìåëè ìßòåæè è ñìóòû..." àäî ïîêàçàòü  ðåáßòàì,  êàê  õîð  èëëþñòðèðóåò
òåêñò ïëàñòèêîé ðóê, è îáúßñíèòü  àíòè÷íûé  ìóçûêàëüíûé  ñòðîé  -  äèàòîí,
õðîìà, ãàðìîíèà. å çàáûòü óïîìßíóòü î òîì, êàê ïî âûñîòå çâóêà  ïðîâåðßëè
íàòßæåíèå òåòèâû êàòàïóëüòû. †àëü, ÷òî  íåò  ïîä  ðóêîé  êàòàïóëüòû,  âåäü
êàêàß áûëà áû ðàäîñòü - ñàìèì óáåäèòüñß â  ýòîì.  è  ëèðû  íåò,  íè  äàæå
ïëîõîíüêîé êèôàðû.  •îðîøî  õîòü,  ÷òî  ïðèâåçëà  èç  äîìà  ñâîå  êîïüå  ñ
ïîñëåäíåãî ëåãêîàòëåòè÷åñêîãî ìíîãîáîðüß. Šóäà òîëüêî ñìîòðßò  äåßòåëè  èç
íàðîäíîãî îáðàçîâàíèß? ˆì - ëèøü áû ó÷åáíûå ìàøèíû  áûëè  â  ïîðßäêå.  Šàê
áóäòî îáùåíèå øêîëüíèêà ñ  ìàøèíîé  ìîæåò  äàòü  ïðåäñòàâëåíèå  î  „ðåâíåé
ƒðåöèè.
   àçìûøëßß òàêèì îáðàçîì, àäß ïåðåîäåëàñü â êàáèíå è ïîøëà ê âîäå. ’àì,
ó êðîìêè, ñòîßëè ‚èòß Œîðîçîâ è Žëåã èðîãîâ è, íàãíóâøèñü, ïðîáîâàëè âîäó
ðóêàìè.
   - •îëîäíàß, - ñêàçàë Žëåã, ïåðåäåðíóâ ïëå÷àìè.
   àäß óñëûøàëà, ïðîõîäß ìèìî. ‡àñìåßëàñü:
   - ˜åñòíàäöàòü ãðàäóñîâ òåïëà - ðàçâå ýòî õîëîäíî?
   ‘ïîêîéíî, áóäòî â òåïëóþ âàííó, áåç çßáêèõ äâèæåíèé è âèçãîâ, âîøëà îíà
â âîäó è ïîïëûëà. ‘ ìèíóòó ìàëü÷èêè ñìîòðåëè, êàê þíàß ó÷èòåëüíèöà  áûñòðî
óäàëßåòñß îò áåðåãà.
   - ‚îò ýòî äà, - ñêàçàë ‚èòß, - "äåëüôèíîì" èäåò.
   ˆ îí ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàë, ÷òî â äåñßòü  ñ  ïîëîâèíîé  ëåò  óìååò  ïëàâàòü
òîëüêî ñòàðîìîäíûì êðîëåì. Ží ñàì ñåáå áûë ïðîòèâåí çà ýòî è  åùå  çà  òî,
÷òî íå ìîã çàñòàâèòü  ñåáß  êèíóòüñß  â  õîëîäíóþ  îêòßáðüñêóþ  âîäè÷êó  è
ïîïëûòü êàê íè â ÷åì íå áûâàëî.
   - îøëè, - ñêàçàë îí, ðåçêî ïîâåðíóâøèñü ñïèíîé ê çàëèâó. - €  íó,  êòî
ïåðâûé çàëåçåò íàâåðõ?
   - „àâàé, - ïîäõâàòèë Žëåã. - à-àç, äâà, òðè!
   ‘îðâàâøèñü ñ ìåñòà, ïîì÷àëèñü ê êðóòîìó îòêîñó è ïðèíßëèñü  êàðàáêàòüñß
íàâåðõ,  õâàòàßñü  çà  êóñòèêè  åæåâèêè   è   îáëîìêè   ïåñ÷àíèêà.   î÷òè
îäíîâðåìåííî ìàëü÷èêè îêàçàëèñü íàâåðõó.  Žòäûøàâøèñü  è  ìåëüêîì  îãëßäåâ
ñâåæèå öàðàïèíû  íà  ðóêàõ,  îíè  áûñòðûì  øàãîì  íàïðàâèëèñü  ê  êðàñíîìó
øêàô÷èêó àâòîìàòà, ÷òî ñòîßë ó ñòàðèííîé ñàäîâîé îãðàäû.
   - € çäîðîâî îíà êîïüå ìåòíóëà, - ñêàçàë Žëåã. - ’âîé îòåö òàê ìåòíåò?
   - å çíàþ.
   - € ìîé ìåòíåò! ó, ìîæåò, íå òàê äàëåêî, íî òîæå... ‚èòü,  à  ‚èòü,  à
òû, êîãäà âûðàñòåøü, ïîéäåøü â êîñìîñ?
   - å çíàþ, - ñóõî îòâåòèë ‚èòß.
   - € ß ïîéäó! õ, âçßëè áû ìåíß  â  ýêñïåäèöèþ  íà  ëóòîí  -  ß  áû  èì
ïîêàçàë, ýòèì!
   Œàëü÷èêè ïîäîøëè ê  àâòîìàòó  ñ  íàïèòêàìè  è  âûáðàëè  ñèðîï.  €âòîìàò
ïîìèãàë èíäèêàòîðàìè, ïðîâåðßß ðîñò è, êàê åãî ôóíêöèþ, âîçðàñò  êëèåíòîâ,
ïîøèïåë è îòìåðèë ïî ïîëñòàêàíà.
   - € âîò ðàíüøå, - óñïåâàë ãîâîðèòü  Žëåã  ìåæäó  ãëîòêàìè,  -  àâòîìàòû
ïëàòíûå áûëè. “õ, âêóñíîòèùà!.. ‡íàåøü, êàê áûëî? å áðîñèøü ìîíåòó  -  íå
äàñò âîäû... “õ!.. Šàê íà ëóòîíå - íå ïîðàáîòàë, íå çàðßäèøüñß.
   - Žëåæêà, çíàåøü ÷òî? „àâàé ÷åðåç îãðàäó! Ÿ íà ïðîøëîé íåäåëå  âèäåë  -
òàì ßáëîê åùå ïîëíî íà äåðåâüßõ. îëåçëè?
