€íàòîëèé †àðåíîâ. Ÿáëîêî åìåçèäû

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
€íàòîëèé †àðåíîâ. Ÿáëîêî åìåçèäû

-----------------------------------------------------------------------
€âò.ñá. "àðàäîêñ ‚åëèêîãî òà". Œ., "–åíòðïîëèãðàô", 1997.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 November 2000
-----------------------------------------------------------------------

Ÿ íå íàçûâàþ ãîðîä, íî îí åñòü.
Ÿ íå íàçûâàþ ñòðàíó, íî îíà åñòü.
Ÿ íå íàçûâàþ ïëàíåòó, íî âåäü
íå íà Œàðñå æå ýòî ïðîèñõîäèò.
(ˆç íåîïóáëèêîâàííûõ ñòèõîâ èëëè ‘îììýðñà)

1. ›‹œ–€

èëëè ‘îììýðñ ïèñàë ñòèõè è íå ëþáèë ôèëüìû ïðî ïàñòóõîâ. èêòî íå ìîã
ñêàçàòü, õîðîøèå èëè ïëîõèå ñòèõè ïèøåò èëëè, ïîòîìó ÷òî íèêòî, êðîìå
íåãî, èõ íå ÷èòàë. ‚ îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ ïîýòîâ, îí íå ïðåäëàãàë ñâîþ
ïðîäóêöèþ èçäàòåëüñòâàì è ðåäàêöèßì. Ží ïèñàë ñòèõè, ïîòîìó ÷òî åìó
íðàâèëîñü ýòî äåëàòü. Œîæåò áûòü, ñëèøêîì îäíîîáðàçíóþ æèçíü âåë ëèôòåð
îòåëß "Žðèîí" èëëè ‘îììýðñ. Œîæåò áûòü, îí ñî÷èíßë ñòèõè ïîòîìó, ÷òî,
ïðîæèâ íà ñâåòå âîñåìíàäöàòü ëåò, íå âñòðåòèë äåâóøêè, êîòîðóþ ìîã áû
ïîëþáèòü. î êàê áû òàì íè áûëî, óâëå÷åíèå ïîýçèåé äàâàëî èëëè
âîçìîæíîñòü çàáûâàòü è îá îäíîîáðàçíîé æèçíè, è îá îòñóòñòâèè ëþáèìîé.
óæíà æå ÷åëîâåêó êàêàß-òî îòäóøèíà.
óäü ‘îììýðñ áîãàòûì, êàê, íàïðèìåð, ”èëèïï „îìàð, îí, âîçìîæíî, ñòàë
áû êîëëåêöèîíåðîì. ‘îáèðàë áû áëîõ, êàíàðååê èëè, íà êðàéíèé ñëó÷àé,
ïóãîâèöû îò øòàíîâ âåëèêèõ ëþäåé. î èëëè áûë áåäåí, à àíòèêâàðíûå
áðþ÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè ñòîèëè äîðîãî. ‚ïðî÷åì, òàêîé ðîñêîøè íå ïîçâîëßë
ñåáå è ”èëèïï „îìàð, áèîãðàôèþ êîòîðîãî èëëè ìîã èçó÷èòü äîñêîíàëüíî,
ïîëüçóßñü èëëþñòðèðîâàííûì âîñêðåñíûì ïðèëîæåíèåì ê "’ðèáóíå", ñàìîé
ïîïóëßðíîé è êðóïíîé ãàçåòå ñòðàíû. ëàãî÷åñòèâàß æèçíü ñåíàòîðà è
ìèëëèîíåðà ”èëèïïà „îìàðà, ïàïàøè ”èëà, èëè ˆñòèííîãî Šàòîëèêà,
ðàçðàáàòûâàëàñü âîñêðåñíûì ïðèëîæåíèåì, êàê àëìàçíàß êîïü, ñ òîãî ñàìîãî
äíß, êîãäà ñåíàòîð âûðàçèë æåëàíèå ó÷àñòâîâàòü â ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ.
èëëè ‘îììýðñ äîëæåí áûë ãîðäèòüñß, ÷òî ïàïàøà ”èë ïèòàåòñß òåìè æå
ñòàíäàðòíûìè çàâòðàêàìè è îáåäàìè, ê êàêèì ïðèâûê îí, èëëè. —òî ïàïàøà
”èë âåäåò ïîä÷åðêíóòî ñêðîìíóþ æèçíü, ÷òî ó íåãî, êàê è ó èëëè, èìååòñß
òîëüêî íåîáõîäèìûé êîìïëåêò âåðõíåé îäåæäû, áåëüß è îáóâè, ÷òî ìûëî ïàïàøà
”èë ïîêóïàåò ðàç â äâå íåäåëè, à ïðîõóäèâøèåñß áîòèíêè ÷èíèò ñàì. ‚ ýòîì
îòíîøåíèè èëëè íå ìîã ðàâíßòüñß ñ ñåíàòîðîì. Ží ÷èíèë ñâîþ îáóâü ó
ñàïîæíèêà. ‚ îñòàëüíîì, åñëè âåðèòü âîñêðåñíîìó ïðèëîæåíèþ, ñåíàòîð è
ëèôòåð íàõîäèëèñü â îäèíàêîâîì ïîëîæåíèè. ðàâäà, ó ñåíàòîðà áûëè åùå
ìèëëèîíû. …ìó íå ïðèõîäèëîñü ëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, ãäå âçßòü ñðåäñòâà íà
ïîêóïêó òåõ âåùåé, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ÷åëîâåê ïîääåðæèâàåò ñâîå òåëî è äóõ
â îòíîñèòåëüíîì ðàâíîâåñèè. € èëëè ïðèõîäèëîñü.
‚ûêðàèâàß äåíüãè, òåêóùèå èç ñêóäíîãî åæåíåäåëüíîãî çàðàáîòêà, à òàêæå
÷åðïàß èç ìåëêîâîäíîãî ðó÷åéêà ÷àåâûõ. èëëè ‘îììýðñ ïèòàëñß, îäåâàëñß,
ìûëñß, áðèëñß, ñïàë ïîä êðûøåé è îäèí ðàç â ìåñßö ïîñåùàë áàð "Žðèîíà". ‘
òåëîì, òàêèì îáðàçîì, âñå îáñòîßëî â ïîðßäêå. ‘ äóõîì áûëî íåñêîëüêî
ñëîæíåå. „ëß äóõà ñòðàíà, ãðàæäàíèíîì êîòîðîé áûë èëëè, ïðåäîñòàâëßëà â
åãî ðàñïîðßæåíèå òåàòðû è òåëåïåðåäà÷è, áèáëèîòåêè è êíèæíûå ìàãàçèíû,
ðåêëàìó è ñòðèïòèç, íî÷íûå êëóáû è öåðêâè, à òàêæå êèíî, ðàäèî è ãàçåòû.
àèáîëåå äîñòóïíûìè áûëè ãàçåòû, ðàäèî è êèíî. àïàøà ”èë, ïðàâäà, óñåðäíî
ïðèçûâàë ‘îììýðñà è äðóãèõ èçáèðàòåëåé ïîñâßòèòü ñåáß îãó. î èëëè ê
ðåëèãèè îòíîñèëñß ðàâíîäóøíî. å ëþáèë îí è êèíî.
‚ ïîñëåäíèå ãîäû êèíîêîìïàíèè âûáðîñèëè íà ýêðàíû òûñß÷è ëåíò ïðî
ïàñòóõîâ. î ýêðàíàì îíè áðîäèëè â ðèìñêèõ òîãàõ, åâðåéñêèõ õëàìèäàõ,
õàëäåéñêèõ õèòîíàõ, ßïîíñêèõ êèìîíî è îäåæäàõ èç áèçîíüèõ øêóð. Žíè
ñòðåëßëè èç ëó÷åâûõ ïèñòîëåòîâ, ëþáèëè ïàñòóøåê, ïèëè êîêòåéëü "Žñüìèíîã",
ìîëèëèñü, ðàçäåâàëèñü, òàíöåâàëè ïîä çâîí àðô è ñòóê áàðàáàíîâ, ïðèðó÷àëè
äèêèõ çâåðåé è ðàçáèâàëè äðóã äðóãó ãîëîâû ðóêîßòêàìè êíóòîâ. àñòóøêè, ñ
ìèíäàëåâèäíûìè ãëàçàìè, â êîðîòåíüêèõ þáî÷êàõ, áûëè ïîä ñòàòü ñâîèì
âîçëþáëåííûì. Žíè òîæå ðàçäåâàëèñü, ïåëè, òàíöåâàëè íà ëåñíûõ ëóæàéêàõ èëè
âîçëå áóòàôîðñêèõ îçåð ñ ÷åðíûìè ëåáåäßìè. òèöû ïîäïëûâàëè ê áåðåãó, è
ïàñòóøêè êîðìèëè èõ ñàìîé íåïîäõîäßùåé ïèùåé. ˆíîãäà íåïîäõîäßùåé ïèùåé
ïàñòóøêè êîðìèëè ïàñòóõîâ. ’îãäà ïîñëåäíèå óìèðàëè. åæèññåðû îáñòàâëßëè
äåëî òàê, ÷òî àãîíèß îòðàâëåííûõ ðàñòßãèâàëàñü íà ÷åòûðåñòà ìåòðîâ ïëåíêè.
Šðóïíûì ïëàíîì ïîêàçûâàëè êàïëè ïîòà íà ëèöàõ, ðàçèíóòûå ðòû è âûïó÷åííûå
ãëàçà.
èëëè ‘îììýðñ òåðïåòü íå ìîã âûïó÷åííûõ ãëàç. àñòóøåñêàß æèçíü åìó
ïðåòèëà. Ží âûðîñ â ãîðîäå è ïî-ñâîåìó ëþáèë åãî. åòîííàß ãëûáà
ìíîãîýòàæíîãî "Žðèîíà", ãäå îí ïðîâîäèë òðåòü ñóòîê, íå êàçàëàñü åìó,
êîíå÷íî, àðõèòåêòóðíûì øåäåâðîì. î â ãîðîäå áûëî ìíîãî çäàíèé, íà êîòîðûõ
âçãëßä èëëè çàäåðæèâàëñß íàäîëãî. ƒîðîä áûë ñòîëèöåé ñòðàíû, è, êàê â
ëþáîé äðóãîé ñòîëèöå, â íåì èìåëîñü íåìàëî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, íà ôîíå
êîòîðûõ ëþáèëè óâåêîâå÷èâàòü ñåáß ìíîãî÷èñëåííûå òóðèñòû.
èçíåñìåíû ïðåäïî÷èòàëè ôîòîãðàôèðîâàòüñß âîçëå äîðè÷åñêèõ êîëîíí
àíòåîíà. ƒåíåðàëû óâîçèëè â ïîðòôåëßõ ñíèìêè ïàìßòíèêà åèçâåñòíîìó
ƒåðîþ. óòåøåñòâåííèêè ðàíãîì ïîìåëü÷å ùåëêàëè çàòâîðàìè ãäå ïðèäåòñß: èì
âñå êàçàëîñü äîñòîéíûì âíèìàíèß. å æåëàëè ôîòîãðàôèðîâàòüñß òîëüêî
ìîíàðõè, ïîòåðßâøèå öàðñòâà. ‹àâðû øàõèíè ‘îðåéè èõ íå ïðåëüùàëè.
àçæàëîâàííûå ìîíàðõè øëßëèñü ïî áîðäåëßì, îñêîðáëßëè ïðîñòèòóòîê,
ñïåêóëèðîâàëè íàðêîòèêàìè. åêîòîðûå öåëûìè äíßìè òîëêëèñü â
ìàãàçèíå-ñàëîíå, òîðãîâàâøåì àìóëåòàìè. ‡äàíèå ñàëîíà, ïîñòðîåííîå â âèäå
áîëüøîãî êóáè÷åñêîãî êðèñòàëëà èç êðàñíîãî ñòåêëà, ðàñïîëàãàëîñü
íåïîäàëåêó îò "Žðèîíà". ‡àïðàâëßëà çäåñü äåëîì ëüâèðà ƒèðíñáåé, äî÷ü
áèðæåâîãî ìàêëåðà, ïîãèáøåãî ïðè çàãàäî÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ. †åëàþùèå
ìîãëè ïðèîáðåñòè ó íåå âñå, íà÷èíàß îò âåðåâêè ïîâåøåííîãî è êîí÷àß
ëàäàíêîé ñ òàèíñòâåííûì ñîäåðæàíèåì, êîòîðàß ßêîáû îáåðåãàëà âëàäåëüöà îò
ñåìè áåä ñðàçó. îìîãàë ëüâèðå ìîäíûé õóäîæíèê åðñè. ƒîâîðèëè, ÷òî â
ñàëîíå ìîæíî ïðèîáðåñòè íå òîëüêî àìóëåòû, íî è âåùè áîëåå ëþáîïûòíûå,
íàïðèìåð ïîðíîãðàôè÷åñêèå êîìèêñû. ƒîâîðèëè, ÷òî åðñè ïðèíèìàåò ñàìîå
æèâîå ó÷àñòèå â îôîðìëåíèè ïðîèçâåäåíèé ýòîãî ðîäà. î ìàëî ëè ÷òî ìîæíî
ãîâîðèòü...
èçíåñìåíû, ãåíåðàëû è ìîíàðõè âñåãäà îñòàíàâëèâàëèñü â "Žðèîíå". ‚
îáßçàííîñòè èëëè ‘îììýðñà âõîäèëî ñîïðîâîæäåíèå çíàòíûõ ãîñòåé â èõ
ïåðåäâèæåíèè ñ ýòàæà íà ýòàæ. Œîíàðõîâ èëëè áûñòðî íàó÷èëñß âûäåëßòü èç
îñòàëüíîé ïóáëèêè. Žíè íå äàâàëè ÷àåâûõ. —àåâûå ïðåòèëè öàðñòâåííûì
îñîáàì.
ƒåíåðàëû äàâàëè, íî ñêóïî. ‡àòî áèçíåñìåíû îòëè÷àëèñü êîðîëåâñêîé
ùåäðîñòüþ. Šðîìå òîãî, îíè íèêîãäà íå óïóñêàëè âîçìîæíîñòè ïîáîëòàòü ñ
èëëè î ïîãîäå, ïîëèòèêå èëè ñêàíäàëå â êëóáå òåîñîôîâ. ƒåíåðàëû
ïðåäïî÷èòàëè íå îáùàòüñß ñ ëèôòåðîì. Žíè, êàê ðåçèíîâûå øàðû, áûëè íàäóòû
âîåííûìè òàéíàìè. € ìîíàðõè ñìîòðåëè ñêâîçü èëëè, áóäòî îí è íå
ñóùåñòâîâàë âîâñå. ‚ïðî÷åì, è îí ïëàòèë èì òîé æå ìîíåòîé.
î óòðàì ëèôò äîñòàâëßë â õîëë äåëüöîâ è ãåíåðàëîâ. ‚âåðõ ïîäíèìàëèñü
ìîíàðõè, âîçâðàùàâøèåñß ñ íî÷íûõ êóòåæåé. î âå÷åðàì êàðòèíà ìåíßëàñü.
‚íèç êàòèëèñü ìîíàðõè. € ãåíåðàëû è äåëüöû ïîäíèìàëèñü â íîìåðà, ÷òîáû
õîðîøî âûñïàòüñß ïîñëå òðóäîâîãî äíß. "„åñßòü, øåñòíàäöàòü, äâàäöàòü", -
ïðèâû÷íî ïîâòîðßë èëëè, íàæèìàß êíîïêè. "‚îñåìü, òðè, õîëë", - áîðìîòàë
îí, ïóñêàß êàáèíó âíèç.
€äìèíèñòðàöèß "Žðèîíà" ìîãëà áû îòêàçàòüñß îò óñëóã ëèôòåðà. Ží, â
ñóùíîñòè, áûë íå íóæåí. î "Žðèîí" ñëûë ôåøåíåáåëüíûì îòåëåì ñ òðàäèöèßìè.
‹èôòåð áûë îäíîé èç òðàäèöèé. ˆ îíà íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàëàñü, õîòß,
íàâåðíîå, íèêòî áû íå çàìåòèë, åñëè áû â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü èç êàáèíû
ëèôòà èñ÷åçëà ôèãóðêà â çåëåíîì ôîðìåííîì êîñòþì÷èêå.
’ðàäèöèè ÷àñòî ãëóïû, íî ïîðàçèòåëüíî æèâó÷è. Ÿðêèé ïðèìåð ýòîìó -
ëîõìàòûå øàïêè ó ÷àñîâûõ ëîíäîíñêîãî ’àóýðà. ‚ "Žðèîíå", êðîìå ëèôòåðà,
òðàäèöèîííûìè áûëè êëþ÷è îò íîìåðîâ - ñ îãðîìíûìè êîëüöàìè. àññêàçûâàëè,
÷òî êîãäà-òî èìåíèòûé ïîñòîßëåö óðîíèë êëþ÷, êîòîðûé ïðîâàëèëñß â êàêóþ-òî
ùåëü. „æåíòëüìåíó ïðèøëîñü öåëûé ÷àñ æäàòü, ïîêà êëþ÷ èçâëåêàëè èç äûðû.
Ží ðàññåðäèëñß è ïîêèíóë ãîñòèíèöó. ‘ òîé ïîðû è ïîâåëèñü êëþ÷è ñ áîëüøèìè
êîëüöàìè. Žò ñòàðîãî îòåëß óæå è ïàìßòè íå îñòàëîñü. à åãî ìåñòå âûðîñ
ñîâðåìåííûé "Žðèîí". € êîëüöà ñîõðàíèëèñü, óäèâëßß äàæå ïðèâû÷íûõ êî âñåìó
ìîíàðõîâ. ƒåíåðàëû êîëåö íå çàìå÷àþò. € áèçíåñìåíàì îíè íðàâßòñß.
èçíåñìåíàì èìïîíèðóåò âíåøíåå âåëèêîëåïèå, â ÷åì áû îíî íè âûðàæàëîñü.
îòîìó îíè óâàæàþò è äåìîêðàòè÷åñêèå òðàäèöèè "Žðèîíà", áëàãîäàðß êîòîðûì
êîììèâîßæåðû èìåþò ïðàâî æèòü ïî ñîñåäñòâó ñ ìîíàðõàìè, õîòß è áûâøèìè.
òî ïðèßòíî ùåêî÷åò ñàìîëþáèå, ñîçäàåò îùóùåíèå ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè.
„åìîêðàòèß âîçâûøàåò èíäèâèäóóì, êîòîðûé ìîæåò çàïðîñòî ïîêëîíèòüñß
ìîíàðõó è îñâåäîìèòüñß î åãî çäîðîâüå. „åìîêðàòèß ïîçâîëßåò êîììèâîßæåðó,
ìîíàðõó, ãåíåðàëó è ñåíàòîðó ”èëèïïó „îìàðó áûòü äåðæàòåëßìè àêöèé îäíîé è
òîé æå êîìïàíèè. Šóïèòü ýòè àêöèè ìîæåò è èëëè ‘îììýðñ. ðàâäà, îí èõ íå
ïîêóïàåò. î ýòî åãî ëè÷íîå äåëî. „åìîêðàòèß òóò íè ïðè ÷åì. Žíà
ïðåäîñòàâëßåò ðàâíûå ïðàâà è ”èëèïïó „îìàðó, è èëëè ‘îììýðñó, è õîçßèíó
íî÷íîãî êëóáà ‚èëëè Šíîóäå...
ˆòàê, "Žðèîí" æèë ðàçìåðåííîé æèçíüþ, ïîä÷èíåííîé äàâíî óñòàíîâèâøåìóñß
ðèòìó. ‚ õîëëå êðóãëîñóòî÷íî äåæóðèëè ïîëèöåéñêèå â øòàòñêîì. ˆìïîçàíòíûé
ïîðòüå ìãíîâåííî îöåíèâàë âíîâü ïðèáûâøèõ, çàïèñûâàë èõ èìåíà â òîëñòóþ
êíèãó è âðó÷àë êëþ÷è îò íîìåðîâ. èëëè íàæèìàë êíîïêó ëèôòà, è ÷åìîäàíû è
ïîñòîßëüöû ðàçúåçæàëèñü ïî ýòàæàì, ÷òîáû èñ÷åçíóòü â äëèííûõ êîðèäîðàõ
"Žðèîíà". îðîëîíîâûå êîâðû ãëóøèëè øàãè. îìåðíûå ñ çàñòûâøèìè óëûáêàìè
ïðîâîæàëè ïðèåçæèõ äæåíòëüìåíîâ è äàì äî äâåðåé èõ àïàðòàìåíòîâ.
€ â õîëëå ñûùèêè âïèâàëèñü âçãëßäîì â íîâûõ ïîñòîßëüöåâ. à òî áûëà
ïðè÷èíà. îëèöèß ïðîíþõàëà, ÷òî â "Žðèîíå" îñòàíîâèëñß êðóïíûé ñïåêóëßíò
íàðêîòèêàìè. îäîçðåíèå ïàëî íà áûâøåãî øàõà îäíîé âîñòî÷íîé ñòðàíû -
€õìåäà åí €þçà. ‡à íèì áûëî óñòàíîâëåíî ñòðîãîå íàðóæíîå íàáëþäåíèå.
‘ûùèêè ñëåäèëè çà êàæäûì øàãîì ïîäøåôíîãî è çà âñåìè òåìè, êòî ñ íèì
îáùàëñß, íî ïîêà áåçóñïåøíî. ûâøèé øàõ èñïðàâíî ïðîâîäèë íî÷è â êëóáå
‚èëëè Šíîóäå, ïîêóïàë àìóëåòû ó ëüâèðû ƒèðíñáåé, ñ êîòîðîé ñîñòîßë â
ëþáîâíîé ñâßçè, è äåëàë ìíîãî ðàçíûõ äðóãèõ äåë, ê òîðãîâëå íàðêîòèêàìè
ßâíî íå èìåâøèõ îòíîøåíèß.
èëëè ‘îììýðñó íå áûëî äåëà äî çàáîò ïîëèöèè. Œàëî âîëíîâàëè åãî è
ïðåäâûáîðíûå ðå÷è ïàïàøè ”èëà, â êîòîðûõ ïîñëåäíèé ðàòîâàë çà óâåëè÷åíèå
ïîëèöåéñêîãî àïïàðàòà ñòðàíû. àïàøà ”èë ñ÷èòàë, ÷òî â ñîâðåìåííîì ìèðå
ñóùåñòâóþò òîëüêî äâå ñèëû, ñïîñîáíûå ïîääåðæèâàòü ïîðßäîê â îáùåñòâå.
"îëèöèß è öåðêîâü, öåðêîâü è ïîëèöèß", - ëþáèë ïîâòîðßòü ”èëèïï „îìàð è
íå òîëüêî ñëîâîì, íî è äåëîì ñïîñîáñòâîâàë óêðåïëåíèþ àâòîðèòåòà ýòèõ äâóõ
èíñòèòóòîâ. ˜åô ïîëèöèè ãîñïîäèí Œåëòîí ìîã áû ïîðàññêàçàòü î ñóììàõ òàêèõ
ïîæåðòâîâàíèé, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàëè ðßäîâûå áëàãîòâîðèòåëüíûå
ïîäà÷êè. î øåô ïîëèöèè áûë ñêðîìíûì ÷åëîâåêîì è íà ýòè òåìû ïðåäïî÷èòàë
íå ðàñïðîñòðàíßòüñß. € ãàçåòû îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëßëè ðåëèãèîçíûì
óñòðåìëåíèßì ïàïàøè ”èëà - ˆñòèííîãî Šàòîëèêà. …ãî ôîòîãðàôèðîâàëè íà
âîñêðåñíûõ ïðîïîâåäßõ â ìîìåíòû, êîãäà ëèöî ïàïàøè âûðàæàëî ìàêñèìóì
ïðèáëèæåíèß ê ïðåñòîëó ‚ñåâûøíåãî. …ãî ïîêàçûâàëè øèðîêîé ïóáëèêå
êîëåíîïðåêëîíåííûì ïåðåä ðàñïßòèåì â äîìàøíåé ÷àñîâåíêå èëè áåñåäóþùèì íà
òåìû ìîðàëè ñî ñâîèì ëè÷íûì äóõîâíèêîì.
“ èëëè ‘îììýðñà ëè÷íîãî äóõîâíèêà íå áûëî. èëëè ãîíßë êàáèíó ëèôòà
ââåðõ è âíèç, âîçèë ìîíàðõîâ, ãåíåðàëîâ è êîììèâîßæåðîâ, à â ñâîáîäíîå
âðåìß ïèñàë ñòèõè.
"ßòü, äåñßòü, ñåìíàäöàòü. ‚îñåìü, òðè, õîëë", - áîðìîòàë èëëè, âæèìàß
êíîïêè â ãíåçäà è ñëåäß âçãëßäîì çà âñïûøêàìè êîíòðîëüíûõ ëàìï. òî áûëà
ðàáîòà. òî áûë çàðàáîòîê, ýòî áûëè ÷àåâûå. Œûñëè èëëè ñóùåñòâîâàëè
îòäåëüíî îò ðàáîòû, çàðàáîòêà è ÷àåâûõ. ‘âîè ìûñëè îí ïîâåðßë ñòèõîòâîðíûì
ñòðîêàì, êîòîðûõ íèêòî, êðîìå ñàìîãî èëëè, íèêîãäà íå ÷èòàë.
’àê òåêëà æèçíü, â êîòîðîé îäèí äåíü áûë ïîõîæ íà äðóãîé. îêà
îäíàæäû...

- ˆíñïåêòîð Šîóí?
- „à, øåô.
- îòðóäèòåñü ïîäíßòüñß êî ìíå.
- ‘ëóøàþñü, øåô.
ˆíñïåêòîð Šîóí îïóñòèë òðóáêó íà ðû÷àã è âçãëßíóë íà ÷àñû. —åòâåðòü
äåñßòîãî. ‘òðàííî. ƒîñïîäèí Œåëòîí â ýòî âðåìß îáû÷íî çàâòðàêàë íà ñâîåé
âèëëå â îáùåñòâå äâóõ âçðîñëûõ äî÷åðåé. àáî÷èé êàáèíåò øåôà, êàê ïðàâèëî,
ïóñòîâàë äî ïîëóäíß. —òî æå ìîãëî ñëó÷èòüñß? Šîóí ùåëêíóë òóìáëåðîì
ñåëåêòîðà è íàêëîíèë ëèöî ê ìèêðîôîíó.
- è÷àðä? - Ží óçíàë äåæóðíîãî ïî ãîëîñó. îëó÷èâ óòâåðäèòåëüíûé îòâåò,
îñâåäîìèëñß: - î÷üþ áûëî ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå?
- åò, èíñïåêòîð, - ñêàçàë äåæóðíûé. - Šàê îáû÷íî. åñêîëüêî
îãðàáëåíèé, óáèéñòâî èç ðåâíîñòè, ðàçíûå ñåêñóàëüíûå øòó÷êè. è÷åãî
ñåíñàöèîííîãî íå áûëî.
- •îðîøî, è÷àðä, ñïàñèáî. - Šîóí âûêëþ÷èë ñåëåêòîð.
- ‘òðàííî, - ïðîáîðìîòàë îí. ˆ ïîøåë ê äâåðè.
Šàáèíåò øåôà ðàñïîëàãàëñß íà òðåòüåì ýòàæå. Šîóí ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå,
â ïðèåìíîé øåôà êèâíóë ñåêðåòàðøå è âîøåë â êàáèíåò ãîñïîäèíà Œåëòîíà.
˜åô ÷òî-òî ïèñàë. Ží óêàçàë Šîóíó íà êðåñëî è ïîïðîñèë ïîäîæäàòü.
ˆíñïåêòîð ñåë, âûòßíóë íîãè è âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ëåâûé áîòèíîê æìåò.
Šòî-òî ãîâîðèë åìó, ÷òî íîâûå áîòèíêè ñëåäóåò ñìàçûâàòü èçíóòðè
îäåêîëîíîì. "àäî ïîïðîáîâàòü", - ïîäóìàë Šîóí è ñêîñèë ãëàçà íà øåôà. ’îò
ïðîäîëæàë òîðîïëèâî ïèñàòü. à ñòåíå, íàä ãîëîâîé øåôà, âèñåëà êàðòèíà, íà
êîòîðîé áûëà èçîáðàæåíà áîãèíß âîçìåçäèß åìåçèäà. Šàðòèíó ïðèîáðåë
ïðåäøåñòâåííèê øåôà. ƒîñïîäèíó Œåëòîíó äàìà ñ ìå÷îì ïîíðàâèëàñü, è îí åå
îñòàâèë.
àêîíåö øåô ðàçìàøèñòî ïîäïèñàë áóìàãó, ñóíóë åå â ßùèê ñòîëà è ïîäíßë
ãëàçà íà Šîóíà. ƒëàçà ó øåôà áûëè ñåðûå ñ ìåëêèìè òî÷å÷êàìè âîêðóã
çðà÷êîâ. ‚îçëå ãëàç ïðîëåãëè ìîðùèíêè. à ùåêàõ ïðîñòóïàë ñêëåðîòè÷åñêèé
ðóìßíåö. ˜åôó áûëî óæå çà øåñòüäåñßò.
- ‚îò ÷òî, Šîóí, - ñêàçàë îí ðàçäóì÷èâî. - ‡âîíèë ìèíèñòð. ‘åíàòîð
„îìàð ñäåëàë åùå îäèí çàïðîñ îá ýòîì íîâîì íàðêîòèêå. Šàê åãî, êñòàòè,
íàçûâàþò?
- "ðèâåò èç ðàß", - óñìåõíóëñß Šîóí.
- „à. ‘åíàòîð âûðàæàåò êðàéíåå âîçìóùåíèå íàøåé ìåäëèòåëüíîñòüþ.
- àçóìååòñß, øåô. î íàðêîòèêàìè çàíèìàåòñß ƒðåãîðè.
- å òîðîïèòåñü, Šîóí. Ÿ íåäîâîëåí ðàáîòîé ƒðåãîðè. îýòîìó âñå
ìàòåðèàëû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó ìîåãî ñåêðåòàðß. € ñ ƒðåãîðè ïîãîâîðèòå.
Šîå-êàêóþ èíôîðìàöèþ îí âàì, âîçìîæíî, äàñò. îèíòåðåñóéòåñü "Žðèîíîì".
- „à, øåô, - ñêàçàë Šîóí. ðè÷èíà ðàííåãî âûçîâà ê ãîñïîäèíó Œåëòîíó íå
ñòàëà äëß íåãî ïîíßòíåå. ‡à äâàäöàòü ëåò ñëóæáû â ïîëèöèè, Šîóí ýòî
îòëè÷íî ïîìíèë, øåô íå èìåë îáûêíîâåíèß ßâëßòüñß íà ñëóæáó ñïîçàðàíêó.
î÷åìó ñåãîäíß îí íåðâíè÷àåò èç-çà êàêîãî-òî çàïðîñà? òî, íàâåðíîå, óæå
ñîòûé çàïðîñ ñ òåõ ïîð, êàê â ñòðàíó ïî íåâåäîìûì êàíàëàì ñòàë
ïðîñà÷èâàòüñß íîâûé íàðêîòèê ñ çàìàí÷èâûì íàçâàíèåì "ðèâåò èç ðàß".
îëòàëè, ÷òî äàæå ‹‘„ åìó â ïîäìåòêè íå ãîäèòñß. î âðßä ëè íàðêîòèêè,
äàæå ñíîãñøèáàòåëüíûå, ìîãóò âîëíîâàòü øåôà. Šîíå÷íî, ïàïàøà ”èë ìåòèò â
ïðåçèäåíòû. ˆ ýòî ìíîãîå îáúßñíßåò. “íè÷òîæèòü çàðàçó, ïîëçóùóþ ïî ñòðàíå,
çàâîåâàòü äîâåðèå èçáèðàòåëåé - ÷òî ìîæåò áûòü çàìàí÷èâåå? Žäíàêî ýòî íå
ìîãëî áûòü ïîâîäîì äëß òîãî, ÷òîáû ãîñïîäèí Œåëòîí ñòàë èçìåíßòü ñâîèì
ïðèâû÷êàì, òîðîïßñü èñïîëíßòü âîëþ ˆñòèííîãî Šàòîëèêà.
- „åéñòâóéòå, Šîóí, - ñêàçàë Œåëòîí.
- ‘ëóøàþñü, øåô.
- †åëàþ óäà÷è. - ƒîñïîäèí Œåëòîí âñòàë è ïðîòßíóë ðóêó Šîóíó. òî òîæå
áûëî íå â ïðàâèëàõ øåôà. Ží ßâíî âîëíîâàëñß, õîòß åãî äëèííîå ëèöî, êàê
âñåãäà, áûëî áåññòðàñòíûì, à ãëàçà ñ òî÷å÷êàìè âîçëå çðà÷êîâ ñìîòðåëè
ðàâíîäóøíî è õîëîäíî...
‚åðíóâøèñü ê ñåáå, Šîóí ïîñèäåë íåäîëãî, ïîòîì âêëþ÷èë ñåëåêòîð.
- è÷àðä? - ñïðîñèë îí. - Šòî â÷åðà äåæóðèë â "Žðèîíå"?
- ‘åé÷àñ âçãëßíó, èíñïåêòîð... „æåðñè è ‘ìèò äî ïîëóíî÷è. îñëå -
èêëüáè è ðåäëè. —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü, èíñïåêòîð?
- åò, è÷àðä. îèùèòå ýòèõ ëþäåé. îøëèòå äâå ìàøèíû.
Šîóí îòêðûë òîùóþ ïàïêó ñ ìàòåðèàëàìè ïî äåëó î íîâîì íàðêîòèêå,
êîòîðóþ çàõâàòèë, âîçâðàùàßñü îò øåôà. ‚ íåé, êðîìå íåñêîëüêèõ äîíåñåíèé
àãåíòîâ î ïîâåäåíèè áûâøåãî øàõà €õìåäà åí €þçà, íå áûëî íè÷åãî.
ˆíñïåêòîð óñìåõíóëñß. òî áûëî â äóõå ƒðåãîðè. è÷åãî íå ïðåäïðèíèìàòü,
ïîêà ïîäîçðåâàåìûé íå îáíàðóæèò ñåáß êàêèì-ëèáî ïîñòóïêîì, - â ýòîì
ñîñòîßëà ñóòü ìåòîäèêè ƒðåãîðè. …ñëè, êîíå÷íî, íè÷åãîíåäåëàíèå ìîæíî
ñ÷èòàòü ìåòîäèêîé. ðî÷èòàâ äîíåñåíèå, Šîóí çåâíóë, ïîòîì âûíóë çàïèñíóþ
êíèæêó è íà ÷èñòîì ëèñòå êðóïíî íàïèñàë: "‚èëëè Šíîóäå". åìíîãî ïîäóìàë è
âûðâàë ëèñòîê, ïðîáîðìîòàâ: "è ê ÷åìó". ‘êîìêàâ áóìàæêó, áðîñèë åå â
êîðçèíó. ˆ ñíîâà ïåðå÷èòàë äîíåñåíèå àãåíòà ðåäëè î òîì, ÷òî áûâøèé øàõ
íåñêîëüêî ðàç çàõîäèë â êàáèíåò ñîäåðæàòåëß íî÷íîãî êëóáà "‚ñå, ÷òî
çàõîòèòå" ‚èëëè Šíîóäå è èìåë ñ ïîñëåäíèì ïðîäîëæèòåëüíûå áåñåäû.
Œèãíóëà ëàìïî÷êà íà ñåëåêòîðå.
- ‹þäè æäóò, - ëàêîíè÷íî ñîîáùèë äåæóðíûé.
- ‚ñå ÷åòâåðî? - ñïðîñèë Šîóí.
- ’ðîå. ðåäëè íå îêàçàëîñü äîìà.
- ‹àäíî. ðîñèòå èõ êî ìíå.
€ãåíòû çàøëè â êàáèíåò. óìßíûé òåìíîãëàçûé „æåðñè ïðèâåòëèâî êèâíóë
èíñïåêòîðó. Ží íå âîçðàæàë, ÷òî åãî âûòàùèëè èç ïîñòåëè âî âíåóðî÷íîå
âðåìß. „æåðñè áûë ìîëîä, íåäîñûïàíèå íèêàê íå îòðàçèëîñü íà åãî âíåøíîñòè.
‘ìèò õìóðèëñß è ïðèêëàäûâàë ê ãëàçàì ïëàòîê. ‘ìèòó áûëî çà ïßòüäåñßò, à îí
ïðîäîëæàë õîäèòü â ðßäîâûõ àãåíòàõ. ‘ïîñîáíîñòåé çà íèì íå ÷èñëèëîñü, íî
îí áûë ÷åñòåí, èñïîëíèòåëåí è ñèëåí. òè êà÷åñòâà öåíèëèñü. ‘ìèò ìîã áûòü
óâåðåí, ÷òî ïðîñëóæèò äî ïåíñèè áåç òðåâîëíåíèé çà ñâîþ ñóäüáó. èêëüáè, â
îòëè÷èå îò ‘ìèòà, - íîâè÷îê. Šîóí ìàëî çíàë åãî. Ží âíèìàòåëüíî îãëßäåë
ëàäíóþ ôèãóðó àãåíòà, îòìåòèë ñøèòûé ñî âêóñîì êîñòþì è ïî÷åìó-òî ïîäóìàë,
÷òî ýòîò ÷åëîâåê ßâèëñß ñþäà ïîñëå ñâèäàíèß ñ æåíùèíîé.
Žáîæäàâ, ïîêà àãåíòû ðàññßäóòñß, Šîóí ïîñòó÷àë íîãòåì áîëüøîãî ïàëüöà
ïî ïîäëîêîòíèêó êðåñëà è ñêàçàë:
- ˜åô ïîðó÷èë äåëî î íîâîì íàðêîòèêå ìíå. - Ží ìåëüêîì âçãëßíóë íà ëèöà
àãåíòîâ. ‘ìèò è „æåðñè ìîë÷à æäàëè ïðîäîëæåíèß. Žíè íå âûðàçèëè íè
âîñòîðãà, íè ïîðèöàíèß. èêëüáè çàâîçèëñß íà ñòóëå è íàõìóðèëñß. Šîóí áûë
äîñòàòî÷íî îïûòåí, ÷òîáû ïîíßòü íåäîâîëüñòâî ìîëîäîãî ïîëèöåéñêîãî.
‚ûðûâàòü ÷åëîâåêà èç îáúßòèé âîçëþáëåííîé äëß òîãî, ÷òîáû ñîîáùèòü åìó î
ñìåíå íà÷àëüíèêà, - ñëèøêîì íè÷òîæíûé ïîâîä. î Šîóí ïîìíèë î
íåñîñòîßâøåìñß çàâòðàêå ãîñïîäèíà Œåëòîíà. ˆ îí ðåøèë êîâàòü æåëåçî, ïîêà
îíî ãîðß÷î.
- —òî ñëó÷èëîñü íî÷üþ â "Žðèîíå"? - çàäàë îí âîïðîñ è êèâíóë ‘ìèòó.
’îò ïîæàë ïëå÷àìè. Žòâåòèë „æåðñè.
- è÷åãî, èíñïåêòîð. Œû ñäàëè ïîñò â äåñßòü. ˜àõ ñèäåë â íîìåðå.
- € âû? - ñïðîñèë Šîóí ó èêëüáè. - ƒäå, êñòàòè, ðåäëè?
- å çíàþ, èíñïåêòîð. àâåðíîå, ñïèò. î÷üþ îí óøåë çà øàõîì. Ží áûë
ñòàðøèì è ïðèêàçàë ìíå íå ïîêèäàòü ïîñòà. “òðîì ìåíß ñìåíèëè. Ÿ äîëîæèë
èì.
- îäðîáíåå! - ïîïðîñèë Šîóí.
èêëüáè ðàññêàçàë, ÷òî øàõ âûøåë èç ëèôòà â õîëë îêîëî äâåíàäöàòè íî÷è.
Žáû÷íîå äëß íåãî âðåìß. ˜àõ, âåðîßòíî, îòïðàâèëñß â êàáàê ‚èëëè Šíîóäå.
ðåäëè ïîøåë çà íèì.
- —òî ãîâîðèë ðåäëè?
- è÷åãî, èíñïåêòîð. Œû â òàêèå ìèíóòû íå ðàçãîâàðèâàåì. ðåäëè êèâíóë
ìíå. òî îçíà÷àëî, ÷òî ß äîëæåí ñèäåòü íà ìåñòå. ‚îò è âñå.
- Šòî âàñ ñìåíèë?
- ƒðåéâñ.
Šîóí ïîäíßë òðóáêó, íàáðàë íîìåð.
- "Žðèîí"? îïðîñèòå ê òåëåôîíó ãîñïîäèíà ƒðåéâñà... ƒðåéâñ? òî Šîóí.
îäøåôíûé âåðíóëñß?.. åò?.. ðåäëè ïîßâëßëñß?.. Šàêîãî æå ÷åðòà âû íå
äîêëàäûâàåòå?.. ‡âîíèëè?.. Šîìó?.. ƒðåãîðè?.. åò íà ìåñòå?.. ‚û çàáûëè,
ƒðåéâñ, ãäå ðàáîòàåòå!
Šîóí áðîñèë òðóáêó. ’ðè àãåíòà ñìîòðåëè íà íåãî. ‚ èõ âçãëßäàõ ÷èòàëèñü
ðàñòåðßííîñòü è áåñïîêîéñòâî. ‘ìèò çàøåâåëèëñß è ïðîáîðìîòàë:
- å ìîæåò áûòü. ðåäëè - àêêóðàòèñò.
“ñïîêîèòåëüíàß ôðàçà ïîâèñëà â âîçäóõå. Šîóí ìàõíóë ðóêîé è îáðàòèëñß ê
èêëüáè:
- ðèïîìíèòå âàøè ðàçãîâîðû ñ ðåäëè. ‚åäü âû â ïîñëåäíèå äíè äåæóðèëè
â ïàðå. å äåëèëñß ëè îí ñ âàìè ñâîèìè ïîäîçðåíèßìè, ñîìíåíèßìè?
èêëüáè ñìóùåííî ïîòåð ëîá.
- å çíàþ, èíñïåêòîð. å ïîìíþ. Ží áîëòàë î ïóñòßêàõ.
- ó-íó, - ïîîùðèë Šîóí.
- ‚÷åðà îí ñïðàøèâàë ìåíß, ÷òî ß äóìàþ î ïîñëåäíåé ðå÷è ïàïàøè ”èëà â
ðèêñòîí-ïàëàñå. € ß îá ýòîé ðå÷è è ïîíßòèß íå èìåþ. Ÿ íå ñëåæó çà
ãàçåòàìè. òî ðåäëè ÷èòàåò èõ îò êîðêè äî êîðêè.
- ’àê, - ïðîòßíóë Šîóí. - …ùå ÷òî?
- å ïîìíþ, èíñïåêòîð. ðî øàõà ìû íå ãîâîðèëè.
- Šðîìå êëóáà Šíîóäå, øàõ áûâàë åùå ãäå-íèáóäü?
- ‚ ñàëîíå àìóëåòîâ. •îçßéêà - åãî áûâøàß ëþáîâíèöà.
- ûâøàß?
- „à. Žíà äàëà åí €þçó îòñòàâêó. àøåëñß äðóãîé ìîëîä÷èê. ˆ ëüâèðà
âîò óæå ñ ìåñßö âîçèòñß ñ íèì.
- Šàê åãî çîâóò?
- Šíóò „èêñîí. ˆç ýòèõ... ó, ïàðíåé îò ïîï-èñêóññòâà...
- Ÿñíî, - ñêàçàë Šîóí. - ‚åðíåìñß ê øàõó. î÷åìó íà íåãî ïàëî
ïîäîçðåíèå?
èêëüáè ýòîãî íå çíàë. Žòâåòèë ‘ìèò.
- ðåäëè äîêëàäûâàë îá ýòîì ƒðåãîðè, èíñïåêòîð.
- Ÿ åùå íå ðàçãîâàðèâàë ñ íèì, - ñêàçàë Šîóí.
- Žäíà äåâ÷îíêà èç êëóáà Šíîóäå ïðîáîëòàëàñü ïîäðóæêå, ÷òî øàõ óãîñòèë
åå "ðèâåòîì èç ðàß". îäðóæêà ñîîáùèëà ðåäëè. ‡à øàõîì ñòàëè ñëåäèòü.
- åìíîãî, - ñêàçàë Šîóí.
‘ìèò ïîæàë ïëå÷àìè. ‚ ðàçãîâîð âìåøàëñß èêëüáè.
- Ÿ âñïîìíèë, èíñïåêòîð, - âäðóã ñêàçàë îí. - ðåäëè ñïðàøèâàë ìåíß,
êàêîé ïàñòîé ß ÷èùó çóáû.
- ˆ ÷òî æå?
- Ÿ îòâåòèë, ÷òî îáû÷íî ïîëüçóþñü "Œåíãåðè". ðåäëè çàñìåßëñß è ñêàçàë,
÷òî ó ìåíß è øàõà îäèíàêîâûå âêóñû.
- „àëüøå?
- ‚ñå, èíñïåêòîð. Œû ïîñìåßëèñü.
Žòïóñòèâ àãåíòîâ, Šîóí ïîçâîíèë äåæóðíîìó è äàë êîìàíäó îðãàíèçîâàòü
íåìåäëåííûé ïîèñê ðåäëè.
- å çàáóäüòå ïðî áîëüíèöû è ìîðãè, - íàïîìíèë îí. îòîì ïîäóìàë è ñíßë
òðóáêó âíóòðåííåãî òåëåôîíà. - òî Šîóí, øåô, - ñêàçàë îí. - „îêëàäûâàþ:
èñ÷åç ðåäëè. Ží äåæóðèë â "Žðèîíå".
˜åô ìîë÷àë. Šîóí ñëûøàë òîëüêî åãî äûõàíèå. Ží ìîë÷àë òàê äîëãî, ÷òî
èíñïåêòîð óñïåë íàðèñîâàòü â áëîêíîòå ÷åðòèêà. àêîíåö øåô ñêàçàë:
- Œåðû ê ðîçûñêó ïðèíßòû?
- „à, øåô. Ÿ îòäàë íåîáõîäèìûå ðàñïîðßæåíèß.
- ‚îò âèäèòå, Šîóí... - ’ðóáêà çàäûøàëà ïîðûâèñòî è ñåðäèòî. - Ÿ
íåäàðîì ïðèçûâàë âàñ ê íåìåäëåííûì äåéñòâèßì. ‚û ãîâîðèëè ñ ƒðåãîðè?
- …ãî íåò ñåé÷àñ â óïðàâëåíèè, - ñêàçàë Šîóí è íàðèñîâàë ÷åðòó óñû. -
„îïðîñèë ëþäåé, äåæóðèâøèõ â "Žðèîíå".
- Šòî ñîîáùèë îá èñ÷åçíîâåíèè ðåäëè?
- èêòî, øåô. Žíè äàæå íå ïîäîçðåâàëè îá ýòîì. ðåäëè óøåë íî÷üþ çà
øàõîì. ˆ íå âåðíóëñß. ƒðåéâñ çâîíèë ƒðåãîðè. ’îãî íå îêàçàëîñü íà ìåñòå.
- Ÿ íàêàæó ƒðåéâñà, - ñòðîãî ñêàçàë øåô. - Šàêàß áåçîáðàçíàß
áåñïå÷íîñòü. î, ìîæåò áûòü, ñ ðåäëè íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü? €, Šîóí?
- ðåäëè - àêêóðàòíûé ÷åëîâåê, - ñêàçàë Šîóí óãðþìî.
- „à-äà, - îòêëèêíóëñß øåô. - ’àêîé îïûòíûé àãåíò. Ÿ ïîëàãàþñü íà âàñ,
Šîóí. ˆ áóäüòå îñòîðîæíû ñ ðåïîðòåðàìè.
- …äâà ëè ýòî óäàñòñß, øåô.
- Ÿ ñêàçàë, ÷òî ïîëàãàþñü íà âàñ, Šîóí. „åëàéòå òî, ÷òî ñ÷èòàåòå
íåîáõîäèìûì.
- ‘ëóøàþñü, øåô...
Šîóí âñïîìíèë, ÷òî ó ðåäëè åñòü ñåñòðà. ‹èêè. ’àê, êàæåòñß, åå çîâóò.
…é òðóäíî áóäåò, áåäíßæêå... € ïðîêëßòûé áîòèíîê îïßòü æìåò. ˆ íàäî ÷òî-òî
ïðåäïðèíèìàòü... îáåñåäîâàòü ñ ƒðåãîðè? òî óñïååòñß. ‹ó÷øå âñåãî,
ïîæàëóé, ñúåçäèòü â "Žðèîí". ˆ íàäî ðåøàòü, êàê âåñòè ñåáß ñ æóðíàëèñòàìè.
—åðåç ïîë÷àñà, îò ñèëû ÷åðåç ÷àñ îíè óæå áóäóò çíàòü î ïðîèñøåñòâèè â
"Žðèîíå" âñå èëè äàæå áîëüøå òîãî... € øåô ñåãîäíß íå çàâòðàêàë. ‘òðàííî.
‘ ýòîé ìûñëüþ îí ñåë â ìàøèíó. ‘ ýòîé ìûñëüþ ïîäúåõàë ê "Žðèîíó". ‚îéäß
â õîëë, óâèäåë ƒðåéâñà, ñêó÷àâøåãî ñ ãàçåòîé. à ìèã ìåëüêíóëà íàäåæäà,
÷òî ðåäëè âåðíóëñß. Œåëüêíóëà è ïðîïàëà. ƒðåéâñ ïîçäîðîâàëñß ñ
èíñïåêòîðîì, â åãî ãëàçàõ ÷èòàëàñü ðàñòåðßííîñòü.
- Ÿ áîëâàí, èíñïåêòîð, - ñêàçàë îí.
Šîóí ïðîìîë÷àë. îäîøåë ê ïîðòüå, âçßë êëþ÷ îò íîìåðà, â êîòîðîì æèë
áûâøèé øàõ €õìåä åí €þç. ‚äâîåì ñ ƒðåéâñîì îíè íàïðàâèëèñü ê ëèôòó.
àïàðíèê ƒðåéâñà îñòàëñß â õîëëå.
- î ß íå äóìàë, ÷òî ýòî òàê, - ñêàçàë ƒðåéâñ, îïðàâäûâàßñü.
- ‚û â ñàìîì äåëå áîëâàí, - ðåçêî ïðîèçíåñ Šîóí. - îìîë÷èòå, òàê áóäåò
ëó÷øå.
Žíè âîøëè â ëèôò. "‚îñåìü", - ïðîáîðìîòàë èëëè ‘îììýðñ è íàæàë êíîïêó.
èëëè ÷àñòî âîçèë ïîëèöåéñêèõ è íå âûðàçèë óäèâëåíèß ïðè âèäå Šîóíà. Šðîìå
òîãî, èëëè î÷åíü õîòåëîñü ñïàòü.

’ðóï ðåäëè áûë íàéäåí â òîò æå äåíü â êàíàëèçàöèîííîì êîëîäöå íà
ñåâåðíîé îêðàèíå ãîðîäà. îëèöåéñêèé âðà÷ óñòàíîâèë, ÷òî ñíà÷àëà àãåíòà
îãëóøèëè óäàðîì òßæåëîãî ïðåäìåòà ïî ãîëîâå, à ïîòîì çàðåçàëè. Šèíæàë
îñòàëñß òîð÷àòü â ñïèíå òðóïà. Žòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ íà íåì íå îêàçàëîñü, íî
ƒðåéâñ ñêàçàë, ÷òî îí âèäåë ýòîò êèíæàë ó øàõà. îêàçàíèß ƒðåéâñà
ïîäòâåðäèëè ‘ìèò è „æåðñè.
“òðîì Šîóí è ƒðåéâñ òùàòåëüíî îñìîòðåëè êîìíàòû íîìåðà, â êîòîðîì æèë
€õìåä åí €þç. ‚ ßùèêå ïèñüìåííîãî ñòîëà â ãðóäå ñ÷åòîâ Šîóí íàøåë ÷åêîâóþ
êíèæêó è íåñêîëüêî êðóïíûõ äåíåæíûõ êóïþð. Ží òèõîíüêî ñâèñòíóë. åäíîìó
èçãíàííèêó áûëî ÷òî ïðîêó÷èâàòü. ˆíñïåêòîð àêêóðàòíî ñëîæèë íàõîäêè â
öåëëîôàíîâûå ïàêåòèêè. åðåëèñòàë íåñêîëüêî êíèã, ëåæàâøèõ íà ïðèêðîâàòíîì
ñòîëèêå â ñïàëüíå. ƒðåéâñ ñî ñêó÷àþùèì ëèöîì ñëåäèë çà äåéñòâèßìè Šîóíà.
ƒðåéâñó âñå â ýòîì íîìåðå áûëî çíàêîìî. ‚ îòñóòñòâèå õîçßèíà ïîëèöåéñêèå
íå ðàç îáûñêèâàëè âðåìåííîå ïðèñòàíèùå áûâøåãî ìîíàðõà. Šîãäà Šîóí ïåðåøåë
ê îñìîòðó îäåæäû, ƒðåéâñ ñêàçàë:
- àïðàñíûé òðóä, èíñïåêòîð. òîò ÷åëîâåê íè÷åãî íå îñòàâëßåò â
êàðìàíàõ.
Šîóí ïðîïóñòèë ñëîâà ƒðåéâñà ìèìî óøåé è ìåòîäè÷íî îáøàðèë êàðìàíû âñåõ
êîñòþìîâ åí €þçà. îòîì çàãëßíóë â âàííóþ êîìíàòó. à ñòåêëßííîé ïîëî÷êå
ëåæàëè ôóòëßð÷èê ñ çóáíîé ùåòêîé, ìûëî è òþáèê ñ ïàñòîé. Šîóí ïîâåðòåë â
ðóêàõ òþáèê è îòâåðíóë êîëïà÷îê. åçêî çàïàõëî æàñìèíîì. îëèöåéñêèå
ïåðåãëßíóëèñü. ’àê ìîãëî ïàõíóòü îòëè÷íî èçâåñòíîå èì âåùåñòâî.
- "ðèâåò èç ðàß", - õðèïëî ñêàçàë ƒðåéâñ.
ˆíñïåêòîð ïðîäîëæàë çàäóì÷èâî ñìîòðåòü íà òþáèê. …ìó íà ïàìßòü ïðèøëè
ñëîâà èêëüáè. ‚åðíåå, ðåäëè. "“ âàñ ñ øàõîì îäèíàêîâûå âêóñû". î òàì
ðå÷ü øëà î ïàñòå "Œåíãåðè". € Šîóí äåðæàë â ðóêàõ òþáèê, íà êîòîðîì áûëî
÷åòêî íàïèñàíî "„îðèñ". ˆìååò ýòî îáñòîßòåëüñòâî êàêîå-íèáóäü çíà÷åíèå?
ƒðåéâñ îáëèçàë ãóáû.
- –åëîå ñîñòîßíèå, - áóðêíóë îí. - ‚åäü ýòà øòóêà â ñòî ðàç äîðîæå
ãåðîèíà.
Šîóí ïîäóìàë, ÷òî ðåäëè çíàë î ïàñòå. ˆíà÷å ñ êàêîé ñòàòè îí ñòàë áû
çàâîäèòü îá ýòîì ðàçãîâîð ñ èêëüáè? ‹þäè êðàéíå ðåäêî ñïðàøèâàþò äðóã
äðóãà, êàêîé ïàñòîé èëè êàêèì ìûëîì îíè ïîëüçóþòñß. Œóæ÷èíàì, âî âñßêîì
ñëó÷àå, ïîäîáíûå âîïðîñû íå ïðèõîäßò â ãîëîâó. …ñëè, êîíå÷íî...
‚ äàííîì ñëó÷àå "åñëè" áûëî íàëèöî. ’îëüêî ïî÷åìó "„îðèñ", à íå
"Œåíãåðè"?
ˆ âîò òðóï ðåäëè íàéäåí â êàíàëèçàöèîííîì êîëîäöå. ‚ ñïèíå - êèíæàë
øàõà. ’îæå ñòðàííîå îáñòîßòåëüñòâî. Šðè÷àùàß óëèêà. „ëß ÷åãî åí €þçó
ïîòðåáîâàëîñü àôèøèðîâàòü ñåáß? …ìó âîâñå íå îáßçàòåëüíî áûëî îñòàâëßòü
îðóæèå íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß.
„åòàëüíûé îñìîòð îñòàíêîâ ðåäëè íå âíåñ íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî â õîä
ñëåäñòâèß. Šîóí ïîïðîñèë ïðèñëàòü åìó êàðòó ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçû è
çàïåðñß â êàáèíåòå. —åðåç ïîë÷àñà ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.
- ˆíñïåêòîð Šîóí?
- „à, øåô.
- Œåíß îñàæäàþò ðåïîðòåðû. “ âàñ åñòü ÷òî-íèáóäü?
- Žíè ìàñêèðóþò ýòî ïîä çóáíóþ ïàñòó "„îðèñ", - ñêàçàë Šîóí. Ží
ïîäóìàë, íóæíî ãîâîðèòü øåôó î ñëîâàõ ðåäëè íàñ÷åò "Œåíãåðè" èëè íåò.
åøèë, ÷òî íå íóæíî. ˆ ïîâòîðèë: - „à, "„îðèñ".
- ‹þáîïûòíî. € ÷òî âû äóìàåòå îòíîñèòåëüíî ðåäëè?
Šîóí äóìàë îòíîñèòåëüíî ðåäëè. î ñâîè ìûñëè ïî ýòîìó ïîâîäó îí äåðæàë
ïðè ñåáå. “ íåãî íå âûõîäèë èç ãîëîâû êèíæàë øàõà. òî áûëî ïîõîæå íà
ïîäñêàçêó. € Šîóí ïîäñêàçîê íå ëþáèë. ˜åôó îí ñêàçàë óêëîí÷èâî:
- îêà íå ßñíî, øåô.
- ‚û óâåðåíû, ÷òî óáèéöà - øàõ? - ñïðîñèë ãîñïîäèí Œåëòîí.
- åò, íå óâåðåí, - ïîêîëåáàâøèñü, îòâåòèë Šîóí. - î ìû èùåì åãî.
- ðàâèëüíî, - îäîáðèë øåô. - àäî òîðîïèòüñß, Šîóí. Œíå î÷åíü æàëü
ðåäëè. Ží áûë ñïîñîáíûì àãåíòîì.
- „à, øåô, - ñêàçàë Šîóí. - Œû ïîñòàðàåìñß.
Ží îïóñòèë ãîëîâó íà ðóêè è ïîñèäåë òàê ìèíóò ïßòü. îòîì ïîçâîíèë è
ïîïðîñèë ïðèíåñòè ÷àøêó êîôå è äâà áóòåðáðîäà. "àäî òîðîïèòüñß", - ñêàçàë
øåô. —òî îí èìåë â âèäó: ïîèñêè óáèéöû ðåäëè èëè ñïåêóëßíòîâ íàðêîòèêàìè?
Žäíî, êîíå÷íî, âûòåêàëî èç äðóãîãî. î óáèéñòâî ðåäëè àâòîìàòè÷åñêè
îòîäâèãàëî äåëî î íàðêîòèêàõ íà âòîðîé ïëàí. ‘ èñ÷åçíîâåíèåì øàõà ðâàëàñü
òîíêàß íèòî÷êà, çà êîòîðóþ ñëó÷àéíî óäàëîñü çàöåïèòüñß ïîëèöèè. àäî
çàíèìàòüñß øàõîì. òî ëîãè÷íî âûòåêàëî èç âñåãî õîäà íà÷àâøåãîñß
ñëåäñòâèß. ˆ â òîæå âðåìß ýòî áûëà ïîðî÷íàß ëîãèêà. Žíà óâîäèëà ñëåäñòâèå
â ñòîðîíó îò äåëà î íàðêîòèêàõ. Žäíî ïîíßòèå íåçàìåòíî ïîäìåíßëîñü äðóãèì.
‚ ñâåòå ýòèõ ðàññóæäåíèè òðåáîâàíèå øåôà áûñòðåå èñêàòü óáèéöó ðåäëè,
ìßãêî ãîâîðß, ïðîòèâîðå÷èëî åãî æå òðåáîâàíèþ óñêîðèòü âåäåíèå äåëà î
íàðêîòèêàõ. òî áûëà î÷åíü ñòðàííàß ìûñëü, è Šîóí ïîñòàðàëñß îò íåå
îòìàõíóòüñß. "åëüçß óìíè÷àòü", - ïîäóìàë îí. î ìûñëü íå óõîäèëà. àìßòü
óñëóæëèâî ïîäáðîñèëà Šîóíó èñòîðèþ ñ íåñîñòîßâøèìñß çàâòðàêîì øåôà, ñëîâà
ðåäëè î ïàñòå "Œåíãåðè" è êèíæàë øàõà. Šîóí äîñòàòî÷íî äîëãî ðàáîòàë â
ïîëèöèè. Ží óìåë íå òîëüêî ïîäìå÷àòü ìåëî÷è, íî è îöåíèâàòü èõ.
ðåäëè, áåçóñëîâíî, áûë ñïîñîáíûì àãåíòîì. …ñëè îí çàìåòèë, ÷òî øàõ
ïîëüçóåòñß ïàñòîé "Œåíãåðè", òî ýòîìó ñëåäîâàëî âåðèòü. € íà ïîëî÷êå â
âàííîé ëåæàë òþáèê "„îðèñ". Šòî ïîëîæèë åãî òóäà? ˜àõ? ‘åé÷àñ âïîðó áû
çàíßòüñß ôèðìàìè "„îðèñ" è "Œåíãåðè". ˆëè îäíîé - "„îðèñ". îêà. îæàëóé,
îí òàê è ñäåëàåò.
Šîóí ïîçâîíèë äåæóðíîìó.
- èêëüáè íà ìåñòå? - ñïðîñèë îí è, ïîëó÷èâ óòâåðäèòåëüíûé îòâåò,
ïîïðîñèë ïðèãëàñèòü àãåíòà.
- ‚îò ÷òî, èêëüáè, - ñêàçàë Šîóí, êîãäà ìîëîäîé ïîëèöåéñêèé óñåëñß ó
ñòîëà. - Œû ñ ƒðåéâñîì îñìîòðåëè íîìåð øàõà. ðåäëè îøèáñß. ˜àõ
ïîëüçîâàëñß ïàñòîé "„îðèñ".
èêëüáè ïðîìîë÷àë. Ží íå ïîíèìàë, çà÷åì Šîóí ãîâîðèò åìó îá ýòîì.
- ‚ òþáèêå áûë "ðèâåò èç ðàß", - ïðîäîëæàë Šîóí. - Žíè ìàñêèðóþò ýòî
ïîä ïàñòó "„îðèñ". "„îðèñ", - ïîâòîðèë îí, íàáëþäàß çà âûðàæåíèåì ëèöà
èêëüáè.
‹èöî èêëüáè îòðàçèëî ðàáîòó ìûñëè. Ží íàìîðùèë ëîá, ïîòîì ðåçêî
òðßõíóë ãîëîâîé.
- "„îðèñ" òàê "„îðèñ", èíñïåêòîð, - îòêëèêíóëñß îí. - å âñå ëè ðàâíî,
â ÷åì îíè åãî ïðß÷óò.
- ‚îò èìåííî, - ñêàçàë Šîóí. - ‚àæíî, ÷òî ìû çíàåì, â ÷åì îíè ïðß÷óò.
å ïðàâäà ëè, èêëüáè? - ˆ, íå äàâ àãåíòó âîçìîæíîñòè îòâåòèòü íà âîïðîñ,
áûñòðî èçëîæèë åìó ñóòü çàäàíèß. èêëüáè äîëæåí áûë îñòîðîæíî ñîáðàòü
ñâåäåíèß î ôèðìå "„îðèñ" è åå ðóêîâîäèòåëßõ.
- ’îëüêî áåç øóìà, - Šîóí ïîãðîçèë ïàëüöåì. - —òîáû â ãàçåòû íå ïîïàëî
íè ïîëñëîâà.
èêëüáè ïîíèìàþùå êèâíóë. € Šîóí óñìåõíóëñß ïðî ñåáß. Ží áûë óâåðåí,
÷òî øåô íå ñìîã îòêàçàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèè ñîîáùèòü ðåïîðòåðàì î ïàñòå
"„îðèñ". Œàòåðèàë, êîíå÷íî, ïîïàäåò â âå÷åðíèå ãàçåòû. ‘êàíäàë îòâëå÷åò
âíèìàíèå ïðåññû. Šîóí íà ïàðó äíåé èçáàâèòñß îò íàçîéëèâûõ æóðíàëèñòîâ.
òîãî âðåìåíè õâàòèò, ÷òîáû ñïîêîéíî ðàçîáðàòüñß â îáñòàíîâêå. ’óïîâàòûé
èêëüáè, ïî ìíåíèþ Šîóíà, êàê íåëüçß ëó÷øå ïîäõîäèë äëß ðîëè èñïîëíèòåëß
çàìûñëîâ èíñïåêòîðà. ˆãðà åñòü èãðà. …ñëè â íåé íå õèòðèòü, òî ìîæíî ëåãêî
îêàçàòüñß îäóðà÷åííûì. ˆëè òðóïîì, êàê ðåäëè.
è òî, íè äðóãîå Šîóíà íå óñòðàèâàëî. Šðîìå òîãî, äåëî ðåäëè ðàçáóäèëî
â íåì ïðîôåññèîíàëüíîå ëþáîïûòñòâî. Šóäà, â êàêóþ êëîàêó çàãëßíóë ýòîò
îïûòíûé àãåíò? ‘ ÷åì îí ñòîëêíóëñß? ˆëè òî÷íåå - ñ êåì? ‚åäü íàðêîòèêè -
íå ñòîëü ñåðüåçíûé ïîâîä äëß óáèéñòâà, äàæå åñëè áàíäå ñïåêóëßíòîâ ãðîçèò
ðàçîáëà÷åíèå. ó, ïîñàäèëè áû íåñêîëüêî ÷åëîâåê èç ìåëþçãè. € êðóïíàß ðûáà
âñå ðàâíî óïëûëà áû, îòêóïèëàñü. àçâå ýòî ïåðâûé ñëó÷àé? Ÿñíî, ÷òî
ðåäëè, çàíèìàßñü íàðêîòèêàìè, íàïîðîëñß åùå íà ÷òî-òî. ‚ åãî äîíåñåíèßõ
ƒðåãîðè íà ýòîò ñ÷åò íåò íè îäíîãî íàìåêà. Ží ðåøèë âåñòè ñëåäñòâèå íà
ñâîé ðèñê. î÷åìó? î÷åìó îí íå äîâåðßë íèêîìó?
èêëüáè âñå åùå ñèäåë â êàáèíåòå. Šîóí, çàäóìàâøèñü, çàáûë ïðî íåãî.
- ˆäèòå, èêëüáè, - ñêàçàë îí. îëèöåéñêèé âñòàë è äâèíóëñß ê äâåðè. Ží
óæå âçßëñß çà ðó÷êó, êîãäà Šîóí ñïðîñèë: - ‘ëóøàéòå, èêëüáè, áûëà ëè ó
ðåäëè æåíùèíà?
- å çíàþ, èíñïåêòîð. Œû îá ýòîì íå ðàçãîâàðèâàëè.
- •îðîøî, èêëüáè. ˆäèòå.
åøèâ áîëüøå íå ìó÷èòü ñåáß âîïðîñàìè, Šîóí ñïóñòèëñß âíèç, ñåë â
ìàøèíó è ïîåõàë íà ñåâåðíóþ îêðàèíó ãîðîäà. …ìó çàõîòåëîñü ïîáûâàòü åùå
ðàç íà ìåñòå óáèéñòâà ðåäëè. “òðîì çäåñü áûëî ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé:
ðåìîíòíûå ðàáî÷èå, îáíàðóæèâøèå òðóï, ïîëèöåéñêèå, ëþáîïûòíûå. ‚ñå
ãàëäåëè, êðè÷àëè, ÷òî-òî äîêàçûâàëè äðóã äðóãó. ˜óì ìåøàë Šîóíó. ˆ îí
òîëüêî ñåé÷àñ ïîäóìàë î òîì, ÷òî ñëåäîâàëî ñäåëàòü åùå óòðîì.
‡àòîðìîçèâ âîçëå ëþêà êàíàëèçàöèîííîãî êîëîäöà, îí ïîäâåë ìàøèíó ê
òðîòóàðó è îñòàíîâèë åå. îòîì îãëßäåë óëèöó, ñîîáðàæàß, êàêîé èç
îêðåñòíûõ äîìîâ ðàñïîëàãàåòñß áëèæå âñåãî ê ëþêó.
…ìó ïðèøëîñü äîëãî çâîíèòü. àêîíåö ãäå-òî â ãëóáèíå äîìà ïîñëûøàëèñü
øàðêàþùèå øàãè, äâåðü îòêðûëàñü, è Šîóí óâèäåë çàñïàííîãî ñòàðèêà â ìßòîì
õàëàòå. ‘òàðèê ìîðãàë êðàñíûìè âåêàìè è íåäîâîëüíî ñìîòðåë íà íåîæèäàííîãî
ãîñòß.
- Ÿ èç ïîëèöèè, - ñêàçàë Šîóí. - •î÷ó çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
‘òàðèê îòîäâèíóëñß è, íå ãîâîðß íè ñëîâà, ïîìàíèë èíñïåêòîðà çà ñîáîé.
Šîóíó çà ãîäû ñëóæáû ïðèõîäèëîñü ìíîãî ðàç âîò òàê çàõîäèòü â ÷óæèå
êâàðòèðû. Šîãäà-òî îí ñ ëþáîïûòñòâîì ïðèñìàòðèâàëñß ê òîìó, êàê æèâóò
ëþäè. îòîì ëþáîïûòñòâî ñìåíèëîñü ðàâíîäóøèåì. Ží ïåðåñòàë îáðàùàòü
âíèìàíèå íà ìåáåëü è êàðòèíû íà ñòåíàõ, íà ïëàíèðîâêó êâàðòèð è ìåëêèå
äåòàëè áûòà ëþäåé. Ží äàæå ñòàðàëñß íå çàïîìèíàòü ëèö, åñëè ýòî íå áûëî
íóæíî äëß äåëà.
‘åé÷àñ ýòî áûëî íå íóæíî. Ží ïðîøåë çà ñòàðèêîì â êîìíàòó, êîòîðàß
ñëóæèëà õîçßèíó è êàáèíåòîì, è ñïàëüíåé, è ãîñòèíîé. Œåëüêîì âçãëßíóë íà
êíèæíûå ïîëêè è ñåë â ñòàðèííîå êðåñëî ó ïèñüìåííîãî ñòîëà. ‘òàðèê
çàïàõíóë ïîëû õàëàòà, çßáêî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè è óñòðîèëñß íà íèçêîé
ñêàìåå÷êå ó êàìèíà.
- ‡à áåñïîðßäîê ïðîøó èçâèíèòü, - ñêàçàë îí, êèâíóâ íà ðàçâîðî÷åííóþ
ñìßòóþ ïîñòåëü è êó÷ó ãðßçíûõ ïîëåíüåâ ó êàìèíà. ˆ áóðêíóë: - —òî òàì?
Šîóí îáúßñíèë, ÷òî õîòåë áû óçíàòü, íå çàìåòèë ëè õîçßèí ÷åãî-íèáóäü
íåîáû÷íîãî â ïðîøåäøóþ íî÷ü. å ñëûøàë ëè øóìà íà óëèöå? å ìåøàëî ëè åìó
÷òî-íèáóäü ñïàòü?
- ðîñüòå âû ýòè ïîäõîäöû, - ïîêîñèëñß ñòàðèê. - „óìàåòå, ß âèäåë
óáèéöó? —åðòà ñ äâà. Ÿ ñïàë, êàê ñóðîê. „à-äà... ‹ó÷øå ñïàòü, ÷åì âèäåòü
âñå ýòî. - Ží ìàõíóë ðóêîé íà îêíî, ïûòàßñü ïîêàçàòü, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò
ïîä ñëîâîì "ýòî", íàêëîíèëñß, ïîøàðèë ïîä ñêàìåéêîé, íà êîòîðîé ñèäåë,
âûòàùèë òåìíóþ áóòûëêó è ïîñîñàë èç ãîðëûøêà. - …ñëè âû õîòèòå âûïèòü, ß
ïðèíåñó ñòàêàí, - ñêàçàë îí, îáëèçûâàß ãóáû.
Šîóí ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‡à÷åì ãîâîðèòü ýòîìó ÷åëîâåêó, ÷òî îí íå ïüåò íà
ñëóæáå. ‘òàðèê õìûêíóë:
- åïüþùèé èíñïåêòîð. •à. “æ íå ñîñòîèòå ëè âû ÷ëåíîì €ññîöèàöèè áîðöîâ
çà ñîõðàíåíèå óñòîåâ íðàâñòâåííîñòè? ’åïåðü ýòî ìîäíî.
Šîóí ðàññåðäèëñß.
- ‚îïðîñû çàäàþ ß, - ñêàçàë îí ðåçêî.
- Šàòèòåñü-êà âû, èíñïåêòîð, - ñêàçàë ñòàðèê, çàñîâûâàß áóòûëêó
îáðàòíî. - Ÿ âåäü óãàäàë - âû èíñïåêòîð? ˆ ß òàê è çíàë, ÷òî êî ìíå
êòî-íèáóäü ïðèïðåòñß. î ß íè÷åãî íå âèäåë. ˆ íè÷åãî íå ñëûøàë. îíßòíî?
Œîß ôàìèëèß ðîóäè. ‡àïèøèòå, ÷òî ðîóäè ñïàë è íè÷åãî íå çíàåò. Œíå íåò
äåëà äî ïîëèöèè.
Ží ñíîâà ïîøàðèë ïîä ñêàìåéêîé è ñäåëàë íåñêîëüêî ãëîòêîâ èç áóòûëêè.
Šîóíó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ãäå-òî ñëûøàë ôàìèëèþ ðîóäè. ‘íà÷àëà îí ìûñëåííî
îêðåñòèë ñòàðèêà óïðßìûì âîíþ÷èì ñóñëèêîì. Ží ïîäóìàë áûëî, ÷òî èìååò äåëî
ñ êàêèì-íèáóäü ñïèâøèìñß ñòàðûì àêòåðîì èëè õóäîæíèêîì. î ôàìèëèß ðîóäè
íàòàëêèâàëà íà äðóãèå âîñïîìèíàíèß.
- îñëóøàéòå, - ñêàçàë Šîóí. - ‚û ñëó÷àéíî íå òîò ðîóäè? ’îò,
êîòîðûé...
- ó è ÷òî? - îùåðèëñß ñòàðèê. - „à. Ÿ òîò, êîòîðûé... Šîòîðûé áûë... €
òåïåðü ìåíß íåò...
- ‚ ãàçåòàõ ïèñàëè, ÷òî âû çà ãðàíèöåé.
- …ñëè ãàçåòàì óãîäíî òàê íàçûâàòü òþðüìó, òî äà, ß áûë çà ãðàíèöåé.
‚ïðî÷åì, î ÷åì ìû òîëêóåì? îâòîðßþ: ðîóäè íåò äåëà äî ïîëèöåéñêèõ çàáîò.
Ÿ âàì óæå ãîâîðèë: êàòèòåñü ê äüßâîëó.
- "åïðèìèðèìûé ðîóäè", - âñïîìíèë Šîóí îäèí èç ãàçåòíûõ çàãîëîâêîâ
ïßòíàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè. - —òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü?
‚ ãëàçàõ ñòàðèêà ìåëüêíóëè èñêîðêè. Œåëüêíóëè è ïîãàñëè. Ží ïîäíßë
áóòûëêó, îòïèë ãëîòîê è ðàâíîäóøíî âçãëßíóë íà Šîóíà.
- € âàì-òî êàêîå äåëî? ‚û âåäü íå çà ýòèì êî ìíå ïðèøëè. ‚ñå
èñ÷åðïûâàþùèå ñâåäåíèß ß âàì äàë. - ‘òàðèê õèõèêíóë. - „à, ß ñïàë, êîãäà
óáèâàëè ïîëèöåéñêîãî. ’îëüêî â ýòîì ìîß âèíà... „âåðü âû ìîæåòå îòêðûòü
ñàìè. î÷åìó âû íå óõîäèòå? †äåòå, êîãäà ß îïüßíåþ? ó ÷òî æ. †äèòå.
Ží øâûðíóë ïóñòóþ áóòûëêó â êàìèí, ñõîäèë â ñîñåäíþþ êîìíàòó è ïðèíåñ
íîâóþ. “ñàæèâàßñü, ñïðîñèë Šîóíà:
- ’àê âû â ñàìîì äåëå - ÷ëåí ‹èãè?
- Šàêîé ‹èãè? - óäèâèëñß Šîóí.
- ó ýòà. €ññîöèàöèß áîðöîâ. ’å, êîòîðûå äåæóðßò ó áîðäåëåé è
ïðåäëàãàþò ëþäßì âìåñòî äåâîê êíèæêè ñ áëàãî÷åñòèâûìè êàðòèíêàìè èç æèçíè
ˆñòèííîãî Šàòîëèêà.
Šîóí çàñìåßëñß.
- åò, - ñêàçàë îí, âñòàâàß. - åò, ðîóäè. ˆ âñå-òàêè î÷åíü æàëü, ÷òî
âû ñïàëè, êîãäà óáèâàëè ïîëèöåéñêîãî. Ží áûë õîðîøèì ïîëèöåéñêèì, ðîóäè.
- ‹àäíî, ëàäíî, - ïðîâîð÷àë ðîóäè.