   Žëåã ñ ñîìíåíèåì ïîäíßë áðîâè, ïîäåðãàë ñåáß çà óõî.
   - à óðîê îïîçäàåì.
   - ó è ÷òî? - ñêàçàë ‚èòß. - ‚ñå ðàâíî íà  âòîðîì  óðîêå  îíà  íå  äàñò
êîïüå ìåòàòü. àçó÷èâàòü ÷òî-íèáóäü áóäåì. Žïîçäàåì òàê îïîçäàåì. ó?  Šòî
áûñòðåå?
   Žíè ïîëåçëè íà âûñîêóþ îãðàäó, öåïëßßñü çà ÷óãóííûå çàâèòóøêè. ˆ  îïßòü
ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñïðûãíóëè âíèç ïî òó ñòîðîíó.  Žòñþäà  äî  ßáëîíü  áûëî
ðóêîé ïîäàòü, è  ìàëü÷èêè  çà  äâå  ìèíóòû  ïðîáåæàëè  ýòî  ðàññòîßíèå  ïî
êðàñíîâàòîé äîðîæêå.
   …ñòü ßáëîêè, ñìîðùåííûå è ÷óòü òðîíóòûå ãíèëüöîé, èì íå î÷åíü õîòåëîñü,
íî îíè âñå ðàâíî åëè.
   - ‚èòü, à ‚èòü, - ñêàçàë Žëåã ñ ïîëíûì ðòîì, - äàâàé,  êîãäà  âûðàñòåì,
âìåñòå íà ëóòîí ïîëåòèì.
   - îñìîòðèì, - îòâåòèë ‚èòß, òîæå ñ ïîëíûì ðòîì.
   - ’û êåì áóäåøü? èëîòîì, êàê îòåö?
   - Šàêîé èç ìåíß ïèëîò? - ‚èòß çàñìåßëñß. - Ÿ çà ìåñßö ïî ìàòåìàòèêå  íè
ðàçó ìàøèíå ïðàâèëüíî íå îòâåòèë. ’ðóäíûå êàêèå-òî çàäà÷è â ýòîì ñåìåñòðå.
   - € ß ïëàíåòîëîãîì áóäó, - ñêàçàë Žëåã  óáåæäåííî.  -  “õ!  à  ïëàíåòû
âûñàæèâàòüñß! ‘ïåðâà ïîëå÷ó íà ëóòîí. Žáúßñíþ èì,  ÷òîá  îíè  ýòèõ  ñâîèõ
òåõðî...
   - Šàê òû îáúßñíèøü? - íàñìåøëèâî ïåðåáèë ‚èòß.
   - Ž÷åíü ïðîñòî - ðèñóíêàìè! èñóíêè êàæäûé ïîéìåò, äàæå íåäîðàçâèòûé.
   - ‘ ÷åãî òû âçßë, ÷òî îíè íåäîðàçâèòûå?
   - € êàêèå æå? Ÿ ñàì ñëûøàë, ïî òåëå ýòîò  âûñòóïàë...  èç  êîìèòåòà  ïî
êîíòàêòàì... ˜àñà...
   - ‘îøàëüñêèé.
   - €ãà, ‘îøàëüñêèé. ’àê òû ñëûøàë?
   - ‘ëûøàë, íó è ÷òî?
   ‚èòß ïðîñòî òàê ñïðîñèë, åìó íå õîòåëîñü ïðîäîëæàòü ïóñòîé ðàçãîâîð.  Ž
ñòðàííûõ ïîðßäêàõ íà ëóòîíå îí äîìà íàñëóøàëñß íåìàëî ðàçãîâîðîâ. ˆ  ýòîò
‘îøàëüñêèé ïðèåçæàë ñïîðèòü, è åùå êó÷à  ëþäåé,  ó  êàæäîãî  ñâîé  âçãëßä,
êàæäîãî âûñëóøèâàé...
   - Šàê - íó è ÷òî! - âñêðè÷àë Žëåã. - åäîðàçâèòûå,  îí  òàê  è  ñêàçàë,
êîãäà ôèëüì îáúßñíßë. „à òâîé æå îòåö è ñíßë ôèëüì,  êàê  îíè  ïî  î÷åðåäè
çàðßæàþòñß. “õ, âîò ôèëüì! ’û ñêîëüêî ðàç ñìîòðåë?
   - å ñ÷èòàë. îøëè, óðîê óæå íà÷àëñß.
   - ‘àì æå  ïðåäëîæèë  îïîçäàòü!  -  ‘âåòëî-ðûæèå  ãëàçà  Žëåãà  èçëó÷àëè
òâåðäóþ óáåæäåííîñòü è ïîëíîå ïîíèìàíèå  âîïðîñà.  -  Ÿ  ÷åòûðíàäöàòü  ðàç
ñìîòðåë, - ñ ãîðäîñòüþ ñêàçàë îí. - ˜àñà... ‘îøàëüñêèé ïðàâèëüíî îáúßñíèë.
‘ïåðâà  ó  íèõ  áûëî  ìàëî  òàó-ýíåðãèè,  è   îíè   åå   ðàñïðåäåëßëè   ïî
ñïðàâåäëèâîñòè -  òîëüêî  ÷òîá  õâàòàëî  íà  æèçíü.  €  ïîòîì  íàêîïèëè  -
çàâàëèñü. ˆ âñå ðàâíî ýòè... òåõ-íî-êðàòû, êîòîðûå  ðàñïðåäåëßëè  ýíåðãèþ,
îòïóñêàëè åå ïî íîðìå. ‘åáå - ñêîëüêî õî÷åøü, à ðàáîòíèêàì - ïðåæíèé ïàåê.
„à è òî, åñëè íîðìó âûðàáàòûâàåøü.  €  ëèøíþþ  ýíåðãèþ  -  ôüþòü!  -  Žëåã
âûáðîñèë ðàñòîïûðåííûå ïàëüöû  è  ïðèñâèñòíóë,  ïîêàçûâàß  ðàñòî÷èòåëüñòâî
âëàñòèòåëåé ëóòîíà.
   - —òî æ îíè, äóðàêè, - ñòîëüêî ýíåðãèè çðß âûáðàñûâàòü? - ñïðîñèë  ‚èòß
îïßòü áåç îñîáîãî èíòåðåñà.