‚ûéäß íà óëèöó, Šîóí âçãëßíóë íà ÷àñû. ßòü. „åíü ïðîøåë. è÷åãî îí íå
óçíàë. •îðîøî áû ñåé÷àñ âûïèòü êîôå è ñúåñòü ÷òî-íèáóäü. ‡àáûòü î äåëå è
îá ýòîé ñòðàííîé âñòðå÷å. ðîóäè... àçâå ìîæíî óçíàòü â ýòîì îïóñòèâøåìñß
ñòàðèêå, â ýòîì âîíþ÷åì ñóñëèêå ýíåðãè÷íîãî àäâîêàòà ñ õîëåíûì ëèöîì è
àðèñòîêðàòè÷åñêèìè ìàíåðàìè. ßòíàäöàòü ëåò...
ßòíàäöàòü ëåò íàçàä Šîóí ñëóæèë â ïðîâèíöèè. î äàæå â òîò ãëóõîé óãîë
äîêàòèëèñü îòãîëîñêè ïðîöåññà, ãëàâíûì ãåðîåì â êîòîðîì âûñòóïàë ðîóäè.
’îãäà òîæå áûëî óáèéñòâî. ðîóäè çàùèùàë îáâèíßåìîãî. …ìó óäàëîñü
ðàçäîáûòü ñåíñàöèîííûå ìàòåðèàëû è äîêóìåíòû, íåîïðîâåðæèìî äîêàçûâàâøèå
íåïðè÷àñòíîñòü îáâèíßåìîãî ê ïðåñòóïëåíèþ. „åëî ïðèîáðåëî çëîâåùóþ
îêðàñêó. åñêîëüêî ïðîìûøëåííûõ ìàãíàòîâ è îäèí ñåíàòîð óæå ãîòîâèëèñü
ñåñòü íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ. € ïîòîì...
Šîóí ïîñòîßë â çàäóì÷èâîñòè âîçëå ìàøèíû. Ží âûíóë èç êàðìàíà êëþ÷ îò
çàæèãàíèß è ìàøèíàëüíî ïîäáðîñèë åãî íà ëàäîíè. ’àê ÷òî æå áûëî ïîòîì? Ží
ìó÷èòåëüíî íàïðßãàë ïàìßòü, íî, êðîìå ãàçåòíîãî çàãîëîâêà "åïðèìèðèìûé
ðîóäè âûíóæäåí ïîêèíóòü ðîäèíó", òàê íè÷åãî è íå âñïîìíèë. € ðîóäè,
çíà÷èò, ñèäåë â òþðüìå.
Ží îòêðûë áûëî äâåðöó ìàøèíû, íî òóò æå çàõëîïíóë åå, ïðîáîðìîòàâ:
- —åðò ñ íèì. îòåðßþ åùå ÷àñ. - ˆ çàøàãàë ê äðóãîìó äîìó. •îçßéêó
êâàðòèðû çâàëè €ëèñà Šýððè. ‚ ïßòü ìèíóò Šîóí óçíàë, ÷òî åå ìóæ ãîä òîìó
íàçàä ïîãèá âî âðåìß àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôû. —òî äîì, â êîòîðîì îíà
æèâåò, êóïëåí åå îòöîì. —òî îòåö è ìàòü ñåé÷àñ â îòúåçäå: ãîñòßò ó òåòêè
€ëèñû. —òî îíà ñëóæèò â óíèâåðìàãå "àäîñòü êðîøêè", çàðàáàòûâàåò ìàëî.
‘åìüå ñ òðóäîì óäàåòñß ñâîäèòü êîíöû ñ êîíöàìè.
‚ ýòè æå ïßòü ìèíóò èíñïåêòîðó áûëî ñîîáùåíî, ÷òî €ëèñà ñëûøàëà íî÷üþ,
êàê ìèìî äîìà ïðîõîäèëà ìàøèíà. ‚îçìîæíî, îíà äàæå îñòàíàâëèâàëàñü.
- —àñòî ìèìî âàøåãî äîìà õîäßò ìàøèíû? - ñïðîñèë Šîóí. ˆ äîáàâèë,
óòî÷íßß: - î íî÷àì?
- åò. òî î÷åíü òèõèé ðàéîí. Œàãèñòðàëü - â äâóõ êâàðòàëàõ. àçâå
òîëüêî ê êîìó-íèáóäü... î ýòî ðåäêî.
- ‘òðàííî, - ñêàçàë Šîóí çàäóì÷èâî. - ‚àø ñîñåä óòâåðæäàåò, ÷òî îí
íè÷åãî íå ñëûøàë. •îòß ñïèò îí, âåðîßòíî, íåñïîêîéíî.
- ðîóäè? - ‚ òåìíûõ ãëàçàõ €ëèñû ìåëüêíóëî ÷òî-òî ïîõîæåå íà
ïðåçðåíèå. ƒóáû ñëîæèëèñü â áðåçãëèâóþ ãðèìàñó. - ðîóäè âàì ñêàçàë ýòî?
Šîóí êèâíóë. ‘ ïåðâûõ ìèíóò ñâîåãî ïðåáûâàíèß çäåñü îí ïîíßë, ÷òî €ëèñà
íå óìååò ëãàòü. ‹ãàë ðîóäè. ‡à÷åì îí ýòî äåëàë, áûëî íåßñíî. î, êàê áû
òàì íè áûëî, ëîæü òîæå ßâëßëàñü ôàêòîì. Šîóí âîëåí áûë èëè îñòàâèòü ýòîò
ôàêò áåç âíèìàíèß, èëè áðîñèòü åãî â êîïèëêó ñâîåé ïàìßòè, ãäå óæå
õðàíèëèñü äðóãèå, íå ìåíåå ëþáîïûòíûå.
- ðîóäè - äðßíü, - ñêàçàëà €ëèñà óáåæäåííî.
- î÷åìó âû òàê äóìàåòå? - ñïðîñèë îí. - ‚û äàâíî çíàåòå ðîóäè?
- Ÿ åãî ñîâñåì íå çíàþ. Ží ïîñåëèëñß çäåñü ãîä íàçàä. ƒîâîðßò, îí âûøåë
èç òþðüìû. …ãî ñóäèëè çà êàêóþ-òî ïàêîñòü.
- ‚îò êàê! Šòî æå ýòî òàê ãîâîðèò?
- Ží ñàì. Œàòü ñëûøàëà, êàê îí ðàññêàçûâàë îá ýòîì ’åðíåñàì - íàøèì
ñîñåäßì. Ÿ íå ìîãó ïîâòîðèòü ýòî. Ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñß. € îí õâàñòàëñß
ñâîèìè ïîäâèãàìè è õèõèêàë. …ãî áðîñèëà æåíà. € îí õèõèêàåò è íàïèâàåòñß.
àïèâàåòñß è áîëòàåò ïðî... - €ëèñà ñïîòêíóëàñü è, îáîðâàâ ôðàçó íà
ïîëóñëîâå, ðàñòåðßííî âçãëßíóëà íà èíñïåêòîðà.
- ðîñòèòå, ß, êàæåòñß, ãîâîðþ ëèøíåå.
- îëèöåéñêîìó, êàê ñâßùåííèêó, ìîæíî ãîâîðèòü âñå, - óñìåõíóëñß Šîóí.
…ìó ïîíðàâèëàñü íàèâíàß óáåæäåííîñòü æåíùèíû, åå èñêðåííîñòü. ðîóäè, ïî
åå ìíåíèþ, áûë èçðßäíûì íåãîäßåì. î ðîóäè ëãàë. …ìó íàäî áûëî ïðîñëûòü â
ãëàçàõ ëþäåé ïîäëåöîì. „ëß ÷åãî? Œîæåò áûòü, ÷òîáû óéòè îò âíèìàíèß, íå
âîçáóæäàòü èçëèøíåãî ëþáîïûòñòâà ê ñâîåé ïåðñîíå? ’àê óæ óñòðîåí ýòîò ìèð,
â êîòîðîì ÷åñòíûé ÷åëîâåê ðàâíîäóøíî ñìîòðèò íà ïîäëåöà è äàæå ãîòîâ
îòîäâèíóòüñß ïîäàëüøå, ÷òîáû ïîñëåäíèé ïîëó÷èë ïîáîëüøå ìåñòà ïîä ñîëíöåì.
ðîóäè ýòî îòëè÷íî ïîíèìàë. ˆ îí ðåøèë ñäåëàòüñß â ãëàçàõ ëþäåé ïîäëåöîì.
ˆ ëþäè ïîòåðßëè ê íåìó èíòåðåñ. ‹þáîïûòíî, êàê ïîâåëà áû ñåáß €ëèñà, åñëè
áû Šîóí ðàññêàçàë åé òî, ÷òî çíàë ïðî ðîóäè? î íóæíî ëè ãîâîðèòü?..
Žò €ëèñû Šîóí íå ñðàçó ïîåõàë äîìîé. Ží çàâåðíóë â êàáàê ‚èëëè Šíîóäå.
‚ëàäåëåö çàâåäåíèß áûë íà ìåñòå. “âèäåâ Šîóíà, îí âûíóë ùåòî÷êó è äâà
ðàçà ïðîâåë åþ ïî óñàì.
- „àâíåíüêî, - ñêàçàë îí, ùóðß âëàæíûå è ÷åðíûå, êàê ìàñëèíû, ãëàçà. -
•îòèòå âèñêè, èíñïåêòîð?
‚ êàáèíåòå âñå áûëî ïî-ïðåæíåìó. „âà ðîçîâûõ êðåñëà ãîñòåïðèèìíî
âûãèáàëè ñïèíêè âîçëå íèçêîãî ñòîëèêà. à çåëåíîé ñòåíå íàïðîòèâ âèñåëà
êðûøêà îò óíèòàçà, ðàçðèñîâàííàß èòàëüßíñêîé êíßãèíåé ñìåðàëüäîé óñïîëè.
ƒîâîðèëè, ÷òî Šíîóäå çàïëàòèë áåøåíûå äåíüãè çà ýòî åäèíñòâåííîå, åñëè íå
ñ÷èòàòü ðîçîâûõ êðåñåë, óêðàøåíèå ñâîåãî ñëóæåáíîãî ïîìåùåíèß. ‚èëëè íå
ëþáèë ïîìïåçíîñòè, îí ñ÷èòàë ñåáß ïîêëîííèêîì ñòðîãîãî ñòèëß. †åíùèíû â
åãî çàâåäåíèè ïîýòîìó òîæå áûëè ýêèïèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñî âêóñàìè
‚èëëè. ˆõ òóàëåò ñîñòàâëßëè êîðîòêèå áëóçêè, òóôëè è æåëòàß ëåíòà â
âîëîñàõ. ‚èëëè íå õîòåë, ÷òîáû æåíùèíû áåãàëè ñîâñåì ãîëûøîì. "òî
íåïðèëè÷íî, - ïîâòîðßë îí. - ˆ ïîòîì áëóçêè ïðèäàþò èíòèìíîñòü îáñòàíîâêå.
‘îçäàåòñß íå÷òî âðîäå äîìàøíåãî óþòà. € îí òàê íåîáõîäèì â íàøå
áåñïîêîéíîå è áåçæàëîñòíîå âðåìß"! ‚çäîõíóâ, ‚èëëè ìåíßë òåìó è íà÷èíàë
ãîâîðèòü î ëîøàäßõ. ‚ íèõ îí òîæå ïîíèìàë òîëê.
Šîóí ñåë â ðîçîâîå êðåñëî è âûòßíóë íîãó. ‹åâûé áîòèíîê ñíîâà æàë, õîòß
èíñïåêòîð è ñìàçûâàë åãî îäåêîëîíîì. îýòîìó â îòâåò íà ïðèâåòñòâèå ‚èëëè
Šîóí ïîìîðùèëñß è ñêàçàë íåäîâîëüíûì ãîëîñîì:
- ‘àäèòåñü, ‚èëëè. ’åðïåòü íå ìîãó, êîãäà êòî-íèáóäü òîð÷èò íàäî ìíîé
ñòîëáîì. ‚èñêè ìîæåòå íå äîñòàâàòü.
‚èëëè ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó, ñïðßòàë ùåòî÷êó è ïðèñåë âîçëå
ñòîëèêà. Ží ïåðåáðàë â ïàìßòè ïðîèñøåñòâèß ïîñëåäíèõ äíåé, íî íè÷åãî
îñîáåííîãî íå ïðèïîìíèë. Œåëêèå ñêàíäàëü÷èêè, êîòîðûìè áûëà íàïîëíåíà
æèçíü êàáàêà, äëß ïîëèöèè èíòåðåñà íå ïðåäñòàâëßëè. ‹è÷íî çà ñîáîé Šíîóäå
íå ÷èñëèë íèêàêèõ ïðåãðåøåíèé. î îí çíàë, ÷òî Šîóí çðß â åãî çàâåäåíèå íå
ïîòàùèòñß. ˆ ðåøèë íà âñßêèé ñëó÷àé áûòü íàñòîðîæå. ˆíñïåêòîð òîæå çíàë,
÷òî çà ïòèöà ‚èëëè Šíîóäå, è íå òîðîïèëñß. Ží ïîøåâåëèë ïàëüöåì â áîòèíêå.
îëü óíßëàñü. ˆíñïåêòîð óõìûëüíóëñß è ñïðîñèë, çäîðîâ ëè ‚èëëè.
Šíîóäå âûòàùèë ùåòî÷êó, ïîâåðòåë åå â ïàëüöàõ è ïðèùóðèëñß.
- ðîñüòå èãðàòü, èíñïåêòîð, - ñêàçàë îí ãðóáî. - ‚àì ýòî òàê æå
èíòåðåñíî, êàê îñëó Šîðàí.
Šîóí óêîðèçíåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- åõîðîøî, ‚èëëè. ‚åæëèâîñòü óêðàøàåò äæåíòëüìåíà. åðâû òîæå
ïîëàãàåòñß áåðå÷ü. ‚ âàøåì ïîëîæåíèè îñîáåííî, - ïîä÷åðêíóë îí ïîñëåäíèå
ñëîâà.
- Œîå ïîëîæåíèå âàñ íå êàñàåòñß, - áðîñèë ‚èëëè îòðûâèñòî.
- î÷åìó æå? åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ß çàøåë ñþäà òîëüêî çàòåì, ÷òîáû
ïîëþáîâàòüñß íà âàøó ôèçèîíîìèþ? ‚û âåäü óìíûé ÷åëîâåê, ‚èëëè. ‚ ñâîå
âðåìß âû, ïî-ìîåìó, îêîí÷èëè êîëëåäæ.
Šíîóäå çàñîïåë, íàáû÷èëñß. à ùåêàõ åãî âûñòóïèëè êðàñíûå ïßòíà. Ží íå
ëþáèë, êîãäà åìó íàïîìèíàëè î äíßõ äàëåêîé þíîñòè.
- ëèæå ê äåëó, èíñïåêòîð, - ñêàçàë îí óãðþìî. - Ÿ ïðèâûê öåíèòü ñâîå
âðåìß.
- ó ÷òî æ, - ñîãëàñèëñß Šîóí, - ê äåëó òàê ê äåëó. - Ží ñäåëàë ïàóçó è
õîëîäíî îãëßäåë ñîáåñåäíèêà. - ‘óòü â òîì, ‚èëëè, ÷òî â÷åðà íî÷üþ
ïðîèçîøëî óáèéñòâî. ‚û, íàäåþñü, áûëè çíàêîìû ñ ðåäëè? ’àê âîò, â÷åðà
íî÷üþ ðåäëè óáèëè.
- Ÿ ìîãó âàì òîëüêî ïîñî÷óâñòâîâàòü, - îòêëèêíóëñß Šíîóäå.
- å òîðîïèòåñü, ‚èëëè, - ïåðåáèë åãî Šîóí. - Ÿ åùå íå çàäàë ãëàâíîãî
âîïðîñà. îïûòàéòåñü ìåíß ïîíßòü. ðåäëè óáèëè â÷åðà íî÷üþ, è â÷åðà æå
íî÷üþ èñ÷åç åùå îäèí âàø çíàêîìûé - øàõ åí €þç. € ãäå áûëè íî÷üþ âû,
‚èëëè?
- ‚û âñå òàì â ïîëèöèè ñîøëè ñ óìà, - ðàññåðäèëñß ‚èëëè. - ƒäå ß áûë
â÷åðà? € ãäå ß áûë ïîçàâ÷åðà? € ãäå áóäó ñåãîäíß? Œîæåò áûòü, âàì íóæíî
òî÷íî çíàòü, â êàêèå ÷àñû ß õîæó â ñîðòèð?
- Œîæåò áûòü, - ñêàçàë Šîóí. - î ïðåæäå îòâåòüòå íà ìîé âîïðîñ.
‚èëëè óñòàâèëñß íåìèãàþùèì âçãëßäîì â ãëàçà Šîóíó. ˆíñïåêòîð
ïîøåâåëèëñß â êðåñëå è áóðêíóë:
- ó?
- Ÿ áûë çäåñü, - ñêàçàë Šíîóäå.
- ‚ñþ íî÷ü? Žäèí?
- åò. „î äâåíàäöàòè ß ñèäåë â êàáàðå. ‘ëóøàë ‹èëèàí. îòîì âìåñòå ñ
íåé ïèë çäåñü âèñêè. ‚ äâåíàäöàòü ïðèøåë åí €þç. Œû ãîâîðèëè î ëîøàäßõ.
- îòîì?
- Ží óøåë îêîëî òðåõ.
- ƒäå ñåé÷àñ ‹èëèàí?
‚èëëè âçãëßíóë íà ÷àñû.
- ‚åðîßòíî, â ñâîåé óáîðíîé.
- Žíà ïðèñóòñòâîâàëà ïðè âàøåé áåñåäå ñ åí €þçîì?
- „à.
- ‡íà÷èò, øàõ óøåë â òðè?
- ðèìåðíî.
- Ží ãîâîðèë, êóäà ïîéäåò?
- ‘êàçàë, ÷òî ïîéäåò ñïàòü.
- € êîãäà îí ê âàì ïðèøåë, êàê îí âûãëßäåë? å áûë ëè ðàññòðîåí? ˆëè
âîçáóæäåí?
Šíîóäå ïîæàë ïëå÷àìè. è÷åãî îñîáåííîãî îí íå çàìåòèë. ‚îçìîæíî, ‹èëèàí
÷òî-íèáóäü óâèäåëà. î îíà äàëà áû çíàòü îá ýòîì åìó, ‚èëëè. € îíà íè÷åãî
íå ñêàçàëà.
Šîóí çàäóì÷èâî ñìîòðåë ìèìî ‚èëëè. åðåä ãëàçàìè ìåëüòåøèëà
ðàçðèñîâàííàß êðûøêà îò óíèòàçà. Žíà ìåøàëà äóìàòü, è Šîóí îòâåë ãëàçà.
‚èëëè íå âðåò. ‚ ýòîì Šîóí íå ñîìíåâàëñß. Žäíàêî åãî ïîêàçàíèß ìîæíî
èñòîëêîâàòü êàê óãîäíî. ðåäëè áûë óáèò ãäå-òî îêîëî äâåíàäöàòè íî÷è. åí
€þç ïîßâèëñß â êëóáå â äâåíàäöàòü. à ìàøèíå ðàññòîßíèå îò ìåñòà óáèéñòâà
äî êëóáà ìîæíî ïðåîäîëåòü çà ïîë÷àñà. î çà÷åì? ‡à÷åì òàùèòüñß â êëóá,
òðåïàòüñß î ëîøàäßõ? ‚åäü ýòî ïîñåùåíèå íå îáåñïå÷èâàëî øàõó àëèáè. òî ñ
îäíîé ñòîðîíû. ‘ äðóãîé, âûõîäèëî òàê, ÷òî åí €þç ê óáèéñòâó ðåäëè íå
èìåë îòíîøåíèß. ’îãäà êóäà æå îí äåâàëñß? —òî ñëó÷èëîñü ñ íèì íà îòðåçêå
ïóòè ìåæäó êëóáîì è "Žðèîíîì"?
‚èëëè ïåðåáèë åãî ðàçìûøëåíèß âîïðîñîì:
- ‚û ÷òî, èíñïåêòîð, ïîäîçðåâàåòå øàõà?
Šîóí íå îòâåòèë. îâåðíóëñß ê ‚èëëè:
- ‚àì åùå íàäî îáúßñíèòü, ‚èëëè, êàêèì ïóòåì â âàøå áëàãîïðèñòîéíîå
çàâåäåíèå ïîïàäàåò "ðèâåò èç ðàß".
- òî íå ìîå äåëî, - ñêàçàë Šíîóäå. - …ñëè êàêàß-òî äåâêà íàõâàòàëàñü
íàðêîòèêà, òî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ÷åñòíûé ÷åëîâåê äîëæåí íåñòè çà íåå
îòâåòñòâåííîñòü.
- ‚û çíàåòå î òîì, ÷òî êàæäûé ñëó÷àé óïîòðåáëåíèß "ðèâåòà èç ðàß"
òùàòåëüíî ðàññëåäóåòñß, à âèíîâíûé ïðèâëåêàåòñß ê ñóäó?
- ó è ÷òî? ‘óäèòå ýòó äåâêó.
- …å ñíàáäèë íàðêîòèêàìè øàõ.
- —óøü!
- “ íàñ åñòü äîêàçàòåëüñòâà.
- ‹èïà, - ñêàçàë Šíîóäå.
- Œåæäó ïðî÷èì, ‚èëëè, ýòî óæå âòîðîé ñëó÷àé. ’îãäà âàì óäàëîñü
âûêðóòèòüñß. ‘åé÷àñ ß â ýòîì íå óâåðåí. „åëî, êàæåòñß, ïðèíßëî øèðîêóþ
îãëàñêó. ˆ ß íå ìîãó ïîðó÷èòüñß, ÷òî âàøå èìß íå áóäåò ôèãóðèðîâàòü â
ñåãîäíßøíèõ âå÷åðíèõ ãàçåòàõ. îëàãàþ, ìàëî ïðèßòíîãî ëèöåçðåòü ñåáß â
÷èñëå ïðè÷àñòíûõ ê óáèéñòâó ðåäëè.
- Ÿ íå ïðè÷àñòåí. ˆ âû ýòî çíàåòå.
- Ÿ-òî çíàþ, ‚èëëè. †óðíàëèñòû íå çíàþò. ‚û ßêøàëèñü ñ øàõîì. Œîæåò, âû
è â ñàìîì äåëå áîëòàëè ñ íèì î ëîøàäßõ. èêòî âåäü íå ñëûøàë, î ÷åì âû
áåñåäîâàëè. …ñòü òîëüêî ôàêò. ˆ åñòü äðóãîé ôàêò. îêà íåîïðîâåðæèìûé. ˜àõ
- ñïåêóëßíò çàïðåùåííûì íàðêîòèêîì. ˆ åñòü òðåòèé ôàêò, ‚èëëè. ˜àõ óãîùàë
"ðèâåòîì èç ðàß" îäíó èç âàøèõ äåâóøåê. å íàäî îáëàäàòü âûäàþùåéñß
ôàíòàçèåé, ÷òîáû ñâßçàòü ýòè òðè ôàêòà è ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
ïðîêîììåíòèðîâàòü.
‚ ãëàçàõ ‚èëëè ïîßâèëàñü òðåâîãà. Ží õîòü è íå îòëè÷àëñß îñòðûì óìîì,
íî áûë äîñòàòî÷íî ñîîáðàçèòåëåí, ÷òîáû óßñíèòü: â ñëîâàõ Šîóíà åñòü ðåçîí.
…ñëè íà÷íåòñß ñëåäñòâèå, òî íåòðóäíî óãîäèòü ïîä àðåñò. ˆ â òî æå âðåìß
âñå ýòî âûãëßäåëî òàê ÷óäîâèùíî, ÷òî ìîçã ‚èëëè îòêàçûâàëñß ÷òî-íèáóäü
ïîíßòü.
Šîóí áóäòî óãàäàë åãî ìûñëè.
- Žáñòîßòåëüñòâà ñêëàäûâàþòñß íå â âàøó ïîëüçó, ‚èëëè, - ñêàçàë îí. -
îêà ïîëèöèß íå ðàçûùåò øàõà, âû åäèíñòâåííûé ñâèäåòåëü. ‚û ïîñëåäíèé, ñ
êåì îí âñòðå÷àëñß, ïåðåä òåì êàê èñ÷åçíóòü. ‚û è ‹èëèàí.
- å òðîãàéòå ‹èëèàí.
- òî íå âàøà çàáîòà, ‚èëëè. „óìàéòå î ñåáå. îñòàðàéòåñü ïðèïîìíèòü
âñå, ÷òî âàì èçâåñòíî î øàõå. ‚åäü íå òîëüêî î ëîøàäßõ âû ñ íèì ãîâîðèëè.
- —åñòíîå ñëîâî, î ëîøàäßõ. ˜àõ - çíàòîê. Ž ñâîåì ïðîøëîì îí ìíå íè÷åãî
íå ðàññêàçûâàë.
- € î ëþáîâíèöàõ?
‚èëëè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- åò. ˆ çíàåòå ÷òî, èíñïåêòîð? Ÿ ìîãó ïîêëßñòüñß, ÷òî åí €þç íå äàâàë
íàðêîòèê ýòîé Œàãäå èç êîðäåáàëåòà. Žíà èëè âñå âûäóìàëà, èëè...
- —òî?
- ‹èëèàí ãîâîðèëà, ÷òî åé ýòà æåíùèíà íå íðàâèòñß. —òî îíà
êîãäà-íèáóäü... - ‚èëëè çàäóìàëñß. …ìó íå õîòåëîñü ãîâîðèòü Šîóíó î
ïîäîçðåíèßõ ‹èëèàí. ˆ îí, âûäåðæàâ ïàóçó, ñêàçàë óêëîí÷èâî: - Žíà íå íàøà,
ýòà Œàãäà.
- Šàê ýòî ïîíèìàòü? - ñïðîñèë Šîóí.
- Žíà ïðèøëà ê íàì èç ‹èãè. ˆç ýòîé, êàê åå, €ññîöèàöèè áîðöîâ. ’àì
âåäü ñåé÷àñ íå òîëüêî ñòàðûå äåâû. Œàãäà ñêàçàëà, ÷òî â ‹èãå ó íåå
ïðîèçîøåë êðóïíûé ñêàíäàë. —òî óõîä åå ê íàì - ìåñòü. Œû íå äîïûòûâàëèñü,
â ÷åì òàì äåëî. € ‹èëèàí ñêàçàëà ìíå: "‚èëëè, ýòî øïèîíêà. Œîæåøü ìíå
ïîâåðèòü". Ÿ ïîñìåßëñß. ’åïåðü æå íå çíàþ, ÷òî è äóìàòü.
Šîóí âñòàë. ‘îîáùåíèå ‚èëëè ïîêàçàëîñü åìó ëþáîïûòíûì. î îí çåâíóë è
ñêàçàë, ÷òî ó Šíîóäå ïðîñòî áîëüíîå âîîáðàæåíèå. àñ÷åò Œàãäû èíñïåêòîð
âûðàçèëñß áîëåå îïðåäåëåííî è çàìåòèë, ÷òî ñóäà åé íå ìèíîâàòü. „à è
ñàìîìó ‚èëëè íàäî ïðèçàäóìàòüñß.
ˆç êëóáà èíñïåêòîð óøåë íå ñðàçó. ‘ ïîë÷àñà îí îïðàøèâàë ñëóæàùèõ. î
íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî íå óçíàë. Šðîìå òîãî ðàçâå, ÷òî øàõ, âûéäß èç êëóáà,
ñâåðíóë íàïðàâî. àïðàâî - çíà÷èò, ê "Žðèîíó".
‚ïðî÷åì, ïîäóìàë Šíîóäå, ýòî ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå îçíà÷àëî.

€ëèñà Šýððè, ïðîâîäèâ Šîóíà, âåðíóëàñü â êîìíàòó è ðàñïàõíóëà îêíî.
îòîì íåäîëãî ïîñòîßëà, ïîëîæèâ ðóêó íà ñïèíêó ñòóëà, íà êîòîðîì ñèäåë
ïîëèöåéñêèé èíñïåêòîð, îòîøëà ê çåðêàëó, ïîïðàâèëà âîëîñû. ‚ çåðêàëå €ëèñå
áûëà âèäíà ÷àñòü óëèöû è óãîë äîìà ðîóäè. ˆç-çà óãëà ïîêàçàëñß ñòàðèê. Ží
ïðîøåëñß âîçëå äîìà, çàòåì ðåøèòåëüíî ïåðåñåê óëèöó. €ëèñà ïîíßëà, ÷òî
ðîóäè ñîáðàëñß èäòè ê íåé. ˆ òóò æå óñëûøàëà çâîíîê.
- àì íàäî ïîãîâîðèòü, - ñêàçàë ðîóäè, âõîäß â êîìíàòó. €ëèñà ìîë÷à
óêàçàëà åìó íà ñòóë.
åçêî çàïàõëî ñïèðòíûì. †åíùèíà ïîìîðùèëàñü. ‚èçèò ýòîò óäèâèë åå. Žíà
äîãàäûâàëàñü, ÷òî ïðèõîä ñòàðèêà ñâßçàí ñ ïîñåùåíèåì ïîëèöåéñêîãî.
îñëåäíåå áûëî ïîíßòíî. ˆíñïåêòîð âûïîëíßë ñâîé äîëã. Ží èñêàë óáèéöó. …ìó
íóæíû áûëè ñâèäåòåëè. ‚ñå ýòî áûëî ïðîñòî, êàê àïåëüñèí, è €ëèñà îòíåñëàñü
ê ðàññïðîñàì Šîóíà, êàê ê âàæíîìó è íåîáõîäèìîìó äåëó. î çà÷åì ßâèëñß
ýòîò êðàñíîãëàçûé ñòàðûé ïüßíèöà?
€ëèñà ïðèâûêëà óâàæàòü ñòàðûõ ëþäåé. òîò íå âûçûâàë èíûõ ÷óâñòâ, êðîìå
îòâðàùåíèß. Žíà áûëà óâåðåíà, ÷òî æèçíü ðîóäè áûëà ñîòêàíà èç ìåëêîé ëæè
è ïàêîñòíûõ ïîñòóïêîâ ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì áëèæíèì. Šîóí ìîã áû ïîêîëåáàòü
ýòó óâåðåííîñòü. î îí óìîë÷àë î ïðîøëîì ðîóäè. îýòîìó ñòàðèê íè íà ÷òî,
êðîìå ìîë÷àëèâîãî ïðåçðåíèß, íå ìîã ðàññ÷èòûâàòü. ‘ ýòîãî îí è íà÷àë
ðàçãîâîð.
- ‚û ìîæåòå ïðåçèðàòü ìåíß, - ñêàçàë îí, ïüßíî óõìûëßßñü. - òî âàøå
ëè÷íîå äåëî. Œíå íàïëåâàòü. ‘÷èòàéòå ìåíß äåðüìîì. îëèöåéñêèé òîæå ðåøèë,
÷òî ß - äåðüìî. „àæå âûïèòü ñî ìíîé íå çàõîòåë. îäóìàåøü, öàöà. € âû
çíàåòå, êåì áûë ðîóäè äî âîéíû?
€ëèñà ïîæàëà ïëå÷àìè. ‘ íåå áûëî äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî îíà ñåé÷àñ çíàëà.
- —òî âû íà ìåíß óñòàâèëèñü? - ñïðîñèë ðîóäè. - Ÿ åùå íå íàñòîëüêî
ïüßí, ÷òîáû íè÷åãî íå ñîîáðàæàòü. Šñòàòè, åñòü ó âàñ âèñêè? åò? ó,
êîíå÷íî. ‚ äîáðîïîðßäî÷íûõ ñåìåéñòâàõ ýòîò íàïèòîê íå ïîëüçóåòñß ñïðîñîì.
Œû æèâåì â ýïîõó ïðîöâåòàíèß. € ìíîãî âû ïîëó÷àåòå â ñâîåì ìàãàçèíå?
î÷åìó âû íå âûõîäèòå çàìóæ?
- ˆäèòå âîí, - íåãðîìêî ñêàçàëà €ëèñà.
- “éäó, - áóðêíóë ñòàðèê. - î ñíà÷àëà ìû ñ âàìè ïîáåñåäóåì. Šîãäà ß
áûë ìîëîæå, òî óìåë ãîâîðèòü ñ êðàñèâûìè æåíùèíàìè. ’åïåðü ß íå ñïëþ ïî
íî÷àì ïî äðóãèì ïðè÷èíàì.
- ˆäèòå âîí, - ïîâòîðèëà €ëèñà.
- î-íî, - ñêàçàë ñòàðèê, ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàß €ëèñó. - ‚ûãíàòü ìåíß
âû åùå óñïååòå. € èíñïåêòîð ñèäåë ó âàñ äîëãî. ˆ ó íåãî ïðèßòíîå ëèöî.
“ìíûå ãëàçà. ’àêèå ãëàçà íå ñìîãóò ïðåäàòü, ñêàæåòå âû. ‘êîëüêî âàì ëåò?
„âàäöàòü ïßòü? ’ðèäöàòü? ‚ ýòîì âîçðàñòå ïîðà óæå êîå-÷åìó íàó÷èòüñß.
Žñòîðîæíîñòè õîòß áû.
- Ÿ íå õî÷ó ñ âàìè ãîâîðèòü.
- ‡àõîòèòå. Ÿ ñäåëàë ãëóïîñòü, ÷òî íå ïðèøåë ðàíüøå. î êòî ìîã çíàòü,
÷òî îí ïîßâèòñß? Ÿ ïîíèìàþ: âû ãëóïû è íàèâíû. ‚û ìûñëèòå ïðßìîëèíåéíûìè
êàòåãîðèßìè è çà äåðåâüßìè íå âèäèòå ëåñà. € â ëåñó ïðß÷óòñß ÷óäîâèùà. ˆ
îíè ñîæðóò ãëóïóþ Šðàñíóþ ˜àïî÷êó. àçâå âû íå âèäèòå, ÷òî æèâåòå â ìèðå
ðßæåíûõ? àçâå íå ïîíèìàåòå, ÷òî íà ìàñêàðàäå ëó÷øå íå îòêðûâàòü ëèöà?
Šîìó íóæíà âàøà ïðàâäà? ‚û - àíàõðîíèçì. îëèöåéñêèé çàõîäèë òîëüêî ê âàì
è êî ìíå. àøè äîìà ðàñïîëîæåíû áëèçêî ê ïåðåêðåñòêó. àøè îêíà ãëßäßò íà
òî ìåñòî, ãäå áûë óáèò ïîëèöåéñêèé. Œû ñ âàìè âîçìîæíûå ñâèäåòåëè. ˆ íàì
íàäî äîãîâîðèòüñß îá èäåíòè÷íîñòè íàøèõ ïîêàçàíèé. Œîæåò áûòü, åùå íå
ïîçäíî...
Ží çàìîë÷àë, îïóñòèë ãîëîâó. €ëèñà âäðóã óâèäåëà åãî ñóõèå, èñ÷åð÷åííûå
âñïóõøèìè âåíàìè ðóêè. ˆ ÷òî-òî ïîõîæåå íà æàëîñòü øåâåëüíóëîñü â ñåðäöå.
à ìãíîâåíèå îíà çàáûëà, ÷òî ïåðåä íåé ñèäèò ÷åëîâåê, çàñëóæèâàþùèé òîëüêî
ïðåçðåíèß. Žíà îòðóãàëà ñåáß çà òå íåîñòîðîæíûå ñëîâà, êîòîðûå ñêàçàëà
èíñïåêòîðó. Œîæåò, ñëåäîâàëî ïîìîë÷àòü. î ÷òî, â ñóùíîñòè, îíà ñêàçàëà?
’î, ÷òî èçâåñòíî âñåì. ’î, ÷òî ñàì ðîóäè íå òîëüêî íå ñêðûâàë, íî äàæå
àôèøèðîâàë.
- Ÿ íå ïîíèìàþ âàñ, - ñêàçàëà îíà.
- „îñòàòî÷íî, ÷òî ß ïîíèìàþ, - îòêëèêíóëñß ðîóäè. - Ÿ ñêàçàë
èíñïåêòîðó, ÷òî â íî÷ü óáèéñòâà ñïàë, êàê ñóðîê. ‘òàðûé ìåðçàâåö ïðèâûê
ëãàòü, äóìàåòå âû. ˆ åùå âû äóìàåòå, ÷òî ëãó ß ñ êîðûñòíûìè öåëßìè. „à, ß
äðîæó çà ñâîþ øêóðó. î ìåíß âîëíóåò è öåëîñòü âàøåé. Œîæåò, âàì ýòî
íåïðèßòíî ñëóøàòü, íî ýòî òàê. ‚û íàèâíû. Ÿ óæå â êîòîðûé ðàç ïîâòîðßþ
ýòî. ‚û äàæå ïðåäñòàâèòü íå ìîæåòå, ÷òî èíñïåêòîðó ìîß ëîæü â äàííîé
ñèòóàöèè íóæíåå âàøåé ïðàâäû.
€ëèñà èçóìëåííî ïîäíßëà áðîâè. ðîóäè âûäåðæàë ïàóçó è çàãîâîðèë âíîâü:
- „à. Ÿ åùå íå âñå ñâîå âèñêè âûïèë. Œíå íå õî÷åòñß äîæèâàòü ñâîè äíè â
êîìíàòàõ, îêíà êîòîðûõ çàêðûòû æåëåçíûìè ðåøåòêàìè. Œíå êàæåòñß, ÷òî è âû
- ìîëîäàß æåíùèíà - íå ñòðåìèòåñü â òþðüìó. îýòîìó âû äîëæíû ïðèñëóøàòüñß
ê ìîèì ñëîâàì. àì íàäî äîãîâîðèòüñß.
- Ž ÷åì?
- „üßâîë! „à îá ýòîì ß âàì òîëêóþ öåëûé ÷àñ. Šîãäà âàñ ïîçîâóò â
ïîëèöèþ, - à âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî îíè ïîçîâóò, - âû ñêàæåòå òàì,
÷òî íè÷åãî íå âèäåëè. ‘ïàëè.
- î ß è òàê íè÷åãî íå âèäåëà.
- —òî æå âû ñîîáùèëè èíñïåêòîðó?
- ‘êàçàëà, ÷òî ñëûøàëà íî÷üþ, êàê ó äîìà îñòàíîâèëàñü ìàøèíà.
- ˆ íå ïîäõîäèëè ê îêíó?
- åò.
ðîóäè ïîòåð ëîá, òðßõíóë ãîëîâîé è ïðîáîðìîòàë:
- ‘òàðûé äóðàê. ‚îîáðàçèë, ÷òî è äðóãèå ëþáßò, êàê òû, âûòü ïî íî÷àì íà
ëóíó.
ˆ ïîøåë ê äâåðè. à ïîðîãå îñòàíîâèëñß. îìîðãàë è ñïðîñèë:
- òî âû è ñêàçàëè èíñïåêòîðó?
- „à, - îòâåòèëà €ëèñà, óäèâëßßñü âíåçàïíîé ïåðåìåíå íàñòðîåíèß
ñòàðèêà. - ˆ åùå ñêàçàëà, ÷òî âû ëæåö è ïüßíèöà.
ðîóäè êðßêíóë è çàõîõîòàë. ’àê, õîõî÷à, îí âûøåë íà óëèöó. €ëèñà
âèäåëà, êàê òðßñëèñü ïëå÷è ñòàðèêà, êîãäà îí ïåðåõîäèë äîðîãó.
‡à÷åì îí ïðèõîäèë? —åãî áîßëñß? î÷åìó óñïîêîèëñß, âûâåäàâ ó íåå òî
íåìíîãîå, ÷òî çíàëà îíà ñàìà? Šîíå÷íî, ðîóäè âèäåë ÷òî-òî íî÷üþ. Ží
îïàñàëñß, ÷òî è €ëèñà âèäåëà ýòî è ðàññêàçàëà èíñïåêòîðó. —òî æå îí âèäåë?
"Œîß ëîæü åìó íóæíåå âàøåé ïðàâäû". Šàêèå ñòðàííûå è ñòðàøíûå ñëîâà. î
äîëãî ðàçäóìûâàòü €ëèñå íå ïðèøëîñü. ‘ óëèöû äîíåññß êðèê ðîóäè.
- Š äüßâîëó! - îðàë îí. - ‚îíþ÷àß äðßíü!
‡àòåì ïîñëûøàëñß çâîí ñòåêëà. €ëèñà ïîäñêî÷èëà ê îêíó è óâèäåëà âûñîêóþ
æåíùèíó â òåìíîì ïëàòüå. “ íîã åå âàëßëèñü îñêîëêè áóòûëêè. òè÷üå ëèöî
æåíùèíû áûëî èñïóãàííûì. Žíà íåëåïî âçìàõíóëà ðóêàìè è, ñïîòûêàßñü,
ïîáåæàëà ÷åðåç óëèöó ê äîìó €ëèñû. €ëèñà ðåøèòåëüíî âûøëà åé íàâñòðå÷ó.
Žíà ïîäõâàòèëà çàïûõàâøóþñß íåçíàêîìêó ïîä ðóêó è ââåëà åå â äîì.
- “æàñíûé ÷åëîâåê, - ñêàçàëà íåçíàêîìêà, îòäûøàâøèñü. - ‘ïàñèáî âàì,
ìèëî÷êà. ‘êàæèòå ìíå, êàê âàñ çîâóò? ˆáî, êîãäà ìû îêàæåìñß ïðåä ëèêîì
ðåäåðæàùåãî, ß äîëæíà áóäó ïðîèçíåñòè âàøå èìß.
îñëåäíßß ôðàçà íåîæèäàííîé ãîñòüè äàëà ïîíßòü €ëèñå, ñ êåì îíà èìååò
äåëî. óãàòåëüñòâà ðîóäè òîæå ïîëó÷èëè îáúßñíåíèå. Žíà áûëà íàñëûøàíà îá
€ññîöèàöèè áîðöîâ çà ñîõðàíåíèå óñòîåâ íðàâñòâåííîñòè, èëè áëþñòèòåëßõ,
êàê îíè íàçûâàëè ñåáß. ‚îçíèêøàß èç ìíîãî÷èñëåííûõ ñîþçîâ è îáùåñòâ, ñòîëü
ðàçíîøåðñòíûõ, ÷òî, êàçàëîñü, íå íàéäåòñß èäåè, èõ îáúåäèíßþùåé, ‹èãà ýòà
ãîä îò ãîäà êðåïëà, ïðîöâåòàëà è ðîñëà, êàê òåñòî íà äðîææàõ. Žíà âïèòàëà
è ðàñòâîðèëà â ñåáå è Žáùåñòâî ïîêðîâèòåëåé ïåâ÷èõ ïòèö, è Šëóá ðåâíèòåëåé
ñòàðûõ äîáðûõ îáû÷àåâ, è €ññîöèàöèþ èùóùèõ áîãà â áëèæíåì ñâîåì. —ëåíàìè
‹èãè áûëè ìèëëèîíåðû è áåäíßêè, àäâîêàòû è ïîëèöåéñêèå, ñâßùåííèêè è
êëåðêè, ïðà÷êè è êîììèâîßæåðû. “ ‹èãè áûë ñâîé ïå÷àòíûé îðãàí - ãàçåòà
"Šîäåêñ", ôèíàíñèðóåìàß ïàïàøåé ”èëîì, òîæå ÷ëåíîì €ññîöèàöèè. ëþñòèòåëè
íå òîëüêî ïðîïàãàíäèðîâàëè ñâîè âçãëßäû. Žíè íåäàðîì íàçûâàëè ñåáß
áîðöàìè. €ññîöèàöèß èìåëà ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé êàê â ãîñóäàðñòâåííûõ
ó÷ðåæäåíèßõ, òàê è â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ çàâåäåíèßõ òèïà êàáàêà ‚èëëè Šíîóäå,
ãäå îíè ïðåòâîðßëè â æèçíü äèðåêòèâû ‹èãè. îíßòèå óñòîåâ íðàâñòâåííîñòè
âêëþ÷àëî â ñåáß öåëûé êîìïëåêñ èäåé. à ïåðâûé ïëàí âûäâèãàëàñü ïðîáëåìà
î÷èùåíèß äóøè ÷åëîâåêà îò ñêâåðíû öèâèëèçàöèè è ïðèîáùåíèß åãî ê îãó
ïîñðåäñòâîì ýòîãî î÷èùåíèß.
€ëèñà, êîíå÷íî, íèêîãäà íå ïûòàëàñü ïîñòè÷ü âñþ ãëóáèíó ôèëîñîôñêèõ
äîêòðèí ‹èãè. Žíà çíàëà, ÷òî áëþñòèòåëè ÷àñòî ñêàíäàëßò â íî÷íûõ êëóáàõ è
ðåñòîðàíàõ. ‘ëûøàëà, ÷òî îíè çàáðåäàþò è â êâàðòèðû. îýòîìó ïðèõîä
âûñîêîé æåíùèíû ê ðîóäè íå âûçâàë ó íåå óäèâëåíèß. åçóëüòàòû ýòîãî
ïîñåùåíèß â âèäå ðàçáèòîé ó íîã ïðåäñòàâèòåëüíèöû ‹èãè áóòûëêè òîæå, ïî
ìíåíèþ €ëèñû, íå ìîãëè áûòü èíûìè. Žíà è ñêàçàëà îá ýòîì æåíùèíå.
- “âû, ìèëî÷êà, - ôàëüöåòîì ïðîïåëà òà. - Œû íå âëàñòíû â ñâîèõ
ïîñòóïêàõ. ‚îëß ðåäåðæàùåãî ïðèâåëà ìåíß ê ýòîìó ÷åëîâåêó. Ží óêàçàë ìíå
íà ýòîò äîì. Ží íàïîëíèë ìåíß æåëàíèåì ïîìî÷ü ïîãðßçøåìó â ãðåõå è óêðåïèë
ìîè ïîìûñëû ïðèêàçîì ñïàñòè åùå îäíó äóøó. Ÿ øëà ñþäà èñïîëíåííîé âåëèêîãî
î÷èñòèòåëüíîãî íàçíà÷åíèß. Ÿ øëà ñþäà, ÷òîáû ðàññêàçàòü íå÷åñòèâöó î òîì,
÷òî åãî æäåò, ïðîñâåòèòü åãî áåñåäîé è óêàçàòü òðîïèíêó ê òîìó ïóòè,
êîòîðûé îäèí âåäåò ê ñòîïàì ðåäåðæàùåãî.
€ëèñà âçäîõíóëà, èç âåæëèâîñòè ñäåëàâ ýòî íåçàìåòíî. Žòêðîâåíèß
ëþñòèòåëüíèöû îñòàâèëè åå ðàâíîäóøíîé. ’óìàííûå ôðàçû áûëè íåïîíßòíû.
€ëèñà ëþáèëà æèçíü. ðèïàäàòü ê ñòîïàì ðåäåðæàùåãî îíà íå ñîáèðàëàñü. Žíà
ìîãëà ïîñî÷óâñòâîâàòü ðîóäè, êîòîðûé âûðàçèë ñâîå îòíîøåíèå ê ýòîé
ñêó÷íîé ìàòåðèè ðåçêî è íåäâóñìûñëåííî. Šîíå÷íî, ñàìà €ëèñà òàê íå
ïîñòóïèëà áû. ’àêò è áóòûëêà èç-ïîä âèñêè - ñëèøêîì ðàçíûå âåùè. î îíà ñ
óäîâîëüñòâèåì çàêðûëà áû äâåðè çà ýòîé æåíùèíîé, ïîõîæåé íà ÷åðíóþ âîðîíó.
€ òà óõîäèòü íå ñîáèðàëàñü. à÷àâ ãîâîðèòü, îíà óæå íå ìîãëà
îñòàíîâèòüñß. ‚åëèêîå î÷èñòèòåëüíîå íàçíà÷åíèå íåóäåðæèìî ðâàëîñü èç íåå
íàðóæó. ˆ ëþñòèòåëüíèöå áûëî áåçðàçëè÷íî, íà êàêîé îáúåêò îíî èçëèâàëîñü.
- ˆ óïàäåò îíî, - áîðìîòàëà æåíùèíà, ñâåðëß €ëèñó âçãëßäîì. - ˆ íå
óïàäåò îíî. ˆ ðàñêîëåòñß ñìðàäîì è êîïîòüþ. ˆ âûðàñòåò èç íåãî ïîãàíûé
ãðèá íà ïîòåõó ñàòàíå. ˆ îáíèìåò ìèð ñàòàíà è çàõîõî÷åò. ˆ ðàñïàõíåò
âîðîòà àäîâû. ˆ óéäóò ê íåìó âñå, êòî íå î÷èñòèëñß, è ïðèìåò èõ ñàòàíà è
áóäåò ìó÷èòü âå÷íî. ˆ ïîéäóò òóäà âñå îòñòóïíèêè, íàðóøàþùèå óñòîè.
’àêîâî, ìèëî÷êà, ïðåäíà÷åðòàíèå ðåäåðæàùåãî. ˆ ñëó÷èòñß âñå ñêîðî.
åäàëåê ÷àñ. ƒîòîâû ëè âû?
- Ÿ íå ïîíèìàþ, - ñêàçàëà €ëèñà, âòîðè÷íî çåâíóâ óêðàäêîé. Žíà äóìàëà î
òîì, êàê âûïðîâîäèòü ãîñòüþ, ñäåëàâ ýòî âîçìîæíî äåëèêàòíåå, è ïëîõî åå
ñëóøàëà. - Ÿ íå ïîíèìàþ, - ïîâòîðèëà îíà, - ê ÷åìó ìíå íàäî ãîòîâèòüñß?
- Ÿ îòêðîþ âàì, ìèëî÷êà, - ïîíèçèëà ãîëîñ ëþñòèòåëüíèöà. - Ÿ ñêàæó:
îíî áëèçêî. Šàæäûé åãî îùóùàåò, íî áåçîò÷åòíî. ’îëüêî ìû ïîíèìàåì äî
êîíöà. ˆáî ìû áëèæå âñåõ ê ïðåñòîëó. àçâå âû íå âèäèòå, êàê ëþäè ìå÷óòñß
â ñòðàõå? ‘ëàáûå ïîãðßçàþò â ãðåõå, óáåãàþò â âåðòåïû, òîíóò â ðàçâðàòå. Š
íèì â ïåðâóþ î÷åðåäü íàïðàâëßåò íàñ ðåäåðæàùèé, èõ íàäî áûñòðåå âûçâîëèòü
èç áåçäíû. î åñòü åùå êà÷àþùèåñß. Žíè êëîíßòñß òî ñþäà, òî òóäà. ‚íåøíå
îíè âûãëßäßò áëàãîïîëó÷íî. î è èõ òåðçàåò ñòðàõ. Ží ïðèõîäèò ïî íî÷àì, âî
ñíå...
ëþñòèòåëüíèöà ïåðåâåëà äûõàíèå. ‚îñïîëüçîâàâøèñü ïàóçîé, €ëèñà ìßãêî
çàìåòèëà, ÷òî åå íî÷íûå ñòðàõè íå òåðçàþò, è íàìåêíóëà íà íåîáõîäèìîñòü,
ïî åå ìíåíèþ, ñîêðàòèòü ýòîò çàòßíóâøèéñß ðàçãîâîð. †åíùèíà, êàçàëîñü, íå
îáðàòèëà íèêàêîãî âíèìàíèß íà ñëîâà €ëèñû. Žíà ñòàëà óâåðßòü €ëèñó, ÷òî
òîé êðàéíå íóæíî ñåé÷àñ, ñèþ ìèíóòó, ïåðåîöåíèòü âñþ ñâîþ æèçíü,
èñïîâåäàòüñß ïåðåä ëþñòèòåëüíèöåé âî âñåõ ãðåõàõ - òàéíûõ, ßâíûõ è
ìûñëåííûõ, à çàòåì îíà, ëþñòèòåëüíèöà, ïðèâåäåò åå â ëîíî õðàíèòåëåé
óñòîåâ. îñëå ýòîãî àêòà äóøà €ëèñû îáðåòåò ïîêîé, à âèäåíèß, êîòîðûå
ìåøàþò åé ñïàòü, îòîéäóò â ñòîðîíó.
ˆ êðîòêàß, äåëèêàòíàß €ëèñà íå âûíåñëà ýòîãî íàòèñêà. óòûëêè ïîä
ðóêàìè ó íåå íå áûëî. îýòîìó îíà îòâåòèëà íà ëåñòíîå ïðåäëîæåíèå ñëîâàìè,
ïðîèçíåñß èõ âîçìîæíî óáåäèòåëüíåå.
- Œîß äóøà, - ñêàçàëà îíà, - îáðåòåò ïîêîé, êîãäà âû óéäåòå îòñþäà.
‘îîáùèâ ýòî, €ëèñà òóò æå çàñòåñíßëàñü. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ñëèøêîì
ðåçêî âûñêàçàëà ñâîþ ìûñëü. ˆ ðåøèëà áûëî èçâèíèòüñß. î îíà ïëîõî çíàëà
áëþñòèòåëåé. ƒîñòüß òîëüêî ñêîðáíî ïîäæàëà ãóáû.
- ‚û ñåðäèòåñü, ìèëî÷êà, - ïðîïåëà îíà. ˆ çàøåïòàëà: - òî îí â âàñ.
‘òðàõ òî÷èò äóøó. ‘òðàõ òîìèò òåëî. „óøà íå âåäàåò, ÷òî ãîâîðßò óñòà,
ïîòîìó ÷òî âû - êà÷àþùàßñß. € ñàòàíà áëèçêî. Ží òóò, íå óøåë åùå. Ží
âñåãäà òàì, ãäå óáèâàþò. †äåò...
€ëèñà íàñòîðîæèëàñü.
- †äåò... - ïîâòîðèëà ëþñòèòåëüíèöà. - ˆ ß æäó. Ÿ ïðèøëà, ÷òîáû
îòâðàòèòü åãî ïðîèñê. Ÿ òîæå âñåãäà òàì, ãäå óáèâàþò. Šàê ñàòàíà. î ß -
ïîñëàííèöà. Ÿ èäó, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ñòðàõ, êîòîðûé ïðèíîñèò ñàòàíà. Ží
ïðèíåñ åãî ñþäà íî÷üþ.
òî áûëî óæå ñëèøêîì. ‘íà÷àëà èíñïåêòîð, ïîòîì ðîóäè, à òåïåðü ýòà
ôàíàòè÷êà, ïîõîæàß íà âîðîíó, çàäàâàëè õîòü è â ðàçíûõ ôîðìàõ, îäèí è òîò
æå âîïðîñ. "Œîß ëîæü íóæíåå âàøåé ïðàâäû", - ñêàçàë ðîóäè. "ðèçíàéòåñü,
ìèëî÷êà, ÷òî îí ðàçáóäèë âàñ", - ãîâîðèò ýòà äóðà. „à ïîëíî, äóðà ëè îíà?
àïóñòèëà òóìàíó. ‚ûïûòûâàåò. ˆ €ëèñå ñòàëî ïî-íàñòîßùåìó ñòðàøíî. Žíà
ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß áåñïîìîùíîé äåâ÷îíêîé, óïàâøåé â ãëóáîêóþ ßìó. Žíà
ïûòàåòñß âûáðàòüñß, õâàòàåòñß çà ñòåíêè, íî ñðûâàåòñß è ïàäàåò íà äíî. €
ñâåðõó íà íåå ñìîòðßò èíñïåêòîð, ðîóäè è ëþñòèòåëüíèöà, ñìîòðßò è
ãîâîðßò â îäèí ãîëîñ: "ðèçíàéòåñü, ìèëî÷êà". ‚ ÷åì îíà äîëæíà ïðèçíàòüñß?
Žòêóäà ýòî íà íåå ñâàëèëîñü? —òî äåëàòü? ðåæäå âñåãî íàäî ïðîãíàòü ýòó
âîðîíó. î êàê? ‡àêðè÷àòü? ƒëóïî. “éòè? €ëèñà âñêàêèâàåò è èç ïðèõîæåé
ãîâîðèò ðåøèòåëüíî:
- Ÿ óõîæó.
ëþñòèòåëüíèöà êðîòêî âçäûõàåò, ïîäíèìàåòñß è èäåò âñëåä çà €ëèñîé ê
äâåðè.
- àïðàñíî, ìèëî÷êà, - ãîâîðèò îíà. - Žò ñòðàõà íå áåãóò! “ ñàòàíû
áûñòðûå íîãè.
Žíà åùå ÷òî-òî ãîâîðèò, íî €ëèñà óæå äàëåêî.

"...è áûëà ˆçàáåëü. îëóñîãíóòûå òðîñòèíêè íàä îêðóãëîñòüþ ñôåð. ‡àìîê
çà ãðàíèöàìè ñìûñëà. ‚îñõîäû è çàõîäû. “òîìèòåëüíûå îðáèòû, óïèðàþùèåñß â
áåñêîíå÷íîñòü.
- Œíå ñòðàøíî, - ñêàçàë Šàðë.
- “éäè! - ïðîðû÷àë ‹ðàê.
Žíè îáà ëþáèëè ˆçàáåëü. åëü... …ëü... ‹ü... óñòîòà. è÷òî è âñå! Šàðë
è ‹ðàê. ‹îãàðèôìû. ‡âåíåëà è ïëàêàëà ˆçàáåëü. û÷àë Šàðë. ƒîâîðèë ‹ðàê.
Žáîðîòíè ñòîíàëè, êîãäà ïðèõîäèëà Žíà... à... €...
- Œíå òðóäíî, - ñêàçàë ‹ðàê.
- “áüþ, - ïðîðû÷àë Šàðë.
ˆçàáåëü çâåíåëà, õîõîòàëà, áèëàñü â èñòåðèêå. Šå... …... óêâà -
ëîãàðèôì. —åëîâåê - ëîãàðèôì. ‡àãàäêà áûòèß.
- Ÿ, - ñêàçàë Šàðë.
- Ÿ, - ñêàçàë ‹ðàê.
ˆçàáåëü óøëà. “õîäèëà, ñòðóßñü. îðìîòàëî è êëîêîòàëî è÷òî. —òî?.."

Šîóí øâûðíóë êíèæêó â óãîë. Žíà ïîëåòåëà, òðåïûõàßñü, è øëåïíóëàñü íà
ïîë îáëîæêîé ââåðõ. à îáëîæêå áûëî íàïèñàíî: "Šíóò „èêñîí. "‹îãàðèôìû
áûòèß". Šíèæêà - áåñòñåëëåð. Žá àâòîðå êðè÷àëè â ñàëîíàõ ëþáèòåëåé ìîäíîé
ëèòåðàòóðû. Šðèòèêè ïèñàëè, ÷òî „èêñîí - íîâîå ñëîâî â àâàíãàðäèçìå, ÷òî
îí ñóìåë îñìûñëèòü áåññìûñëèöó, ÷òî ñ âûõîäîì â ñâåò "‹îãàðèôìîâ" â ñïèíó
ðåàëèñòîâ âáèò ïîñëåäíèé ãâîçäü. €ôîðèçìû „èêñîíà ïå÷àòàëèñü íà ïåðâûõ
ïîëîñàõ ãàçåò. îëòàëè, ÷òî åãî ñ÷åò â áàíêå âûðîñ äî íåïðèëè÷íûõ
ðàçìåðîâ. †åíùèíû ñòðóèëèñü ÷åðåç ïàëüöû Šíóòà, êàê ˆçàáåëü â åãî êíèæêå.
‘îäåðæàòåëü íî÷íîãî êëóáà ‚èëëè Šíîóäå ïðèñëàë Šíóòó ïîñòîßííûé ïðîïóñê â
ñâîå çàâåäåíèå. î „èêñîí òàì íå ïîêàçûâàëñß. ƒîâîðèëè, ÷òî îí
ïðåäïî÷èòàåò ïðîâîäèòü íî÷è â ìàãàçèíå - ñàëîíå àìóëåòîâ, õîçßéêà êîòîðîãî
- ëüâèðà ƒèðíñáåé - íåäàâíî ñòàëà åãî ëþáîâíèöåé.
ƒîâîðèëè ìíîãî. àññêàçûâàëè, ÷òî îäèí ëîâêèé ðåïîðòåð, ðåøèâ
ïîäðàáîòàòü íà ïîïóëßðíîñòè Šíóòà, çàäàë åìó âîïðîñ:
- Šàê âû îòíîñèòåñü ê êîììóíèçìó?
’îò îòâåòèë îäíèì ñëîâîì:
- ‹îãàðèôì. - îòîì, âèäß, ÷òî ðåïîðòåð âûòàðàùèë ãëàçà,
ìíîãîçíà÷èòåëüíî äîáàâèë: - Œîå áûòèå èñêëþ÷àåò ýòîò âîïðîñ.
Šòî-òî ïóñòèë ñëóõ, ÷òî Šíóò „èêñîí - øèçîôðåíèê, áåæàâøèé èç äîìà
óìàëèøåííûõ. Šòî-òî ñêàçàë, ÷òî åñëè îíî è òàê, òî ýòî åùå ðîâíî íè÷åãî íå
çíà÷èò. ðîôåññîð Šèðïè, âèäíûé ïñèõèàòð, ðåçîííî çàìåòèë, ÷òî òðèäöàòü
ïðîöåíòîâ øèçîôðåíèêîâ - ãåíèàëüíûå ëþäè. ‘òàòèñòèêà óáèëà íåâåðèå.
àñåëåíèå ñòðàíû äîâåðßëî öèôðàì. –èôðàìè èçìåðßëîñü ñîñòîßíèå
ìèëëèîíåðîâ. –èôðàìè îïåðèðîâàëè ýêîíîìèñòû, äîêàçûâàâøèå, ÷òî óðîâåíü
áëàãîñîñòîßíèß ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ÷åëîâåêà çà ïîñëåäíèå ãîäû íåóêëîííî
ðàñòåò. –èôðû, ïðàâäà, ïîêàçûâàëè, è ðîñò ïðåñòóïíîñòè, è óâåëè÷åíèå ÷èñëà
äîðîæíûõ êàòàñòðîô, è äàæå êîëè÷åñòâî íàðêîìàíîâ è àëêîãîëèêîâ. î âñåìó
íàõîäèëîñü îáúßñíåíèå. Šàòàñòðîôû? ‘òàëî áîëüøå ìàøèí. àðêîìàíû? ˆç-çà
êîììóíèñòè÷åñêîé îïàñíîñòè ñðåäíèé ÷åëîâåê íåðâíè÷àåò. …ñëè ëèêâèäèðîâàòü
îïàñíîñòü, òî è íàðêîìàíîâ ñòàíåò ìåíüøå.
Žáùåñòâî áûëî èäåàëüíî óñòðîåííûì ìåõàíèçìîì, ðàç è íàâñåãäà çàïóùåííûì
’âîðöîì. ˆ ðåãóëèðîâàòü îòíîøåíèß â ýòîì îáùåñòâå ìîã òîëüêî ’âîðåö.
àïàøà ”èë, Šíóò „èêñîí, ãîñïîäèí Œåëòîí, ‚èëëè Šíîóäå è èæå ñ íèìè
ßâëßëèñü ïîñëóøíûìè èñïîëíèòåëßìè åãî âîëè. ˆ ÷òî áû îíè íè äåëàëè, ýòî
áûëî óãîäíî ’âîðöó.
„åéñòâèßìè ïîëèöèè òîæå ðóêîâîäèë ’âîðåö. ’àê, ïî êðàéíåé ìåðå,
ïîëàãàëîñü ñ÷èòàòü Šîóíó. î ñàì Šîóí ýòîãî íå ñ÷èòàë. Ží âñåãäà õîòåë
çíàòü áîëüøå, ÷åì åìó ïîëàãàëîñü ïî íîðìàì, óñòàíîâëåííûì äëß èíñïåêòîðîâ
ïîëèöèè. òèì îí îòëè÷àëñß îò ñâîåãî êîëëåãè ƒðåãîðè. …ãî öåëûé äåíü
âîëíîâàë âîïðîñ: ïî÷åìó íå ñîñòîßëñß çàâòðàê ó øåôà? Œîæíî áûëî, êîíå÷íî,
ïðîñòî ñïðîñèòü îá ýòîì ó ãîñïîäèíà Œåëòîíà è ïîëó÷èòü òðèâèàëüíûé îòâåò.
Žäíàêî Šîóí íå ëþáèë òðèâèàëüíûõ îòâåòîâ. ‚å÷åðíßß áåñåäà ñ ‚èëëè Šíîóäå
òîæå íå óäîâëåòâîðèëà Šîóíà. ‚ûõîäß èç íî÷íîãî êëóáà, îí ïîäóìàë î
âëàäåëèöå ñàëîíà àìóëåòîâ - ëüâèðå ƒèðíñáåé, î åå ñâßçßõ ñ øàõîì, à ïîòîì
ñ Šíóòîì „èêñîíîì. ˆ ðåøèë õîòü ìåëüêîì, íî âçãëßíóòü íà ýòó æåíùèíó.
Šðàñíûé êóá-êðèñòàëë áûë íåäàëåêî. ˆ Šîóí ïîåõàë òóäà.
î åìó íå ïîâåçëî. ëüâèðû ƒèðíñáåé â ñàëîíå íå îêàçàëîñü.
Šîóí íèêîãäà íå ïîêóïàë àìóëåòîâ. ‚ åãî ñîçíàíèè àìóëåòû ïî÷åìó-òî
àññîöèèðîâàëèñü ñ ñóåâåðèåì. Žòêðûâàß âåðòßùóþñß äâåðü ñàëîíà, îí äóìàë,
÷òî óâèäèò âíóòðè åãî âèòðèíû ñ áåçäåëóøêàìè. ˆáî ñíàðóæè â ýòîì ñòðàííîì
ìàãàçèíå âèòðèí íå áûëî. ’îëñòîå êðàñíîå ñòåêëî íå ïðîïóñêàëî ñâåòà.
‡àãàäî÷íûé êóá-êðèñòàëë íå âûñòàâëßë íà îáîçðåíèå áåçäåëüíèêàì ñâîè
ñîêðîâèùà. ’îëüêî íàä âõîäîì âñïûõèâàëà è ãàñëà ñêðîìíàß íåîíîâàß âûâåñêà
"€ìóëåòû". ‘ îäíîé ñòîðîíû, ýòî ïîä÷åðêèâàëî ñîëèäíîñòü ó÷ðåæäåíèß,
êîòîðîå íå íóæäàëîñü â êðèêëèâîé ðåêëàìå. ‘ äðóãîé - ìîë÷àëèâî
ñâèäåòåëüñòâîâàëî, ÷òî àìóëåòû - âåùü ñåðüåçíàß.
- ‚åäü íå áóäåò æå àïòåêàðü âûñòàâëßòü íàïîêàç ßäû, - ñêàçàëà Šîóíó
ñèìïàòè÷íàß ñìóãëßíêà, âñòðåòèâøàß åãî ó âõîäà. Žíà ìîìåíòàëüíî
ñîîáðàçèëà, ñ êåì èìååò äåëî, è íå ñòàëà ñêðûâàòü ýòîãî. "ƒîñïîäèí
ïîëèöåéñêèé îøèáàåòñß", - ñêàçàëà îíà, êîãäà Šîóí ïðèçíàëñß, ÷òî ïóòàë
àìóëåòû ñ ñóâåíèðàìè. €ìóëåòû - ýòî ñîâñåì, ñîâñåì äðóãîå. ˆ åñëè ãîñïîäèí
ïîëèöåéñêèé æåëàåò óáåäèòüñß, îíà ìîæåò ïîêàçàòü åìó ýòî.
î Šîóí óæå è ñàì âèäåë, ÷òî àìóëåòû - ýòî äåéñòâèòåëüíî "ñîâñåì,
ñîâñåì äðóãîå". …ãî ïîðàçèëî, âî-ïåðâûõ, òî, ÷òî êóá-êðèñòàëë, êàçàëîñü,
íå èìåë íèêàêèõ âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé. è ïåðåãîðîäîê, íè ïðèëàâêîâ çäåñü
íå áûëî. Žáøèðíîå ïîìåùåíèå ìîæíî áûëî äàæå ñ÷èòàòü ïóñòûì, òàê ìàëî â íåì
áûëî âåùåé. ‚ öåíòðå çàëà íà ïîñòàìåíòå èç êðàñíîãî ïëàñòèêà äâà ñêåëåòà
ñîñðåäîòî÷åííî ðâàëè äðóã ó äðóãà êàêîé-òî ÷åðíûé øíóðîê. ‚äîëü ñòåí
òßíóëèñü øêàôû-ñòåëëàæè ñ âûäâèæíûìè ßùèêàìè, íà êàæäîì èç êîòîðûõ áåëåëà
íàäïèñü. ‚ ãëóáèíå çàëà áûë îòãîðîæåí ñòîéêîé óãîëîê, íàïîìèíàâøèé
îáûêíîâåííûé òèð. à ñòîéêå ëåæàëî íåñêîëüêî ïèñòîëåòîâ. € ìåòðàõ â âîñüìè
ñêàëèë çóáû ìàíåêåí. à ëáó ó íåãî è â òîì ìåñòå, ãäå ïîëàãàåòñß áûòü
ñåðäöó, áûëè ïðèêëååíû ìèøåíè.
- “þòíî, - óñìåõíóëñß Šîóí, êèâíóâ íà ñêåëåòû.
- Ž, - ïðîòßíóëà ñìóãëßíêà. - òî ñîçäàåò íàñòðîåíèå. …ñëè ãîñïîäèí
ïîëèöåéñêèé æåëàåò, òî...
ƒîñïîäèí ïîëèöåéñêèé ïîæåëàë. ‘ìóãëßíêà ëåãîíüêî ïîäõâàòèëà åãî ïîä
ëîêîòü è ïîäâåëà ê ñòåíå. ‡àòåì ùåëêíóëà âûêëþ÷àòåëåì. ‚åðõíèé ñâåò ïîãàñ.
‡àòî îñâåòèëñß ïîñòàìåíò. î ñêåëåòàì ïîáåæàëè òåíè. Šîóí ìîã áû
ïîêëßñòüñß, ÷òî ñêåëåòû çàøåâåëèëèñü.
- ‘ìîòðèòå, ñìîòðèòå, - ïðîøåïòàëà ñìóãëßíêà, ïðèæèìàßñü ïëå÷îì ê
Šîóíó. ˆ îí óâèäåë, êàê èç òåìíîòû ê áîðþùèìñß ñêåëåòàì øàãíóëà ôèãóðà â
áàëàõîíå ñ îáðûâêîì âåðåâêè íà øåå. ”èãóðà âîçäåëà ðóêè è çàñòûëà,
ïîâèñíóâ â âîçäóõå. òî áûëî òàê íåîæèäàííî, ÷òî Šîóí âçäðîãíóë. óêà
íåïðîèçâîëüíî îïóñòèëàñü â êàðìàí. ‘ìóãëßíêà âöåïèëàñü â íåå è ãîðß÷î
çàøåïòàëà:
- —òî âû, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé!
- „åéñòâèòåëüíî, - ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë Šîóí. ‘ìóãëßíêà âêëþ÷èëà ñâåò.
Šîóí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. ‚ ãëàçàõ æåíùèíû îí óëîâèë èñêîðêè
ñìåõà. ˆíñïåêòîð óëûáíóëñß òîæå, ñòðßõèâàß íàâàæäåíèå.
- òî ñäåëàë íàø åðñè, - ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùèëà îíà. - Ží îòêðûë ñåêðåò
îäíîãî ïîëüñêîãî êîëäóíà. Œû ïîêàçûâàåì ýòî ëþäßì âïå÷àòëèòåëüíûì. î
ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé, - ñìóãëßíêà ëóêàâî âçãëßíóëà íà Šîóíà, - êîíå÷íî,
ïîíèìàåò, ÷òî ýòî áóòàôîðèß. ˆ ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé, íàâåðíîå, äóìàåò, ÷òî
ó íàñ âñå òàê. ’îãäà ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé îøèáàåòñß. “ íàñ âñå -
íàñòîßùåå. …ñëè âû æåëàåòå, òî ìû ìîæåì âàì ïðåäëîæèòü âåðåâêó, íà êîòîðîé
áûë ïîâåøåí Šàëüòåíáðóííåð. ’ðè äîëëàðà çà ñàíòèìåòð. òî î÷åíü íåäîðîãî,
åñëè ó÷åñòü, ÷òî êàæäûé ñàíòèìåòð ïðèíîñèò ñ÷àñòüå, ýêâèâàëåíòíîå ñ÷àñòüþ
ðàçäåëåííîé ëþáâè. „âà ñàíòèìåòðà - ýòî ñ÷àñòüå óäà÷ëèâîãî èãðîêà. ’ðè -
èñïîëíåíèå áîëüøèíñòâà âàøèõ æåëàíèé. ‚åðåâêó ìû õðàíèì âîò òóò.
Žíà ïîäâåëà Šîóíà ê øêàôó-ñòåëëàæó è ïîêàçàëà òàáëè÷êó íà ßùèêå. ’àì
áûëî íàïèñàíî: "‚åðåâêà Šàëüòåíáðóííåðà".
- Šàæäûé àìóëåò õðàíèòñß â ßùèêå â ïîëíîé òåìíîòå, - ñêàçàëà ñìóãëßíêà.
- ‘âåò óáèâàåò èõ ñèëó. ƒîñïîæà ëüâèðà ƒèðíñáåé ñäåëàëà ýòî îòêðûòèå.
†àëü, ÷òî âû åå íå çàñòàëè. Žíà áûâàåò çäåñü ïîñëå îäèííàäöàòè ÷àñîâ. ‚
äâåíàäöàòü àìóëåòû èñïóñêàþò ôëþèäû ñ÷àñòüß. € ãîñïîæà òàê õî÷åò áûòü
ñ÷àñòëèâîé. - ‘ìóãëßíêà âçäîõíóëà. - …é íàäî òàêæå ìíîãîå çàáûòü. €ìóëåòû
ïîìîãàþò. Žíè ïîìîãëè åé íàéòè Šíóòà. ‚û åãî çíàåòå? åò? òî âåëèêèé
÷åëîâåê. ƒîñïîæà ëüâèðà, êàæåòñß, íàøëà òî, ÷òî åé íóæíî.
- € âû? - ñïðîñèë Šîóí.
‘ìóãëßíêà óêëîíèëàñü îò îòâåòà.
- ‚îò çäåñü ìû õðàíèì èíäèéñêèå àìóëåòû, - ñêàçàëà îíà, ïîäòàëêèâàß
Šîóíà ê ñîñåäíåìó øêàôó-ñòåëëàæó. - àøè àãåíòû åçäßò ïî âñåìó ìèðó. ‚åäü
òàê òðóäíî äîáûòü íàñòîßùåå. Ÿ ìîãëà áû âàì ïîêàçàòü î÷åíü ëþáîïûòíûå
âåùè. ˆíîãäà ýòî ïðîñòî ïó÷îê òðàâû. ˆíîãäà ðåçíàß ôèãóðêà èç êîñòè.
àêîíå÷íèê ñòðåëû. ˆëè ïòè÷èé ïîìåò. ‘óòü àìóëåòà - â åãî âíóòðåííåé ñèëå,
â åãî íàçíà÷åíèè. Žäíè èç íèõ, êàê ß óæå ãîâîðèëà, ïðèíîñßò ñ÷àñòüå,
äðóãèå îáåðåãàþò îò ïóëè, òðåòüè ñóëßò óäà÷íîå ïëàâàíèå. Œû âåäåì îãðîìíóþ
ðàáîòó ïî âûßâëåíèþ ñâîéñòâ êàæäîãî àìóëåòà. Šàæäàß âåùü ïîäðîáíî
îïèñûâàåòñß è ñíàáæàåòñß èíñòðóêöèåé äëß ïîëüçîâàíèß. ˆáî ýòî òîæå âàæíî.
åêîòîðûå àìóëåòû íóæíî íîñèòü íà øåå, äðóãèå äåðæàòü â ðóêå. …ñòü è
òàêèå, êîòîðûå äåéñòâóþò íà ðàññòîßíèè. ˆõ ìîæíî õðàíèòü â ßùèêå
ïèñüìåííîãî ñòîëà, â ñåéôå. î îáßçàòåëüíî â òåìíîòå.
- ‡àíßòíî, - ïðîáîðìîòàë Šîóí. - € ýòî çà÷åì? - óêàçàë îí íà òèð â
óãëó.
- ƒàðàíòèè, - ëàêîíè÷íî ñêàçàëà ñìóãëßíêà. ˆ ïîßñíèëà: - ‘åé÷àñ â
áîëüøîì õîäó àìóëåòû, îáåðåãàþùèå îò ïóëè. î áûâàþò ïîêóïàòåëè, êîòîðûå
íå âåðßò. àì ïðèõîäèòñß óáåæäàòü. îäîéäèòå ñþäà, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé.
‚îçüìèòå ïèñòîëåò. ‚û âåäü õîðîøî ñòðåëßåòå?
†åíùèíà ïîêîïàëàñü â îäíîì èç ßùèêîâ è äîñòàëà îòòóäà íå÷òî ïîõîæåå íà
ìåäàëüîí.
- îïðîáóéòå ïîïàñòü â ëîá ìàíåêåíó, - ïðåäëîæèëà îíà.
Šîóí ïîâåðòåë â ðóêàõ ïèñòîëåò è, ïî÷òè íå öåëßñü, âûñòðåëèë. ”èãóðà
êà÷íóëàñü. ‚ ìèøåíè ïîßâèëàñü äûðêà îò ïóëè.
- € òåïåðü, - ñêàçàëà ñìóãëßíêà, - ß ïîâåøó åìó íà øåþ àìóëåò. òà
ëàäàíêà õðàíèò íà ñåáå ñëåä ïîöåëóß âîçëþáëåííîé àíãëèéñêîãî êîðîëß
è÷àðäà ‹üâèíîå ‘åðäöå. ‘òðåëßéòå, - ñêîìàíäîâàëà îíà, âñòàâ ðßäîì ñ
Šîóíîì.
Šîóí âûñòðåëèë. „ûðêà îò ïóëè ïîßâèëàñü â ñòåíå ðßäîì ñ ìàíåêåíîì.
ˆíñïåêòîð õìûêíóë è âûñòðåëèë ñíîâà. óëß îïßòü ïðîøëà ìèìî. Ží
ðàññåðäèëñß è íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê òðè ðàçà ïîäðßä. åçóëüòàò áûë òîò
æå. Šîóí áðîñèë ïèñòîëåò íà ñòîéêó, áóðêíóë:
- ”îêóñû.
- ‘òðåëßéòå èç ñâîåãî, - ñêàçàëà ñìóãëßíêà.
Šîóí íåäîâåð÷èâî âçãëßíóë íà íåå. î ïðåäëîæåíèå ïðèíßë. ˆ îïßòü
ïðîìàçàë.
- …ñëè õîòèòå, - ñêàçàëà æåíùèíà, - ß ìîãó ñàìà âñòàòü òàì. ˆíîãäà ìû
ýòî äåëàåì.
- ‚ñòàâàéòå!
‘ìóãëßíêà ñïîêîéíî ïðîøëà çà áàðüåð, ñíßëà ëàäàíêó ñ ìàíåêåíà, íàäåëà
åå ñåáå íà øåþ, îòîäâèíóëà ìàíåêåí â ñòîðîíó è çàíßëà åãî ìåñòî. ƒëàçà åå
óëûáàëèñü. Šîóí ïîäíßë ïèñòîëåò, ïðèöåëèëñß. îòîì îïóñòèë ðóêó.
- åò, - ïðîáîðìîòàë îí. - åò, ìèëàøêà. …ñëè òû âçäóìàëà ìåíß
ïîïóãàòü, òî òû îøèáëàñü. Žòîäâèíüòåñü âïðàâî, - ðåçêî ñêàçàë Šîóí.
‘ìóãëßíêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
Šîóí ñïðßòàë ïèñòîëåò. †åíùèíà ìåäëåííî âûøëà èç-çà áàðüåðà, ñóíóëà
ëàäàíêó â ßùèê. Žíà áûëà ßâíî ñìóùåíà. € Šîóí ïîäóìàë, ÷òî îí áûë áû
ïëîõèì ïîëèöåéñêèì, åñëè áû íå âîñïîëüçîâàëñß åå ðàñòåðßííîñòüþ.
- ƒîñïîæà ëüâèðà áóäåò íåäîâîëüíà? - ñïðîñèë îí.
‘ìóãëßíêà êèâíóëà.
- òî âïåðâûå, - ïðîøåïòàëà îíà. - Ÿ íå ñìîãëà. Ÿ çíàëà, ÷òî âû íå
áóäåòå ñòðåëßòü. î ìíå ñòàëî ñòðàøíî. “ âàñ áûëî òàêîå çëîå ëèöî. Œåíß
íèêòî åùå íå ïðîñèë ñîéòè ñ ýòîãî ìåñòà. Žíè íå äîãàäûâàëèñü. € âû... - ˆ
íà ãëàçàõ ñìóãëßíêè ïîêàçàëèñü ñëåçû.
- Šàê âàñ çîâóò? - ñïðîñèë Šîóí.
- åêêè.
- ‚àñ ìîãóò óâîëèòü çà ýòî?
- „à. ƒîñïîæà ëüâèðà î÷åíü ñòðîãà. ˆ åñëè îíà óçíàåò...
- Žíà íå óçíàåò, - ñêàçàë Šîóí. - î âû, åêêè, äîëæíû ñêàçàòü ìíå îäíó
âåùü.
åêêè áëàãîäàðíî âçãëßíóëà íà èíñïåêòîðà. Žíà îòâåòèò íà ëþáûå âîïðîñû.
- ‚÷åðà íî÷üþ âû áûëè â ñàëîíå?
- Ž äà.
- ƒîñïîæà ëüâèðà òîæå?
- Žäà.
- Šòî åùå?
- Šíóò „èêñîí, åðñè, ”ðèìåí èç "’ðèáóíû", ãîñïîäà, êîòîðûõ ß ïëîõî
çíàþ, ïîòîì ïðèøåë åí €þç. òî áûëî ÷àñà â òðè.
- —òî îíè äåëàëè?
- Šàê âñåãäà. ƒîâîðèëè. åìíîãî ïèëè.
- —òî-íèáóäü ñòðàííîå âû çàìåòèëè?
- ƒîñïîæå ëüâèðå áûëî íåïðèßòíî ïðèñóòñòâèå åí €þçà. ˆ âñå...
- Šîãäà óøåë åí €þç?
- —àñà â ÷åòûðå.
- € îñòàëüíûå?
- Šíóò „èêñîí âûøåë âñëåä çà øàõîì. îòîì óøåë åðñè. ‡à íèìè ïðèìåðíî
÷åðåç ïîë÷àñà óåõàë æóðíàëèñò ”ðèìåí. Ží ó íàñ ÷àñòî áûâàåò. îä óòðî
ðàçáðåëèñü îñòàëüíûå.
- ƒîñïîæà ëüâèðà î ÷åì-íèáóäü ãîâîðèëà ñ âàìè?
- åò.
- •îðîøî, åêêè. Ÿ áóäó õðàíèòü íàøó ìàëåíüêóþ òàéíó. € âû íè÷åãî íå
ãîâîðèòå ãîñïîæå î ìîåì ïîñåùåíèè. Ÿ ïîáåñåäóþ ñ íåé ñàì. îêà, åêêè. „à,
êñòàòè, ðåêëàìàöèè íà àìóëåòû ê âàì ïîñòóïàþò?
- —òî âû, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé. ‚åäü òå, êòî æèâåò, ñ÷èòàþò, ÷òî èì
ïîìîãàþò àìóëåòû. € ìåðòâûå íå ïðèõîäßò. å òàê ëè, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé?
- „à, - ñêàçàë Šîóí. - Œåðòâûå íå ïðèõîäßò...
‚îçâðàùàßñü äîìîé, èíñïåêòîð êóïèë êíèæêó Šíóòà „èêñîíà. îëèñòàë åå è
êèíóë â óãîë, ãäå óæå ëåæàëà â÷åðàøíßß ãàçåòà ñ îáñòîßòåëüíûì îïèñàíèåì
ñîáûòèé â "Žðèîíå", à òàêæå çàãàäî÷íîãî óáèéñòâà ðåäëè. ˆìß ‚èëëè Šíîóäå,
êàê è äîãàäûâàëñß Šîóí, ôèãóðèðîâàëî â îò÷åòå. “ïîìèíàëàñü è ôèðìà
"„îðèñ". à âñå ëàäû ñêëîíßëàñü ôàìèëèß åí €þçà.
ðî àìóëåòû â ãàçåòå íå áûëî ñêàçàíî íè ñëîâà. ˆ ïðî íåñîñòîßâøèéñß
çàâòðàê ãîñïîäèíà Œåëòîíà òîæå. ƒäå-òî â ðàéîíå ïîñëåäíåãî ôàêòà ïðîõîäèëà
äåìàðêàöèîííàß ëèíèß, êîòîðóþ Šîóíó åùå ïðåäñòîßëî ïåðåñå÷ü. ‹èíèß ýòà
îõðàíßëàñü ïðîâèäåíèåì. î îá ýòîì Šîóí íå çíàë.

2. “’Ž

“òðî âûäàëîñü ñåðûì. "‡àïàäíûé âåòåð", - ïîäóìàë Šîóí. òîò âåòåð
âñåãäà ïðèíîñèë ïëîõóþ ïîãîäó. Ží äóë ñ ìîðß, ïåðåâàëèâàë ÷åðåç íåâûñîêèé
õðåáåò, çàõâàòûâàë ïî ïóòè çàïàõè çàâîäîâ õèìè÷åñêîãî êîíöåðíà è,
îáîãàùåííûé, ïîêðûâàë ãîðîä âîíþ÷èì òóìàííûì îäåßëîì. ‚åòåð äóë òðè äíß.
…ñëè îí çà ýòî âðåìß íå ìåíßë íàïðàâëåíèß, ñòàðîæèëû çíàëè: âåòåð áóäåò
äóòü øåñòü äíåé, äåâßòü è äàæå ìåñßö. ’àêîâà áûëà îñîáåííîñòü ýòîãî
ïðîêëßòîãî çàïàäíîãî âåòðà. ˆ ïîäåëàòü ñ ýòèì íè÷åãî áûëî íåëüçß.
Šîóí âñòàë ðàíî. îáðèëñß, ïîñòîßë ïîä äóøåì è ñòàë îäåâàòüñß. …õàòü íà
ñëóæáó åìó íå õîòåëîñü. ðåäñòîßëà âñòðå÷à ñ ƒðåãîðè. ‚÷åðà èì íå ïðèøëîñü
óâèäåòüñß. Šîóíó áûëî íåêîãäà. Šðîìå òîãî, ýòîò ðàçãîâîð íå ñóëèë íè÷åãî
ïðèßòíîãî. Šîíå÷íî, îíè îáà ñäåëàþò âèä, ÷òî íè÷åãî îñîáåííîãî íå
ïðîèçîøëî. ƒðåãîðè îòïóñòèò Šîóíó ïàðó êîìïëèìåíòîâ, ïîæåëàåò óäà÷è.
‚çãëßä åãî ñåðûõ ãëàç áóäåò ðàâíîäóøíûì. Šîóí ôàëüøèâî ïîñî÷óâñòâóåò,
ñêàæåò íåñêîëüêî äîáðûõ ñëîâ. îäðûõ è ëæèâûõ. ˆáî â äóøå Šîóí ïðåçèðàë
ƒðåãîðè. î åãî ìíåíèþ, ƒðåãîðè áûë ïëîõèì ïîëèöåéñêèì. „à è ïðåæíèé øåô
íå æàëîâàë åãî. ‚îçâûñèëñß ƒðåãîðè ïðè ãîñïîäèíå Œåëòîíå. îëòàëè, ÷òî îí
îêàçàë íîâîìó øåôó ñåðüåçíóþ ëè÷íóþ óñëóãó. ‚ ýòî ìîæíî áûëî âåðèòü.
îòîìó ÷òî äðóãèõ çàñëóã, êîòîðûå ïðèíèìàþòñß âî âíèìàíèå ïðè âûäâèæåíèè
ïîëèöåéñêèõ, çà ƒðåãîðè íå ÷èñëèëîñü. ’àê äóìàë Šîóí. ’àê, âîçìîæíî, ñòàë
äóìàòü ãîñïîäèí Œåëòîí, îòñòðàíèâøèé ƒðåãîðè îò äåëà.
‚ïðî÷åì, ýòî áûëî íå ñîâñåì òàê. ƒîñïîäèí Œåëòîí ïðèíßë ïîëîâèí÷àòîå
ðåøåíèå, î ÷åì Šîóí óçíàë ñðàçó æå, ïðèåõàâ â óïðàâëåíèå. ˆ íîâîñòü íå
äîñòàâèëà Šîóíó ðàäîñòè.
Ží çàøåë ê ƒðåãîðè. ‹ûñûé òîëñòåþùèé èíñïåêòîð ïîäíßë íà Šîóíà ðûáüè
ãëàçà è ïðîòßíóë ðóêó.
- ðèâåò, Šîóí, - ñêàçàë îí. - € ß æäàë òåáß â÷åðà.
- ûëî ìíîãî äåë, - îòâåòèë Šîóí. - î òû íå îãîð÷àéñß, ñòàðèíà.
‘ëó÷àåòñß è õóæå.
- ˜åô çäîðîâî ñåðäèò, - ñêàçàë ƒðåãîðè, óñìåõíóâøèñü. - …ìó íå äàþò
ïîêîß ìèíèñòð è ïàïàøà ”èë. ‚îò óæ íå äóìàë, ÷òî èç-çà ýòèõ ÷åðòîâûõ
íàðêîòèêîâ ïîäíèìåòñß òàêîé òàðàðàì. ƒàçåòû òîæå ñëîâíî ñ óìà ñîøëè.
- ó, òåáå-òî òåïåðü ÷òî çà çàáîòà?
ûáüè ãëàçà îãëßäåëè Šîóíà. "‹üäèíêè, - ïîäóìàë îí. - ’àêèå ãëàçà,
íàâåðíîå, áûâàþò ó ñòàðûõ òþðåìíûõ ñìîòðèòåëåé".
- àçâå øåô íå ãîâîðèë òåáå? - ñïðîñèë ƒðåãîðè.
- —òî èìåííî?
- ’î, ÷òî ìû áóäåì ðàáîòàòü âìåñòå.
- ‚îò êàê, - ïðîòßíóë Šîóí. - åò, íàñêîëüêî ß ïîìíþ, îí ìíå ãîâîðèë
íå÷òî èíîå.
- Ží â÷åðà èñêàë òåáß. ‚å÷åðîì, êîãäà ìû äîïðàøèâàëè Œàãäó.
- Œàãäó? „åâ÷îíêó èç êëóáà Šíîóäå?
- Žíà äàëà âàæíûå ïîêàçàíèß.
- ‚îò êàê, - ñíîâà óäèâèëñß Šîóí. Ží õîòåë íà÷àòü äîïðîñ Œàãäû ñðàçó
ïîñëå âèçèòà ê ƒðåãîðè. „åâ÷îíêà âåëà ñåáß ïîäîçðèòåëüíî. òî Šîóí ïîíßë
åùå â÷åðà â êëóáå. Šîãäà æå ƒðåãîðè óñïåë åå àðåñòîâàòü? ‚èäèìî, óæå ïîñëå
ïîñåùåíèß Šîóíîì êëóáà. ˆíà÷å ‚èëëè ñêàçàë áû åìó îá ýòîì. î ÷òî æå çà
ïîêàçàíèß äàëà ýòà äåâ÷îíêà?
- Œàãäà ðàáîòàëà â ôèðìå "„îðèñ" íà ïàñòîóêëàäî÷íîé ìàøèíå. Žíà
ñîîáùèëà, ÷òî åí €þç äàâàë åé íàðêîòèêè, à îíà óïàêîâûâàëà èõ â òþáèêè.
’ðè òþáèêà â íî÷ü. Žõðàíà òàì íèêóäûøíàß: íèêîìó â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî,
÷òî êòî-íèáóäü áóäåò âûíîñèòü ñ ïðåäïðèßòèß çóáíóþ ïàñòó. Žíè ñëåäèëè
ãëàâíûì îáðàçîì çà ñêëàäàìè ïîëóôàáðèêàòîâ.
- „îïóñòèì, - ñêàçàë Šîóí. - î âåäü Œàãäà äàâíî â êëóáå. € òàì íåò
ïàñòîóêëàäî÷íîé ìàøèíû.
- Žíà óøëà ñ ôàáðèêè. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî îäèí èç èíæåíåðîâ âûñëåäèë åå.
˜àõ óñòðîèë äåâ÷îíêó ê ‚èëëè. Žíè èçûñêèâàëè íîâûé ñïîñîá ìàñêèðîâêè.
- „ëß ÷åãî? - óäèâèëñß Šîóí. - ‡à÷åì ýòîò êàìóôëßæ? ‚åäü åñëè áû
íàðêîòèê âûâîçèëñß èç ñòðàíû, òîãäà ýòî îïðàâäàíî. € îí ââîçèòñß. ’û
ïîíèìàåøü? ‚âîçèòñß. ˆ ìû íè äüßâîëà íå çíàåì íè î òîì, êòî ââîçèò, íè î
òîì, êòî òîðãóåò. Œû ñ óñåðäèåì, äîñòîéíûì êðåòèíà, äîïðàøèâàåì äåâ÷îíêó è
âåðèì åé. € îíà âðåò. Œîæåò, îíà äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàëà â ôèðìå "„îðèñ".
å áîëüøå. ‚ñå îñòàëüíîå - áëåô. ‚îò òîëüêî ïî÷åìó îíà âðåò?
- î âåäü òþáèê ñ íàðêîòèêîì òû íàøåë, - ñêàçàë ƒðåãîðè.
- àøåë, - óñìåõíóëñß Šîóí. - ’û, êñòàòè, íå èíòåðåñîâàëñß, êàê Œàãäà
îáúßñíßåò ïðè÷èíû êàìóôëßæà?
- Ÿ áû äîëæåí îáèäåòüñß, - ñêàçàë ƒðåãîðè. - ‡à êðåòèíà. î ß íå
ñåðæóñü. „à, ß èíòåðåñîâàëñß. ’þáèêè ñ ïàñòîé ëåãêî õðàíèòü. ˆìè ëåãêî
òîðãîâàòü. Œàãäà ñêàçàëà, ÷òî øàõ áûë ñâßçàí ñ äâóìß èëè òðåìß
ïàðôþìåðíûìè ìàãàçèíàìè. ‚îò âñå, ÷òî îíà çíàåò.
- Žíà íàçûâàëà êàêèå-íèáóäü èìåíà?
- åò. „åëîì çàïðàâëßë øàõ. Œàãäà, ïðàâäà, íàìåêàåò ÷òî ‚èëëè Šíîóäå
òîæå èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå...
- € ïî÷åìó îíà òàê ëåãêî ïðîäàëà øàõà?
- Žíà ðåâíîâàëà åãî ê ëüâèðå. •îòåëà îòîìñòèòü. àðî÷íî ïðîáîëòàëàñü
ïîäðóæêå î òîì, ÷òî øàõ èíîãäà óãîùàåò åå íàðêîòèêàìè. Žíà çíàëà, ÷òî
ïîäðóæêà - íàøà îñâåäîìèòåëüíèöà. ‚ïðî÷åì, òû ÷èòàë âåäü äîíåñåíèå ðåäëè?
- —èòàë, - êèâíóë Šîóí. - ‚ îáùåì, êàê ß ïîíèìàþ, ìû ïîêà òîï÷åìñß íà
ìåñòå. ˜àõ èñ÷åç, ðåäëè óáèò. ‚ íàëè÷èè åñòü Œàãäà, êîòîðàß íè ÷åðòà íå
çíàåò, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ñäåëàëà ñåíñàöèîííûå ðàçîáëà÷åíèß.
Ží âñòàë. ƒðåãîðè òîæå ïîäíßëñß.
- Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë îí, - ÷òî Šíîóäå...
- Šíîóäå - äåðüìî, êîíå÷íî, - ïåðåáèë åãî Šîóí. - Ÿ òîæå áûëî ïîâåðèë,
÷òî îí ñâßçàí ñ øàõîì. Žäíàêî ñåé÷àñ ß ýòîãî óæå íå äóìàþ.
- Šàê çíàòü. ˜åô, íàïðèìåð, ïîëàãàåò, ÷òî àðåñò Šíîóäå íå áóäåò ëèøíèì.
Šîóí ïðîìîë÷àë. ‚ êîíöå êîíöîâ, êàêîå åìó äåëî äî ‚èëëè? Ží æå íå
îáåùàë åìó íè÷åãî. óñòü âûêðó÷èâàåòñß. ˆ ó ƒðåãîðè áóäåò çàíßòèå. î
êðàéíåé ìåðå, ìåøàòü íå áóäåò. € âäðóã ýòà âîçíß ñ çóáíîé ïàñòîé ê
÷åìó-íèáóäü äà è ïðèâåäåò.
Žñòàâèâ ƒðåãîðè, îí íå ïîøåë ê ñåáå, à ñïóñòèëñß â ïîëóïîäâàë, áûñòðî
ïðîáåæàë ïî äëèííîìó êîðèäîðó è ÷åðåç ìàëåíüêóþ æåëåçíóþ äâåðü âûáðàëñß âî
âíóòðåííèé äâîð. òî áûëà ïðåäîñòîðîæíîñòü. Šîóí çíàë, ÷òî ó åãî êàáèíåòà
òîëïßòñß æóðíàëèñòû. †åëàíèß áåñåäîâàòü ñ íèìè îí íå èñïûòûâàë è ïîòîìó
âûáðàë íåñêîëüêî íåîáû÷íûé ïóòü. î, åùå íå äîéäß äî ñâîåé ìàøèíû, ïîíßë,
÷òî êòî-òî ïåðåõèòðèë åãî. Ží äàæå äîãàäàëñß êòî.
- ‚ûëåçàéòå, ”ðèìåí, - áóðêíóë Šîóí, îòêðûâàß äâåðöó. - Šàêîãî ÷åðòà?
- ’óò õâàòèò ìåñòà äëß äâîèõ, èíñïåêòîð, - õìûêíóë ðåïîðòåð "’ðèáóíû".
…ãî ïîëíîå êðóïíîå ëèöî òàê è ðàñïëûëîñü îò óäîâîëüñòâèß. - ‚û äîëæíû
îöåíèòü ìîè ñïîñîáíîñòè. ‚ñå îñòàëüíûå ñèäßò òàì. ˆäèîòû, ïðàâäà?
- å âàëßéòå äóðàêà, - ñåðäèòî áðîñèë Šîóí. - “ ìåíß íåò âðåìåíè íà
âàøè øòó÷êè.
- Ÿ îòíèìó ó âàñ íåñêîëüêî ìèíóò, - áûñòðî ïðîãîâîðèë æóðíàëèñò. -
‚ñåãî äâà âîïðîñà. —èòàòåëè "’ðèáóíû" õîòßò çíàòü, âûøëà ëè ïîëèöèß íà
ñëåä óáèéöû.
- ‚ûøëà, - ñêàçàë Šîóí. - „àâàéòå âòîðîé âîïðîñ è âûìåòàéòåñü èç
ìàøèíû.
- ‘åé÷àñ, - ñêàçàë ”ðèìåí. - ‚òîðîé âîïðîñ ëè÷íûé. ‚÷åðà âû õîäèëè â
"€ìóëåòû"...
- ‚û ÷òî? ‘ëåäèëè çà ìíîé? - ïåðåáèë Šîóí.
- ’àì åñòü îäíà ñèìïàòßøêà - åêêè. ‚û åå ÷åì-òî íàïóãàëè, èíñïåêòîð.
åäíßæêà ïëîõî ÷óâñòâîâàëà ñåáß âå÷åðîì. ûëà íåâíèìàòåëüíà ê ãîñòßì...
- ðîñüòå ïàßñíè÷àòü, ”ðèìåí. Œíå íåêîãäà, - ñêàçàë Šîóí, ñåë â ìàøèíó
è íàæàë íà ñòàðòåð. ”ðèìåí óäîâëåòâîðåííî õìûêíóë çà ñïèíîé.
- ‚û âñå-òàêè îöåíèëè ìåíß, èíñïåêòîð?
- Žöåíèë, - ïðîáîðìîòàë Šîóí, âûâîäß ìàøèíó íà ìàãèñòðàëü. - ‚
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû äàâíî áû ãóëßëè ïî òðîòóàðó.
- Šóäà âû ìåíß âåçåòå? - îñâåäîìèëñß ”ðèìåí. Œàøèíà â ýòî âðåìß
âûâåðíóëà íà îó-ñòðèò è îãèáàëà ïàìßòíèê åèçâåñòíîìó ƒåðîþ. ‘ïðàâà
âîçâûøàëàñü ãëûáà "Žðèîíà".
Šîóí èãíîðèðîâàë âîïðîñ.
- Ÿ ÷èòàë â÷åðà âàø ðåïîðòàæ â "’ðèáóíå", - ñêàçàë îí. - ‚û çíàåòå, êàê
ß îòíîøóñü ê âàì, ”ðèìåí. ‚û ñïîñîáíûé ïàðåíü, ïîíèìàåòå êîå-÷òî ïîëó÷øå
ìíîãèõ. ‘êàæèòå, âû âåðèòå â òî, ÷òî ïèøåòå?
- ‡àíßòíî. - ”ðèìåí çàåðçàë íà ñèäåíüå, âûòàùèë ñèãàðåòó è íà÷àë øàðèòü
ïî êàðìàíàì, èùà ñïè÷åê. Šîóí, íå îáîðà÷èâàßñü, ïðîòßíóë çàæèãàëêó,
ùåëêíóë êðûøêîé.
- ‘ïàñèáî, - ïðîáîðìîòàë ðåïîðòåð. Ží çàòßíóëñß íåñêîëüêî ðàç è
ñòðßõíóë ïåïåë ñåáå ïîä íîãè. - Šñòàòè, ÷òî âû èìååòå â âèäó, èíñïåêòîð?
Œîè ñëîâà î òîì, ÷òî óáèéöà - øàõ?
- å òîëüêî. Ÿ, íàâåðíî, íå òî÷íî ñôîðìóëèðîâàë âîïðîñ. î âû âåäü
ïîíßëè?
- îíßë. òî î÷åíü ñëîæíî, Šîóí. ˆ â òî æå âðåìß ïðîñòî, êàê áèëüßðäíûé
øàð. ’îëüêî èñïîâåäîâàòüñß ß âàì íå áóäó. ‚û âåäü íå àïà èìñêèé.
‚ïðî÷åì, ß è ïîñëåäíåìó íè÷åãî áû íå ñêàçàë. àïà èìñêèé, Šîóí, ïðîñòî
î÷åíü ñòàðûé ÷åëîâåê. …ãî íî÷íîé ãîðøîê, â ñóùíîñòè, ïîõîæ íà âñå
îñòàëüíûå íî÷íûå ãîðøêè. „ûøèò àïà òîæå íå æàáðàìè. î êóäà ìû åäåì?
•îòèòå óñòðîèòü çàãîðîäíóþ ïðîãóëêó? •îòß... - ”ðèìåí çàâåðòåë ãîëîâîé. -
Ÿ äîãàäàëñß. ‚û âåçåòå ìåíß ê ìåñòó óáèéñòâà ðåäëè?
- åò, ”ðèìåí. îãëßäèòå íàëåâî. ‚èäèòå äîì? Žäíîýòàæíûé ñ çåëåíûìè
ñòàâíßìè.
- ‚èæó. î âû íå îñòàíàâëèâàåòåñü.
- òî íå íóæíî. ‡äåñü æèâåò ÷åëîâåê, êîòîðûé, ïî-ìîåìó, çíàåò îá
óáèéñòâå ðåäëè áîëüøå, ÷åì ãîâîðèò. ˆ åãî íî÷íîé ãîðøîê, ”ðèìåí, òîæå
ïîõîæ íà âñå îñòàëüíûå. ‘ìåêàåòå? Ží, ìåæäó ïðî÷èì, êàê è âû, ñêàçàë ìíå,
÷òî ß íå àïà èìñêèé, è èñïîâåäîâàòüñß ïåðåäî ìíîé îòêàçàëñß. Œû æèâåì â
êàêîì-òî ñòðàííîì ìèðå, ”ðèìåí. Šñòàòè, çíàåòå, êàê çîâóò ýòîãî ÷åëîâåêà?
ðîóäè. ‚àì ýòî èìß î ÷åì-íèáóäü ãîâîðèò?
- ðîóäè? îñòîéòå... —òî-òî òàêîå... ðîóäè! —åðò ïîáåðè, Šîóí, ãäå âû
îòêîïàëè åãî?
- Ÿ íå èñêàë, - ñêàçàë Šîóí. - ðîñòîå ñîâïàäåíèå. Ÿ çàøåë ê íåìó
ñïðîñèòü, íå ñëûøàë ëè îí íî÷üþ øóì. Œàëî ëè ÷òî... ‚ ýòîì äîìå ìîã æèòü è
äðóãîé ÷åëîâåê. î ìíå íå ïîâåçëî. Ÿ âñòðåòèë ðîóäè. ‘àìîå ñìåøíîå,
”ðèìåí, â òîì, ÷òî, áóäü íà ìåñòå ðîóäè äðóãîé ÷åëîâåê, ß áû óæå êîå-÷òî
çíàë.
- ‡à÷åì âû ãîâîðèòå ìíå îá ýòîì?
- àêàçûâàþ âàñ, ”ðèìåí, çà òî, ÷òî âû âëåçàåòå â ÷óæèå ìàøèíû áåç
ñïðîñó. Ÿ âåäü äîñòàòî÷íî äàâíî çíàþ âàñ. ˆ ß áîëüøå ÷åì óâåðåí, ÷òî
÷èòàòåëè "’ðèáóíû" òàê è íå óâèäßò â ãàçåòå ëþáîïûòíîãî ñîîáùåíèß ñâîåãî
êîððåñïîíäåíòà. è çàâòðà, íè ïîñëåçàâòðà. ó êàê?
”ðèìåí âûðóãàëñß, ïîòîì çàõîõîòàë.
- è÷åãî íå ñêàæåøü, èíñïåêòîð. „âà - íîëü. ðîóäè â ñàìîì äåëå íå òà
ïåøêà, êîòîðàß ïðîõîäèò â êîðîëè.
- ’î÷íåå - òîò êîðîëü, êîòîðûé ìîæåò ñîæðàòü öåëóþ êó÷ó ôèãóð.
- „à, Šîóí. î êàêîé ìàòåðèàë! ‚û ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåòå. ðîóäè
äàåò ïîêàçàíèß. ’îò ðîóäè è íîâîå óáèéñòâî. - ”ðèìåí çàñòîíàë îò
îãîð÷åíèß è îòêèíóëñß íà ñèäåíüå. - —åðòîâñêîå íåâåçåíèå... ‚ïðî÷åì, âû-òî
íà ÷òî íàäååòåñü?
- ðîóäè - ÷åëîâåê ñ ìîçãàìè, - ñêàçàë Šîóí. - Ží çäîðîâî ñäàë. ’þðüìà
è êëèíèêà ïðîôåññîðà Šèðïè õîòü êîãî ïåðåìåëþò. Žäíàêî, äóìàåòñß, êîå-÷òî
ó íåãî îñòàëîñü. Ží íå õî÷åò èìåòü äåëî ñ ïîëèöèåé. ˆ åñëè åìó äàòü
ñîîòâåòñòâóþùèå ãàðàíòèè...
- ’î îí äàñò âàì êëþ÷èê? - ñïðîñèë ”ðèìåí. - ‚û ñàìîóâåðåííû, Šîóí.
- Œîæåò áûòü.
- € åñëè ß âñå-òàêè ñäåëàþ ìàòåðèàë? €, Šîóí? ˆëè ïðîáîëòàþñü?
- òî èñêëþ÷åíî, ”ðèìåí. ˆ âû ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî èñêëþ÷åíî.
- „à, - ñîãëàñèëñß ”ðèìåí. - …ñëè ß ýòî ñäåëàþ, òî êëèíèêà Šèðïè áóäåò
íàèëó÷øèì âàðèàíòîì èç âñåõ âîçìîæíûõ. „ëß ìåíß. € î ðîóäè è ãîâîðèòü
íå÷åãî. î ìîå ëþáîïûòñòâî âîçáóæäåíî, Šîóí. Žñòàâèì ðîóäè â ïîêîå. Ÿ
âåäü çíàþ, ÷òî âû õèòðåö. ‚û ÷òî-òî íàùóïàëè â "€ìóëåòàõ". € òóò,
íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, íå çàïðåòíàß çîíà.
- è÷åãî ß òàì íå íàùóïàë, ”ðèìåí. •îòåë ïîáîëòàòü ñ õîçßéêîé, íå
çàñòàë åå, åêêè ïðî÷èòàëà ìíå ëåêöèþ îá àìóëåòàõ. Œåæäó ïðî÷èì, âû âåäü
îäèí èç ïîñëåäíèõ, êòî âèäåë øàõà â òîò âå÷åð.
- „à, - ñêàçàë ”ðèìåí. - Šñòàòè, îí íå áûë ïîõîæ íà ÷åëîâåêà,
ñîâåðøèâøåãî óáèéñòâî.
- Šàêîãî æå äüßâîëà âû ïèøåòå â "’ðèáóíå", ÷òî øàõ - óáèéöà?
”ðèìåí õîõîòíóë.
- € êàêîãî äüßâîëà âû íå òàùèòå ðîóäè â ïîëèöèþ?.. Šâèòû?
- åò, íå êâèòû, - ñêàçàë Šîóí. - Œíå æàëü ðîóäè. òî ðàç. ˆ ß
âñå-òàêè íàäåþñü, ÷òî íàì ñ íèì óäàñòñß äîãîâîðèòüñß. € âû òðóñ.
- ’ðóñ, - êèâíóë ”ðèìåí, ñîãëàøàßñü. - î âåäü íàäî æèòü, Šîóí.
- òî âåðíî, - çàìåòèë Šîóí. - åêêè ñêàçàëà ìíå, ÷òî, êîãäà øàõ
óõîäèë, ïåðâûì âñëåä çà íèì ïîêèíóë ñàëîí Šíóò „èêñîí. ’àê ýòî áûëî?
- —òî? - èçóìèëñß ”ðèìåí. - Šíóò „èêñîí? åò, Šîóí. Šíóòà òàì íå áûëî.
åêêè âàì íàâðàëà.
- ’î åñòü êàê íå áûëî? - íå ïîíßë Šîóí.
- Ž÷åíü ïðîñòî. å áûëî - è âñå. “æ ß-òî áû çíàë, åñëè áû îí òàì áûë.
- î÷åìó? - îñâåäîìèëñß Šîóí.
- „à ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ß óæå ñ íåäåëþ ñëåæó çà ýòèì ÷åëîâåêîì.
- ‚îò êàê!
- è÷åãî âû íå ïîíèìàåòå, Šîóí. "‘ëåæó" - íå òî ñëîâî. òî î÷åíü
çàãàäî÷íàß ëè÷íîñòü.
- "‹îãàðèôìû áûòèß", - ïðîöèòèðîâàë „èêñîíà Šîóí.
- Šàê õîòèòå. ëüâèðà òîëüêî è ãîâîðèò î Šíóòå. € ñàì îí ïî÷åìó-òî
ñòåñíßåòñß ïîßâëßòüñß â åå îáùåñòâå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â "€ìóëåòàõ" îí íå
ïîêàçûâàåòñß. îëòàþò, ÷òî îí äíè è íî÷è ïðîâîäèò íà âèëëå ó ëüâèðû. àïà
îñòàâèë åé ïðèëè÷íûé îñîáíß÷îê è êîå-êàêèå êàïèòàëû. ’àì, íà âèëëå,
ãîâîðßò, ëüâèðà è Šíóò çàíèìàþòñß êàêèìè-òî ìèñòè÷åñêèìè ýòþäàìè è ïðî÷åé
÷åðòîâùèíîé. ‚ñå ýòî âîçáóæäàåò ëþáîïûòñòâî. Ÿ ðåøèë ïðîíèêíóòü â òàéíó. ˆ
âîò óæå ñ íåäåëþ òùåòíî ïûòàþñü ïîçíàêîìèòüñß ñ âåëèêèì àâàíãàðäèñòîì. €
îí ñëîâíî èçáåãàåò ìåíß.
- ’àê, - ñêàçàë Šîóí. - Žòáðîñèì ìèñòèêó. ‡íà÷èò, åêêè îáìàíóëà ìåíß?
- Šîóí, - ñêàçàë ”ðèìåí. - ‚û âåäü ìåíß çíàåòå?
- „à, - ñîãëàñèëñß Šîóí. - € ìíå êàçàëîñü, ÷òî îíà ãîâîðèò ïðàâäó.
- Žíè æå âñå òàì òðîíóòûå, - ñêàçàë ”ðèìåí. - ˆ ëüâèðà, è åêêè. „à è
Šíóò ýòîò, ãîâîðßò, òèïè÷íûé øèçîôðåíèê.
à÷àëñß äîæäü. Šîñûå ñòðóè ïîïîëçëè ïî âåòðîâîìó ñòåêëó. Šîóí âêëþ÷èë
"äâîðíèêè".
- ‡íà÷èò, åêêè îáìàíóëà ìåíß? - çàäóì÷èâî ïîâòîðèë îí. ”ðèìåí ïîíßë,
÷òî Šîóí çàäàåò ýòîò âîïðîñ ñåáå, è ïðîìîë÷àë.

"„åâßòü, ñåìíàäöàòü, äâàäöàòü", - ñ÷èòàë èëëè ‘îììýðñ. „î êîíöà ñìåíû
îñòàâàëîñü ïîë÷àñà. •ëîïíóëè äâåðöû ëèôòà. à äâàäöàòîì ýòàæå â êàáèíó
âîøåë ñåäîóñûé ðóìßíûé ãåíåðàë, ïðîáîðìîòàë: "•îëë" - è óñòàâèëñß
ñòåêëßííûìè ãëàçàìè êóäà-òî ìèìî èëëè. ‹èôòåð íàæàë êíîïêó è ïóñòèë
êàáèíó âíèç.
‚ñïûõíóëà ëàìïî÷êà. ƒåíåðàë øàãíóë èç êàáèíû è, òâåðäî ñòóïàß, ïîøåë ê
áàðüåðó, çà êîòîðûì âèäíåëàñü ãîëîâà ïîðòüå. èëëè îêèíóë âçãëßäîì õîëë. ‚
äâóõ êðåñëàõ äðåìàëè äæåíòëüìåíû, îæèäàâøèå îòêðûòèß áàðà. ’ðåòèé ìåðèë
õîëë äëèííûìè øàãàìè. òîò òðåòèé, ïðàâäà, íå áûë äæåíòëüìåíîì. Ží áûë
ïîëèöåéñêèì àãåíòîì. ‘îììýðñ âçäîõíóë. —åëîâåê, êîòîðîãî îí æäàë, íå
ïðèõîäèë. ‚ ÷åì æå äåëî? - ïîäóìàë èëëè. - Œîæåò, ïîäîéòè ê ýòîìó?
îäîéòè è ñïðîñèòü: "îñëóøàéòå, ãîñïîäèí. ‚àø êîëëåãà ïîïðîñèë ìåíß îá
îäíîì ìàëåíüêîì îäîëæåíèè. òî áûëî äâà äíß íàçàä. ‘ òåõ ïîð ß åãî íå
âèæó. …ãî ôàìèëèß ðåäëè".
„à, ïîäîéòè è ñïðîñèòü. Œîæåò, îí ñåé÷àñ â äðóãîì ìåñòå. îäîéòè è
ñïðîñèòü. î íîãè íå øëè. èëëè ïîãëßäûâàë â ñòîðîíó àãåíòà è íå äâèãàëñß.
òè ïîëèöåéñêèå âîîáùå ñòðàííûå ëþäè. èêîãäà íå ïîéìåøü, ÷åãî îíè õîòßò.
’îò òîæå âåë ñåáß ñòðàííî. î âûãëßäåë îí ãîðàçäî ñèìïàòè÷íåå ýòîãî
æóðàâëß ñ áóëüäîæüåé ìîðäîé. € ìîæåò, èëëè ïðèñòðàñòåí. åëüçß ïî ëèöó
ñóäèòü î ÷åëîâåêå. îäîéòè è ñïðîñèòü?
ˆ âñå-òàêè îí íå ïîäîøåë. Ží íå ëþáèë ïîëèöåéñêèõ. àçãîâîð ñ ðåäëè ó
íåãî âðßä ëè áû ïîëó÷èëñß, íå ïðèçíàé ïîñëåäíèé â ‘îììýðñå ñâîåãî çåìëßêà.
Šàê-òî íî÷üþ ðåäëè âäðóã ïîäîøåë ê ‘îììýðñó è ñòàë åãî ðàçãëßäûâàòü.
îòîì ùåëêíóë ßçûêîì è ñêàçàë:
- îñëóøàé, ïðèßòåëü, à âåäü ß òåáß çíàþ.
èëëè ïîæàë ïëå÷àìè.
- ’û ðîäèëñß íà þãå. - ˆ ðåäëè íàçâàë ìàëåíüêèé ãîðîäîê, âñïîìíèë
óëèöó, çàðîñøóþ êàøòàíàìè, è ïåðå÷èñëèë íåñêîëüêî èçâåñòíûõ èëëè ôàìèëèé.
îñëåäíèì îí íàçâàë îòöà ‘îììýðñà.
- € ðåäëè òû äîëæåí ïîìíèòü, - ñêàçàë îí. - Œû æèëè â äîìå íàïðîòèâ.
Œîß ñåñòðåíêà ïðèìåðíî òâîåãî âîçðàñòà. €, ìàëûø? åóæåëè òû çàáûë ‹èêè?
åò, èëëè íå çàáûë ‹èêè. ’îëüêî ôàìèëèß ðåäëè åìó íè î ÷åì íå
ãîâîðèëà. ‘îììýðñû óåõàëè èç ãîðîäêà, êîãäà èëëè áûëî ñåìü ëåò. ‚ ýòîì
âîçðàñòå ôàìèëèè ëþäåé íå èìåþò çíà÷åíèß. î ‹èêè îí ïîìíèë. ûæàß
„åâ÷îíêà ÷àñòî ïåðåáåãàëà äîðîãó, ÷òîáû ïîèãðàòü â êó÷å ïåñêà âîçëå äîìà
‘îììýðñîâ. åñîê ëåæàë äâà ãîäà. ‘òàðøèé ‘îììýðñ âñå ñîáèðàëñß
îòðåìîíòèðîâàòü âåòõèé äîì. î äåíåã íå õâàòàëî. ˆ îíè óåõàëè... „à, ‹èêè
îí ïîìíèë.
- ó âîò, - óäîâëåòâîðåííî ïðîèçíåñ ðåäëè. - ‚èäèøü, êàê ñëó÷àåòñß. €
ß òåáß ñðàçó óçíàë. ’û ïîõîæ íà îòöà.
îòîì îíè ðàçãîâàðèâàëè åùå íåñêîëüêî ðàç. ðåäëè ïðèãëàñèë ‘îììýðñà â
áàð. ˆ îíè ïîñèäåëè ÷àñîê, âñïîìíèëè þã. ðàâäà, âñïîìèíàë ðåäëè. èëëè
áûë ìàë òîãäà.
- ’âîé îòåö æèâ? - ñïðîñèë ðåäëè.
- ‚îéíà, - ëàêîíè÷íî îòâåòèë èëëè.
ðåäëè êèâíóë.
- € ‹èêè çäåñü, - ñêàçàë îí. - ’û áû êàê-íèáóäü çàøåë ê íàì. •îðîøî?
èëëè îáåùàë. î ðåäëè çàáûë, âèäíî, ñîîáùèòü åìó ñâîé àäðåñ. €
‘îììýðñ ñïðîñèòü ó íåãî ïîñòåñíßëñß. ‚ ïîñëåäíèå äíè ðåäëè âîîáùå
âûãëßäåë îçàáî÷åííûì, ÷àñòî õìóðèëñß, çàäóìûâàëñß. ðè âñòðå÷àõ ñ
‘îììýðñîì êèâàë åìó, óëûáàëñß, íî â ðàçãîâîðû íå âñòóïàë. ˆ âîò ñîâñåì
ïåðåñòàë ïîßâëßòüñß â "Žðèîíå".
‚ òîò ïîñëåäíèé âå÷åð ðåäëè áûë âçâîëíîâàí. Ží íåñêîëüêî ðàç ïîäûìàëñß
â ëèôòå íà âîñüìîé ýòàæ. ‚íèç ñïóñêàëñß ïî ëåñòíèöå. € ãäå-òî îêîëî
äâåíàäöàòè çàøåë â êàáèíó è ïîäìèãíóë èëëè.
- †ìè íà âîñüìîé, - ñêàçàë îí. - ’åáå íå íàäîåëî åùå? îäîæäè, - øåïíóë
ðåäëè, êîãäà êàáèíà îñòàíîâèëàñü, è âûøåë. ‚åðíóëñß îí ÷åðåç íåñêîëüêî
ñåêóíä. ‹èöî áûëî ñåðüåçíûì. èëëè ïóñòèë ëèôò âíèç. ðåäëè âûòàùèë èç
êàðìàíà çàïèñíóþ êíèæêó, ñäåëàë â íåé ïîìåòêó è ïðîòßíóë êíèæêó èëëè. -
‘ïðß÷ü åå. îþñü, êàê áû íå ïîòåðßòü. îáåðåãè äî çàâòðà.
ˆ íå ïðèøåë. à äðóãîé äåíü èëëè âîçèë íà âîñüìîé ýòàæ ïîëèöåéñêèõ.
‘ìåíùèê ñêàçàë åìó, ÷òî èùóò øàõà. “ èëëè áûëî äîñòàòî÷íî
ñîîáðàçèòåëüíîñòè, ÷òîáû ñâßçàòü äåéñòâèß ðåäëè â òó íî÷ü ñ óòðåííèìè
ñîáûòèßìè è èñ÷åçíîâåíèåì øàõà. Žäíàêî ãàçåò îí íå ÷èòàë è î òîì, ÷òî
ðåäëè óáèò, íå çíàë. ˆ âîò òåïåðü ðàçäóìûâàë, ÷òî äåëàòü ñ çàïèñíîé
êíèæêîé...
àêîíåö ïîßâèëñß åãî ñìåíùèê. èëëè ñíßë ôîðìåííóþ êóðòêó, ïåðåîäåëñß è
âûøåë íà óëèöó. ‡àïèñíàß êíèæêà ðåäëè ëåæàëà âî âíóòðåííåì êàðìàíå
ïèäæàêà. ‚èäèìî, ðåäëè êóïèë åå íåäàâíî: êíèæêà âûãëßäåëà ñîâñåì íîâîé.
„à è çàïèñåé â íåé ïî÷òè íå áûëî.
îæàëóé, ñàìûì ðàçóìíûì áûëî íàéòè àäðåñ ðåäëè è âåðíóòü êíèæêó
âëàäåëüöó. …ãî âèçèò õîçßåâà íå ðàñöåíßò êàê íàçîéëèâîñòü. „à, ïîæàëóé,
ýòî ëó÷øå âñåãî. ’îëüêî âîò ó êîãî ñïðîñèòü àäðåñ? ‚ ïîëèöèþ îí, êîíå÷íî,
íå ïîéäåò. ‚ïðî÷åì... ‚åäü ðåäëè ãîâîðèë åìó, ÷òî ‹èêè ñëóæèò êàññèðøåé â
àïòåêå íà óãëó Šèíã-ñòðèò è ‘èêêîðäåé-àâåíþ. ’óäà îí è ñõîäèò...
Žòêðûâ äâåðü àïòåêè è ñäåëàâ øàã ê êàññå, èëëè îñòàíîâèëñß â
íåðåøèòåëüíîñòè. †åíùèíà, ñèäåâøàß â ïëåêñèãëàñîâîé áóäêå, íå ìîãëà áûòü
‹èêè. ‚î-ïåðâûõ, îíà áûëà íåìîëîäà, à âî-âòîðûõ, ó íåå íà ùåêå ðîñëà
áîëüøàß áîðîäàâêà. à ìèã ó èëëè âîçíèêëà ìûñëü, ÷òî ðåäëè åãî íàäóë:
äàë íåâåðíûé àäðåñ. ‘îììýðñ îòîãíàë ýòó ìûñëü è ñäåëàë åùå øàã ê êàññå.
- Šàê îáû÷íî? - ñïðîñèëà æåíùèíà, íå ãëßäß íà èëëè.
- —òî? - ñïðîñèë èëëè, íåäîóìåâàß.
†åíùèíà ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà è óëûáíóëàñü.
- ‚û íèêîãäà íå áûëè ó íàñ? ó, êîíå÷íî. Ÿ æå âèæó, ÷òî íèêîãäà. Œèëëè!
- ïîâûñèëà îíà ãîëîñ. - Œîëîäîé ÷åëîâåê íèêîãäà íå áûë ó íàñ. —òî âû
çàêàæåòå? - òî óæå ê èëëè. - ‘îñèñêè? Šîôå? Œèëëè, ìîëîäîé ÷åëîâåê õî÷åò
ñîñèñîê è êîôå, - êðèêíóëà îíà, çàìåòèâ íåðåøèòåëüíîñòü ‘îììýðñà. - ’àêîé
êîôå âû íå íàéäåòå íèãäå. “ ˆðâèíãîâ âàì òàêîãî íå ïîäàäóò. ûñòðåå,
Œèëëè! ’û çàñòàâëßåøü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà æäàòü.
ˆç âíóòðåííåãî ïîìåùåíèß ïîêàçàëàñü Œèëëè, íåñóùàß â âûòßíóòîé ðóêå
ïîðöèþ äûìßùèõñß ñîñèñîê. ‘îììýðñ ãëßíóë íà íåå è ÷óòü íå àõíóë. Œèëëè
áûëà òî÷íîé êîïèåé æåíùèíû, ñèäåâøåé çà êàññîé. Ží äàæå áðîñèë âçãëßä íà
êàññó, ïðîâåðßß, òàì ëè æåíùèíà, ñ êîòîðîé îí ðàçãîâàðèâàë.
Œèëëè õèõèêíóëà. ’à, ÷òî ñèäåëà çà êàññîé, ñêàçàëà:
- ‚èäèøü, Œèëëè. Ží óäèâëßåòñß. Ÿ íå îøèáëàñü. Ží ó íàñ íå áûâàë.
èëëè ïðèíßëñß çà ñîñèñêè, ðàçäóìûâàß, ñ ÷åãî íà÷àòü ðàçãîâîð î ‹èêè.
Œèëëè ñêðûëàñü íà êóõíå. € òà, ÷òî ñèäåëà çà êàññîé, ïðîäîëæàëà áîëòàòü.
- Š íàì òåïåðü ðåäêî çàõîäßò íîâûå ëþäè. ‚ñå ïðåäïî÷èòàþò
àâòîìàòè÷åñêèå êàôå. € âåäü ïèùó ìóæ÷èíå äîëæíà ïîäàâàòü æåíùèíà. —òî? ‚û
íå ñîãëàñíû? ûñòðîòà? îñòàâüòå Œèëëè ðßäîì ñ àâòîìàòîì, è âû óçíàåòå,
÷òî òàêîå áûñòðîòà. € âêóñ? Žòêóäà âçßòüñß âêóñó ó ñòàíäàðòíîãî áëþäà?
åò, ß îòêàçûâàþñü ïîíèìàòü ëþäåé. ‘òàíäàðòû ñúåäßò ÷åëîâåêà. Œîæåòå ìíå
ïîâåðèòü.
èëëè ïîêîí÷èë ñ ñîñèñêàìè è îòõëåáíóë êîôå. Ží è â ñàìîì äåëå áûë
âêóñíåå òîãî, êîòîðûé èëëè ïèë êàæäûé äåíü. ‘òàíäàðòû è åìó íå íðàâèëèñü.
î ñòàíäàðòû ñòîèëè äåøåâëå. ‚ûïèâ êîôå, îí âûòåð ãóáû è ñïðîñèë ïðî ‹èêè.
†åíùèíà ïîäîçðèòåëüíî ïîêîñèëàñü.
- € çà÷åì ýòî âàì?
èëëè ïóòàíî îáúßñíèë, ÷òî îíè êîãäà-òî æèëè íà îäíîé óëèöå, ÷òî
íåäàâíî îí âñòðåòèë åå áðàòà, à âîò òåïåðü õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ ‹èêè.
- ˆ âû íè÷åãî íå çíàåòå?
- € ÷òî ß äîëæåí çíàòü?
†åíùèíà îêèíóëà åãî âçãëßäîì, ïîêà÷àëà ãîëîâîé è çàäàëà íîâûé âîïðîñ:
- Šîãäà âû âèäåëè åå áðàòà?
- ’ðåòüåãî äíß.
- € ïîòîì?
- Ží íå ïðèøåë, - ðàçîçëèëñß èëëè. - —òî âû ìíå ãîëîâó ìîðî÷èòå?
‘ëóæèò ó âàñ ‹èêè èëè íåò?
- ‹èêè íà ïîõîðîíàõ, - ñêàçàëà æåíùèíà, ñäåëàâ ïîñòíîå ëèöî.
- å ïîíèìàþ.
- Žíà õîðîíèò áðàòà. …ãî óáèëè òðåòüåãî äíß.
àâåðíîå, ó èëëè áûëî î÷åíü ãëóïîå ëèöî, êîãäà îí âûñêî÷èë èç àïòåêè.
’îëüêî ïðîáåæàâ ìåòðîâ òðèñòà ïî Šèíã-ñòðèò, îí íåìíîãî óñïîêîèëñß è îáðåë
ñïîñîáíîñòü ðàçìûøëßòü è ðàññóæäàòü. òî áûëî âåñüìà êñòàòè, ïîòîìó ÷òî îí
÷óòü íå âðåçàëñß â æèâîò òîëñòßêó, âûâåðíóâøåìóñß èç-çà óãëà. èëëè åäâà
óäàëîñü îòêëîíèòüñß, òîëñòßê ìåòåîðîì ïðîíåññß ó íåãî ïîä ëîêòåì è
âûïóñòèë â èëëè î÷åðåäü ðóãàòåëüñòâ.
‘îììýðñ îñòàíîâèëñß è îãëßäåëñß. ‚ïåðåäè âèäíåëñß êðîõîòíûé ñêâåðèê.
‘àìûì ðàçóìíûì áûëî ïîéòè òóäà è ÷óòü-÷óòü ïîäóìàòü. € ñàìûì ïðîñòûì
âûõîäîì èç ïîëîæåíèß áûëî ïîéòè â ïîëèöèþ è îòäàòü çàïèñíóþ êíèæêó. î
èëëè îäîëåâàëè ñîìíåíèß. Ží ñ÷èòàë, ÷òî åãî îáúßñíåíèß íå áóäóò âûãëßäåòü
äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíûìè. ‘êàçàòü ïðàâäó - çíà÷èò, íàâëå÷ü íà ñåáß
ïîäîçðåíèß. èêòî íå ïîâåðèò ýòîé ïðàâäå. ‘ êàêîé ñòàòè ñîòðóäíèê
óãîëîâíîé ïîëèöèè âäðóã îòäàåò ëèôòåðó íà ñîõðàíåíèå ñâîè ëè÷íûå çàïèñè,
ìîæåò áûòü, äàæå âàæíûå? Žíè çåìëßêè? —óøü. òî åùå íè÷åãî íå äîêàçûâàåò.
‘êàçàòü, ÷òî íàøåë êíèæêó? …ùå ãëóïåå. Œîæåò, îòäàòü ‹èêè? î îí åùå íå
âèäåë ‹èêè, íå çíàåò, êàê îíà íà âñå ýòî ïîñìîòðèò. € êíèæêà - âîò îíà.
àäî íà ÷òî-òî ðåøèòüñß.
Ží âûòàùèë êíèæêó, ïîëèñòàë åå è ñïðßòàë ñíîâà â êàðìàí. ‚ñòàë, ïîäóìàë
è äâèíóëñß îáðàòíî ê àïòåêå...
Œèëëè ñ ñåñòðîé áîëòàëè âîçëå ïðèëàâêà. Ží ïîäóìàë, ÷òî îíè ÷åðòîâñêè
ïîõîæè. ˆ íå çíàß, êîòîðàß èç æåíùèí Œèëëè, à êîòîðàß ñèäåëà çà êàññîé,
îáðàòèëñß ñðàçó ê îáåèì.
- Ÿ çàáûë ñïðîñèòü àäðåñ ‹èêè, - ñêàçàë îí.
Œèëëè èëè òà, ÷òî ñèäåëà çà êàññîé, ñåðäèòî çàìåòèëà:
- å íàäî òåðßòü ãîëîâó...
Žíà åùå ÷òî-òî ïðîèçíåñëà, íî èëëè íå ðàññëûøàë. Ží ïîíßë òîëüêî, ÷òî
ýòî ãîâîðèò òà, ÷òî ñèäåëà çà êàññîé. ˆ ïîâòîðèë, ãëßäß åé â ãëàçà:
- óäüòå äîáðû, ñîîáùèòå ìíå àäðåñ ‹èêè. òî î÷åíü âàæíî.
- ’û ñëûøèøü, Œèëëè? - ñïðîñèëà òà, ÷òî ñèäåëà çà êàññîé.
- Ž! - âîñêëèêíóëà Œèëëè.
- ’îëüêî àäðåñ, - ïðîïåëà òà, ÷òî ñèäåëà çà êàññîé. - Œîëîäîé ÷åëîâåê
äóìàåò, ÷òî ïîïàë â àäðåñíûé ñòîë. € çäåñü àïòåêà. …ñëè âàì íàäî ïîåñòü -
ïîæàëóéñòà. Šîôå - ïîæàëóéñòà. ‚û ìîæåòå êóïèòü ó íàñ ïîðîøêè îò ãîëîâíîé
áîëè. òî ñàìûé õîäîâîé òîâàð. “æàñíîå âðåìß. “ ëþäåé ÷àñòî áîëßò ãîëîâû.
‚ íàøå âðåìß ýòîãî íå áûëî, ïðàâäà, Œèëëè? €òîì? Šîíå÷íî, âî âñåì âèíîâàò
àòîì. ’û ñëûøàëà, Œèëëè, ïðî ÷åëîâåêà áåç ìîçãîâ? Ží ðîäèëñß ïîñëå
áîìáåæêè •èðîñèìû. Ží ñåé÷àñ óæå âçðîñëûé. ˆ ó íåãî äåòè. ’îæå áåç
ìîçãîâ...
- Šâî÷êè, - ñêàçàë èëëè â ñåðäöàõ, ïîíßâ, ÷òî ñåñòðû íå íàìåðåíû
ñîîáùèòü åìó àäðåñ ‹èêè. - ‚û ñàìè áåçìîçãëûå êâî÷êè.
‘êàçàë è õëîïíóë äâåðüþ. Ží ïðèäåò ñþäà çàâòðà. îñëåçàâòðà. —åðåç ãîä.
Ží áóäåò õîäèòü ñþäà êàæäûé äåíü, ïîêà íå óâèäèò ‹èêè. € êîãäà óâèäèò, òî
ñêàæåò... —òî æå îí åé ñêàæåò?
- ‡äðàâñòâóé, ‹èêè. òî ß - èëëè ‘îììýðñ. îìíèøü, òû ëþáèëà èãðàòü â
ïåñêå ó íàøåãî äîìà? Œû æèëè íàïðîòèâ.
- åò, - ñêàæåò ‹èêè. - Ÿ íå ïîìíþ.
- Ÿ ãîâîðèë ñ òâîèì áðàòîì. Ží óçíàë ìåíß.
- åò, - ñêàæåò ‹èêè. - ðàòà óáèëè. …ãî íåò óæå, ìîåãî áðàòà.
- “ ìåíß åñòü åãî çàïèñíàß êíèæêà. Ží îñòàâèë åå ìíå, êîãäà óõîäèë. Ží
÷òî-òî çàïèñûâàë â íåå ïðè ìíå â òó íî÷ü. Œû ïðî÷òåì ýòè çàïèñè è
ïîïðîáóåì äîãàäàòüñß, êòî óáèë ðåäëè. ’àéíà îòêðîåòñß.
- ‡à÷åì ìíå çíàòü ýòó òàéíó? - ñêàæåò ‹èêè. - Ÿ íå çíàþ âàñ. Ÿ íå õî÷ó
íèêàêèõ òàéí. ˆäèòå ñâîåé äîðîãîé. € ß ïîéäó ê áëèçíåöàì. Ÿ ñëóæó ó
áëèçíåöîâ.
- “ êâî÷åê, - ïîïðàâèò èëëè. - Žíè íå õîòåëè äàâàòü ìíå òâîé àäðåñ. €
ìíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. “ ðåäëè, íàâåðíîå, áûëè äðóçüß...
- åò, - ñêàçàëà ‹èêè. òî ïðîèçíåñëà óæå íàñòîßùàß ‹èêè. èëëè ïðèøåë
íà äðóãîé äåíü, êàê è îáåùàë. ‹èêè ñèäåëà çà êàññîé. “ íåå áûëî ïå÷àëüíîå
ëèöî è ãðóñòíûé âçãëßä.
- Œíå ãîâîðèëà Œèëëè, - ñêàçàëà åìó ‹èêè. - Žíà ñåðäèòà. € áðàò õîòåë
ïðèãëàñèòü âàñ. ˆ âîò...
èëëè ñìîòðåë íà íåå è ðåøàë: ãîâîðèòü ïðî êíèæêó èëè íåò? ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, íå çäåñü. îòîìó ÷òî çäåñü êâî÷êè. Žíè ñïðßòàëèñü íà êóõíå è
ïîäñëóøèâàþò åãî ðàçãîâîð ñ ‹èêè. € åìó íå ñ êåì ïîñîâåòîâàòüñß. ˆäòè â
ïîëèöèþ îí íå õî÷åò. àäî ïðîñòî ïðèãëàñèòü ‹èêè ïîñèäåòü â ñêâåðèêå. ’àì
îíè îáäóìàþò, êàê ïîñòóïèòü ñ êíèæêîé. € ïîêà ëó÷øå ïîìîë÷àòü, ÷òîáû íå
óñëûøàëè êâî÷êè.
- ‹èêè, ó âàñ åñòü äðóçüß?
- åò, - ïðîñòî îòâåòèëà äåâóøêà. - Œû æèëè çàìêíóòî. ðàò äíåì è íî÷üþ
ïðîïàäàë íà ñëóæáå. € ß? Ÿ ãîòîâèëà åìó óæèí è æäàëà, êîãäà îí ïðèäåò...
èëëè îãëßíóëñß. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî êòî-òî ñòîèò çà äâåðüþ, âåäóùåé â
êóõíþ.
- Ÿ ïîäîæäó âàñ, - ñêàçàë îí. - ‚ ñêâåðå íà Šèíã-ñòðèò.
- óñòü òàê, - ñêàçàëà ‹èêè. - î ìíå åùå äâà ÷àñà ðàáîòàòü.
- Ÿ ïîäîæäó, - ñêàçàë èëëè...
Žíè ñåëè íà ñêàìåéêó. èëëè ñáèâ÷èâî ðàññêàçàë åé î òîì, êàê âåë ñåáß
ðåäëè â òó íî÷ü, âûíóë çàïèñíóþ êíèæêó, äàë åé.
- Œåíß âûçâàëè â ïîëèöèþ, - ñêàçàëà ‹èêè òèõî. - ˆíñïåêòîð ƒðåãîðè,
íà÷àëüíèê áðàòà, ïðèõîäèë ê íàì äîìîé. Ží äîëãî êîïàëñß â áóìàãàõ áðàòà.
î íè÷åãî íå íàøåë. àäî îñòàâèòü èì ýòî.
- Šàê õîòèòå, - ñêàçàë èëëè. - î ß áû ïîäîæäàë.
- î÷åìó? - ñïðîñèëà ‹èêè.
- å çíàþ. Ÿ ïîäóìàë... ‚ îáùåì, ìíå â ãîëîâó ïðèøëî, ÷òî ðåäëè íå
õîòåë, ÷òîáû ýòó âåùü âèäåëè åãî êîëëåãè. Žíè âåäü äåæóðßò ïî äâîå. Ží ìîã
îòäàòü êíèæêó íàïàðíèêó. € îòäàë ìíå.
- ‚û õîòèòå ñêàçàòü... - íà÷àëà ‹èêè.
- Œíå ïîäóìàëîñü, ÷òî îí çíàë îá îïàñíîñòè...
‹èêè çàäóì÷èâî ëèñòàëà êíèæêó.
- å ïîíèìàþ, - ñêàçàëà îíà. - ’óò åùå êàêîé-òî êîíâåðò...
- „à, - ñêàçàë èëëè. - ‚èäèìî, â íåì âñå äåëî. € çàïèñè ß ÷èòàë. Žäíó
èç íèõ îí ñäåëàë òîãäà, â ëèôòå...
- —òî æå äåëàòü? - ñïðîñèëà ‹èêè.
- åóæåëè ó ðåäëè íå áûëî äðóçåé?
- Ží ìíå íå ãîâîðèë îá ýòîì. •îòß... Žäíó ôàìèëèþ îí íàçûâàë ÷àñòî.
”ðèìåí. Šàæåòñß, ýòî ðåïîðòåð "’ðèáóíû". ðàò ñ íèì îäíàæäû ðàçãîâàðèâàë
ïî òåëåôîíó. ‚ ïîñëåäíèé ðàç îíè ÷åìó-òî ñìåßëèñü. € áðàò ñêàçàë â òðóáêó:
"Šàæåòñß, ß óäèâëþ íå òîëüêî òåáß". Ÿ íå ñïðàøèâàëà, î ÷åì îíè ãîâîðèëè.
„à îí è íå ñêàçàë áû.
- Œîæåò, ìíå çàéòè ê ýòîìó ”ðèìåíó?
- åøàéòå ñàìè, - ñêàçàëà ‹èêè. Žíà îòäàëà êíèæêó èëëè, ïîäíßëà ïðóòèê
è ñòàëà ðàññåßííî ÷åðòèòü èì ïî ïåñêó.

Žñîáíßê áûâøåãî áèðæåâîãî ìàêëåðà ƒèðíñáåß ñòîßë íà òèõîé óëî÷êå â ðßäó
äðóãèõ ïîõîæèõ íà íåãî äîìîâ. îäúåçæàß ê íåìó, Šîóí ïîäóìàë, ÷òî ìàêëåð
áûë íå äóðàê, âûáèðàß òàêîå ìåñòå÷êî. ‘êâîçü ÷óãóííóþ óçîð÷àòóþ îãðàäó
âèäíåëàñü æåëòàß ïåñ÷àíàß äîðîæêà, âåäóùàß ê ïàðàäíîìó âõîäó. „îðîæêó
îêàéìëßëè êðàñíûå öâåòû. ‚ áîòàíèêå Šîóí íå ñèëåí, äà åìó ñåé÷àñ è â
ãîëîâó íå ïðèõîäèëî èõ ðàçãëßäûâàòü.
Ží áûë çîë. ðîøëî íåñêîëüêî äíåé, à äåëî "˜àõ - ðåäëè" íå òîëüêî íå
ñäâèíóëîñü ñ ìåñòà, íî è îñëîæíèëîñü åùå èç ðßäà âîí âûõîäßùèìè
îáñòîßòåëüñòâàìè.
îñëå ðàçãîâîðà ñ ƒðåãîðè Šîóí çàõîòåë ñàì äîïðîñèòü Œàãäó. Ží
ðàñïîðßäèëñß ïðèâåñòè åå è ñïóñòèëñß â ñëåäñòâåííóþ êîìíàòó. ðèñòðîèë
ïîóäîáíåé êîëïàê íàñòîëüíîé ëàìïû, çàêóðèë. ðèøåë ƒðåéâñ, óñåëñß çà
ìàøèíêó. ˆ â ýòî âðåìß çà äâåðüþ ïîñëûøàëñß øóì îò ïàäåíèß ÷åãî-òî
òßæåëîãî, ñòîíû, èñïóãàííûé âîçãëàñ. ‡àòåì â êîìíàòó âîðâàëñß êîíâîèð.
- Žíà... Žíà... - âûäîõíóë îí.
Šîóí îòòîëêíóë ïàðíß è âûñêî÷èë â êîðèäîð. Œàãäà êîð÷èëàñü íà ïîëó,
äåðæàñü çà æèâîò.
- ‚ðà÷à, èäèîò! - çàîðàë Šîóí íà êîíâîèðà. àðåíü êèíóëñß íàâåðõ. î
áûëî óæå ïîçäíî. ’åëî Œàãäû äåðíóëîñü è âûòßíóëîñü. ƒðåéâñ òîëüêî ïîöîêàë
ßçûêîì.
àêîíåö ïîßâèëñß âðà÷. ‡à íèì äâà ñàíèòàðà ñ íîñèëêàìè. ‘ëåäîì
òîðîïëèâî øàãàë ƒðåãîðè ñ êîíâîèðîì. åðâûì äåëîì îí ïðèêàçàë ƒðåéâñó
çàïåðåòü êîíâîèðà â ñëåäñòâåííîé êîìíàòå è îñòàòüñß ñ íèì. ’ðóï Œàãäû
ïîëîæèëè íà íîñèëêè. —åðåç ÷àñ Šîóíó äîñòàâèëè êàðòó ìåäèöèíñêîé
ýêñïåðòèçû. ‡àêëþ÷åíèå âðà÷à ãëàñèëî: îòðàâëåíèå. Ÿä ïðîíèê â îðãàíèçì èç
ðàñòâîðèìîé àìïóëû, îñòàòêè êîòîðîé íàéäåíû â êèøå÷íèêå æåíùèíû. ‚ðà÷
óòâåðæäàë, ÷òî àìïóëà áûëà ïðîãëî÷åíà Œàãäîé çà ñóòêè äî àðåñòà. Šîóí
îñâîáîäèë êîíâîèðà. Ž ïðîèñøåñòâèè áûëî äîëîæåíî ãîñïîäèíó Œåëòîíó. ˜åô
èçðåê ãëóáîêîìûñëåííîå "àãà" è ïðèêàçàë íåìåäëåííî àðåñòîâàòü Šíîóäå. “
âëàäåëüöà íî÷íîãî êëóáà çàäðîæàëè ãóáû, êîãäà îí óçíàë, â ÷åì åãî
îáâèíßþò.
„îïðàøèâàë Šíîóäå ƒðåãîðè. Šîóí ñèäåë â ñòîðîíêå è ñàðêàñòè÷åñêè
óñìåõàëñß íåóêëþæèì ïîïûòêàì ñâîåãî êîëëåãè âûðâàòü ó Šíîóäå ïðèçíàíèå.
Šîãäà ‚èëëè óâåëè, Šîóí ñêàçàë:
- ˆ âñå-òàêè ß íå óáåæäåí.
ƒðåãîðè ïîäíßë íà íåãî ãëàçà.
- å óáåæäåí, - ïîâòîðèë Šîóí, - ÷òî Œàãäà áûëà ñâßçàíà ñ øàõîì.
- Žíè æå îòðàâèëè åå.
- „à, - ñêàçàë Šîóí. - Ÿ íå îòðèöàþ ýòîãî. Šñòàòè, îíà äåéñòâèòåëüíî
ðàáîòàëà â ôèðìå "„îðèñ". èêëüáè çàíèìàëñß ôèðìîé. Ží äàæå íàøåë òîãî
èíæåíåðà, êîòîðûé çàïîäîçðèë Œàãäó. ‚ ýòîé ÷àñòè åå ïîêàçàíèß
ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. ‚ñå îñòàëüíîå - áëåô.
- î òþáèê?
- —òî òþáèê? - Šîóí ïîòßíóëñß è õèòðî âçãëßíóë íà ƒðåãîðè. - ’åõíîëîãèß
íàïîëíåíèß òþáèêîâ ïàñòîé òàêîâà, ÷òî âìåøàòåëüñòâî Œàãäû â ýòîò ïðîöåññ
èñêëþ÷åíî.
- å ïîíèìàþ.
- Œàãäà âîðîâàëà ïóñòûå òþáèêè. ˆ âñå. òî óâèäåëè, è åé ïðèøëîñü
ðàññòàòüñß ñ ôèðìîé.
- å âñå ëè ðàâíî?
- ‚îò èìåííî. ’û âñïîìíè, ÷òî îíà ãîâîðèëà. ˜àõ åé äàâàë íàðêîòèê. Žíà
íàïîëíßëà èì òþáèêè. ‚ñå - áëåô. îëòîâíß äëß äóðàêîâ. è÷åãî åé øàõ íå
äàâàë. € ìû ñåé÷àñ äàëåêè îò òîðãîâöåâ íàðêîòèêàìè, êàê íåáî îò çåìëè.
- Šòî æå îòðàâèë Œàãäó?
- ‚î âñßêîì ñëó÷àå íå Šíîóäå...
àçäóìûâàß îáî âñåì ýòîì, Šîóí âäðóã íàòêíóëñß íà ñòðàííûé âîïðîñ. Ží
ïîêàçàëñß åìó ëþáîïûòíûì. ‚îïðîñ êàñàëñß àìïóëû. Šàê ìîãëà Œàãäà íåçàìåòíî
äëß ñåáß ïðîãëîòèòü àìïóëó? ‚åäü åñëè åå, äîïóñòèì, ïîäáðîñèòü â ïèùó, òî
íåëüçß áûòü óâåðåííûì, ÷òî òîò, êòî ýòó ïèùó åñò, íå îáíàðóæèò â íåé
ïîñòîðîííåãî ïðåäìåòà. €ìïóëó, íàêîíåö, ëåãêî ðàçäàâèòü çóáàìè. Šîóí
ñêàçàë îá ýòîì âðà÷ó. ’îò õìûêíóë:
- î÷åìó ñ ïèùåé? € åñëè òàáëåòêà? Šàêîå-íèáóäü ëåêàðñòâî?
òîò òóìàííûé, ðàñïëûâ÷àòûé ñëåä ïîâåë Šîóíà ñíîâà íà êâàðòèðó Œàãäû, â
åå êëóáíóþ óáîðíóþ, â äåáðè Œàãäèíûõ çíàêîìñòâ è âñòðå÷. î
áåçðåçóëüòàòíî. ˆ òîãäà Šîóí âñïîìíèë î åêêè èç ñàëîíà àìóëåòîâ. Ží î íåé
íå çàáûâàë, êîíå÷íî. î ïðîèñøåñòâèå ñ Œàãäîé îòîäâèíóëî åêêè íà âòîðîé
ïëàí...
‘ìóãëßíêà âñòðåòèëà Šîóíà êàê ñòàðîãî çíàêîìîãî. Ží îãëßäåëñß. ‚
ìàãàçèíå, êðîìå åêêè è ñêåëåòîâ, íå áûëî íèêîãî. ‘òóëüåâ òîæå íå áûëî, è
Šîóíó ïðèøëîñü ðàçãîâàðèâàòü ñòîß. Œîæíî áû, êîíå÷íî, ñåñòü íà ïîñòàìåíò ê
ñêåëåòàì, íî îí âîçäåðæàëñß îò ýòîãî. ’àêàß ôàìèëüßðíîñòü ïðåòèëà Šîóíó.
- ƒîñïîäèí ïîëèöåéñêèé âèäåë ãîñïîæó? - ñïðîñèëà åêêè.
- åò, - ñêàçàë Šîóí. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïîâòîðèëà ìíå òî, ÷òî ñêàçàëà
òîãäà.
‘åãîäíß îí ðåøèë ñ íåé ãîâîðèòü íà "òû". ’àê îí îáðàùàëñß ê
ïîäñëåäñòâåííûì. î åêêè íå çíàëà ýòîãî. Žíà, âèäèìî, ðàñöåíèëà òàêîå
îáðàùåíèå êàê çíàê äîâåðèß. ˆ, ñëåãêà êîêåòíè÷àß, ñêàçàëà:
- ƒîñïîäèí ïîëèöåéñêèé êàê øêîëüíûé ó÷èòåëü. Ží õî÷åò çíàòü, âûó÷èëà ëè
åãî ó÷åíèöà óðîê.
- ’û óãàäàëà, - ñêàçàë Šîóí. - ’îëüêî òû ïëîõàß ó÷åíèöà. ’û ïðîñòî
ìàëåíüêàß ëãóíüß.
åêêè îêðóãëèëà ãëàçà.
- „à, - ïðîäîëæàë Šîóí, ãëßäß íà íåå â óïîð. - ’û ñêàçàëà ìíå òîãäà,
÷òî ïåðâûì óøåë èç ñàëîíà Šíóò „èêñîí. € åãî íå áûëî çäåñü â òîò âå÷åð.
- Ží áûë, - ñêàçàëà åêêè óáåæäåííî. - Ží âñåãäà ðßäîì ñ ãîñïîæîé
ëüâèðîé. îòîìó ÷òî îí íåñåò ñ÷àñòüå ãîñïîæå. î îí óõîäèò ïåðâûì è
ïðèõîäèò ïåðâûì. Ží íå ëþáèò, êîãäà çäåñü ñòàíîâèòñß ñëèøêîì øóìíî. ƒåíèè
ïîßâëßþòñß â òèøèíå.
- å ìåëè âçäîð, - ñêàçàë ñòðîãî Šîóí. - Ÿ íå ñîáèðàþñü äåëàòü ïîêóïîê.
åêêè íåïðèòâîðíî îñêîðáèëàñü.
- ƒîñïîäèí ïîëèöåéñêèé, ß ãîâîðþ âàì ïðàâäó. ‚û ìîæåòå óáåäèòüñß â
ýòîì, ïîâèäàâ ãîñïîæó ëüâèðó. € ß - ìàëåíüêàß áåäíàß íåîôèòêà. Ÿ íå
ïðèîáùåíà ê òàéíå. …ñëè âàì óãîäíî êóïèòü àìóëåò, ïîæàëóéñòà. î ß íå ìîãó
çíàòü òîãî, ÷òî çíàåò ãîñïîæà ëüâèðà. Šîãäà ìåíß ïîñâßòßò, ß áóäó çíàòü
âñå.
- ’û ñóìàñøåäøàß, - ðàññåðäèëñß Šîóí. - ðîøëûé ðàç òû ïîêàçàëàñü ìíå
äðóãîé.
- Œû âñåãäà äðóãèå, - ñåðüåçíî ñêàçàëà åêêè. - àçâå ãîñïîäèí
ïîëèöåéñêèé íå çíàåò î ìèññèè îáíîâëåíèß? àøè êëåòêè ïðåòåðïåâàþò
èçìåíåíèß åæåñåêóíäíî. àøà ìûñëü è äóõ òîæå. ƒîñïîæà ëüâèðà ñäåëàëà ýòî
îòêðûòèå âî âðåìß ðàáîòû íàä àìóëåòîì ñ îñòðîâà àñõè. € ãîñïîäèí Šíóò
íàïèñàë êíèãó "‹îãàðèôìû áûòèß", â êîòîðîé îáîñíîâàë îòêðûòèå ãîñïîæè.
Šîóí âñïîìíèë ñëîâà ”ðèìåíà: "Žíè âñå òàì òðîíóòûå". ”ðèìåí ñêàçàë åìó
òàêæå, ÷òî è ëüâèðà, è åêêè, è õóäîæíèê åðñè íà÷èíàþò ïëåñòè àõèíåþ,
êàê òîëüêî ðå÷ü çàõîäèò î òâîð÷åñòâå Šíóòà „èêñîíà. ”ðèìåíó íå óäàëîñü
âñòðåòèòüñß ñ ýòîé çíàìåíèòîé ëè÷íîñòüþ. ‚ "€ìóëåòàõ" Šíóò ïî÷òè íå áûâàë.
îëòàëè, ÷òî ëüâèðà, çàïîëó÷èâ â ëþáîâíèêè ñòîëü âûäàþùåãîñß èíäèâèäóóìà,
äåðæèò åãî âçàïåðòè íà ñâîåé âèëëå, äîñòóï â êîòîðóþ èìåþò òîëüêî íåìíîãèå
èçáðàííûå. Šîóí ñîîáùåíèå ”ðèìåíà âñòðåòèë íåäîâåð÷èâî. åêêè ïîêàçàëàñü
åìó îñîáîé çäðàâîìûñëßùåé. ˆ îí êàê èñòûé ïîëèöåéñêèé ðåøèë ïðåæäå
ïîëó÷èòü âîçìîæíî ïîëíóþ èíôîðìàöèþ îò ñëóæàíêè, à óæ ïîòîì èäòè ê
ãîñïîæå. ‘ëó÷àé ïîìîã åìó. åêêè èñïóãàëàñü óâîëüíåíèß è âåëà ñåáß òàê,
êàê, ïî ìíåíèþ Šîóíà, è äîëæíà áûëà âåñòè ñåáß ëþáàß íåãëóïàß æåíùèíà. ’àê
áûëî ïðè èõ ïåðâîé âñòðå÷å. ‘åãîäíß åêêè ñëîâíî ïîäìåíèëè. "“æ íå
íàðêîìàíêà ëè îíà?" - ïîäóìàë îí, íî òóò æå îòáðîñèë ýòó ìûñëü. Šîóíó
÷àñòî ïðèõîäèëîñü âèäåòü íàðêîìàíîâ, è îí ìîã íå õóæå îïûòíîãî âðà÷à
îïðåäåëèòü, ñ êåì èìååò äåëî. ‡ðà÷êè ó åêêè áûëè â ïîðßäêå, äâèæåíèß
ïëàâíû è òî÷íû. Ží ìîã áû äàæå ïîêëßñòüñß, ÷òî â åå ãëàçàõ ìåëüêàþò
èñêîðêè ñìåõà, êîãäà îíà ñåðüåçíûì ãîëîñîì âåùàåò ÷åïóõó. ’óò áûëà
êàêàß-òî çàãàäêà. ˆëè èãðà?
Ží óøåë èç ìàãàçèíà, òàê è íå äîáèâøèñü òîëêó. î, áåñöåëüíî ïîêðóæèâ
ïî óëèöàì, ñíîâà âåðíóëñß ê ñàëîíó. ˆ óâèäåë åêêè. Žíà âûøëà èç
êóáà-êðèñòàëëà, ïîãëßäåëà ïî ñòîðîíàì è äâèíóëàñü íà Šèíã-ñòðèò. Šîóí, åùå
íå ïîíèìàß, çà÷åì îí ýòî äåëàåò, ïîøåë çà íåé. åêêè çàøëà â êîíäèòåðñêóþ
è ÷åðåç ìèíóòó ïîßâèëàñü ñ íåáîëüøèì ñâåðòêîì â ðóêå. ˆíñïåêòîð ïåðåøåë íà
äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû, ïîñòîßë ïîä îãðîìíîé àôèøåé, ñ êîòîðîé ïßëèëà íà
ïðîõîæèõ êðàñíûå ãëàçà ãîëîâà íå òî ìàðñèàíèíà, íå òî øïèîíà ñ ‘èðèóñà, è,
ïðîïóñòèâ åêêè, òèõîíüêî äâèíóëñß â òó æå ñòîðîíó. à óãëó åêêè íûðíóëà
â òåìíóþ ïàñòü ïîäçåìêè. Šîóí ïåðåáåæàë óëèöó è íàãíàë åêêè íà
ýñêàëàòîðå. ‚ âàãîí îíè âîøëè äðóã çà äðóãîì. †åíùèíà íå çàìåòèëà
ïðåñëåäîâàòåëß. Žíà âçäðîãíóëà, êîãäà Šîóí äîòðîíóëñß äî åå ðóêè.
- Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü, êàê òû æèâåøü, - ñêàçàë Šîóí.
åêêè ðàñòåðßííî ïîãëßäåëà íà íåãî è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
- î÷åìó? - ñïðîñèë Šîóí.
åêêè íå îòâåòèëà. Šîóí ïîâòîðèë âîïðîñ.
- ‡à÷åì ýòî âàì? - ñïðîñèëà îíà.
- ’û ìåíß çàèíòåðåñîâàëà. Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé îá àìóëåòàõ â
äðóãîé îáñòàíîâêå.
- Ÿ íè÷åãî íå ñäåëàëà, - ñêàçàëà åêêè.
Šîóí óñìåõíóëñß.
- Ÿ è íå îáâèíßþ òåáß. Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
- Œû ìîæåì âûéòè.
- à óëèöå íåóäîáíî. àçãîâîð áóäåò äîëãèì.
- € åñëè â êàôå? - íåðåøèòåëüíî ïðåäëîæèëà åêêè. Šîóí ñîãëàñèëñß. …ìó
â îáùåì-òî áûëî âñå ðàâíî. …ìó íàäî áûëî ðàçðåøèòü çàãàäêó, ïîíßòü ýòó
æåíùèíó. ˆ îí ïîäóìàë, ÷òî, ïîæàëóé, ïîñòóïèë ïðàâèëüíî, äîãíàâ åå â
ìåòðî. ‘ëó÷àé ïîìîã åìó. óæíî áûëî ïîëüçîâàòüñß ñëó÷àåì.
‚ êàôå îíè ñåëè çà äàëüíèé ñòîëèê.
- Ÿ, íàâåðíîå, íåìíîãî âûïüþ, - ñêàçàëà åêêè. Žíà îïðàâèëàñü îò
ðàñòåðßííîñòè. Šîóí, âíèìàòåëüíî íàáëþäàâøèé çà íåé, ïîäóìàë, ÷òî ñåé÷àñ
åêêè âåäåò ñåáß èíà÷å, ÷åì â ñàëîíå. Ží åùå íå ïîíèìàë, â ÷åì ýòî
âûðàæàëîñü, íî áûë óâåðåí, ÷òî íå îøèáàåòñß.
- Žäèí ÷åëîâåê ñêàçàë ìíå, ÷òî âû âñå òðîíóòûå â ýòîì ìàãàçèíå, - íà÷àë
îí. - Ÿ íå ïîâåðèë ýòîìó ÷åëîâåêó, õîòß è äðóæó ñ íèì. ’û ÷óòü-÷óòü íå
äîêàçàëà ìíå îáðàòíîå. î ß è òåáå íå ïîâåðèë.
åêêè çàñìåßëàñü.
- òîò ÷åëîâåê, íàâåðíîå, âñå-òàêè ïðàâ, - ñêàçàëà îíà. - ˆíîãäà ìíå
êàæåòñß, ÷òî ß ñîøëà ñ óìà. ˆíîãäà - ÷òî ß æèâó â ìèðå ïîìåøàííûõ. ‚àì
íàäî ïîãîâîðèòü ñ ãîñïîæîé ëüâèðîé. •îòß... Ÿ íå çíàþ, çà÷åì ýòî íàäî.
îëèöèè íè ê ÷åìó àìóëåòû. Žá ýòîì ìíå ñêàçàë åðñè. Ží óçíàë, ÷òî âû áûëè
â ñàëîíå. € ñåãîäíß îí ÷èíèë ïðîâîäêó ïîä ñêåëåòàìè.
- ’àê, - ñêàçàë Šîóí. - ‡íà÷èò, òû áîßëàñü åðñè?
åêêè êèâíóëà.
- Ÿ áû óøëà îòòóäà, - ñêàçàëà îíà. - î ëüâèðà õîðîøî ïëàòèò. ƒäå ß
åùå íàéäó òàêóþ ðàáîòó? ˆ ß íè÷åãî íå çíàþ îá èõ äåëàõ. Œíå ñêàçàíî, êàê
âåñòè ñåáß ñ ïîñåòèòåëßìè. Šîãäà ó ëüâèðû ãîñòè, ß ïîäàþ âèíî. ˆ ß
íèêîãäà íå âèäåëà Šíóòà „èêñîíà. ëüâèðà âöåïèëàñü â íåãî, êàê êîøêà, è
íèêóäà íå ïóñêàåò.
òî æå ñàìîå ãîâîðèë è ”ðèìåí. î âåäü íå æèâåò æå ýòà çíàìåíèòîñòü
âçàïåðòè? ûâàåò æå ãäå-íèáóäü? òè âîïðîñû Šîóí çàäàâàë åêêè. Žíà îòïèëà
ãëîòîê èç áîêàëà è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
- î÷åìó æå òû ñêàçàëà ìíå, ÷òî „èêñîí óøåë çà øàõîì?
- Žíà ïðèêàçàëà ìíå òàê ãîâîðèòü.
- —òî? - óäèâèëñß Šîóí.
åêêè çàñìåßëàñü.
- åò, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé. òî ôîðìóëà.
- Šàêàß ôîðìóëà?
- à âñå âîïðîñû î Šíóòå „èêñîíå ß äîëæíà îòâå÷àòü òàê, êàê îòâå÷àëà
âàì ñåãîäíß. "Šíóò ïðèõîäèò ïåðâûì è óõîäèò ïåðâûì". ’àê âåëåëà ëüâèðà.
Žíà ñêàçàëà ìíå îá ýòîì, êîãäà ß ïîñòóïàëà íà ðàáîòó. "åêêè, - ñêàçàëà
îíà. - ‡àïîìíè, åêêè. ‹þäè ëþáîïûòíû. Šíóò âåëèê. Œû ìíîãî î íåì ãîâîðèì.
’û, íàâåðíîå, õîòåëà áû íà íåãî âçãëßíóòü?" Ÿ ïðîìîë÷àëà. ’îãäà îíà
ñêàçàëà: "Œû âåäåì ñ íèì ðàáîòó ïî âûßâëåíèþ ñ÷àñòüß. Žñòàëîñü óæå
íåìíîãî. î ýòî ñàìûé îòâåòñòâåííûé ïåðèîä, åêêè. € ëþäè ëþáîïûòíû. ˆì
õî÷åòñß çíàòü òî, ÷åãî çíàòü ñåé÷àñ íåëüçß. Žíè òåáß áóäóò ñïðàøèâàòü î
Šíóòå. ƒîâîðè èì òàê". ˆ îíà ñêàçàëà ìíå ýòó ôîðìóëó.
- ‡äîðîâî çàêðó÷åíî, - âîñõèòèëñß Šîóí.
- îýòîìó ß òàê âàì è îòâåòèëà. € ïåðâûì âñëåä çà øàõîì óøåë åðñè. ‚îò
è âñå, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé.
- Œåíß çîâóò èòåð, - ñêàçàë Šîóí. - € ÷òî òàêîå ýòîò åðñè?
- Ží õóäîæíèê. îìîãàåò ãîñïîæå îôîðìëßòü ýêñïîçèöèè â ñàëîíå.
ƒîâîðèëè, ÷òî ýòî îí ñâåë ëüâèðó ñ Šíóòîì „èêñîíîì. Žíè áóäòî áû äðóçüß.
Ží áûâàåò ó ãîñïîæè íà âèëëå.
- ‚ìåñòå êîëäóþò íàä ñ÷àñòüåì?
- å çíàþ, ãîñïîäèí... ãîñïîäèí èòåð. Ÿ íè÷åãî íå çíàþ.
- € ãäå æèâåò åðñè, òû çíàåøü?
- åò. Ží çíàåò, ãäå ß æèâó.
- îíßòíî, - ñêàçàë Šîóí. - Ží áûâàåò ó òåáß?
- Žäèí ðàç. î âû, ãîñïîäèí èòåð, íå äóìàéòå... Ží è ëüâèðà íàâåùàëè
ìåíß, êîãäà ß çàáîëåëà. òî áûëî ñ ìåñßö íàçàä.
- ‚îò êàê.
- „à, ß òîæå óäèâèëàñü. î ÷òî áûëî, òî áûëî.
- ’ðîãàòåëüíàß çàáîòà, - ôûðêíóë Šîóí...
Ží âåðíóëñß â óïðàâëåíèå â ÷åòâåðòîì ÷àñó äíß. à ëåñòíèöå âñòðåòèë
”ðèìåíà è ïîäóìàë, ÷òî ýòî î÷åíü êñòàòè. ”ðèìåí ïîìàõàë ðóêîé è õîòåë
ïðîéòè ìèìî, íî Šîóí îñòàíîâèë åãî.
- …ñòü ÷òî-íèáóäü íîâîå, èíñïåêòîð? - ñïðîñèë æóðíàëèñò. - Ÿ òîëüêî ÷òî
îò ƒðåãîðè. ’îðîïëþñü äàòü èíôîðìàöèþ â íîìåð î äîïðîñå Šíîóäå.
- “ñïååòñß, ”ðèìåí.
- „à, ïîæàëóé, - ñêàçàë ”ðèìåí. - Ÿ íå â âîñòîðãå îò ƒðåãîðè. Ÿ íèêîãäà
íå áûë îò íåãî â âîñòîðãå. Šàêîãî ÷åðòà îí ìó÷àåò ýòîãî ‚èëëè?
- ‹àäíî, - ñêàçàë Šîóí. - Žñòàâèì ýòî. Œíå íàäî ïîòîëêîâàòü ñ âàìè.
- „åñßòü ìèíóò, èíñïåêòîð.
- •âàòèò è ïßòè.
‚ êàáèíåòå Šîóí êèâíóë ”ðèìåíó íà êðåñëî, çàêóðèë è ñêàçàë:
- ‚û, êàæåòñß, èíòåðåñîâàëèñü ëè÷íîñòüþ „èêñîíà.
- Š äüßâîëó, - çàêðè÷àë ”ðèìåí. - Ÿ íàâîäèë ñïðàâêè. „àæå ê ëüâèðå íà
âèëëó ñòó÷àëñß. î îíà ìåíß íà ïîðîã íå ïóñòèëà.
- € åðñè?
- ‘òðîèò èç ñåáß êðåòèíà. ˆ âñå-òàêè ß âûâåäó ýòó øàéêó íà ÷èñòóþ âîäó.
Ÿ óâåðåí, ÷òî ëüâèðà ïðß÷åò ó ñåáß ñóìàñøåäøåãî. Žíà è ñàìà âåäü
òðîíóòàß. õ, Šîóí. òî áóäåò ìàòåðèàë. ’àêàß, çíàåòå ëè, äëèííàß èãëà â
ìßãêîå ìåñòî... Œíå îñòî÷åðòåëè "èçìû". €âàíãàðäèçì, ôåêàëèçì,
áðåäîâèçì... Ÿ âåäü ïèøó êíèãó. Žäíó ãëàâó õî÷ó ïîñâßòèòü „èêñîíó. "Œàíüßê
ó ðóëß ëèòåðàòóðû". ˆëè ëó÷øå: "‘ìèðèòåëüíàß ðóáàøêà íà òåëå èñêóññòâà".
- ‚û òàê è íå âèäåëè „èêñîíà?
- å äîâåëîñü. î ðàññêàçàì - ýòî ðîñëûé äåòèíà ñ ìîðäîé õåðóâèìà. à
ãðóäè òàñêàåò ëàäàíêó ñ íàâîçîì. îñèò åå íà çîëîòîé öåïè. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, â òàêîì âèäå îí ïðîâîäèë êîíôåðåíöèþ â ðèêñòîí-ïàëàñå. òî áûëî ñ
ìåñßö íàçàä. ’îãäà åãî è ïðèîáðåëà ëüâèðà. “ ýòîé êîëäóíüè áàðõàòíûå
ëàïêè è õâàòêà ïóìû. € çà êàêèì äüßâîëîì âàì-òî âñå ýòî ïîíàäîáèëîñü? ‚åäü
âàø êîçûðü - ðîóäè. Šàê îí ñåáß ÷óâñòâóåò?
- å çíàþ, ”ðèìåí, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Šîóí.
- —òî íå çíàåòå?
- ˆ òî, è äðóãîå, - çàñìåßëñß Šîóí. - ðîóäè ß áåðåãó íà çàêóñêó. Š
íåìó âåäü ïîäîéòè íóæíî. € „èêñîí? Šàê âàì ñêàçàòü? Ÿ ñ ïåðâîãî äíß
ñëåäñòâèß ñòàë íàòûêàòüñß íà ýòó ôèãóðó.
- îçíàêîìüòåñü ñ ëüâèðîé. òî äîñòàâèò âàì óäîâîëüñòâèå.
- ðèäåòñß, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Šîóí...
ˆ îí ïîåõàë ê ëüâèðå. Žñòàíîâèë ìàøèíó âîçëå ÷óãóííîé îãðàäû, õëîïíóë
äâåðöåé è ïîøåë ïî ïåñ÷àíîé äîðîæêå ê äîìó. à êðàñíûå öâåòû îí íå
ñìîòðåë. “ äâåðåé ïîñòîßë íåäîëãî è ïîçâîíèë. îäîæäàë, ïîçâîíèë åùå ðàç.
"Ž ÷åì ãîâîðèòü ñ ëüâèðîé?" - ìåëüêíóëà ìûñëü. èêàêîãî ïëàíà íà ýòîò
ñ÷åò ó íåãî íå áûëî. Šîóí òâåðäî çíàë òîëüêî îäíî: ñëåä øàõà òåðßëñß ó
äâåðåé ñàëîíà àìóëåòîâ. ‡à åí €þçîì âûøåë åðñè. î, ïðåæäå ÷åì èäòè ê
åðñè, íàäî áûëî âñòðåòèòüñß ñ ëüâèðîé. ‡àîäíî îí ïîòîëêóåò è î Šíóòå.
‹þáîïûòíî, êàê ýòà äàìà âîñïðèìåò âèçèò ïîëèöåéñêîãî?
Šîóí åùå ðàç íàäàâèë êíîïêó. îòîì îñòîðîæíî ïîòßíóë äâåðü. Žíà ëåãêî
îòêðûëàñü. Ží ñäåëàë øàã è î÷óòèëñß â õîëëå. Žòñþäà ââåðõ âåëà ëåñòíèöà.
à ïåðâîé ïëîùàäêå îíà ðàçäâàèâàëàñü. Šîóí ïðèñëóøàëñß. ‚ äîìå ñòîßëà
òèøèíà. Ží îãëßäåë õîëë è ìåäëåííî äâèíóëñß ïî ëåñòíèöå.
ˆç îñîáíßêà ëüâèðû îí âûøåë ÷åðåç ÷àñ. Žòîãíàë ìàøèíó â ãàðàæ è
îòïðàâèëñß äîìîé ïåøêîì.
“ëèöà æèëà îáû÷íîé æèçíüþ. åîíîâûå ëèòåðû ðåêëàìû, êàê âñåãäà,
ðåêîìåíäîâàëè êóðèòü ñèãàðåòû "èðàìèäà", ìûòüñß ìûëîì "óíø", ÷èñòèòü
çóáû ïàñòîé "Œåíãåðè" è ïðèãëàøàëè ïîñåòèòü áàð ðåñòîðàíà "Žðèîí", ãäå
âå÷åðîì ìîæíî íàéòè âñå, ÷òî òðåáóåòñß äæåíòëüìåíó.
Šîóíó â áàð èäòè íå õîòåëîñü. Ží ñâåðíóë íà îó-ñòðèò, îñâåùåííóþ âñå
òåì æå ëèëîâûì çàðåâîì ðåêëàìû. ’îëüêî òåïåðü ýòî áûëà ðåêëàìà êèíî. ‘
àôèø ïßëèëè ãëàçà ïàñòóøêè â êîðîòêèõ þáêàõ è êîñìè÷åñêèå ñûùèêè. Žêîëî
äâåðåé êèíîòåàòðà êðóòèëèñü ñòàéêè ïàòëàòûõ þíöîâ â ðàçíîöâåòíûõ ñâèòåðàõ.
Žñîáåííî ìíîãî èõ áûëî ó êèíîòåàòðà "Žäåîí", ãäå äåìîíñòðèðîâàëñß
ïîñëåäíèé áîåâèê ñåçîíà. ûæå-ëèëîâûå áóêâû ñêëàäûâàëèñü â ñëîâà "å
ñëóøàéòå êðèêà æåðòâû". óêâû âñïûõèâàëè è ãàñëè, áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî
ðàç ïîâòîðßß íàçâàíèå.
ðî ýòîò ôèëüì ìíîãî ãîâîðèëè. Šîóí ñëûøàë, ÷òî îí ñäåëàí ïî
ñïåöèàëüíîìó çàêàçó ðåêëàìíîãî îáúåäèíåíèß "àáëèñèòè". —òî áóäòî áû ìåæäó
êàäðàìè â ëåíòó âïèñàíû íåâèäèìûå âî âðåìß äåìîíñòðàöèè ôèëüìà, íî
äåéñòâóþùèå íà ïîäñîçíàíèå ïðèçûâû ïèòü ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè òîëüêî
ôèðìû "’èñëà". ˆ ÷òî áóäòî áû çðèòåëè, âûõîäß èç êèíî, áåãóò ê áëèæàéøèì
àâòîìàòàì, îäåðæèìûå æåëàíèåì ñêîðåå îòâåäàòü ïðîäóêöèþ ýòîé ñàìîé
"’èñëû".
Šîóí îòîäâèíóë ïëå÷îì þíöà, êîòîðûé, áåññìûñëåííî òàðàùà ãëàçà, æåâàë
ñèãàðåòó è äåëàë âèä, ÷òî íå çàìå÷àåò ïðîõîæèõ. žíåö çàâîð÷àë è âçìàõíóë
ðóêîé. Šîóí ïðåäóïðåäèòåëüíî âñêèíóë ñâîþ è áîëüíî ñæàë þíöó çàïßñòüå. ’îò
ñëàáî ïèñêíóë. îñëûøàëñß ìåëîäè÷íûé çâîí: ê íîãàì Šîóíà óïàë êàñòåò. ‚ñå
ïðîèçîøëî ñòîëü ìîëíèåíîñíî, ÷òî ïðèßòåëè þíöà íå óñïåëè íè÷åãî
ïðåäïðèíßòü. î îíè ñîîáðàçèëè, ÷òî íàïîðîëèñü íà ïîëèöèþ, è ïîñòàðàëèñü
íåçàìåòíî ðàññîñàòüñß.
- îéäåì, ïðèßòåëü, - ñêàçàë Šîóí òèõî ñòîíàâøåìó çàäåðæàííîìó. -
îäûìè ñâîþ èãðóøêó.
žíåö, íå ïîíèìàß åùå, ÷òî ñ íèì ñäåëàëè, íàêëîíèëñß, ëåâîé ðóêîé ïîäíßë
êàñòåò è ïîøåë âïåðåäè Šîóíà äî áëèæàéøåãî ïîëèöåéñêîãî ïîñòà. ûæèé
ïîñòîâîé íàõìóðèëñß, óâèäåâ Šîóíà.
- "Œóñîðùèê" òîëüêî ÷òî óåõàë.
"Œóñîðùèêàìè" íàçûâàëèñü âå÷åðíèå ïàòðóëüíûå ìàøèíû, ñîáèðàâøèå ìåëêèõ
õóëèãàíîâ, ïüßíèö, ïðîñòèòóòîê è áðîäßã. ˆõ ðàçâîçèëè ïî ó÷àñòêàì è â
çàâèñèìîñòè îò ïðîñòóïêà èëè ïðèâëåêàëè ê ñóäó, èëè, ïðîäåðæàâ íî÷ü â
êàìåðå, îòïóñêàëè âîñâîßñè.
- ‚ûçîâèòå, - ïîñîâåòîâàë Šîóí, çàêóðèâàß ñèãàðåòó. - òîò ìîëîä÷èê
çàìàõíóëñß íà ìåíß, - ïîßñíèë îí ïîñòîâîìó. ûæèé óïèòàííûé "áîááè" ñ
íåíàâèñòüþ îãëßäåë þíöà.
- ‘óêà, - ïðîöåäèë îí. ˆ ïîæàëîâàëñß Šîóíó: - ‹åçóò, êàê òàðàêàíû èç
ùåëåé. “æå ïßòûé çà äåæóðñòâî. Žäèí äàæå îòñòðåëèâàëñß. ˆ áàáî÷êà òóò
áûëà. ‘ "ïðèâåòîì èç ðàß". ‚ûêàòèëàñü èç ïîäâîðîòíè è ïîëåçëà íà ìîñòîâóþ.
…é, âèäèòå ëè, ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà íà ïëßæå. …ùå ñåêóíäà - è óãîäèëà áû
ïîä ìàøèíó.
îëèöåéñêèé ñïëþíóë, ðåçþìèðóß, âèäèìî, ýòèì ñâîå ñîîáùåíèå. Šîóí
äâèíóëñß äàëüøå. ðèêëþ÷åíèå îòâëåêëî åãî è îäíîâðåìåííî íàòîëêíóëî íà
ðàçìûøëåíèß î òîì, ÷òî ïîëèöèß, â ñóùíîñòè, óæå íè÷åãî íå ìîæåò ïîäåëàòü ñ
ýòèìè "òàðàêàíàìè". åëüçß äî áåñêîíå÷íîñòè óâåëè÷èâàòü ÷èñëî
"ìóñîðùèêîâ". ƒàçåòû êðè÷àëè î "íàöèîíàëüíîì áåäñòâèè", â ñåíàò ïîñòóïàëè
áåñ÷èñëåííûå çàïðîñû. ‚èäíûå ïñèõîëîãè ïå÷àòíî ïûòàëèñü îáúßñíèòü, ïî÷åìó
ðàñòåò ïðåñòóïíîñòü ñðåäè ïîäðîñòêîâ. î ìåðû ïðåäëàãàëèñü ÷àñòè÷íûå, à
îáúßñíåíèß ñòðàäàëè ïîëîâèí÷àòîñòüþ. ‘óùåñòâî äåëà áûëî â äðóãîì. Œîæíî
áûëî óáèòü ÷åëîâåêà íà ëåñòíè÷íîé êëåòêå è ñïîêîéíî óéòè. Œîæíî áûëî
âûäåðíóòü ó ÷åëîâåêà èç ðóê ÷åìîäàí è ñêðûòüñß â òîëïå. ðåäïðèèì÷èâûå
áèçíåñìåíû ïðåäëîæèëè íà ýòîò ñëó÷àé ÷åìîäàí ñ âûäâèãàþùèìèñß íîãàìè è
âìîíòèðîâàííûì ñâèñòêîì. —åìîäàí äîëæåí áûë çâàòü íà ïîìîùü ïîëèöèþ.
Žòâåòñòâåííîñòü, òàêèì îáðàçîì, ïåðåêëàäûâàëàñü ñ ëþäåé íà âåùè. ‹þäè
ìîãëè îñòàâàòüñß ðàâíîäóøíûìè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñîéäóò ñ óìà. ’îãäà
îáùåñòâî áðàëî èõ ïîä ñâîþ îïåêó. „ëß ñóìàñøåäøèõ áûëè ãîñòåïðèèìíî
îòêðûòû êëèíèêè, òþðüìû è íî÷íûå êëóáû. „ëß íèõ ïèñàë âèðøè Šíóò „èêñîí, à
ëüâèðà èçîáðåëà àìóëåòû. Šàçàëîñü, èäåò êàêîé-òî íåîòâðàòèìûé ïðîöåññ, â
êîòîðîì âñå ïîä÷èíåíî îäíîé êîíå÷íîé öåëè: âûáèòü ó ÷åëîâåêà ñàìîå ìîùíîå
åãî îðóæèå - ñîçíàíèå, îãëóïèòü ýòîãî ÷åëîâåêà, ñäåëàòü åãî áåñïîìîùíûì è
áåçìîçãëûì ñëåïöîì.
„î âèçèòà ê ëüâèðå Šîóí îá ýòîì êàê-òî íå çàäóìûâàëñß. åðåîñìûñëåíèå
ïðèøëî òîëüêî ñåé÷àñ. ˆ íàòîëêíóë íà íåãî Šîóíà ñòåêëßííûé ïàóê íà æèâîòå
ëüâèðû.
ˆäß ê íåé, Šîóí áûë ïîäãîòîâëåí êî âñåìó. ’îëüêî íå ê òîìó, ÷òî óâèäåë.
Žáñòàíîâêà â ñàëîíå àìóëåòîâ, ðàçãîâîðû ñ åêêè è ”ðèìåíîì åñëè è íå
âûçûâàëè àññîöèàöèé ñ ìðà÷íîé ëàáîðàòîðèåé ñðåäíåâåêîâîé êîëäóíüè, òî âî
âñßêîì ñëó÷àå íàïîìèíàëè îá àêñåññóàðàõ, â îêðóæåíèè êîòîðûõ äîëæíà áûëà
æèòü ýòà æåíùèíà.
Šîóí øåë ïî òèõîìó äîìó è óäèâëßëñß òîìó, ÷òî åãî íèêòî íå âñòðå÷àåò.
„îì áîëüøîé. ‚ òàêèõ äîìàõ áûâàåò íå ìåíüøå äåñßòêà ñëóã. îñêîøíî
îôîðìëåííûé õîëë, ìåáåëü, ñäåëàííàß, î÷åâèäíî, íà çàêàç, ÷èñòîòà ìîë÷àëèâî
ñâèäåòåëüñòâîâàëè î äåñßòêàõ ðóê, êîòîðûå óõàæèâàþò çà âñåì ýòèì, õîëßò,
ïîäìåòàþò, ñòèðàþò, ÷èñòßò, ïîëèðóþò, íàòèðàþò.
Žäíàêî íèêòî íå ïîïàëñß åìó íàâñòðå÷ó. Šîóí ïîáûâàë óæå â íåñêîëüêèõ
êîìíàòàõ, ïîêà íå óñëûøàë ãäå-òî â ãëóáèíå äîìà ãîëîñà. Ží ïîñòó÷àë â
äâåðü. Žòêëèêíóëñß æåíñêèé ãîëîñ.
Šîóí ñòîßë íà ïîðîãå óþòíî îáñòàâëåííîé ãîñòèíîé. ‡à íèçêèì ñòîëèêîì
ñèäåëè ìóæ÷èíà è æåíùèíà. Œóæ÷èíà - ïëîòíûé, êðóãëîãîëîâûé, áðèòûé íàãîëî
êðåïûø â î÷êàõ ñ òîëñòûìè ñòåêëàìè - ïðè ïîßâëåíèè Šîóíà ìåäëåííî îïóñòèë
íà ñòîë áîêàë ñ òåìíî-êîðè÷íåâîé æèäêîñòüþ è âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà
æåíùèíó. Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè. Šîóí äîãàäàëñß, ÷òî ýòî è åñòü ëüâèðà
ƒèðíñáåé. „ëß êîëäóíüè æåíùèíà âûãëßäåëà, ïî åãî ìíåíèþ, íåïðèëè÷íî
ìîëîäî. …ãî íåñêîëüêî óäèâèë öâåò åå âîëîñ: îíè îòëèâàëè çåëåíûì. ‚ïðî÷åì,
ïîäóìàë Šîóí, äîëæíà æå ñîâðåìåííàß âåäüìà ÷åì-òî îòëè÷àòüñß îò
îáûêíîâåííûõ ñìåðòíûõ.
- Ÿ èç ïîëèöèè, - ñêàçàë Šîóí. - •î÷ó âèäåòü ëüâèðó ƒèðíñáåé.
- òî ß, - ñêàçàëà æåíùèíà. ’åïåðü óæå îíà âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóëà íà
ñîáåñåäíèêà, à òîò, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîæàë ïëå÷àìè.
- Ÿ äîëæåí çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ, - ñêàçàë Šîóí.
- ‡àäàâàéòå, - îòâåòèëà ëüâèðà. ˆ, çàìåòèâ, ÷òî Šîóí áðîñèë âçãëßä â
ñòîðîíó áðèòîãîëîâîãî, áûñòðî ñêàçàëà: - ðîôåññîð Šèðïè - äàâíèé äðóã
íàøåé ñåìüè. “ ìåíß îò íåãî íåò ñåêðåòîâ.
Šîóí áûë íàñëûøàí î ïðîôåññîðå Šèðïè. ˆçâåñòíûé ïñèõèàòð, Šîóí ýòî
çíàë, áûë êîðîòêî çíàêîì ñ øåôîì ïîëèöèè - ãîñïîäèíîì Œåëòîíîì. ‚ñòðåòèòü
åãî â äîìå êîëäóíüè äëß èíñïåêòîðà áûëî òàêîé æå íåîæèäàííîñòüþ, êàê
óâèäåòü ßáëîêî íà ñîñíå. ‚ñïîìíèëèñü ñëóõè, ÷òî òåïåðåøíèé ëþáîâíèê
ëüâèðû - Šíóò „èêñîí - øèçîôðåíèê. “æ íå ïî ñåìó ëè ñëó÷àþ ýòîò ïðîôåññîð
ïîæàëîâàë ñþäà? î÷åìó áû äàâíåìó äðóãó ñåìüè íå âçßòü íà ñåáß çàáîòó î
ëå÷åíèè íîâîãî äðóãà?
“ëîâèâ çàìåøàòåëüñòâî íà ëèöå èíñïåêòîðà, ëüâèðà íåòåðïåëèâî äåðíóëà
ïëå÷èêîì. ˆ â ýòîò ìîìåíò Šîóí çàìåòèë ïàóêà íà æèâîòå æåíùèíû. —åðíûé
ïàóê, îòëèâàþùèé ñòåêëßííûì áëåñêîì, èñïîëíßë ðîëü íå òî ïóãîâèöû, íå òî
áðîøêè. Šîóí îòâåë âçãëßä è âñòðåòèëñß ãëàçàìè ñ ïðîôåññîðîì Šèðïè. ’îò,
êàçàëîñü, èçó÷àë Šîóíà. “ èíñïåêòîðà ìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî Šèðïè, âåðîßòíî,
òàê ðàññìàòðèâàåò ñâîèõ ïàöèåíòîâ.
Ží êîðîòêî èçëîæèë îáñòîßòåëüñòâà äåëà, ïðèâåäøåãî åãî ñþäà. ëüâèðà
ñóõî çàìåòèëà, ÷òî îíà ÷èòàëà ãàçåòû, íî, ê ñîæàëåíèþ, ê ýòîé èíôîðìàöèè
íè÷åãî äîáàâèòü íå ìîæåò. „à, åí €þç çàõîäèë â òó íî÷ü â ñàëîí àìóëåòîâ.
Ží èñïîðòèë åé íàñòðîåíèå. î ýòî åå ëè÷íîå... îëèöèè ýòî íå ïîìîæåò.
Šóäà îí óøåë, îíà íå çíàåò. ˆ ýòî åå íå âîëíóåò. …å çàáîòèò “ò. Šòî òàêîé
“ò? Šíóò „èêñîí, êîòîðîãî îíà íå âèäåëà óæå íåñêîëüêî äíåé. „óðàöêèé âèçèò
øàõà â ñàëîí î÷åíü ðàññòðîèë “òà. î÷åìó, îíà íå çíàåò. Œîæåò áûòü,
ðåâíîñòü. Žíà êàê ðàç ñîâåòîâàëàñü ñ ïðîôåññîðîì Šèðïè ïî ýòîìó ïîâîäó.
ðîôåññîð Šèðïè âûíóë ñèãàðó èç êîðîáêè, àêêóðàòíî îáðåçàë êîí÷èê,
çàêóðèë è çàìåòèë, ÷òî ëüâèðà î÷åíü òî÷íî âûðàçèëà åãî ìûñëü. Šíóò
ðåôëåêñèâåí. Ží, áåçóñëîâíî, òàëàíòëèâ. î ïîñëåäíåå âðåìß îí âåë ñåáß
ñòðàííî. ðîôåññîðà áåñïîêîèò, íå îòðàçèòñß ëè ýòî îáñòîßòåëüñòâî íà åãî
òâîð÷åñòâå.
Šîóí ñìîòðåë íà ïàóêà. àóê îïóñêàëñß è ïîäíèìàëñß â òàêò äûõàíèþ
æåíùèíû. àñêîëüêî ðàçíóçäàííûì äîëæíî áûòü âîîáðàæåíèå, ÷òîáû ïðèäóìàòü
ýòîãî ïàóêà. € âåäü Šîóí íå áûë ïóðèòàíèíîì. …ãî íå ðàçäðàæàëè êðàñîòêè èç
êàáàêà ‚èëëè Šíîóäå. Šðàñîòêè áûëè ãîëûìè è ãëóïûìè. Žíè íå âûçûâàëè
÷óâñòâà ñòðàõà çà áóäóùåå íàöèè. € âîò ýòîò ïàóê âûçûâàë. àóê,
âöåïèâøèéñß â æèâîò. ðîôåññîð Šèðïè, ïîõîæèé íà ýòîãî ïàóêà. Šíóò „èêñîí,
ñî÷èíßþùèé áðåä. •îòß... ðåä íåëüçß ñî÷èíßòü. òî ïðîòèâîåñòåñòâåííî. ˆ
ðàññóæäàòü î áðåäå, êàê ýòî äåëàåò Šèðïè, - òîæå ïðîòèâîåñòåñòâåííî. ˆ
ïðåäëàãàòü àìóëåòû. ˆ êðàñèòü âîëîñû â çåëåíûé öâåò. ˆ æèòü ñ ñóìàñøåäøèì.
‚ïðî÷åì, ýòè ìûñëè ïðèøëè â ãîëîâó Šîóíó ïîòîì, êîãäà îí óøåë îò
ëüâèðû. ’àì åãî âçâîëíîâàëà íîâàß çàãàäêà, âûïëûâøàß íåçàìåòíî èç áåñåäû
ñ Šèðïè è ëüâèðîé. Šîóí íå ñðàçó ïîíßë, êóäà êëîíèò ïðîôåññîð, íà÷àâ
ðàçãîâîð î Šíóòå „èêñîíå. Šèðïè òàê äîëãî êðóòèë âîêðóã è îêîëî,
ðàçãëàãîëüñòâóß î ðåôëåêòîðíûõ äóãàõ, âàçîìîòîðíûõ ðåôëåêñàõ, âñßêîãî ðîäà
ìàíèßõ, ÷òî Šîóí íå çàìåòèë äàæå, êîãäà áûëî ñêàçàíî ãëàâíîå. € çàìåòèâ è
ïîíßâ, ÷óòü íå âçäðîãíóë îò èçóìëåíèß. Ží-òî ñ÷èòàåò, ÷òî ëüâèðà ïîïðîñòó
ïîññîðèëàñü ñî ñâîèì ëþáîâíèêîì. € îêàçàëîñü, ÷òî Šíóò „èêñîí ñêðûëñß â
íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.
- Ží óøåë â òó æå íî÷ü, - ñêàçàëà ëüâèðà.
- ‚îò êàê, - ñêàçàë Šîóí. - ‚îò êàê, - ïîâòîðèë îí, áðåäß áåñöåëüíî
ìèìî êèíî è áàðîâ, ðåñòîðàíîâ è íî÷íûõ êëóáîâ. Žíè åùå î ÷åì-òî ãîâîðèëè
òàì, ó ëüâèðû. „à, íàñ÷åò ñëóã. Šîóí óäèâèëñß, ïî÷åìó â äîìå íåò ñëóã.
Žíà ñêàçàëà, ÷òî îòïóñòèëà èõ íà äåíü. "åîñìîòðèòåëüíî", - ñêàçàë Šîóí...
"Œßãêî ñêàçàíî", - âåæëèâî çàìåòèë ïðîôåññîð Šèðïè. ˆ åùå î ÷åì-òî
ãîâîðèëè.
î âñå ýòî - íå ãëàâíîå. ƒëàâíîå áûëî â òîì, ÷òî Šíóò „èêñîí èñ÷åç â òó
æå íî÷ü, ÷òî è øàõ. òî òðåáîâàëîñü îñìûñëèòü.
åçàìåòíî äëß ñåáß Šîóí ñâåðíóë ñ Šèíã-ñòðèò è ïîãðóçèëñß â òåìíîòó
ìàëåíüêèõ óëî÷åê è ïåðåóëêîâ. Žíè âûâåëè åãî â ðàéîí, ãäå æèëà €ëèñà
Šýððè. „à, âîò äîì ðîóäè, âîò çäåñü æèâåò €ëèñà. ‚ îêíàõ íåò ñâåòà.
•îçßåâà èëè ñïßò, èëè èõ íåò äîìà. Šîóí ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ è
îñòàíîâèëñß ó êàíàëèçàöèîííîãî ëþêà. Šàê âñå ýòî íà÷èíàëîñü? îçâîíèë øåô.
îòîì îíè íàøëè ðåäëè...
‚ êîíöå óëèöû ïîêàçàëàñü ôèãóðà. Šîóí íå çàìåòèë åå. Ží ñòîßë íàä
êðûøêîé ëþêà è äóìàë î ðåäëè.
- „îáðûé âå÷åð, - ïðîèçíåñ æåíñêèé ãîëîñ îòêóäà-òî ñáîêó.
Šîóí ïîäíßë ãîëîâó, óçíàë €ëèñó.
- ‚û áûëè ó íàñ? - ñïðîñèëà îíà.
- åò, - ñêàçàë Šîóí. - òî âûøëî ñëó÷àéíî.
- € âû çíàåòå, - ñêàçàëà €ëèñà. - ðîóäè ïðèõîäèë êî ìíå... ˆ ìíå
ïîêàçàëîñü...
- —òî? - ñïðîñèë Šîóí.
- òî äîëãî ðàññêàçûâàòü, - ñêàçàëà æåíùèíà. - ‡àõîäèòå. àç óæ òàê
âûøëî.
ˆ îíè çàøëè â äîì. €ëèñà ñâàðèëà êîôå. îòîì ðàññêàçàëà åìó î ïîñåùåíèè
æåíùèíû èç ‹èãè áëþñòèòåëåé, î ðîóäè. Šîóí ïèë êîôå è ñìîòðåë â îêíî.
åñêîëüêî ìèíóò íàçàä â äîìå ðîóäè âñïûõíóë ñâåò.
- Ží ïðèøåë, - ñêàçàë Šîóí.
- ‚û ïîéäåòå ê íåìó?
Šîóí ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñèäåë áû â ýòîé êâàðòèðå, ãäå íå áûëî äàæå
òåëåâèçîðà è ãäå øëà íåßñíàß åìó, íî, îí ÷óâñòâîâàë, ðàçìåðåííàß,
ñïîêîéíàß æèçíü. ‚ íåé, êîíå÷íî, áûëè ñâîè òðóäíîñòè è íåâçãîäû. î â íåé
íå áûëî ìåñòà ëæè è íåäîãîâîðåííîñòè, íå áûëî ñóìàñøåñòâèß. òà êâàðòèðà
ïðåäñòàâëßëàñü Šîóíó îñòðîâêîì áëàãîïîëó÷èß. ‡äåñü ìîæíî áûëî íå äóìàòü î
âåäüìàõ è ïñèõèàòðàõ, ñëóæàùèõ ýòèì âåäüìàì. ‡äåñü ìîæíî áûëî çàáûòü î
òîì, ÷òî ñëóæèøü â ïîëèöèè, è ïîáîëòàòü î êàêèõ-íèáóäü ïóñòßêàõ.
€ëèñà ïîâòîðèëà âîïðîñ. Šîóí î÷íóëñß îò çàäóì÷èâîñòè, ñêàçàë ìåäëåííî:
- Œîæåò áûòü. î íå ñåé÷àñ.
- Ÿ íàëüþ åùå ÷àøå÷êó?
- ëàãîäàðþ. ‡íà÷èò, âàì ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòà æåíùèíà èíòåðåñîâàëàñü òåì
æå, ÷åì è ß?
- „à. Œíå ñòàëî ñòðàøíî. Ÿ óáåæàëà èç äîìó... Žíà íå õîòåëà óõîäèòü...
- € âû çíàåòå, êåì áûë ðîóäè äî âîéíû?
- åò.
Šîóí ïîâåðòåë â ïàëüöàõ ñèãàðåòó, çàæåã.
- Ží áûë ÷åëîâåêîì, êîòîðûé õîòåë, ÷òîáû âîñòîðæåñòâîâàëà ïðàâäà. Ží
áûë „îí Šèõîòîì. ˆ îí óìåð.
- Šàê?
- „îí Šèõîò óìåð. Žñòàëñß ïðîñòî ðîóäè - òðóñëèâûé ïüßíèöà è ìåëêèé
ëæåö. € ïåðåä ýòèì êëèíèêà ïðîôåññîðà Šèðïè. …ãî âåäü ñ÷èòàëè ñóìàñøåäøèì.
- Šîóí õìûêíóë. - òî î÷åíü óäîáíî - îáúßâèòü ñóìàñøåäøèì òîãî, êòî òåáå
ìåøàåò.
- „ëß ÷åãî âû ìíå ýòî ãîâîðèòå?
Šîóí ïîñìîòðåë åé â ãëàçà.
- „ëß òîãî, ÷òîáû âû ìîë÷àëè. Œåæäó ïðî÷èì, ñåé÷àñ ß ñîâåðøàþ ñëóæåáíîå
ïðåñòóïëåíèå. Ÿ íå äîëæåí áûë ãîâîðèòü âàì ýòîãî. î ß ôàòàëèñò. Œíå
êàæåòñß, ÷òî ñàìà ñóäüáà ïðèâåëà ìåíß ñåãîäíß ñþäà. ðîóäè, â îáùåì-òî,
ãîâîðèë âàì ïðàâèëüíûå âåùè. Ží âåäü áûë îïûòíåéøèì àäâîêàòîì â ñâîå
âðåìß. ˆ åñëè îí âèäåë óáèéö ðåäëè è ðåøèë ìîë÷àòü, òî òóò ÷òî-òî åñòü.
- î âåäü ß-òî íè÷åãî íå âèäåëà.
- òî íå èìååò çíà÷åíèß. ‚û èñïóãàëèñü ëþñòèòåëüíèöû. ‚û çàðîíèëè ó
íåå ïîäîçðåíèå. Šñòàòè, áîëüøå íèêòî íå çàäàâàë âàì òàêèõ âîïðîñîâ? Œîæåò
áûòü, âñêîëüçü? àìåêàìè?..
€ëèñà çàäóìàëàñü. îòîì ñêàçàëà ðåøèòåëüíî:
- åò. èêòî.
- å èñêëþ÷åíî, ÷òî çàäàäóò. ’îãäà âû ïîìîæåòå ìíå. Ÿ îñòàâëþ âàì íîìåð
òåëåôîíà. îçâîíèòå, ìû íàçíà÷èì âñòðå÷ó. î òåëåôîíó íå íàäî ñîîáùàòü
íè÷åãî.
- € ÷òî æå ìíå ãîâîðèòü?..
- ’îìó, êòî ñïðîñèò?.. Ÿ äóìàþ, ìîæíî ñêàçàòü ïðàâäó. - Šîóí óëûáíóëñß.
- òî âàì ñäåëàòü ëåãêî.
‚ûéäß îò €ëèñû, Šîóí ïîâåðíóë íàëåâî è áûñòðûì øàãîì ïðîøåë ìåòðîâ ñòî.
îòîì ðåçêî ïîâåðíóëñß è òàê æå áûñòðî ïîøåë îáðàòíî. “ëèöà áûëà ïóñòûííà.
Ží ïîäóìàë, ÷òî õîðîøî ïîñòóïèë, ïðèäß ñþäà ïåøêîì. ‘âåðíóâ â ïåðåóëîê,
Šîóí ïîäíßë âîðîòíèê ïàëüòî è îòïðàâèëñß ïðßìî äîìîé. î÷íûõ óëèö
èíñïåêòîð íå áîßëñß.