   - ‚îâñå íå äóðàêè! ðîñòî ðàññóäèëè, ÷òî åñëè ðàçðåøèòü âñåì çàðßæàòüñß
ñêîëüêî õî÷åøü, òî èõ çà íà÷àëüíèêîâ íèêòî ñ÷èòàòü íå  áóäåò.  ðèâèëåãèè!
àäåæäà, ïîìíèøü, ðàññêàçûâàëà, êàêèå áûëè ïðèâèëåãèè? “ îäíîãî -  âëàñòü,
è äâîðöû, è ÷òî õî÷åøü, à ó äðóãèõ - øèø ñ ìàñëîì. ‚îò è íà ëóòîíå òàê.
   - ðîñòî  âñå  ó  òåáß.  -  ‚èòß  íàãíóë  âåòêó,  ïåðåçðåëîå  ßáëîêî  â
êîðè÷íåâûõ ïßòíàõ  ñàìî  óïàëî  â  ïîäñòàâëåííóþ  ëàäîíü.  Ží  íàäêóñèë  è
ñìîðùèëñß.
   - € ó òåáß ÷òî - íå ïðîñòî? - ñ âûçîâîì ñïðîñèë Žëåã.
   - „à ÷òî òû êî ìíå ïðèâßçàëñß? - ‚èòß ðàçìàõíóëñß, øâûðíóë  íåäîåäåííîå
ßáëîêî â êóñòû. - ‡àëàäèë - òåõíîêðàòû, òåõíîêðàòû...  òî  ó  ‘îøàëüñêîãî
òàêàß ãèïîòåçà, à êàê òàì íà ñàìîì äåëå - íèêòî íå çíàåò.
   - èêòî? ˆ òâîé îòåö òîæå?
   - „à, òîæå.
   - Ží âåäü òàì áûë.
   - ó è ÷òî? Žíè ñ ‹àâðîâñêèì òàì íå  äîëãî  áûëè  è  íè÷åãî  íå  óñïåëè
ïîíßòü.
   - ðîñòî òâîé îòåö âñå çàáûë. “æå ñêîëüêî ëåò â êîñìîñ íå ëåòàåò.
   - å ëåòàåò, ïîòîìó ÷òî çàíßò äðóãèìè äåëàìè, - ñ òèõîé ßðîñòüþ  ñêàçàë
‚èòß. - ˆ íå òâîå ýòî äåëî.
   - € òû íå çàäàâàéñß!
   - Šòî çàäàåòñß?
   - ’û! ’û çàäàåøüñß! îäóìàåøü - ñûí áûâøåãî êîñìîíàâòà!
   - € òû äóðàê!
   - Šòî? Ÿ äóðàê?
   Žíè êèíóëèñü äðóã íà äðóãà. ‡àìåëüêàëè êóëàêè, ïîòîì äðà÷óíû ïîêàòèëèñü
ïî æåëòîé øóðøàùåé òðàâå, è êàæäûé ïûòàëñß ïðèæàòü ïðîòèâíèêà ëîïàòêàìè  ê
çåìëå.
   - é âû, áîåâûå ïåòóõè! - ðàçäàëñß âäðóã íàä íèìè âåñåëûé ãîëîñ.
   ‘èëüíûå ðóêè ðûâêîì ïîäíßëè ìàëü÷èêîâ çà øèâîðîò  è  ðàçâåëè  â  ðàçíûå
ñòîðîíû. ‘îïß, óòèðàß ïîò, îòðßõèâàß ïðèñòàâøóþ ê  îäåæäå  çåìëþ,  äðà÷óíû
óñòàâèëèñü íà øèðîêîïëå÷åãî ïàðíß ñî çíà÷êîì  ôèëîñîôñêîãî  ôàêóëüòåòà  íà
ðóêàâå êóðòêè.
   - ó, ãëàäèàòîðû, â ÷åì âû íå  ñîøëèñü  âçãëßäàìè?  -  ñïðîñèë  áóäóùèé
ôèëîñîô. - €é-ßé-ßé, ðàçâå ìîæíî óòâåðæäàòü ñâîþ ëè÷íîñòü òàêèì  óñòàðåëûì
ñïîñîáîì?
   "ƒëàäèàòîðû" õìóðî ìîë÷àëè.
   - Žòâåñòè âàñ ê ó÷èòåëüíèöå èëè ñàìè åé ðàññêàæåòå î äðàêå?
   - ‘àìè ðàññêàæåì, - õîðîì îòâåòèëè ìàëü÷èêè.
   - ó, áåãèòå, - ñêàçàë ñòóäåíò.


        5. ‡…ŒŽ… ˆ’Ÿ†…ˆ…

   „ëèííàß ñèãàðà ñàìîëåòà îòîðâàëàñü îò âçëåòíîé ïîëîñû  è  ñòàëà  áûñòðî
íàáèðàòü âûñîòó. óäòî  ïðîâàëèâàßñü  â  òåìíóþ  ßìó,  óõîäèëè  âíèç  îãíè
âåíñêîãî àýðîïîðòà, è êîãäà îíè èñ÷åçëè èç  âèäó,  Œîðîçîâ  îòâåðíóëñß  îò
èëëþìèíàòîðà, ïîóäîáíåå óñòðîèëñß â êðåñëå è çàêðûë ãëàçà.  ˆþíüñêàß  íî÷ü
êîðîòêà, è óæ òåì áîëåå êîãäà ëåòèøü íà âîñòîê, íàâñòðå÷ó  ðàññâåòó.  àäî
ïîñïàòü ÷àñà äâà.
   Ží ñëûøàë, êàê ñîñåä òèõî ïîïðîñèë ñòþàðäåññó ïðèíåñòè ÷òî-òî -  íå  òî
òàáëåòêó, íå òî ãàçåòó, ðàçãîâîð øåë ïî-íåìåöêè, è Œîðîçîâ íå  âñå  ïîíßë.
îòîì èç ïåðåäíèõ êðåñåë  äîíåññß  æåíñêèé  ñìåõ.  èêîãäà  áû  ðàíüøå,  â
ïðåæíèå ãîäû, òàêèå øóìû íå ïîìåøàëè åìó çàñíóòü, êàê ãîâîðèòñß,  çäîðîâûì
ìëàäåí÷åñêèì ñíîì. € âîò òåïåðü - ìåøàþò.