èëëè ‘îììýðñ ïîçâîíèë ‹èêè â àïòåêó è ñêàçàë, ÷òî îí ãîâîðèë ñ
”ðèìåíîì.
- Ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü, êàê ýòî áûëî, - çàêîí÷èë îí.
- •îðîøî, - îòâåòèëà ‹èêè.
Žíè âñòðåòèëèñü íà òîì æå ìåñòå, â ñêâåðèêå çà óãëîì. ‹èêè ãðóñòíî
óëûáíóëàñü èëëè. Žíè ñåëè íà ñêàìåéêó, è ‘îììýðñ íà÷àë ðàññêàçûâàòü.
”ðèìåí æèë â áîëüøîì ìíîãîýòàæíîì äîìå â êîíöå îó-ñòðèò. ‚ âåñòèáþëå
èëëè ïîäóìàë, ÷òî íàäî áû ïðåäâàðèòåëüíî ñîçâîíèòüñß. î òåïåðü ýòî áûëî
íè ê ÷åìó. Ží ïðîøåë ìèìî ëèôòà ê ëåñòíèöå è ñòàë ìåäëåííî ïîäíèìàòüñß íà
÷åòâåðòûé ýòàæ.
à åãî ñ÷àñòüå, ”ðèìåí îêàçàëñß äîìà. Ží îêèíóë èëëè öåïêèì âçãëßäîì è
ïðîâîäèë åãî â êîìíàòó, ñëóæèâøóþ, âèäèìî, îäíîâðåìåííî è ãîñòèíîé, è
êàáèíåòîì. îïðîñèë ïîäîæäàòü è âûøåë çà äâåðü. ˆç ñîñåäíåé êîìíàòû
ïîñëûøàëèñü ãîëîñà - æåíñêèé è äåòñêèé. ‡àòåì ãîëîñà óäàëèëèñü. èëëè
ïîíßë, ÷òî ”ðèìåí ïðåäóïðåäèë ÷ëåíîâ ñåìüè î ïðèõîäå ãîñòß. Ží ïðîøåëñß ïî
êîìíàòå, áðîñèë âçãëßä íà êíèæíóþ ïîëêó, íà ÷ó÷åëî îáåçüßíêè, âèñåâøåå íàä
ñòîëîì, íà êàðòèíó â ïðîñòåíêå ìåæäó îêíàìè. Šàðòèíà åãî çàèíòåðåñîâàëà,
íî ðàññìîòðåòü åå êàê ñëåäóåò èëëè íå óñïåë. ‚îøåë ”ðèìåí.
- ðîøó ïðîùåíèß, - ñêàçàë îí. - ’åïåðü íàì íèêòî íå ïîìåøàåò.
ˆ îöåíèâàþùå, êàê ïîêàçàëîñü èëëè, ñíîâà îêèíóë åãî âçãëßäîì. îòîì,
ñëîâíî ñïîõâàòèâøèñü, îòêèíóë êðûøêó áàðà, âûòàùèë áóòûëêó âèñêè, ðþìêè,
êèâíóë èëëè è ñêàçàë:
- ó-ñ? ‚ ÷åì äåëî?
èëëè ðåøèë âçßòü áûêà çà ðîãà.
- Ÿ ïðèøåë ê âàì ïîãîâîðèòü î ðåäëè, - ñêàçàë îí.
‚ ãëàçàõ ”ðèìåíà ìåëüêíóëî èçóìëåíèå.
- ‚û ïîëèöåéñêèé? - ñïðîñèë îí. - Ÿ ÷òî-òî ïðèïîìèíàþ.
- åò, - ñêàçàë èëëè. - Ÿ íå ïîëèöåéñêèé. Ÿ åãî çåìëßê. ˆ çíàþ åãî
ñåñòðó.
- ’àê, - ñêàçàë ”ðèìåí. - „îïóñòèì. î ïðè ÷åì òóò ß?
- ‹èêè ñêàçàëà ìíå... - ìåäëåííî ïðîèçíåñ èëëè. - Žíà ñêàçàëà, ÷òî âû
õîðîøî çíàëè ðåäëè.
- Žïðîìåò÷èâîå çàßâëåíèå. Šòî âû òàêîé? —àñòíûé äåòåêòèâ?
- ‹èêè ñêàçàëà, ÷òî ðåäëè õîðîøî îòíîñèëñß ê âàì.
- îëüùåí, - õìûêíóë ”ðèìåí. - ’îëüêî âåäü âîò â ÷åì äåëî: ß íå çíàþ
‹èêè. å èìåë ÷åñòè áûòü çíàêîìûì ñ ýòîé îñîáîé, äîâåðèå êîòîðîé, ïî âàøèì
ñëîâàì, ß çàñëóæèë.
èëëè ðàñòåðßëñß. àçãîâîðà íå ïîëó÷èëîñü. Ží íå çíàë, êàê âåñòè ñåáß
äàëüøå. ”ðèìåí áûë ñòàðøå è îïûòíåå. Ží íå æåëàë îòêðîâåííè÷àòü ñ
÷åëîâåêîì, êîòîðîãî âèäåë âïåðâûå. àäî áûëî èëè óõîäèòü, èëè ðàñêðûâàòü
êàðòû. èëëè ïðåäïî÷åë ïîñëåäíåå.
- Ÿ ñëóæó ëèôòåðîì â "Žðèîíå", - ñêàçàë îí. - ˆ ß âèäåë ðåäëè â òîò,
ïîñëåäíèé, âå÷åð.
‚ ãëàçàõ ”ðèìåíà âñïûõíóëè èñêîðêè. ‚ñïûõíóëè è ïîãàñëè.
- îñëóøàéòå, ìàëü÷èê, - ñêàçàë îí. - € ÷òî, ñîáñòâåííî, ñëó÷èëîñü? ‚àñ
êòî-íèáóäü ïðèñëàë êî ìíå?
- åò. Ÿ ñàì. Œû ñ ðåäëè - çåìëßêè. Ÿ âàì óæå ãîâîðèë. Ží äàæå îäíàæäû
óïîìèíàë ïðî âàñ...
èëëè ðåøèë ñîëãàòü. ðî çàïèñíóþ êíèæêó îí ïðîìîë÷àë. € ñîñëàòüñß íà
ðåäëè - ãðåõ íåâåëèê. ’åì áîëåå ÷òî ïðîâåðèòü åãî ñëîâà íåâîçìîæíî. î
”ðèìåí ê ñëîâàì èëëè îòíåññß ðàâíîäóøíî. îëüøå òîãî: â åãî âçãëßäå
ïîßâèëàñü áðåçãëèâîñòü. Ží ïîñìîòðåë íà ‘îììýðñà, êàê íà ëßãóøêó,
âñêî÷èâøóþ âäðóã íà ÷èñòóþ ïðîñòûíþ. îòîì çåâíóë è ñêàçàë:
- ˆäèòå-êà âû òóäà, îòêóäà ïðèøëè. Ÿ íå çíàþ, êòî âàñ êî ìíå ïîñëàë. ˆ
íå õî÷ó çíàòü.
Ží âñòàë. èëëè òîæå ïîäíßëñß è ñäåëàë øàã ê äâåðè. îòîì ðåøèòåëüíûì
æåñòîì âûòàùèë êíèæêó èç êàðìàíà è ïðîòßíóë åå ”ðèìåíó.
- ‚îò, - ñêàçàë îí. - ðåäëè îòäàë ìíå åå òîãäà. ðîñèë ñîõðàíèòü äî
óòðà... ˆ íå ïðèøåë.
”ðèìåí ïîëèñòàë êíèæêó.
- òî ìåíßåò äåëî, - çàìåòèë îí çàäóì÷èâî. - ‘àäèòåñü. àññêàçûâàéòå.
Šàê âàñ çîâóò? èëëè? î ïðåæäå ñêàæèòå, ïî÷åìó âû íå îòäàëè ýòó âåùü â
ïîëèöèþ?
- Ÿ íå çíàë, ÷òî ðåäëè óáèò. € êîãäà óçíàë, ïðîøëî óæå ìíîãî âðåìåíè.
- ˆ âû ïîáîßëèñü?
- „à. € ïîòîì ß íàøåë ‹èêè. Žíà âñïîìíèëà, ÷òî áðàò õîðîøî îòçûâàëñß î
âàñ. ‚åäü íåëüçß æå ìíå íîñèòü ýòî ñ ñîáîé. ˆ ïîòîì. Ÿ ñëûøàë, ÷òî óáèéöà
ðåäëè íå íàéäåí. Šíèæêà ìîæåò ïîìî÷ü. ’àì åñòü çàïèñè... ˆ êîíâåðò â
êàðìàøêå... Ÿ åãî íå âñêðûâàë. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî åñëè ß ïðèäó ê âàì...
- ˆ íà÷íó âðàòü, - ïåðåáèë ”ðèìåí.
èëëè íàêëîíèë ãîëîâó.
- è÷åãî, ìàëü÷èê, - óñìåõíóëñß ”ðèìåí. - ‚ðàíüå íûíå ìîäíî. î ÷òî æå
ìû áóäåì äåëàòü ñ ýòîé âåùüþ? …é-áîãó, óìà íå ïðèëîæó. Ÿ âåäü íå
ñëåäîâàòåëü, ìàëü÷èê. àâåðíîå, íàäî îòäàòü ýòó øòóêó â ïîëèöèþ. Œîæåò,
òàê è ñäåëàåì?
- å çíàþ.
- ˆ ß íå çíàþ, - ñîãëàñèëñß ”ðèìåí. - € ðàç ìû îáà â äàííûé ìîìåíò íå
ïðèíßëè íèêàêîãî ðåøåíèß, òî, ñëåäîâàòåëüíî, íàì îáîèì íåîáõîäèìî
ïîäóìàòü. ‚åðíî?
- îæàëóé, - êèâíóë èëëè.
- ó, âîò, - ñêàçàë ”ðèìåí, - ìû è äîãîâîðèëèñü. ‡àïèøèòå ìîé òåëåôîí.
—åðåç ïàðó äíåé ïîçâîíèòå. •îðîøî?
Ž÷óòèâøèñü íà óëèöå, èëëè îòïðàâèëñß äîìîé. ˆäòè áûëî äàëåêî, è îí
òîðîïèëñß. Ží íå çíàë, ïðàâèëüíî ëè ïîñòóïèë. “æ î÷åíü ëåãêî ”ðèìåí âûóäèë
ó íåãî òàéíó. å çíàë îí è òîãî, ÷òî ”ðèìåí, êàê òîëüêî èëëè âûøåë,
íàêèíóë ïëàù è ñåé÷àñ èäåò ñçàäè íåãî. å äîãàäûâàëñß èëëè î òîì, ÷òî
”ðèìåí, ïðîâîäèâ åãî äî äîìà, ïðî÷èòàë ñïèñîê æèëüöîâ ó âõîäà, ïîòîì
íàäâèíóë øëßïó, êðèêíóë òàêñè è ïîåõàë îáðàòíî.
åïîäàëåêó îò ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß ”ðèìåí îòïóñòèë ìàøèíó è ÷óòü íå
áåãîì íàïðàâèëñß ê ïîäúåçäó. ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà èëëè íàòßãèâàë íà ãîëîâó
òîíêîå îäåßëî, ”ðèìåí îòêðûâàë äâåðü êàáèíåòà Šîóíà.
ˆíñïåêòîð õìóðî âçãëßíóë íà ñèßþùåå ëèöî æóðíàëèñòà è ìîë÷à óêàçàë åìó
íà êðåñëî. Ží òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë íàãîíßé îò øåôà çà âèçèò ê ëüâèðå.
ƒîñïîäèí Œåëòîí áûë íåäîâîëåí òåì, ÷òî Šîóí áåñöåðåìîííî âìåøèâàåòñß â
÷àñòíóþ æèçíü ëþäåé, íå èìåþùèõ íèêàêîãî îòíîøåíèß ê äåëó î íàðêîòèêàõ.
˜åô íåäâóñìûñëåííî äàë ïîíßòü èíñïåêòîðó, ÷òî ïðîôåññîð Šèðïè ãëóáîêî
îñêîðáëåí ñòîëü áåñòàêòíûì âòîðæåíèåì ïîëèöèè â äîì óâàæàåìîé æåíùèíû.
ðîôåññîð Šèðïè ñêàçàë ãîñïîäèíó Œåëòîíó, ÷òî îí ïîðàæåí, îãîð÷åí è
óäðó÷åí. Šîóíó íå óäàëîñü îïðàâäàòüñß ïåðåä øåôîì, õîòß îí âïîëíå ëîãè÷íî
îáîñíîâàë ïîâîä, ïîáóäèâøèé åãî íàâåñòèòü õîçßéêó ñàëîíà àìóëåòîâ. ˜åô
ñêàçàë, ÷òî ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î øàõå äðóãèì ïóòåì. ‚åñòü î
áåññëåäíîì èñ÷åçíîâåíèè Šíóòà „èêñîíà íà øåôà íå ïðîèçâåëà âïå÷àòëåíèß.
òî äåëî ñåìåéíîå, ñêàçàë îí. îëèöèè òóäà ñîâàòüñß íåçà÷åì. …ñëè ãîñïîæà
ƒèðíñáåé ïîæåëàåò ó÷èíèòü ðîçûñê Šíóòà, òî ê åå óñëóãàì äåñßòêè ÷àñòíûõ
äåòåêòèâîâ.
òîò ðàçãîâîð ðàçîçëèë Šîóíà. —òîáû íåñêîëüêî îòâëå÷üñß, îí êóïèë ïà÷êó
âå÷åðíèõ ãàçåò è ñòàë èõ ïðîñìàòðèâàòü. ’îïòàâøååñß íà ìåñòå ñëåäñòâèå
äàâàëî ìàëî ïèùè æóðíàëèñòàì. ƒàçåòû íà ðàçíûå ëàäû òðåïàëè èìß €õìåäà åí
€þçà. "’ðèáóíà" ðàçãëàãîëüñòâîâàëà î ìîðàëüíîì îáëèêå øàõà, íàìåêàëà íà
òàéíûå ïîðîêè, êîòîðûìè òîò ßêîáû ñòðàäàë. ‘ñûëàßñü íà õîðîøî
îñâåäîìëåííûå èñòî÷íèêè, ãàçåòà îïèñûâàëà íåêóþ þíóþ ðàçâðàòíèöó, èç-çà
êîòîðîé øàõ ßêîáû ïîòåðßë è ïðåñòîë è óâàæåíèå ïîääàííûõ. "êñïðåññ" -
ñàìàß ëåâàß ãàçåòà â ñòðàíå - îáúßñíßëà äåëî ïðîùå.
àðîäíî-îñâîáîäèòåëüíîå äâèæåíèå â ñòðàíå ðàñêà÷àëî òðîí, è øàõ íà íåì íå
óäåðæàëñß. Žò çàêîíîìåðíîãî êîíöà â òþðüìå åãî ñïàñëî òî, ÷òî â òîò
ìîìåíò, êîãäà øàõ óäèðàë èç äâîðöà, íà àýðîäðîìå çàäåðæàëñß ñàìîëåò
÷üåé-òî àâèàöèîííîé êîìïàíèè. à ýòîì ñàìîëåòå øàõ âìåñòå ñî ñâîèìè
÷åìîäàíàìè áëàãîïîëó÷íî äîáðàëñß äî ãðàíèöû è ïåðåñåê åå. € çàòåì
ïîñåëèëñß â "Žðèîíå" è çàíßëñß òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè.
"„åéëè ìåéë" ñîîáùàëà, ÷òî øàõ áûë çàßäëûì îõîòíèêîì. à åãî ñ÷åòó
áóäòî áû ñåìüäåñßò òèãðîâ. ˆç íèõ ïßòü ëþäîåäîâ. òî, êîíå÷íî, äàëåêî íå
òîò ðåçóëüòàò, êîòîðûé èìååòñß ó „æèìà Šîðáåòòà. î è ýòî êîå-÷òî çíà÷èò.
ˆ óæ ñîâñåì íè ê ñåëó íè ê ãîðîäó ãàçåòà òîëêîâàëà ïðî òî, ÷òî øàõ âèäèò
íî÷üþ ëó÷øå, ÷åì äíåì. ‚ çàñàäû îí õîäèë âñåãäà îäèí è áåç ôîíàðß. ˆ îí
íèêîãäà íå ñòðåëßë äâàæäû.
Œíîãî ìåñòà îòâîäèë øàõó âå÷åðíèé "ƒåðàëüä" - îðãàí íîâîé
õðèñòèàíñêî-êàòîëè÷åñêîé ïàðòèè, âîçíèêøåé èç îñêîëêîâ ðàçâàëèâøèõñß
ñîþçîâ "õðèñòèàíñêèõ äåìîêðàòîâ" è "ïðîãðåññèâíûõ êàòîëèêîâ". „èòß,
ðîäèâøååñß ïîñëå ñëèßíèß ýòèõ ãðóïï, îêàçàëîñü íà ðåäêîñòü ñòðîïòèâîãî è
áóéíîãî íðàâà. "ƒåðàëüä", âûðàæàâøèé êðåäî íîâîé ïàðòèè, ÷àñòî êà÷àëî è
çàíîñèëî. åçþìèðóß íà ýòîò ðàç ñâîé ðàññêàç î øàõå, ãàçåòà ïèñàëà:
"‚ñå ïðåäîïðåäåëåíî ‚ñåâûøíèì: è çëî è áëàãî. ˆ ìû íå çíàåì, íî âåðèì:
òî, ÷òî ñåãîäíß áëàãî, çàâòðà ñòàíåò çëîì. € çëî íàïðàâëåíî íà áëàãî. ˜àõ
ñîâåðøèë òßæêèé ãðåõ. î êòî ïîñìååò ñêàçàòü, ÷òî çà íèì íå ïðèäåò
èñêóïëåíèå?"
Šîóí îòáðîñèë "ƒåðàëüä" è ñíîâà âçßë "êñïðåññ".
"àøà ïîëèöèß ëåíèâà è íåëþáîïûòíà, - ïèñàë íåèçâåñòíûé àâòîð îäíîé èç
êîððåñïîíäåíöèè. - …ñëè áû îíà îáëàäàëà ñïîñîáíîñòüþ ýêñòðàïîëèðîâàòü
èçâåñòíûå åé ôàêòû, òî ëþáîé, äàæå ñàìûé òóïîé ñëåäîâàòåëü äàâíî áû ïîíßë,
÷òî åãî äóðà÷àò, âîäßò çà íîñ".
Šòî äóðà÷èò è êòî âîäèò çà íîñ, áûëî íåïîíßòíî. ƒàçåòà îá ýòîì
óìàë÷èâàëà. Šîóí îòøâûðíóë åå íà äèâàí. ˆ â ýòî âðåìß â äâåðü ïîñòó÷àë
”ðèìåí. Ží çàìåòèë, ÷òî èíñïåêòîð ðàññòðîåí.
- ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë îí. - —åðíûå êîøêè íå äàþò ïîêîß?
- •óæå, - îòêëèêíóëñß Šîóí. - Žíè ñòàëè öàðàïàòüñß.
- ëþíüòå, - ïîñîâåòîâàë ”ðèìåí è êèâíóë íà ãàçåòû: - ˆçó÷àåòå ðå÷è
ïàïàøè ”èëà? Ží çäîðîâî õëîïî÷åò î ïðîöâåòàíèè ïîëèöèè.
- € åé è ñåé÷àñ íè÷åãî, - óñìåõíóëñß Šîóí. - Žñîáåííî êîãäà îùóùàåøü
ëîêîòü äðóãà, òàê ñêàçàòü.
- å ïîíèìàþ.
- ðîñüòå ïðèòâîðßòüñß, ”ðèìåí. Šàêîãî äüßâîëà âàì ïîíàäîáèëîñü
ñîîáùàòü ïóáëèêå î òîì, ÷òî øàõ âèäèò â òåìíîòå? ˆëè î þíîé ðàçâðàòíèöå ñ
"îðèãèíàëüíûìè ñåêñóàëüíûìè íàêëîííîñòßìè"? Šàêîå îòíîøåíèå ýòîò áðåä
èìååò ê äåëó ðåäëè? Šóäà âû óâîäèòå îáùåñòâåííîå ìíåíèå? —åñòíîå ñëîâî,
ýòî íàäî óìåòü.
- …ñëè áû ìû íå óìåëè, íàñ íå äåðæàëè áû â ãàçåòàõ, - çàìåòèë ”ðèìåí. -
î ß íå íàìåðåí ïèêèðîâàòüñß íà òåìû ìîðàëè. „à è âû, Šîóí, íå ñ ëóíû
ñâàëèëèñü. ˆëè âàì ýòà èñòîðèß òàê óäàðèëà ïî ìîçãàì, ÷òî âû ñòàëè âèäåòü
âåùè â êðàñíîì ñâåòå? ‚û óæå âòîðîé ðàç ñïðàøèâàåòå ìåíß î ñèìâîëå âåðû.
îìíèòå íàøó áåñåäó î íî÷íîì ãîðøêå àïû èìñêîãî?
†óðíàëèñò ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë íà èíñïåêòîðà.
- “æå ðàçíåðâíè÷àëèñü, - óñìåõíóëñß Šîóí. - Œû âåäü äîñòàòî÷íî çíàåì
äðóã äðóãà. ðîñòî èíîãäà â ãîëîâó ïðèõîäßò ñòðàííûå ìûñëè. Žäíîìó ñ íèìè
òðóäíî. Ÿ òóò ñëó÷àéíî ïîçíàêîìèëñß ñ îäíîé æåíùèíîé. ‚û áû, íàâåðíîå,
íàçâàëè åå äóðî÷êîé. Žíà äàæå íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî ðßäîì ñ íåé ñóùåñòâóåò
òàêîå äåðüìî, êàê Šíóò „èêñîí. ˆëè ýòà êîëäóíüß, òîðãóþùàß ïòè÷üèìè
êàêàøêàìè. ’î åñòü çíàåò, êîíå÷íî. î æèâåò îòäåëüíî îò íèõ, ñâîåé æèçíüþ.
Œíå ýòà æèçíü ïîíðàâèëàñü, ”ðèìåí. ‘ëîâíî ß âäðóã óâèäåë ýòàëîí
íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà. Œîæåò áûòü, ýòî íàèâíî. î ß êàê-òî âäðóã ïîíßë
íå÷òî óñêîëüçàâøåå ðàíüøå. Ÿ ñòàë ñìîòðåòü íà ìèð äðóãèìè ãëàçàìè. ‚û
ñïðîñèòå, ÷òî æå ß ïîíßë? òî òðóäíî îáúßñíèòü. ðîñòî ß îò÷åòëèâåå íà÷àë
ðàçëè÷àòü êîå-êàêèå äåòàëè.
- …ùå øàã, - ôûðêíóë ”ðèìåí, - è âû â îáúßòèßõ ‹èãè áîðöîâ çà óñòîè
íðàâñòâåííîñòè.
- åò, ”ðèìåí, ýòî íå òî. ‚àì íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ñîñêàêèâàòü ñ
ïîåçäà íà ïîëíîì õîäó? åò? ‚ ìîìåíò ïðûæêà â óøàõ ìíîãî øóìà: ñòó÷àò
êîëåñà, ñâèñòèò âåòåð. îòîì - ïîëíàß ïîòåðß îùóùåíèß ñâîåãî òåëà. ˆ
íàêîíåö - òèøèíà. ’û êàê áóäòî âûïëûâàåøü èç íåå, ñëûøèøü äàëåêèé ñòóê
êîëåñ, çàòåì âîçâðàùàåòñß ñîçíàíèå, íà÷èíàåøü îùóùàòü ñåáß è îêðóæàþùåå.
îåçä óæå óøåë. ’û âñòàåøü, îòðßõèâàåøüñß. ƒäå-òî ëàåò ñîáàêà. ‚ñå, ÷òî
íåñëîñü ìèìî, ñòîèò íà ìåñòå. Žíî, ñîáñòâåííî, è íå äâèãàëàñü íèêóäà. î
òû åùå îøåëîìëåí, òû íè÷åãî íå ïîíèìàåøü. ˆ âñå ýòî ïðèõîäèò è óõîäèò â
îäíî ìãíîâåíüå. ‘äåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ îò íàñûïè, òû çàáûâàåøü î ñâîèõ
îùóùåíèßõ. ’àê âîò, ”ðèìåí, ß ñåé÷àñ êàê áóäòî âûïðûãíóë èç ïîåçäà. ˜óì â
óøàõ åùå íå ïðîøåë. € ß óæå ñëûøó, êàê âäàëè ëàåò ñîáàêà.
- î ïîåçä-òî âñå ðàâíî èäåò, Šîóí. € âû ìíå òàê çàáèëè ìîçãè ñâîèìè
ðàññóæäåíèßìè, ÷òî ß äàæå çàáûë, çà÷åì ïðèøåë. Šîóí, âåäü ß âàì ïðèíåñ
òàêóþ èíôîðìàöèþ... àëü÷èêè îáëèæåòå...
”ðèìåí ïîäìèãíóë: Šîóí íå ñðàçó ïîíßë, î ÷åì ãîâîðèò æóðíàëèñò. Ží åùå
áûë âñåöåëî ïîä âëèßíèåì ñâîèõ ìûñëåé. ”ðèìåíó ïðèøëîñü ïîâòîðèòü. ˆ òîãäà
Šîóí ñëîâíî î÷íóëñß.
- ‹àäíî, - ñêàçàë îí. - „àâàéòå âûêëàäûâàéòå.
- € íå ïåðåêóñèòü ëè íàì ñíà÷àëà? ‡äåñü åñòü ïî ñîñåäñòâó ïðèëè÷íûé
ðåñòîðàí÷èê. ’àì óìåþò äåëàòü áèôøòåêñû.
- —òî æ, - ñêàçàë Šîóí. - èôøòåêñû òàê áèôøòåêñû.
‚ ðåñòîðàíå ”ðèìåí âûáðàë ñòîëèê â óãëó.
- ‡äåñü íàì íèêòî íå ïîìåøàåò, - ñêàçàë îí. - ‡íà÷èò, áèôøòåêñû. € êàê
íàñ÷åò âèñêè?
- …ñëè äåëî ñòîèò, - ðàññóäèòåëüíî çàìåòèë Šîóí, - òî ìîæíî è âèñêè.
- …ùå êàê ñòîèò! - ïîäõâàòèë ”ðèìåí. - Ÿ ïðèíåñ âàì áîìáó, Šîóí. Œîæåòå
øâûðíóòü åå ïîä ïîåçä. ’îëüêî ñàìè äåðæèòåñü àêêóðàòíåå.
- å ïðåóâåëè÷èâàéòå ñâîèõ çàñëóã, ”ðèìåí. Ÿ âåäü ïîìíþ ïðî
"îðèãèíàëüíûå íàêëîííîñòè". Šñòàòè, âû ñàìè-òî çíàåòå, â ÷åì îíè
çàêëþ÷àþòñß?
ˆíñïåêòîð óëûáàëñß.
- ‹þáîïûòíî? - ”ðèìåí ïîãðîçèë ïàëüöåì. - ’î-òî è îíî. òî âàì íå
ýòàëîí íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà. …ùå íåèçâåñòíî, ãäå ýòîò ýòàëîí. Œîæåò áûòü,
îí îêàçàëñß â ïîåçäå? €, Šîóí?
- ‹àäíî. „àâàéòå, ÷òî òàì ó âàñ? ˆíòåðâüþ ñ „èêñîíîì?
- “âû, - ñêàçàë ”ðèìåí. - òîãî ß åùå íå äîáèëñß.
- ˆ íå äîáüåòåñü. „èêñîí òþ-òþ.
- ’î åñòü?
- “øåë â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Šîëäóíüß îáåñïîêîåíà. àíèìàåò
÷àñòíûõ äåòåêòèâîâ. ‡à ýòó èíôîðìàöèþ âû ìíå îïëàòèòå óæèí.
- åò, Šîóí. ‡à óæèí áóäåòå ïëàòèòü âû. ‘ëóøàéòå è ñìîòðèòå. —àñ òîìó
íàçàä êî ìíå ßâèëñß îäèí ìîëîäîé ÷åëîâåê. ‘ïåðâà ß ïîäóìàë, ÷òî åãî êòî-òî
ïîäîñëàë. –åëü áûëà íåïîíßòíà. Ží íàçâàëñß çåìëßêîì ðåäëè è ñòàë
äîïûòûâàòüñß, íå äðóæèë ëè ß ñ ïîêîéíèêîì. Ÿ, êîíå÷íî, ïðåäëîæèë åìó
óáðàòüñß âîñâîßñè. ’îãäà îí ïîëîìàëñß íåìíîãî è ñêàçàë, ÷òî ñëóæèò
ëèôòåðîì â "Žðèîíå".
- ‚îò êàê, - ñêàçàë Šîóí.
- „à. Ÿ ïðîâåðèë. ðîâîäèë åãî äî äîìà. ‚ñå òàê. î äåëî íå â ýòîì. Ží
äåæóðèë â òó íî÷ü, êîãäà óøåë ðåäëè. ˆ ðåäëè äàë åìó... —òî? “ãàäàéòå,
Šîóí!
- ó âàñ ê ÷åðòó, ”ðèìåí!
- ðåäëè äàë åìó çàïèñíóþ êíèæêó. îïðîñèë ñîõðàíèòü. ˆ íå âåðíóëñß.
àðåíü óçíàë îá óáèéñòâå ïîçäíî. ‚ ïîëèöèþ èäòè íå çàõîòåë. àøåë ñåñòðó
ðåäëè. Žíà åìó íàçâàëà ìîå èìß. ˆ âîò...
”ðèìåí âûòàùèë êíèæêó èç êàðìàíà è ïîëîæèë íà ñòîë.
- òî åùå íå âñå. ‚ êíèæêå ëåæèò êîíâåðò. Ÿ åãî íå ðàñïå÷àòûâàë.
Šîóí îãëßäåë êîíâåðò, âçßë âèëêó è âñêðûë åãî. Žòòóäà âûïàë ëèñòîê
áóìàãè. ”ðèìåí ïîäõâàòèë åãî, ðàçâåðíóë.
- „îíåñåíèå ðåäëè, - ïðîøåïòàë Šîóí.
- ‚îò è âñå, - ñêàçàë èëëè. - ‘åãîäíß ß çâîíèë åìó. ’åëåôîí ìîë÷èò.
‹èêè ïîäíßëà ïðóòèê è ñòàëà çàäóì÷èâî ÷åðòèòü èì ëèíèè íà ïåñêå. „óë
âåòåð. …é áûëî õîëîäíî è ãðóñòíî. àññêàç èëëè î òîì, êàê îí õîäèë ê
”ðèìåíó, îíà âûñëóøàëà ðàâíîäóøíî. Žíà íå ïîíèìàëà, çà÷åì ýòî íóæíî
òåïåðü, êîãäà âñå ðàâíî óæå íè÷åãî íåëüçß èçìåíèòü. î ñëóøàòü èëëè åé
áûëî ïðèßòíî. “ íåãî ïðèßòíûé ãîëîñ. Ží íàïîìèíàë åé ãîëîñ äèêòîðà ñî
ñòàíöèè "SOS". à ýòó ñòàíöèþ ìîæíî ïîçâîíèòü â ëþáîå âðåìß äíß è íî÷è è
óñëûøàòü ñëîâà óòåøåíèß. Šîãäà ÷åëîâåêó îäèíîêî è òðóäíî, îí ïðèáåãàåò ê
ïîìîùè ñòàíöèè "SOS". ’àì íå ñïðàøèâàþò ïðè÷èí. ’àì çíàþò, ÷òî íàäî
äåëàòü. ‘î ñòàíöèåé "SOS" ìîæíî ãîâîðèòü öåëûé ÷àñ. Ž ÷åì óãîäíî. îñëå
ýòîãî ñòàíîâèòñß ëåã÷å.
‹èêè íàáèðàëà íîìåð ñòàíöèè, êîãäà ñòàíîâèëîñü íåñòåðïèìûì ñëóøàòü
ðàçãîâîðû ñåñòåð-áëèçíåöîâ. ˆõ óæàñíûå áåñåäû ñâîäèëè ñ óìà. ‘åñòðû æèëè â
êàêîì-òî âûäóìàííîì, áåçóìíîì ìèðå. Žíè öåëûìè ñâßçêàìè ïîêóïàëè "÷åðíûå
êíèæêè", ÷èòàëè èõ çàïîåì, à äíåì îáñóæäàëè ïðî÷èòàííîå. "—åðíûå êíèæêè"
ñòîèëè äåøåâî. Žíè âûõîäèëè öåëûìè ñåðèßìè. òî áûëè òîíêèå âûïóñêè â
áóìàæíîé îáëîæêå ÷åðíîãî öâåòà ñ æåëòûì ïßòíîì ïîñåðåäèíå. ‚ æåëòîå ïßòíî
áûëà âìîíòèðîâàíà êàðòèíêà. Šàðòèíêè áûëè ðàçíûìè, íî íà êàæäîé èç íèõ
îáßçàòåëüíî ïðèñóòñòâîâàë òðóï ÷åëîâåêà, óáèòîãî ñàìûì çâåðñêèì ñïîñîáîì.
‚ êíèæêàõ îïèñûâàëèñü ïîõîæäåíèß ’èìè ƒóíäà, ñóùåñòâà, ïîõîæåãî íà
ìóðàâüß, ïðèøåëüöà èç íåâåäîìîé ƒàëàêòèêè. ’èìè ƒóíä áûë ïðèñëàí íà ‡åìëþ,
÷òîáû ïåðåáèòü âñå íàñåëåíèå ïëàíåòû è îñâîáîäèòü åå äëß êîëîíèçàöèè.
†èòåëè ƒàëàêòèêè, îñóùåñòâëßâøåé ýêñïàíñèþ, îáëàäàëè òåõíè÷åñêèìè
ñðåäñòâàìè, äîñòàòî÷íûìè äëß òîãî, ÷òîáû óíè÷òîæèòü íàñåëåíèå ‡åìëè îäíèì
óäàðîì. î îíè íå ìîãëè ýòîãî ñäåëàòü. àä íèìè òßãîòåë ðîê. ‚ûñøèå ñèëû
îòäàëè ïðèêàç çàâîåâàòåëßì, â êîòîðîì áûëî íåäâóñìûñëåííî ñêàçàíî, ÷òî
çàñåëèòü ‡åìëþ îíè ìîãóò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåáüþò åå æèòåëåé
ïîîäèíî÷êå. òîò ïðèêàç îòêðûâàë ïåðåä èçäàòåëßìè "÷åðíûõ êíèæåê"
áëåñòßùèå ïåðñïåêòèâû. ’èìè ƒóíä ïîëó÷àë ïðàâî æèòü âå÷íî. € ÷òîáû íå
ïðèåñòüñß, íå íàäîåñòü ÷èòàòåëßì, îí îáßçàí áûë âûäóìûâàòü òîëüêî ñïîñîáû
óáèéñòâà. î ýòî áûëà óæå íå åãî çàáîòà.
ˆçäàòåëüñòâî ìîáèëèçîâàëî ñîëèäíûé îòðßä ïèñàòåëåé, èçîùðåííàß ôàíòàçèß
êîòîðûõ äåëàëà ÷óäåñà. ‚ îäíîé èç ñåðèé ’èìè ƒóíä ðàáîòàë ïîä ëè÷èíîé
âðà÷à-ãèíåêîëîãà. ‚ äðóãîé îí âûñòóïàë â êà÷åñòâå âàìïèðà-ëþáîâíèêà. ‚
òðåòüåé ýòî áûë ïðîñòî âåñåëûé ãàíãñòåð, ïîïóòíî ñ óáèéñòâàìè ãðàáèâøèé
áàíêè. ‚ ÷åòâåðòîé ’èìè ƒóíä âîïëîùàëñß ïîî÷åðåäíî òî â êàìåíùèêà, òî â
êîììèâîßæåðà. ‚ ïßòîé îí äåéñòâîâàë êàê ïðèâèäåíèå-íåâèäèìêà. òî áûëà
îñîáåííî ïèêàíòíàß ñåðèß. Žáëè÷üå ïðèâèäåíèß ïîçâîëßëî ’èìè ïðîíèêàòü â
ñïàëüíè êèíîçâåçä è ïðîìûøëåííûõ ìàãíàòîâ. ’î, ÷òî îí òàì âèäåë,
ñòàíîâèëîñü äîñòîßíèåì ïóáëèêè.
’àêèì îáðàçîì ìíîãîëèêèé ’èìè ƒóíä áûë ïðèñïîñîáëåí äëß íóæä ñàìîé
øèðîêîé àóäèòîðèè. ‘åñòðû-áëèçíåöû ïðåäïî÷èòàëè ïßòóþ ñåðèþ. ƒîâîðèëè, ÷òî
åñòü åùå è øåñòàß, îñîáàß. ‘åñòðû òîëüêî ïîíàñëûøêå çíàëè î íåé è
ïðîßâëßëè íåòåðïåíèå, êîãäà êòî-íèáóäü èç çíàêîìûõ ïåðåñêàçûâàë ñîäåðæàíèå
îäíîé èç áðîøþð. î äîñòàòü ýòó ñåðèþ îíè íå ìîãëè. Žíà ðàñïðîñòðàíßëàñü
ïî ñïèñêó, ïîïàñòü â êîòîðûé áûëî çîëîòîé ìå÷òîé áëèçíåöîâ.
„íåì â àïòåêå òî è äåëî ñëûøàëîñü:
- Œèëëè! ’û ïîìíèøü, êàê îí ïîãðóçèë øåñòóþ ëàïó â åå âíóòðåííîñòè?
- ßòóþ, - ïîïðàâëßëà Œèëëè.
- åò, øåñòóþ. ßòîé îí äóøèë åå. Šàê òû ëþáèøü ñïîðèòü, Œèëëè.
Œèëëè áåæàëà íà êóõíþ è âîçâðàùàëàñü ñ "÷åðíîé êíèæå÷êîé". ‘åñòðû
ëèõîðàäî÷íî ëèñòàëè åå. àêîíåö âûßñíßëîñü, ÷òî ïðàâà Œèëëè. ’èìè ƒóíä
äåéñòâèòåëüíî èçâëåêàë âíóòðåííîñòè æåðòâû ïßòîé ëàïîé. ˜åñòîé îí äàâèë
êíîïêó àïïàðàòà ñâßçè, ïîñûëàß ñèãíàë â ñâîþ ƒàëàêòèêó îá î÷åðåäíîì
óñïåõå.
îòîì îíè íà÷èíàëè áîëòàòü î ÷åëîâåêå áåç ìîçãîâ. Ží ñìóùàë âîîáðàæåíèå
ñåñòåð òàê æå, êàê è çàãàäî÷íûé ’èìè ƒóíä. ‹èêè êàçàëîñü, ÷òî ñåñòðû âåðßò
â ðåàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå è ’èìè ƒóíäà, è ÷åëîâåêà áåç ìîçãîâ, è äðóãèõ
ìîíñòðîâ, êîòîðûõ èì åæåäíåâíî ïîäíîñèëî òåëåâèäåíèå, êíèãè è êèíî. ‹èêè
áûëî è ïðîòèâíî, è ñòðàøíî, è îäèíîêî. ’îãäà îíà çâîíèëà íà ñòàíöèþ "SOS".
ðèßòíûé ãîëîñ ðàññêàçûâàë åé î òîì, ÷òî íèêîãäà íå ñëåäóåò òåðßòü
íàäåæäû, ÷òî ïîñëå äóðíîé ïîãîäû âñåãäà ïîßâëßåòñß ñîëíöå, à ìèð, â
îáùåì-òî, íå òàê ïëîõ, êàê îí ïîä÷àñ ðèñóåòñß ÷åëîâåêó, ó êîòîðîãî
ïî÷åìó-ëèáî èñïîðòèëîñü íàñòðîåíèå. ƒîëîñ áûë íàïåâíûì, áàþêàþùèì. ‘ëóøàß
åãî, ‹èêè ãðåçèëà î íåîáûêíîâåííûõ âñòðå÷àõ. …é âåðèëîñü â òî, ÷òî îíè
ïðîèçîéäóò, âñå óñòðîèòñß è îíà óéäåò èç àïòåêè â ñâåðêàþùèé êðàñêàìè ìèð
ñ÷àñòüß è ðàäîñòè.
î ãîëîñ óìîëêàë.
‹èêè âåøàëà òðóáêó.
Šîãäà Œèëëè óçíàëà î òîì, ÷òî ó ‹èêè óáèëè áðàòà, îíà âñåðüåç ñêàçàëà:
- ’èìè ƒóíä.
€ êîãäà èëëè ‘îììýðñ ñòàë äîïûòûâàòüñß îá àäðåñå ‹èêè, òà æå Œèëëè
âíîâü øåïîòîì ïðîèçíåñëà èìß ñâîåãî ëþáèìîãî ëèòåðàòóðíîãî ãåðîß. ˆ âåäü
îíè íå áûëè ñóìàñøåäøèìè, ýòè áëèçíåöû. Žíè ñëîâíî èãðàëè â êàêóþ-òî
èçâåñòíóþ îäíèì èì èãðó, â êîòîðîé âûìûñåë íàñòîëüêî ïåðåïóòàëñß ñ
äåéñòâèòåëüíîñòüþ, ÷òî ïîðîé îíè ñàìè ïåðåñòàâàëè ñîîáðàæàòü, ãäå
êîí÷àåòñß ôàíòàñòèêà è íà÷èíàåòñß ðåàëüíîñòü. ’èìè ƒóíä áóäòî ñòåð âñå
ãðàíèöû.
‹èêè, êîíå÷íî, íå îòäàâàëà ñåáå ßñíîãî îò÷åòà â òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ
ñåñòðàìè. Žíà áûëà ïðîñòîé äåâóøêîé, íå èìåâøåé äîñòàòî÷íîãî îáðàçîâàíèß
äëß òîãî, ÷òîáû áûòü ñïîñîáíîé äîêàïûâàòüñß äî ïðè÷èí è ñëåäñòâèé. Žíà
âèäåëà òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ïîâåðõíîñòè. ‘åñòðû ñòðàøèëè åå ñâîåé
îäåðæèìîñòüþ. ˆíîãäà åé êàçàëîñü, ÷òî îíè êðîâîæàäíû, ÷òî îíè ñàìè â
ñîñòîßíèè äåëàòü òî, ÷òî äåëàåò ’èìè ƒóíä. Žäíàêî ýòî áûëà èãðà. ˆãðà, â
êîòîðîé âñå-òàêè ïîáåæäàë ’èìè ƒóíä. "—åðíûå êíèæêè" èñïîäâîëü
âûõîëàùèâàëè èç ñîçíàíèß ñåñòåð çäðàâûå ìûñëè îá îêðóæàþùåì, íàñåëßëè èõ
âîîáðàæåíèå ãèïåðòðîôèðîâàííûìè îáðàçàìè, ïðîèçâîäß òó óäèâèòåëüíóþ
ìåòàìîðôîçó, êîòîðóþ íàáëþäàëà ‹èêè, íî êîòîðóþ îíà íå ìîãëà îáúßñíèòü äà
è íå ñòàðàëàñü. Žíà ñòðåìèëàñü ëèøü óéòè, óáåæàòü îò êîøìàðà. ˆ âïàäàëà â
äðóãóþ êðàéíîñòü, âòßãèâàëàñü â äðóãóþ èãðó. ˆëëþçîðíûé ìèð ðàäóæíîé
ìå÷òû, â êîòîðûé îíà ïîãðóæàëàñü ïîñëå áåñåä ñ äèêòîðîì ñòàíöèè "SOS", áûë
íå ëó÷øå ìèðà ’èìè ƒóíäà, â êîòîðîì æèëè ñåñòðû. “ñïîêîèòåëüíûå êàïëè
äåéñòâóþò, êàê èçâåñòíî, â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè. Šðîìå
òîãî, ñèñòåìàòè÷åñêè ââîäèòü èõ â îðãàíèçì âðåäíî. ‘ êàæäûì ïðèåìîì íóæíî
óâåëè÷èâàòü äîçó, èáî âñïûøêè ðàçäðàæèòåëüíîñòè ñëåäóþò çàòåì ÷àùå è
óñèëèâàþòñß.
…ñëè áû ‹èêè çíàëà ýòî, òî îíà, âîçìîæíî, è ïîîñòåðåãëàñü áû ïèòü
óñïîêîèòåëüíûå êàïëè èç ÷àøè ñòàíöèè "SOS". î îíà ýòîãî íå çíàëà. ‹èêè
ãîòîâà áûëà áåñåäîâàòü ñ äèêòîðîì ñòàíöèè "SOS" õîòü öåëûé äåíü.
Šîãäà áûë æèâ ðåäëè, ÷àñòü æèçíè ‹èêè çàïîëíßëàñü çàáîòàìè î áðàòå.
…ãî íàäî áûëî íàêîðìèòü, ïðîñëåäèòü çà ÷èñòîòîé åãî ðóáàøåê è îáóâè,
ñäåëàòü ìíîæåñòâî ìåëêèõ äîìàøíèõ äåë. ˆç àïòåêè îíà øëà â ìàãàçèíû. îòîì
ãîòîâèëà óæèí. ðèõîäèë ñ ðàáîòû ðåäëè, îíè ðàçãîâàðèâàëè î ðàçíûõ
ïóñòßêàõ. îñëå ãèáåëè áðàòà âñå ðåçêî èçìåíèëîñü. …é óæå íå õîòåëîñü, êàê
ïðåæäå, áåæàòü ñî ñëóæáû äîìîé. „îì ñòàë ÷óæèì. ˆ âäîáàâîê êî âñåìó â äîìå
íà÷àëè òâîðèòüñß íåïîíßòíûå âåùè.
‚ïåðâûå îíà îùóòèëà ýòî íà âòîðîé äåíü ïîñëå ïîõîðîí áðàòà.
‚îçâðàòèâøèñü èç àïòåêè, ‹èêè îòêðûëà äâåðü êâàðòèðû, áðîñèëà íà ñòîëèê â
ïðèõîæåé ïàêåò ñ ïîêóïêàìè è íåäîóìåííî îãëßäåëàñü. —òî-òî â êâàðòèðå áûëî
íå òàê. …é ïîòðåáîâàëàñü ìèíóòà, ÷òîáû ñîîáðàçèòü: â êîìíàòàõ ñëàáî ïàõëî
áåíçèíîì. Žíà óäèâèëàñü: áåíçèíà â äîìå íå áûëî. “äèâèëàñü è çàáûëà áû,
íàâåðíîå, îá ýòîì. î óòðîì â àïòåêå óñëûøàëà, êàê Œèëëè ñêàçàëà ñåñòðå:
- Ží îáëèë åå áåíçèíîì.
- ‡à÷åì?
- Ží õîòåë çíàòü, ãäå îíà ïðß÷åò ëþáîâíèêà.
å÷ü øëà îá î÷åðåäíîì ïîõîæäåíèè ’èìè ƒóíäà. Œèëëè ïðî÷èòàëà òîëüêî ÷òî
âûïóùåííóþ êíèæêó, â êîòîðîé íåñðàâíåííûé ’èìè ïåðåùåãîëßë ñðåäíåâåêîâûõ
èíêâèçèòîðîâ.
- “æàñíî, - ñêàçàëà ñåñòðà Œèëëè.
- “ ìåíß äóõ çàõâàòûâàëî. Ÿ ñîæãëà êîôå. ˆ çåðíà, êàê íàçëî, êîí÷èëèñü.
- ’û íåèñïðàâèìà, Œèëëè. ‚ðåìß çàâòðàêà. —òî æå ìû ñêàæåì •îããèíñó? Ží
âîò-âîò ïîßâèòñß.
- Ÿ ñáåãàþ â ëàâî÷êó çà óãîë.
- åãè, Œèëëè. Ží ñåé÷àñ ïðèäåò. € ãäå ýòà êíèæêà?
ðèäß âå÷åðîì äîìîé. ‹èêè ïåðâûì äîëãîì ïðèíþõàëàñü. ‡àïàõà áåíçèíà íå
áûëî. Žäíàêî íà äðóãîé äåíü îíà ñíîâà îùóòèëà åãî. ‹èêè ïðîâåëà
áåñïîêîéíóþ íî÷ü. …é ïðèñíèëñß ’èìè ƒóíä. Ží áûë îäåò â ÷åðíûé êîñòþì.
Žãðîìíûé ìóðàâåé ñòîßë íàä êðîâàòüþ. —åòûðüìß ëàïàìè îí ñäàâëèâàë íîãè è
ðóêè ‹èêè, à èçî ðòà ó íåãî êàïàë ãîðßùèé áåíçèí. ‹èöî ’èìè áûëî ïîõîæå íà
ëèöî Œèëëè.
- ƒäå òû ïðß÷åøü ðåäëè? - øèïåë ’èìè.
- ðåäëè óìåð, - ñòîíàëà ‹èêè. - …ãî óáèë òû...
- ‚ðåøü, - øèïåë ’èìè. - Ÿ ñîæãó òåáß, è òû áóäåøü ìåíß ëþáèòü.
- åò, íåò, íåò, - êðè÷àëà ‹èêè. ’èìè ñìåßëñß è âñå êðåï÷å ñäàâëèâàë åå
òåëî. ƒîðßùèå êàïëè ïàäàëè íà æèâîò ‹èêè è æãëè, æãëè... Žíà èçâèâàëàñü,
êðè÷àëà, ïîêà íå ïðîñíóëàñü â õîëîäíîì ïîòó...
Žäåßëî ñïîëçëî íà ïîë. ‹èêè äðîæàùåé ðóêîé âêëþ÷èëà íî÷íèê. ‚ñòàëà,
ïåðåìåíèëà ðóáàøêó. îòîì çàæãëà ñâåò âî âñåé êâàðòèðå è ïðîñèäåëà äî óòðà
áåç ñíà.
„íåì ïîçâîíèë èëëè. Ží ïîäîæäàë åå â ñêâåðèêå, ðàññêàçàë î ñâèäàíèè ñ
”ðèìåíîì. ‹èêè çàäóì÷èâî ÷åðòèëà ïðóòèêîì ëèíèè íà ïåñêå. à ãîðîä
îïóñêàëñß âå÷åð. à áîëüøîì äîìå ïðîòèâ ñêâåðà âñïûõíóëè ñëîâà: "Šðîâü,
òîëüêî êðîâü". èæå ïîìåëü÷å ïîáåæàëè ëèëîâûå áóêîâêè. ˆç íèõ ñêëàäûâàëèñü
ôðàçû, ðàññêàçûâàþùèå î íîâîì áîåâèêå ñåçîíà. ‚ ñëó÷àå ñìåðòè êîãî-íèáóäü
èç çðèòåëåé âî âðåìß ñåàíñà ôèðìà ãàðàíòèðîâàëà ðîäñòâåííèêàì êðóïíóþ
ñòðàõîâóþ ïðåìèþ. Žíà âûïëà÷èâàåòñß íåìåäëåííî ïî ïîëó÷åíèè äîêàçàòåëüñòâ
î òîì, ÷òî óìåðøèé íå ñòðàäàë ñåðäå÷íûìè çàáîëåâàíèßìè.
- ‹èêè, - ñêàçàë èëëè, - òâîé áðàò áûë õîðîøèì ÷åëîâåêîì. ˆ ýòî íåëüçß
òàê îñòàâëßòü.
- —òî íåëüçß îñòàâëßòü? - ñïðîñèëà ‹èêè. Žíà äóìàëà î òîì, ÷òî
íàñòóïàåò âå÷åð. ‡à íèì ïðèäåò äîëãàß íî÷ü. Žíà îïßòü áóäåò áîßòüñß. å
’èìè, íåò. Žíà áóäåò áîßòüñß çàïàõà áåíçèíà, êîòîðûé âñëåä çà ñìåðòüþ
ðåäëè âîøåë â èõ äîì.
- åëüçß, - óáåæäåííî ïîâòîðèë èëëè. Ží åùå íå ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî
îí äîëæåí ñäåëàòü, ÷òî îí ìîæåò ñäåëàòü. î åìó êàçàëîñü, ÷òî ‹èêè æäåò îò
íåãî ïîñòóïêîâ, âñå ðàâíî êàêèõ, òîëüêî áû íå ñèäåòü âîò òàê. Ží ìîæåò
ïîéòè ê ”ðèìåíó è ñïðîñèòü, ÷òî òîò ñîáèðàåòñß ïðåäïðèíèìàòü. Ží ñìîòðåë
íà ìèãàþùóþ ðåêëàìó, òðåáóþùóþ êðîâè, è äóìàë î êðîâè ðåäëè, êîòîðàß òîæå
âçûâàëà ê îòìùåíèþ. …ìó êàçàëîñü, ÷òî è ‹èêè äóìàåò î òîì æå.
î ‹èêè äóìàëà î çàïàõå áåíçèíà è î íàñòóïàþùåé íî÷è. ˆ åùå î èëëè,
êîòîðûé ñèäåë ðßäîì è ãîëîñ êîòîðîãî áûë ïîõîæ íà ãîëîñ äîêòîðà ñî ñòàíöèè
"SOS". …é íèêîãäà íå ïðèõîäèëà â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî ó äèêòîðà ìîæåò áûòü
ëèöî, ðóêè. Ží áûë äëß íåå ïðîñòî ƒîëîñîì, êîòîðûé ïîìîãàë åé â ìèíóòû
òîñêè è îò÷àßíèß. ’åïåðü æå ƒîëîñ âäðóã ìàòåðèàëèçîâàëñß â èëëè.
- ƒîâîðè ÷òî-íèáóäü, - ñêàçàëà îíà.
- •î÷åøü, ß ïî÷èòàþ òåáå ñòèõè? - ïðåäëîæèë èëëè.
- —èòàé. ’îëüêî íå íàäî ìîë÷àòü.
ˆ èëëè âïîëãîëîñà ñòàë ÷èòàòü åé ñòèõè. ‘âîè ñòèõè, êîòîðûå îí íèêîãäà
è íèêîìó íå ïîêàçûâàë. òî áûëè ãðóñòíûå ñòèõè î áîëüøîì ãîðîäå è
ìàëåíüêîì ÷åëîâåêå, êîòîðûé ëþáèë ýòîò ãîðîä. î ãîðîä íå çàìå÷àë
ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà. ˆ ÷åëîâåê óìåð, òàê è íå äîáèâøèñü òîãî, ÷òîáû ãîðîä
åãî çàìåòèë. ‹èêè íàìîðùèëà ëîá è ñêàçàëà, ÷òî îíà ïëîõî ïîíßëà îñíîâíóþ
ìûñëü. ’îãäà èëëè ñòàë ÷èòàòü äðóãèå ñòèõè. ‹èêè íå ñòàðàëàñü âíèêàòü â
èõ ñìûñë. …é íóæíî áûëî ñëûøàòü ƒîëîñ. € ÷òî îí ãîâîðèë, áûëî íåâàæíî.
àêîíåö èëëè çàìîë÷àë.
- …ùå, - ñêàçàëà ‹èêè. - Œíå íðàâèòñß.
- ’û íå ñëóøàåøü, - çàìåòèë èëëè. - ’û âñå âðåìß î ÷åì-òî äóìàåøü. Ÿ
ïîíèìàþ, òåáå ñåé÷àñ íå äî ñòèõîâ.
- „à, - ñêàçàëà ‹èêè. - Ÿ äóìàþ. î ìíå íðàâèòñß.
Žíà íå ñêàçàëà, ÷òî åé íðàâèòñß ãîëîñ èëëè. ƒîëîñ, êîòîðîìó îíà
ïðèâûêëà äîâåðßòü ñâîè ñòðàõè è íàäåæäû. ˆ îíà ïîäóìàëà: ïî÷åìó áû åé íå
äîâåðèòüñß èëëè? àññêàçàòü î òîì, ÷òî âîò óæå íåñêîëüêî äíåé ìåøàåò åé
æèòü. Žòáëåñêè ðåêëàìû ïàäàëè íà èõ ëèöà. ‹èêè îùóùàëà òåïëîå ïëå÷î èëëè
ðßäîì ñî ñâîèì, ñëûøàëà åãî ãîëîñ, êîòîðûé îäíîâðåìåííî áûë è òåì ƒîëîñîì.
ˆ ƒîëîñ, è ïëå÷î, è òåìíîòà, îêðóæàâøàß èõ, ñäåëàëè ñâîå äåëî. …ñëè áû
ðàçãîâîð ïðîèñõîäèë äíåì, âîçìîæíî, íè÷åãî è íå ñëó÷èëîñü áû. „íåì ‹èêè
âåëà áû ñåáß ïî-äðóãîìó. ˆ ïî-äðóãîìó áû ñëîæèëàñü åå ñóäüáà. ˆ ñóäüáà
èëëè. ˆ ñóäüáû äðóãèõ ëþäåé, ñ êîòîðûìè èì ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñß.
- Ž ÷åì òû äóìàåøü? - ñïðîñèë èëëè.
- å çíàþ. Žáî âñåì ñðàçó. ˆ î òåáå.
- Ÿ òîæå äóìàë î òåáå. ’û ëþáèëà èãðàòü â ïåñêå âîçëå íàøåãî äîìà.
îìíèøü?
- å çíàþ. Œîæåò áûòü. Ÿ âèäåëà ñåãîäíß ïëîõîé ñîí.
- ’û âåðèøü â ñíû?
- å çíàþ. ’îëüêî ýòî áûë î÷åíü ïëîõîé ñîí.
- ’åáå ñòðàøíî?
- „à. Ÿ áîþñü âîçâðàùàòüñß â äîì. îþñü îòêðûòü äâåðü. Ÿ âñåãäà áîþñü.
- ˆäåì, ß ïðîâîæó òåáß.
- åò. òî íå òî. îíèìàåøü, ýòî íå òîò ñòðàõ. å áåñïðè÷èííûé. å îò
âîîáðàæåíèß...
- ‘êàæè æå. òî êàñàåòñß òâîåãî áðàòà?
- ‚îçìîæíî. î ß íå çíàþ... è÷åãî íå çíàþ... ˆ áîþñü. ‚÷åðà ß âñþ íî÷ü
äðîæàëà. ˆ ýòîò ïëîõîé ñîí. ˆ çàïàõ...
- ‡àïàõ?..
- „à. ‘ òåõ ïîð, êàê áðàò... Šàê åãî íå ñòàëî... ‚ äîìå ïîßâèëñß çàïàõ
áåíçèíà.
- Ÿ íå ïîíèìàþ...
- Ÿ òîæå ñíà÷àëà íå ïîíèìàëà. € òåïåðü çíàþ. Š íàì â äîì êòî-òî õîäèò.
Ží ïðèõîäèò, êîãäà ß íà ñëóæáå. Ží îñòàâëßåò ïîñëå ñåáß çàïàõ áåíçèíà.
àâåðíîå, îí åçäèò íà ìàøèíå.
ˆ ‹èêè çàìîë÷àëà, îæèäàß, êàê îòíåñåòñß ê åå ñîîáùåíèþ èëëè ‘îììýðñ.

3. ‘Ž–‚…’ˆ…

”åðìà íàçûâàëàñü "Šîïûòî äüßâîëà". Šîãäà ìàøèíà ïîäúåõàëà áëèæå, Šîóí
ïîíßë ïðîèñõîæäåíèå ýòîãî íàçâàíèß. ”åðìà ðàñïîëàãàëàñü íà ñêàëüíîì ìûñó,
êîòîðûé íàâèñ íàä áóðíîé ïîðîæèñòîé ðå÷êîé. Œûñ è âïðßìü íàïîìèíàë êîïûòî
êàêîãî-òî îãðîìíîãî æèâîòíîãî. “ ñàìûõ ïîñòðîåê ñêàëà êðóòî óõîäèëà âíèç.
Šîóí îñòîðîæíî ïîäîøåë ê îáðûâó, âçãëßíóë íà ïåííûå áóðóíû.
- “þòíîå ìåñòå÷êî, - áóðêíóë çà åãî ñïèíîé ƒðåéâñ. Ží ïðèåõàë âìåñòå ñ
èíñïåêòîðîì. Šîóí âûíóë ñèãàðåòó è äîëãî ðàçìèíàë åå â ïàëüöàõ, çàäóì÷èâî
ðàçãëßäûâàß îêðåñòíîñòè.
îòîì äâèíóëñß ê äîìó.
ƒðåéâñ ïðîáîðìîòàë:
- ’óò íèêòî íå æèâåò... å ïîíèìàþ, ÷òî ìû çäåñü èùåì?..
Šîóí íå îòâåòèë. Ží äàâíî ïîíßë, ÷òî òóò íèêòî íå æèâåò. î áåñåäîâàòü
íà ýòó òåìó ñ ƒðåéâñîì áûëî íè ê ÷åìó. åç ƒðåéâñà áûëî íàä ÷åì ïîäóìàòü.
àêàíóíå îí è ”ðèìåí ïðî÷ëè ïîñëåäíåå äîíåñåíèå ðåäëè, àäðåñîâàííîå
ƒðåãîðè. €ãåíò ïèñàë, ÷òî îí çàìåòèë ñëåæêó çà øàõîì åí €þçîì. òî
ïîêàçàëîñü åìó ëþáîïûòíûì, è îí ðåøèë âûßñíèòü, â ÷åì òóò äåëî. ðåäëè
ïèñàë, ÷òî íàïðàâèò äîíåñåíèå ñ èêëüáè. î, âèäèìî, â ïîñëåäíèé ìîìåíò
îáñòàíîâêà ðåçêî èçìåíèëàñü. Ží ñóíóë êîíâåðò â çàïèñíóþ êíèæêó è îòäàë
ëèôòåðó.
- € ìîæåò, îí ïåðåñòàë äîâåðßòü èêëüáè? - ñïðîñèë ”ðèìåí.
- —óøü, - îòìàõíóëñß Šîóí. - ˆ âçáðåäåò æå âàì â ãîëîâó òàêîå!
- “ ìåíß ðàçûãðàëîñü âîîáðàæåíèå.
- àêèíüòå íà íåãî óçäó. ˆ äàâàéòå êíèæêó. —òî òàì åñòü?
- è÷åãî ñóùåñòâåííîãî. åñêîëüêî òåëåôîíîâ. ˆ âîò...
”ðèìåí ïåðåãíóë êíèæêó, è Šîóí óâèäåë òîðîïëèâóþ çàïèñü: "ôåðìà "Šîïûòî
äüßâîëà".
- òó çàïèñü îí ñäåëàë â ëèôòå, - ñêàçàë ”ðèìåí. - Šîóí, âû âîçüìåòå
ìåíß ñ ñîáîé çàâòðà? Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî òóò ïàõíåò øèêàðíûì ìàòåðèàëîì.
- åò, - ñêàçàë Šîóí. - ‘î ìíîé ïîåäåò ƒðåéâñ.
- ’àê-òî âû ïëàòèòå çà äîáðî?
- Ÿ ïëà÷ó çà óæèí. Šàê äîãîâîðèëèñü.
- ‚ñå-òàêè âû îöåíèëè èíôîðìàöèþ?
- ”ðèìåí, ïîéìèòå ìåíß ïðàâèëüíî. òî åùå íå èíôîðìàöèß. ˆíôîðìàöèþ ß
ïðèâåçó âàì çàâòðà. ‘àì. Œíå íóæíî ñîñðåäîòî÷èòüñß. € âåäü ñòîèò òîëüêî
âàì ïîåõàòü ñî ìíîé, è âàøè êîëëåãè îáñßäóò ýòó ôåðìó, êàê ìóõè òåïëûé
ïèðîã.
- •îðîøî, - ñîãëàñèëñß ”ðèìåí. - ‚û óäèâèòåëüíî ëîãè÷íî îáúßñíßåòå ñâîè
ïîñòóïêè, èíñïåêòîð.
- ˆíà÷å íàñ äàâíî áû âûãíàëè, - ïàðèðîâàë Šîóí.
”ðèìåí çàõîõîòàë:
- „âà - íîëü, èíñïåêòîð. †äó âàñ, êàê âîçëþáëåííóþ...
ˆ âîò îíè íà ôåðìå. Šîóí è ƒðåéâñ ïðèáëèçèëèñü ê äîìó. à âõîäíûõ
äâåðßõ âèñåë çàìîê. Šîóí íå ñòàë åãî òðîãàòü, îáîøåë çäàíèå. Žêíà áûëè
çàêðûòû ñòàâíßìè. îëèöåéñêèå ïîáûâàëè íà ñêîòíîì äâîðå, îñìîòðåëè
ìíîãî÷èñëåííûå ïîñòðîéêè, î íàçíà÷åíèè êîòîðûõ âûðîñøèé â ãîðîäå Šîóí ìîã
òîëüêî äîãàäûâàòüñß. èãäå íå áûëî íè íàìåêà íà òî, ÷òî ó ýòîé ôåðìû
èìåëñß õîçßèí. óñòîòà, ïûëü, íåæèëü. Žíè âûøëè ñî äâîðà è, îáîãíóâ äîì,
ñíîâà îêàçàëèñü íà äîðîãå âîçëå ñâîåé ìàøèíû. ˆ óâèäåëè ÷åëîâåêà. Ží
ñòîßë, çàñóíóâ ðóêè â êàðìàíû ñòàðîé êóðòêè, è ðàññìàòðèâàë àâòîìîáèëü
Šîóíà. åçíàêîìåö áûë ïëåøèâ, ñòàð è ðóìßí. Ží ïîêîñèëñß íà ïîëèöåéñêèõ è
ñäåëàë øàã â èõ ñòîðîíó, ïîäíßâ ðóêó äëß ïðèâåòñòâèß.
- ’û êòî? - ðßâêíóë ƒðåéâñ è íàäâèíóëñß íà ðóìßíîãî ñòàðèêà âñåé ñâîåé
äâóõñîòôóíòîâîé ãëûáîé. ’îò èñïóãàííî îòïðûãíóë.
- Žñàäèòå, ƒðåéâñ, - ñåðäèòî ñêàçàë Šîóí è ïîçäîðîâàëñß ñ íåçíàêîìöåì.
- Œû èç ïîëèöèè, - äîáàâèë îí, ÷òîáû ñðàçó ðàññåßòü âñå íåäîðàçóìåíèß.
- Ÿ òàê è ïîäóìàë, - ôàëüöåòîì ïðîèçíåñ ñòàðèê è ïðåäñòàâèëñß: - „æåêîá
îáèíñîí. Œîß ôåðìà â äâóõ ìèëßõ ê çàïàäó. Ÿ åõàë â ãîðîä è óâèäåë âàøó
ìàøèíó. ‘íà÷àëà ïîäóìàë, ÷òî ïðèåõàë õîçßèí "Šîïûòà". îòîì âèæó, ÷òî íå
ïîõîæå. ’îò ïðèåçæàë íà "êàäèëëàêå". € ñâîþ ìàøèíó ß îñòàâèë çà ïîâîðîòîì,
âîí òàì â ðîùèöå.
- å äóìàë, ÷òî ó ýòîé ðàçâàëþõè åñòü õîçßèí, - ñêàçàë Šîóí.
- òî òàê, - ñîãëàñèëñß îáèíñîí. Ží øìûãíóë íîñîì è õèõèêíóë. - Ÿ åìó
òàê è ãîâîðèë. àñòîßùèé õîçßèí ñúåõàë îòñþäà ñ ìåñßö íàçàä. - ‘òàðèê
ñíîâà õèõèêíóë. - “åõàë èñêàòü ñ÷àñòüß. ‚ñå òåïåðü èùóò ñ÷àñòüß. „à òîëüêî
ìàëî êòî çíàåò, ãäå îíî ëåæèò. ‚îò è ƒðàíò. Œû âåäü ñ íèì äðóæèëè. Ží æèë
çäåñü ëåò ïßòíàäöàòü. ˆ âñå âðåìß ÷åãî-òî áîßëñß. Šîãäà ñîáðàëñß â ãîðîä,
áîßëñß ïîïàñòü â àâòîìîáèëüíóþ êàòàñòðîôó. „ðîæàë, êîãäà ïàäàëè öåíû íà
ðûíêå. € ïîòîì âäðóã ïðîäàë ôåðìó.
- ‚û âèäåëè íîâîãî âëàäåëüöà? - ïåðåáèë Šîóí.
- „âà ðàçà. Ží íå ïîõîæ íà ôåðìåðà. ’èïè÷íûé ãîðîæàíèí. ƒîâîðèë, ÷òî
ïîêóïàåò ôåðìó äëß ñäà÷è â àðåíäó. Šîíå÷íî, òàêîìó äæåíòëüìåíó íå ê ëèöó
âîðî÷àòü âèëàìè. Ÿ-òî ýòî ñðàçó ñìåêíóë. „à è îí íå ñêðûâàë, ÷òî â íàøåì
äåëå íå ñìûñëèò. Ží ïîïðîñèë ìåíß ïðèñìîòðåòü çà âëàäåíèåì, ïîêà íå
ïîäûùåò àðåíäàòîðà. ’ðåòüåãî äíß îí çàåçæàë êî ìíå. Œû âûïèëè ïî
ñòàêàí÷èêó. Ží ñêàçàë, ÷òî íàøåë àðåíäàòîðà. îïðîñèë ìåíß ïðèâåñòè â
ïîðßäîê äîì. ‡àïëàòèë íå ñêóïßñü. å ìîã æå ß îòêàçàòü, êàê âû ïîëàãàåòå?
- Šîíå÷íî, - ñêàçàë Šîóí.
- ó à ß íå òîðîïèëñß, - ðàçâåë ðóêàìè îáèíñîí. - ’î äà ñå. „óìàë, íå
ê ñïåõó. € îíî âîí êàê îáåðíóëîñü. ‘ëîâîì, ß ñþäà íå çàãëßäûâàë,
èíñïåêòîð. ’åïåðü-òî, ðàç óæ âû çäåñü, íå çíàþ, ÷òî è äåëàòü. „åíüãè-òî ß
âçßë.
Šîóí ïîõëîïàë ñòàðèêà ïî ïëå÷ó.
- è÷åãî, - ñêàçàë îí. - Šëþ÷è-òî îí âàì îñòàâèë? Œîæåò, ñêàçàë, êàê
åãî çîâóò?
- € êàê æå, - óõìûëüíóëñß ñòàðèê. - ‡îâóò åãî „èêñîí.
ƒðåéâñ êîâûðßë íîñêîì áîòèíêà çåìëþ, áåçó÷àñòíî ïðèñëóøèâàßñü ê
ðàçãîâîðó. Šîóí âûïëþíóë ïîòóõøóþ ñèãàðåòó è òàê ïîñìîòðåë íà îáèíñîíà,
÷òî òîò ïîåæèëñß.
- „èêñîí? - ñïðîñèë îí õðèïëî. - ‚û ñêàçàëè - „èêñîí? € èìß? Šíóò?
îáèíñîí êèâíóë.
- ˆäåìòå â äîì, - ñêàçàë Šîóí. ‘òàðèê ñíîâà êèâíóë è ïîøåë ê ñâîåé
ìàøèíå. —åðåç òðè ìèíóòû äðåáåçæàùèé "ôîðä" ïîäêàòèë ê äîìó. îáèíñîí
çàõëîïíóë äâåðöó, ïîäåðãàë åå è ïðîòßíóë Šîóíó ñâßçêó êëþ÷åé.
- „âà îò êîìíàò, - ñêàçàë îí. - ’ðåòèé îò âõîäà.
Žíè âîøëè â äîì.
Šîóí ïîïðîñèë ƒðåéâñà îòêðûòü ñòàâíè.
ƒóñüêîì îíè îáîøëè âåñü ïåðâûé ýòàæ. îáèíñîí øåë ïîñëåäíèì è ãîâîðèë:
- “ ƒðàíòà çäåñü áûëè ñòîëîâàß, êóõíß, êëàäîâêè è âàííàß.
Šîóí ñëóøàë ñòàðèêà è îãëßäûâàë ïîìåùåíèå. ‚ ñòîëîâîé, äîâîëüíî
îáøèðíîé êîìíàòå ñ òðåìß îêíàìè, âûõîäßùèìè âî äâîð, íå áûëî íèêàêîé
ìåáåëè. à ïîëó ëåæàë òîëñòûé ñëîé ïûëè. —óâñòâîâàëîñü, ÷òî ïîñëå îòúåçäà
ƒðàíòà ñþäà íèêòî íå çàãëßäûâàë. ‚ êóõíå òîæå íå íàøëîñü íè÷åãî
èíòåðåñíîãî. à âòîðîé ýòàæ âåëà ëåñòíèöà. îäîéäß ê íåé, Šîóí ïîïðîñèë
ƒðåéâñà ïîñâåòèòü è âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ñòóïåíüêè. ûëè íà íèõ íå áûëî.
’àê æå, âïðî÷åì, êàê è â ïðèõîæåé. ƒðåéâñ îòìåòèë ýòî îáñòîßòåëüñòâî
íåîïðåäåëåííûì ìû÷àíèåì.
‹åñòíèöà çàñêðèïåëà, êîãäà òðîå ñòàëè ïîäíèìàòüñß íàâåðõ. îáèíñîí íå
ïðåìèíóë çàìåòèòü, ÷òî ƒðàíò íèêîãäà íå áûë õîðîøèì õîçßèíîì. Ží,
îáèíñîí, òåðïåòü íå ìîæåò, êîãäà â äîìå ÷òî-íèáóäü íå â ïîðßäêå. € ƒðàíòó
áûëî íà âñå íàïëåâàòü. Ží äàæå íå õîòåë ïåðåíåñòè âàííóþ ïîáëèæå ê
ñïàëüíßì. ßòíàäöàòü ëåò âñß ñåìüß ïî óòðàì áåãàëà âíèç. àçâå ýòî
ïðèëè÷íî?
‚ äâóõ ñïàëüíßõ áûëî ïóñòî. ‚ òðåòüåé ñòîßë ñòàðûé äèâàí.
- Šîãäà îí îòäàë âàì êëþ÷è? - ñïðîñèë Šîóí îáèíñîíà.
- „à òðåòüåãî äíß è îòäàë. ‘êàçàë, ÷òîáû ß ïðèâåë äîì â ïîðßäîê.
Šîóí ïîøåë âíèç. ƒðåéâñ è îáèíñîí äâèíóëèñü çà íèì ïî ñêðèïó÷åé
ëåñòíèöå.
‚î äâîðå èíñïåêòîð çàäàë îáèíñîíó åùå âîïðîñ:
- Ží ÷àñòî áûâàë çäåñü?
- å ìîãó ñêàçàòü, - îòâåòèë ñòàðèê, ïîäóìàâ. - Ÿ åãî âèäåë äâà ðàçà.
Šîãäà îí êóïèë ôåðìó. ˆ òðåòüåãî äíß. Ží çàåçæàë êî ìíå.
- € ñîñåäè?
- Œîé äîì áëèæå âñåõ. „âå ìèëè.
Šîóí ïûòàëñß ñîîáðàçèòü, äëß ÷åãî „èêñîíó ïîíàäîáèëàñü ýòà ôåðìà.
ˆíòåðåñíî, êîëäóíüß â êóðñå äåëà? ‘óäß ïî âñåìó, äîì íóæåí áûë êàê òàéíîå
ïðèáåæèùå. ‡äåñü ìîæíî ïåðåíî÷åâàòü, íå ïðèâëåêàß íè÷üåãî âíèìàíèß. „î
ãîðîäà òðèäöàòü ìèëü. ëèæàéøèé ñîñåä â äâóõ ìèëßõ. î äëß ÷åãî âñå ýòî? ˆ
ïî÷åìó ðåäëè íå îòïðàâèë äîíåñåíèå ñ èêëüáè? —òî-òî îí óçíàë îá ýòîì
"Šîïûòå" â òó ñàìóþ íî÷ü. ‹èôòåð ãîâîðèë ”ðèìåíó, ÷òî ðåäëè âåë ñåáß
áåñïîêîéíî, íåñêîëüêî ðàç ïîäûìàëñß íà ýòàæ, ãäå æèë øàõ. ‚íèç ñïóñêàëñß
ïî ëåñòíèöå. ‚èäèìî, â "Žðèîíå" íàõîäèëñß â òó íî÷ü íåèçâåñòíûé, êîòîðûé
ñëåäèë çà øàõîì. ðåäëè ñëåäèë çà íèì, à çà ðåäëè òîæå ñëåäèëè. î ïî÷åìó
ðåäëè íè÷åãî íå ñêàçàë èêëüáè? î÷åìó îí äåéñòâîâàë ñàìîñòîßòåëüíî?
åóæåëè ïðàâ ”ðèìåí, ïðåäïîëîæèâøèé, ÷òî ðåäëè íå äîâåðßë èêëüáè? Ží
îòäàë êíèæêó ëèôòåðó-çåìëßêó. òîãî íèêòî íå ìîã âèäåòü: äåëî ïðîèñõîäèëî
â êàáèíå ëèôòà. ˆ, íàâåðíîå, ðåäëè ðàññ÷èòûâàë ïîëó÷èòü åå îáðàòíî.
àâåðíîå, îí ïîëàãàë, ÷òî äëß íåãî ïðåäñòîßùåå íî÷íîå ïðèêëþ÷åíèå îñîáîé
îïàñíîñòè íå ïðåäñòàâëßåò. î êíèæêó òåì íå ìåíåå îí ïðåäïî÷åë íå áðàòü ñ
ñîáîé. î÷åìó?
ƒðåéâñ íåòåðïåëèâî ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà íîãó. …ãî ÷åëþñòè ðèòìè÷íî
äâèãàëèñü, ïåðåêàòûâàß æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó. îáèíñîí êîïàëñß â ìîòîðå
ñâîåãî "ôîðäà", êîòîðûé íå õîòåë çàâîäèòüñß. ‹åãêèé âåòåðîê øóðøàë
îïàâøèìè ëèñòüßìè. ‚ ðîùèöå ó äîðîãè ùåáåòàëà êàêàß-òî ïòèöà. ‚íèçó øóìåëà
ðåêà.
îáèíñîíó íàêîíåö óäàëîñü çàâåñòè ìîòîð. Ží âûòåð ïîò ñî ëáà è ïîäîøåë
ïîïðîùàòüñß ñ ïîëèöåéñêèìè.
- ‚û çàáûëè îòäàòü ìíå êëþ÷è, - íàïîìíèë Šîóí.
Ží ñìîòðåë âûæèäàòåëüíî.
‘òàðèê ïîõëîïàë ñåáß ïî êàðìàíàì è ïðîòßíóë ñâßçêó Šîóíó.
- Œíå ìîæíî åõàòü?
- „à, - ñêàçàë èíñïåêòîð.
Šîãäà "ôîðäèê" ñêðûëñß çà ïîâîðîòîì, ƒðåéâñ, ïðîâîæàâøèé åãî ãëàçàìè,
ïîâåðíóëñß ê Šîóíó. …ãî ãëàçà êðàñíîðå÷èâî âûðàæàëè íåòåðïåíèå. Ží íå
ïîíèìàë, ïî÷åìó ìåäëèò èíñïåêòîð. î ñïðîñèòü îá ýòîì íå ðåøàëñß.
- ‡àïðèòå äîì, - ñêàçàë Šîóí. ˆ ïîøåë ê îáðûâó.
Ží íå ñëûøàë, êîãäà ê íåìó ïîäîøåë ƒðåéâñ. ˜óì ðåêè çàãëóøàë øàãè. €
ìîæåò áûòü, òî, ÷òî îí óâèäåë ïîä ñêàëîé, îòâëåêëî åãî âíèìàíèå íàñòîëüêî,
÷òî îí çàáûë î ƒðåéâñå. •îòß â ýòîì, íà ïåðâûé âçãëßä, íå áûëî íè÷åãî
îñîáåííîãî. ‚îçëå ìûñà ðåêà äåëàëà ïîâîðîò è ïîä ñàìîé ñêàëîé îáðàçîâûâàëà
îòíîñèòåëüíî òèõóþ çàâîäü. ‚îäà áûëà ìóòíîé, äíî íå ïðîñìàòðèâàëîñü,
íåñìîòðß íà òî, ÷òî ãëóáèíà, âèäèìî, áûëà íåáîëüøàß. î Šîóí è íå ïûòàëñß
ðàçãëßäåòü, ÷òî äåëàåòñß íà äíå. Ží çà÷àðîâàííî ñìîòðåë íà òðåïûõàâøèéñß
ëîñêóòîê ÷åðíîé òêàíè. ’å÷åíèå ðâàëî åãî, òßíóëî â ñòîðîíó, à îí òî òîíóë,
òî âíîâü ïîßâëßëñß íà ïîâåðõíîñòè âîäû, îñòàâàßñü íà ïðåæíåì ìåñòå.
Šîóí ïîäóìàë, ÷òî îí óâèäåë ýòîò ëîñêóòîê ñðàçó, åùå òîãäà, êîãäà îíè
òîëüêî ïðèåõàëè íà ôåðìó. ’îëüêî îí íå ïðèâëåê åãî âíèìàíèß. î â ïàìßòè
îñòàëñß. „ðóãèå ìûñëè, áðîäèâøèå â ãîëîâå, êîãäà îí âïåðâûå ïîäîøåë ê
îáðûâó, çàñòàâèëè åãî çàáûòü î òîì, ÷òî ìåëüêíóëî ïåðåä âçãëßäîì â ïåííûõ
áóðóíàõ ïîä "Šîïûòîì". îòîì, ïîñëå îñìîòðà ôåðìû, îùóùåíèå ÷åãî-òî
çàáûòîãî, íåäîäåëàííîãî âåðíóëîñü. åäàðîì åìó òàê íå õîòåëîñü óåçæàòü
îòñþäà.
ƒðåéâñ, äûøàâøèé çà åãî ñïèíîé, òîæå óâèäåë ÷åðíûé ëîñêóò.
- —òî ýòî, èíñïåêòîð? - ñïðîñèë îí.
Šîóí ñìåðèë âçãëßäîì ðàññòîßíèå äî âîäû. å ìåíüøå òðèäöàòè ìåòðîâ. à
âîïðîñ ƒðåéâñà îí òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè, õîòß ñìóòíàß äîãàäêà óæå
øåâåëèëàñü â åãî ìîçãó.
- ’óäà íåëüçß ñïóñòèòüñß? - ñïðîñèë îí ƒðåéâñà, ïîíèìàß, ÷òî âîïðîñ
ïðàçäíûé.
ƒðåéâñ âûòßíóë øåþ è ïðîáîðìîòàë:
- åç âåðåâêè íè÷åãî íå âûéäåò, èíñïåêòîð.
- ó òàê äàâàéòå âåðåâêó, - ñêîìàíäîâàë Šîóí. ˆ, óâèäåâ, ÷òî ƒðåéâñ íå
ïîíßë, äîáàâèë: - ‘àäèòåñü â ìàøèíó. ‘îîáùèòå î íàõîäêå ƒðåãîðè, çàõâàòèòå
âñå íåîáõîäèìîå, âðà÷à, ëþäåé - è ñþäà. Ÿ ïîäîæäó.
Žñòàâøèñü â îäèíî÷åñòâå, Šîóí óñåëñß íà êðûëüöå è ïðîñèäåë òàê â
çàäóì÷èâîñòè äî ïðèáûòèß ïîëèöåéñêèõ ìàøèí. Ží íå óäèâèëñß, êîãäà ïàðíè
âûòàùèëè èç ðåêè òðóï øàõà åí €þçà ñ êàìíßìè íà øåå è íà íîãàõ. ˆìåííî îá
ýòîì îí ïîäóìàë, êîãäà ñìîòðåë íà ÷åðíûé ëîñêóò, òðåïûõàâøèéñß â âîëíàõ.
Žñìîòð òðóïà ïðèíåñ ïîëèöèè åùå îäíó ñòðàííóþ íàõîäêó. ‚ ðóêå ìåðòâåöà
áûë çàæàò çîëîòîé ìåäàëüîí. ‚íóòðè ìåäàëüîíà íè÷åãî, êðîìå ìîêðîé ãðßçè,
íå áûëî îáíàðóæåíî. à òåëå øàõà ßâñòâåííî ïðîñìàòðèâàëèñü ñëåäû áîðüáû.
‘ìåðòü íàñòóïèëà â ðåçóëüòàòå àñôèêñèè, - êîíñòàòèðîâàë âðà÷. ƒîâîðß
ïðîùå, øàõà çàäóøèëè...
Šîóíà è ƒðåãîðè âûçâàë øåô. Šîóí òðåáîâàë íåìåäëåííîãî îñâîáîæäåíèß
‚èëëè Šíîóäå. ƒîñïîäèí Œåëòîí ïîìîðùèëñß, íî ñîãëàñèå äàë. ‡àòåì Šîóí
çàßâèë, ÷òî îí äîëæåí äîïðîñèòü ëüâèðó ƒèðíñáåé, åðñè, åêêè, è äîáàâèë,
÷òî íåïëîõî áûëî áû ïîáåñåäîâàòü ñ ïðîôåññîðîì Šèðïè îòíîñèòåëüíî Šíóòà
„èêñîíà. Š åãî óäèâëåíèþ, øåô ìîë÷à êèâíóë ãîëîâîé. Šîóí ñêàçàë òàêæå, ÷òî
îí õîòåë áû ïîáûâàòü â êëèíèêå ïðîôåññîðà Šèðïè. à ýòî ãîñïîäèí Œåëòîí
îòâåòèë ìàëåíüêîé ðå÷üþ, â êîòîðîé êîðîòêî îõàðàêòåðèçîâàë ïðîôåññîðà êàê
÷åëîâåêà áåçóñëîâíî ïîðßäî÷íîãî è íàõîäßùåãîñß âíå âñßêèõ ïîäîçðåíèé. Ží
çàìåòèë, ÷òî Šîóíó íåçà÷åì íè åçäèòü â ÷àñòíóþ êëèíèêó, ïîëüçóþùóþñß
îòëè÷íîé ðåïóòàöèåé, íè ïîñûëàòü òóäà êîãî áû òî íè áûëî. ðåññà íå äîëæíà
òðåïàòü óâàæàåìîå èìß íè â êàêèõ àñïåêòàõ, çàßâèë øåô.
- î âåäü „èêñîí - ïàöèåíò Šèðïè, - óïðßìî ñêàçàë Šîóí.
- „èêñîí íèêîãäà íå ñîäåðæàëñß â êëèíèêå, - ïðîèçíåñ øåô. - îëèöèè
íåëüçß ïîëüçîâàòüñß ñëóõàìè. îëèöèß äîëæíà ðóêîâîäñòâîâàòüñß ôàêòàìè è
ëîãèêîé.
- ðîôåññîð íå îòðèöàë, ÷òî „èêñîí - ìàíüßê.
- Ÿ ïðèãëàøó ïðîôåññîðà, - ñêàçàë øåô. - ‚û, Šîóí, ìîæåòå
ïðèñóòñòâîâàòü íà áåñåäå è çàäàâàòü âîïðîñû. ‚ ðàìêàõ ïðèëè÷èé, êîíå÷íî.
Šðîìå òîãî, Šîóí, - æåñòêî äîáàâèë øåô, - âû óâëåêàåòåñü. ‚û çàïóñòèëè
äåëî î íàðêîòèêàõ. ‚û çàáûëè î ôèðìå "„îðèñ".
- ‘ ôèðìîé âñå ßñíî, - ñêàçàë Šîóí. ˆ ïîäóìàë, ÷òî îí ãðåøèò ïðîòèâ
èñòèíû. …ñëè ñ ôèðìîé "„îðèñ" è áûëà íåêîòîðàß ßñíîñòü, òî òàêîé îòíþäü íå
íàáëþäàëîñü ñ ôèðìîé "Œåíãåðè". î î "Œåíãåðè" Šîóí íå ãîâîðèë øåôó. ˆ íå
ñîáèðàëñß ñîîáùàòü êîìó áû òî íè áûëî, ïîêà íå óçíàåò ÷òî-íèáóäü
îïðåäåëåííîå. - ‘ ôèðìîé âñå ßñíî, øåô, - ïîâòîðèë îí.
- ’àê ëè? - ñïðîñèë øåô.
ƒðåãîðè âìåøàëñß â ðàçãîâîð. Ží ïîäòâåðäèë ñëîâà Šîóíà î ôèðìå "„îðèñ"
è âûñêàçàë ñîæàëåíèå, ÷òî òåïåðü, êîãäà âûßñíèëîñü, ÷òî øàõ óáèò,
îáîðâàëàñü íèòî÷êà, âåäóùàß ê òîðãîâöàì íàðêîòèêàìè. àäî âñå íà÷èíàòü
ïî÷òè íà ïóñòîì ìåñòå. Œåæäó òåì, ñêàçàë ƒðåãîðè, îí êðàéíå óäèâëåí
ðåøåíèåì øåôà îòïóñòèòü Šíîóäå íà ñâîáîäó. î ìíåíèþ ƒðåãîðè, ýòî òîò
÷åëîâåê, êîòîðûé, íåñîìíåííî, ñâßçàí ñ áàíäîé òîðãîâöåâ.
- “âû, - ðàçâåë ðóêàìè øåô. - ‚îçìîæíî, âû è ïðàâû. î ó ïîëèöèè íåò
íèêàêèõ îñíîâàíèé çàäåðæèâàòü Šíîóäå. ‚åäü âû íå ðàñïîëàãàåòå
äîêàçàòåëüñòâàìè åãî âèíû. ‡àêîí íà åãî ñòîðîíå. ˆ ìû íå èìååì ïðàâà.
Žñîáåííî òåïåðü.
˜åô êàê áóäòî èçâèíßëñß ïåðåä ƒðåãîðè. Šîóí ìîã áûòü äîâîëåí. ƒîñïîäèí
Œåëòîí áûë ñåãîäíß ßâíî íå íà âûñîòå. Šàê ëåãêî îí äàë ðàçðåøåíèå íà òî,
çà ÷òî â÷åðà Šîóí ïîëó÷èë íàõëîáó÷êó. ˆ âñå ýòî ñäåëàë ëîñêóòîê ÷åðíîé
òêàíè, êîòîðûé Šîóí ñëó÷àéíî çàìåòèë íà ïîâåðõíîñòè âîäû.