   å ñïèòñß Œîðîçîâó.
   åëûé çàë, â êîòîðîì ïðîõîäèëà íûíåøíßß ñåññèß Œåæäóíàðîäíîé  ôåäåðàöèè
êîñìîíàâòèêè, âñå åùå íå îòïóñêàåò åãî. Ží âèäèò ñåäóþ øåâåëþðó Šîííýëè  è
ñëûøèò ñòóê åãî ïðåäñåäàòåëüñêîãî ìîëîòêà, ñëûøèò ãóë  ãîëîñîâ,  èç  ýòîãî
ãóëà èçëèâàåòñß óâåðåííûé, õîðîøî ïîñòàâëåííûé ãîëîñ ‘îøàëüñêîãî, à âîò  -
áûñòðûé êàðòàâûé ãîâîðîê Šàðíî, à òåïåðü - íàïîðèñòûé òåíîð óðîâà.  €  ïî
ýêðàíàì ïëûâóò ðèñóíêè, îíè ïðåâîñõîäíû, îíè óáåäèòåëüíû  -  êàæäîìó,  êòî
âçãëßíåò íà íèõ, â òó æå ñåêóíäó ñòàíåò ßñíî, ÷òî  ëþäè  ñ  ïëàíåòû  ‡åìëß
èñïîëíåíû  ìèðíûõ  íàìåðåíèé,  îíè  ïðèøëè  êàê  áðàòüß,  ÷òîáû  ïîíßòü  è
ïîìî÷ü... "ˆ íà÷àòü  ïëàíîìåðíûé  âûâîç  ñ  ëóòîíà  ðåäêèõ  ìåòàëëîâ",  -
âñòàâèë óðîâ. "…ñëè ìû äîñòèãíåì âçàèìîïîíèìàíèß, òî, ïîëàãàþ,  ïëóòîíßíå
ïðåïßòñòâîâàòü íå áóäóò, - îòñòàèâàë ‘îøàëüñêèé ñâîé ïðîåêò êîíòàêòà. - Œû
ïðåäëîæèì âçàìåí ñâîè ìàòåðèàëû èëè òåõíîëîãèþ. Œû ìîãëè  áû,  ê  ïðèìåðó,
ðàçðàáîòàòü è ïðåäëîæèòü èì ñòðîèòåëüñòâî æèëèù". - "€ åñëè íå  äîñòèãíåì?
…ñëè îíè íå ïîæåëàþò ðàçãëßäûâàòü  âàøè  ÷óäåñíûå  êàðòèíêè  è  ñîæãóò  èõ
âìåñòå  ñ  âàìè?"  -  "„îðîãîé  êîëëåãà,  èìåííî  âû  êîãäà-òî   âûñêàçàëè
ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî òàó-ïîòîê - ðåçóëüòàò äåßòåëüíîñòè ðàçóìíûõ ñóùåñòâ  íà
ëóòîíå. ‚àøè èäåè ïîëó÷èëè ïðèçíàíèå, âàñ ïðèãëàñèëè âîéòè â êîìèòåò.  î
âû îòâåðãàåòå ëþáûå-ïðîåêòû êîíòàêòà, ÷òî æå - âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îí  âîîáùå
íåâîçìîæåí?" - "’åîðåòè÷åñêè âîçìîæåí, - îòâå÷àë óðîâ, - íî ïðàêòè÷åñêè -
íåò. îòîìó ÷òî íè âû,  íè  ß,  íèêòî  äðóãîé  íå  óìååì  ÷èòàòü  ìûñëè  è
ïåðåäàâàòü èõ íà ðàññòîßíèå, - à ïëóòîíßíàì, ïî-âèäèìîìó, äîñòóïåí  òîëüêî
òàêîé âèä îáùåíèß". - "‘ëåäóåò ëè, óðîâ,  ïîíèìàòü  òàê,  ÷òî  âû  ïðîòèâ
íîâîé ýêñïåäèöèè íà ëóòîí?" -  ñïðîñèë  Šàðíî.  "åò,  íå  ñëåäóåò.  àäî
îòïðàâèòü  êðóïíóþ  ýêñïåäèöèþ.  ‚ûñàäèòüñß  íà  íåíàñåëåííîé  òåððèòîðèè,
ïðîèçâåñòè îñíîâàòåëüíóþ  ãåîëîãè÷åñêóþ  ðàçâåäêó,  ïîñòàâèòü  ðàäèîìàßêè.
Šîíòàêòà ðåøèòåëüíî èçáåãàòü..."
   Žêîëî äâóõ ëåò îñòàâàëîñü ñðîêó äî îêîí÷àíèß ïßòíàäöàòèëåòíåãî  ïåðèîäà
„åðåâà ëóòîíà, è íûíåøíßß  ñåññèß  Œåæäóíàðîäíîé  ôåäåðàöèè  äîëæíà  áûëà
ðåøèòü - îòïðàâëßòü íîâóþ ýêñïåäèöèþ èëè íåò.  àçäàâàëèñü  ãîëîñà  ïðîòèâ
ýêñïåäèöèè:  ðàç  êîíòàêò  íåâîçìîæåí,  çíà÷èò,  ëþáàß  ïîïûòêà   îñâîåíèß
ïëóòîíîâûõ íåäð ïðèâåäåò ê êîíôëèêòó ñ àáîðèãåíàìè, ìîæåò áûòü, ê  ãèáåëè,
-  ïåðåñòàíåì  æå  çàðèòüñß  íà  íåäîñòèæèìóþ  êëàäîâóþ  ìåòàëëîâ.  „ðóãèå
óòâåðæäàëè: ðàçóìíûå ñóùåñòâà íåïðåìåííî äîëæíû ïîíßòü  äðóã  äðóãà,  íàäî
àêòèâíî äîáèâàòüñß êîíòàêòà, èñïîëüçîâàòü ðèñóíêè ïî  ïðîåêòó  ‘îøàëüñêîãî
èëè  ñïåöèàëüíî  ïîäãîòîâëåííûå  ôèëüìû  î  ‡åìëå,   -   íå   ìîæåò   áûòü
íåïðåîäîëèìîé ñòåíû ìåæäó äâóìß öèâèëèçàöèßìè. ’ðåòüè  ïîääåðæàëè  óðîâà:
ýêñïåäèöèþ îòïðàâèòü, íî â êîíòàêò íå  âñòóïàòü,  íå  ìåäëß  ïðèñòóïèòü  ê
ðàçâåäêå ìåòàëëîâ. îñëåäíåå ïðåäëîæåíèå âûçâàëî ïðîòåñòû. "Œû íå ïîçâîëèì
âîçðîäèòü êîëîíèàëüíóþ ïðàêòèêó â êîñìè÷åñêîì ìàñøòàáå!" - âîñêëèêíóë  ïîä
àïëîäèñìåíòû ‘îøàëüñêèé. óðîâ çàßâèë, ÷òî âûõîäèò èç êîìèòåòà ïî ñâßçè  ñ
âíåçåìíûìè öèâèëèçàöèßìè è æàëååò  î  ïóñòîé  òðàòå  âðåìåíè,  ïîñëå  ÷åãî
ïîêèíóë ñåññèþ, áëèæàéøèì ñàìîëåòîì óëåòåë äîìîé.
   Œîðîçîâ ñèäåë â ïðåçèäèóìå, ñëóøàë ðå÷è - à  ïåðåä  ìûñëåííûì  âçãëßäîì
ïðîñòèðàëàñü ïîä  îáíàæåííûì  ÷åðíûì  íåáîì  óãðþìàß  äîëèíà...  "ïîåçäà",
çìåßìè ïîëçóùèå ê  òàó-ñòàíöèè...  òðåõïàëûå  ðóêè  àáîðèãåíîâ,  óãðîæàþùå
âûòßíóòûå  âïåðåä...  òè  ðóêè-ýëåêòðîäû  äîëæíû   áûëè   ñæå÷ü   åãî   è
‹àâðîâñêîãî. î íå ñîæãëè,  ïîòîìó  ÷òî  àáîðèãåíû  óñëûøàëè...  ó÷óßëè...
âîñïðèíßëè - òàê  áóäåò  âåðíåå  -  ýìîöèîíàëüíóþ  âñïûøêó  Œîðîçîâà.  Ží,
Œîðîçîâ, íå ñðàçó ðàññêàçàë îá ýòîì: òåìíîå ßðîñòíîå  ÷óâñòâî,  èñïûòàííîå
èì òîãäà, â ñìåðòíûé ìèã, êàçàëîñü  àòàâèñòè÷åñêèì,  ïîñòûäíûì,  î÷åíü  íå
õîòåëîñü â íåì ïðèçíàâàòüñß. î - íèêóäà  íå  äåíåøüñß!  -  êàæäàß  ìèíóòà
ïðåáûâàíèß  íà  ëóòîíå  òðåáîâàëà   îò÷åòà   è   ìàêñèìàëüíî   âîçìîæíîãî
îáúßñíåíèß, è óæ òåì áîëåå  -  ïîñëåäíèå  ìèíóòû.  ˆ  îí  ïðåâîçìîã  ñòûä,
óòåøàßñü íåõèòðîé ìûñëüþ î æåðòâàõ, âå÷íî ïðèíîñèìûõ íàóêå. “æå ãäå-òî  çà
îðáèòîé Œàðñà, íà ïîñëåäíåì îòðåçêå äîëãîãî ïóòè ëóòîí -  ‹óíà,  Œîðîçîâ,
ñìåíèâøèñü ñ âàõòû, âîøåë â êàþòó ê ‹àâðîâñêîìó è ðàññêàçàë  åìó  âñå  áåç
óòàéêè î ñòðàííîé ñâîåé âñïûøêå. Œíîãî ïîòîì ñïîðèëè  îá  ýòîì  ïñèõîëîãè.
àâåðíîå, áûë ïðàâ ‹àâðîâñêèé:  ñìåðòåëüíàß  îïàñíîñòü  ðåçêî  ïîâûñèëà  ó
íåãî, Œîðîçîâà, ÷óâñòâèòåëüíîñòü âîñïðèßòèè, îí âîñïðèíßë ïîòîê åíàâèñòè,
èäóùèé îò ïëóòîíßí, è îòðàçèë åãî _óñèëåííûì_ - ìíîãîêðàòíî óñèëåííûì âñåé
ìîùüþ ÷åëîâå÷åñêîé äîëãîâðåìåííîé ïàìßòè,  õðàíßùåé  âîéíû  è  îæåñòî÷åíèå
ïðîøëûõ âåêîâ. ˆ ïëóòîíßíå,  óëîâèâ  ãðîçíûé  ñìûñë  èçëó÷àåìîãî  ñèãíàëà,
ðàñòåðßëèñü, îòñòóïèëè...
   ’àê âñå ýòî  "ñèäèò"  ó  íàñ  â  ïîäêîðêå?  ‘  òàéíûì  ñòðàõîì  Œîðîçîâ
"ïðèñëóøèâàëñß" ê âíóòðåííåé ðàáîòå ñîáñòâåííûõ  ìûñëåé,  ïîêà  íå  ïîíßë:
íåëüçß, íåëüçß ïîäñòåðåãàòü ñàìîãî ñåáß, ýòî ìåøàåò æèòü. ˆ ìåøàåò ëåòàòü.
Ží ïðèêàçàë ñåáå âûêèíóòü èç ãîëîâû ýòó  äîìîðîùåííóþ  ðåôëåêñèþ.  ðî÷íîå
äóøåâíîå çäîðîâüå - âîò ãëàâíîå, ÷òî ïîòðåáíî ïèëîòó.
   ’åïåðü, ñèäß â ïðåçèäèóìå ñåññèè, îí ñëóøàë ðå÷è, íî -  ïîìèìî  âîëè  -
ñêâîçü ïðîõëàäíûé âîçäóõ íàðßäíîãî  çàëà,  ñêâîçü  êîëîííû  è  áåëûé  øåëê
ïîðòüåð âèäåë óãðþìóþ äîëèíó ïîä ÷åðíûì íåáîì, ïðîñòåðòûå óãðîæàþùèå  ðóêè
àáîðèãåíîâ... å ëó÷øå ëè, ïîäóìàë îí, îñòàâèòü èõ â ïîêîå, çàáûòü  äîðîãó
íà ëóòîí?