Šîóí ñèäåë ïðîòèâ ƒðåãîðè, ìîë÷à äûìèë ñèãàðåòêîé è ñëóøàë. ˆíîãäà îí
èðîíè÷åñêè ùóðèëñß.
- ˜àõ óáèë ðåäëè, - ãîâîðèë ƒðåãîðè. - € „èêñîí óáèë øàõà. òî
óìîçàêëþ÷åíèå òåïåðü ìîæíî ñ÷èòàòü äîêàçàííûì.
Šîóí íå ñ÷èòàë ýòî óìîçàêëþ÷åíèå äîêàçàííûì. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, åãî
ïåðâóþ ÷àñòü. Žòíîñèòåëüíî „èêñîíà äîêàçàòåëüñòâà èìåëèñü. Žíè äîïðîñèëè
ëüâèðó ƒèðíñáåé, åðñè è åêêè. èêòî èç ýòîé òðîèöû íå îòðèöàë, ÷òî
ìåäàëüîí, íàéäåííûé â ðóêå øàõà, âèñåë íà øåå Šíóòà „èêñîíà.
- òîò àìóëåò, - ñêàçàëà ëüâèðà, - äîëæåí áûë ïðèíåñòè åìó ñ÷àñòüå. Ÿ
ñàìà èçãîòîâèëà åãî. - ˆ îíà ïîäíåñëà ê ãëàçàì ïëàòî÷åê.
- Šíóò íèêîãäà íå ðàññòàâàëñß ñ ýòîé øòóêîé, - ñêàçàë åðñè. Šîóí ñ
ëþáîïûòñòâîì óñòàâèëñß â ëèöî õóäîæíèêà, îâëàäåâøåãî ñåêðåòàìè
ñðåäíåâåêîâûõ êîëäóíîâ. …ìó õîòåëîñü áû ïîïîäðîáíåå ïîáåñåäîâàòü ñ ýòèì
ïàðíåì ñ íàãëûì ëèöîì è ãëàçàìè íàâûêàòå. î âðåìåíè áûëî â îáðåç, è îí
îãðàíè÷èëñß òîëüêî âîïðîñàìè ïî ñóùåñòâó.
- Šîãäà âû âèäåëè „èêñîíà â ïîñëåäíèé ðàç?
- åñêîëüêî äíåé íàçàä.
- ‡íàåòå ëè âû, ÷òî îí êóïèë ôåðìó?
- Ží ýòîãî íå ñêðûâàë.
ëüâèðà íà ýòîò âîïðîñ îòâåòèëà íåñêîëüêî èíà÷å.
- Ÿ ñàìà îôîðìëßëà êóï÷óþ.
- ‚ ñâîå âðåìß âû çàßâëßëè ìíå, ÷òî íå çíàåòå, êóäà èñ÷åç „èêñîí. ðî
ôåðìó âû íè÷åãî íå ãîâîðèëè.
- åðñè åçäèë íà ôåðìó. ’àì íèêîãî íå îêàçàëîñü.
- „ëß ÷åãî „èêñîíó ïîíàäîáèëàñü ýòà ôåðìà?
- Ží âñåãäà áûë íåñêîëüêî... íåóðàâíîâåøåííûì. êñöåíòðè÷íûì. “ íåãî
ìîãëè áûòü ïðàâà íà ïðè÷óäû. Ÿ íå çàäàâàëà åìó òàêèõ âîïðîñîâ, ãîñïîäèí
èíñïåêòîð. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê âîëåí ïîñòóïàòü, êàê åìó
ïîäñêàçûâàåò æåëàíèå.
- ‚îò êàê, - áóðêíóë Šîóí. - “áèòü øàõà åìó òîæå ïîäñêàçàëî æåëàíèå?
ëüâèðà áðîñèëà íà èíñïåêòîðà óíè÷òîæàþùèé âçãëßä è îòâåðíóëàñü.
åðñè íà âîïðîñ Šîóíà î òîì, äëß êàêèõ öåëåé „èêñîí ïðèîáðåë ôåðìó,
óõìûëüíóëñß.
- Œû ìóæ÷èíû, èíñïåêòîð. ˆ ìîæåì áûòü îòêðîâåííû. ëüâèðà, áåçóñëîâíî,
èìååò ïðàâî íà âíèìàíèå. î êîãäà ó òåáß äåñßòêè ïîêëîííèö, òî íàäî êàê-òî
âûõîäèòü èç ïîëîæåíèß. ”åðìà ðàñïîëîæåíà â ýêçîòè÷åñêîì ìåñòå. èêíèê â
òàêîì óãîëêå...
- åò ôàêòîâ, - ïåðåáèë Šîóí. - „èêñîí íå óñòðàèâàë òàì ïèêíèêîâ. ”åðìà
çàïóùåíà.
- è÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü, èíñïåêòîð. ‚èäèìî, Šíóò íå óñïåë...
- ‚û ìîæåòå íàçâàòü ìíå õîòü îäíó ëþáîâíèöó Šíóòà? Šðîìå ëüâèðû,
êîíå÷íî.
åðñè ïîæàë ïëå÷àìè.
- Ží ìíå íå ãîâîðèë îá ýòîì. € ß íå ñïðàøèâàë.
Šîãäà Šîóí âûçâàë åêêè è ñïðîñèë åå ïðî ëàäàíêó, ñìóãëßíêà ñêàçàëà:
- Ž, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé. òî òà ñàìàß âåùü, êîòîðóþ ãîñïîæà ëüâèðà
ïðåçåíòîâàëà Šíóòó „èêñîíó. Œû ðàñêîëîëè ôèãóðêó ñ îñòðîâà àñõè è
íàïîëíèëè ïîðîøêîì àìóëåò. € ìåäàëüîí, ãîâîðßò, êîãäà-òî ïðèíàäëåæàë €ííå
€âñòðèéñêîé. òî äîðîãàß àíòèêâàðíàß ðåëèêâèß.
- ‚û âèäåëè åå ó Šíóòà íà øåå?
- Ÿ íå çíàêîìà ñ Šíóòîì, - øåïíóëà ñìóãëßíêà. - Ÿ âåäü ãîâîðèëà âàì îá
ýòîì, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé.
Šîóí ïîìîðùèëñß. ‘ åêêè êàøè íå ñâàðèøü. Žíà, êàê ïîïóãàé, ïîâòîðßåò
òî, ÷òî íàïåëè åé â óøè õîçßåâà. € òóò åùå ñáîêó ñèäèò ƒðåãîðè, íà
êîòîðîãî åêêè ïîãëßäûâàåò íå òî ñ èñïóãîì, íå òî ñ íåäîâåðèåì. ˆ â ãëàçàõ
åå çàñòûëà ìîëüáà. Šîóí ìîã áû ïîêëßñòüñß, ÷òî ÷èòàåò åå ìûñëè. Žíà
îïàñàåòñß, êàê áû èíñïåêòîð íå âûäàë åå òàéíó, èõ òàéíó. …é õîðîøî ïëàòßò
â ìàãàçèíå. ˆ åé ñîâñåì íå õî÷åòñß îêàçàòüñß íà óëèöå òîëüêî èç-çà òîãî,
÷òî â òàéíó õèòðîóìíî óñòðîåííîãî ìàíåêåíà ïðîíèêàåò åùå êòî-òî.
åêêè îíè äîïðàøèâàëè ïîñëåäíåé. îòîì âäâîåì ñ ƒðåãîðè ïîáûâàëè â äîìå
Šíóòà „èêñîíà. ˜èêàðíûé îñîáíßê ñòîßë â ãëóáèíå ñàäà. Šðåïêèå ÷óãóííûå
âîðîòà áûëè çàïåðòû. Šîóí äîëãî çâîíèë, ïîêà íàêîíåö íà äîðîæêå íå
ïîßâèëàñü ôèãóðà çàñïàííîãî ïðèâðàòíèêà.
‚ äîìå èõ âñòðåòèë êàìåðäèíåð - ïëåøèâûé ÷åëîâåê ñ ëèöîì ñêîïöà. à
âîïðîñû Šîóíà î õîçßèíå îí îòâå÷àë íåîõîòíî è âßëî. ‘ òðóäîì Šîóíó óäàëîñü
óñòàíîâèòü, ÷òî „èêñîí ïî÷òè íå æèë â ýòîì äîìå.
- ƒäå æå îí æèë, ÷åðò âîçüìè? - ðàññåðäèëñß Šîóí.
- ‡àãðàíè÷íûå âîßæè, - îòâåòèë êàìåðäèíåð. - ˆ æåíùèíû.
Žíè ïîáðîäèëè ïî êîìíàòàì, çàñòàâëåííûì ðàçíîñòèëüíîé ìåáåëüþ, ïîáûâàëè
â áèáëèîòåêå, ñïàëüíßõ.
- —òî-òî ìíå òóò íå íðàâèòñß, - ñêàçàë Šîóí, êîãäà îíè ñåëè â ìàøèíó. -
€ ÷òî - ñàì íå ïîéìó.
- „îì êàê äîì, - ïðîâîð÷àë ƒðåãîðè, óñòðàèâàßñü íà ñèäåíüå. - „èêñîí
êóïèë åãî íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä. Šîãäà âîçâûñèëñß...
îòîì îíè çàøëè â êàáèíåò Šîóíà, è ƒðåãîðè ñòàë ðàçâèâàòü ñâîþ âåðñèþ.
- „èêñîí óáèë øàõà. òî ïîíßòíî è îïðàâäàíî. Ží ðåâíîâàë åãî ê ëüâèðå.
‘ëåäèë çà íèì. Šñòàòè, â ýòó âåðñèþ óêëàäûâàåòñß è äîíåñåíèå ðåäëè.
‚åðîßòíî, „èêñîíó óäàëîñü óâëå÷ü øàõà â ïîåçäêó íà ôåðìó. ’àì ìåæäó íèìè
ïðîèçîøëà ñõâàòêà, åí €þç îòîðâàë ëàäàíêó. „èêñîí íå çàìåòèë ýòîãî. €
êîãäà ñïîõâàòèëñß, áûëî ïîçäíî. ˆ îí ïðåäïî÷åë ñêðûòüñß.
Šîóí ìîë÷àë. Ží äóìàë íå î „èêñîíå, à î åãî êàìåðäèíåðå. ‹èöî åãî
ïîêàçàëîñü èíñïåêòîðó ñòðàííî çíàêîìûì. ûâàþò æå òàêèå ÷óäíûå ñîâïàäåíèß.
Ží âäðóã çàñìåßëñß. ƒðåãîðè ïîêîñèëñß, ñêàçàë ðàçäðàæåííî:
- å ïîíèìàþ, ÷òî òóò ñìåøíîãî.
- Ÿ íå î òîì, - ñêàçàë Šîóí. - ðîñòî âñïîìíèë îäèí ñìåøíîé ñëó÷àé.
- ’û íå ñëóøàåøü ìåíß?
- î÷åìó? ‚ òâîèõ ñëîâàõ åñòü ëîãèêà. ’îëüêî „èêñîíà ìû ïðîøëßïèëè. € â
îñòàëüíîì? —òî æ, ìîæåò, òû è ïðàâ.
- ˜åô ïðèäåðæèâàåòñß òàêîãî æå ìíåíèß, - ñêàçàë ƒðåãîðè, è â åãî ãîëîñå
ïîñëûøàëèñü òîðæåñòâåííûå íîòêè.
- „à, - ïðîèçíåñ Šîóí. - Œîæåò, òû è ïðàâ. î òîãäà áóäü äîáð, îáúßñíè,
êòî îòðàâèë Œàãäó? ˆëè ýòî òîæå ñäåëàë „èêñîí? ˆç-çà ðåâíîñòè?
- Ÿ äóìàë îá ýòîì. “ øàõà áûëî âðåìß.
- “æ áîëüíî âñå ñêëàäíî ïîëó÷àåòñß. - Šîóí íå ìîã ñîãëàñèòüñß ñ
ƒðåãîðè. ûëè åùå ôàêòû, íå óêëàäûâàþùèåñß â ñõåìó, êîòîðóþ òîò íàâßçûâàë
Šîóíó. ƒðåãîðè íå çíàë, íàïðèìåð, î òîì, ÷òî ðåäëè ïðèåõàë ê ìåñòó
óáèéñòâà â ìàøèíå. €ëèñà ñëûøàëà øóì ìîòîðà. „à è ðîóäè, íàâåðíîå, òîæå.
ûëà æåíùèíà, ïðèõîäèâøàß ê €ëèñå. à íîãàõ è íà øåå øàõà âèñåëè êàìíè,
ìîë÷àëèâî ñâèäåòåëüñòâóþùèå î æåëàíèè óáèéöû ñïðßòàòü òðóï ïîíàäåæíåå.
‚îçìîæíî, ëàäàíêó øàõ è ñîðâàë ñ ãðóäè óáèéöû. î çà ýòèì ïðåñòóïëåíèåì
÷óâñòâîâàëñß õîëîäíûé ðàñ÷åò, à îòíþäü íå ìîòèâû ðåâíîñòè. ˆ íàêîíåö,
Šîóíà ñìóùàëè ïîêàçàíèß ëüâèðû è åðñè. “æ î÷åíü îõîòíî îíè èõ äàâàëè.
òà ãîòîâíîñòü ïîìî÷ü ñëåäñòâèþ, ýòî òðîãàòåëüíîå åäèíîäóøèå, ñ êîòîðûì
ëþáîâíèöà è äðóã „èêñîíà òîïèëè åãî, çàñòàâëßëè çàäóìàòüñß. Šîóí ßâñòâåííî
îùóùàë çà ëüâèðîé è åðñè êàêóþ-òî ñèëó. Žíà çàñòàâëßëà ëüâèðó ìîë÷àòü,
êîãäà Šîóí âïåðâûå ïîáûâàë ó êîëäóíüè. ‘åé÷àñ îíà æå ðàçâßçàëà æåíùèíå
ßçûê. Šîóí ïîäóìàë î òîì, ÷òî åñëè áû îí íå íàøåë òðóï øàõà, òî, îæàëóé,
è ýòèõ ïîêàçàíèé îò ëüâèðû íå äîáèëñß áû. „à è øåô õîðîø. ‘íà÷àëà îí
çàïðåòèë Šîóíó âìåøèâàòüñß â ÷àñòíóþ æèçíü êîëäóíüè. ’åïåðü âäðóã ðàçðåøèë
äîïðîñ. ˆ äàæå äàë ñëîâî, ÷òî ñåãîäíß óñòðîèò Šîóíó ñâèäàíèå ñ ïðîôåññîðîì
Šèðïè. ‚ îæèäàíèè ýòîãî ñâèäàíèß Šîóí ñ ƒðåãîðè è êîðîòàëè âðåìß...
‡âßêíóë âíóòðåííèé òåëåôîí.
- „à, øåô, - ñêàçàë Šîóí. Ží êèâíóë ƒðåãîðè, ïîëîæèë òðóáêó.
îëèöåéñêèå âñòàëè. ƒðåãîðè îñìîòðåë ñâîé êîñòþì, ñíßë ïûëèíêó ñ ïëå÷à.
‹èôò ïîäíßë èõ íàâåðõ.
˜åô ñèäåë ïîä êàðòèíîé, èçîáðàæàþùåé åìåçèäó. ‚ êðåñëå ó ñòîëà,
ïîëîæèâ íîãó íà íîãó, ðàçâàëèëñß ïðîôåññîð. Ží çàæèãàë ñèãàðó. ƒîñïîäèí
Œåëòîí ñäåëàë ïðèãëàøàþùèé æåñò. Šîóí è ƒðåãîðè ñåëè ðßäîì, ó ñòåíû. Šîóí
ïîñòàðàëñß óñòðîèòüñß òàê, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü ëèöî ïðîôåññîðà. Ží íå
îæèäàë îò ýòîé áåñåäû íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ. î åãî òåøèëà ìûñëü î òîì, ÷òî
ðåñïåêòàáåëüíûé ïðîôåññîð êàêèì-òî çàìûñëîâàòûì îáðàçîì îêàçàëñß
çàìåøàííûì â ýòîé èñòîðèè ñ óáèéñòâîì. ‚ äóøå Šîóí èñïûòûâàë äàæå
íåêîòîðîå çëîðàäñòâî. Ží êîæåé îùóùàë, ÷òî ïðîôåññîðó êðàéíå íåïðèßòåí
ýòîò âèçèò â ïîëèöèþ. ˆ Šîóí íàñëàæäàëñß ïîáåäîé, ìàëåíüêîé, íè÷òîæíîé â
îáùåì-òî, íî âñå-òàêè ïîáåäîé.
- à÷íåì, - ñêàçàë øåô, îáðàùàßñü ê ïðîôåññîðó. - ƒîñïîäèí Šèðïè, íàøè
èíñïåêòîðû õîòåëè áû âûñëóøàòü âàøå ìíåíèå î Šíóòå „èêñîíå, íà êîòîðîãî
ïàëî ïîäîçðåíèå â óáèéñòâå. Žíè ïîëàãàþò, - êèâîê â ñòîðîíó Šîóíà, - ÷òî
ñâåäåíèß, ñîîáùåííûå âàìè, ïîñëóæàò íà ïîëüçó ñëåäñòâèþ.
ðîôåññîð âûíóë ñèãàðó èçî ðòà è ïîèñêàë ãëàçàìè, êóäà áû åå
ïðèñòðîèòü. ƒîñïîäèí Œåëòîí ïðåäóïðåäèòåëüíî ïîäâèíóë ïåïåëüíèöó.
- Ÿ ñ÷èòàþ, ãîñïîäà, - âàæíî ïðîèçíåñ ïðîôåññîð, - ÷òî òóò ïðîèçîøëà
îøèáêà. „à, îøèáêà, - ïîâòîðèë îí. - ƒîñïîäèíó Œåëòîíó ß óæå ñîîáùàë îá
ýòîì. î ãîñïîäèí Œåëòîí ñ÷åë íåîáõîäèìûì, ÷òîáû ß âûñêàçàë ñâîè
ñîîáðàæåíèß âàì. ’àê âîò. ‚èäèìî, ãîñïîäèí... ý... Šîóí ðåøèë, ÷òî Šíóò
„èêñîí ìîé ïàöèåíò. òà îøèáêà ïîâëåêëà çà ñîáîé öåïü óìîçàêëþ÷åíèé,
íåâåðíûõ óæå ïîòîìó, ÷òî ïîñûëêîé äëß íèõ ïîñëóæèëà îøèáî÷íàß ìûñëü. Ÿ
ïñèõèàòð, ãîñïîäà. ˆ, ßâëßßñü òàêîâûì, êîíå÷íî, íå ìîã íå çàìå÷àòü
íåêîòîðûõ ñòðàííîñòåé â ïîâåäåíèè íîâîãî äðóãà ëüâèðû. …ãî öèêëîòèìèè -
òàê ìû íàçûâàåì ïîäúåì è ñïàäû íàñòðîåíèé - áûëè âûðàæåíû äîâîëüíî ßðêî. Ÿ
äàæå îòìå÷àë ëåãêóþ ìàíèàêàëüíîñòü. à âûõîäàõ èç ýòîãî ñîñòîßíèß
íàáëþäàëàñü íåêîòîðàß äåïðåññèâíîñòü. Žäíàêî âñå ýòî íå äàâàëî íèêàêîãî
ïðàâà ñ÷èòàòü „èêñîíà ïñèõè÷åñêè íåïîëíîöåííûì ÷åëîâåêîì, òåì áîëåå
èçîëèðîâàòü åãî îò îáùåñòâà. ‚ñå ìû â òîé èëè èíîé ñòåïåíè öèêëîòèìèêè,
ãîñïîäà. Šñòàòè, ìíîãèå ãåíèàëüíûå ëþäè áûëè öèêëîòèìèêàìè ñ ßâíî
âûðàæåííûìè ïåðåõîäàìè îò îäíîé ôàçû íàñòðîåíèß ê äðóãîé -
ïðîòèâîïîëîæíîé. Ÿ ïðîøó ïðîùåíèß çà ýòî ìàëåíüêîå îòñòóïëåíèå. Žíî
íåîáõîäèìî ìíå, ÷òîáû âû, ãîñïîäà, ïîíßëè îñíîâíóþ ìûñëü. Ÿ åå èçëîæó
âîçìîæíî ïîïóëßðíåå. òà ìûñëü çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî áûòü öèêëîòèìèêîì -
íå çíà÷èò áûòü ñóìàñøåäøèì. å ñòîëü äàâíî ß ýòó ìûñëü âûñêàçûâàë â
ïå÷àòè. å îòâåðãàþ åå è ñåãîäíß. ˆáî è òîãäà, è ñåãîäíß âîïðîñ ñòàâèëñß î
ïñèõè÷åñêîé ïîëíîöåííîñòè Šíóòà „èêñîíà êàê òâîðöà è êàê ÷åëîâåêà.
€ òåïåðü ïîçâîëüòå ìíå âåðíóòüñß ê íà÷àëó. ƒîñïîäèí... ý... Šîóí
îøèáî÷íî ïðåäïîëîæèë, ÷òî „èêñîí - ìîé ïàöèåíò. Ÿ ïîíèìàþ ãîñïîäèíà Šîóíà.
„îëã ïðèçûâàåò åãî âûßñíèòü âñå. ƒîñïîäèí Šîóí îáðàùàåòñß êî ìíå. ‹îãè÷íî?
’îëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè áû „èêñîí ßâëßëñß ìîèì ïàöèåíòîì. ’îãäà ß,
âîçìîæíî, ìîã áû ïîìî÷ü ñëåäñòâèþ. ˆáî ëå÷àùèé âðà÷ ëó÷øå äðóãèõ
îñâåäîìëåí î òîì, ÷òî ìîæíî îæèäàòü îò áîëüíîãî. î ß íå ëå÷àùèé âðà÷. Ÿ
äðóæåí ñ ëüâèðîé ƒèðíñáåé. Ÿ íèêîãäà íå îäîáðßë åå âûáîðà. î ëþáîâü,
ãîñïîäà... ‹þáîâü âåäü íå ïðèñëóøèâàåòñß ê ñîâåòàì.
‡àêîí÷èâ ýòó íåáîëüøóþ ðå÷ü, ïðîôåññîð Šèðïè óäîâëåòâîðåííî îáëèçàë
ãóáû è âçßë ñèãàðó. ƒîñïîäèí Œåëòîí áðîñèë âçãëßä íà Šîóíà.
- ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî „èêñîí ìîã ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå? - ñïðîñèë Šîóí.
- Šàæäûé ìîæåò ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå, - îòâåòèë ïðîôåññîð. - ‚ñå
çàâèñèò îò îáñòîßòåëüñòâ.
- Žáäóìàííîå ïðåñòóïëåíèå, - óòî÷íèë Šîóí.
- Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî âûñêàçàëñß äîâîëüíî ßñíî, - çàìåòèë ïðîôåññîð. - Ÿ
ñêàçàë, ÷òî „èêñîí íå áûë ñóìàñøåäøèì.
- € øàõà âû çíàëè? - ñïðîñèë Šîóí.
- åò, - îòðåçàë ïðîôåññîð. Šîóíó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ðàññåðäèëñß. ˜åô
òîæå óëîâèë ýòî è çàìåòèë:
- Šîóí, âû óâëåêàåòåñü.
- îæàëóéñòà, - ñíèñõîäèòåëüíî ïðîèçíåñ ïðîôåññîð Šèðïè. - Ÿ ïîíèìàþ,
ãîñïîäèí Šîóí âçâîëíîâàí ýòèì ïðèñêîðáíûì ïðîèñøåñòâèåì. …ìó, áåçóñëîâíî,
õî÷åòñß ïðîíèêíóòü â òàéíó. Ÿ íå âîçðàæàþ, ãîñïîäèí Šîóí. ‚û ìîæåòå
çàäàâàòü âîïðîñû íà ëþáóþ òåìó.
òî áûë ùåë÷îê â íîñ. Šîóí ïðîâîð÷àë:
- “ ìåíß âîïðîñîâ íåò.
˜åô îáðàòèëñß ê ƒðåãîðè. ’îò îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. € êîãäà îíè
âûøëè èç êàáèíåòà øåôà, ñêàçàë:
- ó è õàðàêòåð ó òåáß.
- îøåë îí ê äüßâîëó, - áåççëîáíî ñêàçàë Šîóí. - –èêëîòèìèêè. ‚ñå ìû
öèêëîòèìèêè, ƒðåãîðè. € Šíóò ñìûëñß. Œû íèêóäà íå ãîäíû, ƒðåãîðè. àñ íàäî
ãíàòü èç ïîëèöèè â øåþ. –èêëîòèìèêè! ðîôåññîð îòëè÷íî ïðîìûë íàì ìîçãè.
—åñòíîå ñëîâî, ƒðåãîðè, ß ïðîíèêñß ê íåìó óâàæåíèåì. Ží ßñíî äàë ïîíßòü,
÷òî íàì ïîðà â îòñòàâêó. –èêëîòèìèêè, - ïîâòîðèë îí, êîãäà âå÷åðîì
âñòðåòèëñß ñ ”ðèìåíîì. ’îò îêðóãëèë ãëàçà. - ‚û ÷òî? - ñïðîñèë Šîóí. -
èêîãäà íå ñëûøàëè ýòîãî ñëîâà?
- åò, - ïîêà÷àë òîò ãîëîâîé. - ƒäå âû íàáðàëèñü ýòîé ïðåìóäðîñòè?
- Œåíß ïðîñâåòèë ïðîôåññîð Šèðïè. Ží ñêàçàë, ÷òî ïîëèöèß íå èìååò ïðàâà
ñîâàòü ñâîé ãðßçíûé íîñ â äåëà, êîòîðûå åå íå êàñàþòñß.
- „àæå åñëè ýòî óáèéñòâî?
- ’àê, ”ðèìåí. ‚û áûñòðî ñõâàòûâàåòå ñóòü. ðîôåññîð èìåííî ýòî è õîòåë
ñêàçàòü. € íàø ãëóáîêîóâàæàåìûé øåô ñìîòðåë åìó â ðîò è ïîääàêèâàë. Žíè
âåäü äðóçüß ñ Šèðïè. åò, ýòîãî íå ïåðåäàøü ñëîâàìè. òî íàäî áûëî
ïîñìîòðåòü.
- åëüçß ëè ïîßñíåå? - ñïðîñèë ”ðèìåí.
- € ÷òî, ñîáñòâåííî, âàì íå ßñíî? - â ñâîþ î÷åðåäü çàäàë âîïðîñ Šîóí.
- ‚ñå, - ñêàçàë ”ðèìåí.
- Šîðîòêî ýòî âûãëßäèò òàê. ˆ ƒðåãîðè, è øåô, è ïðîôåññîð, è êîëäóíüß
õîòßò óâåðèòü ìåíß, ÷òî óáèéöà øàõà - „èêñîí. € ß ýòîìó íå âåðþ.
- î âåäü åñòü äîêàçàòåëüñòâà, Šîóí.
- å òîëüêî, ”ðèìåí. …ñòü åùå ïðîôåññîð Šèðïè. ˆ â ýòîì-òî çàãâîçäêà.
- ‚û ÷òî-íèáóäü óçíàëè?
- ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íè÷åãî. „àæå, êàæåòñß, ïîòåðßë íàäåæäó óçíàòü.
- ‚û âåëèêèé ïðèòâîðùèê, - óëûáíóëñß ”ðèìåí.
- –èêëîòèìèê, - ñêàçàë Šîóí. - ‚ñåãî-íàâñåãî öèêëîòèìèê, ïåðåæèâàþùèé
ñåé÷àñ î÷åðåäíîé ñïàä íàñòðîåíèß. Ÿ âïîëíå ñîçðåë äëß ïîõîäà ê ðîóäè.
îéäó áðîøóñü ñòàðîìó ïüßíèöå â íîæêè è áóäó ìîëèòü ñêàçàòü ìíå, ÷òî îí
âñå-òàêè âèäåë íî÷üþ èç îêíà ñâîåé ñïàëüíè.
- —åñòíîå ñëîâî?
- „à óæ êóäà ÷åñòíåå, ”ðèìåí. Œû ïîïàëè â êàêîé-òî ïîðî÷íûé êðóã. ˆç
íåãî íàäî âûïðûãíóòü, ÷òîáû äåëî ïðîßñíèëîñü. Ÿ î÷åíü íàäåþñü íà ðîóäè.
‘òàðûé ïðîéäîõà íåíàâèäèò Šèðïè. „óìàåòñß, íà ýòîé ïî÷âå ìû ñ íèì
ñòîëêóåìñß. Œîæåò, íå ñðàçó. î èíîãî âûõîäà íåò. Ÿ äîëæåí íàéòè óáèéöó
ðåäëè è ñäåëàþ ýòî. € ïîòîì ìû ïîáåñåäóåì ñ ïðîôåññîðîì Šèðïè íà òåìû,
êîòîðûå äàëåêè îò ïñèõèàòðèè.
- ‚û âñå-òàêè ÷òî-òî óçíàëè?
- åò, ”ðèìåí. î êëßíóñü, óçíàþ.
- ‚û çäîðîâî ñåðäèòû ñåãîäíß.
- îáûâàëè áû âû â ìîåé øêóðå.
- ‡íà÷èò, ê ðîóäè?
Šîóí íå îòâåòèë. Ží åùå íå ðåøèë: èäòè èëè íåò?

€ ãîñïîäèí Œåëòîí ñîáèðàëñß íà óæèí ê ãîñïîäèíó „îìàðó. ˜åô ïîëèöèè
ñòîßë ïåðåä çåðêàëîì è ìóðëûêàë ïåñåíêó ïðî êðîøêó, êîòîðàß ëþáèò òîïàòü
íîæêàìè. î íà íàñòîßùåãî ìóæ÷èíó ýòî íå ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèß. àñòîßùèé
ìóæ÷èíà öåëóåò êðîøêó, áåðåò åå íà ðóêè è... Ž äàëüíåéøåì ïåñåíêà
óìàë÷èâàëà. Žäíàêî ãîñïîäèí Œåëòîí çíàë î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â
äàëüíåéøåì. ‹åò äåñßòü íàçàä ãîñïîäèí Œåëòîí ñ ïîëíûì ïðàâîì îòíîñèë ñåáß
ê ðàçðßäó íàñòîßùèõ ìóæ÷èí. Ží è ñåé÷àñ åùå ïîëàãàë, ÷òî íàõîäèòñß â
ïîëíîé ôîðìå. ˆ îõîòíî ïîääåðæèâàë áåñåäû íà ïèêàíòíûå òåìû. ðàâäà, ñàìè
æåíùèíû óæå äàâíî íå çàíèìàëè ãëàâåíñòâóþùåãî ïîëîæåíèß â åãî æèçíè. ˜åô
ïîëèöèè îáúßñíßë ýòî ñåáå âîçðîñøèì îáúåìîì ðàáîòû, îãðîìíîé íåðâíîé
íàãðóçêîé è ñëåãêà ïîäïîð÷åííûì æåëóäêîì. à ñêëåðîòè÷åñêèé ðóìßíåö íà
ùåêàõ îí ñòàðàëñß íå îáðàùàòü âíèìàíèß. à äâóõ âçðîñëûõ äî÷åðåé òîæå.
ƒîñïîäèíà Œåëòîíà ìàëî âîëíîâàëà èõ æèçíü è èõ çàáîòû. …ãî æåíà óìåðëà
ðàíî. ƒîäà äâà äî÷åðè íàõîäèëèñü â ïàíñèîíå. îêà òàì íå ïðîèçîøåë
ìàëåíüêèé ñêàíäàë. ˜åô ïîëèöèè íå âíèêàë â ñîäåðæàíèå ïðîèñøåäøåãî. Ží
ïðèâåç äî÷åðåé äîìîé è ïðåäîñòàâèë èõ ñàìèì ñåáå. …äèíñòâåííûì
òðåáîâàíèåì, êîòîðîå îí âûñòàâèë ïåðåä äåâóøêàìè, áûëî íåóêîñíèòåëüíîå
ñîáëþäåíèå äàâíåé ñåìåéíîé òðàäèöèè: âñß ñåìüß îáßçàíà áûëà çàâòðàêàòü
âìåñòå. ’ðàäèöèß ýòà íàðóøàëàñü êðàéíå ðåäêî. îñëå çàâòðàêà ãîñïîäèí
Œåëòîí óåçæàë ïî äåëàì ñëóæáû, à äî÷êè çàíèìàëèñü ÷åì õîòåëè. „åâóøêè
îáßçàíû áûëè ïîääåðæèâàòü çíàêîìñòâî òîëüêî ñ ëþäüìè ñâîåãî êðóãà. à ýòîò
ñ÷åò øåô ïîëèöèè áûë ñòðîã. ‚ îñòàëüíîì æå îí ïîëàãàëñß íà âîëþ
ïðîâèäåíèß. ˆíîãäà îí çàäóìûâàëñß î òîì, ÷òî íåïëîõî áû ïðèñòðîèòü äî÷åê
çàìóæ. î ýòè ìûñëè ïðèõîäèëè è óõîäèëè. ƒîñïîäèí Œåëòîí áûë ñëèøêîì
çàíßòûì ÷åëîâåêîì. Ží ïðèäåðæèâàëñß ñîâðåìåííûõ âçãëßäîâ íà âîñïèòàíèå,
êîòîðûå ïðîôåññîð Šèðïè, íàïðèìåð, âûðàæàë îäíîé ôðàçîé: "å íàñòóïàé íà
ïßòêè ñîáñòâåííûì äåòßì, è îíè íå íàñòóïßò òåáå íà ãîðëî". ‘ëîâà ýòè
ïðîôåññîð ïðîèçíåñ, êîíå÷íî, â øóòêó. î øóòêè ïðîôåññîðà Šèðïè áûëè êàê
àôîðèçìû. ˆõ ìîæíî áûëî ïðèíèìàòü è çà ÷èñòóþ ìîíåòó.
ˆòàê, ãîñïîäèí Œåëòîí ñîáèðàëñß íà óæèí ê ãîñïîäèíó „îìàðó. Ží
òùàòåëüíî âûâßçàë ãàëñòóê è, ïðîäîëæàß ìóðëûêàòü ïðî êðîøêó, ïîäíåñ ïàëüöû
ê íàãðóäíîìó êàðìàíó ïèäæàêà. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ïëàòî÷åê âûñîâûâàåòñß
÷åðåñ÷óð äàëåêî. àëüöû íàùóïàëè â êàðìàøêå ëèñòî÷åê áóìàãè. ˜åô ïîëèöèè
îòëè÷íî ïîìíèë, ÷òî îí òóäà íè÷åãî ïîñòîðîííåãî íå êëàë. ‚ûòàùèâ ëèñòîê,
ãîñïîäèí Œåëòîí ðàçâåðíóë åãî è ïðî÷åë: "‘ìåðòü æäåò âàñ çà ïîðîãîì ýòîé
êîìíàòû".
îäïèñè íå áûëî. ƒîñïîäèí Œåëòîí áðîñèë áóìàæêó íà ñòîëèê. "‹þáîïûòíî,
êàêèì ñïîñîáîì îíè ñîáèðàþòñß ýòî ñäåëàòü?" - ïîäóìàë îí è âçãëßíóë íà
÷àñû. ‚ûõîäèòü èç äîìà áûëî åùå ðàíî, è îí ðåøèë çàäåðæàòüñß â ñïàëüíå íà
ïîë÷àñà. “ñåëñß ïîóäîáíåå â íèçêîå êðåñëî, ðàçâåðíóë êíèæêó è ïîïûòàëñß
÷èòàòü. î òî ëè êíèæêà áûëà íåèíòåðåñíîé, òî ëè ýòà çàïèñêà ñ óïîìèíàíèåì
î ñìåðòè âûáèëà ìûñëè øåôà èç ïðèâû÷íîé êîëåè, òîëüêî îí ïåðåñòàë ÷èòàòü,
îïóñòèë êíèãó íà êîëåíè è çàäóìàëñß. Œûñëè øåôà áûëè ñâåòëûìè è
ïðîçðà÷íûìè, êàê ãîðíûé ðó÷ååê. Ží äóìàë î òîì, ÷òî ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë
óæå ñòàð. Ž÷åíü ñòàð. åçîáðàçíî ñòàð. Ží äóìàë î òîì, ÷òî ãîñïîäèí „îìàð
âåñüìà áëàãîñêëîííî îòíîñèòñß ê íåìó, ãîñïîäèíó Œåëòîíó. Ží äóìàë î òîì,
÷òî ãîñïîäèí „îìàð, íàâåðíîå, áóäåò ïðåçèäåíòîì. ˆ, íàâåðíîå, ïðîèçîéäåò
ñìåíà êàáèíåòà. ðàâäà, ãîñïîäèí „îìàð óãîùàåò îòâðàòèòåëüíûìè óæèíàìè.
†åëóäîê ãîñïîäèíà Œåëòîíà ïîñëå ýòèõ óæèíîâ ðàññòðàèâàåòñß òàê, ÷òî â
òå÷åíèå òðåõ äíåé øåô ïîëèöèè íå â ñîñòîßíèè åñòü íè÷åãî, êðîìå æèäêèõ
êèñåëåé è ñëèâîâûõ êîìïîòîâ. î ÷òî ïîäåëàåøü? "àðèæ ñòîèò ìåññû".
ƒîñïîäèí Œåëòîí ñäåëàë ñòàâêó íà ”èëèïïà „îìàðà. ‘òàíäàðòíûå óæèíû â
îáùåì-òî íå ñàìîå ñòðàøíîå, åñëè õîðîøåíüêî ïîäóìàòü. ƒîñïîäèí Œåëòîí ìîã
ïðèíîñèòü è áîëüøèå æåðòâû. ˆ ïðèíîñèë èõ. ˆ ñåé÷àñ ïðèíîñèò, åñëè
ïîäóìàòü. € ìèíèñòð ñòàð, áåçîáðàçíî ñòàð.
"‘ìåðòü æäåò âàñ çà ïîðîãîì ýòîé êîìíàòû". •à! ‡âó÷èò óáåäèòåëüíî. …ñëè
áû ìèíèñòðó ïîñëàòü òàêóþ çàïèñêó? Ží óæå ïåðåæèë äâà èíôàðêòà. € ó øåôà
ïîëèöèè ñåðäöå áóéâîëà. ’àê ãîâîðèò ïðîôåññîð Šèðïè. Ží õîòü è ïñèõèàòð,
íî â ýòîì äåëå òîæå ñìûñëèò. € æåëóäîê ÷òî æ? è÷åãî íå ïîïèøåøü: ñëèâîâûå
êîìïîòû, äèåòà... ‚îò òîëüêî óæèíû ó ãîñïîäèíà „îìàðà... „à åùå ðàññêàçû î
ïðîøëîì. ƒîñïîäèí „îìàð áåçóìíî ëþáèò ãîâîðèòü î ñâîåì ïðîøëîì. Ž
áåçóêîðèçíåííîì ïðîøëîì. Ž òåõ äíßõ, êîãäà ãîñïîäèí „îìàð åùå íå áûë
ãîñïîäèíîì, à ïðîñòî ñëóæèë íà âåðôè ìàòðîñîì. îòîì îí ïëàâàë. Ží íà÷àë ñ
þíãè è êîí÷èë êàïèòàíîì. € ðàññòàâøèñü ñ ìîðåì, çàíßëñß áèçíåñîì. åò,
ãîñïîäèí „îìàð íå òîðãîâàë ñàïîæíîé ìàçüþ. ’àê ïèøóò â êíèãàõ äëß äóðàêîâ.
—òîáû çàíèìàòüñß áèçíåñîì, äâóõ áàíîê ñàïîæíîãî êðåìà ìàëîâàòî. ”èëèïï
„îìàð êóïèë àòåëüå. € òåïåðü ñîçäàë öåëûé îáóâíîé êîíöåðí. ’åïåðü „îìàð -
ñåíàòîð. ˆ ñêîðî áóäåò ïðåçèäåíòîì.
–åðêîâü è ïîëèöèß. „à. ˆ â ïîëèöèè äîëæåí ñèäåòü äóðàê. Šîãäà ãîñïîäèí
Œåëòîí ñòàíåò ìèíèñòðîì, îí ïîäóìàåò î øåôå ïîëèöèè ñàì. ‚îò áû ƒðåãîðè
ïðèñïîñîáèòü. î ƒðåãîðè - ÷åëîâåê íå òîãî êðóãà. € êàê áû ïðèãîäèëàñü åãî
ðàáñêàß èñïîëíèòåëüíîñòü! ‚ïðî÷åì, îíà è òàê ïðèãîäèòñß.
"‘ìåðòü æäåò âàñ". "ó ÷òî æ, - óñìåõíóëñß ãîñïîäèí Œåëòîí. - îðà".
Ží âñòàë ñ êðåñëà, ïîäîøåë ê äâåðè è ðåçêî òîëêíóë åå. „âå ðóêè îáâèëè
åãî øåþ. ƒîñïîäèí Œåëòîí ìßãêî îòâåë èõ â ñòîðîíó è óâèäåë ñìåþùååñß ëèöî
‹èççè - ìëàäøåé äî÷åðè.
- ’û óáèò, ïà, - ñêàçàëà ‹èççè. - à ýòîò ðàç ìû âûáðàëè ñìåðòü ÷åðåç
óäóøüå.
- ‚û íå ó÷ëè, ÷òî ß ìîã ñîïðîòèâëßòüñß, - ñêàçàë ãîñïîäèí Œåëòîí.
- ‚ ïðàâèëà èãðû ñîïðîòèâëåíèå íå âõîäèò, - ðàçúßñíèëà ‹èççè. - € òû
çíàåøü, ïà, ìû ïîñëàëè ñåãîäíß òðè çàïèñêè. •èããèíñàì, ”åðìàíàì è
àóëüñåíàì. ˆ òû ïîäóìàé, ïà. òîò èäèîò àóëüñåí ïîáåæàë â ïîëèöèþ.
ðåäñòàâëßåøü, ñêîëüêî áûëî ñìåõà, êîãäà åãî îòòóäà âûòóðèëè. “ íåãî áûëî
òàêîå ãëóïîå ëèöî. „èí õîõîòàë òàê, ÷òî âûâåðíóë ñåáå ÷åëþñòü.
- € ãäå ññ? - ïîèíòåðåñîâàëñß ãîñïîäèí Œåëòîí.
- ‘èäßò ñ „èíîì â ãîëóáîé ãîñòèíîé. Œû äóìàåì íåñêîëüêî óñëîæíèòü èãðó.
‡àïèñêè - ýòî ñêó÷íî. „èí ñ÷èòàåò, ÷òî âñëåä çà çàïèñêàìè ñëåäóåò
íàïðàâëßòü "æåðòâàì" íåáîëüøèå ïîñûëî÷êè. ðåäñòàâëßåøü, ïà. ’û
ðàñêðûâàåøü áàíäåðîëü, à îòòóäà âûëåòàþò îãîíü è äûì. ˆëè âûïðûãèâàåò
ëßãóøêà. ññ ãîâîðèò, ÷òî ëßãóøåê íàäî ïîñûëàòü äåâóøêàì. ðàâäà, ýòî
çäîðîâî, ïà?
- å çíàþ, - ïðîâîð÷àë ãîñïîäèí Œåëòîí. - Œíå êàæåòñß, âïðî÷åì, ÷òî ýòî
íåìíîãî æåñòîêî.
- —òî òû, ïà. ðîñòî èíòåðåñíî. ’ðàõ, áóõ! •ëîï - è îáìîðîê. € êòî
âûäåðæèò - çíà÷èò, îí ñèëüíàß íàòóðà. „èí ãîâîðèò, ÷òî ýòî ëó÷øèé ìåòîä
îïðåäåëåíèß ñèëüíûõ íàòóð. åç îáìàíà. ˆñïûòàíèå ìóæåñòâà. Šàê òû äóìàåøü,
ïà?
ƒîñïîäèí Œåëòîí åùå íå âûðàáîòàë îòíîøåíèß ê íîâîé çàòåå. Š èãðå îí â
îáùåì-òî îòíîñèëñß ñíèñõîäèòåëüíî. òà èãðà, èçîáðåòåííàß ñòóäåíòàìè,
çàâîåâàëà ïîïóëßðíîñòü. ‚ ïåðâûå íåäåëè îáûâàòåëåé îõâàòèëà âîëíà
âîçìóùåíèß. Œàëî êîìó íðàâèëîñü ïîëó÷àòü çàïèñêè ñ ïðåäóïðåæäåíèßìè,
ïîäîáíûìè òîìó, êàêîå ãîñïîäèí Œåëòîí îáíàðóæèë ñåãîäíß. ‚ ãàçåòàõ
ïîßâèëèñü ñòàòüè, àâòîðû êîòîðûõ òðåáîâàëè ïðèíßòèß íåìåäëåííûõ ìåð ê
ïðåêðàùåíèþ áåçîáðàçèß, ðàçâðàùàâøåãî ìîëîäåæü è áåç òîãî óæå äîñòàòî÷íî
ðàñïóùåííóþ. ‚ äåëî, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, âìåøàëèñü ïñèõîëîãè è
ïñèõèàòðû. å îñòàëñß â ñòîðîíå è ïðîôåññîð Šèðïè. Ží âûñòóïèë â "’ðèáóíå"
ñ ïðîñòðàííîé ñòàòüåé. Šèðïè ïèñàë, ÷òî ýòà èãðà íå ïðåäñòàâëßåò
êàêîé-ëèáî îïàñíîñòè äëß îáùåñòâà. Žíà äàæå "ñíèìàåò òåíäåíöèè àãðåññèâíûõ
íàñòðîåíèé â ñðåäå ìîëîäåæè". ƒîâîðß ïðîùå, ïðîôåññîð Šèðïè ïîëàãàë, ÷òî
èãðà ìîæåò ñòèìóëèðîâàòü ñîêðàùåíèå ïðåñòóïíîñòè. îòåíöèàëüíûå óáèéöû, ïî
ìíåíèþ ïðîôåññîðà, ïîëó÷èëè òåïåðü îòäóøèíó. Žíè óæå íå áóäóò óáèâàòü, à
áóäóò òîëüêî èãðàòü â óáèéñòâî. òî, óòâåðæäàë Šèðïè, ïîâåäåò ê òîìó, ÷òî
â ñòðàíå óìåíüøèòñß êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé. Šðîìå òîãî, çàêëþ÷èë
ïðîôåññîð, ýòà èãðà ñîçäàåò ïðåäïîñûëêè äëß ðàñøèðåíèß ñôåð îáùåíèß ìåæäó
ìîëîäûìè ëþäüìè. „åâóøêà - "óáèéöà" ïîëó÷àåò â ðóêè êëþ÷èê äëß îáëåã÷åíèß
çíàêîìñòâà ñ ïîíðàâèâøèìñß åé ïàðíåì - "æåðòâîé". ˆ íàîáîðîò. ’àêèì
îáðàçîì, äåëàë âûâîä Šèðïè, óñèëèâøàßñß çà ïîñëåäíèå ãîäû
íåêîììóíèêàáåëüíîñòü áóäåò ñõîäèòü íà íåò, ïîêà íå èñ÷åçíåò ñîâñåì.
ðîôåññîð ó÷åë âñå â ñâîåé ñòàòüå, êðîìå òîãî, ÷òî ëþáîå ðîæäåíèå
íîâîãî íåìèíóåìî äîëæíî ïîâåñòè çà ñîáîé è ðàçâèòèå ýòîãî íîâîãî. ‘åãîäíß
èìåííî ãîñïîäèí Œåëòîí è áûë ïîñòàâëåí ïåðåä ôàêòîì íà÷àëà ýòîãî ðàçâèòèß.
îñûëî÷êè ñ îãíåì è äûìîì çàêîíîìåðíî äîëæíû áûëè çàìåíèòü ñîáîé
çàïèñî÷êè. € ïîòîì, êîãäà õëîïóøêè ïðèåäßòñß, ìîëîäûå ëþäè ñòàíóò èñêàòü
íîâóþ îòäóøèíó. Šîíå÷íî, øåô ïîëèöèè íå äóìàë î òîì, ÷òî åãî ‹èççè èëè ññ
- ïîòåíöèàëüíûå óáèéöû. è ‹èççè, íè ññ, íè „èí, ñûí ìýðà ãîðîäà, íå
ñïîñîáíû óáèòü äàæå êîøêó. „ëß íèõ ïîñûëêè ñ õëîïóøêàìè - èãðà, øóòêè, íå
áîëüøå. „à, ýòî íåìíîãî æåñòîêî. î â êîíöå êîíöîâ ìû æèâåì â æåñòîêèé
âåê.
- î÷åìó òû ìîë÷èøü, ïà? ’åáå íå íðàâèòñß?
- Ÿ äóìàþ î òâîèõ ñëîâàõ, ‹èççè. ‚ñå-òàêè ýòî æåñòîêî.
- î, ïà, ìû æèâåì òàê ïðåñíî.
ˆ ‹èççè íàäóëà ãóáêè. "Šðîøêà òîïàåò íîæêîé", - âñïîìíèë ãîñïîäèí
Œåëòîí. Šðîøêå ïîðà çàìóæ. îâûå çàáîòû è íîâûå âïå÷àòëåíèß áûñòðî âûáüþò
èç åå ãîëîâêè âñþ äóðü. òà óñïîêîèòåëüíàß ìûñëü ïðèâåëà øåôà ïîëèöèè â
õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå äóõà.
- ‹àäíî, ‹èççè, - ñêàçàë îí. - Œû åùå âåðíåìñß ê ýòîìó âîïðîñó. ‘åé÷àñ
ìíå ïðîñòî íåêîãäà.
- ’û íàäîëãî, ïà?
- å æäèòå ìåíß. Ÿ ïðèåäó ïîçäíî.
‹èççè ïîâåðíóëàñü íà îäíîé íîæêå è óáåæàëà â ãîëóáóþ ãîñòèíóþ, ãäå ññ
è „èí äàâíî óæå æäàëè åå.
- ó ÷òî? - ñïðîñèëà ññ.
- ’û æå çíàåøü, îí íèêîãäà íå ãîâîðèò ïðßìî. "‹èççè, ýòî æåñòîêî", -
ïåðåäðàçíèëà îíà îòöà.
„èí, ïàðåíü ñ õìóðûì è áîëåçíåííûì ëèöîì, áðîñèë íà ‹èççè ïðåçðèòåëüíûé
âçãëßä è ïîøåë ê ñòîëèêó, íà êîòîðîì ñòîßëà áàòàðåß èç ðàçíîöâåòíûõ
áóòûëîê. Žäåò „èí áûë íåñêîëüêî ñòðàííî: â êðàñíûé ñâèòåð è ïëàâêè.
„åâóøåê ýòî, âïðî÷åì, íå øîêèðîâàëî. à ññ òîæå, êðîìå êóïàëüíèêà, íè÷åãî
íå áûëî. ’îëüêî ‹èççè åùå ñëåãêà ñòåñíßëàñü.
- ’âîé îòåö, - áðîñèë „èí, íàëèâàß ðþìêó, - ïðîñòî ñòàðûé îñåë. ˆ íå
îáèæàéñß, ïîæàëóéñòà. Œîé - òîæå. ˆ âîîáùå ìèðîì ïðàâßò îñëû. ˆõ íàäî
âçíóçäàòü. Šóäà îí ïîåõàë? Š „îìàðó? Žñåë ïîåõàë ê îñëó. Žíè áóäóò
îáñóæäàòü ïðîáëåìû íðàâñòâåííîñòè. Œîé èäèîò â âîñòîðãå îò äîêòðèí ïàïàøè
”èëà. Ží èñòåêàåò ñëþíîé, êîãäà ðàññêàçûâàåò äîìà î áîëòîâíå ýòîãî
èïîõîíäðèêà. Žíè õîòßò íàâåñòè ïîðßäîê â îáùåñòâå. ’ðèæäû îñëû. îðßäîê
íàâåäåò “áèéöà.
- àäîåëî, - ñêàçàëà ññ. - ƒäå ýòîò “áèéöà?
- óäåò, - òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ „èí, ñäåëàë ãëîòîê è ïîñòàâèë ðþìêó íà
ñòîëèê. - “áèéöà ïðèäåò. àñòîßùèé “áèéöà. åç ñåêñóàëüíûõ øòó÷åê.
- € ÷òî òû ïîíèìàåøü â ñåêñóàëüíûõ øòó÷êàõ? - ëåíèâî ïðîòßíóëà ññ. -
‹èççè, òû ñëûøèøü? „èí çàãîâîðèë î ñåêñå.
- Œíå êàæåòñß, - ïðîìîëâèëà ‹èççè, - ÷òî „èí ñëàáî ïðèñïîñîáëåí äëß
ñåêñà.
- ’û, êàê âñåãäà, ïðàâà. Œîæåò áûòü, „èí ãîäåí íà ðîëü “áèéöû?
- …äâà ëè! “ íåãî ìàëî ôàíòàçèè.
„èí ðàññåðäèëñß.
- ‚û äîñòîéíû ñâîåãî îòöà, - ñêàçàë îí. - ƒëóïöû. Žíè äåëàþò
ïëàñòìàññîâûå ñêåëåòû è äóìàþò, ÷òî ýòî òî, ÷òî íàäî.
- ”è, - ñêàçàëà ‹èççè.
- „è-è-èí, - ïðîòßíóëà ññ. - ðèíåñè ìíå ñêåëåòèê ñ ìßñîì. Œîæåøü òû
ýòî ñäåëàòü?
- îþñü, òû óïàäåøü â îáìîðîê.
- ‘êó÷íî, - ïîæàëîâàëàñü ‹èççè. - „àâàéòå ïîøëåì õëîïóøêó àóëüñåíàì.
- ƒîâîðßò, ïîßâèëñß íîâûé íàðêîòèê, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà ññ. - “
íåãî òàêîå çàìàí÷èâîå íàçâàíèå - "ðèâåò èç ðàß". Šàïëß íà ñòàêàí âîäû, è
òû - â ðàþ. Œîæíî äàæå ïðîãóëßòüñß ñ àíãåëîì.
- ’åáå åùå íå íàäîåë ñåêñ? - ñïðîñèë „èí.
ññ çàæìóðèëàñü è ïîòßíóëàñü.
- ‘ àíãåëîì, íàâåðíîå, èíòåðåñíî, - ñêàçàëà îíà. - ‚åäü îí àíãåë, à íå
÷åëîâåê. ‹þäè ìíå íàäîåëè. Ÿ íå õî÷ó íà íèõ ñìîòðåòü.
- ‚îò ïðèäåò “áèéöà... - ïîîáåùàë „èí.
- ƒëóïîñòè, - ñêàçàëà ññ. - ‘åãîäíß íî÷üþ ó ëüâèðû â "€ìóëåòàõ"
êàêîé-òî ïðàçäíèê. Œåæäó ïðî÷èì, áîëòàþò, ÷òî åå „èêñîí êîãî-òî óáèë. ’åáå
áû, „èí, íå ìåøàëî ïîçíàêîìèòüñß ñ íèì.
- Œîé îñåë ãîâîðèò, - ñêàçàë „èí, - ÷òî „èêñîíà èùåò ïîëèöèß.
- Œíå íðàâèòñß åãî êíèæêà ïðî îáîðîòíåé, - ïåðåáèëà ‹èççè. - ‡àìîê çà
ãðàíèöàìè ñìûñëà. ˆçàáåëü. ˆ èãðà íà îêîí÷àíèßõ ñëîâ. åëü. …ëü. ‹ü.
óñòîòà. è÷òî è âñå. Šàê êðàñèâî. ðàâäà, ññ?
- € ó êîëäóíüè, ãîâîðßò, èíòåðåñíî, - íå ñëóøàß ñåñòðó, ïðîäîëæàëà ññ.
- ’àì ñîáèðàþòñß ëþáîïûòíûå ýêçåìïëßðû. Œîæåò, ïîéäåì?
- àïà ñêàçàë, - çàìåòèëà ‹èççè, - ÷òî òóäà íåëüçß.
- ’ðèæäû îñåë, - ôûðêíóë „èí.
- àïà ñêàçàë, - íàñòàâèòåëüíî ïðîèçíåñëà ‹èççè, - ÷òî "€ìóëåòû" ñåé÷àñ
ïîä íàáëþäåíèåì ïîëèöèè. …ìó áûëî áû íåïðèßòíî...
ññ âçäîõíóëà:
- € ß õîòåëà áû áûòü íà ìåñòå ëüâèðû. ˆìåòü ëþáîâíèêà-óáèéöó. —òîáû ïî
ñïèíå ìóðàøêè. €?
‘åñòðû ïåðåãëßíóëèñü.
„èí ðåçîííî âîçðàçèë, ÷òî åå æåëàíèß ïðîòèâîðå÷èâû. Žíà òîëüêî ÷òî
ãîâîðèëà îá àíãåëå.
- …ðóíäà, - ñêàçàëà ññ. - €íãåë òîæå ìîæåò óáèâàòü. „èí - äðóãîå äåëî.
„èí íå ìîæåò.
- Žòêóäà òû çíàåøü? - âñïûëèë „èí.
- ’û ìîæåøü ïèñàòü çàïèñêè. îñëàòü õëîïóøêó. „îïóñêàþ, ÷òî òû â
ñîñòîßíèè ïîäñûïàòü ßäó â áîêàë. € âîò óáèòü ðóêàìè...
- ññ, òû çàáûâàåøüñß! - çàêðè÷àëà ‹èççè.
- Ží ìíå íàäîåë, äóðî÷êà, - ëàñêîâî ñêàçàëà ññ. - åóæåëè òû íå
ïîíèìàåøü?
- ’û ãîâîðèøü ñòðàøíûå âåùè, - íå óíèìàëàñü ‹èççè. - ˆ ó òåáß òàêîå
ëèöî...
- îòîìó ÷òî ïðîòèâíî, - ñêàçàëà ññ.
„èí âûëèë îñòàòêè èç áóòûëêè â ðîò è ïîòßíóëñß çà ñëåäóþùåé. ññ
õëîïíóëà åãî ïî ðóêå. óòûëêà ïîêàòèëàñü ïî êîâðó. ‹èççè ïèñêíóëà. „èí,
ïîêà÷èâàßñü, ïîøåë íà ññ. ’à îòñòóïèëà. „èí ñäåëàë åùå øàã, çàöåïèëñß
íîãîé çà êîâåð è óïàë, áîðìî÷à ïðîêëßòèß. ññ çàñìåßëàñü è, ñõâàòèâ ñ
êðåñëà ïëåä, áðîñèëà åãî íà „èíà. ’îò ïîâîðî÷àëñß íåäîëãî è çàòèõ. ññ
îáåðíóëàñü ê ‹èççè.
- ƒîòîâ, - ñêàçàëà îíà. - ˆ òàê âñåãäà. î êîãäà-íèáóäü ýòî êîí÷èòñß.
„îëæíî æå ýòî êîãäà-íèáóäü êîí÷èòüñß?
- —òî? - ñïðîñèëà ‹èççè.
- ˆãðà, - ñêàçàëà ññ. - „îëæíà æå îíà êîí÷èòüñß. •îòß òû âåäü äóðî÷êà.
’û íè÷åãîøåíüêè íå ïîíèìàåøü.
- ðàâäà, - çåâíóëà ‹èççè. - Œíå òîëüêî î÷åíü ñêó÷íî, ññ. Ž÷åíü.
- ˆ ìíå, - ñêàçàëà ññ. - òîò îñòîëîï âîîáðàæàåò, ÷òî îí ìóæ÷èíà. €
íàñòîßùèå ìóæ÷èíû òàì, ‹èççè, - îíà êèâíóëà íà îêíî. - Žíè õîäßò ïî
óëèöàì, ëàñêàþò ñâîèõ æåíùèí è óáèâàþò... €õ, ‹èççè! Œîæåò áûòü, ñåé÷àñ
êàêîé-íèáóäü èç íèõ ïðîõîäèò ìèìî íàøåãî äîìà. …ãî ïàëåö ëåæèò íà
ñïóñêîâîì êðþ÷êå ïèñòîëåòà. ˆëè åãî ðóêà ñæèìàåò ðóêîßòü íîæà. Ží èäåò,
÷òîáû óáèòü...

- “áèòü, - ñêàçàë ãîñïîäèí „îìàð. Ží ïîæåâàë ãóáàìè è êèíóë áûñòðûé
âçãëßä íà ãîñïîäèíà Œåëòîíà. ˜åô ïîëèöèè ìîë÷àë. Ží íàöåëèâàëñß âèëêîé íà
ñòàíäàðòíóþ êîòëåòó. …ãî æåëóäîê, îí ýòî ÷óâñòâîâàë, óæå ïðîòåñòîâàë. Ží
ïðîòåñòîâàë, êîãäà ãîñïîäèí Œåëòîí ïîä âçãëßäîì ãîñïîäèíà „îìàðà âëèâàë â
ýòîò áåäíûé æåëóäîê áóëüîí, ïðèïðàâëåííûé æãó÷èìè ïðßíîñòßìè. Ží
ïðîòåñòîâàë ïðè âèäå êîòëåòû. € âïåðåäè åãî æäàëè åùå ìó÷åíèß - ãîñïîäèí
„îìàð çàïèâàë åäó êàêîé-òî ïàêîñòüþ øàôðàííîãî öâåòà. ˆ ãîñïîäèí Œåëòîí
îáßçàí áûë ïèòü ýòó áóðäó, ïàõíóùóþ êîðèöåé.
Žíè ñèäåëè â îáøèðíîé ñòîëîâîé ñî ñâîä÷àòûì ïîòîëêîì è ñòðåëü÷àòûìè
îêíàìè. —åì-òî ýòà êîìíàòà íàïîìèíàëà òðàïåçíóþ ìîíàñòûðß. Œîæåò áûòü,
âèòðàæàìè, êàæäûé èç êîòîðûõ èçîáðàæàë áèáëåéñêóþ ñöåíó. ‡äåñü ìîæíî áûëî
óâèäåòü è ˆîíó â ÷ðåâå êèòîâîì, è •àìà âîçëå ïüßíîãî îß, è žäèôü, è
êîëåíîïðåêëîíåííóþ Œàðèþ èç Œàãäàëû. ‚ ïðîñòåíêå ìåæäó îêíàìè âèñåëî
êîëîññàëüíîå ðàñïßòèå. ˆèñóñà •ðèñòà ñêóëüïòîð âûïîëíèë äîâîëüíî
íàòóðàëèñòè÷íî. …ñëè áû ãîñïîäèí Œåëòîí íå çíàë, ÷òî ïàïàøà ”èë - ˆñòèííûé
Šàòîëèê, òî îí, ÷åãî äîáðîãî, ìîã áû ïðèíßòü ýòîãî ˆèñóñà çà
èçäåâàòåëüñòâî, çà êîùóíñòâî íàä âåðîé. î ãîñïîäèí Œåëòîí ýòîãî ïîäóìàòü
íå ìîã. àïàøà ”èë ñòîßë âûñîêî. ’àê âûñîêî, ÷òî íèêàêèå îñêîðáèòåëüíûå
ìûñëè äî ýòîé âûñîòû íå äîñòèãàëè.
ˆèñóñ ñêîðáíî êîñèë ãëàçîì â òàðåëêó ãîñïîäèíà Œåëòîíà. …ãî ãîëûå íîãè
ñâèñàëè ÷óòü íå äî ïëå÷à øåôà ïîëèöèè. ‚îçëå äðóãîãî ïëå÷à äûøàë
ìîë÷àëèâûé ëàêåé. ‚òîðîé ëàêåé ñòîßë çà ñïèíîé ãîñïîäèíà „îìàðà. îëüøå â
ñòîëîâîé íå áûëî íèêîãî.
ƒîâîðèë â îñíîâíîì ãîñïîäèí „îìàð. ˜åô ïîëèöèè ñëóøàë, íàêëîíèâ ãîëîâó.
…ìó ïðèõîäèëîñü äåëàòü äâà äåëà: âíèêàòü â ðå÷ü ñîáåñåäíèêà è
ïðèñëóøèâàòüñß ê âîçíå â ñîáñòâåííîì æåëóäêå. ƒîñïîäèí „îìàð ñèäåë äàëåêî.
Žò æåëóäêà øåôà ïîëèöèè åãî îòäåëßë áåëîñíåæíûé ïðßìîóãîëüíèê ñòîëà. ˆ
ïîýòîìó ãîñïîäèí „îìàð íå áûë â êóðñå ñîáûòèé, êîòîðûå ðàçâåðòûâàëèñü â
æåëóäêå ãîñïîäèíà Œåëòîíà.
- “áèòü, - ñêàçàë ãîñïîäèí „îìàð. Ží óïîòðåáèë ýòî ñëîâî ñîâñåì íå â
òîì ñìûñëå, â êàêîì åãî â ýòó ñàìóþ ìèíóòó óïîòðåáèëà ññ, íàõîäèâøàßñß
äàëåêî îò ñòîëîâîé ãîñïîäèíà „îìàðà è, êîíå÷íî æå, íå ïîäîçðåâàâøàß î
òàêîì ñîâïàäåíèè. ƒîñïîäèí „îìàð ñåòîâàë íà òî, ÷òî ñåé÷àñ î÷åíü òðóäíî
óáèòü â ëþäßõ íåâåðèå è ïîñåßòü â èõ äóøàõ çåðíà áëàãî÷åñòèß. ƒîñïîäèí
„îìàð ãîâîðèë î òëåòâîðíîì âëèßíèè êîììóíèñòîâ è êàòàñòðîôè÷åñêîì ïàäåíèè
íðàâîâ. Ž áåçîáðàçíîì ðîñòå êîëè÷åñòâà íî÷íûõ êëóáîâ, î âñå âîçðàñòàþùåì
ñïðîñå íà íàðêîòèêè. ‚ñå ýòî ðàñøàòûâàåò îáùåñòâî è, åñëè íå âìåøàòüñß,
ìîæåò âïîëíå çàêîíîìåðíî ïðèâåñòè ê åãî ðàñïàäó. ‚çîðû ëþäåé îòâðàùàþòñß
îò öåðêâè, à ñàìà öåðêîâü íà÷èíàåò ïðèñïîñàáëèâàòüñß ê ðàçâðàòó. àñòûðè
÷åëîâå÷åñêèõ äóø ñíèìàþò ñóòàíû è âìåñòå ñî ñâîåé ïàñòâîé îòïëßñûâàþò
íåïðèñòîéíûå òàíöû. ’îãî è ãëßäè, àìâîíû ïðåâðàòßòñß â ïîäìîñòêè, íà
êîòîðûõ íà ïîòðåáó ðàçíóçäàííîé òîëïå áóäóò ðàçäåâàòüñß äåâèöû.
†åëóäîê íåñêîëüêî ìåøàë ãîñïîäèíó Œåëòîíó ðàçäåëßòü âîçìóùåíèå
ãîñïîäèíà „îìàðà. Šðîìå òîãî, øåô ïîëèöèè ñëûøàë âñå ýòî íå â ïåðâûé ðàç.
‚ïåðâûå òîëüêî ãîñïîäèí „îìàð çàãîâîðèë î íåîáõîäèìîñòè âìåøàòåëüñòâà. î
è ýòî ëåãêî îáúßñíßëîñü. ðèáëèæàëèñü ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû. ‘âîèì
ïîêàçàòåëüíî ñêðîìíûì îáðàçîì æèçíè, ñâîèì áåçóêîðèçíåííûì ïðîøëûì, à
òàêæå ñâîèì óìåíèåì çàâîåâàòü àóäèòîðèþ ïàïàøà ”èë ñíèñêàë ñèìïàòèè
íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. ƒîñïîäèí Œåëòîí íå ñîìíåâàëñß â èñõîäå ãîëîñîâàíèß. å
ñîìíåâàëñß îí è â òîì, ÷òî ãîñïîäèí „îìàð, ñòàâ âî ãëàâå ãîñóäàðñòâà,
ñâîåãî äîáüåòñß. ˆ â ïåðâóþ î÷åðåäü ãîñïîäèí „îìàð áóäåò äîáèâàòüñß,
êîíå÷íî, ðàñøèðåíèß ñôåð âëèßíèß €ññîöèàöèè áîðöîâ çà ñîõðàíåíèå óñòîåâ
íðàâñòâåííîñòè. àïàøà ”èë âñåãäà âîçëàãàë áîëüøèå íàäåæäû íà ýòó
€ññîöèàöèþ. ðßìî îí ýòîãî íå ãîâîðèë, íî ãîñïîäèí Œåëòîí çíàë, ÷òî ”èëèïï
„îìàð äàâíî ðàññìàòðèâàåò €ññîöèàöèþ êàê ìàêåò èëè ìîäåëü èäåàëüíî
óñòðîåííîãî ãîñóäàðñòâà. ˜åô ïîëèöèè íàõîäèë, ïðàâäà, ÷òî ïðîãíîçû
ãîñïîäèíà „îìàðà âåñüìà ñìàõèâàþò íà óòîïèþ. î êðèòèêîâàòü âçãëßäû
ñåíàòîðà íå òî ÷òîáû îïàñàëñß, à ïðîñòî íå èñïûòûâàë íè æåëàíèß, íè
íåîáõîäèìîñòè. ‚î-ïåðâûõ, ñïîðèòü ñ ãîñïîäèíîì „îìàðîì áûëî áåñïîëåçíî. Ží
íå òåðïåë âîçðàæåíèé, âûõîäèë èç ñåáß. ‚î-âòîðûõ, è ýòî, ïîæàëóé, áûëî
ãëàâíûì, ãîñïîäèí Œåëòîí ïîìíèë î ìèíèñòåðñêîì ïîðòôåëå, êîòîðûé õîòü è íå
áûë åìó îáåùàí, íî...
ûëî è åùå êîå-÷òî. î îá ýòîì ãîñïîäèí Œåëòîí çàïðåòèë ñåáå äàæå
äóìàòü.
ƒîñïîäèí „îìàð âûïèë ãëîòîê îðàíæåâîé æèäêîñòè è ñäåëàë ïàóçó. ˜åô
ïîëèöèè äîåë êîòëåòó è ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì. ‹àêåé óáðàë ïóñòóþ ïîñóäó è
ïîñòàâèë ïåðåä ãîñïîäèíîì Œåëòîíîì áîêàë. ‚ æåëóäêå øåôà ïîëèöèè ÷òî-òî
ïèñêíóëî. ƒîñïîäèí „îìàð ñäåëàë çíàê, è ëàêåè èñ÷åçëè. ƒîñïîäèíó Œåëòîíó
çàõîòåëîñü êóðèòü. î îí çíàë, ÷òî ñåíàòîð òåðïåòü íå ìîæåò òàáà÷íîãî
äûìà, è ïîäàâèë æåëàíèå. Ží ïîäíßë áîêàë è îòïèë èç íåãî. ‡àïàõ êîðèöû
óäàðèë â íîñ. ‚ æåëóäêå ÷òî-òî çàæóð÷àëî, ïåðåëèâàßñü. ˆ â ýòî âðåìß
ãîñïîäèí „îìàð çàãîâîðèë ñíîâà.
’åïåðü ñåíàòîð ïåðåøåë ê ðàññóæäåíèßì î ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêå. ƒîñïîäèí
Œåëòîí ïîäóìàë, ÷òî ïàïàøà ”èë ðàçáèðàåòñß â ýòèõ âîïðîñàõ íå õóæå
ïðîôåññîðà Šèðïè. ƒîñïîäèí „îìàð ñâîáîäíî âëàäåë òåðìèíîëîãèåé è ãîâîðèë î
òàêèõ âåùàõ, êîòîðûå áûëè âûøå ïîíèìàíèß øåôà ïîëèöèè. Žäíàêî ñåíàòîð
óãëóáëßëñß â äåáðè ïñèõîëîãèè íåäîëãî è íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ñóùåñòâî äåëà
ïðîøëî ìèìî âíèìàíèß ãîñïîäèíà Œåëòîíà. Œàëåíüêîå ïðåäèñëîâèå - ýêñêóðñ â
íàóêó - ïîòðåáîâàëîñü ñåíàòîðó äëß òîãî, ÷òîáû ñîáåñåäíèêó ñòàëî ßñíî
äàëüíåéøåå.
òî äàëüíåéøåå, îñâîáîæäåííîå îò ðèòîðè÷åñêèõ óõèùðåíèé è ôëåðà
ñâåòñêèõ óñëîâíîñòåé, íå ïîçâîëßâøèõ ïàïàøå ”èëó èçúßñíßòüñß ïðßìî,
âûãëßäåëî äîâîëüíî ïðîñòî. ƒîñïîäèíó „îìàðó, îâëàäåâøåìó ìîíîïîëèåé íà
îáóâü, ïîòðåáîâàëàñü ìîíîïîëèß íà ãîëîâû. åðåâåäß íà ßçûê ôàêòîâ
ðàññóæäåíèß ñåíàòîðà î äóøàõ ëþäñêèõ, ãîñïîäèí Œåëòîí ïîíßë, ÷òî òîò
çàäóìàë. € ïîíßâ, çàáûë äàæå î ñâîåì æåëóäêå è îñóøèë áîêàë ñ îðàíæåâûì
íàïèòêîì. ˆ òóò æå ñîîáðàçèë, ÷òî ñãëóïèë. †åëóäîê îòâåòèë íà ãðóáîå
âìåøàòåëüñòâî òàêîé íåñòåðïèìîé áîëüþ, ÷òî ãîñïîäèí Œåëòîí ÷óòü íå
ñîñêîëüçíóë ñî ñòóëà. à ëáó øåôà ïîëèöèè âûñòóïèë õîëîäíûé ïîò, ëèöî
ïîáëåäíåëî òàê, ÷òî ñðàâíßëîñü öâåòîì ñî ñêàòåðòüþ. àñïßòûé ˆèñóñ,
íàâåðíîå, íå èñïûòûâàë òàêèõ ìóê, êàêèå äîñòàâèë ãîñïîäèíó Œåëòîíó
îðàíæåâûé íàïèòîê ñåíàòîðà.
- ‚àì ïëîõî? - ó÷àñòëèâî îñâåäîìèëñß ãîñïîäèí „îìàð, ïðåðâàâ ñâîè
ðàçìûøëåíèß âñëóõ.
- åò-íåò, ðàäè îãà, - ïðîøåïòàë ãîñïîäèí Œåëòîí. - òî ñåé÷àñ
ïðîéäåò.
ƒîñïîäèí „îìàð íàäàâèë êíîïêó çâîíêà.
- ‚ðà÷à, - ïðèêàçàë îí êàìåðäèíåðó è ïîäîøåë ê ãîñïîäèíó Œåëòîíó. ˜åôà
ïîëèöèè ñêðþ÷èëî. Ží çàäûõàëñß. ƒîñïîäèí „îìàð îñâîáîäèë åãî øåþ îò
ãàëñòóêà, ðàññòåãíóë âîðîòíèê. ðèøåë âðà÷. „âà ëàêåß ïåðåíåñëè ãîñïîäèíà
Œåëòîíà èç ñòîëîâîé â ãîñòèíóþ è óëîæèëè íà äèâàí. ˜åôó ïîëèöèè áûëî
áîëüíî è ñòûäíî. Žêàçàòüñß â òàêîì ïîëîæåíèè â äîìå ñåíàòîðà! òî æå
øîêèíã. ˆ äàæå õóæå.
î èçìåíèòü ÷òî-íèáóäü áûëî íå â åãî ñèëàõ. îêà âðà÷ õëîïîòàë âîçëå
íåãî, ãîñïîäèí Œåëòîí ñëåäèë çà âûðàæåíèåì ëèöà ñåíàòîðà. î ïðî÷èòàòü íà
íåì íè÷åãî íå ñìîã. ƒîñïîäèí „îìàð ñòîßë â ñòîðîíå, ñêîðáíî ïîäæàâ ãóáû.
Ží ñîñòðàäàë. …ìó áûëî íåïðèßòíî, ÷òî âñå âûøëî òàê íåëîâêî. Ží íè÷åãî íå
çíàë î áîëåçíè øåôà ïîëèöèè. ƒîñïîäèíó Œåëòîíó ñëåäîâàëî áû îá ýòîì
ñêàçàòü. òè èëè ïðèìåðíî ýòè ìûñëè âûðàæàëî ëèöî ãîñïîäèíà „îìàðà.
‚îçìîæíî, îí ïîäóìàë è î òîì, ÷òî áîëüíîé ìèíèñòð - âñå ðàâíî ÷òî íå
ìèíèñòð. € ìîæåò áûòü, è íå ïîäóìàë. Œîæåò áûòü, îá ýòîì ïîäóìàë òîëüêî
ãîñïîäèí Œåëòîí.
- Œíå î÷åíü æàëü, - ñêàçàë ãîñïîäèí „îìàð, - ÷òî íàì ñåãîäíß íå
ïðèøëîñü ïîãîâîðèòü.
òó ôðàçó îí ïðîèçíåñ íà ïðîùàíüå. ƒîñïîäèí Œåëòîí ñëàáî âçìàõíóë
ðóêîé. „âà ëàêåß ïðîâîäèëè åãî äî ìàøèíû. "îêîé, ïîêîé", - ñêàçàë âðà÷.
•ëîïíóëà äâåðöà. ˜åô ïîëèöèè èçíåìîæåííî îòêèíóëñß íà ïîäóøêè, çàêðûë
ãëàçà. ‚ ãîëîâå ìåëüêàëè îáðûâêè êàêèõ-òî ãëóïûõ ìûñëåé. …ìó çà÷åì-òî
âäðóã ïîòðåáîâàëîñü âñïîìíèòü íàçâàíèå îðàíæåâîãî íàïèòêà. ‚ ìîçãó
âåðòåëîñü ñëîâå÷êî "îðàíæàä", õîòß òî, ÷òî îí ïèë, áûëî òàê æå äàëåêî îò
îðàíæàäà, êàê íåáî îò çåìëè. Œåðçîñòü. “ ñåíàòîðà äîëæåí áûòü ëóæåíûé
æåëóäîê. “ ñåíàòîðà? ˆëè ó ïðåçèäåíòà? Ží-òî áóäåò ïðåçèäåíòîì. Ž ÷åì îíè
ãîâîðèëè? ðîêëßòûé îðàíæàä. î÷åìó îðàíæàä? òî ïðîñòî ïàêîñòü, êîòîðóþ
ìîãóò ïèòü òîëüêî ñåíàòîðû. ˆëè ïðåçèäåíòû. ”ó, êàê ïëîõî. ‚ñå âðåìß
óñêîëüçàåò êàêàß-òî ãëàâíàß ìûñëü. „îìàð ãîâîðèë, ÷òî îí ñêóïàåò äîìà
òåðïèìîñòè è íî÷íûå êëóáû. ‡à÷åì? òîò ñêîòñêèé óæèí âûáèë èç ïàìßòè âñå.
‡à÷åì „îìàðó äîìà òåðïèìîñòè? €, âñïîìíèë... Ží ãîâîðèë ÷òî-òî î
ïðîíèêíîâåíèè èçíóòðè. Ží ñîáèðàåòñß èçíóòðè ïðîíèêíóòü... Šóäà? ‚
æåëóäîê? ‚ ãîëîâû?.. ðåä ñòàðîãî ìåðèíà. î÷åìó ìåðèíà? —òî çà ñòðàííûå
ìûñëè íåñåò ñ ñîáîé ýòà àäñêàß áîëü? àçâå ñåíàòîð ïîõîæ íà ëîøàäü?
ˆçíóòðè... „à, èçíóòðè. ðåâðàòèòü äîìà òåðïèìîñòè â ôèëèàëû €ññîöèàöèè.
àñàæäàòü íðàâñòâåííîñòü ÷åðåç ðàçâðàò... åóæåëè ïðèäåòñß ëîæèòñß íà
îïåðàöèþ? ‚ðà÷ ãîâîðèë... ‚ òàêîå âðåìß âûéòè èç ñòðîß? ˆ Šîóí. Šàê îí
ìîæåò ñåé÷àñ îñòàâèòü Šîóíà îäíîãî? ‘åíàòîðó íà ýòî, êîíå÷íî, íàïëåâàòü.
Ží ñèäèò ïîä ˆèñóñîì. Ží õî÷åò âòîëêíóòü ˆèñóñà â äîì òåðïèìîñòè. åóæåëè
îí íå ïîíèìàåò, ÷òî ñîâðåìåííàß äåâêà íå ãîäèòñß â Œàðèè?.. ðîêëßòàß
æèäêîñòü. Šîíå÷íî, äåëî íå â ýòîì. “ ñåíàòîðà äðóãàß öåëü. …ñëè áû íå
áîëü... Žíà ìåøàåò äóìàòü. € ìîæåò áûòü, îí âåðèò â ñâîþ çàòåþ? åóæåëè îí
æðåò òîëüêî ñòàíäàðòíóþ ïèùó? Œîæíî ñ óìà ñîéòè. à îïåðàöèþ, ñêàçàë âðà÷.
€ ÷òî îí ïîíèìàåò â ïîëèòèêå, ýòîò âðà÷ ãîñïîäèíà „îìàðà? ðèåõàëè? Šóäà
ïðèåõàëè? „îìîé? „à-äà, ñåé÷àñ óæå ëåã÷å.
òè ñëîâà ãîñïîäèí Œåëòîí ïðîèçíåñ âñëóõ. Œàøèíà ñòîßëà ó âîðîò åãî
âèëëû. ðèâðàòíèê ïðîâîäèë ãëàçàìè àâòîìîáèëü. “ êðûëüöà æäàëè ñëóãè è ññ
â íàñïåõ íàêèíóòîì ïàëüòî. ƒîñïîäèí „îìàð áûë òàê ëþáåçåí, ÷òî ïðèêàçàë
ïðåäóïðåäèòü äîìàøíèõ ãîñïîäèíà Œåëòîíà ïî òåëåôîíó.
ƒîñïîäèíà Œåëòîíà ïîøàòûâàëî. Ží îïåðñß íà ðóêó ññ è, íåòâåðäî ñòóïàß,
ïîäíßëñß â äîì. ‚ ñïàëüíå îí îïóñòèëñß â êðåñëî è ïåðåâåë äóõ. ññ ìîë÷à
ñìîòðåëà íà îòöà.
- ‹èççè ñïèò? - ñïðîñèë îí.
ññ êèâíóëà. ‹èççè áûëà ïüßíà. Žíà óõèòðèëàñü òàê íàñîñàòüñß, ÷òî ññ
åäâà äîòàùèëà åå äî ñïàëüíè. îòîì îíà çàíßëàñü „èíîì. ‘ëóã ê ýòîìó äåëó
åé ïðèâëåêàòü íå õîòåëîñü, è îíà äåéñòâîâàëà ñàìîñòîßòåëüíî. îòðàòèâ ÷àñ,
ññ äîáèëàñü íåêîòîðûõ óñïåõîâ. îìîãëà åìó îäåòüñß è âûïðîâîäèëà âîí. ‘åâ
â ìàøèíó. „èí ïðîòðåçâåë íàñòîëüêî, ÷òî ñìîã çàâåñòè ìîòîð. ‡àòåì òàê
ðâàíóë ñ ìåñòà, ÷òî ññ ïîäóìàëà: "‘åé÷àñ îí âðåæåòñß â îãðàäó". î „èíó
óäàëîñü áëàãîïîëó÷íî ïðîñêî÷èòü âîðîòà. Žíà ìûñëåííî ïîæåëàëà „èíó
ïðèëè÷íîé àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôû è âåðíóëàñü â äîì. —åðåç ìèíóòó
çàçâîíèë òåëåôîí â êàáèíåòå îòöà. ññ ñíßëà òðóáêó è óçíàëà, ÷òî ñ îòöîì
ïëîõî. òî èçâåñòèå íå âûâåëî åå èç ñîñòîßíèß ïðåçðèòåëüíîãî îòíîøåíèß êî
âñåìó îêðóæàþùåìó. ‘åé÷àñ îíà ïðåçèðàëà ‹èççè, ïðåçèðàëà „èíà è äàæå îòöà,
ê êîòîðîìó âîîáùå-òî îòíîñèëàñü ñíèñõîäèòåëüíî. …å ðàçäðàæàëè ëþäñêèå
ñëàáîñòè. Šîãäà ññ çàìå÷àëà èõ ïðîßâëåíèå, â åå äóøå çàêèïàëà çëîñòü.
‹èççè áûëà áîëåå ìßãêîé íàòóðîé. Š ñîíëèâîìó „èíó, áîðìî÷óùåìó îá “áèéöå,
‹èççè äàæå èñïûòûâàëà íå÷òî ïîõîæåå íà æàëîñòü. ññ îòêðîâåííî âûñêàçûâàëà
ñâîå îòâðàùåíèå. ˆ åñëè îíà íå âûïðîâîäèëà „èíà èç äîìà ïîëóðàçäåòûì, òî
ýòî îáúßñíßëîñü îòíþäü íå ñî÷óâñòâèåì ê åãî ïîëîæåíèþ. òî áûëî áû ïðîñòî
íåïðèëè÷íî. îòîìó ÷òî îäíî äåëî - õîäèòü ïîëóãîëûì â êîìíàòàõ. ˆ ñîâñåì
äðóãîå - ïîßâëßòüñß â òàêîì âèäå íà óëèöå.
ƒîñïîäèí Œåëòîí ïîïðîñèë ÷àøå÷êó êîôå. ññ ðàñïîðßäèëàñü è âåðíóëàñü ê
îòöó.
- ˆäè ñïàòü, ññ, - ñêàçàë îí. - “æå ïîçäíî. € ß êàê-íèáóäü ñïðàâëþñü
ñàì.
„åâóøêà âûøëà. ƒîñïîäèí Œåëòîí ïîñìîòðåë åé âñëåä. …ìó áûëî áû
ïðèßòíåé, åñëè áû îíà îñòàëàñü. î îí ñ÷èòàë, ÷òî ýòî äîëæíà ðåøèòü ñàìà
ññ. Žíà óøëà! —òî æ! ãîöåíòðèçì áûë ôàìèëüíîé ÷åðòîé ñåìüè Œåëòîíîâ. …ãî
îòåö - ãåíåðàë. Œåëòîí - íå ñòàë áû òåì, ÷åì îí ñòàë, åñëè áû õîòü íà
ìãíîâåíèå ïðîßâèë ìßãêîñåðäå÷èå. ‘àì ãîñïîäèí Œåëòîí ñäåëàë êàðüåðó òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî âñåãäà ñëåäîâàë çàâåòàì è ñîâåòàì ãåíåðàëà. ‚ ñåìüå ÷òèëè
èöøå è èñìàðêà, ’àëåéðàíà è ˆãíàòèß ‹îéîëó. ’ðåáîâàòü îò ññ
ñíèñõîæäåíèß áûëî áû ïðîñòî ñìåøíî. Žò ‹èççè åùå êóäà íè øëî. î ‹èççè
áûëà áåëîé âîðîíîé â ñåìüå Œåëòîíîâ. ññ - äåëî äðóãîå. ˆ ãîñïîäèí Œåëòîí
âñåãäà îïðàâäûâàë ññ è ãîðäèëñß åþ.
Ží âûïèë êîôå, ëåã â ïîñòåëü, íî ñîí íå ïðèõîäèë. ‚ ãîëîâå òåêëè
ìàëåíüêèå ëåíèâûå ìûñëè îáî âñåì è íè î ÷åì. †åëóäîê áîëüøå íå áåñïîêîèë.
ˆ îí ïîäóìàë, ÷òî âðà÷ îøèáñß, ñêàçàâ îá îïåðàöèè. ‚ðà÷è åùå ÷àñòî
îøèáàþòñß. è÷åãî ñòðàøíîãî. ‡àâòðà îí ñíîâà âñòðåòèòñß ñ ñåíàòîðîì, è
ãîñïîäèí „îìàð îáúßñíèò öåëè... Šàêèå öåëè? ‚ïðî÷åì, âåäü íå äëß
äóøåñïàñèòåëüíûõ áåñåä ïîçâàë îí øåôà ïîëèöèè ñåãîäíß. ûëè, êîíå÷íî,
öåëè. •îòü ýòè äîìà òåðïèìîñòè. ‘òðàííàß èäåß. ˆ ñòðàííûé ÷åëîâåê ãîñïîäèí
„îìàð...
à ýòîì ìåñòå ìûñëü ãîñïîäèíà Œåëòîíà ñïîòêíóëàñü è çàêðóæèëàñü. …ìó
åùå êàçàëîñü, ÷òî îí äóìàåò î ãîñïîäèíå „îìàðå. à ñàìîì æå äåëå øåô
ïîëèöèè êðåïêî ñïàë.
Žäíàêî ãîñïîäèí „îìàð è âïðßìü áûë ñòðàííûì ÷åëîâåêîì. …ñëè áû
ãîñïîäèíó Œåëòîíó äîâåëîñü óâèäåòü åãî â ýòîò âå÷åð åùå ðàç, åñëè áû øåôó
ïîëèöèè óäàëîñü ïîäñìîòðåòü çà ñåíàòîðîì â òîò ÷àñ, êîãäà ýòà ìûñëü ïðèøëà
åìó â ãîëîâó, òî îí, âîçìîæíî, óßñíèë áû ñåáå êîå-÷òî. î øåô ïîëèöèè ñïàë
â òî âðåìß, êîãäà ãîñïîäèí „îìàð åùå áîäðñòâîâàë.
îñëå óõîäà øåôà ïîëèöèè ãîñïîäèí „îìàð ïðîøåë â ñâîé êàáèíåò. Ží äîëãî
ñèäåë ïåðåä ïèñüìåííûì ñòîëîì, óðîíèâ ãîëîâó íà ðóêè. Œîæåò, ÷àñ, ìîæåò,
áîëüøå. îòîì âñòàë, ñíßë áîòèíêè, íàäåë íà íîãè ðàñøèòûå òóôëè íà
âîéëî÷íîé ïîäîøâå è âîøåë â ñìåæíóþ ñ êàáèíåòîì êîìíàòó. Žíà áûëà ïóñòà,
åñëè íå ñ÷èòàòü êîâðèêà â öåíòðå ïîëà. ƒîñïîäèí „îìàð îïóñòèëñß íà êîëåíè
è ïîäíßë ðóêè ê ëèöó.
—åðåç ïîë÷àñà ñåíàòîð âñòàë è òàê æå òèõî, êàê âîøåë, âûøåë èç êîìíàòû.
„à, ãîñïîäèí „îìàð áûë ÷åëîâåêîì ñî ñòðàííîñòßìè. ˆ ýòî áûëè ñîâñåì
äðóãèå ñòðàííîñòè, îòíþäü íå òå, î êîòîðûõ äóìàë, çàñûïàß, ãîñïîäèí
Œåëòîí. ˜åô ïîëèöèè ñàìîóâåðåííî ïîëàãàë, ÷òî åìó èçâåñòíî âñå î ñåíàòîðå.
Ží ñ÷èòàë, ÷òî îøèáàþòñß âðà÷è, êîãäà óñòàíàâëèâàþò äèàãíîç. Ží äóìàë, ÷òî
øåôû ïîëèöèè çàñòðàõîâàíû îò îøèáîê â ñâîèõ ïðîãíîçàõ. “âû! òî áûëî
ãëóáîêèì çàáëóæäåíèåì, êîòîðîìó ïðåäñòîßëî âñêîðå ðàññåßòüñß.
ƒîñïîäèí Œåëòîí îæèäàë ïîäâîõà ñî ñòîðîíû ñâîåãî áåäíîãî áîëüíîãî
æåëóäêà. Ží ìîã áû îïàñàòüñß è íåêîòîðûõ äðóãèõ âåùåé. î äàæå
ïðîíèöàòåëüíûé, ïðåäïðèèì÷èâûé è îñòîðîæíûé ãîñïîäèí Œåëòîí íèêîãäà áû íå
äîãàäàëñß î òîì, ÷òî åãî æäåò. †èçíü ÷àñòî îïðîêèäûâàåò ëîãèêó è áîëüíî
õëåùåò ïî ñàìîäîâîëüíîé çàäíèöå. åìåçèäà - áîãèíß êîâàðíàß. ƒîñïîäèí
Œåëòîí ïðèâûê âèäåòü åå ñ ìå÷îì. î ìîã ëè äóìàòü ãîñïîäèí Œåëòîí, ÷òî
èíîãäà åìåçèäà ïðß÷åò ìå÷ è áåðåò â ðóêè îòðàâëåííîå ßáëîêî?..
˜åô ïîëèöèè ñïàë. € áîãèíß óæå ïðîòßãèâàëà åìó ýòî ßáëîêî. ˆ îòêàçàòüñß
îò ïîäíîøåíèß áûëî íåâîçìîæíî.