   î êîãäà åãî ïîïðîñèëè âûñêàçàòüñß, îí ðàçîì îòáðîñèë êîëåáàíèß. "Œû íå
ìîæåì îòñòóïèòüñß îò ëóòîíà, - ñêàçàë îí. - ˆ íå ïîòîìó, ÷òî ãîðäîñòü  íå
ïîçâîëèò íàì ïðèçíàòü ñâîå ïîðàæåíèå  â  ñòîëêíîâåíèè  ñ  ÷óæîé  è  ÷óæäîé
öèâèëèçàöèåé. å ïîòîìó,  ÷òî  ïðîìûøëåííîñòè  ïîçàðåç  íóæíû  ãåðìàíèé  è
íèîáèé. Žáõîäèëèñü íàëè÷íûìè ðåñóðñàìè, ìîãëè áû îáõîäèòüñß è  âïðåäü.  Œû
íå îòñòóïèìñß îò ëóòîíà ïîòîìó, ÷òî ñäåëàíî âåëèêîå îòêðûòèå: êîñìè÷åñêîå
òàó-èçëó÷åíèå ìîæåò áûòü ïðåîáðàçîâàíî â-ïðèâû÷íûå äëß íàñ  ôîðìû.  Œû  íà
ïîðîãå òîãî, ÷òîáû ðàç è íàâñåãäà - ïîêà  ñóùåñòâóåò  ‚ñåëåííàß  -  ðåøèòü
ïðîáëåìó ïðèòîêà ñâîáîäíîé ýíåðãèè. ‚û çíàåòå: åñòü òåîðèß, íî ïðàêòèêà íå
äàëà ïîêà íè îäíîãî ïðèãîäíîãî àêêóìóëßòîðà è ïðåîáðàçîâàòåëß. ‚èäèìî, íàì
íå  îáîéòèñü  áåç  ïîíèìàíèß  òåõíîëîãèè  ïëóòîíßí,  áåç  èõ   ìàòåðèàëîâ.
‘ëåäîâàòåëüíî, ýêñïåäèöèß íåîáõîäèìà. àäî  èñïîëüçîâàòü  âñå  âîçìîæíîñòè
äëß óñòàíîâëåíèß ïîíèìàíèß. ’ùàòåëüíî ïðîäóìàòü âàðèàíòû âûñàäêè..."
   •âàòèò îá ýòîì. Œîðîçîâ âçãëßíóë â  èëëþìèíàòîð.  ‚íèçó  ïëåñíóëî  ìîðå
îãíåé - ýòî, íàâåðíî, ðàãà. ‚ñïëûëè â ïàìßòè ñëîâà ñòàðîé ïåñíè:  "îåçä,
âå÷åð, îãîíüêè, äàëüíßß äîðîãà, ñåðäöå íîåò îò òîñêè, íà äóøå  òðåâîãà..."
‚ñå ïðàâèëüíî - âå÷åð, îãîíüêè. ‚ñå ïðàâèëüíî, êðîìå òðåâîãè. åò  ó  íåãî
íà äóøå íèêàêîé òðåâîãè. ðîñòî íå ñïèòñß.
   Ží óñëûøàë ãðîìêèé øåïîò îòêóäà-òî èç êðåñåë ëåâîãî áîðòà:
   - àïà, çíàåøü, êòî ýòî? ‚îí, â òðåòüåì ðßäó...
   - ’èõî, ˆãîðü. ˆ íå óêàçûâàé ïàëüöåì.
   - òî €ëåêñåé Œîðîçîâ! Ÿ ñðàçó óçíàë.
   - „à, ïîæàëóé.
   - “õ, âîò çäîðîâî!
   …ùå  áû,  ïîäóìàë  Œîðîçîâ,  ïðîòèâ  âîëè  ïðèñëóøèâàßñü   ê   ãîðß÷åìó
ìàëü÷èøåñêîìó øåïîòó. ˜óòêà ëè, òàêîå ñ÷àñòüå ïðèâàëèëî - ëåòåòü  ñ  ñàìèì
Œîðîçîâûì. ‘ áåññòðàøíûì ðàçâåä÷èêîì  êîñìîñà  -  è  êàê  òàì  åùå  î  íåì
ïèñàëè?..
   - àï, à ïî÷åìó îí äàâíî â êîñìîñ íå õîäèò? Ží âåäü åùå íå ñòàðûé.
   - å çíàþ, ˆãîðü. àâåðíî, ó íåãî  õâàòàåò  äåë  íà  ‡åìëå.  ’û  ïîñïè.
Žòêèíü êðåñëî è ñïè.
   „à, ˆãîðü, âåðíî ãîâîðèò òâîé óìíûé ïàïà: äåë íà ‡åìëå õâàòàåò. ’àê  óæ
ïîëó÷èëîñü ñàìî ñîáîé: ïîñëå òîé ýêñïåäèöèè íà ëóòîí îí, €ëåêñåé Œîðîçîâ,
áûë íàçíà÷åí êîìàíäèðîì êîðàáëß è ëåòàë íà äàëüíèõ ëèíèßõ, íî ïîñòåïåííî è
êàê áû íåçàìåòíî îêàçàëñß âòßíóòûì â çåìíûå äåëà. Œåæäóíàðîäíàß  ôåäåðàöèß
êîñìîíàâòèêè è åå êîìèòåò ïî ñâßçè ñ âíåçåìíûìè  öèâèëèçàöèßìè,  ñîâåò  ïî
òàó-ýíåðãåòèêå è åùå ïßòü-øåñòü âûñîêèõ âåäîìñòâ âñå  ÷àùå  òðåáîâàëè  åãî
ïðèñóòñòâèß. „à åùå ðàáîòà ñ ‹àâðîâñêèì íàä êíèãîé... áåñ÷èñëåííûå âñòðå÷è
è ñîáðàíèß... ïîåçäêè çà ãðàíèöó... ‡åìíûå äåëà áûëè êàê  ãèðè  íà  íîãàõ.
"€ëåøà, òàê æèòü íåâîçìîæíî, - ãîâîðèëà Œàðòà, - òî òû â  äàëüíèõ  ðåéñàõ,
òî çàñåäàåøü â ñâîèõ êîìèññèßõ. ˆëè îäíî, èëè äðóãîå - íàäî âûáðàòü". î è
âûáèðàòü íå ïðèøëîñü: ëåò ñåìü òîìó íàçàä åãî ïðèãëàñèëè â  “÷åáíûé  öåíòð
íà  äîëæíîñòü  çàâåäóþùåãî  êàôåäðîé  êîñìè÷åñêîé   íàâèãàöèè.   à÷àëüíèê
Šîñìîôëîòà  ïîñîâåòîâàë  äîëæíîñòü  ïðèíßòü.  ‡åìíîå  òßãîòåíèå  ñðàáîòàëî
îêîí÷àòåëüíî.


   îñëå  íî÷íîãî  äîæäß  ñëàáûé  ïàðîê  ïîäíèìàëñß  ñ  ìîñêîâñêèõ   óëèö,
îñâåùåííûõ ðàííèì ñîëíöåì. …ùå òîëüêî  ïðîñûïàëàñü  Œîñêâà,  åùå  íå  áûëè
çàáèòû åå óëèöû ýëåêòðîìîáèëßìè, è ëèøü îäèí âåðòîëåò ïëûë â íåáå.
   à ìàøèíå, âçßòîé â àýðîïîðòó, Œîðîçîâ âúåõàë âî äâîð îãðîìíîãî ñòàðîãî
äîìà. òî áûë äâîð åãî äåòñòâà, íè÷òî çäåñü íå  ïåðåìåíèëîñü  çà  ñîðîê  ñ
ëèøíèì ëåò, è óáîðî÷íûé àâòîìàò, êàæåòñß, áûë âñå òîò æå. €âòîìàò, ðàçèíóâ
ïàñòü ìóñîðîïðîâîäà, ìåäëåííî êàòèëñß íàâñòðå÷ó, è Œîðîçîâ ïîäìèãíóë  åìó,
êàê ñòàðîìó äðóãó. Ž÷åíü ðàçðîñëèñü äåðåâüß íà  ãàçîíàõ,  èõ  ëèñòâà  áûëà
ïî-èþíüñêè ìîëîäà è ñâåæà.
   € âîò ïîäúåçä, â êîòîðîì êîãäà-òî æèëè ‡àîñòðîâöåâû. “æå  òðèäöàòü  ëåò
ïðîøëî ñ òîãî ñòðàøíîãî äíß, êîãäà äâîå ìàëü÷èøåê -  ‚îâêà  ‡àîñòðîâöåâ  è
îí, Œîðîçîâ, - ñìîòðåëè òóò ïåðåäà÷ó  î  ïîñàäêå  "‘åâàñòîïîëß"...  åãóò,
áåãóò ãîäû...
   Ží âîøåë â ñîñåäíèé ïîäúåçä è ïîäíßëñß â ëèôòå íà  äåâßòûé  ýòàæ.  Žòåö
îòâîðèë äâåðü. Žíè îáíßëèñü íà ïîðîãå.
   - î÷åìó íå ïðåäóïðåäèë? - ñïðîñèë Œèõàèë  €íàòîëüåâè÷.  -  ‚ïðî÷åì,  ß
çíàë, ÷òî òû ñåãîäíß ïðèëåòèøü.
   - €ëåøåíüêà! - Œàòü âûøëà èç ñïàëüíè, Œîðîçîâ ïîñïåøèë ê íåé. -  îäíîé
ìîé, êàê äàâíî ß òåáß íå âèäåëà. - Žíà ïðèïàëà ê åãî ãðóäè, è îí  ïîãëàäèë
åå ñåäåþùóþ ãîëîâó.
   ˆç äîðîæíîé ñóìêè  Œîðîçîâ  âûòàùèë  áóêåò  êðàñíûõ  è  áåëûõ  ãâîçäèê,
êóïëåííûé ïåðåä îòëåòîì èç ‚åíû, ïðîòßíóë îòöó:
   - îçäðàâëßþ òåáß ñ øåñòèäåñßòèïßòèëåòèåì.
   - ‘ïàñèáî, €ëåøà. Ÿ òðîíóò, ÷òî òû ïîìíèøü...
   ûâàëî, ÷òî Œîðîçîâ çàáûâàë ïîçäðàâèòü ðîäèòåëåé ñ ñåìåéíûìè äàòàìè, íî
ñåãîäíßøíþþ, êðóãëóþ - îí çàáûòü íå  ìîã.  îêà  ìàòü  ãîòîâèëà  íà  êóõíå
çàâòðàê, ìóæ÷èíû ðàñïîëîæèëèñü â îòöîâñêîì êàáèíåòå. Œîðîçîâ îãëßäåë ïîëêè
ñ êíèãàìè, çàäåðæèâàß âçãëßä íà çíàêîìûõ ñ äåòñòâà  êîðåøêàõ.  Šíèãè  áûëè
ðàññòàâëåíû â òîì æå ïîðßäêå, ÷òî è ìíîãî ëåò íàçàä,  äà  è  âñå  çäåñü  -
êðåñëà è ðàáî÷èé ñòîë, êàññåòû ñ ôèëüìàìè, ßùè÷êè êàðòîòåêè - çàíèìàëî ðàç
è íàâñåãäà îïðåäåëåííûå ìåñòà.  ðî÷íîñòü,  óñòîé÷èâîñòü,  îñíîâàòåëüíîñòü
èçäàâíà ïîñåëèëèñü â ýòîì ïðîñòîðíîì êàáèíåòå. “ñòîé÷èâîñòü ßâëßë ñîáîþ  è
åãî õîçßèí: âðåìß íå áðàëî åãî ïî÷òè, òîëüêî êàê áû ïîäñîõëà ïðßìàß ôèãóðà
äà ñèëüíî ïîðåäåëè âîëîñû. ‚ äåòñòâå Œîðîçîâó êàçàëñß îòåö î÷åíü  âûñîêèì,
äà îí è áûë âûñîê, - à òåïåðü Œèõàèë €íàòîëüåâè÷ íà ïîëãîëîâû íå äîòßãèâàë
äî ðîñòà ñûíà.
   - ’û âûãëßäèøü ìîëîäöîì,  -  ñêàçàë  Œîðîçîâ,  áðîñèâøèñü  â  ñòàðèííîå
êîæàíîå êðåñëî. - ‚ûøëà òâîß êíèãà?
   - Šàêîå òàì! - îòìàõíóëñß Œèõàèë €íàòîëüåâè÷. - „àæå è íå  ñäàë  åùå  â
èçäàòåëüñòâî.
   - î÷åìó? Ÿ ïîìíþ, åùå ãîä íàçàä ðóêîïèñü áûëà ãîòîâà.