èëëè ‘îììýðñ áûë ñìåëûì ïàðíåì. ‹èêè äîëãî íå ñîãëàøàëàñü ñ åãî ïëàíîì
ïðîíèêíîâåíèß â òàéíó çàïàõà áåíçèíà. ‘ áîëüøèì òðóäîì óäàëîñü óáåäèòü
äåâóøêó.
ˆ âîò îí ñèäèò âçàïåðòè â åå êâàðòèðå, ïðèñëóøèâàßñü ê øîðîõàì çà
äâåðßìè. à ïëîùàäêå êòî-òî îñòàíîâèëñß. èëëè íàñòîðîæèëñß è ïðèãîòîâèëñß
ñïðßòàòüñß â âàííîé êîìíàòå. ˜àãè óäàëßëèñü, çàòèõàß. Œèìî.
‹èêè ïðåäëîæèëà îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ ê ïîëèöèè. èëëè âîçðàçèë. Ží
õîòåë ñíà÷àëà ïîñìîòðåòü íà íåçíàêîìöà, à óæ ïîòîì ðåøàòü, ÷òî
ïðåäïðèíßòü.
- àäî ïîíßòü, ÷òî åìó íóæíî, - ñêàçàë ‘îììýðñ.
‹èêè ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
- Ÿ áîþñü, - ñêàçàëà îíà.
- òî àáñîëþòíî áåçîïàñíî, - íàñòàèâàë èëëè. - ‚ âàííóþ îí íå ïîëåçåò.
Ÿ áóäó ñèäåòü òèõî. îòîì ïîïðîáóþ âûéòè çà íèì íà óëèöó.
ëàí áûë íåîðèãèíàëüíûì è ãëóïûì. ƒäå-òî â ãëóáèíå ñîçíàíèß èëëè
òàèëàñü ìûñëü î òîì, ÷òî îí ïîñòóïàåò íåïðàâèëüíî. î áåçðàññóäñòâî íå
ïîçâîëßëî ýòîé ìûñëè âûáðàòüñß èç òåìíîãî óãîëêà. Žòêàæèñü èëëè îò ñâîåãî
ïëàíà, ‹èêè ÷åãî äîáðîãî ñî÷òåò åãî òðóñîì. ˆ îí íàñòàèâàë äî òåõ ïîð,
ïîêà ‹èêè íå ñîãëàñèëàñü îòäàòü åìó êëþ÷. ‚ ýòîò äåíü èëëè áûë ñâîáîäåí
îò äåæóðñòâà â "Žðèîíå". Ží ïðèøåë ê ‹èêè ðàíî óòðîì. „åâóøêà ñâàðèëà
êîôå. Žíè ïîçàâòðàêàëè. Šîãäà ‹èêè óøëà â àïòåêó, èëëè çàïåð äâåðü è
óñåëñß íà äèâàí â ìàëåíüêîé ãîñòèíîé. …ãî îêðóæèëà òèøèíà. ‚ äîìå îáèòàë â
îñíîâíîì ñëóæèëûé ëþä. ‚ êâàðòèðàõ ïî ñîñåäñòâó äíåì íå áûëî íèêîãî.
‚íèçó, â çàñòåêëåííîé êàáèíêå, äðåìàëà ñòàðàß êîíñüåðæêà. Žíà íå ñëåäèëà
çà òåì, êòî ïðîõîäèò â äîì. „à ýòî, ñîáñòâåííî, è íå áûëî íóæíî. ‚îðû íå
ïîñåùàþò òàêèå äîìà: îíè çíàþò, ÷òî ïîæèâèòüñß â íèõ íå÷åì. ‚ òàêèõ äîìàõ
íå åäßò èç ñåðåáðßíîé ïîñóäû, íå êîïßò çîëîòûõ áåçäåëóøåê è äðàãîöåííûõ
êàìíåé. “íîñèòü æå ïèàíèíî, êóïëåííîå â êðåäèò, äàæå âîðû ñ÷èòàþò
íåïðèëè÷íûì.
‹èêè ñ áðàòîì æèëè â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå. ‘ïàëüíß áåçðàçäåëüíî
ïðèíàäëåæàëà ‹èêè. ‚ ãîñòèíîé ñïàë ðåäëè. ‡äåñü æå ñòîßë ïèñüìåííûé ñòîë.
‚ êóõíå îíè çàâòðàêàëè, îáåäàëè è óæèíàëè. Œåáåëü áûëà êóïëåíà â
ðàññðî÷êó. îñëåäíèé âçíîñ íàäî áûëî ñäåëàòü åùå ÷åðåç ãîä.
èëëè íåäîëãî ñèäåë íà äèâàíå. Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åùå ìèíóòà - è îí
ìîæåò óñíóòü. òî íå ãîäèëîñü. èëëè âñòàë è çàõîäèë ïî êâàðòèðå, ïîêà åãî
âíèìàíèå íå ïðèâëåêëà êíèæíàß ïîëêà, âèñåâøàß íàä ïèñüìåííûì ñòîëîì. Ží
îñòàíîâèëñß è ñòàë ðàçãëßäûâàòü êîðåøêè. Šíèãè áûëè çíàêîìûìè, êðîìå
îäíîé. Ží ñíßë åå ñ ïîëêè è ñòàë ëèñòàòü. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ñòèõè,
õîòß íè îäíîãî ñëîâà èëëè ïðî÷åñòü íå ìîã. Ží íå çíàë äàæå, íà êàêîì
ßçûêå íàïèñàíà êíèãà. Žäíàêî ýòî áûëè ñòèõè: óæ â ýòîì-òî èëëè íå
ñîìíåâàëñß. Ží ïîäóìàë î ðåäëè. ‡à÷åì ïîëèöåéñêîìó ñòèõè, äà åùå íà
íåèçâåñòíîì ßçûêå? àäî ñïðîñèòü ‹èêè îá ýòîé êíèãå.
èëëè çàäóì÷èâî ëèñòàë êíèãó äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàòêíóëñß íà
êàðàíäàøíóþ ïîìåòêó âîçëå îäíîãî èç ñòèõîâ. óêîé ðåäëè íà ïîëå áûëî
íàïèñàíî ñëîâî "Œåí". òî èëëè ìîã ïîíßòü. "Œåí" - ÷åëîâåê. åóæåëè
ðåäëè ÷èòàë ýòè ñòèõè? Ží ïåðåëèñòàë êíèãó äî êîíöà. îëüøå â íåé íå áûëî
íèêàêèõ ïîìåòîê. èëëè ñóíóë åå íà ïðåæíåå ìåñòî è ñòàë ìåðèòü êîìíàòó
øàãàìè. —åòûðå øàãà îò äèâàíà äî ïèñüìåííîãî ñòîëà, ÷åòûðå øàãà îáðàòíî.
’àê ïðîøåë ÷àñ. ‚ íà÷àëå âòîðîãî ïîñëûøàëèñü øàðêàþùèå øàãè íà
ïëîùàäêå. èëëè ïðèñëóøàëñß. Šòî-òî ïîäíèìàëñß ïî ëåñòíèöå íà òðåòèé ýòàæ.
Œèìî. àâåðíîå, ñåãîäíß íèêòî íå ïðèäåò ñþäà. € ìîæåò áûòü, è âîîáùå
íèêîãäà íå ïðèäåò. ˆ íèêòî íå õîäèò. ðîñòî ‹èêè î÷åíü ðàññòðîåíà, è åé
ìåðåùàòñß âñßêèå óæàñû.
•ëîïíóëà äâåðü âíèçó. „åòñêèé ãîëîñ ïðîèçíåñ ïëàêñèâî:
- å õî÷ó áîìáó. ‘ íåé ñêó÷íî. Šóïè àâòîìàò. —òîáû ñòðåëßë.
- Šóïëþ, êóïëþ, - îòâåòèë ãîëîñ æåíùèíû.
ˆ ñíîâà âñå ñòèõëî. èëëè çàøåë â âàííóþ, ïîêðóòèë êðàí è ñ ìèíóòó
áåçäóìíî ñìîòðåë íà òîíêóþ ñòðóéêó âîäû, áåãóùóþ â ðàêîâèíó. îòîì
óñìåõíóëñß è çàâåðíóë êðàí. Šîíå÷íî, ‹èêè âûäóìàëà çàïàõ. îäîéòè áû ê
îêíó, ïîñìîòðåòü íà óëèöó. î íåëüçß. ‚äðóã ýòîò òèï íàáëþäàåò çà îêíàìè?
ˆ õî÷åòñß ñïàòü. ðèñåñòü ðàçâå íà ìèíóòêó?
‚äðóã èëëè ïîêàçàëîñü, ÷òî êòî-òî ñòîèò çà äâåðüþ. Ží íå óñëûøàë
øàãîâ. ’îëüêî ëåãêèé ùåë÷îê. Ží çàòàèë äûõàíèå è íà öûïî÷êàõ ïðîêðàëñß â
âàííóþ. ‚ñòàë çà äâåðüþ è ñðàçó ñîîáðàçèë, ÷òî âûáðàë ïëîõîé ïóíêò äëß
íàáëþäåíèß. Žòñþäà íè÷åãî íå óâèäåòü. “æ ëó÷øå áû ëå÷ü çà äèâàíîì.
Žïßòü ëåãêèé ùåë÷îê. èëëè ïîíßë, ÷òî êòî-òî âñòàâëßåò â çàìîê êëþ÷.
îòîì øàãè. Ží óäèâèëñß, ÷òî íå óñëûøàë, êàê îòêðûëàñü äâåðü. Žïßòü øàãè.
’åïåðü èëëè ðàçëè÷àë äûõàíèå íåçíàêîìöà. ’îò ñòîßë, âèäèìî, â öåíòðå
êîìíàòû. ðîøåëåñòåëè øòîðû: ïðèøåëåö çàêðûë îêíî, ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì,
çàæåã âåðõíèé ñâåò. èëëè âûòßíóë øåþ, íàïðßãñß, âåñü ïðåâðàòèëñß â ñëóõ.
…ùå íåñêîëüêî áûñòðûõ øàãîâ. "‚ ñïàëüíþ, - ïîäóìàë èëëè. - € òåïåðü
îáðàòíî".
‹åãêèé ñòóê äàë ïîíßòü èëëè, ÷òî íåçíàêîìåö ïðèäâèíóë ñòóë ê
ïèñüìåííîìó ñòîëó. ‘åë. ‚ûäâèíóë ßùèê, çàøóðøàëà áóìàãà. àçäàëñß
íåâíßòíûé øåïîò. îõîæå, ÷òî íåçíàêîìåö ðóãàëñß. Ží íå íàõîäèë ÷åãî-òî
íóæíîãî åìó. åîáõîäèìîãî äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ðàäè äîñòèæåíèß öåëè îí
êàê âîð âðûâàåòñß â ÷óæóþ êâàðòèðó. èëëè ñòàëà ðàçáèðàòü çëîñòü. ‚ûéòè áû
ñåé÷àñ è ñïðîñèòü: ÷òî âû òóò äåëàåòå?
ðîøëà, íàâåðíîå, ìèíóòà. Žíà ïîêàçàëàñü èëëè äîëãîé, î÷åíü äîëãîé.
‘òîßòü, âûòßíóâøèñü â ñòðóíêó çà äâåðüþ âàííîé, áûëî íåóäîáíî. Šðîìå òîãî,
åãî ãîëîâà íàõîäèëàñü ïî ñîñåäñòâó ñ ïîëî÷êîé, íà êîòîðîé ñòîßëè ðàçíûå
áàíî÷êè. Žäíà èç íèõ áûëà îòêðûòà è èç íåå èñõîäèë êàêîé-òî óäóøëèâûé
àðîìàò. åóäåðæèìî ñâåðáèëî â íîñó. èëëè åäâà ñäåðæèâàë ñåáß, ÷òîáû íå
÷èõíóòü. àêîíåö, êîãäà óæå êàçàëîñü, ÷òî óäåðæàòüñß íåëüçß, îí îñòîðîæíî
ïîäíåñ ðóêó ê ïåðåíîñèöå è ñòàë îæåñòî÷åííî òåðåòü åå. Š çëîïîëó÷íîé
áàíî÷êå îí áîßëñß ïðèêîñíóòüñß: çâßêíåò åùå íåíàðîêîì.
‚ êâàðòèðå áûëî òèõî. ðèøåëåö ñèäåë çà ñòîëîì è ëèñòàë áóìàãè. ˆíîãäà
íåãðîìêî ÷åðòûõàëñß. —òî îí ïèøåò? “æ íå óáèéöà ëè ðåäëè õîäèò ñþäà?
ðè ýòîé ìûñëè ó èëëè ñðàçó ïåðåñòàë ÷åñàòüñß íîñ. Ží ïîæàëåë, ÷òî
áåçîðóæåí. —òî, åñëè óáèéöå ïðèäåò â ãîëîâó çàãëßíóòü â âàííóþ? ‘åé÷àñ óæå
èëëè áûë óâåðåí, ÷òî â ãîñòèíîé ‹èêè ñèäèò óáèéöà ðåäëè. Šîìó æå åùå
ïðèõîäèòü ñþäà? € ÷òî, åñëè ïîïûòàòüñß âûãëßíóòü.
ˆ òóò âäðóã ðåçêî õëîïíóëà äâåðü. îñëûøàëñß òîïîò, øóì áîðüáû.
- óêè, - ñêîìàíäîâàë ÷åé-òî ðåçêèé ãîðòàííûé ãîëîñ. ‡âßêíóëè
íàðó÷íèêè.
- åðñè? - ñêàçàë âòîðîé ãîëîñ ïîëóâîïðîñèòåëüíî, ïîëóóòâåðäèòåëüíî. -
—òî äåëàåò çäåñü åðñè? Œîæåò áûòü, îí èùåò ðåöåïòû äëß íîâûõ àìóëåòîâ? „à
ñèäèòå âû ñïîêîéíî, ÷åðò ïîáåðè! ó? Žòâå÷àéòå, ÷òî âû çäåñü äåëàåòå?
’îëüêî íå âûäóìûâàéòå, ÷òî âëþáèëèñü â äåâ÷îíêó è òåïåðü, ìó÷àßñü
ðåâíîñòüþ, ÷èòàåòå åå ñòàðûå ïèñüìà. ó! åðñè!
- Žòñòàíüòå, - óñëûøàë èëëè òðåòèé ãîëîñ. - Šàêîå âàì äåëî äî ìåíß?
- å ëîìàéòå äóðàêà, - ñêàçàë âòîðîé ãîëîñ. - ‚àøà ãîñïîæà óæå
ðàññêàçàëà ìíå âñå ïðî „èêñîíà. ‚ñå. åðñè, ßñíî? ’åïåðü èçâîëüòå
îòâå÷àòü, ÷òî âàì çäåñü íàäî?
- Š äüßâîëó, - õðèïëî âûðóãàëñß òîò, êîãî íàçûâàëè åðñè. - „èêñîíà âàì
íå íàéòè. ˆ íå ëîâèòå ìåíß íà ñëîâå. „à. Ÿ ëþáëþ äåâ÷îíêó è èùó åå ïèñüìà.
•à-õà. òî âû îòëè÷íî ïðèäóìàëè.
èëëè áûë íàñòîëüêî óâëå÷åí ïðîèñõîäßùèì, ÷òî íå óñëûøàë òßæåëûõ øàãîâ
âîçëå âàííîé. Ží òîëüêî îéêíóë îò íåîæèäàííîñòè, êîãäà ïåðåä íèì âîçíèê
ðîñëûé ìóæ÷èíà.
- Žãî! - ïðîèçíåñ òîò è ìîìåíòàëüíî âûâîëîê èëëè èç âàííîé, ëîâêî è
áîëüíî âûêðóòèâ åìó ðóêè. ˆ ñíîâà ùåëêíóëè íàðó÷íèêè. ’åïåðü óæå íà ðóêàõ
èëëè.
- —òî âû òàì âîçèòåñü, ƒðåéâñ? - ñïðîñèë ãîëîñ èç ãîñòèíîé.
- ’óò åùå îäèí, èíñïåêòîð, - îòêëèêíóëñß ƒðåéâñ. - Ÿ åãî çàñòóêàë â
âàííîé. ˆ, êàæåòñß, òîæå çíàêîìûé. ‹èôòåð èç "Žðèîíà".
ƒðåéâñ ïîäòîëêíóë èëëè, è òîò îêàçàëñß â öåíòðå ãîñòèíîé. à äèâàíå
ñèäåë ïîìßòûé ïàðåíü ñ íàõàëüíûì ëèöîì. ðè âèäå èëëè ó íåãî îêðóãëèëèñü
ãëàçà. å ìåíüøå èçóìèëñß è òîò, êîãî ƒðåéâñ íàçâàë èíñïåêòîðîì. î
ãîñòèíîé ñëîâíî ïðîíåññß óðàãàí. ‘òóë, íà êîòîðîì ñèäåë åðñè, âàëßëñß ó
îêíà. ˜òîðû áûëè ñîðâàíû. ˆç ïèñüìåííîãî ñòîëà âûâàëèëñß ßùèê, à åãî
ñîäåðæèìîå áåñïîðßäî÷íîé êó÷åé ëåæàëî íà ïîëó. ƒðåéâñ áûñòðûì äâèæåíèåì
îùóïàë èëëè è õìûêíóë.
- Ží áåçîðóæíûé, èíñïåêòîð.
- Šàê îí ñþäà ïîïàë?
- àâåðíîå, óòðîì. ˆ ó íåãî òîæå åñòü êëþ÷ îò êâàðòèðû.
- ‚îò êàê, - ñêàçàë èíñïåêòîð è ïîâåðíóëñß ê åðñè. - ó, ìèëåéøèé.
ˆñòîðèß ñ ïèñüìàìè óìåðëà, íå ðîäèâøèñü. —òî âû ñêàæåòå òåïåðü?
- è÷åãî.
Šîóí - ýòî áûë îí - îòâåðíóëñß îò åðñè. ƒðåéâñó îí ñêàçàë:
- àâåäèòå òóò ïîðßäîê, ƒðåéâñ. îïðàâüòå, åñëè ìîæíî, çàìîê. îâåñüòå
øòîðû. å íàäî ïóãàòü äåâ÷îíêó. “ íåå è òàê äîñòàòî÷íî çàáîò. ó à òû,
ìàëûø? - îáðàòèëñß îí ê èëëè. - —òî ìû áóäåì äåëàòü ñ òîáîé? ƒðåéâñ,
ñíèìèòå ñ íåãî íàðó÷íèêè... ‚îò òàê.
ƒðåéâñ âûïîëíèë ïðèêàçàíèå. èëëè ñòàë ìàññèðîâàòü çàòåêøèå êèñòè. Ží
íèêàê íå ìîã ñîîáðàçèòü, ÷òî ïðîèçîøëî. ‘êîðåå âñåãî ïîëèöèß ñëåäèëà çà
ýòèì òèïîì. ’åïåðü åãî ïîéìàëè íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß. ˆíñïåêòîð ïîíßë, ÷òî
èëëè òóò íè ïðè ÷åì. îýòîìó è ïðèêàçàë îñâîáîäèòü åãî. åßñíûì áûëî
òîëüêî, ïî÷åìó èíñïåêòîð íå ïðèíßë åãî çà ñîîáùíèêà åðñè. èëëè íå çíàë,
÷òî Šîóíó äàâíî èçâåñòíî è î åãî îòíîøåíèßõ ñ ðåäëè, è î çàïèñíîé êíèæêå,
è î òîì, ÷òî ñåé÷àñ èíñïåêòîð äîãàäàëñß, êàêèì îáðàçîì èëëè î÷óòèëñß
çäåñü.
Šîóí äåéñòâèòåëüíî äîãàäàëñß î ðîëè èëëè â ýòîé èñòîðèè. àñêóñèòü
îðåøåê íå ñîñòàâëßëî òðóäà. ‘ëîæíåå îáñòîßëî äåëî ñ åðñè. …ùå íåñêîëüêî
äíåé íàçàä Šîóí ïðèêàçàë ƒðåéâñó ñëåäèòü çà åðñè. òà ôèãóðà êðàéíå
èíòåðåñîâàëà èíñïåêòîðà. ƒðåéâñó îí ñêàçàë, ÷òîáû òîò êðåïêî äåðæàë ßçûê
çà çóáàìè. —òîáû íèêòî, êðîìå íèõ äâîèõ, îá ýòîì çàäàíèè äàæå íå
ïîäîçðåâàë.
- Šðàéíå âàæíî, ƒðåéâñ, - ñêàçàë Šîóí.
‚÷åðà ƒðåéâñ äîëîæèë åìó î ðåçóëüòàòàõ íàáëþäåíèß. “äàëîñü óñòàíîâèòü,
÷òî åðñè ïîñåùàåò êâàðòèðó ðåäëè. Šîóí òîëüêî ïðèñâèñòíóë.
- Ží îñòàâëßåò ìàøèíó çà óãëîì, - ñêàçàë ƒðåéâñ, - è ïåøêîì èäåò â äîì.
ðîâîäèò òàì ÷àñ. ‚îò ôîòîãðàôèè.
Šîóí ïîñìîòðåë íà ôîòî. à îäíîì åðñè âûëåçàåò èç ìàøèíû. à äðóãîì -
âõîäèò â äîì. à òðåòüåì - âûõîäèò èç ïîäúåçäà.
- —òî îí èùåò? - ñïðîñèë Šîóí. ƒðåéâñ ïîæàë ïëå÷àìè.
ˆ Šîóí ðåøèë ïîñìîòðåòü íà åðñè ñàì. Œûñëü î òîì, ÷òîáû çàõâàòèòü
ïðèñïåøíèêà êîëäóíüè íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß, ïðèøëà Šîóíó â òîò ìîìåíò,
êîãäà îíè ñ ƒðåéâñîì ïðîâîæàëè ãëàçàìè åðñè, âîøåäøåãî â ïîäúåçä. „àæå
åñëè îíè íå óçíàþò î öåëè ýòèõ âèçèòîâ, ñèòóàöèß âûãëßäåëà ñîáëàçíèòåëüíî.
Šîóí çàæìóðèëñß, ïðåäñòàâëßß ñåáå ïåðåïîëîõ, êîòîðûé âûçîâåò àðåñò åðñè.
€ óæ êàê âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì ïåðåïîëîõîì, îí ñîîáðàçèò ïîçäíåå.
- îøëè, - ñêîìàíäîâàë îí ƒðåéâñó.
„àëüíåéøåå ïðîèçîøëî â íåñêîëüêî ñåêóíä. ƒðåéâñ áåç âèäèìîãî óñèëèß
âûäàâèë äâåðü. åðñè, êàê ïàíòåðà, ïðûãíóë ê îêíó. Ží äàæå íå óñïåë
âûòàùèòü ïèñòîëåò. ƒðåéâñ íàâàëèëñß íà íåãî. Šëàöíóëè íàðó÷íèêè.
Šîóí ïåðåáèðàë áóìàãè è äóìàë î åðñè. ‚ ßùèêå, êîòîðûé èíòåðåñîâàë
åãî, áûëè òîëüêî ïèñüìà. —òî æå åðñè èñêàë â íèõ? Š ñëîâàì Šîóíà î
„èêñîíå åðñè îòíåññß ðàâíîäóøíî. “âåðåííî çàßâèë, ÷òî „èêñîíà èì íå
íàéòè. ‡íà÷èò, îí òâåðäî çíàåò, ÷òî ëüâèðà íè÷åãî íå ìîãëà ñêàçàòü Šîóíó.
îïûòêà Šîóíà ïîéìàòü åðñè íà ñîîáùåíèè î ßêîáû èçâåñòíûõ èíñïåêòîðó
ôàêòàõ óñïåõîì íå óâåí÷àëàñü. € ïèñüìà ðåäëè íàäî, ïîæàëóé, ïåðå÷èòàòü
çàíîâî.
- € òû ñìåëûé, ìàëûø, - ñêàçàë îí èëëè, êîòîðûé ïîñòåïåííî ïðèõîäèë â
ñåáß. - Šàê æå òû íå ïîäóìàë îá ýòîì? - Ží êèâíóë íà ïèñòîëåò åðñè,
êîòîðûé ƒðåéâñ ïîëîæèë íà ïèñüìåííûé ñòîë.
èëëè ïðîìîë÷àë. Ží íå çíàë, êàê åìó îòíîñèòüñß ê ïðîèñøåäøåìó. òîò
èíñïåêòîð ðàçãîâàðèâàë ñ íèì ñíèñõîäèòåëüíûì òîíîì. ‘ëîâå÷êî "ìàëûø",
êîòîðîå îí óïîòðåáëßë, íàïîìèíàëî î ðåäëè. ’îò òîæå íàçûâàë èëëè
ìàëûøîì. Œîæåò, îíè âñå òàê ãîâîðßò? „à, â ãëóïóþ èñòîðèþ îí ïîïàë.
- ’û çíàåøü åãî? - âäðóã ðåçêî ñïðîñèë Šîóí.
- Ží óáèë ðåäëè, - âûðâàëîñü ó èëëè.
- ‚îò êàê, - ñêàçàë Šîóí. - “ òåáß åñòü äîêàçàòåëüñòâà?
- Ží óáèë ðåäëè, - óïðßìî ïîâòîðèë èëëè. åðñè ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë,
à Šîóí óñìåõíóëñß.
- å òàê ýòî ïðîñòî, ìàëûø, - ñêàçàë èíñïåêòîð. ˆ êðèêíóë ƒðåéâñó: - ‚û
ñêîðî?
- ‚ñå â ïîðßäêå, - îòîçâàëñß òîò èç ïðèõîæåé. - ‡àìîê ß íàëàäèë.
- èñüìà ìû çàáåðåì, - ñêàçàë Šîóí. - € òåáß, ìàëûø, îñòàâèì. Ÿ äóìàþ,
÷òî òû ñóìååøü îáúßñíèòü äåâî÷êå, ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî. € ïîòîì, ïîçäíåå,
ìû êîå î ÷åì ïîãîâîðèì ñ òîáîé. îçäíåå, - ïîä÷åðêíóë îí, óâèäåâ, ÷òî
èëëè ñîáðàëñß ðàñêðûòü ðîò. - àì íàäî áû ýòî ñäåëàòü ðàíüøå. î ß íå
óñïåë, ìàëûø. ’û óæ èçâèíè. îøëè, ƒðåéâñ.
ƒðåéâñ âçìàõíóë ðóêîé. åðñè ïîäíßëñß ñ äèâàíà. ˆ èëëè ñíîâà îñòàëñß
îäèí â ïóñòîé êâàðòèðå. Ží ñåë íà äèâàí, êîòîðûé åùå õðàíèë òåïëî òåëà
åðñè, è çàäóìàëñß. ‘ïàòü èëëè áîëüøå íå õîòåëîñü.
‹èêè óäèâèëàñü, êîãäà, ïðèäß äîìîé, íàøëà äâåðü îòêðûòîé. “äèâèëàñü è
èñïóãàëàñü. î òóò æå óñëûøàëà ãîëîñ èëëè:
- å áîéñß. ‹èêè. Ží íå ïðèäåò áîëüøå.
- ’û çäåñü? - ñïðîñèëà ‹èêè.
- Ží áîëüøå íå ïðèäåò. Ÿ âèäåë åãî. î ß íè÷åãî íå çíàþ.
ˆ îí ðàññêàçàë åé îáî âñåì, ÷òî ïðîèçîøëî çäåñü äíåì. ‡àáûë îí òîëüêî
îá îäíîì. èëëè íå ñïðîñèë ‹èêè î ñòðàííîé êíèãå, êîòîðàß çàèíòåðåñîâàëà
åãî óòðîì.
€ðåñò åðñè, êàê è ðàññ÷èòûâàë Šîóí, ïðîèçâåë ïåðåïîëîõ. ‘íà÷àëà â
óïðàâëåíèè Šîóíà îñàäèëè æóðíàëèñòû. Ží âûäåðæàë èõ íàòèñê, îòâå÷àß íà âñå
âîïðîñû åäèíñòâåííîé ôðàçîé:
- îñëå äîïðîñà.
”ðèìåíó, êîòîðûé ïðîðâàëñß â åãî êàáèíåò, Šîóí ñêàçàë:
- å çíàþ, ÷åì ýòî êîí÷èòñß, íî ìû, êàæåòñß, ïîïàëè â òî÷êó.
ƒðåãîðè âûðàçèë íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî Šîóí ïðîâåë îïåðàöèþ áåç åãî
âåäîìà.
- Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî òû íàì íå äîâåðßåøü, - ñêàçàë îí. - òî äàæå
íåïðèëè÷íî.
- å âîëíóéñß, ñòàðèíà. - Šîóí ïîõëîïàë ƒðåãîðè ïî ïëå÷ó. - „ëß ìåíß
ýòî òîæå íåîæèäàííîñòü.
- î ìû äîëæíû çíàòü.
- åçóñëîâíî, - çàìåòèë Šîóí. - Œåæäó ïðî÷èì, ß âåäü ñàì íè ÷åðòà åùå
íå ïîíèìàþ.
ƒîñïîäèí Œåëòîí òîæå ïîòðåáîâàë îáúßñíåíèé. “çíàâ, ÷òî åðñè àðåñòîâàí
íà êâàðòèðå ðåäëè, ãîñïîäèí Œåëòîí çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà Šîóíà è
ñïðîñèë:
- Šàêèå îáâèíåíèß âû åìó ïðåäúßâëßåòå? Œîæåò, îí óáèë ðåäëè?
- Žòíîñèòåëüíî ðåäëè - íåò, - òâåðäî ñêàçàë Šîóí. - “ åðñè áåññïîðíîå
àëèáè.
- ’îãäà ÷òî æå? - ïîèíòåðåñîâàëñß ãîñïîäèí Œåëòîí. - ‘ìîòðèòå, êàê áû
íå ïîâòîðèëàñü èñòîðèß ñ Šíîóäå. ûëî ìíîãî øóìà... - ˆ øåô ïîëèöèè ñäåëàë
æåñò, ñâèäåòåëüñòâóþùèé, ÷òî åìó êðàéíå íåïðèßòåí øóì âîêðóã ïóñòßêîâ.
- ‡à èñòîðèþ ñ Šíîóäå ß íå íåñó îòâåòñòâåííîñòè, - ñóõî çàìåòèë Šîóí.
- „à-äà, - ïðîèçíåñ øåô. - Ÿ ïîíèìàþ: ƒðåãîðè ïîòîðîïèëñß. î íå
ïîâòîðßåòå ëè âû åãî îøèáêè, Šîóí? - ˆ øåô ïîëèöèè îïßòü ñäåëàë æåñò,
êîòîðûé íåäâóñìûñëåííî ñâèäåòåëüñòâîâàë î òîì, ÷òî ýòè îøèáêè åñëè è íå
äîøëè äî åãî ïå÷åíêè, òî íà ðàáîòå æåëóäêà âî âñßêîì ñëó÷àå îòðàæàþòñß
ñàìûì íåáëàãîïðèßòíûì îáðàçîì.
Šîóí ñêàçàë, ÷òî ñî âðåìåíè ïîñëåäíåãî äîïðîñà åðñè â åãî, Šîóíà,
ðàñïîðßæåíèå ïîñòóïèëè íåêîòîðûå ôàêòû, êîòîðûå äàëè èíñïåêòîðó ïðàâî,
âî-ïåðâûõ, îðãàíèçîâàòü çà ýòèì ÷åëîâåêîì íàáëþäåíèå, âî-âòîðûõ,
àðåñòîâàòü åãî ñ ïîëè÷íûì. ðàâäà, öåëü âèçèòîâ åðñè íà êâàðòèðó ðåäëè
íåßñíà. î ñàì ôàêò âèçèòà óæå ãîâîðèò î òîì, ÷òî åðñè ïðè÷àñòåí ê äåëó
ðåäëè.
- € íàðêîòèêè, Šîóí? - îñâåäîìèëñß øåô. - ‚ ñåíàò ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü
çàïðîñû.
Šîóí ïðîìîë÷àë. …ìó äàâíî óæå êàçàëîñü, ÷òî âî âñåì ýòîì äåëå íàðêîòèêè
èãðàþò ñàìóþ ïîñëåäíþþ ðîëü, ÷òî ïîäîïëåêà è ïðóæèíû ñîáûòèé ñêðûòû â
÷åì-òî äðóãîì. ’îðãîâöåâ íàðêîòèêàìè íàäî èñêàòü â äðóãîì ìåñòå. åóæåëè
øåô íàñòîëüêî íàèâåí, ÷òî íå ïîíèìàåò ýòîãî? € åñëè ïîíèìàåò, òî ïî÷åìó íå
ïðèíèìàåò íèêàêèõ ìåð ê óñèëåíèþ áîðüáû ñî ñïåêóëßöèåé? îëèöèß
îãðàíè÷èâàåò ñâîþ äåßòåëüíîñòü â ýòîì íàïðàâëåíèè âûëàâëèâàíèåì ìåëêîòû.
å ìîæåò æå áûòü òîãî, ÷òîáû ãîñïîäèí Œåëòîí ïîëîæèëñß öåëèêîì íà Šîóíà.
å ìîæåò áûòü, ÷òîáû îí âîçëàãàë íàäåæäû íà òî, ÷òî ðàçãàäêà äåëà "˜àõ -
ðåäëè" àâòîìàòè÷åñêè ðåøèò è ïðîáëåìó íàðêîòèêîâ. îâåäåíèå ãîñïîäèíà
Œåëòîíà, êîòîðîãî Šîóí íå ñ÷èòàë íè íàèâíûì, íè ãëóïûì, â ñâåòå ýòèõ
ðàññóæäåíèè âûãëßäåëî, ìßãêî ãîâîðß, ñòðàííûì. îõîæå áûëî, ÷òî øåô
ïîëèöèè íàìåðåííî çàíßë ïîçèöèþ âûæèäàíèß. ˆ âîïðîñ î íàðêîòèêàõ çàäàë
òàê, äëß ïðîôîðìû.
- î÷åìó âû ìîë÷èòå, Šîóí? - ñïðîñèë øåô.
- Œíå íå÷åãî ñêàçàòü, øåô, - îòâåòèë Šîóí.
- •îðîøî, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ ãîñïîäèí Œåëòîí. - Œíå íðàâèòñß âàøà
ïðßìîòà. î ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìíå íðàâèòñß âñå, ÷òî âû äåëàåòå. Ÿ óæå
ãîâîðèë, ÷òî âû èçëèøíå óâëåêëèñü áóòàôîðñêîé ñòîðîíîé äåëà. ‚û õâàòàåòåñü
çà òî, ÷òî ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè, íå ïûòàßñü âíèêíóòü â ãëóáèííûå ïðîöåññû.
å ñëó÷àéíî, Šîóí, ß íàïîìèíàþ âàì óæå íå â ïåðâûé ðàç î òîðãîâöàõ
íàðêîòèêàìè. € ìåæäó òåì, Šîóí, â ýòîì ñóòü çàäà÷è, êîòîðóþ ß ïîðó÷èë âàì
ðåøàòü. î ñ ïåðâîãî æå âàøåãî øàãà â äåëî âìåøàëñß ñëó÷àé - óáèéñòâî
ðåäëè. òîò ñëó÷àé, âåñüìà ïðèñêîðáíûé, êîíå÷íî, îòâëåê âàñ â ñòîðîíó.
îòîì ƒðåãîðè, ïîòîðîïèâøèéñß àðåñòîâàòü Šíîóäå. ‡àòåì óáèéñòâî øàõà.
‡àìåòüòå, Šîóí, ÷òî óáèéñòâî, êàê âûßñíèëîñü, ïðîèçîøëî òîæå ñëó÷àéíî.
îáóäèòåëüíîé ïðè÷èíîé ïîñëóæèëà ðåâíîñòü. „èêñîí óáèë øàõà èç ðåâíîñòè,
Šîóí. ˆ âû ïðèíßëèñü èñêàòü „èêñîíà. ‚û ÷óòü ëè íå ñ îáâèíåíèßìè â
ñîó÷àñòèè ïðèöåïèëèñü, - äà, Šîóí, ýòî èìåííî òî ñëîâî, - ïðèöåïèëèñü ê
òàêèì ëþäßì, êàê ïðîôåññîð Šèðïè è ëüâèðà ƒèðíñáåé...
- ‚û çàáûëè î åðñè, øåô, - íàïîìíèë Šîóí, êîãäà ãîñïîäèí Œåëòîí ñäåëàë
ïàóçó.
- åò, íå çàáûë, - îòâåòñòâîâàë øåô. - Ÿ ñåðüåçíî îïàñàþñü, íå
ñëó÷èëîñü áû è çäåñü òàêîãî æå êîíôóçà. ˆñòîðèß êðèìèíàëèñòèêè, Šîóí,
ïîëíà îïèñàíèßìè è íå òàêèõ ñîâïàäåíèé. å ìíå íàïîìèíàòü âàì î íèõ. ˆ âîò
ýòè-òî ñîâïàäåíèß, Šîóí, è îòâëåêëè âàñ. ‚û íå ïðîñëåäèëè ñâßçè øàõà ñ
òîðãîâöàìè íàðêîòèêàìè. å äîâåëè äî êîíöà ñëåäñòâèå îá óáèéñòâå Œàãäû.
€ëüêîâíàß èñòîðèß, íà êîòîðóþ âû íàòîëêíóëèñü â ñàëîíå àìóëåòîâ,
ïîêàçàëàñü âàì äîñòîéíîé ðàññëåäîâàíèß. Œîé äîëã, - âàæíî çàêîí÷èë øåô, -
ïðåäóïðåäèòü âàñ, îãðàäèòü îò âîçìîæíûõ îøèáîê. óäüòå îñòîðîæíû, Šîóí. å
óâëåêàéòåñü âíåøíèìè ýôôåêòàìè. ˆ íå çàáûâàéòå, ÷òî øàõà åí €þçà íàì íàäî
ðàññìàòðèâàòü ïðåæäå âñåãî êàê ôèãóðó, êîòîðàß áûëà ñâßçàíà ñ áàíäîé
òîðãîâöåâ íàðêîòèêàìè. òî äîêàçàíî...
- è ÷åðòà ýòî íå äîêàçàíî, - ñêàçàë Šîóí ”ðèìåíó, êîãäà âñòðåòèë òîãî
â êîðèäîðå óïðàâëåíèß. ”ðèìåí çàäóì÷èâî ãðûç êîí÷èê ðó÷êè. îäóìàâ,
ñêàçàë:
- Œåæäó ïðî÷èì, íàñ÷åò Œàãäû îí ïðàâ.
- € êòî ñïîðèò! - îãðûçíóëñß Šîóí. - àçâå ß âèíîâàò, ÷òî ýòîò òþôßê
ƒðåãîðè ïàëåö î ïàëåö íå óäàðèë, ÷òîáû äîâåñòè äåëî äî êîíöà.
- Œíå ìîæíî ïîñèäåòü íà äîïðîñå åðñè? - ñïðîñèë ”ðèìåí.
- ‚û íåèñïðàâèìû, - çàñìåßëñß Šîóí.
- € âäðóã?
- åò, ”ðèìåí. îðßäîê ïðåæíèé. Œîãó âàì òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî ß ïëàíèðóþ
äëèííûé äîïðîñ. óäåì ðàáîòàòü ïîñìåííî. ‘íà÷àëà ƒðåéâñ, ïîòîì ƒðåãîðè. Ÿ
âûéäó íà ñöåíó ïîä çàíàâåñ. òî ïðîèçîéäåò ãäå-òî çàâòðà óòðîì, êîãäà
åðñè âûäîõíåòñß è îáàëäååò îêîí÷àòåëüíî. € ïîêà ìíå íàäî êîå-÷åì
çàíßòüñß. ˆ â îäíîì äåëå âû ìíå ïîìîæåòå.
- ‹þáîïûòíî.
- Ÿ äîëæåí ïîãîâîðèòü ñ ëèôòåðîì. î áîþñü, ÷òî îí áóäåò íåîòêðîâåíåí.
å ìîãëè áû âû?..
- ‘îïóòñòâîâàòü?
- ‚îò èìåííî.
- ‘ óäîâîëüñòâèåì, Šîóí. Šîãäà?
- „à õîòü ñåé÷àñ.
‚ ìàøèíå ”ðèìåí ñïðîñèë:
- “ ðîóäè âû áûëè?
- åò, - âçäîõíóë Šîóí. - å óñïåë. ’åïåðü óæ ïîñëå äîïðîñà åðñè. „à,
ìîæåò, è íå ïîòðåáóåòñß áåñïîêîèòü ðîóäè. Ÿ âñå-òàêè íàäåþñü íà óñïåõ.
—òî áû òàì øåô íè ãîâîðèë.
- € ëèôòåð çà÷åì?
- ‚èäèòå ëè, ”ðèìåí, îí ñëåäèë çà åðñè. ’î÷íåå, ñîáèðàëñß ñëåäèòü.
‘ïðßòàëñß ó ðåäëè â âàííîé. ’àì ìû åãî è íàøëè. ‚îò è ïîãîâîðèì î òîì,
çà÷åì îí òàì ïðßòàëñß.
“ ïîäúåçäà "Žðèîíà" Šîóí îñòàíîâèë ìàøèíó. èëëè ‘îììýðñ, óâèäåâ
”ðèìåíà âìåñòå ñ Šîóíîì, ïîíßë, ÷òî ïîëèöåéñêîìó âñå èçâåñòíî. îíßë îí è
òî, ïî÷åìó ýòîò ïîëèöåéñêèé òàê ëåãêî îñâîáîäèë åãî, êîãäà çàñòàë â
êîìïàíèè ñ åðñè. ”ðèìåí, êîíå÷íî, ïîñòóïèë ïî îòíîøåíèþ ê èëëè íå÷åñòíî.
î ‹èêè ãîâîðèëà, ÷òî ðåäëè õîðîøî îòçûâàëñß î ”ðèìåíå. ‚îçìîæíî, ýòîò
èíñïåêòîð äðóæèë ñ ðåäëè.
àçãîâîð íà÷àë ”ðèìåí.
- òî èíñïåêòîð Šîóí, ïàðåíü, - ñêàçàë îí. - ’û óæå óñïåë ñ íèì
ïîçíàêîìèòüñß. …ãî î÷åíü âîëíóåò èñòîðèß ñ ðåäëè. ’û ýòî, íàâåðíîå, è ñàì
ïîíßë. ’àê âîò. Šíèæêó ðåäëè ß îòäàë åìó, íå ïîñîâåòîâàâøèñü ñ òîáîé.
„åëî íå òåðïåëî ïðîìåäëåíèß. ðîñòè ìåíß. € ñåé÷àñ ñ òîáîé õî÷åò
ïîãîâîðèòü èíñïåêòîð.
Šîóí ñòàë çàäàâàòü âîïðîñû. èëëè îòâå÷àë îäíîñëîæíî.
- ‚èäåë ëè òû åðñè ðàíüøå?
- åò.
- ‘ëûøàë ëè î íåì?
- åò.
„åñßòü âîïðîñîâ. „âàäöàòü. à âñå ñëåäîâàëî: íåò. àêîíåö Šîóí óñòàë,
âûòàùèë ïëàòîê è âûòåð ëîá. ’îãäà èëëè ñêàçàë:
- ‡íàåòå, òàì åñòü òàêàß ÷óäíàß êíèãà. îõîæå íà ñòèõè. à îäíîé èç
ñòðàíè÷åê ðåäëè ñäåëàë çàìåòêó. …ãî ðóêîé íàïèñàíî ñëîâî "÷åëîâåê".
- ‹èêè ñåé÷àñ äîìà?
- àâåðíîå...
‹èêè áûëà äîìà. Šîóí îòìåòèë, ÷òî ñåé÷àñ îíà âûãëßäèò ëó÷øå, ÷åì â òîò
äåíü, êîãäà îíè õîðîíèëè ðåäëè. ‘ ëèöà èñ÷åçëî âûðàæåíèå áåçó÷àñòíîñòè,
îòðåøåííîñòè. ðàâäà, îíî ïî-ïðåæíåìó áûëî ãðóñòíûì. ˆ â ãëàçàõ òàèëñß
ñòðàõ. "Šàê çàòðàâëåííûé çâåðåê", - ïîäóìàë Šîóí. ‚èäèìî, ýòà æå ìûñëü
ïðèøëà â ãîëîâó è ”ðèìåíó. Šîãäà ‹èêè, ñêàçàâ, ÷òî îíà ïðèãîòîâèò êîôå,
âûøëà íà êóõíþ, ”ðèìåí çàìåòèë âïîëãîëîñà:
- åäíàß äåâî÷êà. Šàê åé òîñêëèâî.
Šîóí ïðîìîë÷àë. Žíè âûïèëè ïî ÷àøêå êîôå.
- ðàò ëþáèë ïèòü êîôå ïî âå÷åðàì, - ñêàçàëà îíà, ñëàáî óëûáíóâøèñü. ˆ,
ïîìîë÷àâ ñåêóíäó, äîáàâèëà: - î âû âåäü ïðèøëè ïî äåëó?
- „à, - ñêàçàë Šîóí. - ‚àø çíàêîìûé ãîâîðèë, ÷òî îí âèäåë íà ïîëêå
êàêóþ-òî ñòðàííóþ êíèãó. åëüçß ëè íàì âçãëßíóòü íà íåå?
- îæàëóéñòà, - ñêàçàëà ‹èêè, âñòàâàß. - òî, íàâåðíîå, îíà?
„åâóøêà ñíßëà ñ ïîëêè êíèãó è ïîëîæèëà åå ïåðåä Šîóíîì.
- ðàò êóïèë åå íåçàäîëãî äî ñìåðòè.
- Ží çíàë ôðàíöóçñêèé? - áûñòðî ñïðîñèë ”ðèìåí.
- åò. Ží õîäèë ñ ýòîé êíèæêîé ê áóêèíèñòó. Ÿ ñïðîñèëà, çà÷åì åìó îíà.
ðàò óëûáíóëñß, ñêàçàë: "îòîì, ‹èêè, ïîòîì", ïîñòàâèë êíèãó íà ïîëêó è
áîëüøå â íåå íå çàãëßäûâàë. ’àê îíà òóò è îñòàëàñü.
- òî "ˆçâëå÷åíèå èç Šîðàíà" íà ôðàíöóçñêîì ßçûêå, - ñêàçàë ”ðèìåí
Šîóíó. - ‚îò è âñå, ÷òî ß ìîãó ïåðåâåñòè.
- ‡àíßòíî, - áóðêíóë Šîóí. - î ß íàéäó ïåðåâîä÷èêà.
Žíè ïîïðîùàëèñü ñ ‹èêè. “ ìàøèíû Šîóí ñêàçàë:
- Ÿ áû âàñ ïîäâåç, íî íåêîãäà. ‚îçüìèòå òàêñè.
”ðèìåí ñäåëàë îáèæåííîå ëèöî.
- å ñåðäèòåñü, - ñêàçàë Šîóí ìßãêî. - “ ìåíß ìàëî âðåìåíè.
- î ß òîæå õî÷ó çíàòü ïåðåâîä.
- “çíàåòå. € ïîêà ïîðóãàéòå ñåáß çà òî, ÷òî áûëè â øêîëå íåóñïåâàþùèì
ó÷åíèêîì.
Šîóí ñåë â ìàøèíó è íàæàë íà ñòàðòåð. ˆ ñ ýòîãî ìîìåíòà âðåìß ñëîâíî
ñîðâàëîñü ñ öåïè è ïîì÷àëîñü âìåñòå ñ ìàøèíîé. ‡íàêîìûé áóêèíèñò ïåðåâåë
åìó ñóðó èç Šîðàíà. Šîóí ÷óòü íå çàáûë ñêàçàòü åìó "ñïàñèáî". ‘òðåëêà
ñïèäîìåòðà êà÷àëàñü îêîëî öèôðû "120", êîãäà åãî ìàøèíà âûðâàëàñü èç
ãîðîäà. Œåëüêíóë ïîâîðîò íà ôåðìó "Šîïûòî äüßâîëà". î Šîóí îñòàíîâèëñß
òîëüêî ó äîìà îáèíñîíà. ‘òàðèê ïîêàçàëñß íà êðûëüöå. Šîóí îòêðûë äâåðöó,
ïîìàíèë åãî ïàëüöåì è, âûòàùèâ èç êàðìàíà ôîòîãðàôèþ, ñïðîñèë:
- “çíàåòå?
”åðìåð íàêëîíèëñß:
- Šàê æå, ýòî „èêñîí.
- Žòëè÷íî, - áðîñèë Šîóí è ïîãíàë ìàøèíó îáðàòíî. ‚ ãîðîäå îí ïîäêàòèë
ê óïðàâëåíèþ, áåãîì ïîäíßëñß ê ñåáå â êàáèíåò, îòêðûë ñåéô è ñ ìèíóòó
ðûëñß â íåì. îòîì ðèíóëñß âíèç, ñíîâà âïðûãíóë â ìàøèíó è ïîåõàë ê
ìàãàçèíó "€ìóëåòû".
- ’îëüêî áû åêêè áûëà íà ìåñòå, - áîðìîòàë îí, ëàâèðóß â ïîòîêå
"áüþèêîâ", "ìåðñåäåñîâ" è "ïåæî". - ’îëüêî áû... ’îëüêî áû...
…ìó âåçëî â ýòîò äåíü. åêêè ïðîäàâàëà ëàäàíêó êàêîìó-òî ëûñîìó
ãîñïîäèíó.
- ‚û óâåðåíû? - ñïðàøèâàë ëûñûé.
- Ž, êîíå÷íî, - ãîâîðèëà åêêè.
Šîóí íåòåðïåëèâî ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà íîãó âîçëå áîðþùèõñß ñêåëåòîâ.
…ìó õîòåëîñü âûòîëêàòü ýòîãî èäèîòà â ñïèíó. àêîíåö ëûñûé ïîãðóçèë
ëàäàíêó â êàðìàí ïëàùà è çàñåìåíèë ê âûõîäó.
- ‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí èòåð, - ïðîïåëà åêêè.
- ‚îò ÷òî, åêêè, - ñòðîãî ñêàçàë Šîóí. - Žòâå÷àé òîëüêî ïðàâäó.
ˆ îí âûòàùèë èç êàðìàíà ôîòîãðàôèþ.
- òó æåíùèíó òû çíàåøü?
åêêè ñ ïîëìèíóòû ðàññìàòðèâàëà êàðòî÷êó.
- „à, ãîñïîäèí èòåð, - ñêàçàëà íàêîíåö îíà. - Ÿ âèäåëà åå.
- ’û ìîæåøü ïîäòâåðäèòü ýòî ïðè ñâèäåòåëßõ?
- Šîíå÷íî, ãîñïîäèí èòåð. Ží íå äåëàë èç ýòîãî òàéíû.
- ’û ìíå ýòîãî íå ãîâîðèëà.
- ‚û æå íå ñïðàøèâàëè, ãîñïîäèí èòåð. ˆ ïîòîì ýòî áûëî òàê äàâíî.
- Šàê?
- Œîæåò áûòü, ïîëãîäà èëè áîëüøå. Ží ÷àñòî ìåíßë ëþáîâíèö.
- ðåêðàñíî, åêêè. ’û ïîâòîðèøü ýòî ïðè ñâèäåòåëßõ?
- Ÿ óæå ñêàçàëà, ãîñïîäèí èòåð...
- ˆäèîòû... Šàêèå èäèîòû... - áîðìîòàë Šîóí, âîçâðàùàßñü â ïîëèöåéñêîå
óïðàâëåíèå. - “áèéñòâî èç ðåâíîñòè... „èêñîí óáèë åí €þçà, ïîòîìó ÷òî
ðåâíîâàë åãî ê ëüâèðå. ó, ãîñïîæà êîëäóíüß, ÷òî âû òåïåðü ñêàæåòå?
‚ ñâîé êàáèíåò Šîóí âîøåë óæå ñïîêîéíûì. îçâîíèë äåæóðíîìó. ‘êàçàë,
÷òîáû ïîçâàë ƒðåéâñà, åñëè òîò åùå íå íà÷àë äîïðîñ åðñè. ƒðåéâñ åùå íå
íà÷àë.
- ‚îò ÷òî, - ñêàçàë åìó Šîóí. - à÷íèòå ñ ïèñåì, â êîòîðûõ îí ðûëñß.
„åëàéòå âèä, ÷òî íàì óäàëîñü íàéòè òî, ÷òî åãî èíòåðåñîâàëî. àìåêíèòå,
÷òî áóäòî áû â ðàñïîðßæåíèè ñëåäîâàòåëåé åñòü êîìïðîìåòèðóþùèå åãî
äîêóìåíòû. ‘ëåäèòå çà ðåàêöèåé. Œàãíèòîôîííóþ ëåíòó ñðàçó ìíå. îëüøå
êóðèòå. óñòü õîòü ïðîêèñíåò â äûìó.
Žòïóñòèâ ƒðåéâñà, Šîóí ïðîøåë ê ƒðåãîðè.
- ’û ãîòîâ, ñòàðèíà? - ñïðîñèë îí.
- ƒîòîâ, - ñêàçàë ƒðåãîðè. - ’åðïåòü íå ìîãó ýòèõ äëèííûõ äîïðîñîâ.
îñëå íèõ òðè äíß îòñûïàòüñß íàäî.
- è÷åãî, - ñêàçàë Šîóí. - Ÿ äàë óêàçàíèå ƒðåéâñó. ’åáå õî÷ó
ïîñîâåòîâàòü òîëüêî îäíî: òßíè âðåìß. óñòü îí îáàëäååò ê òîìó ìîìåíòó,
êîãäà ß ïðèäó.
- à ÷òî òû íàäååøüñß? - ñïðîñèë ƒðåãîðè.
- à Šîðàí, - çàãàäî÷íî óõìûëüíóëñß Šîóí.
- Žïßòü èãðàåøü â ìîë÷àíêó?
- òî íåîáõîäèìî, ƒðåãîðè. Ÿ áîþñü, êàê áû íå ïîâòîðèëàñü èñòîðèß ñ
Œàãäîé.
- „àæå òàê?
- „à. „àæå òàê.
“ ñåáß Šîóí äîñòàë èç ñåéôà ïà÷êó ïèñåì, âçßòûõ â ñòîëå ðåäëè,
ïåðåëèñòàë èõ è âûíóë îäíî. àçãëàäèë åãî ëàäîíüþ, ïåðå÷èòàë è óëûáíóëñß.
- ’û áîëâàí, åðñè, - ïðîáîðìîòàë îí. - ‚ïðî÷åì, ìû òîæå. Œàëåíüêèé
ëèôòåð îêàçàëñß äîãàäëèâåå íàñ.
Šîóí àêêóðàòíî ñëîæèë ïèñüìî, ïîëîæèë åãî â êàðìàí è îòêèíóëñß â
êðåñëå, áëàæåííî óëûáàßñü...
‚ êîìíàòó äëß äîïðîñîâ ïðèâåëè åðñè. ƒðåéâñ âûíóë ïåðâóþ ñèãàðåòó è
çàæåã åå. ‡àòåì çàäàë ïåðâûé âîïðîñ:
- ‚àøå èìß?
- å ëîìàéòå êîìåäèþ, - îãðûçíóëñß åðñè.
- Œîë÷àòü! - çàîðàë ƒðåéâñ è ïîâòîðèë âîïðîñ.

4. ‡€‚Ÿ‡œ

“òðîì, çà äâà ÷àñà äî òîãî êàê ñïóñòèòüñß â êîìíàòó äëß äîïðîñîâ, Šîóí
âûçâàë èêëüáè è ïðèêàçàë ïðèâåçòè ôåðìåðà îáèíñîíà.
- îñòàðàéòåñü áûòü ïîëþáåçíåå, - ïðåäóïðåäèë îí.
Šîóí âûêóðèë ñèãàðåòó, ñõîäèë â áóôåò, ïîçàâòðàêàë, ïîãóëßë ìèíóò
ïßòíàäöàòü è ðåøèë, ÷òî ïîðà ñìåíèòü ƒðåãîðè.
‚ êîìíàòå äëß äîïðîñîâ ñòîßë äûì êîðîìûñëîì. ˜òîðû áûëè ïëîòíî çàêðûòû.
‘íîï ñâåòà îò ëàìïû ñ ðåôëåêòîðîì ïàäàë íà ëèöî åðñè, ñèäåâøåãî â óãëó.
ƒðåãîðè ðàñïîëàãàëñß íàïðîòèâ. …ãî ëèöà íå áûëî âèäíî. î Šîóí ïîíßë, ÷òî
èíñïåêòîð âûäîõñß íå ìåíüøå åðñè. Šîóí çíàë, ÷òî íè ƒðåãîðè, íè ƒðåéâñó
íå óäàëîñü äîáèòüñß îò åðñè íèêàêèõ ïîêàçàíèé. î îí íå îãîð÷àëñß. åðâàß
÷àñòü äëèííîãî äîïðîñà â ïëàíå Šîóíà îáîçíà÷àëàñü ñëîâîì "âûìîòàòü".
îãëßäåâ íà ëèöî åðñè, ñ êîòîðîãî ñëåòåëà íàãëîñòü, Šîóí ïîíßë, ÷òî öåëü
äîñòèãíóòà.
Ží íà÷àë ñ òîãî, ÷åì êîí÷èë ƒðåãîðè.
- ‚û áûëè çíàêîìû ñ ðåäëè?
- åò, - ñêàçàë åðñè.
- ƒäå âû óçíàëè åãî àäðåñ?
Œîë÷àíèå.
- —òî âàì ïîíàäîáèëîñü â êâàðòèðå ðåäëè?
Œîë÷àíèå. ˆ îïßòü ìîë÷àíèå. ˆ îïßòü. Šîóí àâòîìàòè÷åñêè çàäàâàë
âîïðîñû. åðñè èëè íå îòâå÷àë, èëè ïðîèçíîñèë îäíîñëîæíîå "íåò". Ží
íàñòîëüêî âòßíóëñß â ýòó èãðó, ÷òî íå ñðàçó óëîâèë ñóòü íîâîãî âîïðîñà è
ïðîèçíåñ áûëî î÷åðåäíîå "íåò". î òóò æå ñïîõâàòèëñß, äåðíóëñß è çàìåð.
…ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí îñëûøàëñß. Šîóí ðåçêî ïîâòîðèë:
- Šòî ïðèêàçàë âàì óáèòü øàõà?
- Ÿ íå óáèâàë, - áûñòðî ñêàçàë åðñè.
Šîóí ïîäíßë òåëåôîííóþ òðóáêó.
- „àâàéòå, èêëüáè, - ñêàçàë îí.
„âåðü îòêðûëàñü. à ïîðîãå âîçíèê „æåêîá îáèíñîí. Ží ïîìîðãàë,
óëûáíóëñß Šîóíó è áðîñèë âçãëßä íà åðñè.
- àçîâèòå ýòîãî ÷åëîâåêà, - îáðàòèëñß ê íåìó Šîóí.
- Ží ãîâîðèë, ÷òî åãî çîâóò „èêñîí, - íåóâåðåííî íà÷àë ôåðìåð. - Ží
ïðèåçæàë êî ìíå äâà ðàçà. Šîãäà êóïèë ôåðìó ó ƒðàíòà è ïîòîì. Œû âûïèëè ïî
ñòàêàí÷èêó...
Šîóí ñäåëàë çíàê. èêëüáè è îáèíñîí âûøëè.
- „ëß ÷åãî âàì ïîòðåáîâàëîñü âûäàâàòü ñåáß çà „èêñîíà?
åðñè ïîøåâåëèëñß íà ñòóëå. à âîïðîñ Šîóíà îí íå îòâåòèë.
- ’àê, - ñêàçàë Šîóí è âûëîæèë íà ñòîëèê ïåðåä ñîáîé ìåäàëüîí,
íàéäåííûé â ðóêå óáèòîãî øàõà.
- —åé ýòî àìóëåò? - ñïðîñèë îí.
- „èêñîíà, - ñêàçàë åðñè. Ží åùå íà ÷òî-òî íàäåßëñß. Šîóí ïîäíßë
òåëåôîííóþ òðóáêó.
- ƒðåéâñ? - ñïðîñèë îí. - ‚û ãîòîâû?.. „à, ñþäà. î îäíîìó.
‚ êîìíàòó äëß äîïðîñîâ ïåðâûì âîøåë êàìåðäèíåð „èêñîíà. Šîóí áðîñèë íà
íåãî âçãëßä.
- Šòî ýòî? - ñïðîñèë îí êàìåðäèíåðà, êèâíóâ íà åðñè.
- •îçßèí, - ñêàçàë òîò.
- € ýòà âåùü âàì çíàêîìà? - Šîóí ïîäíßë ìåäàëüîí.
- „à. •îçßèí èíîãäà íàäåâàë åå.
- ƒäå îíà íàõîäèëàñü â äîìå?
- ‚ ñïàëüíå õîçßèíà. ‚ ëåâîì ßùèêå ïðèêðîâàòíîãî ñòîëèêà.
- ’àêèõ ìåäàëüîíîâ òûñß÷è, - ïðåíåáðåæèòåëüíî áðîñèë åðñè.
- ‚ðåòå, - îáîðâàë åãî Šîóí. - Ží îäèí. óäåòå ïðîäîëæàòü çàïèðàòüñß?
Žñòàëüíûõ ñëóã ïðèãëàøàòü?
- å íàäî.
- ‡íà÷èò, âû ïðèçíàåòåñü, ÷òî âûäàâàëè ñåáß çà „èêñîíà? —òî „èêñîí -
ìèô?
- „à, - âûäàâèë åðñè.
- Šòî ïèñàë êíèãè, èçäàâàâøèåñß ïîä ôàìèëèåé „èêñîíà?
- òî ìåíß íå êàñàëîñü.
- Šóäà øëè äåíüãè, ïîëó÷àåìûå îò èçäàòåëüñòâ?
- ëüâèðå.
- —òî îíà ñ íèìè äåëàëà?
- „îñòàâàëà àìóëåòû.
- ƒäå?
åðñè õìûêíóë.
- ‚åçäå.
- òîò ìåäàëüîí óêðàëè èç ìóçåß âû?
- ‚àì è ýòî èçâåñòíî?
- „à. ˆ ýòî, - ïîä÷åðêíóë Šîóí. - Šòî åùå ñîñòîèò â øàéêå? Šðîìå
ëüâèðû?
- Ÿ èìåë äåëî òîëüêî ñ íåé.
- å ëãèòå. ‚û áûëè åå ïðàâîé ðóêîé.
„èêñîí-åðñè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- Žøèáàåòåñü, èíñïåêòîð, - ñêàçàë îí. - Ÿ áûë áëèçîê ê ìàãàçèíó. ˆ
òîëüêî. Šîãäà îíà ïðåäëîæèëà ìíå ñòàòü „èêñîíîì, ß ñîãëàñèëñß. òî
ñëó÷èëîñü, êîãäà ïóáëèêà çàõîòåëà ëèöåçðåòü çíàìåíèòîñòü. „î ýòîãî ß è
ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî „èêñîíà íåò âîîáùå. Žíà êóïèëà äîì, íàíßëà ïðèñëóãó.
ˆíîãäà ß íî÷åâàë òàì. Žäèí ðàç ïðîâåë ïðåññ-êîíôåðåíöèþ. òè èäèîòû
ñïðàøèâàëè ìåíß, êàê ß ïèøó. € ìíå áûëî ñìåøíî. îðìîòàë ðàçíóþ ÷óøü.
- ‚û çíàêîìû ñ ïðîôåññîðîì Šèðïè?
- åò. ‘ëûøàë òîëüêî, ÷òî îí âõîæ â äîì ëüâèðû.
- åêêè çíàåò î âàøèõ äåëàõ?
- åò. ’àê, êîå-÷òî î ôîêóñàõ. Žäèí ðàç ëüâèðà çàïîäîçðèëà, ÷òî
äåâ÷îíêà ïîäñëóøèâàëà íàø ðàçãîâîð. à äðóãîé äåíü îíà íå ïðèøëà â
ìàãàçèí. î îêàçàëîñü, ÷òî îíà ïðîñòî áîëüíà.
- Šàêîé ðàçãîâîð?
- ëüâèðå ïîíàäîáèëàñü ôåðìà. Ÿ íàøåë "Šîïûòî". ƒîâîðèëè î ïîêóïêå.
- –åëü ïîêóïêè?
- ëüâèðå êàçàëîñü, ÷òî çà íåé ñòàëà ñëåäèòü ïîëèöèß. „î ýòîãî åå
àãåíòû ïðèíîñèëè âåùè÷êè ïðßìî â ìàãàçèí. Žíà ñêàçàëà, ÷òî íà ôåðìå
âñòðå÷àòüñß áåçîïàñíåå.
- ‚û òîëüêî ÷òî óòâåðæäàëè, ÷òî íå çíàåòå àãåíòîâ ëüâèðû.
- Ÿ è ñåé÷àñ óòâåðæäàþ. Šàêîé ìíå ñìûñë ñêðûâàòü ýòî, èíñïåêòîð. ‚ñå
ðàâíî ëüâèðå êðûøêà.
- îæàëóé, - ñîãëàñèëñß Šîóí. - îéäåì äàëüøå. àññêàçûâàéòå î øàõå.
åðñè âûðóãàëñß è çëîáíî ïîêîñèëñß íà ìåäàëüîí, òóñêëî áëåñòåâøèé íà
ñòîëå. Šîóí ïðîñëåäèë çà åãî âçãëßäîì è ðàâíîäóøíî ïðîèçíåñ:
- à ýòîò ðàç âû îøèáàåòåñü, åðñè. …ñëè áû åí €þç íå ñîðâàë åãî ñ
âàñ, âû áû òàê æå ñèäåëè çäåñü.
- ‘êîëüêî ìíå äàäóò, èíñïåêòîð? - áûñòðî ñïðîñèë åðñè.
- òî êàê ïîñìîòðèò ñóä. ‡à äâîéíîå óáèéñòâî îáû÷íî ïîëàãàåòñß "ïàïñêàß
òèàðà" [òàê â ïðîñòîðå÷èè èìåíóåòñß ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë].
åðñè ïîäñêî÷èë îò íåîæèäàííîñòè.
- —òî?! - çàêðè÷àë îí.
- å îðèòå, åðñè, - ñïîêîéíî ñêàçàë Šîóí. - ‚û íå â öèðêå.
Ží âûíóë èç êàðìàíà ôîòîãðàôèþ è ïîêàçàë åå àðåñòîâàííîìó.
- ‡íàêîìû?
- ó è ÷òî?
- “ âàñ îñëàáëà ïàìßòü, åðñè? àçâå ýòî íå âû ïðåäëîæèëè Œàãäå óêðàñòü
òþáèêè ñ ôàáðèêè ôèðìû "„îðèñ"? àçâå ýòî íå â âàøèõ ãîëîâàõ ñîçðåë
çàìûñåë âïóòàòü åí €þçà â èñòîðèþ ñ íàðêîòèêàìè? ˆëè ýòî íå âû ïðèêàçàëè
Œàãäå óñòðîèòüñß â íî÷íîé êëóá ê ‚èëëè Šíîóäå? ˆëè íå âû òîëêíóëè Œàãäó ê
øàõó? •âàòèò, åðñè!
- Ÿ åå íå óáèâàë, - òèõî ïðîèçíåñ åðñè.
- ‚îò êàê! - õìûêíóë Šîóí. - ‚ûõîäèò, îíà ñàìà ïðîãëîòèëà ßä?
- ƒàäèíà, - ïðîøåïòàë åðñè.
- —òî âû òàì áîðìî÷åòå? - ñïðîñèë Šîóí.
åðñè ïîòåð ëîá, ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè.
- ‘åé÷àñ, - ñêàçàë îí. - ‘åé÷àñ, èíñïåêòîð... Œíå íàäî ïîäóìàòü.
- ó-íó, - áðîñèë Šîóí.
…ìó òîæå íàäî áûëî ïîäóìàòü. ëàí äîïðîñà, òùàòåëüíî âûâåðåííûé èì,
âäðóã ñëîìàëñß... ðè÷åì òàì, ãäå ýòîãî ìåíüøå âñåãî ìîæíî áûëî îæèäàòü. “
Šîóíà íå áûëî ñîìíåíèé îòíîñèòåëüíî òîãî, êòî óáèë Œàãäó. Ží ñîçäàë â
âîîáðàæåíèè ñòðîéíóþ, ëîãè÷åñêè îáîñíîâàííóþ ñõåìó, â êîòîðóþ óêëàäûâàëèñü
âñå èçâåñòíûå åìó ôàêòû. åðñè ñâîèìè ïîêàçàíèßìè äîëæåí áûë ïîäòâåðäèòü
àíàëèç. î åðñè âäðóã çàóïðßìèëñß. ‡íà÷èò, ãäå-òî Šîóí äîïóñòèë îøèáêó â
ðàññóæäåíèßõ.
- „àâàéòå, åðñè, - ïîòîðîïèë îí.
- „à, - ñêàçàë åðñè è ñíîâà ïîòåð ëîá. - „à-äà. ‘åé÷àñ... òî âñå
ëüâèðà. ðîêëßòàß áàáà...
Ží ñäåëàë ïàóçó. ˆ òóò Šîóíà îñåíèëî, ãäå îí äîïóñòèë îøèáêó.
- îäîæäèòå, åðñè, - ñêàçàë îí âîçìîæíî ñïîêîéíåå. Œåäëåííî ïîäíßëñß
ñî ñòóëà. Œåäëåííî îòêðûë äâåðü. î çàòî â êîðèäîðå ìîìåíòàëüíî
ïðåîáðàçèëñß. Ží ïðèáåæàë â êîìíàòó äåæóðíîãî è çàîðàë: - ƒðåéâñà!
èêëüáè! ‘ìèòà! åìåäëåííî!
‚ûòàùèë ñèãàðåòó, ñëîìàë åå, äîñòàë íîâóþ. Šîãäà ïîßâèëèñü àãåíòû, Šîóí
îãëßäåë èõ ñ íîã äî ãîëîâû è ñêàçàë ÷åòêî, îòäåëßß ñëîâà äðóã îò äðóãà,
ñëîâíî ñòàâß ìåæäó íèìè çíàêè âîñêëèöàíèß:
- ëüâèðó ƒèðíñáåé! îíßëè? €ðåñòîâàòü! ðèâåçòè ñþäà! ‚ûòàùèòü èç-ïîä
çåìëè! †èâóþ èëè ìåðòâóþ! îíßëè?
îëèöåéñêèå óäèâëåííî óñòàâèëèñü íà Šîóíà. Žíè åùå íèêîãäà íå âèäåëè
èíñïåêòîðà òàêèì.
- Œàðø! - çàîðàë Šîóí.
åðñè â òîé æå ïîçå ñèäåë íà ñòóëå. —àñîâîé ó äâåðè ïîêîñèëñß íà Šîóíà.
Ží çàìåòèë, êàê èíñïåêòîð ìåòåîðîì íåññß ïî êîðèäîðó.
- ó! - ñêàçàë èíñïåêòîð, óñàæèâàßñü. - ðîäîëæàéòå, åðñè.
î ñëîâàì åðñè, âñå ýòî âûãëßäåëî òàê. ëüâèðà ïîçíàêîìèëàñü ñ øàõîì
áóêâàëüíî íà âòîðîé äåíü ïîñëå ïîßâëåíèß åí €þçà â ñòîëèöå. ‘îñòîßëè ëè
îíè â ëþáîâíîé ñâßçè, åðñè íå çíàë. Žäíàêî øàõó ëüâèðà, âåðîßòíî,
ïîíðàâèëàñü. Ží ñòàë ÷àñòûì ãîñòåì ñàëîíà àìóëåòîâ è îêàçûâàë êîëäóíüå
íåäâóñìûñëåííûå çíàêè âíèìàíèß. ’àê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà ëüâèðå
íå ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü çàíßòüñß ìèñòèôèêàöèåé. ˆçîáðåòß Šíóòà „èêñîíà è
âûïóñòèâ ïåðâûå êíèæêè, ëüâèðà ïîíßëà, ÷òî èãðà ñòîèò ñâå÷. î îíà
ïîíèìàëà, ÷òî ëþáàß ìèñòèôèêàöèß, îñîáåííî òàêàß øóìíàß, ðàíî èëè ïîçäíî
îòêðîåòñß. îýòîìó îíà êóïèëà äîì äëß Šíóòà, à åðñè ïðåäëîæèëà
ìàòåðèàëèçîâàòü èäåþ. ˆì áëåñòßùå “äàëîñü îäóðà÷èòü îáùåñòâåííîå ìíåíèå.
èêòî, â òîì ÷èñëå è èçäàòåëè, äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî Šíóò - ìèô. € ñ
ìåñßö íàçàä ëüâèðà ñêàçàëà åðñè:
- Ÿ äîëæíà ïîëþáèòü Šíóòà „èêñîíà.
åðñè íå ïîíßë. ëüâèðà çàñìåßëàñü è ñêàçàëà, ÷òî åé íàäîåë øàõ. ‘òàâ
"ëþáîâíèöåé" Šíóòà, îíà ïîøëåò åí €þçà ê ÷åðòó. ’àê è áûëî ñäåëàíî.
Žäíàêî øàõ ïðîäîëæàë èñïðàâíî ïîñåùàòü ñàëîí. ëüâèðå ýòî íå íðàâèëîñü.
…é êàçàëîñü, ÷òî øàõ âåäåò ñåáß ïîäîçðèòåëüíî, è îíà ïîæàëîâàëàñü åðñè:
- ’û çíàåøü, ß ÷åãî-òî áîþñü. àäî êàê-òî èçáàâëßòüñß îò ýòîãî èäèîòà.
Ží, òîãî è ãëßäè, ïðîíþõàåò î íàøèõ äåëàõ.
’àê ðîäèëñß ïëàí, êîòîðûé òóò æå ñòàë ïðèâîäèòüñß â èñïîëíåíèå. ˜àõ æèë
â "Žðèîíå" è çàõàæèâàë â íî÷íîé êëóá ‚èëëè Šíîóäå. åðñè è ðåøèë
âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì îáñòîßòåëüñòâîì. Ží âñïîìíèë î ñâîåé áûâøåé ëþáîâíèöå
è ñîîáùíèöå Œàãäå ‘òîóí, êîòîðàß ïðîçßáàëà íà ôàáðèêå "„îðèñ". ‚ñòðåòèâ
åå. åðñè ïðåäëîæèë äîáûòü íåñêîëüêî òþáèêîâ äëß ïàñòû è çà ýòî îáåùàë
ìåñòî â êëóáå Šíîóäå. Žò Œàãäû òðåáîâàëîñü òîëüêî îäíî: äåëàòü âèä, ÷òî
îíà âëþáëåíà â øàõà, ñòàðàòüñß îñòàâàòüñß ñ íèì íàåäèíå. ˆ áîëòàòü î òîì,
÷òî øàõ èíîãäà óãîùàåò åå íàðêîòèêàìè. ‚òîðóþ ÷àñòü ïëàíà åðñè ñòàë
âûïîëíßòü, êàê òîëüêî ïîíßë, ÷òî ïîëèöèß îáðàòèëà âíèìàíèå íà øàõà. Ží
ïðîêðàäûâàëñß òàéêîì â íîìåð åí €þçà è ïîäêëàäûâàë íà ïîëî÷êó â âàííîé
òþáèêè ñ íàðêîòèêàìè. àðêîòèêè äîñòàâàëà ëüâèðà. òî áûëà åå èäåß -
ñóíóòü øàõà â ðóêè ïîëèöèè.
îäìåíèâ ïàñòó íàðêîòèêàìè â ïåðâûé ðàç. åðñè íàðî÷íî îñòàâèë òþáèê
îòêðûòûì, ÷òîáû çàïàõ "ðèâåòà èç ðàß" ïðèâëåê âíèìàíèå àãåíòîâ ïîëèöèè.
åðñè çíàë, ÷òî ïîëèöåéñêèå êàæäóþ íî÷ü øàðßò â íîìåðå. ˆ áûë âïîëíå
óâåðåí, ÷òî øàõ ïîïàäåòñß ñ ïîëè÷íûì. î óòðîì ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî
åí €þç ïî-ïðåæíåìó íà ñâîáîäå. åøèâ, ÷òî àãåíòû íè÷åãî íå íàøëè, îí
íî÷üþ ïðîâåðèë, íà ìåñòå ëè íàðêîòèê. …ãî íå áûëî. à ïîëî÷êå â âàííîé
ëåæàëà îáûêíîâåííàß ïàñòà. åðñè ðàçîçëèëñß. ‚òîðîé òþáèê îí áðîñèë ó
äâåðåé âàííîé. „îæäàëñß, ïîêà ïîëèöåéñêèå ïðîèçâåäóò îñìîòð íîìåðà, è
âîøåë òóäà ïîñëå íèõ. ’þáèêà íå áûëî. ‡àòî íà ïîëî÷êå ñíîâà ëåæàëà ïàñòà.
- "Œåíãåðè"? - ñïðîñèë Šîóí.
- Ÿ íå îáðàòèë âíèìàíèß. î ïîíßë, ÷òî äåëî íå÷èñòî. Œíå ïðèøëî â
ãîëîâó, ÷òî ïîëèöåéñêèå ðåøèëè ïîäíàæèòüñß íà ýòîì äåëå: âåäü íàðêîòèê -
âåùü î÷åíü äîðîãàß. ˆçðóãàâ ñåáß ïîñëåäíèìè ñëîâàìè çà òî, ÷òî íå
ïðîñëåäèë, êòî èç àãåíòîâ âõîäèò â íîìåð, îäíè ëè è òå æå ëþäè, ß ïîïûòàë
ñ÷àñòüß â òðåòèé ðàç.
Šîóí íå ñâîäèë ñ íåãî ãëàç.
- ‚ êîòîðîì ÷àñó âû âûøëè èç "Žðèîíà" â ýòó íî÷ü?
- ‚ ïîëîâèíå âòîðîãî.
- ƒäå ïðßòàëèñü òàì?
- Ÿ ñíèìàë íîìåð ÷åðåç íåñêîëüêî êîìíàò îò íîìåðà øàõà.
- Šóäà ïîøëè?
- ‚ "€ìóëåòû".
- ëüâèðà çíàëà î âàøèõ íåóäà÷àõ?
- åò. „î ýòîé íî÷è ß íè÷åãî åé íå ãîâîðèë. € â òðåòüåì ÷àñó, êàê
íàçëî, ïðèâîëîêñß øàõ. Žíè îáìåíßëèñü ñ ëüâèðîé íåñêîëüêèìè ñëîâàìè.
îòîì îíà øåïíóëà ìíå: "åðñè, ìû ïðîïàëè. åí €þç ñîáèðàåòñß ïðîäàòü
íàñ". “ ìåíß ñæàëèñü êóëàêè. "…ùå íå ïîçäíî?" - ñïðîñèë ß åå. Žíà ïîíßëà,
ñêàçàëà, ÷òî ó íàñ åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Šîãäà øàõ âûøåë, ß äîãíàë åãî è
ñêàçàë, ÷òî õî÷ó ñ íèì ïîãîâîðèòü. Œû ñåëè â ìàøèíó. „àëüíåéøåå âàì
èçâåñòíî. „óðàöêèé ìåäàëüîí âèñåë ó ìåíß íà øåå. ëüâèðà õîòåëà, ÷òîáû â
ýòó íî÷ü ß ïîâòîðèë ìàñêàðàä. î èñòîðèß ñ øàõîì âñå îïðîêèíóëà ê ÷åðòó.
- î÷åìó îí ñîãëàñèëñß íà ïîåçäêó ñ âàìè?
- Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî õî÷ó ðàññêàçàòü êîå-÷òî îá ëüâèðå. Ží ïîøåë çà
ìíîé, êàê ïðèâßçàííûé. ‚åäü ß äëß íåãî áûë òîëüêî õóäîæíèêîì. € îí,
âèäèìî, áûë âëþáëåí â ýòó áàáó. î Œàãäó ß íå óáèâàë, èíñïåêòîð. Ÿ äàæå íå
çíàë, ÷òî îíà óáèòà.