   - àçûñêàë â àðõèâàõ  íîâûå  ìàòåðèàëû,  è  ìíîãîå  ïðèøëîñü  óòî÷íßòü,
ìåíßòü... ‡íàåøü âåäü, êàêîå ýòî áûëî ñëîæíîå âðåìß - ïßòèäåñßòûå ïðîøëîãî
âåêà.
   - ûíåøíèå ïßòèäåñßòûå - òîæå íå î÷åíü ïðîñòû.
   - àçóìååòñß. ‚ðåìåíà ìåíßþòñß è âûäâèãàþò íîâûå è íîâûå ïðîáëåìû.
   - ‚ðåìåíà ìåíßþòñß, - ïîâòîðèë Œîðîçîâ, çàäóì÷èâî ãëßäß íà  îòöà.  -  €
ëþäè? Šàê òû ñ÷èòàåøü, î÷åíü èçìåíèëèñü ëþäè çà ìèíóâøèé âåê?
   - Ž÷åíü? å ñêàçàë áû. î, êîíå÷íî, èçìåíåíèß  åñòü.  ‚  íàøå  âðåìß  ó
÷åëîâåêà ìåíüøå çàáîò î õëåáå íàñóùíîì, ÷åì â ïðîøëîì.  Œåíüøå  ñòðàõîâ  è
êîøìàðîâ. îëüøå - âîçìîæíîñòè âûáîðà, à  ñëåäîâàòåëüíî,  ñàìîóòâåðæäåíèß.
ñèõè÷åñêè íûíåøíèé ÷åëîâåê âûãëßäèò áîëåå óðàâíîâåøåííûì ïî  ñðàâíåíèþ  ñ
ïðåäûäóùèì ïîêîëåíèåì. …ñëè îáðàòèòüñß ê ñòàòèñòèêå...
   - Ÿ íå î òîì,  îòåö.  -  Œîðîçîâ  âçßë  ñî  ñòîëà  áðîíçîâóþ  ñòàòóýòêó
„îí-Šèõîòà, ïîêðóòèë â ðóêàõ. - ‚îò íàñ óæå òðèíàäöàòü ìèëëèàðäîâ, è  òåìï
ïðèðîñòà íàñåëåíèß ñ êàæäûì ãîäîì âîçðàñòàåò, âåðíî?
   - „à, ýòî òàê.
   - ‚ òî æå âðåìß òåìï îñâîåíèß äðóãèõ ïëàíåò ‘èñòåìû î÷åíü  íèçîê.  îêà
÷òî îñîáîé îñòðîòû â ïðîáëåìå íåò. î â áóäóùåì, è, êàæåòñß, íå òàêîì  óæå
äàëåêîì, ðàâíîâåñèå ìîæåò áûòü íàðóøåíî.  àçâèòàß  öèâèëèçàöèß  íå  ìîæåò
æèòü çàìêíóòî, îíà ñ íåèçáåæíîñòüþ  ñòðåìèòñß  ê  ðàñøèðåíèþ  àðåàëà,  ýòî
ïðîöåññ çàêîíîìåðíûé, - íî î÷åíü óæ íåïîäõîäßùè äðóãèå ïëàíåòû  äëß  òîãî,
÷òî ìû ñ÷èòàåì íîðìàëüíîé æèçíüþ. †èòü â  ñêàôàíäðàõ,  ïîä  èñêóññòâåííûìè
êîëïàêàìè... íà äåôèöèòíîì ïàéêå âîçäóõà è âîäû...
   - îíèìàþ, ê ÷åìó òû êëîíèøü. î äðóãîãî âûõîäà íåò.  „àâíî  ñóùåñòâóåò
ïðîåêò êàïèòàëüíûõ  çàòðàò  íà  ñòðîèòåëüñòâî  îáøèðíîé  áèîòåõíîñôåðû  íà
Œàðñå... ‚ïðî÷åì, - óñìåõíóëñß Œèõàèë €íàòîëüåâè÷, - êîìó  ß  ýòî  ãîâîðþ?
‚èöå-ïðåçèäåíòó Œåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè, êîòîðàß ýòîò ïðîåêò è âûäâèíóëà.
   - „à, ïðîåêò... ðîåêò ïðèñïîñîáëåíèß ïëàíåòû ê  ÷åëîâåêó...  å  ëó÷øå
ëè, íå ðàçóìíåå ëè èçáðàòü  äðóãîé  ïóòü  -  ïðèñïîñîáëåíèß  _÷åëîâåêà_  ê
ïëàíåòå?
   - Œíå ïîïàäàëèñü ñòàòüè óðîâà íà ýòó òåìó. —òî  òåáå  ñêàçàòü,  €ëåøà?
ðîöåññ êîñìè÷åñêîãî ïðåîáðàçîâàíèß ÷åëîâå÷åñòâà íà÷àëñß, ýòî  íåïðåëîæíûé
ôàêò, è îí êîãäà-íèáóäü â îòäàëåííîì  áóäóùåì  ìîæåò  âûçâàòü  ïîñòåïåííîå
èçìåíåíèå  áèîëîãè÷åñêîé  ïðèðîäû  ÷åëîâåêà,   òî   åñòü   ïðèñïîñîáëåíèå,
àäàïòàöèþ ê ÷óæîé ñðåäå. î, ïî ïðàâäå... íó, âîò ñìîã áû  òû  ïðåäñòàâèòü
ñåáß èëè, ñêàæåì, ñâîåãî ‚èòüêó ñ ãîðáîì íà ñïèíå,  â  êîòîðîì  ïîìåùàþòñß
äîïîëíèòåëüíûå ëåãêèå äëß äûõàíèß â àòìîñôåðå Œàðñà? € êàêèì  äîëæåí  áûòü
÷åëîâåê äëß òîãî, ÷òîáû ðàçãóëèâàòü áåç ñêàôàíäðà ïî ‹óíå? ˆëè,  íàïðèìåð,
â ìåòàíîâîé àòìîñôåðå ƒàíèìåäà? Ÿ äîïóñêàþ, êîíå÷íî, ÷òî  çà  ìèëëèîí  ëåò
ëþäè, æèâóùèå âíå ‡åìëè, ïðåòåðïßò çíà÷èòåëüíóþ áèîëîãè÷åñêóþ ýâîëþöèþ. î
ýòî óæå  áóäåò  íå  homo  sapiens.  òî  áóäåò  íîâûé  âèä.  Homo  sapiens
extraterra.
   - àâåðíî, òû ïðàâ. î òîëüêî...