‘òðåëêè ÷àñîâ ïîäêàòèëèñü ê îäèííàäöàòè. Šîóí ïîçâîíèë äåæóðíîìó è
ñïðîñèë, íå âåðíóëèñü ëè ïîëèöåéñêèå, ïîñëàííûå çà ëüâèðîé. “ñëûøàâ
ëàêîíè÷íîå "íåò", îí ìûñëåííî âûðóãàëñß.
- „à, - ñêàçàë åðñè. - Ÿ çíàë, ÷òî Œàãäà àðåñòîâàíà. ëüâèðà ñïðîñèëà
ìåíß, ñïîñîáíà ëè Œàãäà íà ïðåäàòåëüñòâî. Ÿ ñêàçàë, ÷òî óâåðåí â íåé.
Šðîìå òîãî, Œàãäà íè÷åãî íå çíàëà. …é íàäî áûëî îáîëãàòü øàõà. ˆ âñå. Ÿ
ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ïîëèöèß ñ íåé äîëãî âîçèòüñß íå áóäåò. åñêîëüêî ìåñßöåâ
òþðüìû çà óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ - âîò âñå, ÷òî åé ãðîçèëî. ’àê äóìàë ß.
Šîãäà âû íàøëè òðóï øàõà è çàèíòåðåñîâàëèñü íàìè, ß ìûñëåííî ïîáëàãîäàðèë
îãà çà òî, ÷òî îí íàäîóìèë ìåíß íàäåòü ýòîò ïðîêëßòûé ìåäàëüîí. Ží óâîäèë
ñëåäñòâèå ê „èêñîíó. ˆ ß óñïîêîèëñß. î íå íàäîëãî. ëüâèðà ñêàçàëà, ÷òî
åé óäàëîñü óçíàòü ñòðàøíóþ âåùü. óäòî áû Œàãäà - íà ñëóæáå ó ïîëèöèè.
îýòîìó ßêîáû íàì è íå óäàëîñü ïîäëîæèòü íàðêîòèêè øàõó. Žíà ðàñïèñàëà âñå
òàêèìè êðàñêàìè, ÷òî ß ïîòðåáîâàë íåìåäëåííîé ðàñïëàòû. „åëî â òîì, ÷òî
ëüâèðà äîëæíà áûëà ìíå êðóïíóþ ñóììó. òèõ äåíåã ìíå õâàòèëî áû, ÷òîáû
ïðîæèòü äî êîíöà äíåé ãäå-íèáóäü íà îñòðîâàõ. î ëüâèðà ñêàçàëà, ÷òî ß
ìîãó óäâîèòü ñâîé êàïèòàë, åñëè çàäåðæóñü åùå íà íåñêîëüêî äíåé. àäî
îáåçâðåäèòü Œàãäó, ñêàçàëà îíà. ˆ îáúßñíèëà, ÷òî íà êâàðòèðå óáèòîãî
ïîëèöåéñêîãî - ðåäëè - îñòàëèñü êîìïðîìåòèðóþùèå íàñ ïèñüìà Œàãäû ê ýòîìó
ñàìîìó ðåäëè. îïóòíî ëüâèðà ïîïðîñèëà ìåíß ïðîâåðèòü, íåò ëè â ýòîé
êâàðòèðå îäíîé ìàëåíüêîé âåùè÷êè, åå áûâøåé ñîáñòâåííîñòè, êîòîðóþ îíà â
ñâîå âðåìß íåîñòîðîæíî ïðåçåíòîâàëà øàõó.
- —òî çà âåùü?
- óñòßê. €ìóëåò â âèäå ôèãóðêè âîñòî÷íîãî áîæêà. Ží ñòîßë íà ñòîëå ó
ðåäëè. Ÿ åãî îòäàë ëüâèðå. € ïèñåì íå íàøåë. è îäíîãî...
- ˆõ íå áûëî, åðñè, - ñêàçàë Šîóí.
- Ÿ ïîíßë ýòî ñåé÷àñ. - åðñè îïóñòèë ãîëîâó. - òà áàáà íàðî÷íî
òîëêàëà ìåíß ê âàì.
Šîóí ïîäóìàë, ÷òî åðñè íåäàëåê îò èñòèíû. ’îëüêî ñëîâî "íàðî÷íî" òóò
áûëî íè ïðè ÷åì. ðîñòî åðñè îêàçàëñß æåðòâîé îáñòîßòåëüñòâ, ñëîæèâøèõñß
òàê, ÷òî ó ëüâèðû íå áûëî èíîãî âûõîäà. îòåðßòü ìàëîå è ñîõðàíèòü
áîëüøîå - âîò âñå, ÷òî åé áûëî íåîáõîäèìî. Žíà íå äóìàëà, êîíå÷íî, ÷òî
åðñè ïîïàäåòñß èìåííî íà êâàðòèðå ðåäëè. î â òîì, ÷òî îí ïîïàäåòñß, ó
íåå íå áûëî ñîìíåíèé. ëüâèðà ïðåêðàñíî îòäàâàëà ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî
èñòîðèß ñ „èêñîíîì, ðàç óæ çà íåå óõâàòèëàñü ïîëèöèß, ðàíî èëè ïîçäíî
âûïëûâåò íà ïîâåðõíîñòü. óáëèêó äóðà÷èòü - ýòî åùå êóäà íè øëî. î êîãäà
â óáèéñòâå îáâèíßåòñß ìèôè÷åñêîå ñóùåñòâî... ’óò óæ êîëäîâñòâîì íå
îòäåëàåøüñß. ’àê ÷òî íà ýòîò ñ÷åò ó ëüâèðû èëëþçèé íå áûëî. ˆ îíà
èñïîëüçîâàëà åðñè íà âñþ êàòóøêó. Šîíå÷íî, îí íå ïîëåç áû â ÷óæóþ
êâàðòèðó èç-çà ãðîøîâîé ñòàòóýòêè. ‚ûäóìûâàåòñß ïðåäëîã - ïèñüìà Œàãäû.
ëüâèðà ïîëó÷àåò ñòàòóýòêó, à åðñè ïðîäîëæàåò èñêàòü ïèñüìà.
ëüâèðó íàäî áûëî àðåñòîâàòü åùå â÷åðà. î êòî çíàë, êàê âñå ýòî
îáåðíåòñß? ‚÷åðà îí òùàòåëüíî ãîòîâèë äîïðîñ åðñè, êîòîðîãî íóæíî áûëî
óëè÷èòü, êîòîðûé åùå äîëæåí áûë äàòü ïîêàçàíèß. Šîóí â÷åðà ïðîñòî íå ìîã
àðåñòîâàòü ëüâèðó. ˆíòóèòèâíî îí äîãàäûâàëñß î åå ðîëè. î èíòóèöèß - ýòî
îäíî, à ôàêòû - ñîâñåì äðóãîå. ‡à èíòóèöèþ îí îäíàæäû óæå ïîëó÷èë îò
ãîñïîäèíà Œåëòîíà íàõëîáó÷êó. åò, Šîóí íå äîëæåí áûë ðóãàòü ñåáß. Ží
ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, äëß òîãî, ÷òîáû åðñè ïðèçíàëñß. ˆ åñëè ïðèçíàíèå
åðñè íå äàâàëî êëþ÷à êî ìíîãèì çàãàäêàì, òî â ýòîì âèíû Šîóíà íå áûëî.
ˆòàê, åðñè íå çíàë îá óáèéñòâå Œàãäû. ëüâèðà, êîíå÷íî, áûëà îá ýòîì
îñâåäîìëåíà. Šîóí ñíîâà ïîäíßë òðóáêó.
- ƒðåéâñ çäåñü, - ñêàçàë äåæóðíûé.
- „àéòå åìó òðóáêó, - ïðèêàçàë Šîóí. - ƒðåéâñ? ó?.. åò?.. ƒäå
îñòàëüíûå?.. ’àê... ‚ñå, ƒðåéâñ. ‚û ñâîáîäíû íà ñåãîäíß.
åðâûé âûñòðåë - ìèìî. ƒðåéâñ åçäèë ê ëüâèðå. •îçßéêè äîìà íåò. ‘ëóãè
óòâåðæäàþò, ÷òî îíà íî÷åâàëà íà âèëëå. ‚ñå, êàê îáû÷íî. Š íåé íèêòî íå
ïðèõîäèë. è â÷åðà, íè ñåãîäíß. ‡âîíèëà ëè îíà êîìó-íèáóäü? - ñïðîñèë
ƒðåéâñ ãîðíè÷íóþ. åò. ˆ ê íåé íèêòî íå çâîíèë. Šàê îíà âåëà ñåáß? Šàê
âñåãäà. ‚ ñïàëüíþ óøëà â äåâßòü. ‚ äåñßòü ãîðíè÷íàß çàãëßäûâàëà ê íåé. Žíà
÷èòàëà. …ñòü ëè â ñïàëüíå òåëåôîí? åò, ãîñïîæà íå ëþáèò íî÷íûõ çâîíêîâ.
‚ñòàëà ðàíî. ‚ûïèëà ÷àøêó êîôå. „îëãî îäåâàëàñü. îòîì ñåëà â Œàøèíó è
óåõàëà. ‘êàçàëà, ÷òîáû ê îáåäó íå æäàëè. Šóäà óåõàëà? Žíà íèêîãäà îá ýòîì
íå ãîâîðèò. åò, íèêàêèõ âåùåé íå áðàëà. îëèöåéñêèé, äåæóðèâøèé ó äîìà,
ïîäòâåðäèë, ÷òî ëüâèðà óåõàëà â äåâßòü óòðà. “êàçàíèé ñëåäèòü çà íåé îí
íå èìåë è îñòàëñß íà ïîñòó. Œàøèíà óøëà â íàïðàâëåíèè Šèíã-ñòðèò. ƒðåéâñ
íàøåë ïîñòîâîãî, êîòîðûé âèäåë åå. —åðíûé "ìåðñåäåñ" ñâåðíóë íà
‘èêêîðäåé-àâåíþ. ‡àòåì ñëåäû ìàøèíû òåðßëèñü.
åðñè ñèäåë â òîé æå ïîçå: ðóêè íà êîëåíßõ, ãîëîâà îïóùåíà. Šàçàëîñü,
îí äðåìëåò. Šîóí âñòàë. åðñè âñêèíóë íà íåãî ãëàçà.
- •âàòèò íà ñåãîäíß, - ñêàçàë Šîóí è îòäàë ðàñïîðßæåíèå óâåñòè
àðåñòîâàííîãî. ‘àì ïîäíßëñß ê ãîñïîäèíó Œåëòîíó. åìåçèäà ïî-ïðåæíåìó
âèñåëà çà ñïèíîé øåôà ïîëèöèè. Šîóí íà íåå íå ãëßäåë. Ží ñìîòðåë â ãëàçà
ãîñïîäèíó Œåëòîíó è äîêëàäûâàë î õîäå äîïðîñà.
- Ÿ äàë êîìàíäó àðåñòîâàòü ëüâèðó ƒèðíñáåé, - ñêàçàë îí â çàêëþ÷åíèå.
˜åô êèâíóë, ñîãëàøàßñü. Šîóí çàìåòèë, ÷òî ãîñïîäèí Œåëòîí ïëîõî ñëóøàë
åãî. —òî-òî âñå âðåìß îòâëåêàëî øåôà. ‚î âðåìß ðàññêàçà Šîóíà îí òî
ïðèíèìàëñß ÷èòàòü êàêèå-òî áóìàãè, òî îòêðûâàë è çàêðûâàë ßùèê ïèñüìåííîãî
ñòîëà. ‘ëîâíî øåô êóäà-òî òîðîïèëñß, à Šîóí ìåøàë åìó: ßâèëñß íå âîâðåìß.
ˆ òîëüêî ïðèðîäíûé òàêò óäåðæèâàë øåôà îò ðåøèòåëüíîãî çàßâëåíèß î òîì,
÷òî ýòîò ðàçãîâîð ïîðà ïðåêðàòèòü.
Žäíàêî ýòî áûëî íå òàê. ˜åô íåòåðïåëèâî æäàë êîíöà ðàññêàçà Šîóíà
ïîòîìó, ÷òî õîòåë ãîâîðèòü ñàì. Ží íà÷àë èçäàëåêà, ñ îáùåé õàðàêòåðèñòèêè
íåêîòîðûõ çàäà÷ ïîëèöèè, âûòåêàþùèõ èç îöåíêè îáñòàíîâêè â ñòðàíå. Ží ñ
ãîðå÷üþ êîíñòàòèðîâàë, ÷òî ïîëèöèß, ê ñîæàëåíèþ, ñ ðåøåíèåì ýòèõ çàäà÷
ïîêà íå ñïðàâëßåòñß. ‚ êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè øåô ïðèâåë íåñêîëüêî ïðèìåðîâ
íåóäà÷íûõ ðàññëåäîâàíèé, ê êîòîðûì îòíåñ è äåëî "˜àõ - ðåäëè". ˜åô
íàäåßëñß, ÷òî ïîëèöèè íàêîíåö-òî óäàëîñü äîáðàòüñß äî áàíäû ñïåêóëßíòîâ
íàðêîòèêàìè. Ží ïîëàãàë, ÷òî ïîëèöèè íàêîíåö óäàñòñß äîñòîéíî îòìåñòè
íàïàäêè ïðåññû. î, óâû, íàäåæäû ãîñïîäèíà Œåëòîíà íå îïðàâäàëèñü.
‘ïåêóëßíòû íàðêîòèêàìè òàê æå äàëåêè îò âîçìåçäèß, êàê è áûëè. Šîíå÷íî,
ýòî íè â êîåé ìåðå íå óìàëßåò çàñëóãè Šîóíà, ðàñïóòàâøåãî ñëîæíûé óçåë
äåëà "˜àõ - ðåäëè". ˜åô ïîçàáîòèòñß, ÷òîáû ýòè çàñëóãè áûëè
ñîîòâåòñòâåííî îöåíåíû. î âìåñòå ñ òåì Šîóí äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî äåëî ýòî
íàñòîëüêî ìåëêîå... Ž÷åíü ìåëêîå... ’àê, íèçêîïðîáíàß óãîëîâùèíà,
ñäîáðåííàß íåáîëüøîé ïîðöèåé ñêàíäàëà. Šîíå÷íî, ïðåññà óõâàòèòñß çà ýòîãî
åðñè-„èêñîíà. €âàíòþðèñòêà ëüâèðà ƒèðíñáåé (Šîóí îòìåòèë, ÷òî øåô óæå íå
íàçûâàåò åå ïîðßäî÷íîé æåíùèíîé) òîæå áåçóñëîâíî áóäåò ïîéìàíà è îòäàíà
ïîä ñóä. ˜åô íå ñîìíåâàëñß, ÷òî òåïåðü, êîãäà ó Šîóíà âñå êàðòû â ðóêàõ,
èíñïåêòîðó áûñòðî óäàñòñß äîâåñòè äåëî äî êîíöà. àíäó ëüâèðû îíè,
êîíå÷íî, âûëîâßò. î ýòî íå áóäåò òðèóìôîì. Šàê òîëüêî óëßæåòñß øóì,
âûçâàííûé èçâåñòèåì î ïîäëèííîì „èêñîíå, ïðåññà ñíîâà íà÷íåò øïûíßòü
áåäíîãî ãîñïîäèíà Œåëòîíà. ˆ íå òîëüêî ïðåññà. Œèíèñòð. ƒîñïîäèí „îìàð.
‡àïðîñû â ñåíàò.
îìîë÷àëè.
- Šàê æàëü, - ñêàçàë ãîñïîäèí Œåëòîí, - ÷òî ýòî ïèððîâà ïîáåäà.
Šîóí îñòîðîæíî âîçðàçèë øåôó â òîì ñìûñëå, ÷òî äåëî åùå íå çàêîí÷åíî è
íåèçâåñòíî, êàê âñå ïîâåðíåòñß. …ìó, Šîóíó, íåïîíßòíî, íàïðèìåð, ãäå
ëüâèðà áðàëà íàðêîòèêè. åßñíû ñîâåðøåííî ìîòèâû óáèéñòâà ðåäëè. å
íàéäåí åãî óáèéöà.
- …ãî óáèéöà - øàõ, - ìàõíóë ðóêîé ãîñïîäèí Œåëòîí.
- î àëèáè? - ñêàçàë Šîóí.
- ’óìàííîå àëèáè, ïîñòðîåííîå íà ïîêàçàíèßõ ‚èëëè Šíîóäå, -
ïðåçðèòåëüíî áðîñèë øåô. - àçâå ìîæíî äîâåðßòü ýòîìó ñáðîäó èç íî÷íûõ
êëóáîâ?
Šîóí ïðîìîë÷àë. ‘îâñåì íåäàâíî øåô áåçðàçäåëüíî äîâåðßë ëüâèðå
ƒèðíñáåé.
ƒîñïîäèí Œåëòîí óãàäàë åãî ìûñëè.
- “âû, Šîóí, - ñêàçàë îí. - èêòî èç íàñ íå ãàðàíòèðîâàí îò
çàáëóæäåíèé. ’ßãîñòíî ýòî ñîçíàâàòü, íî íàäî èìåòü ìóæåñòâî ïðèçíàâàòüñß â
ñâîèõ îøèáêàõ. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ïðîôåññîð Šèðïè èçóìëåí íå ìåíüøå ìåíß. Žòåö
ëüâèðû áûë âïîëíå ïîðßäî÷íûì ÷åëîâåêîì. Žäíî ïîêîëåíèå - è òàêàß
ìåòàìîðôîçà.
˜åô ïîìîðùèëñß: ó íåãî çàñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé. òî ïðåäâåùàëî áîëü. Ží
íå õîòåë, ÷òîáû Šîóí âèäåë ýòî, è çàêîí÷èë ðàçãîâîð...
Šîóí óäèâèëñß, íå óâèäåâ æóðíàëèñòîâ, âå÷íî áîëòàþùèõñß â êîðèäîðàõ
óïðàâëåíèß. ðîõîäß ìèìî êàáèíåòà ƒðåãîðè, ïîíßë, â ÷åì äåëî. ƒðåãîðè
óñòðîèë ÷óòü ëè íå ïðåññ-êîíôåðåíöèþ. ‚ñå ãàçåò÷èêè áûëè òàì. ˆç äâåðåé
âàëèëè êëóáû äûìà è ñëûøàëèñü âîçãëàñû: "Šàê âû ñêàçàëè?", "Žíà ïðåäëîæèëà
åìó?", "—òî çà ÷óäîâèùå?".
èêëüáè è ‘ìèò îæèäàëè Šîóíà. î èõ ëèöàì îí ïîíßë, ÷òî ïîèñêè ëüâèðû
îêàçàëèñü òùåòíûìè. èêëüáè ñêàçàë:
- Ÿ õîäèë â "€ìóëåòû". „åâ÷îíêà ñêàçàëà, ÷òî ëüâèðà çâîíèëà åé â
äåñßòü óòðà. ‘ïðîñèëà, êàê èäåò òîðãîâëß, ïîèíòåðåñîâàëàñü, íå çàõîäèë ëè
åðñè, è ïîëîæèëà òðóáêó.
‘ìèò ðàññêàçàë, ÷òî îí ðàññòàëñß ñ ƒðåéâñîì íà ðàçâèëêå ‘èêêîðäåé-àâåíþ
è ‘òðîíã-ñòðèò. ƒðåéâñ ïîåõàë â óïðàâëåíèå, à ‘ìèò ñäåëàë ïîïûòêó
âîññòàíîâèòü ïóòü "ìåðñåäåñà". —àñòè÷íî ýòî åìó óäàëîñü. —åðíóþ ìàøèíó
ëüâèðû áóäòî áû âèäåë ïîñòîâîé âîçëå ïî÷òîâîãî àãåíòñòâà íà þæíîé îêðàèíå
ãîðîäà. îñòîâîé ñîîáùèë ƒðåéâñó, ÷òî æåíùèíà, ïîõîæàß ïî îïèñàíèþ íà
ëüâèðó, îêîëî îäèííàäöàòè çàõîäèëà â àãåíòñòâî. ûëà îíà òàì ìèíóò ïßòü.
îòîì óåõàëà. ƒðåéâñ òîëêîâàë ñ ÷èíîâíèêàìè íà ïî÷òå. åò, òåëåãðàìì îíà
íå îòïðàâëßëà. ‡àõîäèëà â áóäêó òåëåôîíà-àâòîìàòà. Žäèí èç ÷èíîâíèêîâ,
ïðîõîäß ìèìî áóäêè, ñëûøàë, êàê æåíùèíà ãîâîðèëà â òðóáêó: "’îëüêî ê òåáå,
òîëüêî ê òåáå". —èíîâíèêó ïîêàçàëèñü ñìåøíûìè ýòè ñëîâà, îí èõ ïîýòîìó è
çàïîìíèë.
Šîóí îòïóñòèë àãåíòîâ. “ ñåáß â êàáèíåòå ðàçâåðíóë êàðòó ãîðîäà è äîëãî
ðàññìàòðèâàë åå. î÷òîâîå àãåíòñòâî íàõîäèëîñü â ÷àñå åçäû îò äîìà
ëüâèðû. ‚ äåâßòü îíà óåõàëà ñ âèëëû. ‚ äåñßòü çâîíèëà åêêè. Žêîëî
îäèííàäöàòè - íà ïî÷òå. ‡íà÷èò, îíà îêàçàëàñü ó àãåíòñòâà íå ñðàçó, ãäå-òî
çàäåðæèâàëàñü. Žíà íå òàêàß äóðà, ÷òîáû ñòðåìèòüñß íåìåäëåííî óäðàòü èç
ãîðîäà. ‡âîíîê ê åêêè áûë, êîíå÷íî, ïðîâåðêîé. —åãî? ó, òóò ëåãêî
äîãàäàòüñß. …ñëè áû åêêè íå îòâåòèëà, çíà÷èò, ìàãàçèí îïå÷àòàí. îòîì îíà
åäåò íà ïî÷òó. "’îëüêî ê òåáå". Š ïðîôåññîðó Šèðïè? åò, ýòî íå ãîäèòñß. “
ïðîôåññîðà Šèðïè ðûëüöå íåêîòîðûì îáðàçîì â ïóøêó. Ží ïîîñòåðåæåòñß,
íåñìîòðß íà äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèß ñ ãîñïîäèíîì Œåëòîíîì.
‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. Šîóí îòêëèêíóëñß. ‚ êàáèíåò âëåòåë ”ðèìåí.
- òî ïðàâäà? - çàîðàë îí åùå ñ ïîðîãà.
- à îäíó òðåòü, - õìûêíóë Šîóí, ïðîäîëæàß âîäèòü êóðâèìåòðîì ïî êàðòå.
”ðèìåí óñåëñß âåðõîì íà ñòóë è çàáîðìîòàë:
- ‘âåðèì ñ ïåðâîèñòî÷íèêîì. ’àê. åðñè - ýòî „èêñîí?
- åò, - ñêàçàë Šîóí. ”ðèìåí ñòóêíóë áëîêíîòîì ïî êîëåíó.
- å øóòèòå, èíñïåêòîð. Ÿ òîëüêî ÷òî îò ƒðåãîðè. Ží íàì ïðîêðó÷èâàë
êóñêè ëåíòû äîïðîñà. ‚û ìàñòåðñêè ðàáîòàëè, Šîóí. Ÿ âîñõèùåí.
- ”ðèìåí, óìåðüòå âîñòîðãè. Ÿ íå øó÷ó. åðñè - ýòî íå „èêñîí. Ÿ íå
çíàþ, ÷òî âàì òàì ïðîêðó÷èâàë ƒðåãîðè. î äî ýòîãî âïîëíå ìîæíî äîéòè
ñîáñòâåííûì ðàçóìîì.
- ‚û õîòèòå ñêàçàòü?..
- ‚îò èìåííî. åðñè ïðåäñòàâëßëñß „èêñîíîì. î åðñè íå ïèñàë êíèæåê. €
âåäü èõ êòî-òî ïèñàë, ”ðèìåí?
- —åðò, - ñêàçàë ”ðèìåí. - ‚û, êàê âñåãäà, íà âûñîòå, èíñïåêòîð. Šòî æå
èõ ïèñàë?
- Ÿ äóìàþ, ëüâèðà íà ýòî íå ñïîñîáíà, - ñêàçàë Šîóí. - ’óò íóæåí èëè
òàëàíò... èëè...
- —òî?
- ‚û ÷èòàëè „èêñîíà?
- àçóìååòñß.
- Šàêèå ìûñëè â ýòî âðåìß ïðèõîäèëè âàì â ãîëîâó?
- ðåä ñóìàñøåäøåãî.
- Œíå òîæå, ìåæäó ïðî÷èì, - çàìåòèë Šîóí.
- € ÷òî, åñëè ß îá ýòîì íàïèøó? - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ”ðèìåí. - Žá ýòèõ
ìûñëßõ, êîòîðûå ïðèõîäßò â ãîëîâó.
- îïðîáóéòå. - Šîóí ñîñðåäîòî÷åííî ðàññìàòðèâàë öèôðû íà øêàëå
êóðâèìåòðà.
- îæàëóé. - ”ðèìåí òðßõíóë ãîëîâîé. - € ÷åì âû òóò çàíèìàåòåñü â òèøè?
‡à÷åì ýòà êàðòà?
- ˆçó÷àþ ïîäõîäû ê êëèíèêå ïðîôåññîðà Šèðïè, - ñåðüåçíî ñêàçàë Šîóí.
- îñëóøàéòå, Šîóí, - ñêàçàë ”ðèìåí. - Šàê-òî ß ãîâîðèë âàì, ÷òî ïèøó
êíèãó. îëüøàß ÷àñòü ðàáîòû ñäåëàíà. Œíå íåäîñòàâàëî ìàëîãî. Šàêîé-òî
íåîæèäàííîé ìûñëè, ôàêòà. Ÿ íèêàê íå ìîã äîáðàòüñß äî òî÷êè, ñ êîòîðîé
âèäíî áûëî áû ëîãè÷åñêîå çàâåðøåíèå âñåõ "èçìîâ" ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû. Ÿ
ïîëàãàë, ÷òî „èêñîí - íàõîäêà â ýòîì ñìûñëå. ðåäñòàâëßåòå - ñóìàñøåäøèé
ïèøåò êíèãè, ñóìàñøåäøèé äåëàåò ëèòåðàòóðó, à ìû âîñõèùàåìñß èì, íàäåâàåì
íà åãî äóðàöêóþ ãîëîâó ëàâðîâûé âåíîê. Šîðîëü - ãîë, õîòåë ß ñêàçàòü. î
ýòî áûëî áû íå íîâî, Šîóí. ‚îçìîæíî, ýòî áûëî áû ñìåøíî. å áîëüøå. ‚û
íàòîëêíóëè ìåíß íà èíóþ ìûñëü. Šîóí, íåóæåëè ýòè ðîìàíû, âñå ýòè
"‹îãàðèôìû áûòèß" è "èíîìû æèçíè" ôàáðèêóþòñß â êëèíèêå Šèðïè? àì ìàëî
ïèñàòåëåé-íåâèäèìîê, äåëàþùèõ ÷åðíûå êíèæêè. Œû ïðåâðàùàåì äîì óìàëèøåííûõ
â ëèòåðàòóðíûé ñèíäèêàò. Šîóí, âàì íå ñòðàøíî?
- “ ýòîãî Šèðïè ãîëîâà âàðèò, - óõìûëüíóëñß Šîóí. - …ãî ôàáðèêà äàæå
íàëîãîâ íå ïëàòèò. € óæ î ïðèáûëè è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñß. èçíåñ, î
êîòîðîì ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü.
- ‚àì ñìåøíî?
- „à íåò, ”ðèìåí. Žò íàøèõ óìñòâîâàíèé ñëèøêîì äàëåêî äî ôàêòîâ. ‚ñå
ýòî åùå íóæíî äîêàçàòü.

˜àõ óáèë ðåäëè. ˜àõà óáèë åðñè. òè òåçèñû áûëè âûäâèíóòû ïåðåä
ñóäîì, è ñóä ñ íèìè ñîãëàñèëñß. åðñè ïîëó÷èë äåñßòü ëåò êàòîðãè. Šîóí,
âûñòóïàâøèé â ñóäå â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß îáâèíåíèß, ïûòàëñß ãîâîðèòü î òîì,
÷òî äåëî ðåäëè äàëåêî íå çàêîí÷åíî, è òðåáîâàë îòëîæèòü ïðîöåññ äî
âûßñíåíèß öåëîãî ðßäà äåòàëåé. €äâîêàò åðñè ïûòàëñß åãî ïîääåðæàòü. î
ïðîêóðîð ïðîèçíåñ ãðîìêóþ ðå÷ü, â êîòîðîé çàßâèë, ÷òî ïðåñòóïíèê äîëæåí
ïîíåñòè íåìåäëåííîå íàêàçàíèå, è ïðèñßæíûå ïðèíßëè òî÷êó çðåíèß ïðîêóðîðà.
ˆìß ëüâèðû ƒèðíñáåé íàçûâàëîñü íå ðàç. î åå ñàìîé íà ñóäå íå áûëî.
—åðíûé "ìåðñåäåñ", â êîòîðîì åå âèäåëè â ïîñëåäíèé ðàç, áûë íàéäåí â
ïßòèñòàõ ìåòðàõ îò ïî÷òîâîãî àãåíòñòâà. Œàøèíà ìîãëà áû ñëóæèòü
âåùåñòâåííûì äîêàçàòåëüñòâîì, íî èç-çà ãðîìîçäêèõ ðàçìåðîâ â ñóä íå áûëà
äîñòàâëåíà. ‘àëîí àìóëåòîâ îïå÷àòàëè, äîìà ëüâèðû è „èêñîíà - òîæå. à
íèõ óæå áûëè îáúßâëåíû òîðãè.
åàêöèß ïðåññû, êàê è ïðåäñêàçûâàë ãîñïîäèí Œåëòîí, íå áûëà áóðíîé. Ž
„èêñîíå ãàçåòû ïèñàëè âñêîëüçü. îïûòêà ”ðèìåíà âûñòóïèòü â "’ðèáóíå" ñ
ðàçîáëà÷åíèßìè óñïåõîì íå óâåí÷àëàñü. ”ðèìåíó áûëî ñêàçàíî, ÷òî "’ðèáóíà"
ôàíòàñòè÷åñêèõ ðàññêàçîâ íå ïå÷àòàëà íèêîãäà. € ïðîôåññîð Šèðïè -
ëè÷íîñòü, ñòîßùàß âíå êàêèõ-ëèáî ïîäîçðåíèé. àçîçëåííûé ”ðèìåí îòíåñ
ñòàòüþ â "êñïðåññ". ’àì åìó âåæëèâî çàìåòèëè, ÷òî ìàòåðèàë ìîã áû áûòü
èíòåðåñíûì â òîì ñëó÷àå, åñëè áû, êðîìå íàìåêîâ, ñîäåðæàë êîå-êàêèå
äîêàçàòåëüñòâà. "êñïðåññó" íóæíû ôàêòû. ”ðèìåí ïîêëßëñß, ÷òî îí ýòè ôàêòû
äîáóäåò, è õëîïíóë äâåðüþ.
ƒîñïîäèí Œåëòîí ìßãêî ïîæóðèë Šîóíà çà íåäîñòàòî÷íî ïðîäóìàííîå
âûñòóïëåíèå â ñóäå. ˜åô ïîëèöèè âûðàçèëñß â òîì ñìûñëå, ÷òî âíóòðåííèå
äåëà ïîëèöèè äîëæíû áûòü åå âíóòðåííèìè äåëàìè. òî îòíþäü íå çíà÷èò,
êîíå÷íî, ñêàçàë øåô, ÷òî ïîëèöèß óìûâàåò ðóêè è ïðåêðàùàåò äåëî ëüâèðû.
€âàíòþðèñòêà è åå øàéêà áóäóò ðàçîáëà÷åíû. ˆ ãîñïîäèí Œåëòîí íàäååòñß, ÷òî
Šîóí è ƒðåãîðè ñóìåþò äîâåñòè ðàññëåäîâàíèå äî êîíöà. î ýòî âîïðîñ
âðåìåíè. € ïîêà ãîñïîäèí Œåëòîí ïðåäëàãàåò Šîóíó çàíßòüñß òîðãîâöàìè
íàðêîòèêàìè.
—åðåç äâà äíß ïîñëå ïðîöåññà Šîóí çàáðåë â êàáàê ‚èëëè Šíîóäå. Œèãàâøàß
ó âõîäà âûâåñêà íàïîìíèëà åìó î òîì, êàê âñå ýòî íà÷èíàëîñü. ˆíñïåêòîð íå
ïîøåë â êàáèíåò ‚èëëè, à ñðàçó íàïðàâèëñß â çàë. ‘åâ çà óãëîâîé ñòîëèê, îí
çàêàçàë âèñêè è ñòàë áåçäóìíî ðàçãëßäûâàòü ñöåíó. ’àì êðóæèëèñü â òàíöå
÷åòûðå äåâóøêè. à ñïèíå êàæäîé èç íèõ áûëè ïðèêðåïëåíû ïîðòðåòû ïàïàøè
”èëà â ïîëíûé ðîñò. ðèáëèæàëèñü ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû. ‚èëëè íå õîòåëîñü
îòñòàâàòü îò æèçíè. Šíîóäå ïîääåðæèâàë ïëàòôîðìó ”èëèïïà „îìàðà è
ñîáèðàëñß îòäàòü çà íåãî ñâîé ãîëîñ. „åâóøêè ðèòìè÷íî âçìàõèâàëè ãîëûìè
íîãàìè, ñòàíîâèëèñü â ðßä è ïîâîðà÷èâàëèñü ê çðèòåëßì ñïèíîé. ’îãäà ñî
ñöåíû ñìîòðåëè ÷åòûðå ïàïàøè ”èëà. îòîì ñëåäîâàë ïîâîðîò, ñíîâà ìåëüêàëè
ãîëûå íîãè. ˆ îïßòü ÷åòûðå ïàïàøè ùóðèëèñü íà çðèòåëåé. ‚ ïðîåìå äâåðè â
çàë ïîßâèëñß Šíîóäå. Ží òóò æå çàìåòèë Šîóíà è êèâíóë åìó. îòîì
ïðèáëèçèëñß è ñêàçàë:
- ‚àñ íóæíî ïîçäðàâèòü, èíñïåêòîð. Ÿ ÷èòàë ãàçåòû.
Šîóí ìîòíóë ãîëîâîé â íàïðàâëåíèè ñöåíû.
- àïàøå ýòî ìîæåò íå ïîíðàâèòüñß, - ñêàçàë îí.
ƒëàçà-ìàñëèíû áëåñíóëè. ‚èëëè õîõîòíóë è çàìåòèë, ÷òî ïàïàøà ”èë -
÷åëîâåê äîáðûé. € îí, ‚èëëè, ïîñèëüíûìè ñðåäñòâàìè ïîìîãàåò åìó ïðîáðàòüñß
â ïðåçèäåíòû.
- Ÿ íå ïîáëàãîäàðèë âàñ â ñâîå âðåìß, èíñïåêòîð, - ñêàçàë îí, ìåíßß
òåìó. - ‚åäü ýòî âû, êàê ß ñëûøàë, âûçâîëèëè ìåíß èç-çà ðåøåòêè.
- óñòîå, - ñêàçàë Šîóí. - ‚ñå êîí÷èëîñü, ‚èëëè.
- € ß âèíîâàò ïåðåä âàìè, èíñïåêòîð, - âäðóã ðàçîòêðîâåííè÷àëñß Šíîóäå.
- î ß áûë çäîðîâî ïåðåïóãàí òîãäà. Œû âåäü ñ øàõîì ãîâîðèëè òîëüêî î
ëîøàäßõ.
- Ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî íå èìååò çíà÷åíèß, ‚èëëè, - çàìåòèë Šîóí.
„åâóøêè ïî-ïðåæíåìó êðóæèëèñü íà ñöåíå. —åòûðå ïàïàøè ”èëà ìåëüòåøèëè
ïåðåä ãëàçàìè âïåðåìåæêó ñ äëèííûìè íîãàìè òàíöîâùèö. ‡à ñîñåäíèì ñòîëèêîì
ñïîðèëè äâà ïüßíûõ ïàðíß. Œóçûêàíòû ñòàðàëèñü çàãëóøèòü âñå ïîñòîðîííèå
øóìû â êàáàêå. Šîóí íå ñëóøàë, ÷òî åìó ãîâîðèò ‚èëëè. å âñå ëè ðàâíî, î
÷åì îíè áåñåäîâàëè ñ øàõîì. ˜àõà íåò. …ãî óáèë åðñè. € øàõ óáèë ðåäëè.
’àê ïîëàãàëè ñóäüè. ’àê ñ÷èòàåò ãîñïîäèí Œåëòîí.
- å èìååò çíà÷åíèß, - ñêàçàë Šîóí. - „àæå åñëè âû âäðóã ïðèçíàåòåñü â
÷åì-òî, ‚èëëè.
- ‚û æå çíàåòå, ÷òî ß íå âèíîâàò, èíñïåêòîð.
- „à, ‚èëëè. òî ß çíàþ. Œíå êàæåòñß, ÷òî âû íåïîçâîëèòåëüíî çàòßíóëè
ýòîò íîìåð. - Šîóí êèâíóë íà ñöåíó. - „à è äåâ÷îíêè óñòàëè.
- ‹èëèàí îïîçäàëà, - ñêàçàë ‚èëëè. - ‘åé÷àñ îíè êîí÷àò. Œåæäó ïðî÷èì,
øàõ ðàññêàçûâàë ìíå ëþáîïûòíûå âåùè.
- “ âàñ, ß âèæó, ñòðàøíî ÷åøåòñß ßçûê. Ží ÷òî, ïîâåðßë âàì ñâîè
ñåðäå÷íûå òàéíû?
àðíè çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì ïîìèðèëèñü. à ýñòðàäå ïîßâèëàñü ‹èëèàí.
- “ íåå ëîâêî âûõîäèò íîâàß ïåñíß, - ñêàçàë ‚èëëè.
- Ÿ íåçíàêîì ñ åå ðåïåðòóàðîì, - ñúåõèäíè÷àë Šîóí. ‚èëëè îáèäåëñß.
‹èëèàí íà÷àëà ïåòü. ‚ ïåñíå ãîâîðèëîñü îá €äàìå è …âå, êîòîðûõ
ðàçãíåâàííûé îã èçãíàë èç ðàß. Šîóí îòìåòèë, ÷òî ó ‹èëèàí ïðåêðàñíàß
äèêöèß, è ñêàçàë ‚èëëè, ÷òî åìó íðàâèòñß ïåñåíêà.
îä àïëîäèñìåíòû ‹èëèàí ñáåæàëà ñî ñöåíû è ïðèñåëà çà ñòîëèê ê ‚èëëè è
Šîóíó. à ýñòðàäå ñíîâà çàìåëüêàëè ÷åòûðå ïàïàøè ”èëà.
- ’û ñåãîäíß â ôîðìå, äåâî÷êà, - âîñõèùåííî ïðîèçíåñ ‚èëëè. - € ýòî
èíñïåêòîð Šîóí. Œû âìåñòå àïëîäèðîâàëè òåáå.
- Œû âåäü çíàêîìû, - ñêàçàëà ‹èëèàí è ïîåæèëàñü. ‚èëëè âûíóë èç êàðìàíà
ëåãêèé øàðô è íàêèíóë åé íà ïëå÷è. Šîóíó ñòàëî ñìåøíî. òà òðîãàòåëüíàß
çàáîòà çàñòàâèëà åãî ïîäóìàòü, ÷òî è ‚èëëè, è ‹èëèàí, è âåñü èõ êàáàê
ñòðàøíî ñòàðîìîäíû è áëàãîïðèñòîéíû, íåñìîòðß íà ãîëûõ ãåðëñ, íà âûâåñêó
"‚ñå ÷òî çàõîòèòå", íà ïüßíûé ðàçãóë. ‡äåñü âñå ïîíßòíî è îáúßñíèìî. ‡äåñü
íåëüçß çàõîòåòü òîãî, ÷òî íå óêëàäûâàåòñß â ãîëîâå íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà,
íå ïðîòèâîðå÷èò íîðìàëüíûì ÷åëîâå÷åñêèì èíñòèíêòàì è ïîáóæäåíèßì. ˆ ñàì
‚èëëè íàïîìíèë Šîóíó êàêîãî-òî êâàêåðà èç äàâíî ÷èòàííîãî ðîìàíà. "—åðò
çíàåò, êàêèå ìûñëè ëåçóò â ãîëîâó", - ðóãíóëñß Šîóí ïðî ñåáß.
‹èëèàí ïîïðîñèëà ñèãàðåòó. ‚èëëè ïðåäóïðåäèòåëüíî ùåëêíóë ïîðòñèãàðîì,
çàæåã ñïè÷êó. "€, âåäü îíè ëþáßò äðóã äðóãà", - óäèâëåííî êîíñòàòèðîâàë
Šîóí. ˆ îùóòèë ÷òî-òî ïîõîæåå íà íåëîâêîñòü. "‡àòåñàëñß, êàê áîëâàí, -
ïîäóìàë îí. - ˆì æå íåò íèêàêîãî äåëà äî ìåíß". ˆ ðàçîçëèëñß íà ñåáß, õîòß
çíàë, ÷òî ýòî íåïðàâäà, ÷òî íèêóäà îí íå çàòåñàëñß, à ‚èëëè ñàì ïîäñåë ê
íåìó. ˆ äàæå õîòåë ÷òî-òî ðàññêàçàòü ïðî øàõà. ˜àõ óáèë ðåäëè. ’àê ñêàçàë
ãîñïîäèí Œåëòîí. ‚ ýòî âåðèò ƒðåãîðè. îñëàòü ê ÷åðòó ƒðåãîðè? òî ìîæíî.
î ãîñïîäèíà Œåëòîíà íå ïîøëåøü.
Šîóí âûïèë åùå ðþìêó âèñêè. ‡à÷åì îí, ñîáñòâåííî, ïðèøåë ñþäà? „à, áûëà
ìûñëü. …ìó íåîáõîäèìî áûëî âñïîìíèòü, êàê âñå ýòî íà÷àëîñü. ‡âîíîê øåôà.
àñòåðßííûå ëèöà ïîëèöåéñêèõ... €õ âîò ÷òî. ƒîñïîäèí Œåëòîí íå çàâòðàêàë â
òî óòðî. î÷åìó æå îí íå çàâòðàêàë?
‚èëëè íàëèë ñåáå âèñêè, ‹èëèàí ïîäíßëàñü íà ýñòðàäó. Šîóí íå çàìåòèë åå
óõîäà. Ží âåðòåë â ïàëüöàõ ñòàêàí÷èê è äóìàë. ˜àõ íå ìîã óáèòü ðåäëè,
ïîòîìó ÷òî ðåäëè ñïàñàë øàõà îò ïîëèöèè. ‡à÷åì îí ýòî äåëàë? ‡à÷åì îí
ìåíßë òþáèêè ñ íàðêîòèêàìè íà ïàñòó "Œåíãåðè"? ˜àõ ïîëüçîâàëñß òîëüêî
ïàñòîé "Œåíãåðè". € ýòè èäèîòû èç øàéêè ëüâèðû ñîâàëè åìó "„îðèñ". Žíè
çàáûëè î òîì, ÷òî øàõ - ïðàâîâåðíûé ìóñóëüìàíèí. ‚ "Œåíãåðè" íå ñîäåðæèòñß
àëêàëîèäîâ. € â îñòàëüíûõ ïàñòàõ èõ íàâàëîì. ðåäëè òîæå îá ýòîì íå
äîãàäûâàëñß. ‘íà÷àëà. …ìó ïîòðåáîâàëñß Šîðàí, ÷òîáû ïîíßòü. ˜àõ, âèäèìî,
äàæå íå ïîäîçðåâàë, êàêàß áîðüáà ðàçâåðíóëàñü çà åãî ñïèíîé. ðåäëè
îáåðåãàë øàõà îò åðñè, îò ïîëèöèè. òî ßñíî. Ží õîòåë, ÷òîáû øàõ
íàõîäèëñß íà ñâîáîäå. ‘ êàêîé öåëüþ?
- •îòèòå åùå âûïèòü, èíñïåêòîð? - âåæëèâî îñâåäîìèëñß ‚èëëè.
"‚ûïèòü? „à. îæàëóé".
- àëèâàéòå, ‚èëëè. ‡íàåòå, î ÷åì ß ñåé÷àñ ïîäóìàë?
ƒëàçà-ìàñëèíû âîïðîñèòåëüíî óñòàâèëèñü íà Šîóíà.
- Ÿ ïîäóìàë, ÷òî âàøåìó çàâåäåíèþ íå õâàòàåò ðàçìàõà. ‚û óñòàðåëè,
‚èëëè, âìåñòå ñî ñâîèì êëóáîì. ‚û êàòèòåñü â ïðîïàñòü. ‘êîëüêî ñåé÷àñ
âðåìåíè? „åâßòü? ‚çãëßíèòå íà ïóáëèêó. Š âàì íèêòî íå èäåò. îëîâèíà
ñòîëèêîâ ïóñòóåò.
- î÷üþ áóäåò áîëüøå.
- € êòî? - ñïðîñèë Šîóí. - Šòî ê âàì ïðèõîäèò, ‚èëëè? ‘êîðî ñþäà íà÷íóò
ßâëßòüñß ïî÷òåííûå îòöû ñåìåéñòâ âìåñòå ñî ñâîèìè ÷àäàìè. Šëóá âàø
áåçíàäåæíî ïðèëè÷åí. ‚û çàìåòèëè, íàâåðíîå, ÷òî äàæå ïîëèöèß ïåðåñòàëà
ñþäà çàãëßäûâàòü. †èçíü óáåæàëà âïåðåä, ‚èëëè.
- Ÿ õî÷ó ñìåíèòü ôîðìó äåâî÷êàì, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ ‚èëëè.
Šîóí çàñìåßëñß:
- å ïîìîæåò. ‚àì ñëåäóåò ïîäóìàòü î ÷åì-òî ýêñòðàâàãàíòíîì. àïðèìåð,
âûïèñàòü êîðäåáàëåò èç äîìà óìàëèøåííûõ.
- å íàäî, èíñïåêòîð, - ñêàçàë ‚èëëè óãðþìî.
- —åñòíîå ñëîâî, ‚èëëè. - Šîóíó ñòàëî âåñåëî. - òî áûëî áû çäîðîâî.
- …ñëè áû ß íå áûë îáßçàí âàì, ß áû äàâíî óøåë, - ñêàçàë ‚èëëè.
- ‚èëëè, çàïîìíèòå: ìíå âû íè÷åì íå îáßçàíû. € ß, íàâåðíîå, ñåé÷àñ
ïîéäó. ‘àì. îáëàãîäàðèòå ‹èëèàí. “ íåå ÷óäíûé ãîëîñ.
- ˆ âàì íå õî÷åòñß óñëûøàòü î øàõå?
- à! ‘îâñåì çàáûë. ‚û ïîëàãàåòå, ýòî âàæíî? ’îëüêî íå ðàññêàçûâàéòå,
÷òî îí òîðãîâàë íàðêîòèêàìè. „îãîâîðèëèñü? ˆ ïðî åãî êîøà÷üå çðåíèå. Žá
ýòîì óæå ìíîãî ïèñàëè.
- “ âàñ íåò íàñòðîåíèß, - ñêàçàë ‚èëëè. - Œîæåò, â äðóãîé ðàç?
- Šàê õîòèòå, - îòâåòèë Šîóí.
“ íåãî è â ñàìîì äåëå íå áûëî íèêàêîãî æåëàíèß âûñëóøèâàòü ñïëåòíè î
øàõå. "’åïåðü ýòî íå èìååò çíà÷åíèß", - áèëàñü â ãîëîâå ìûñëü. å èìååò,
ïîòîìó ÷òî íà äåëå ïîñòàâëåí êðåñò. „ëß ñåáß Šîóí óæå ïî÷òè ðåøèë ýòîò
âîïðîñ. Šðåñò. †èðíûé, ÷åðíûé êîñîé êðåñò. € íà ìîãèëå ðåäëè ïîñòàâëåí
äåðåâßííûé. ‘ ìàëåíüêèì ðàñïßòèåì. "Œíå îòìùåíèå..." Šòî ýòî ñêàçàë? € ó
‹èêè òîíêèå ðóêè. ˆ ñàìà îíà êàêàß-òî ïðîçðà÷íàß. ˜àõ óáèë ðåäëè? Šòî
óáèë ðåäëè? ‚èëëè âñå-òàêè ðåøèë ðàññêàçàòü î øàõå. “ îòöà øàõà áûë
ãàðåì? à òî îí è øàõ, ÷òîáû èìåòü ãàðåì. ˆ îòòóäà ñáåæàë ñòàðøèé åâíóõ...
‹îâêàß áåñòèß. Žáîêðàë æåí?.. "Œåí" - ÷åëîâåê. "Œåíãåðè" - ïàñòà. ðåäëè
ñäåëàë ïîìåòêó â Šîðàíå. Šàêèì ÷åëîâåêîì áûë ðåäëè? Œû íè ÷åðòà íå çíàåì
î òåõ, êòî ðàáîòàåò ðßäîì ñ íàìè, æèâåò ðßäîì ñ íàìè... òîò ñòàðøèé åâíóõ
óâåç ÷åìîäàí äðàãîöåííîñòåé. Šîãäà? ‚èëëè ãîâîðèò, ÷òî ëåò äâàäöàòü íàçàä.
îëèöèß ñòàðîãî øàõà ñáèëàñü ñ íîã. àñëåäíèê òîæå èñêàë ýòîãî åâíóõà.
îêà ñàìîãî íàñëåäíèêà íå ñøèáëè ñ ïðåñòîëà. ’îãäà îí ïðèåõàë ê íàì. ˆ
çäåñü...
- ‚èëëè, - ñêàçàë Šîóí, - ïîâòîðèòå, ÷òî âû ñêàçàëè.
- Ÿ ãîâîðþ, îí âñòðåòèë ýòîãî åâíóõà çäåñü, ó íàñ â ñòðàíå.
- ‚îò êàê!
- „à. ˜àõ ðàññêàçûâàë ìíå îá ýòîì â òó, ïîñëåäíþþ íî÷ü. Ží áûë
âîçáóæäåí. îëüøå òîãî - âçáåøåí. Ÿ çàìåòèë, êàê ó íåãî äðîæàëè ðóêè. €
ïîòîì, êîãäà ïðèøëè âû, ðóêè äðîæàëè ó ìåíß. Ÿ ñâßçûâàë ýòîò âèçèò ñ
ðàññêàçîì øàõà. Œíå êàçàëîñü, ÷òî îí âñòðåòèë òîãî ÷åëîâåêà è îòîìñòèë
åìó. Žíè âåäü, ýòè ëþäè, äîëãî ïîìíßò çëî. € êîãäà âû ñêàçàëè ìíå ïðî
ðåäëè, ß ïîäóìàë...
- —óäàê âû, ‚èëëè, åé-áîãó. åóæåëè âû ðåøèëè... ðåäëè áûëî òðèäöàòü
äâà ãîäà. € åâíóõ áåæàë äâàäöàòü ëåò íàçàä...
- åò, èíñïåêòîð. Ÿ ïîäóìàë íå ýòî. Ÿ äóìàë, ÷òî ðåäëè, âîçìîæíî, ñòàë
íà åãî ïóòè... Ÿ çäîðîâî ñòðóñèë, èíñïåêòîð. ˆ ïîêëßëñß, ÷òî áóäó ìîë÷àòü.
€ ïîòîì ìåíß ãðûçëà ñîâåñòü. Œû ïîñîâåòîâàëèñü ñ ‹èëèàí. Ÿ õîòåë ñàì íàéòè
âàñ. î âû ïðèøëè... ˆ âîò... Ÿ ïîäóìàë, ÷òî... ‘ëîâîì, åðñè òîæå íå ìîã
áûòü òåì ÷åëîâåêîì...
- ˜àõ íè÷åãî íå ãîâîðèë âàì ïðî òîãî ÷åëîâåêà?
- åò. ðîñòî îí áûë âçáåøåí. à íåì ëèöà íå áûëî, êîãäà îí çàøåë êî
ìíå. Ÿ ñïðîñèë, êîíå÷íî, ÷åì îí ðàññòðîåí. ˆ îí ñêàçàë... Ží ñêàçàë...
- —òî?
- Ží ñêàçàë, ÷òî ñëèçíßêîâ íàäî äàâèòü...
- ‘ïàñèáî, ‚èëëè, - ñêàçàë Šîóí, âñòàâàß. - å çàáóäüòå ïîáëàãîäàðèòü
‹èëèàí.
- Ÿ íàäåþñü, ýòî ïîìîæåò âàì. - ‚èëëè âñòàë òîæå. Ží ïðîâîäèë Šîóíà äî
âûõîäà. ‚ äâåðßõ èíñïåêòîð çàäåðæàëñß.
- ðîùàéòå, ‚èëëè. ˆ çíàåòå ÷òî? „åðæèòå ßçûê çà çóáàìè.
“ ‚èëëè äåðíóëàñü ùåêà.
- Ÿ íå äóðàê, èíñïåêòîð.
- Ÿ â ýòîì óâåðåí, - ñêàçàë Šîóí.
Ží øàãíóë íà óëèöó è ìåäëåííî äâèíóëñß ïî íàïðàâëåíèþ ê äîìó.
ˆíôîðìàöèþ ‚èëëè ñëåäîâàëî îáäóìàòü. Žíà âíîñèëà íåêîòîðóþ ßñíîñòü â äåëî
ðåäëè. Šîóíó ñòàëî ïîíßòíî, íàïðèìåð, çíà÷åíèå òîé çàïèñêè, êîòîðóþ îí
íàøåë â ïèñüìåííîì ñòîëå ðåäëè. ‘íà÷àëà åìó êàçàëîñü, ÷òî ýòî òî ïèñüìî,
êîòîðîå èñêàë åðñè. î åðñè èñêàë ïèñüìà Œàãäû. ƒðåãîðè, ïðîñìàòðèâàß
êîððåñïîíäåíöèþ ðåäëè, íà çàïèñêó íå îáðàòèë âíèìàíèß. "‚ ýòîé ìàëåíüêîé
ïîñûëî÷êå âû íàéäåòå âñå íóæíîå". è äàòû, íè ïîäïèñè. à áóìàãå áûëà
âèäíà ÷àñòü âîäßíîãî çíàêà. Šàê áóäòî êîãîòü áîëüøîé ïòèöû. ‘àìà áóìàãà
áûëà ßâíî èíîñòðàííîãî ïðîèñõîæäåíèß. òèì îíà è ïðèâëåêëà âíèìàíèå
èíñïåêòîðà. î òîãäà îí äóìàë î åðñè. ’åïåðü, ïîñëå ðàññêàçà ‚èëëè,
ñîïîñòàâèâ âñå èçâåñòíûå åìó ôàêòû, Šîóí ïðèøåë ê òâåðäîìó óáåæäåíèþ, ÷òî
ðåäëè ÷àñòíûì îáðàçîì ñâßçàëñß ñ êåì-òî èç êðèìèíàëüíîé ïîëèöèè òîé
ñòðàíû - ðîäèíû øàõà. ‚èäèìî, ôèãóðà åâíóõà ñèëüíî çàèíòåðåñîâàëà ðåäëè.
‚ñïîìíèëàñü ñòàòóýòêà, çà êîòîðîé îõîòèëàñü ëüâèðà. å áûëà ëè îíà òîé
ñàìîé "ïîñûëî÷êîé"?
òà ìûñëü íå äàâàëà Šîóíó ïîêîß. “òðîì, íàñêîðî ïîçàâòðàêàâ, îí
ïðèòàùèë â ñâîé êàáèíåò öåëóþ êó÷ó ïîäøèâîê ãàçåò, çàïåð äâåðü íà êëþ÷ è
ñòàë âíèìàòåëüíî ïðîñìàòðèâàòü. îñëå ÷àñà óòîìèòåëüíîé ðàáîòû îí
íàòêíóëñß íà çàìåòêó, êîòîðóþ èñêàë. ’ðè ñòðî÷êè ïåòèòà, êîãäà-òî ïðîñòî
ìåëüêíóâøèå ïåðåä ãëàçàìè, ñåãîäíß îáðåëè âäðóã ñîâåðøåííî èíîé ñìûñë. îä
ðóáðèêîé "Žò íàøèõ èíîñòðàííûõ êîððåñïîíäåíòîâ" "’ðèáóíà" ïèñàëà: "‚÷åðà
ïðè òàèíñòâåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ïîãèá áûâøèé çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà
òàéíîé øàõñêîé ïîëèöèè €áäóëëà åí Žñìàí. Šîìïåòåíòíûå ëèöà ïîëàãàþò, ÷òî
ýòî íå ïðîñòî äîðîæíàß êàòàñòðîôà. ƒîâîðßò, ÷òî ó ñåáß íà êâàðòèðå Žñìàí
õðàíèë íåêîòîðûå äîñüå íà áûâøèõ ñàíîâíèêîâ è ëèö, áëèçêèõ ê ïðåñòîëó
áûâøåãî øàõà".
ƒàçåòà áûëà äàòèðîâàíà òåì æå äíåì, êîãäà ïîãèá ðåäëè. Šîóí âûðåçàë
çàìåòêó è ñïðßòàë â áóìàæíèê, òóäà, ãäå óæå ëåæàëà çàïèñêà, íàéäåííàß â
ñòîëå ó ðåäëè. ‘åë çà ñòîë è îïóñòèë ãîëîâó íà ðóêè. "‡à÷åì? - äóìàë îí.
- ‡à÷åì ß êîïàþñü âî âñåì ýòîì? —åãî ß õî÷ó äîñòè÷ü?"
…ãî ïðîôåññèîíàëüíîå ëþáîïûòñòâî ïî÷òè óäîâëåòâîðåíî. ðàâäà, îí íå
çíàåò, êòî óáèë ðåäëè. ˆ îí íå çíàåò ìîòèâîâ, êîòîðûå çàñòàâèëè ðåäëè
ââßçàòüñß â ýòó ãðßçíóþ èñòîðèþ. óæíî ëè åìó ýòî çíàòü?
Šîóí âñòàë, îòïåð äâåðü êàáèíåòà è âûøåë. ‚ êîðèäîðàõ óïðàâëåíèß öàðèëà
òèøèíà. Ží íèêîãî íå âñòðåòèë. îñòîßë ó ïîäúåçäà, çàêóðèë è óâèäåë èëëè
‘îììýðñà. àðåíü ñòîßë íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû è äåëàë âèä, ÷òî
ðàññìàòðèâàåò âèòðèíó êîíäèòåðñêîãî ìàãàçèíà. ‘îîáðàçèâ, ÷òî Šîóí åãî
çàìåòèë, èëëè øàãíóë ê íåìó è ïîçäîðîâàëñß. ˆíñïåêòîð, ïîïûõèâàß
ñèãàðåòîé, ñîøåë íà òðîòóàð, ïðîòßíóë ðóêó.
- —òî òû ïîäåëûâàåøü òóò, ìàëûø?
- Ÿ æäàë âàñ, - ñêàçàë èëëè ñìóùåííî.
- —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
- åò. ðîñòî ìíå íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
"‘ãîâîðèëèñü îíè, ÷òî ëè?" - ìåëüêíóëî â ãîëîâå ó Šîóíà. ˆ îí ñïðîñèë
øóòëèâî:
- “æ íå ñîáèðàåøüñß ëè òû ðàññêàçàòü ìíå î øàõå?
èëëè óäèâèëñß:
- åò, èíñïåêòîð. Ÿ ïðèøåë, ÷òîáû ïîãîâîðèòü î ‹èêè. Œíå æàëü åå.
- Œíå òîæå, ìàëûø. î åäâà ëè ß ìîãó ïîìî÷ü. òî ïðîéäåò. òî âñåãäà
ïðîõîäèò...
- Œû áûëè íà ñóäå, - ñêàçàë èëëè.
- Ÿ çíàþ, - ñêàçàë Šîóí. òîò ðàçãîâîð åìó óæå íå íðàâèëñß. ˆ îí ñäåëàë
ïîïûòêó ñìåíèòü òåìó. - ’û æå óìíûé ïàðåíü. èëëè. ’û äîëæåí ïîíèìàòü...
- Ÿ ïîíèìàþ, - óïðßìî ñêàçàë èëëè. - ‚àø ïîðòðåò ïå÷àòàëè â ãàçåòàõ.
î ïî÷åìó îíè âñå ãîâîðßò íå òî, ÷òî íóæíî? ‚åäü âû çíàåòå?..
- Šòî? - ðåçêî ñïðîñèë Šîóí.
- ‚ñå. “ íàñ â "Žðèîíå" áîëòàþò, ÷òî ïîëèöèß...
- ‹îâèò ìåëêóþ ñîøêó?
èëëè íàêëîíèë ãîëîâó.
- •îðîøî, - ñêàçàë Šîóí. - „àâàé ïîãîâîðèì.

òî áûë òðóäíûé ðàçãîâîð. ˆ äëß èëëè, è äëß Šîóíà. „ëß èëëè ïîòîìó,
÷òî îí íå çíàë, êàê íóæíî ãîâîðèòü ñ èíñïåêòîðîì. „ëß Šîóíà ïîòîìó, ÷òî îí
íå çíàë, êàê îáúßñíèòü ïàðíþ òî, ÷òî îí åùå íå ñóìåë îáúßñíèòü ñåáå. Šàê
ñêàçàòü åìó, íàïðèìåð, ÷òî åìåçèäà, âèñßùàß â êàáèíåòå ãîñïîäèíà Œåëòîíà,
÷àñòî çàìàõèâàåòñß ñâîèì ñâåðêàþùèì ìå÷îì, íî íå âñåãäà îïóñêàåò åãî. €
èíîãäà äàæå ðóáèò ãîëîâû íå òåì, êîìó íóæíî. ðåäëè ïîäâåðíóëñß ïîä óäàð.
‘àì Šîóí áðîäèò â ïîòåìêàõ ïî êðàþ ïðîïàñòè. „âàäöàòü ëåò ñëóæáû â ïîëèöèè
õîòü êîãî íàó÷àò ïîíèìàòü òàêèå âåùè. Œîæåò, ðàññêàçàòü ìàëü÷èêó î ðîóäè?
Šîóí òàê è íå ñõîäèë ê íåìó. Š ðîóäè, êîòîðûé ïûòàëñß âîåâàòü ñ âåòðßíûìè
ìåëüíèöàìè è êîòîðîãî ïåðåìîëîëè ðàâíîäóøíûå æåðíîâà. ‘åé÷àñ åìó íå íóæåí
ðîóäè. „àæå åñëè ðîóäè ñêàæåò, ÷òî âèäåë îí â òó íî÷ü. àäî áûòü
ñïîêîéíûì. àäî ïðîïóñêàòü ýòîò ìèð ÷åðåç ñåáß, íå çàìå÷àòü åãî. ’àê, êàê
äåëàåò ýòî €ëèñà. Žíà íå ïîçâîíèëà åìó. ‡íà÷èò, ê íåé íèêòî íå ïðèõîäèë.
Žíà ïî-ïðåæíåìó æèâåò â ñâîåì ìàëåíüêîì ìèðêå ñî ñâîèìè ìàëåíüêèìè
çàáîòàìè. Šàìåíü, áðîøåííûé â åå ìèðîê, ñëåãêà çàìóòèë âîäó, ïåðåïîëîøèë
îáèòàòåëåé. € òåïåðü âñå âåðíóëîñü íà ñâîè ìåñòà. Œàëûø ãîâîðèò î ‹èêè. ˆ
‹èêè óñïîêîèòñß. Œîæåò, ýòîìó ïàðíþ ñóäüáà óæå îòâåëà ðîëü óòåøèòåëß. —åãî
æå îí âñå-òàêè õî÷åò?
- Žíè ãîâîðßò, ÷òî ïîëèöèè íåëüçß âåðèòü, ÷òî îíà çàîäíî ñ ãàíãñòåðàìè.
- î÷åìó æå òû íå áîèøüñß ãîâîðèòü ìíå ýòî? ‚äðóã è ß çàîäíî ñ
ãàíãñòåðàìè.
èëëè óëûáíóëñß. “ëûáêà áûëà âûìó÷åííîé è æàëêîé. Ží òîæå ïîíèìàë, ÷òî
çàâåë òðóäíûé ðàçãîâîð. î èëëè áûë óïðßì. Šðîìå òîãî, îí äàë ñåáå ñëîâî
ïîçàáîòèòüñß î ‹èêè. ‚ æèëàõ ‘îììýðñà òåêëà êðîâü þæàíèíà. îýòîìó â
êîìïëåêñ çàáîò î ñïîêîéñòâèè ‹èêè îí äàâíî âêëþ÷èë íåîáõîäèìîñòü âîçìåçäèß
çà ñìåðòü åå áðàòà. ’îëüêî â ýòîì ñëó÷àå ïåðåñòàíóò êðîâîòî÷èòü ðàíû ‹èêè.
’àê ñ÷èòàë èëëè. ‚ äóøå îí áûë ãîòîâ ê òîìó, ÷òîáû ñîâåðøèòü àêò ìåñòè.
î îí ìàëî çíàë. …ìó ïðîñòî íå ïîä ñèëó ðàçûñêàòü óáèéöó. Šîóí - äðóãîå
äåëî. èëëè íðàâèëîñü, êàê Šîóí äåðæàëñß íà ñóäå. ˆ îí ïîøåë ê Šîóíó.
- —òî æå òû çàìîë÷àë, ìàëûø?
- Ÿ áîßëñß, - ñêàçàë èëëè. - Šîãäà óçíàë î ñìåðòè ðåäëè. îòîì ñ ýòîé
êíèæêîé... ˆ êîãäà âàø... ýòîò ƒðåéâñ íàäåë íà ìåíß íàðó÷íèêè. € òåïåðü...
’åïåðü ß ãîòîâ ïîìîãàòü âàì... Žíè âåäü âðóò âñå - ýòè íàøè â "Žðèîíå"?
"Œîæåò, è íå âðóò", - ïîäóìàë Šîóí.
- Šàê æå òû õî÷åøü ïîìîãàòü ìíå?
- å çíàþ. Ÿ ãîòîâ êî âñåìó.
- òî ïðàçäíûé ðàçãîâîð, ìàëûø. “ ïîëèöèè äîñòàòî÷íî ñèë.
- î âû âåäü áóäåòå èñêàòü óáèéöó?
"—òî îí, ìûñëè, ÷òî ëè, ÷èòàåò?"
- ‚èäèøü ëè, èëëè. ‚ñå ýòî íå òàê ïðîñòî. ’ðåáóåòñß âðåìß.
- —òî ìíå ñêàçàòü ‹èêè?
"€õ, òóò åùå è ‹èêè? —òî åé ñêàçàòü? ‘êàæè, ìàëü÷èê, ÷òî ãîñïîäèí
Œåëòîí è äðóãèå ãîñïîäà âðîäå ïðîôåññîðà Šèðïè íå õîòßò èñêàòü óáèéöó
ðåäëè".
- å çíàþ, ìàëûø. Ÿ óæå ãîâîðèë òåáå, ÷òî íóæíî âðåìß...
Ží è â ñàìîì äåëå äóìàë, ÷òî íóæíî âðåìß. „åíü. ˆëè äåñßòü äíåé. åò,
íå íà ðàçìûøëåíèå. Šîóí êîæåé ÷óâñòâîâàë, ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè êàêîå-òî
ñîáûòèå, êîòîðîå ïîäâåäåò ÷åðòó ïîä äåëîì ðåäëè, ïîñòàâèò ïîä íèì
ïîñëåäíþþ òî÷êó. òîãî òðåáîâàëà ëîãèêà èãðû. …ñëè, êîíå÷íî, Šîóí íå
îøèáàåòñß.
- Œíå áû íå õîòåëîñü îãîð÷àòü ‹èêè, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ èëëè.
"’û äóìàåøü, ÷òî ìíå õî÷åòñß?"
- òî òðóäíîå äåëî, ìàëûø. ’û äàæå íå ïðåäñòàâëßåøü, êàê îíî òðóäíî.
- î-ìîåìó, íàäî íàéòè êîëäóíüþ, - íåðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ èëëè.
- Œàëûø, òû íå çíàåøü âñåãî.
- Ÿ áûë íà ñóäå.
Šîóí óñìåõíóëñß. à ñóäå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî øàõ óáèë ðåäëè. Œàëü÷èê
íå ïîâåðèë ñóäó. Ží ïîâåðèë Šîóíó, êîòîðûé âûñòóïàë â êà÷åñòâå ñâèäåòåëß
îáâèíåíèß. î âåäü åãî ïîêàçàíèß áûëè îòêëîíåíû. Šîóíó íå óäàëîñü äîêàçàòü
àëèáè øàõà. ‚èëëè Šíîóäå äàæå íå ïðèãëàñèëè â ñóä. …ãî èìß, íàçâàííîå
Šîóíîì, âûçâàëî ëåãêèå óëûáêè íà óñòàõ ñóäåé. åïóòàöèß ‚èëëè ðàáîòàëà
ïðîòèâ íåãî. Šàê ñâèäåòåëü ‚èëëè áûë íå íóæåí. €ëèáè øàõà ìîã ïîäòâåðäèòü
ðåäëè. î ìåðòâûå íå ïðèõîäßò. Šòî ýòî ãîâîðèë? åêêè? ‹þáîïûòíî, ÷òî
ñòàëî ñ åêêè, êîòîðàß ëèøèëàñü õîçßéêè? Œåðòâûå íå ïðèõîäßò, ìàëü÷èê. €
æèâûõ îñòàëîñü ìàëî. ˆõ ìîæíî ïåðå÷åñòü ïî ïàëüöàì. ˆ íè îäèí èç íèõ íå
çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü ‹èêè. ˆì íàïëåâàòü íà ‹èêè, è íà èëëè,
è íà Šîóíà. ðàâäà, åñòü åùå ”ðèìåí, êîòîðûé íîñèòñß ñ èäååé ðàçîáëà÷åíèß
ñèíäèêàòà ñóìàñøåäøèõ ëèòåðàòîðîâ. î è îí áüåòñß ëáîì î ñòåíó. ˆ ñòåíà
óñòîèò, à ëîá íå âûäåðæèò. Žäíàêî ìàëü÷èê æäåò.
- àì íàäî äîãîâîðèòüñß, ìàëûø. ’û ïîêà íå òðåâîæü ‹èêè. ˆ ïîòîì, -
Šîóí ëóêàâî âçãëßíóë íà èëëè, - ìíå êàæåòñß, ÷òî òû óâëåêàåøüñß. òî
íóæíî íå ñòîëüêî ‹èêè, ñêîëüêî òåáå. ðèçíàéñß ïðßìî, ìàëûø.
èëëè ïîòóïèëñß.
- ó âîò, - óëûáíóëñß Šîóí. ˆ ïîíßë, ÷òî ñäåëàë îøèáêó.
à ùåêàõ èëëè âûñòóïèëè ïßòíà. ‚åñü îí ñæàëñß, êàê áóäòî èçãîòîâèëñß ê
ïðûæêó. ƒëàçà ñâåðêíóëè.
- ‡íà÷èò, îíè ãîâîðßò ïðàâäó? - âûäàâèë îí ÷åðåç ñèëó. - ‡íà÷èò, âû íå
õîòèòå...
- å íàäî ãîðß÷èòüñß, ìàëûø. Žíè íå ìîãóò çíàòü ïðàâäû...
- î âû... ‚û...
- “ñïîêîéñß. - Šîóí ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î. - ‘ ÷åãî òû âçßë, ÷òî ß
îòñòóïèëñß?
Ží îòðóãàë ñåáß çà îïðîìåò÷èâûå ñëîâà. î è äðóãèõ îí íå ìîã ñêàçàòü.
ˆáî îí ãîâîðèë ñ èëëè, êàê ñî ñâîåé ñîâåñòüþ. „àæå áîëüøå, ÷åì ñ
ñîâåñòüþ. îòîìó ÷òî ñîâåñòü åùå ìîæíî áûëî óðåçîíèòü. Œîæíî áûëî
îáúßñíèòü ñàìîìó ñåáå ëþáîé ñâîé ïîñòóïîê. Œîæíî áûëî îïðàâäàòüñß ïåðåä
ñîáîé äàæå â òîì, ÷åìó íåò îïðàâäàíèß. Œàëü÷èêó íè÷åãî íåëüçß áûëî
îáúßñíèòü. Ží íå ïðèíèìàë êîìïðîìèññîâ. Ží íå ïîíèìàë, êàê ìîæíî ìèðèòüñß
ñ òåì, ñ ÷åì ìèðèòüñß íåëüçß.
ˆ âñå-òàêè Šîóí íå âñå ðåøèë äëß ñåáß. Žäíî äåëî - äàòü îáåùàíèå.
„ðóãîå - âûïîëíèòü åãî. àçãîâàðèâàß ñ èëëè, îí ëîâèë ñåáß íà òîì, ÷òî
âñå âðåìß äóìàåò î ðåäëè. Ží ïûòàëñß ñîåäèíèòü èçâåñòíûå åìó ôàêòû. î
öåïî÷êè íå ïîëó÷àëîñü. åðâîå, âòîðîå, òðåòüå çâåíî. ‡àòåì çâåíüß ñî
çâîíîì îòñêàêèâàëè äðóã îò äðóãà. –åïî÷êà ðàññûïàëàñü. Ží ïûòàëñß
ðàçãëßäåòü ôèãóðó, êîòîðàß äèðèæèðîâàëà ñïåêòàêëåì, è íå âèäåë åå. àññêàç
‚èëëè Šíîóäå î ñáåæàâøåì åâíóõå çàñòàâèë äóìàòü, ÷òî èìåííî ýòîò åâíóõ è
áûë òîé ôèãóðîé ñ ñèëüíûìè è öåïêèìè ëàïàìè, äîñòàâàâøèìè äàæå äî ðîäèíû
øàõà è óáèâøèìè ÷åëîâåêà, êîòîðûé äîêîïàëñß äî êàêîé-òî òàéíû èëè ïðîñòî
õðàíèë åå â îäíîì èç ñâîèõ äîñüå. îêà äîñüå ëåæàëî ó íåãî â ñåéôå, âñå
áûëî òèõî. î âîò ïîßâèëñß ðåäëè. Šàêèì-òî îáðàçîì ðåäëè óäàëîñü
çàãëßíóòü çà çàíàâåñ. ‚îçìîæíî, îí ðàçãîâàðèâàë ñ øàõîì. ‚îçìîæíî, øàõ
ñêàçàë åìó áîëüøå, ÷åì ‚èëëè. ˆ ðåäëè ñâßçûâàåòñß ñ áûâøèì çàìåñòèòåëåì
íà÷àëüíèêà ïîëèöèè. ‚åðîßòíî, íå áåç ïîìîùè ñàìîãî øàõà. îëó÷àåò îòòóäà
íå÷òî. € îäíîâðåìåííî ñ ðåäëè, ïî÷òè ïî åãî ñëåäàì, óæå êðàäåòñß ýòîò
åâíóõ. …ìó íóæíî äîñüå ñ òàéíîé. Ž òàéíå çíàåò Žñìàí. € äîñüå ó Žñìàíà.
‚ûõîä - óáðàòü Žñìàíà è âûêðàñòü äîñüå. î ÷òî-òî èç ýòîãî äîñüå â ðóêàõ ó
ðåäëè. ˆ ñóäüáà ðåäëè ðåøåíà. ’óò âñå ßñíî. ‹îãèêà äàåò òðåùèíó, êîãäà
íà ñöåíå ïîßâëßþòñß òîðãîâöû àìóëåòàìè, ïðîôåññîð Šèðïè è ýòà ëüâèðà.
…ñëè ïðåäïîëîæèòü ÷òî åâíóõ è ëüâèðà - ÷ëåíû îäíîé øàéêè, òî íåïîíßòíî,
îòêóäà âçßëîñü âñå ýòî íàãðîìîæäåíèå íåëåïîñòåé: âåäü åé íå áûëî íèêàêîé
íåîáõîäèìîñòè óñòðàèâàòü ñïåêòàêëü ñ íàðêîòèêàìè. ˜àõ ñ åãî òàéíîé, ïîïàäè
îí â ðóêè ïîëèöèè, áûë áû òàê æå îïàñåí, êàê è íà ñâîáîäå. Žïàñåí äëß
ýòîãî ãèïîòåòè÷åñêè ìîãóùåñòâåííîãî åâíóõà. ˜àõà íóæíî áûëî óáðàòü.
‚ïðî÷åì, âåäü åãî è óáðàëè. åðñè óáèë øàõà, âûïîëíßß ïðèêàç ëüâèðû. €
ñàìà îíà? Žíà ïîñëàëà åðñè íà êâàðòèðó ðåäëè ñ çàäàíèåì âûêðàñòü íåêóþ
ñòàòóýòêó. …ñëè ýòà ñòàòóýòêà áûëà ïðèñëàíà ðåäëè è èìåëà îòíîøåíèå ê
òàéíå åâíóõà, òî âûõîäèò, ÷òî è ëüâèðà ïðè÷àñòíà ê ýòîé òàéíå. î òîãäà
ïî÷åìó ëüâèðà áëàãîñëîâèëà çàòåþ ñ íàðêîòèêàìè? „à. —òî-òî óñêîëüçàëî.
Šàêîå-òî çâåíî âûïàäàëî èç öåïè. ó à åñëè ëüâèðà íå èìååò ïîíßòèß î
åâíóõå? ‘ êàêîé ñòàòè åé ïîñûëàòü åðñè çà çëîñ÷àñòíîé ñòàòóýòêîé?
Šîóí òàê çàäóìàëñß, ÷òî çàáûë î èëëè. Žíè øëè ðßäîì ïî Šèíã-ñòðèò,
ìèìî àôèø, ìíîãî÷èñëåííûõ êèîñêîâ è ëîòêîâ, ìèìî ðåñòîðàíîâ è êàôå. Žíè
ìèíîâàëè àïòåêó, ãäå çà êàññîé ñèäåëà ‹èêè, à ñåñòðû-áëèçíåöû îáñóæäàëè íà
êóõíå î÷åðåäíîå ïîõîæäåíèå ’èìè ƒóíäà. ‘åñòðû ñóìåëè-òàêè äîñòàòü âûïóñêè
øåñòîé ñåðèè è ñåé÷àñ, äàâßñü îò óæàñà è âîñòîðãà, äåëèëèñü ïåðâûìè
âïå÷àòëåíèßìè. èëëè çàãëßíóë â îêíî è ïîìàõàë ‹èêè. Šîóí ñïðîñèë:
- ’û õî÷åøü çàéòè òóäà, ìàëûø?
- åò, - ñêàçàë èëëè, óñìåõíóâøèñü. - Šëóøêè íå ëþáßò ìåíß.
Šîóí âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâè. èëëè ðàññêàçàë åìó ïðî ñåñòåð, è ïðî
’èìè ƒóíäà, è ïðî ÷åëîâåêà áåç ìîçãîâ.
- „à, - îòêëèêíóëñß Šîóí. - „åâî÷êå íåâåñåëî.
- ’åïåðü îíè õîòßò ïîïàñòü â ìóçåé óðîäîâ. ‹èêè ãîâîðèëà...
- —òî?
- Šëóøêè ãäå-òî ñëûøàëè, ÷òî â ãîðîäå åñòü ìóçåé óðîäîâ. —òî êàêîé-òî
áîãà÷ ñêóïàåò âñåõ äåòåé, êîòîðûå... îíèìàåòå? ûâàåò, ÷òî ðîæäàþòñß äåòè
áåç íîã, áåç ðóê... ˆëè â øåðñòè... àçíûå... ’àì äàæå åñòü ñðîñøèåñß
âìåñòå. ’àê âîò ýòîò ÷åëîâåê ñîäåðæèò èõ. Šàê â çâåðèíöå. îíèìàåòå? ˆ
ïîêàçûâàåò ïóáëèêå...
- ‚ðàíüå, - áðîñèë Šîóí.
- Ÿ òîæå äóìàë, ÷òî âðàíüå, - ñêàçàë èëëè. - î ‹èêè ãîâîðèëà...
Šëóøêè ñîáèðàþòñß òóäà...
- îñëóøàé, ìàëûø. åóæåëè ó âàñ ñ ‹èêè íåò äðóãèõ òåì äëß ðàçãîâîðîâ?
- …ñòü. î÷åìó æå...
- ’àê è ãîâîðèòå î äðóãîì, ÷åðò ïîáåðè. ˆëè â ýòîì ìèðå íè÷åãî íå
îñòàëîñü? èêàêîé ëèðèêè?
èëëè ãðóñòíî óëûáíóëñß:
- Žíà íå ëþáèò ñòèõè.
- ‘õîäè ñ íåé â ïàðê. ’àì åñòü ÷óäíûå àòòðàêöèîíû.
- Œû õîäèëè. „àæå â çîîïàðê.
- ‚îò è õîðîøî. ‘úåçäè ñ íåé çà ãîðîä, â ëåñ. ‚åäü îò âñåãî ýòîãî, -
Šîóí òêíóë ïàëüöåì â àôèøó, íà êîòîðûé ðàçåâàë ðîò ÷ëåíèñòîíîãèé ìîíñòð, -
îò âñåãî ýòîãî íåäîëãî è ðåõíóòüñß. Œóçåé óðîäîâ! òî íàäî ïðèäóìàòü.
- ‹èêè î÷åíü èçìåíèëàñü ïîñëå ñìåðòè ðåäëè, - ñêàçàë èëëè. - Ÿ íå
çíàë åå ðàíüøå. î ðåäëè ðàññêàçûâàë, ÷òî åãî ñåñòðà áûëà âåñåëîé
äåâóøêîé. € ñåé÷àñ îíà çà÷àñòèëà â öåðêîâü. Š íåé õîäßò êàêèå-òî æåíùèíû.
‘óþò êíèæå÷êè, â êîòîðûõ ãîâîðèòñß î ‘òðàøíîì ‘óäå...
- ‚îò êàê...
- „à, - ñêàçàë èëëè îãîð÷åííî.
- òî ïëîõî, ìàëûø. ’åáå íàäî îòâëå÷ü åå.
- Ÿ íå çíàþ êàê, - æàëîáíî ïðîèçíåñ èëëè. - Ÿ äóìàë, ýòî ïðîéäåò... €
îíà... Žíà ãîâîðèò òåïåðü ñòðàííûå âåùè... …é âíóøàþò, ÷òî... Ÿ íå çíàþ,
êàê ýòî âûðàçèòü, èíñïåêòîð... ‘ëîâîì, åé ãîâîðßò, ÷òî ðåäëè áûë ïëîõèì
÷åëîâåêîì. —òî ñìåðòü ÷óòü ëè íå èñêóïëåíèå çà åãî ãðåõè... ‹èêè âåðèò
ýòîìó. ˆ íå ñëóøàåò ìåíß, êîãäà ß ãîâîðþ î ïðàâîñóäèè. € âû... ‚û âåäü
òîæå íå õîòåëè...
- ‘òîé, ìàëûø. ‘ëåäîâàëî ñ ýòîãî íà÷èíàòü. ’åáå èçâåñòíî, ÷òî áîëòàþò î
ðåäëè? ˆ êòî?
- Ÿ íèêîãäà íå âèäåë èõ. Žíè ïðèõîäßò ê ‹èêè, êîãäà ß íà ñëóæáå. î ß
çíàþ: ýòî - áëþñòèòåëüíèöû íðàâñòâåííîñòè, ïðîòèâíûå áàáû, êîòîðûå âñþäó
ñóþò ñâîé íîñ. € áîëòàþò îíè î òîì, ÷òî ðåäëè áóäòî áû áûë êðàñíûì
øïèîíîì.
- ‚û âåäü çåìëßêè ñ ðåäëè?
- Ÿ åãî ñîâñåì íå çíàë.
- ’û ÷òî æå, âåðèøü ýòîìó, ìàëûø?
- Ÿ áîþñü çà ‹èêè.
- òî íå îòâåò, - ñêàçàë Šîóí æåñòêî.
- ‘åé÷àñ ìíîãî áîëòàþò î êðàñíûõ øïèîíàõ.
- ’àêîå æå âðàíüå, êàê ðîññêàçíè ïðî ìóçåé óðîäîâ, - ñêàçàë Šîóí. -
Šîìó-òî íà ðóêó çàáèâàòü íàøè ìîçãè, ìàëûø, ýòèìè áðåäíßìè. Ÿ ñëóæó â
ïîëèöèè äâàäöàòü ëåò è íå âèäåë åùå íè îäíîãî æèâîãî øïèîíà. ‡àòî ñâîåãî
äåðüìà ïîïàäàëîñü ñ èçáûòêîì. Œîæåò, îíè è åñòü ó íàñ, ýòè øïèîíû.
ûíåøíèé ìèð óñòðîåí òàê, ÷òî áåç ðàçâåäêè íè îäíà ñòðàíà ñóùåñòâîâàòü íå
ìîæåò. î âñå ýòî ïðîùå, ìàëûø. ƒîðàçäî ïðîùå...
ˆ â òî æå âðåìß ñëîæíåå. ðåäëè íå ãîäèëñß íà ýòó ðîëü. Œîæåøü ìíå
ïîâåðèòü...
- Ÿ âåðþ, - òèõî ïðîèçíåñ èëëè. - îýòîìó ß è õîòåë ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
- ’û, êàæåòñß, õîòåë ïîìîãàòü ìíå?
- „à.
- “ ðåäëè íà ñòîëå ñòîßëà îäíà áåçäåëóøêà. ‘òàòóýòêà âîñòî÷íîãî áîæêà.
àññïðîñè ó ‹èêè, òîëüêî àêêóðàòíî, ÷òî ýòî çà âåùü. Šîãäà îíà ïîßâèëàñü?
Œîæåò, ðåäëè óïîìèíàë î íåé â ðàçãîâîðàõ. Œîæåò, ó ýòîé âåùè áûëè
êàêèå-íèáóäü îñîáåííîñòè. ‚îçìîæíî áîëüøå ïîäðîáíîñòåé. ‘óìååøü?
- òî òà øòóêà, ïðî êîòîðóþ âû ãîâîðèëè íà ñóäå? Šîòîðóþ óêðàë åðñè?
- „à, ýòî èìåííî òà øòóêà.
Žíè ðàññòàëèñü íà óãëó Šèíã-ñòðèò è ‘èêêîðäåé-àâåíþ. Šîóí ïîâåðíóë
îáðàòíî ê óïðàâëåíèþ, à èëëè äâèíóëñß ê "Žðèîíó". Œîðîñèë ìåëêèé äîæäü.
Šîóí ïîäíßë âîðîòíèê ïëàùà, ñóíóë ðóêè ïîãëóáæå â êàðìàíû. àçãîâîð ñ
èëëè íàòîëêíóë åãî íà îäíó ìûñëü, êîòîðóþ ñëåäîâàëî íå òîëüêî îáäóìàòü,
íî è ïðîâåðèòü. Šîíå÷íî, ðåäëè íå ìîã áûòü êðàñíûì øïèîíîì. òî ÷óøü.
Žäíàêî äî ýòîãî Šîóí êàê-òî íå çàäóìûâàëñß î ïîëèòè÷åñêèõ óáåæäåíèßõ
ðåäëè. ‘èìâîë âåðû ýòîãî ÷åëîâåêà áûë íåßñåí, òóìàíåí. € âåäü, ìîæåò,
èìåííî òóò çàðûòà ñîáàêà? Œîæåò áûòü, ìîòèâû ïîâåäåíèß ðåäëè ñòàíóò
ßñíåå, êîãäà Šîóí óçíàåò, êàêîìó îãó ìîëèëñß ýòîò ïîëèöåéñêèé?
Šîóí ïîäóìàë î ”ðèìåíå. †óðíàëèñò ÷àùå îáùàëñß ñ ðåäëè, ÷åì Šîóí.
ðåäëè ðàáîòàë â äðóãîì îòäåëå. ‘ Šîóíîì îíè åäâà ëè îáìåíèâàëèñü ïàðîé
ôðàç, çíàëè äðóã î äðóãå òîëüêî ïîíàñëûøêå. ðåäëè áûë ìîë÷àëèâûì
÷åëîâåêîì, íè ñ êåì èç ñîòðóäíèêîâ íå âîäèë äðóæáû. ‚îò è âñå, ÷òî, â
ñóùíîñòè, çíàë î íåì Šîóí. ƒðåãîðè, ïîä íà÷àëîì êîòîðîãî ñëóæèë ðåäëè,
õâàëèë àãåíòà, ñ÷èòàë åãî ñïîñîáíûì êðèìèíàëèñòîì. ƒîñïîäèí Œåëòîí òîæå. €
åùå ÷òî?
Ží ïîçâîíèë ”ðèìåíó. †óðíàëèñò ñêàçàë, ÷òî âå÷åð ó íåãî ñâîáîäåí.
„îãîâîðèëèñü î âñòðå÷å â êàôå.
- …ñëè áû ß áûë ôàòàëèñòîì, - ñêàçàë ”ðèìåí, óñàæèâàßñü çà ñòîëèê, - òî
ß áû ïðîêëßë òîò äåíü, êîãäà ââßçàëñß â ýòî äåëî.
- î÷åìó?
- Œåíß òèõî âûïèõèâàþò èç "’ðèáóíû". Œîè ðåïîðòàæè íå äîõîäßò äî
íàáîðà. ‘êîðî ìíå íå÷åì áóäåò çàïëàòèòü çà æðàòâó. € äîìà æåíà è äâîå
ìàëåíüêèõ. ˆ âñå ïîòîìó, ÷òî îáðóãàë øåôà. Œåæäó ïðî÷èì, Šîóí, âèíîâàòû âî
âñåì âû.
- å ïðåóâåëè÷èâàéòå ìîèõ çàñëóã.
- Žõ, Šîóí. Ÿ øó÷ó, íî ýòî ñêâåðíûå øóòêè. ‚ ðåäàêöèè íà ìåíß ñìîòðßò,
êàê íà èäèîòà. Šàê íà ñîáàêó, ïîòåðßâøóþ ÷óòüå äà åùå âçáåñèâøóþñß. —åðò
ìåíß äåðíóë ñî÷èíèòü ýòó ñòàòüþ ïðî ñèíäèêàò ñóìàñøåäøèõ ëèòåðàòîðîâ. Ÿ
âåäü íàêèäàë â íåå ñòîëüêî òåïëûõ ñëîâ â àäðåñ ïðîôåññîðà Šèðïè. ‘òàòüþ ñ
ìàõó íàáðàëè. € íàóòðî â íîìåðå íà ìåñòå ñòàòüè ß îáíàðóæèë âèíåãðåò èç
ñîîáùåíèé êîððåñïîíäåíòîâ. ˆ ïîáåæàë ê øåôó. ‘ ýòîãî è íà÷àëîñü. ‘ãîðß÷à ß
òîëêíóëñß â "êñïðåññ". ’àì ëþáßò îñòðåíüêîå. î îíè ïîòðåáîâàëè
äîêàçàòåëüñòâ.
- àäî äàòü èì èõ.
- …ñòü ÷òî-íèáóäü íîâåíüêîå?
- „à íåò. î ïîëàãàþ, ÷òî áóäåò. „àæå ìîãó ïðåäñêàçàòü êîå-êàêèå
ñîáûòèß.
- ó-íó, - çàòîðîïèë ”ðèìåí. - ‚û áûëè ó ðîóäè?
Šîóí îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
- åò. ðîñòî çàõîòåëîñü ñòàòü îðàêóëîì. ’îëüêî, ”ðèìåí, äîãîâîðèìñß
ñíà÷àëà. Ÿ âàì ñîîáùó ñâîè ïðîãíîçû ïðè îäíîì óñëîâèè. ‚û ìíå ïîäðîáíî
ðàññêàæåòå î òîì, ÷òî çíàåòå î ðåäëè. ‚ñïîìíèòå âñå, ÷òî ìîæåòå. Œíå
õî÷åòñß ïîíßòü, êàêèì ÷åëîâåêîì áûë ðåäëè. ‚û âåäü ñ íèì ÷àñòî
âñòðå÷àëèñü.
- ‡àíßòíî, - ïðîòßíóë ”ðèìåí. - € çà÷åì ýòî? Ÿ âåäü äàë ñåáå ñëîâî áûòü
îñòîðîæíûì, èíñïåêòîð.
- Ÿ òîæå äàâàë ñåáå òàêîå ñëîâî, - îòêëèêíóëñß Šîóí. - € ïîòîì ðåøèë
íàðóøèòü.
”ðèìåí óñìåõíóëñß.
- ó ÷òî æ, - ñêàçàë îí. - Žòêðîâåííîñòü çà îòêðîâåííîñòü, èíñïåêòîð.
ðåäëè, ìåæäó íàìè ãîâîðß, âñåãäà êàçàëñß ìíå ÷óòî÷êó êðàñíûì.
- ‚îò êàê, - ïðîèçíåñ Šîóí.
ðîôåññîð Šèðïè îñòàíîâèë ñâîé "êàäèëëàê" ó âîðîò âèëëû ãîñïîäèíà
Œåëòîíà. Žñòàâèâ ìàøèíó íà ïîïå÷åíèå ñëóã, ïðîôåññîð ïðîøåë â äîì.
ƒîñïîäèí Œåëòîí ïðèíßë åãî â êàáèíåòå. Œîë÷àëèâûé ëàêåé ïðèíåñ ñèãàðû è
áóòûëêó ßáëî÷íîãî ñèäðà (Šèðïè íå ëþáèë êðåïêèõ íàïèòêîâ, à ñèäð
ïðåäïî÷èòàë âñåì äîðîãèì âèíàì). ðîôåññîð ñ÷èòàë ñåáß ïîñëåäîâàòåëåì
âñïûõíóâøåãî íåäàâíî ó÷åíèß î ðàöèîíàëüíîì ïèòàíèè. ‚ ýòîì ó÷åíèè ãëàâíàß
ðîëü îòâîäèëàñü ßáëîêàì, êîòîðûå, ïî ìûñëè ñîçäàòåëåé òåîðèè, äîëæíû
ïîñòåïåííî âûòåñíèòü èç ðàöèîíà ÷åëîâåêà ÷óòü ëè íå âñå ïðîäóêòû ïèòàíèß.
ðîôåññîð Šèðïè ê òåîðèè îòíåññß êðèòè÷åñêè, íî çäðàâóþ åå îñíîâó óëîâèë è
âçßë íà âîîðóæåíèå. ƒîñïîäèí Œåëòîí ê ïîäîáíûì óâëå÷åíèßì îòíîñèëñß
ðàâíîäóøíî. …ãî æåëóäîê äàâíî îòêàçàëñß ñëåäîâàòü ìîäå è ïðèçíàâàë äèåòó
äðóãîãî ðîäà. îýòîìó øåô ïîëèöèè ïîïðîñèë ñåáå òîëüêî ÷àøå÷êó êîôå.
Œèíóòó îíè ñèäåëè ìîë÷à.
- ˆòàê, ”åëèêñ, - íà÷àë ïðîôåññîð, îñóøèâ ïåðâûé áîêàë, - íè÷åãî
íîâîãî?
„àâíßß äðóæáà ïîçâîëßëà ïðîôåññîðó Šèðïè íàçûâàòü ãîñïîäèíà Œåëòîíà ïî
èìåíè. ‘îîòâåòñòâåííî ïîñòóïàë è øåô ïîëèöèè.
- “âû, äóàðä, - ðàçâåë ðóêàìè ãîñïîäèí Œåëòîí. - Ÿ èçó÷èë äåñßòêè
äîñüå. è÷åãî çàñëóæèâàþùåãî âíèìàíèß.
ðîôåññîð íàêëîíèëñß ê ßùè÷êó ñ ñèãàðàìè, âûáðàë îäíó è ñòàë
ñîñðåäîòî÷åííî îáðåçàòü êîí÷èê. ƒîñïîäèí Œåëòîí ïîëîæèë â ÷àøêó êóñî÷åê
ñàõàðà è ïðèíßëñß ëåãîíüêî ïîìåøèâàòü êîôå ëîæå÷êîé. òî áûë óæå íå ïåðâûé
èõ ðàçãîâîð. ˆ íà÷èíàëñß îí ñî ñòàâøåãî òðàäèöèîííûì âîïðîñà ïðîôåññîðà è
ëàêîíè÷íîãî "óâû" ãîñïîäèíà Œåëòîíà.
- Œåæäó ïðî÷èì, - ñêàçàë ïîñëå ïàóçû øåô ïîëèöèè, - ìåæäó ïðî÷èì, ß
âíîâü ïðîñìîòðåë äîêóìåíòû, êàñàþùèåñß ýòîãî ðåäëè.
- ˆ?.. - ïðîòßíóë ïðîôåññîð.
- è îäíîãî ôàêòà, çà êîòîðûé ìîæíî áû çàöåïèòüñß. òà çàãàäêà ìó÷àåò
ìåíß õóæå æåëóäêà. Šîóíà òîæå èìåéòå â âèäó.
- ‚û äîïóñòèëè îøèáêó, ”åëèêñ, - çàìåòèë Šèðïè, ñïðàâèâøèñü ñ ñèãàðîé.
- óæíî áûëî îñòàâèòü ýòî äåëî çà ƒðåãîðè. Œû áû íå ïîíåñëè ñòîëüêî æåðòâ.
“ Šîóíà õâàòêà àêóëû.
- ‚û çàáûâàåòå, äóàðä, ÷òî _ýòîãî_ äåëà ìîãëî è íå áûòü.
àñòóïèëà ïðîäîëæèòåëüíàß ïàóçà. Œîë÷àíèå íàðóøèë ïðîôåññîð.
- ‚ñå ïîòîìó, ÷òî ß íå ïðèäàë ýòîìó çíà÷åíèß â ñâîå âðåìß. Ž øàøíßõ
ëüâèðû ñ øàõîì ß óçíàë ñëèøêîì ïîçäíî. ‚åäü òîëüêî â òîò âå÷åð, êîãäà ýòî
ñëó÷èëîñü, îíà ïðèçíàëàñü, ÷òî çàïóòàëàñü. “òðîì ß íåìåäëåííî ïîçâîíèë
âàì. îìíèòå?
- „à, - êèâíóë Œåëòîí. - ‚û îòîðâàëè ìåíß îò çàâòðàêà.
- Ÿ áûë çîë. î âû æå íå âûïîëíèëè ìîþ ïðîñüáó, ”åëèêñ. àäî áûëî ñðàçó
àðåñòîâàòü åðñè.
- ‚û íàèâíû, äóàðä. åóæåëè âû ïîëàãàëè, ÷òî ß áðîøóñü â "Žðèîí" è
íà÷íó ëîâèòü åðñè? ˆëè ïðèêàæó ýòî Šîóíó? Šîóí ñàì äîëæåí áûë äîáðàòüñß
äî íåãî. ˆ äîáðàëñß.
- îçäíî, - âçäîõíóë ïðîôåññîð.
- …ìó ïîìåøàëà ýòà èñòîðèß ñ ðåäëè. € ÷òî ãîâîðèò ëüâèðà?
- î÷òè íè÷åãî. Žíà îòëè÷íî ïîíèìàåò, â êàêîì ïîëîæåíèè îêàçàëàñü. Ÿ
äîãàäûâàþñü, ÷òî ó íåå â ðóêàõ èìåþòñß íåêèå êîìïðîìåòèðóþùèå äîêóìåíòû.
‘òàòóýòêà, î êîòîðîé áîëòàë åðñè, âåðîßòíî, ôóòëßð. ‘êîðåå âñåãî ðåäëè
ïîëó÷èë ñ ðîäèíû øàõà ìèêðîïëåíêó. îëàãàþ, ÷òî øàõ â ìèíóòû áëèçîñòè î
÷åì-òî ïðîáîëòàëñß ëüâèðå. ‚îçìîæíî, îíè ñòðîèëè îáùèå ïëàíû. î ëüâèðà
çàõîòåëà îáìàíóòü ñâîåãî ïàðòíåðà è ñòàëà ãîòîâèòü åìó ëîâóøêó ñ ïîìîùüþ
åðñè. „åëàëà îíà ýòî âòàéíå îò ìåíß. ˆç ëàáîðàòîðèè èñ÷åç áîëüøîé ôëàêîí
ñ íàðêîòèêàìè. Ÿ îáíàðóæèë ïðîïàæó ñëèøêîì ïîçäíî. € çàòåì ëüâèðà
ñêàçàëà, ÷òî ñëó÷èëîñü íå÷òî ñòðàøíîå è íå ïðåäâèäåííîå åþ. ‚ûðàæàëàñü îíà
âåñüìà áåññâßçíî. Ÿ ïîíßë òîëüêî, ÷òî âñå íàøå ïðåäïðèßòèå îêàçàëîñü ïîä
óäàðîì. “òðîì ß ïîçâîíèë âàì...
- Œû òîï÷åìñß íà ìåñòå, äóàðä, - çàìåòèë ãîñïîäèí Œåëòîí. - Œû âîðîøèì
êó÷ó ñòàðîãî òðßïüß, áóäòî õîòèì íàéòè â íåé ÷òî-òî. Šñòàòè, Šîóí áðîäèò
óæå â îêðåñòíîñòßõ âàøåé êëèíèêè. ˆ ß íå ñìîãó çàïðåòèòü åìó...
- ó ÷òî æ, ëüâèðà ñòàíåò ìîåé ïàöèåíòêîé.
- ˆ ýòî... ýòî íàäîëãî?
- àâñåãäà, - õîëîäíî ïðîèçíåñ ïðîôåññîð.
- îñëåäíßß íàäåæäà, - ñêàçàë ãîñïîäèí Œåëòîí, ñîæàëåß.
- ðèäåðæèòå Šîóíà, - ïîñîâåòîâàë ïðîôåññîð. - Œîæåò, ß åå è óãîâîðþ.
- î÷åìó îíà ïîøëà ê âàì?
- ‚àø Šîóí ðàçâåðíóë òàêóþ áóðíóþ äåßòåëüíîñòü, ÷òî ó íåå íå îñòàâàëîñü
âðåìåíè íà ðàçäóìüå.
- € ìíå êàçàëîñü, ÷òî îíà ðåøèëàñü äîâåðèòüñß, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ
ãîñïîäèí Œåëòîí.
- ‚ ýòîì ñëó÷àå ß äàâíî áûë áû â êóðñå. ‹þáàß èãðà äîëæíà ñòîèòü ñâå÷.
ëüâèðà ïîøëà âà-áàíê. Žíà êèíóëà íà âåñû âñå, ÷òî èìåëà. „àæå áîëüøå. Žíà
îòëè÷íî ñîçíàåò, â êàêîå ïîëîæåíèå ïîñòàâèëà ìåíß. ˆ âàñ, ”åëèêñ. Žíà æå
îñâåäîìëåíà î íàøèõ îòíîøåíèßõ.
- Œîæåò áûòü, ýòîé öåíîé? - ïðåäïîëîæèë ãîñïîäèí Œåëòîí.
ðîôåññîð Šèðïè âûïóñòèë èçî ðòà êëóá äûìà è ïîêà÷àë ãîëîâîé. åò, îí
íå äóìàë, ÷òî ëüâèðà òàê ïðîñòî îòäàñò åìó â ðóêè ñâîþ íàõîäêó. ‘àì
ïðîôåññîð, îêàæèñü îí â åå ïîëîæåíèè, òîæå íå îòäàë áû. ðîôåññîð Šèðïè
áûë ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íèêîãäà íå èñêàë ñëàâû. ‡à ñâîþ æèçíü îí ñäåëàë
íåñêîëüêî ëþáîïûòíûõ îòêðûòèé. î îí íå ñîáèðàëñß îòäàâàòü èõ
÷åëîâå÷åñòâó. ðåïàðàòû ïðîôåññîðà îòëè÷íî ñëóæèëè åìó ñàìîìó. Ží ñóìåë
ðàñøèðèòü êëèíèêó. „åíüãè òåêëè íà åãî ñ÷åò åñëè íå ðåêîé, òî äîñòàòî÷íî
ïîëíîâîäíûì ðó÷üåì. Œàëî ëè â ìèðå ñóùåñòâóåò ëþäåé, êîòîðûì ìåøàþò
ðîäñòâåííèêè?
"Šíóò „èêñîí" òîæå áûë îäíèì èç "îòêðûòèé" ïðîôåññîðà. Šàê-òî îí íàøåë
â îäíîé èç ïàëàò ìåëêî èñïèñàííûé ëèñòîê. ðî÷èòàâ åãî, ïðîôåññîð
çàäóìàëñß. ‚ ãîëîâå ìåëüêíóëà îçîðíàß ìûñëü. Ží èçëîæèë ñâîé çàìûñåë
ëüâèðå. ˆ ëèòåðàòóðíûé ðûíîê îáîãàòèëñß ïðîäóêöèåé, ôàáðèêóåìîé â
êëèíèêå. ƒîíîðàðà ñóìàñøåäøèå íå òðåáîâàëè.
ƒîñïîäèí Œåëòîí, êîãäà ïðîôåññîð, ïîñìåèâàßñü, ðàññêàçàë åìó ïðî
ðîæäåíèå "Šíóòà „èêñîíà", ñíà÷àëà íàõìóðèëñß, à ïîòîì ðåøèë, ÷òî ýòî åãî
íå êàñàåòñß. "Šíóò „èêñîí" îêàçàëñß ê òîìó æå ïîïóëßðíûì àâòîðîì. ‚îêðóã
ýòîãî èìåíè êðèòèêè ëîìàëè êîïüß. ˆ ãîñïîäèí Œåëòîí óõìûëßëñß âìåñòå ñ
ïðîôåññîðîì Šèðïè. ‚ êîíöå êîíöîâ ïîäîáíûé áèçíåñ, õîòß è ãðîçèë ñêàíäàëîì
â ñëó÷àå ðàçîáëà÷åíèß, íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî, ïî ìíåíèþ øåôà ïîëèöèè, â
ñåáå íå ñîäåðæàë. òî áûëà òàêàß æå èãðà, êàê è òà, êîòîðîé óâëåêàëèñü åãî
äî÷åðè. ðàâäà, ýòà èãðà ïðèíîñèëà äîõîä. î, â êîíöå êîíöîâ, îñíîâíàß
ïðåëåñòü èãðû è çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî êòî-òî âûèãðûâàåò. ƒîñïîäèí Œåëòîí
ïîìîðùèëñß, êîãäà ñîâåðøåííî íåîæèäàííî ýòà èãðà ïåðåðîñëà â óãîëîâíîå
äåëî. ðîôåññîðó Šèðïè ïðèøëîñü ïîòðàòèòüñß, ÷òîáû çàìßòü èñòîðèþ "Šíóòà
„èêñîíà". ‚ ãàçåòû ïðîñî÷èëàñü íè÷òîæíàß ÷àñòü èíôîðìàöèè ñ ñóäåáíîãî
ïðîöåññà. „îìûñëû æóðíàëèñòîâ îá èñòèííîì ëèöå "êîðîëß àâàíãàðäèñòîâ"
òùàòåëüíî âûìàðûâàëèñü èç ñòàòåé è ðåïîðòàæåé. Žñîáåííî íàñòîé÷èâûì áûëà
ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü ðåøèòü äèëåììó "èëè - èëè". Žíè ïðåäïî÷ëè
âûáðàòü òî "èëè", êîòîðîå ïîçâîëèëî èì ïðîäîëæàòü ðàáîòó â ãàçåòå.
Žäíàêî ðàñõîäû, êîòîðûå ïîíåñ ïðîôåññîð, åãî íå îãîð÷àëè. ƒîñïîäèí
Šèðïè îòäàë áû âòðîå áîëüøå çà òî, ÷òîáû ïðîíèêíóòü â òàéíó ëüâèðû. Šðîìå
òîãî, íè ïðîôåññîð, íè øåô ïîëèöèè íå òîëüêî íå çíàëè, íî äàæå íå ìîãëè
âûñòðîèòü õîòü ñêîëüêî-íèáóäü óáåäèòåëüíóþ âåðñèþ î òîì, êòî óáèë ðåäëè.
Žíè áûëè óâåðåíû, ÷òî ëüâèðà äåðæèò â ðóêàõ êëþ÷. ˆ åùå îíè çíàëè, ÷òî
âñå ýòî êàêèì-òî îáðàçîì ñâßçàíî ñ áîëüøîé ïîëèòèêîé. îñëåäíåå
îáñòîßòåëüñòâî òðåâîæèëî èõ îáîèõ áîëüøå âñåãî.
- Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß, êàê ìóõà ïîä ñòåêëßííûì êîëïàêîì, - ïðîèçíåñ ïîñëå
ïðîäîëæèòåëüíîãî ìîë÷àíèß ãîñïîäèí Œåëòîí.
- Œîæåò áûòü, ýòî ñëóæáà áåçîïàñíîñòè? - ïðåäïîëîæèë ïðîôåññîð.
- ‚ òîì-òî è äåëî, - îòîçâàëñß øåô ïîëèöèè. - Ÿ íàâîäèë ñïðàâêè. …ñòü
òàì ó ìåíß ÷åëîâåê, êîòîðûé âñå çíàåò. Ží íå èìååò ïîíßòèß íè î ÷åì
òàêîì...
- ’îãäà êðàñíûå...
- äóàðä, âû èçìåíßåòå ñåáå. Žñòàâüòå ýòó òåìó æóðíàëèñòàì.
- Œåæäó íàìè, ”åëèêñ. Ÿ, îòêðîâåííî ãîâîðß, áîëüøå âñåãî îïàñàþñü ýòîé
íåèçâåñòíîñòè. Ÿ ïåðåäóìàë ÷åðò çíàåò ÷òî çà ýòè äíè. ˆ çíàåòå, äî ÷åãî
äîäóìàëñß?
- „à-äà, äóàðä. Ÿ ñëóøàþ.
- Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ëüâèðà ñâßçàíà ñ ýòîé... ‘ íåèçâåñòíîñòüþ, ÷òî ëè.
îýòîìó îíà áåç îïàñåíèß ïðèøëà êî ìíå. ˆ æäåò... îíèìàåòå, îíà ÷åãî-òî
æäåò. “ ìåíß îíà â áåçîïàñíîñòè. Žò ïîëèöèè... Žò ñóäà... ˆ äàæå îò ìåíß â
êîíöå êîíöîâ...
- Œû óñòàëè, äóàðä. Œû ïðîñòî óñòàëè.
- „à, ”åëèêñ, ïîæàëóé. Ÿ ðàíüøå íèêîãäà íå îãëßäûâàëñß. ‘åé÷àñ ß âñå
âðåìß ÷óâñòâóþ íà ñåáå ÷åé-òî âçãëßä. …ñëè áû ß íå áûë ïñèõèàòðîì, òî
ïîäóìàë áû, ÷òî íóæíî ñðî÷íîå âìåøàòåëüñòâî âðà÷à. ’èïè÷íàß êàðòèíà
ïàðàíîéè.
- ‚û åùå íàõîäèòå ñèëû øóòèòü, - ñëàáî óëûáíóëñß øåô ïîëèöèè.
“ ãîñïîäèíà Œåëòîíà òîæå áûëè ïðè÷èíû äëß âîëíåíèß. ‚ ïîñëåäíèå äíè
ãîñïîäèí Œåëòîí ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî ñåíàòîð „îìàð îòíîñèòñß ê íåìó íå òàê
äîâåðèòåëüíî, êàê ðàíüøå. ˆñòèííûé Šàòîëèê óæå íå îáñóæäàë ñ øåôîì ïîëèöèè
ñâîèõ ïëàíîâ ïåðåóñòðîéñòâà îáùåñòâà. Ží ïåðåñòàë ïðèãëàøàòü ãîñïîäèíà
Œåëòîíà â êëóá äåëîâûõ ëþäåé, ãäå îáû÷íî äâà ðàçà â íåäåëþ ìèëëèîíåðû
ïðîâîäèëè âå÷åðà. ˜åô ïîëèöèè ñåé÷àñ ñ ðàäîñòüþ áû åùå ðàç âêóñèë
ñòàíäàðòíîé ïèùè ñåíàòîðà. î ñåíàòîð íå çâàë åãî íè íà îáåäû, íè íà
óæèíû. ‚ òî æå âðåìß ãîñïîäèí Œåëòîí çíàë, ÷òî ïàïàøà ”èë íå èçìåíèë ñâîèõ
ïðèâû÷åê è ó íåãî â ãîñòßõ ïî-ïðåæíåìó áûâàþò è ìýð ãîðîäà, è ìèíèñòðû, è
áèçíåñìåíû. ‘íà÷àëà øåô ïîëèöèè ïîëàãàë, ÷òî âñåìó âèíîé íåñ÷àñòíûé åãî
æåëóäîê, íå âûíåñøèé îðàíæåâîãî íàïèòêà. —òî ñåíàòîð ïðîñòî îïàñàåòñß, êàê
áû íå ïîâòîðèëàñü íåïðèßòíîñòü, èìåâøàß ìåñòî íåêîòîðîå âðåìß íàçàä. îòîì
ãîñïîäèí Œåëòîí ñòàë îáúßñíßòü õîëîäíîñòü ñåíàòîðà òåì, ÷òî ïîñëåäíåìó
ñòàëî èçâåñòíî îá îòíîøåíèßõ øåôà ïîëèöèè è ïðîôåññîðà Šèðïè. ˆ õîòß
ãîñïîäèí „îìàð áûë äåëîâûì ÷åëîâåêîì, âñå-òàêè, íàâåðíîå, è åìó ïðåòèëà
ýêñòðàâàãàíòíàß äåßòåëüíîñòü ïðîôåññîðà Šèðïè.
Š òîìó æå ãîñïîäèí Œåëòîí íå çàáûâàë î ìèíèñòåðñêîì ïîðòôåëå. òè ìûñëè
æãëè åìó ìîçã íå ñëàáåå, ÷åì æåã æåëóäîê îðàíæåâûé íàïèòîê ñåíàòîðà. ˜åô
ïîëèöèè ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàê áû ïîñòóïèë íà åãî ìåñòå â ñòîëü ùåêîòëèâîì
ïîëîæåíèè åãî îòåö (ãîñïîäèí Œåëòîí-ñòàðøèé). òîò ðåøèòåëüíûé ÷åëîâåê â
ïîäîáíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ îáû÷íî äåéñòâîâàë êàòåãîðè÷íî. î òî áûëè äðóãèå
âðåìåíà. ’îãäà ëþäè, èäß ê öåëè, ïðîñòî ñòàëêèâàëè ñ äîðîãè òî, ÷òî ìåøàëî
èì äâèãàòüñß âïåðåä. ˆ åñëè ãîñïîäèí Œåëòîí-ñòàðøèé, íå çàäóìûâàßñü,
ñòîëêíóë áû ñî ñâîåãî ïóòè ïðîôåññîðà Šèðïè, òî ãîñïîäèí Œåëòîí-ìëàäøèé
ýòîãî ñäåëàòü íå ìîã. ‚î-ïåðâûõ, ïàïàøà Œåëòîí íèêîãäà íå æàëîâàëñß íà
æåëóäîê. € âî-âòîðûõ, áûëà íåèçâåñòíîñòü, çà êîòîðîé ñòîßëî ÷òî-òî
òðåâîæíîå è ïóãàþùåå.
ðîôåññîð Šèðïè, ê åãî ÷åñòè, ïðåêðàñíî îòäàâàë ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî
ïðîèñõîäèò â ãîëîâå ãîñïîäèíà Œåëòîíà. Ží çíàë: íèòü, ñâßçûâàþùàß èõ
ñåé÷àñ, íàñòîëüêî ïðî÷íà, ÷òî ãîñïîäèí Œåëòîí äàæå íå ñäåëàåò ïîïûòêè
îáîðâàòü åå. Šîíå÷íî, èõ ïîëîæåíèå óãíåòàëî è åãî íå ìåíüøå, ÷åì ãîñïîäèíà
Œåëòîíà. Žäíàêî îí, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü øåôó ïîëèöèè, íå ñòðîèë èëëþçèé.
‚ûõîä ñóùåñòâîâàë îäèí - óçíàòü òî, ÷òî çíàåò ëüâèðà. îñëå ýòîãî
ïðèíèìàòü ðåøåíèå.
‚ûïèâ åùå áîêàë ñèäðà, ïðîôåññîð ïîêèíóë ãîñòåïðèèìíóþ âèëëó ãîñïîäèíà
Œåëòîíà. ‚ûåõàâ íà ìàãèñòðàëü, îí áðîñèë âçãëßä íà çåðêàëî è çàìåòèë
ìåòðàõ â äâóõñòàõ ïîçàäè ìàøèíó. Ží ñáàâèë ñêîðîñòü. „îãîíßâøèé åãî
àâòîìîáèëü ïðîëåòåë ìèìî. ðîôåññîð óñìåõíóëñß è íåðâíî ïåðåäåðíóë
ïëå÷àìè. "òî äåéñòâèòåëüíî ïîõîæå íà ïàðàíîéþ", - ïîäóìàë îí è ïðèáàâèë
ñêîðîñòü. à óãëó Šèíã-ñòðèò ñåðûé "êàäèëëàê" ïðîôåññîðà âëèëñß â ïîòîê
ìàøèí. îçîâûå è ôèîëåòîâûå ñïîëîõè ðåêëàìû çàñêîëüçèëè ïî ëèöó. åðåä
ñâåòîôîðîì ðßäîì ñ "êàäèëëàêîì" îêàçàëàñü äëèííàß îòêðûòàß ñïîðòèâíàß
ìàøèíà. ‡à ðóëåì ñèäåë ïüßíûé „èí. ‹èççè è ññ óëûáíóëèñü ïðîôåññîðó ñ
çàäíåãî ñèäåíüß. „èí ïðèâåòñòâåííî ïîìàõàë ðóêîé.
- ‚ñå î'êåé, - ñêàçàë „èí. ‹èççè õèõèêíóëà. ‘ïîðòèâíàß ìàøèíà óíåñëàñü
âïåðåä.
òà ìèìîëåòíàß âñòðå÷à âåðíóëà ìûñëè Šèðïè ê ãîñïîäèíó Œåëòîíó.
ðîùàßñü ñ ïðîôåññîðîì, øåô ïîëèöèè âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå, êîòîðîå
ñëåäîâàëî îáäóìàòü. Žíî ïðßìî êàñàëîñü ëüâèðû, è ïðîôåññîð Šèðïè
óäèâèëñß, ïî÷åìó ýòî ñîîáðàæåíèå íå ïðèøëî â ãîëîâó åìó.
- Œîæåò áûòü, - ñêàçàë ãîñïîäèí Œåëòîí, - ìîæåò áûòü, âñå-òàêè ýòî íàäî
ñäåëàòü? ’îãäà ó íàñ îñòàíåòñß øàíñ.
ðîôåññîð îòëè÷íî ïîíßë íàìåê øåôà ïîëèöèè.
- îïûòàþñü åùå ðàç ïîãîâîðèòü ñ íåé. € òîãäà...
- „à, ß ñëóøàþ.
ƒîñïîäèí Œåëòîí íàêëîíèë ãîëîâó.
- ‚û õîðîøî çíàëè åå îòöà? - ñïðîñèë îí.
- „åòè ðåäêî ïîõîäßò íà ðîäèòåëåé. Ÿ èìåþ â âèäó íå âíåøíîñòüþ,
êîíå÷íî.
- „à, - ñîãëàñèëñß ãîñïîäèí Œåëòîí. - Ž÷åíü æàëü, ÷òî âñå ñëîæèëîñü òàê
íåóäà÷íî.
- ‚û ñòàëè ñåíòèìåíòàëüíû, ”åëèêñ.
- Ž÷åíü æàëü, - ïîâòîðèë ãîñïîäèí Œåëòîí, íå îáðàòèâ âíèìàíèß íà
ðåïëèêó.
...‘çàäè ñíîâà ïîêàçàëàñü ìàøèíà. Šèðïè ìàøèíàëüíî íàæàë íà òîðìîç.
Œàøèíà íå îáîãíàëà åãî. ðîôåññîð ñâåðíóë â ïåðåóëîê, âûðóëèë íà
ïàðàëëåëüíóþ óëèöó. ˆ âíîâü óâèäåë ñçàäè ñâåò ôàð.
"åëüçß òàê íåðâíè÷àòü, - ìåëüêíóëà ìûñëü. - àäî êîí÷àòü..."
- àäî êîí÷àòü, - ïðîøåïòàë îí, ïîäúåçæàß ê êëèíèêå. - àäî, íàäî, -
ïðîáîðìîòàë îí, âõîäß â ñâîé êàáèíåò.
Ží ñåë â êðåñëî âîçëå ïèñüìåííîãî ñòîëà. „îñòàë ñèãàðó, òùàòåëüíî
îáðåçàë êîí÷èê, çàêóðèë. "àäî êîí÷àòü", - áèëàñü ìûñëü.
Ží íàäàâèë êíîïêó çâîíêà, ëàêîíè÷íî ñêàçàë âîøåäøåìó ñàíèòàðó:
- „åæóðíîãî âðà÷à ïî êîðïóñó "".
‘àíèòàð âûøåë. ðîôåññîð Šèðïè îòêèíóëñß â êðåñëå è çàêðûë ãëàçà.
ðèíßâ ðåøåíèå, îí ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå. Ž÷åíü âîçìîæíî, ÷òî ”åëèêñ
ïðàâ. ‚ïîëíå âåðîßòíî, ÷òî îíè ïîëó÷àò îäèí øàíñ äîáûòü ó ëüâèðû íóæíûå
ñâåäåíèß. Žäèí èç ñòà. î ýòî ëó÷øå âñå-òàêè, ÷åì íè÷åãî. ˆ ëó÷øå, ÷åì
íåèçâåñòíîñòü.
î îíè îïîçäàëè. ˆ Šèðïè. ˆ Œåëòîí.

Œàëåíüêèé ”åëèêñ áåæàë ïî ëóãó ñ ñà÷êîì â ðóêå. Ží ãíàëñß çà ñòðåêîçîé,
òðåùàâøåé êðûëûøêàìè. Ží óñòàë, à ñòðåêîçà, ñëîâíî äðàçíß ìàëü÷èêà, òî
êðóæèëàñü íàä ãîëîâîé, òî îòëåòàëà äàëåêî â ñòîðîíó. îòîì âäðóã ñòðåêîçà
èñ÷åçëà... ƒîñïîäèí Œåëòîí îòêðûë ãëàçà è óñëûøàë òåëåôîííûé çâîíîê. Ží
âêëþ÷èë íî÷íèê, áðîñèë âçãëßä íà ÷àñû: òîëüêî äâåíàäöàòü. îäíßë òðóáêó.
Žñòàòêè ñíà ìîìåíòàëüíî óëåòó÷èëèñü, êîãäà îí óçíàë ãîëîñ ìèíèñòðà.
- Ÿ ïîëàãàþ, - ñêàçàë ìèíèñòð, - ÷òî íàì ëó÷øå âñåãî âñòðåòèòüñß â
óïðàâëåíèè.
- —òî ñëó÷èëîñü?
- Ÿ æäó âàñ ÷åðåç ïîë÷àñà, - ñêàçàë ìèíèñòð è ïîâåñèë òðóáêó.
ƒîñïîäèí Œåëòîí ñíîâà ìàøèíàëüíî âçãëßíóë íà ÷àñû. ðîøëà îäíà ìèíóòà.
Ží âñòàë, íåòîðîïëèâî ñáðîñèë ïèæàìó, íàäåë ñîðî÷êó, áðþêè. ðîøëà åùå
ìèíóòà.
"àäî ÷òî-òî ñäåëàòü", - ïîäóìàë îí. ˆ, ñíßâ òðóáêó, íàáðàë íîìåð.
’åëåôîí äîëãî ìîë÷àë, ïîòîì îòêóäà-òî èçäàëåêà ïîñëûøàëñß ãîëîñ Šèðïè.
- äóàðä, - ñêàçàë ãîñïîäèí Œåëòîí. - ‚û ìåíß ñëûøèòå?
- ‚ ÷åì äåëî, ”åëèêñ? - ñåðäèòî îòêëèêíóëñß ïðîôåññîð Šèðïè.
- Œåíß âûçûâàåò ìèíèñòð, äóàðä, - òèõî ïðîèçíåñ ãîñïîäèí Œåëòîí.
‚ òðóáêå ÷òî-òî ùåëêíóëî è çàñâèñòåëî. ƒîñïîäèí Œåëòîí ïîäóë â ìèêðîôîí
è ãðîìêî ñêàçàë:
- ‚û ïîíßëè, äóàðä?
- „à, - îò÷åòëèâî ñêàçàë ãîëîñ ïðîôåññîðà Šèðïè.
- Ÿ äîëæåí ßâèòüñß ê íåìó ñåé÷àñ, íåìåäëåííî.
- „à, - ñêàçàë ïðîôåññîð. - Ÿ ïîíßë. ‘ïàñèáî.
˜åô ïîëèöèè ìåäëåííî îïóñòèë òðóáêó íà ðû÷àã. ’ùàòåëüíî ïîâßçàë
ãàëñòóê. ðîõîäß ìèìî ñïàëüíè ‹èççè è ññ, îñòàíîâèëñß áûëî, íî ìàõíóë
ðóêîé è øàãíóë ê âûõîäó...
Œèíèñòð ñòîßë ïîä êàðòèíîé, èçîáðàæàþùåé åìåçèäó. •óäîå ëèöî àñêåòà,
ïåðãàìåíòíûå ùåêè, ñåðûå òóñêëûå ãëàçà. ßäîì ñ íèì íàõîäèëèñü ƒðåãîðè è
÷åëîâåê, êîòîðîãî ãîñïîäèí Œåëòîí íå çíàë. Œèíèñòð ñäåëàë çíàê ðóêîé, è
îíè îáà âûøëè èç êàáèíåòà. åçíàêîìåö óñìåõíóëñß. ƒðåãîðè îòâåë âçãëßä.
ƒîñïîäèí Œåëòîí ìîë÷à ñìîòðåë íà ìèíèñòðà. àêîíåö ìèíèñòð ñêàçàë:
- åñëûõàííî... —óäîâèùíî... - ˆ ðåçêî, ñëîâíî óäàðèë õëûñòîì, äîáàâèë:
- ‚û íàìåðåíû îáúßñíßòüñß?
˜åô ïîëèöèè ïîæàë ïëå÷àìè. Ží, õîòü è äîãàäûâàëñß, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü,
âñå æå íå æåëàë ãîâîðèòü ïåðâûì. Ží åùå íàäåßëñß íà ÷òî-òî.
Œèíèñòð èñòîëêîâàë åãî ìîë÷àíèå ïî-ñâîåìó.
- ’ðóñ! - áðîñèë îí.
ƒîñïîäèí Œåëòîí âçäðîãíóë. Žñêîðáëåíèå, áðîøåííîå åìó â ëèöî, ìîæíî
áûëî ïîíèìàòü äâîßêî. ‚ ñòåíå âäðóã îòêðûëàñü ùåëü, â êîòîðóþ ìèíèñòð
ïðåäëàãàë åìó íûðíóòü. ’àê âî âñßêîì ñëó÷àå ïîäóìàë øåô ïîëèöèè. ‚åäü
íè÷åãî íå ñòîèò çàìßòü, çàìîë÷àòü ôàêòû, êîòîðûå íåïîíßòíî êàêèì îáðàçîì
ñòàëè èçâåñòíû ìèíèñòðó. ‚ êîíöå êîíöîâ ãîñïîäèí Œåëòîí ìîæåò âçßòü
îòñòàâêó, óéòè îò äåë.
- ’ðóñ! - ïîâòîðèë ìèíèñòð. - Ÿ íå äóìàë, ÷òî ó âàñ õâàòèò íàãëîñòè
ßâèòüñß ñþäà.
™åëü â ñòåíå çàêðûëàñü. Œèíèñòð íå âêëàäûâàë â ñëîâî "òðóñ" âòîðîãî
ñìûñëà. Œèíèñòð ñëûë ùåïåòèëüíûì ÷åëîâåêîì. à òî, ÷òî îí ñòàíåò
òîðãîâàòüñß, ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèõîäèëîñü. ˆ âñå-òàêè ãîñïîäèí Œåëòîí
ñäåëàë ïîïûòêó.
- Ÿ íå ïîíèìàþ, - ñêàçàë îí.
Œèíèñòð æåë÷íî óñìåõíóëñß.
- åóæåëè âû ïîëàãàåòå, - ñêàçàë îí, - ÷òî ìû áóäåì ñóäèòü âàñ? åóæåëè
âû ïîëàãàåòå, ÷òî ìû îòäàäèì ïîëèöèþ íà ðàñòåðçàíèå ãàçåòàì? îëèöèþ,
êîòîðàß åùå íå ïîòåðßëà äîâåðèß íàðîäà, íåñìîòðß íà âñå âàøè ãíóñíûå äåëà.
åò, Œåëòîí, ñêàíäàëà íå áóäåò. ˆ îïðàâäàíèé òîæå.
- ‚ ÷åì ìåíß îáâèíßþò? - õðèïëî ñïðîñèë øåô ïîëèöèè. - ˆ êòî?
- Ží åùå ñïðàøèâàåò, - ñàðêàñòè÷åñêè ïðîèçíåñ ìèíèñòð. - Œîæåò, âû
ïîòðåáóåòå îðäåð íà àðåñò? …ãî íåò, Œåëòîí. î ìû äîáðû. Œû õîòèì ñïàñòè
âàøå èìß îò ïîçîðà. ˆìß âàøåãî îòöà. ’àê áóäåò òî÷íåå.
Œîë÷àíèå.
- òî êàêàß-òî îøèáêà, - ïðîáîðìîòàë ãîñïîäèí Œåëòîí.
- Žøèáêà? - Œèíèñòð ïîäíßë áðîâè. - —òî âû èìååòå â âèäó? ‚àøó
ñîâìåñòíóþ äåßòåëüíîñòü ñ ýòèì àâàíòþðèñòîì îò íàóêè? ‚àøå ïîïóñòèòåëüñòâî
òîðãîâöàì íàðêîòèêàìè? ðåñòóïíîå ïîïóñòèòåëüñòâî â êîðûñòíûõ öåëßõ. àçâå
ýòî íå âû øëè íà ëþáûå óõèùðåíèß, ëèøü áû îòâåñòè ðóêó ïðàâîñóäèß îò
èñòèííûõ ïðåñòóïíèêîâ? àçâå ýòî íå âû âñåìè äîñòóïíûìè âàì ñïîñîáàìè
ïûòàëèñü ñïàñòè Šèðïè-øàðëàòàíà è ïîñòàâùèêà íàðêîòèêîâ? ˆëè ýòî íå âû
óáèëè ïîëèöåéñêîãî àãåíòà, êîòîðûé âûøåë íà âàø ñëåä? î õâàòèò, Œåëòîí.
Œíå ïðîòèâíî ïîâòîðßòü âñå ýòî.
- ‚ ñìåðòè ðåäëè ß íå âèíîâåí.
Œèíèñòð âçìàõíóë ðóêîé è ïîìîðùèëñß.
- „îâîëüíî, Œåëòîí. Ÿ ïîâòîðßþ: ïîëèöèß äîëæíà áûòü ÷èñòà. à
ðàçìûøëåíèå âàì îñòàåòñß íî÷ü. ˆ íå âçäóìàéòå äåëàòü ãëóïîñòåé. îìíèòå,
èç ýòîãî êàáèíåòà âûõîäà íåò.
ˆ ìèíèñòð çàêðûë çà ñîáîé äâåðü. ƒîñïîäèí Œåëòîí îñòàëñß íàåäèíå ñ
åìåçèäîé, êîòîðàß ñòðîãî ñìîòðåëà íà íåãî ñî ñòåíû...
€ "êàäèëëàê" ïðîôåññîðà Šèðïè ì÷àëñß â ýòî âðåìß ïî àâòîñòðàäå,
ñâßçûâàþùåé ñòîëèöó ñ áîëüøèì ïîðòîâûì ãîðîäîì. ‡à "êàäèëëàêîì" íåñëèñü
äâå ñåðûå ìàøèíû ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. Šèðïè íàäåßëñß óéòè îò ïîãîíè. ‚
ïîðòó îí ðàññ÷èòûâàë íàéòè ïðèñòàíèùå ó îäíîãî èç ñâîèõ ñòàðûõ äðóçåé,
ñêðûòüñß íàäîëãî îò àãåíòîâ ‘, à ïîòîì òàéêîì óåõàòü çà ãðàíèöó. ˜åô
ïîëèöèè ñâîèì çâîíêîì îêàçàë åìó ïîñëåäíþþ óñëóãó, è Šèðïè áûë åìó çà ýòî
áëàãîäàðåí. Ží ïîëàãàë, ÷òî íà íåñêîëüêî ÷àñîâ îïåðåäèë ïîãîíþ. ‚ òîì, ÷òî
ìèíèñòð îðãàíèçóåò åå, ïðîôåññîð íå ñîìíåâàëñß. å äîãàäûâàëñß îí òîëüêî
îá îäíîì: ìèíèñòð ëè÷íî ñêàçàë íåñêîëüêî ñëîâ àãåíòàì, îòïðàâëßþùèìñß íà
ïîèñêè ïðîôåññîðà. …ñëè áû Šèðïè çíàë îá ýòèõ ñëîâàõ, îí îñòàíîâèë áû ñâîé
"êàäèëëàê" è ïîñòàðàëñß áû ïðèäóìàòü èíîé ñïîñîá ñïàñåíèß.
î ñëîâà áûëè ïðîèçíåñåíû. ˆ ñ êàæäîé ìèíóòîé ðàññòîßíèå ìåæäó ñåðûìè
ìàøèíàìè è "êàäèëëàêîì" ñîêðàùàëîñü. ‘íà÷àëà îíî ïðåâûøàëî òðè ìèëè. îòîì
óìåíüøèëîñü äî îäíîé. ðîôåññîð ïîíßë, ÷òî "êàäèëëàêó" íå óéòè, êîãäà
ñåðûå ìàøèíû îêàçàëèñü â ñòà ìåòðàõ îò íåãî. Ží íå óñëûøàë òðåñêà
àâòîìàòíîé î÷åðåäè, ïðîøèâøåé çàäíèå êîëåñà "êàäèëëàêà". Žùóòèë òîëüêî
íåèìîâåðíóþ òßæåñòü, íàâàëèâøóþñß âäðóã íà ãðóäü.
€ãåíòû ‘ óâèäåëè, êàê "êàäèëëàê" âñòàë íà äûáû, ïîòîì çàïðûãàë, êàê
îãðîìíàß ëßãóøêà, îïðîêèíóëñß íàáîê è ïîêàòèëñß êóáàðåì ñ íàñûïè. ‘åðûå
ìàøèíû îñòàíîâèëèñü. —åòûðå ÷åëîâåêà ïîñòîßëè íåñêîëüêî ñåêóíä íà êðàþ
àâòîñòðàäû. „âîå ïîøëè âíèç. „âîå âåðíóëèñü ê ìàøèíàì.
Žäèí èç àãåíòîâ òùàòåëüíî îñìîòðåë òðóï ïðîôåññîðà Šèðïè. ‚òîðîé,
ïîäñâå÷èâàß ôîíàðèêîì, çàíßëñß èçó÷åíèåì êîëåñ. åðâûé ñêàçàë:
- “ íåãî ñåðäöå ðàçìàçàëîñü ïî ïîçâîíî÷íèêó.
- 140 ìèëü, - ðàâíîäóøíî îòêëèêíóëñß âòîðîé. - òî ÷òî-íèáóäü äà
çíà÷èò. Œåíß áåñïîêîèò ïðàâàß ðåññîðà. óëß, êàæåòñß, öàðàïíóëà åå.
- ˆ ýòî âñå?
- îñìîòðè åùå. åò ëè ïðßìûõ ïîïàäàíèé? Ÿ èäó çà êîëåñàìè.
Œèíóò äåñßòü îíè ðàáîòàëè ìîë÷à. àêîíåö ïðîñòðåëåííûå êîëåñà áûëè
çàìåíåíû. Žíè åùå ðàç òùàòåëüíî îñìîòðåëè ìåñòî êàòàñòðîôû, ñåëè â ñâîè
ìàøèíû è óåõàëè.
- ‹þáîïûòíî áû óçíàòü, â ÷åì äåëî? - ñêàçàë àãåíò, îñìàòðèâàâøèé òðóï
Šèðïè, ñâîåìó ñïóòíèêó. ’îò âßëî îòêëèêíóëñß:
- Šàêîãî äüßâîëà òåáå íàäî? ëàãîäàðè ‘îçäàòåëß, ÷òî ìû íå çíàåì
íè÷åãî.
- åò, âñå-òàêè? - íå ñäàâàëñß ïåðâûé.
- ‘ïðîñè ó øåôà, - õðèïëî çàñìåßëñß âòîðîé. - Ží òåáå ðàçúßñíèò.
åðâûé ïîìîë÷àë, ïîòîì çàêóðèë è çàãîâîðèë âíîâü:
- åò, ÷òî íè òîëêóé, ðàáîòà ÷èñòàß. ˆ ãëàâíîå - íè îäíîé ìàøèíû íà
äîðîãå.
- Œàãèñòðàëü ïåðåêðûòà, - ëàêîíè÷íî ñêàçàë âòîðîé. - Ží âñå ðàâíî
íèêóäà áû íå óøåë. ‚ òðèäöàòè ìèëßõ îò ïîðòà - ïîñò.
- € òîò ñäåðæèò ñëîâî?
- “âèäèì.
...…ùå îäíà ñåðàß ìàøèíà îñòàíîâèëàñü â ýòîò ÷àñ ïåðåä âîðîòàìè êëèíèêè
ïðîôåññîðà Šèðïè. ˆç íåå âûøåë ÷åëîâåê â òåìíîì ïëàùå. ‘ëåãêà ïðèõðàìûâàß,
îí ïîäîøåë ê êàëèòêå, êîòîðàß îòêðûâàëàñü â äëèííûé òàìáóð, è ïîçâîíèë.
‡àñïàííûé ïðèâðàòíèê õìóðî îãëßäåë íåçíàêîìöà.
- îçîâèòå äèðåêòîðà, - ñêàçàë õðîìîé.
- …ùå ÷åãî, - îãðûçíóëñß ïðèâðàòíèê. - îñìîòðèòå íà ÷àñû. ˆëè âû èç
ýòèõ? - Ží âûðàçèòåëüíî ïîêðóòèë ïàëüöåì îêîëî ãîëîâû.
•ðîìîé óñìåõíóëñß.
- Ÿ èç òåõ, - ïðîöåäèë îí è ïîäîøåë ê òåëåôîíó. - Šàê çâîíèòü äåæóðíîìó
âðà÷ó?
ðèâðàòíèê íàçâàë íîìåð. åçíàêîìåö ñíßë òðóáêó.
- ‘ëóæáà áåçîïàñíîñòè, - ñêàçàë îí. - †äó âàñ âîçëå ãëàâíîãî âõîäà.
Œèíóò ÷åðåç äåñßòü â òàìáóð âáåæàë çàïûõàâøèéñß ìîëîäîé ÷åëîâåê.
- ‘òèâåíñ, - ïðåäñòàâèëñß îí, áëèçîðóêî ùóðß ãëàçà íà ïîçäíåãî ãîñòß.
- Œîæåòå çâàòü ìåíß Œàêñîì, - õìûêíóë õðîìîé. - Ÿ õî÷ó âçãëßíóòü òóò
êîå íà êîãî. ˆäåìòå! - ˆ îí ïîäõâàòèë ‘òèâåíñà ïîä ðóêó.
- ƒäå-òî òóò ó âàñ, - ñêàçàë Œàêñ, êîãäà îíè âûøëè âî äâîð, - åñòü îäíà
ïàöèåíòêà. ëüâèðà ƒèðíñáåé.
‘òèâåíñ ïîæàë ïëå÷àìè.
- òî èìß ìíå íè÷åãî íå ãîâîðèò, - ñêàçàë îí. - àäî ïîñìîòðåòü
ðåãèñòðàöèîííûå êíèãè. åãèñòðàòóðà ó íàñ â êîðïóñå "€".
- îæàëóéñòà.
‚ ðåãèñòðàòóðå âðà÷ äîëãî èçó÷àë ñïèñêè. îòîì ñêàçàë:
- ’àêîãî èìåíè íåò.
- ó ÷òî æ, - çàìåòèë Œàêñ. - ˆçáåðåì äðóãîé ìåòîä.
Ží äîñòàë èç âíóòðåííåãî êàðìàíà ïèäæàêà ôîòîãðàôèþ è ïîêàçàë ‘òèâåíñó.
- åò, - ñêàçàë òîò, ðàññìîòðåâ ïîðòðåò. - •îòß... ‚ êîðïóñå "" ó íàñ
åñòü íîâåíüêàß... î ïî÷åìó îíà íå ïðîõîäèëà ïî êíèãå? ‘òðàííî...
Žíè ñíîâà âûøëè âî äâîð. åòîííàß äîðîæêà, îêàéìëåííàß àêêóðàòíî
ïîäñòðèæåííûìè êóñòàìè, ïðèâåëà èõ ê êîðïóñó "". ‘òèâåíñ ðàçáóäèë
äðåìàâøåãî øâåéöàðà. ‚ ïðèåìíîì ïîêîå èõ âñòðåòèëà ìèëîâèäíàß ñåñòðà.
‘òèâåíñ ïåðåãîâîðèë ñ íåé è ñêàçàë Œàêñó:
- ‚åðîßòíî, ýòà æåíùèíà íàõîäèòñß â ïàëàòå 12.
- ˆäåìòå, - ëàêîíè÷íî ïðåäëîæèë Œàêñ.
àëàòà 12 íàõîäèëàñü íà âòîðîì ýòàæå. ‘òèâåíñ ïîøåë âïåðåäè. ‘åñòðà,
ïîçâßêèâàß êëþ÷àìè, øëà ðßäîì. •ðîìîé Œàêñ äâèãàëñß ñçàäè, çàñóíóâ ðóêè â
êàðìàíû ïëàùà. “ äâåðåé äâåíàäöàòîé ïàëàòû ïðîöåññèß îñòàíîâèëàñü. ‘òèâåíñ
âçßë ó ñåñòðû ñâßçêó êëþ÷åé è ñóíóë îäèí èç íèõ â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó. Œàêñ
âûòßíóë øåþ è çàãëßíóë ÷åðåç ïëå÷î ‘òèâåíñà â îòêðûâøóþñß äâåðü.
‚ íåáîëüøîé êîìíàòå ßðêî ãîðåëà ýëåêòðè÷åñêàß ëàìïî÷êà, îñâåùàß ñìßòóþ
ïîñòåëü, ãîëûå ñòåíû è íèçêèé ñòîëèê ñ îñòàòêàìè óæèíà íà íåì. ‚ îäíîé èç
òàðåëîê ëåæàëà íåäîêóðåííàß ñèãàðåòà. ‚ ïàëàòå íèêîãî íå áûëî.
Œàêñ ìîë÷à ïîñìîòðåë íà ‘òèâåíñà. ’îò áðîñèë âçãëßä íà ñåñòðó.
- Ÿ æå òîëüêî âûøëà íà äåæóðñòâî, - ñêàçàëà ñåñòðà íåäîâîëüíî.
- î÷åìó çäåñü ãîðèò ñâåò? - ñïðîñèë âäðóã Œàêñ.
‘òèâåíñ ìàõíóë ðóêîé:
- ‚ ïàëàòàõ íåò âûêëþ÷àòåëåé, - ñêàçàë îí, êàê î ÷åì-òî ñàìî ñîáîé
ðàçóìåþùåìñß.
Œàêñ íå ïîíßë.
- îëüíûå ìîãóò âñêðûòü âûêëþ÷àòåëü, - ïîßñíèë ‘òèâåíñ.
- €, - ïðîòßíóë Œàêñ. - ˆ îíè âñþ íî÷ü ñïßò ïðè ñâåòå?
- „à íåò, - äîñàäëèâî ñêàçàë ‘òèâåíñ. - ëëè âêëþ÷èëà ñâåò òàì, âíèçó.
Šîãäà ìû ïîøëè ñþäà.
Žíè âñå ñëîâíî çàáûëè, çà÷åì ïðèøëè â ýòó ïàëàòó. åðâûì îïîìíèëñß
‘òèâåíñ.
- àäî ïîçâàòü òâîþ ñìåíùèöó, ëëè, - ñêàçàë îí.
ëëè, ïîçâàíèâàß êëþ÷àìè, óøëà âíèç. Œàêñ õìóðî ïîñìîòðåë åé âñëåä è
ñïðîñèë:
- „îëãî ýòî?
- Œèíóò äâàäöàòü. „æåéí æèâåò ïðè êëèíèêå. ‚èäåëè äîìèê çà êîðïóñîì?
- Œîæåò, è âèäåë, - áðîñèë Œàêñ. Ží ïîäîøåë ê êðîâàòè, ïåðåòðßõíóë
áåëüå, ïîòîì ïîíþõàë òàðåëêè. Žêóðîê òùàòåëüíî óëîæèë â öåëëîôàíîâûé
ïàêåòèê, êîòîðûé èçâëåê èç êàðìàíà. Žòêèíóë îäåßëî, ïðèñåë íà êðàåøåê
ïîñòåëè è çàäàë âîïðîñ: - ‚û äàâíî ðàáîòàåòå çäåñü?
- ’ðåòèé ìåñßö.
- €-à-à... - ïðîòßíóë Œàêñ è çàìîë÷àë äî ïðèõîäà „æåéí. „æåéí îêàçàëàñü
ñòàðîé îñîáîé ñ âèçãëèâûì ãîëîñîì. Žíà îòðóãàëà ‘òèâåíñà çà òî, ÷òî
ðàçáóäèë åå, ïîòîì ãðóáî ñïðîñèëà, àäðåñóßñü ê Œàêñó:
- —òî âàì îò ìåíß íàäî?
Œàêñ ñóíóë åé ïîä íîñ êàðòî÷êó ëüâèðû.
- òà æåíùèíà æèëà çäåñü?
- ó, æèëà. € äàëüøå ÷òî?
- ƒäå îíà?
- ‘ïðîñèòå ó íåå. ˆëè ó õîçßèíà. Ží ïðèêàçàë ñåãîäíß âå÷åðîì ïðèâåñòè
åå ê íåìó.
- àññêàæèòå ïîäðîáíåå.
„æåéí ñêàçàëà, ÷òî äåæóðíûé âðà÷, íå ‘òèâåíñ, à äðóãîé - îóë ïî
ïðèêàçó Šèðïè óâåë áîëüíóþ â êîðïóñ "€" ÷àñîâ â äåñßòü âå÷åðà. Žáðàòíî îíè
íå âîçâðàùàëèñü. à âîïðîñ, ãäå ìîæíî íàéòè îóëà, „æåéí ïîæàëà ïëå÷àìè:
- àâåðíîå, äîìà.
•ðîìîé Œàêñ åùå ðàç îãëßäåë ïàëàòó, ïîäíßëñß è çàøàãàë ê âûõîäó.
‘òèâåíñ ïðîâîäèë åãî äî âîðîò. Œàøèíà ìßãêî ñíßëàñü ñ ìåñòà.
Œàêñ ïîåõàë ê îóëó. î è ýòîò âðà÷ íå ñìîã ðàññêàçàòü åìó íè÷åãî.
„à, îóë áûë âûçâàí ê ïðîôåññîðó â äåñßòü ÷àñîâ, Šèðïè îñâåäîìèëñß î
ñàìî÷óâñòâèè ïàöèåíòêè. Ží ãîâîðèë îóëó, ÷òî ýòî êðàéíå èíòåðåñíàß
áîëüíàß. Ží ñàì ëå÷èë åå. ‚ ýòîò âå÷åð îí ïîäåëèëñß ñ îóëîì íåêîòîðûìè
îïàñåíèßìè îòíîñèòåëüíî ïðàâèëüíîñòè íàçíà÷åííûõ èì ïðîöåäóð è ëåêàðñòâ.
- òî âñå ñëèøêîì ñïåöèàëüíî, - ñêàçàë îóë Œàêñó. - ‘ëîâîì, ïðîôåññîð
ñêàçàë ìíå, ÷òî îí õî÷åò ïîñîâåòîâàòüñß ñ îäíèì çíàêîìûì ïñèõèàòðîì è
ïîêàçàòü åìó ýòó æåíùèíó. "Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë Šèðïè, - ÷òî ýòî íå ïîâðåäèò
åé". Ÿ ïîääåðæàë åãî. ’îãäà îí ïîïðîñèë ïðèâåñòè ê íåìó æåíùèíó èç
äâåíàäöàòîé ïàëàòû. Ÿ ñîâåòîâàë åìó âçßòü ñ ñîáîé ñàíèòàðà. ðîôåññîð
çàñìåßëñß è çàìåòèë, ÷òî òîëüêî ïëîõèå âðà÷è áîßòñß ñâîèõ ïàöèåíòîâ.
ðàâäà, ìíå ïîêàçàëîñü ñòðàííûì æåëàíèå ïðîôåññîðà âåçòè ïàöèåíòêó ê
ïñèõèàòðó, äà åùå âå÷åðîì. î Šèðïè ñêàçàë, ÷òî åãî çíàêîìûé - ÷åëîâåê
î÷åíü çàíßòîé. “òðîì îí óåçæàåò èç ãîðîäà. ˆ ó íåãî ìàëî âðåìåíè. € ñëó÷àé
ñòîëü ëþáîïûòíûé, ÷òî ïðîôåññîð íå ìîæåò óñòîßòü ïåðåä èñêóøåíèåì.
- Ží íàçûâàë ôàìèëèþ çíàìåíèòîñòè?
- „à. òî „æåìå ðàóí. Œû âñå ó÷èëèñü ïî åãî òðóäàì. € ïî÷åìó áû âàì íå
ïîãîâîðèòü ñ ñàìèì ïðîôåññîðîì?
- Ÿ áû ïîãîâîðèë, - ñêàçàë Œàêñ. - ’îëüêî äåëî â òîì, îóë, ÷òî
ïðîôåññîð êóäà-òî óåõàë. ˆ åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî ýòà åãî ïàöèåíòêà èìååò
íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê êðàñíûì. Œû îïàñàåìñß, êàê áû ñ óâàæàåìûì
ãîñïîäèíîì Šèðïè íå ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüß.
- —òî âû, - ñêàçàë îóë. - òî æå íîíñåíñ. ðîôåññîð áûë îòëè÷íî çíàêîì
ñ ðîäèòåëßìè ýòîé æåíùèíû. Ží ðàññêàçûâàë ìíå...
- ‘êàæèòå ÷åñòíî, îóë, ýòà æåíùèíà ïîõîæà íà ñóìàñøåäøóþ?
- ðîôåññîð ãîâîðèë, - ñìóòèëñß îóë.
- î âû âåäü âðà÷?
- àçíûå, çíàåòå, áûâàþò ñëó÷àè.
- ‚îò âèäèòå, âû óæå ñîìíåâàåòåñü.
- „à íåò, - ñêàçàë îóë. - Ÿ äîâåðßþ ïðîôåññîðó.
- Œû òîæå, - ïîä÷åðêíóë Œàêñ. - Žäíàêî ìû îáßçàíû ïðîâåðèòü ïîëó÷åííóþ
èíôîðìàöèþ.
- ‘îæàëåþ, - ðàçâåë ðóêàìè îóë. - ‚ñå-òàêè âàì ëó÷øå âñòðåòèòüñß ñ
ïðîôåññîðîì.
- ‚û ïðàâû, - ñêàçàë Œàêñ è âçãëßíóë íà ÷àñû. ‘òðåëêè ïîêàçûâàëè òðè
óòðà. Œàêñ çíàë, ÷òî ïðîñèòü èíôîðìàöèþ ó ïðîôåññîðà Šèðïè íå èìåëî
ñìûñëà.

5. ‹Ž„

- Šàê îí âûãëßäåë? - ñïðîñèë Šîóí.
- î-ìîåìó, îí ïðèåõàë ñ êàêîãî-òî ïðèåìà, - ñêàçàë ƒðåãîðè. - —åðíûé
êîñòþì, ëåãêèé çàïàõ âèíà. ‘ íèì áûë ÷åëîâåê. ‚åðîßòíî, èç ëè÷íîé îõðàíû.
‹èöî ñïîêîéíîå. Ÿ áûë âíèçó, êîãäà îíè âîøëè â õîëë. Œèíèñòð ïîäîçâàë ìåíß
è ïîïðîñèë ïðîâåñòè åãî â êàáèíåò øåôà. ðè ìíå îí ïîçâîíèë. ‘êàçàë, ÷òî
áóäåò æäàòü ãîñïîäèíà Œåëòîíà çäåñü, ó íàñ. îòîì ïðèåõàë øåô. Œèíèñòð
ïîïðîñèë íàñ âûéòè. ƒîâîðèëè îíè ìèíóò ïßòü. ‡àòåì ìèíèñòð è îõðàííèê
óåõàëè. ˜åô îñòàëñß â êàáèíåòå. Ÿ ñïðîñèë åãî, íå áóäåò ëè êàêèõ
ïðèêàçàíèé. Ží îòâåòèë, ÷òî íåò. “ëûáíóëñß, ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñòàë ëèñòàòü
áóìàãè. Ÿ óåõàë äîìîé. ‚ ïßòü óòðà çâîíîê äåæóðíîãî âûäåðíóë ìåíß èç
ïîñòåëè.
- Œåíß òîæå, - ñêàçàë Šîóí.
Žíè ñòîßëè ó äâåðåé êàáèíåòà øåôà â òîëïå èíñïåêòîðîâ, êîòîðûõ ïîäíßë
íà íîãè äåæóðíûé ïî óïðàâëåíèþ. îëèöåéñêèå ðàñòåðßííî ïåðåãëßäûâàëèñü,
ãîâîðèëè âïîëãîëîñà. ’àêèõ ïðîèñøåñòâèé â ïîëèöèè åùå íå áûëî. Šòî-òî
ïîçâîíèë â ‘. Žòòóäà ïðèåõàë ñëåäîâàòåëü. Ží ïîñòàâèë â èçâåñòíîñòü
ìèíèñòðà. ƒîâîðèëè, ÷òî ìèíèñòð ÷ðåçâû÷àéíî èçóìèëñß. "îæå ìîé, - ñêàçàë
îí. - ‚åäü ß âèäåë åãî íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä". ‘ëåäîâàòåëü èç ‘, îñìîòðåâ
ìåñòî ïðîèñøåñòâèß è òðóï ãîñïîäèíà Œåëòîíà, ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî íàëèöî
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. à ýòó ìûñëü åãî íàâåë ïîëóðàçîáðàííûé ïèñòîëåò
ãîñïîäèíà Œåëòîíà. ‚åðîßòíî, çàêëþ÷èë ñëåäîâàòåëü, øåô ïîëèöèè ðåøèë
îñìîòðåòü îðóæèå, çàìåòèë êàêóþ-òî íåèñïðàâíîñòü è ñòàë ðàçáèðàòü
ïèñòîëåò. ðè ýòîì îí íåîñòîðîæíî íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
ðåäïîëîæåíèå ñëåäîâàòåëß ïîäòâåðäèëè ñïåöèàëèñòû. ˆì äàæå óäàëîñü
äîêàçàòü, ÷òî ïèñòîëåò ãîñïîäèíà Œåëòîíà èìåë âåñüìà ñóùåñòâåííûé äåôåêò
âûáðàñûâàòåëß. àëëèñòè÷åñêàß ýêñïåðòèçà ïîêàçàëà, ÷òî ãîñïîäèí Œåëòîí â
ìîìåíò, êîãäà ïðîèçîøåë âûñòðåë, ñèäåë çà ñòîëîì. óëß ïðîøëà ÷åðåç íîñ
øåôà â çàäíèå îòäåëû ìîçãà. ’àêèì îáðàçîì, ãëàñèëî çàêëþ÷åíèå êîìèññèè,
íàçíà÷åííîé ìèíèñòðîì, ïðåäïîëîæåíèå î ñàìîóáèéñòâå èñêëþ÷àåòñß.
‘àìîóáèéöû íå ñòðåëßþò â ñåáß èç ïîëóðàçîáðàííûõ ïèñòîëåòîâ è íå
íàïðàâëßþò îðóæèå â íîñ. à âñßêèé ñëó÷àé êîìèññèß ïîèíòåðåñîâàëàñü
ëè÷íûìè äåëàìè ãîñïîäèíà Œåëòîíà. ‘ ýòîé ñòîðîíû âñå áûëî â ïîðßäêå. ‘÷åò
â áàíêå ïîêàçàë, ÷òî øåô ïîëèöèè áûë ÷åëîâåêîì âåñüìà ñîñòîßòåëüíûì è
óìèðàòü íå ñîáèðàëñß.
ƒàçåòû íàïå÷àòàëè íåêðîëîã, â êîòîðîì áûëè îòìå÷åíû çàñëóãè ãîñïîäèíà
Œåëòîíà. ƒîñïîäèí „îìàð âûðàçèë ñîáîëåçíîâàíèå ìèíèñòðó.
‘ìåðòü ïðîôåññîðà Šèðïè íà ôîíå ñìåðòè ãîñïîäèíà Œåëòîíà âûãëßäåëà
äîâîëüíî áëåäíî. îëüøå âñåõ, ïîæàëóé, çàèíòåðåñîâàëñß åþ Šîóí. Ží, êàê
òîëüêî óñëûøàë î äîðîæíîé êàòàñòðîôå, ïîñòàðàëñß óçíàòü âîçìîæíî áîëüøå
ïîäðîáíîñòåé. îâèäàë îí ïîëèöåéñêèõ ïàòðóëüíûõ, îáíàðóæèâøèõ ìàøèíó
Šèðïè. Žáà â îäèí ãîëîñ çàßâèëè, ÷òî âèíîé âñåìó, ïî âñåé âåðîßòíîñòè,
áûëà íåïîçâîëèòåëüíàß ñêîðîñòü, êîòîðóþ ðàçâèë ïðîôåññîð, è ñêîëüçêàß
ïîñëå ïðîøåäøåãî íî÷üþ äîæäß äîðîãà. Šóäà ìîã ì÷àòüñß Šèðïè, ïî÷åìó îí òàê
òîðîïèëñß - îñòàëîñü íåèçâåñòíûì. å ïðîëèëè ñâåòà íà äîðîæíîå
ïðîèñøåñòâèå è íà ïîâåäåíèå ïðîôåññîðà è ïîêàçàíèß ïåðñîíàëà êëèíèêè. Žò
îóëà è ‘òèâåíñà Šîóí óçíàë î òîì, ÷òî íî÷üþ â êëèíèêå ïîáûâàë
ïðåäñòàâèòåëü ‘, èñêàâøèé ëüâèðó. Ží òîëüêî ïðèñâèñòíóë, êîãäà îóë
ñîîáùèë åìó, â ÷åì ‘ ïîäîçðåâàåò ëüâèðó.
- Šîëäóíüß îáâåëà íàñ âîêðóã ïàëüöà, - ñêàçàë îí ”ðèìåíó, êîãäà òîò
ïîèíòåðåñîâàëñß ðåçóëüòàòàìè ïîåçäêè èíñïåêòîðà â êëèíèêó. - ˆ, êàæåòñß,
íå òîëüêî íàñ. —åñòíîå ñëîâî, ß âîñõèùàþñü ýòîé áàáîé.
- „à, - óëûáíóëñß æóðíàëèñò. - à ýòîò ðàç âû îêàçàëèñü ïëîõèì
ïðîðîêîì.
- —òî?.. —òî?.. - ïåðåñïðîñèë Šîóí. - €, - äîãàäàëñß îí, - âû èìååòå â
âèäó òîò ðàçãîâîð â êàôå.
- ‚îò èìåííî.
- î âåäü ß â ïðèíöèïå ïðàâ, - çàìåòèë Šîóí.
- Žòíîñèòåëüíî ëüâèðû - âîçìîæíî. ‚û ãîâîðèëè, ÷òî Šèðïè ïîìîæåò åé
èñ÷åçíóòü èç ïîëß çðåíèß ïîëèöèè. € âîò íàñ÷åò ñàìîãî ïðîôåññîðà...
- —òî æ, - óëûáíóëñß Šîóí. - Ÿ âåäü íå àâòîð äåòåêòèâíîãî ðîìàíà. òî
òîëüêî â êíèæêå ìîæíî îãðàíè÷èòü êîëè÷åñòâî äåéñòâóþùèõ ëèö. € â æèçíè?..
‚ æèçíè îíî êàê-òî íå òàê âûõîäèò.
- —òî âû èìååòå â âèäó?
- „à âîò õîòü ýòó èñòîðèþ ñ Šèðïè. …ñòü âåùè, ”ðèìåí, êîòîðûå ìû íå â
ñèëàõ óçíàòü. - Ží ïîìîë÷àë íåìíîãî, ïîòîì âûíóë èç êàðìàíà ðóêó, ñæàòóþ â
êóëàê, è ñïðîñèë: - Šàê âû äóìàåòå, ÷òî â êóëàêå?
”ðèìåí ïîæàë ïëå÷àìè. Šîóí ðàçæàë êóëàê. à ëàäîíè ëåæàëà ïóëß.
- Ÿ íàøåë åå íåäàëåêî îò òîãî ìåñòà, ãäå ðàçáèëàñü ìàøèíà Šèðïè, -
ñêàçàë îí.
- îçâîëüòå, - óäèâèëñß ”ðèìåí. - àçâå â Šèðïè ñòðåëßëè?
- ‚îò ýòîãî, ”ðèìåí, ìû íèêîãäà íå óçíàåì. ˆ äàâàéòå áðîñèì áåñïëîäíûé
ðàçãîâîð. àññêàæèòå ëó÷øå, êàê îáñòîßò âàøè äåëà?
- åò, èíñïåêòîð, òàê íå ãîäèòñß.
- …ùå êàê ãîäèòñß, - õìóðî çàìåòèë Šîóí, ïðß÷à ïóëþ â áóìàæíèê. -
‘îõðàíþ åå íà ïàìßòü, - äîáàâèë îí. - Šàê-íèêàê äåëî áûëî èíòåðåñíûì.
- ûëî?
- “ãó, - ïîäòâåðäèë Šîóí. - å çíàþ, ïðàâäà, ÷òî ß ñêàæó ìàëü÷èêó. î,
âåðîßòíî, ÷òî-íèáóäü ñêàæó. Šàê âû ñ÷èòàåòå? Šîãäà â äåëî âìåøèâàåòñß
ïðîâèäåíèå, ïîëèöèß îòñòóïàåò. ˆëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå. Ÿ âå÷åðîì ïîéäó
ê €ëèñå. îìíèòå, ß âàì ðàññêàçûâàë î æåíùèíå, êîòîðàß ìíå ïîíðàâèëàñü. ˆ
ïîâåäó åå â êëóá ‚èëëè Šíîóäå. ’àì óþòíî, ”ðèìåí. € êàê îíè ëþáßò äðóã
äðóãà - ‚èëëè è ‹èëèàí. “ìèëèòåëüíî äî ñëåç. ‹èëèàí ñïîåò íàì ïåñåíêó ïðî
èçãíàííèêîâ èç ðàß... •îòèòå ïðèñîåäèíèòüñß?
- èêóäà âû íå ïîéäåòå, Šîóí. Ÿ æå çíàþ, ýòà èñòîðèß íå äàåò âàì ïîêîß.
- ‚îçìîæíî, âû è ïðàâû, - ñîãëàñèëñß èíñïåêòîð. - î ÷òî òîëêó? ‚åøêè
íà ìîåì ïóòè âûäåðíóòû. Ÿìêè, â êîòîðûõ îíè òîð÷àëè, çàñûïàíû. Œåðòâûå íå
ïðèõîäßò, ”ðèìåí, êàê âûðàæàëàñü îäíà íàøà îáùàß çíàêîìàß. ‘ëîâîì, êàðòèíà
âåñüìà íåâåñåëàß.
- € ëüâèðà?
- ëüâèðó, äîðîãîé, èùåò ‘.
- “õ òû, - òîëüêî è ñìîã âûìîëâèòü ”ðèìåí.
- „à. ˆ, êàæåòñß, åé èíêðèìèíèðóåòñß øïèîíàæ. Œíå ñëó÷àéíî óäàëîñü
óçíàòü, ÷òî àãåíòû ‘ àðåñòîâàëè íåñêîëüêî âðà÷åé èç êëèíèêè Šèðïè. Žíè
òàêæå ïðîßâèëè íåäþæèííûé èíòåðåñ ê îäíîé èç òàìîøíèõ ëàáîðàòîðèé. Žòòóäà
âûâåçåíà ÷àñòü îáîðóäîâàíèß. Žáúßñíßåòñß ýòî òàê: ïðîôåññîð Šèðïè áóäòî áû
ñîâåðøèë êîëîññàëüíîå îòêðûòèå ãîñóäàðñòâåííîãî çíà÷åíèß. ˜ïèîíêà ëüâèðà
ïðîíèêëà â ëàáîðàòîðèþ, ñóìåâ îáìàíóòü áäèòåëüíîñòü ïåðñîíàëà è ñàìîãî
ïðîôåññîðà. …é óäàëîñü ïîäêóïèòü òåõ âðà÷åé, êîòîðûå ñåé÷àñ àðåñòîâàíû. ˆ
òîëüêî ñëó÷àé ïîìîã ñëóæáå áåçîïàñíîñòè âîâðåìß ðàñêðûòü ïðåñòóïëåíèå. ‚
äàííûé ìîìåíò ïðèíèìàþòñß ìåðû, ÷òîáû îãðàäèòü èçîáðåòåíèå ïðîôåññîðà îò
êðàñíûõ øïèîíîâ. ˜èðîêî ðàçâåðíóòû ïîèñêè ëüâèðû.
- Šîóí, âû âåðèòå ýòîìó?
- å çíàþ, - çàäóì÷èâî ñêàçàë Šîóí. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå â ‘, âåðîßòíî,
âåðßò.
- å ìîæåò áûòü. Šòî-òî âåäü çíàåò, âî èìß ÷åãî ñîâåðøàåòñß âñå ýòî
äåëî.
- Šòî-òî, êîíå÷íî, çíàåò, - ñîãëàñèëñß Šîóí. - Œèíèñòð, íàïðèìåð. î è
îí, âèäèìî, íå ïîëíîñòüþ èíôîðìèðîâàí î ïðîèñõîäßùåì. òî òîò ñëó÷àé,
”ðèìåí, êîãäà çíàòü ìíîãî äëß ïîëèöåéñêîãî òàê æå ïëîõî, êàê çíàòü ìàëî.
- óëþ âû ìíå ïîêàçàëè. € ÷òî âû äóìàåòå î ñìåðòè øåôà?
- „óìàòü ìîæíî âñå ÷òî óãîäíî. Žíè ñ Šèðïè, íàïðèìåð, áûëè äðóçüßìè.
˜åô ñòàðàëñß íå ïîäïóñêàòü ìåíß ê ïðîôåññîðó. î íèêàêèõ îñîáåííûõ âûâîäîâ
èç âñåãî ýòîãî, ê ñîæàëåíèþ, íå ñëåäóåò. Šàêàß ðàçíèöà - çàñòðåëèëñß øåô
èëè ýòî ñëó÷àéíîñòü? Šîìèññèß, íàçíà÷åííàß ìèíèñòðîì, ðåøèëà, ÷òî íàëèöî
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Žñíîâàíèß äëß ýòîãî ó íåå èìåëèñü äîâîëüíî âåñêèå. €
÷òî äóìàë íà ñåé ñ÷åò ãîñïîäèí Œåëòîí, óñòàíîâèòü åäâà ëè âîçìîæíî.
- € ìèíèñòð?
- îïðîñèòå ó íåãî èíòåðâüþ?
- Œåæäó ïðî÷èì, ýòî ìûñëü, Šîóí. Šñòàòè, ß íå ñêàçàë âàì, ÷òî óõîæó èç
"’ðèáóíû". Ÿ ðàñïëåâàëñß ñ äèðåêòîðîì. ‚ "êñïðåññå" îáåùàþò ìåñòî
ðåïîðòåðà óãîëîâíîé õðîíèêè.
- ’óò ß ïëîõîé ñîâåò÷èê.
- „åëî ñäåëàíî, Šîóí. Ÿ ïðîñòî êîíñòàòèðóþ ôàêò. ˆ ß èì ïðèíåñó
èíòåðâüþ ñ ìèíèñòðîì. ‚ "êñïðåññå" íàðîä íåñêîëüêî äíåé ëîìàåò ãîëîâû íàä
çàãàäêîé âàøåãî áûâøåãî øåôà. € íàïèñàòü íå÷åãî. ƒàäàòü íà êîôåéíîé ãóùå
íàäîåëî. òèì óæå íèêîãî íå óäèâèøü. ˆ òóò âäðóã èíòåðâüþ ñ ñàìèì
ìèíèñòðîì. åäîìîëâêè. ‹åãêèå íàìåêè. ‚îïðîñû, ïîñòðîåííûå â ôîðìå
îòâåòîâ. ‚ "êñïðåññå" ýòî ëþáßò. "å ìîæåòå ëè âû, ãîñïîäèí ìèíèñòð,
ñêàçàòü, î ÷åì âû áåñåäîâàëè ñ ãîñïîäèíîì Œåëòîíîì çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî
òîãî, êàê ðàçäàëñß âûñòðåë?" "‚û ãîâîðèëè î â÷åðàøíèõ ñêà÷êàõ?" "‚ òàêîì
ñëó÷àå, ÷åì âû îáúßñíèòå æåëàíèå ãîñïîäèíà Œåëòîíà ïî÷èñòèòü ñâîé ïèñòîëåò
èìåííî ïîñëå âàøåé áåñåäû?" Šîíå÷íî, îí ïðîãîíèò ìåíß ïîñëå ïåðâîãî æå
âîïðîñà. î êîãäà îí ïîéìåò, ÷òî äóðà÷îê æóðíàëèñò íå òàêîé óæ äóðà÷îê,
áóäåò ïîçäíî. Šàê âû ñ÷èòàåòå, Šîóí?
- å çíàþ, - ñêàçàë Šîóí. - Ÿ, íàâåðíîå, ïîéäó â êëóá.
î â êëóá åìó èäòè íå ïðèøëîñü. ‚ûéäß èç óïðàâëåíèß îêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ
äíß, Šîóí ïîäóìàë, ÷òî íåïëîõî áû íåìíîãî ïðîâåòðèòüñß, è íàïðàâèëñß ê
ðåêå. óòü ëåæàë ìèìî "Žðèîíà". ˆ â òîò ìîìåíò, êîãäà èíñïåêòîð îãèáàë
ãîñòèíèöó, íàâñòðå÷ó åìó âûâåðíóëñß èëëè ‘îììýðñ. “âèäåâ Šîóíà, èëëè
ñòðàøíî îáðàäîâàëñß.
- Šàê õîðîøî, - ñêàçàë îí. - € ß âåäü øåë ê âàì.
- ó-íó, ìàëûø, - ïðîâîð÷àë èíñïåêòîð. - ’û áåæèøü ñî ñìåíû? - ˆ
ïðåäëîæèë: - å õî÷åøü ëè ïðîãóëßòüñß?
Žíè ïîøëè ðßäîì, îáìåíèâàßñü íåçíà÷èòåëüíûìè ðåïëèêàìè. Šîóí
ïîèíòåðåñîâàëñß çäîðîâüåì ‹èêè. èëëè ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé, ñêàçàë,
÷òî äåâóøêó, íàâåðíîå, íàäî ïîêàçàòü âðà÷ó. óæíû äåíüãè. èëëè æäåò
ïîëó÷êè. Šîóí çàìåòèë, ÷òî è ñàì èëëè âûãëßäèò ñêâåðíî. ‘îììýðñ ìàõíóë
ðóêîé. Ž ñâîåì çäîðîâüå äóìàòü ñåé÷àñ íå ïðèõîäèòñß. îòîì èëëè îñòîðîæíî
ñïðîñèë èíñïåêòîðà, óäàëîñü ëè òîìó íàïàñòü íà ñëåä ëüâèðû. Šîóí íå ñòàë
îòâå÷àòü.
Žíè êàê ðàç âûøëè íà íàáåðåæíóþ. ‡äåñü áûëî õîëîäíåå, ÷åì íà óëèöå: äóë
ñåâåðíûé âåòåð. ‘åðûå âîëíû øëåïàëè ïî áåòîííîìó ïàðàïåòó. Œîêðûé âåòåð
ñðàçó çàëåç ïîä ïëàù. Šîóí ïîåæèëñß. èëëè íàõîõëèëñß, ñòàë ïîõîæ íà
êàêóþ-òî äëèííîíîãóþ ïòèöó. å ñãîâàðèâàßñü, îíè áûñòðî ñâåðíóëè â ïåðâóþ
ïîïàâøóþñß óëî÷êó. Šîóí øàãàë øèðîêî. èëëè òîðîïëèâî ñåìåíèë ñáîêó.
ˆíñïåêòîð ïîäóìàë, ÷òî ñî ñòîðîíû îíè, íàâåðíîå, âûãëßäßò ñìåøíî.
àêîíåö âïåðåäè ïîêàçàëàñü íåîíîâàß âûâåñêà ìàëåíüêîãî êàôå ñ
ïðîçðà÷íûìè ñòåíàìè. óáëèêè âíóòðè áûëî ìàëî, è Šîóí ñî ñâîèì ñïóòíèêîì
ïðîñêîëüçíóëè â ïîìåùåíèå ÷åðåç âåðòßùóþñß äâåðü. ‡äåñü áûëî òåïëî.
óôåò÷èê âîçèëñß ó ñòîéêè ñ êàêèì-òî ïðèáîðîì, êîòîðûé ïðè áëèæàéøåì
ðàññìîòðåíèè îêàçàëñß âèäàâøèì âèäû ìàãíèòîôîíîì. Œîëîäåíüêàß îôèöèàíòêà ñ
óñèêàìè áðîñèëà ïðåíåáðåæèòåëüíûé âçãëßä íà âîøåäøèõ è ÷òî-òî ñêàçàëà
áóôåò÷èêó. ’îò îñòàâèë ìàãíèòîôîí â ïîêîå è òîæå ïîãëßäåë íà íîâûõ
ïîñåòèòåëåé. ‚ûïðßìèëñß, ïîòßíóëñß è áðîñèë íåñêîëüêî ñëîâ îôèöèàíòêå. Žíà
íåõîòß îòîäâèíóëàñü îò ñòîéêè è íåñïåøíî ïîäîøëà ê Šîóíó è èëëè.
- „âà âèñêè, - áðîñèë Šîóí.
„åâóøêà ëåíèâî ïîâåðíóëàñü è ïîøëà îáðàòíî ê ñòîéêå. —åðåç ìèíóòó îíà
ïðèíåñëà èì äâå ðþìêè íà ïîäíîñå. óôåò÷èê íàëàäèë ìàãíèòîôîí, è â çàëå
çàçâó÷àëà ìóçûêà.
- î÷åìó âû íå ñïðàøèâàåòå ìåíß íè î ÷åì? - ñêàçàë èëëè.
Šîóí ïîìàíèë îôèöèàíòêó è, êîãäà îíà ïîäîøëà, ïîïðîñèë:
- …ùå äâà, ïîæàëóéñòà. - èëëè îí ñêàçàë: - ‘èòóàöèß èçìåíèëàñü, ìàëûø.
€ òû ÷òî-íèáóäü óçíàë?
- Šàê âàì ñêàçàòü? ‘ ‹èêè ñåé÷àñ òðóäíî ðàçãîâàðèâàòü. Žíà óøëà â ñåáß,
çàìêíóëàñü. Ÿ íåñêîëüêî ðàç ñïðàøèâàë åå ïðî ñòàòóýòêó. îõîæå, ÷òî îíà íå
ïîíèìàåò, ÷åãî ß õî÷ó. ’î ãîâîðèò, ÷òî íèêàêîé ñòàòóýòêè ó íèõ â äîìå íå
áûëî. ’î âäðóã ñäåëàåò âèä, ÷òî âñïîìèíàåò, ïîêàçûâàåò ìåñòî íà ñòîëå, ãäå
ýòà âåùè÷êà ñòîßëà, è ãîâîðèò, ÷òî ýòî ðåäëè ñäåëàë åé ïîäàðîê êî äíþ
ðîæäåíèß.
- -äà, - ïðîòßíóë Šîóí. - ’û ãîâîðèøü ñòðàøíûå âåùè. …å, íàâåðíîå,
äåéñòâèòåëüíî íàäî ïîêàçàòü âðà÷ó.
- „íåì íè÷åãî, - ñêàçàë èëëè. - € ê âå÷åðó îíà ñòàíîâèòñß êàêîé-òî
ñòðàííîé. •îäèò ïî êâàðòèðå, òðîãàåò âåùè, áóäòî ãëàäèò. Šîãäà åå ñïðîñèøü
î ÷åì-íèáóäü, äîëãî íå îòâå÷àåò, ñìîòðèò âíèìàòåëüíî, íî ñëîâíî ìèìî òåáß.
îòîì ïåðåñïðàøèâàåò. Ÿ êàê-òî âèäåë ãèïíîòèçåðà. ’àê âîò îíà âåäåò ñåáß,
êàê çàãèïíîòèçèðîâàííàß. € â÷åðà íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ñòàëà ïåòü êàêóþ-òî
÷óäíóþ ïåñåíêó. "‚ êðàñíîì ñâåòå, â êðàñíîì ñâåòå ïîñàæó öûïëåíî÷êà". Ÿ
ñïðîñèë åå, ÷òî ýòî çíà÷èò. ‹èêè çàñìåßëàñü è ïîãðîçèëà ïàëüöåì. îòîì êàê
áóäòî î÷íóëàñü îòî ñíà è çàãîâîðèëà ñîâñåì î äðóãîì.
Šîóí ïîäíßë ãëàçà íà èëëè. “ ëèôòåðà íà ëèöå ßñíî ÷èòàëîñü îò÷àßíèå.
Ží ìàøèíàëüíî âåðòåë ïàëüöàìè ðþìêó. ˆ Šîóí âäðóã îùóòèë, êàê îäèíîêî è
òîñêëèâî ñåé÷àñ ýòîìó ìàëü÷èêó, âçâàëèâøåìó íà ñâîè õðóïêèå ïëå÷è òàêóþ
íåïîñèëüíóþ òßæåñòü. ‘îáñòâåííûå çàòðóäíåíèß ïîêàçàëèñü åìó ìåëêèìè, íå
ñòîßùèìè âíèìàíèß. —òî åãî çàáîòû ïî ñðàâíåíèþ ñ äóøåâíûìè ìóêàìè, êîòîðûå
èñïûòûâàë ýòîò ÷åëîâåê? ‹þáèìàß äåâóøêà ñõîäèò ñ óìà. ˆ íåò äåíåã, ÷òîáû
ëå÷èòü åå. ˆ íåò íàäåæä íà ñ÷àñòüå. ˆ íåò...
- ‚ûïåé âèñêè, ìàëûø.
- ‘ïàñèáî. àâåðíîå, õâàòèò. Ÿ õî÷ó ïîéòè ê íåé... î ß øåë ñïðîñèòü
âàñ...
- …ùå ðàíî, ìàëûø. …ùå ðàíî.
- ’àê ß ïîéäó, èíñïåêòîð. Œíå åùå íàäî êîå-÷òî êóïèòü.
- ˆäè, ìàëûø.
èëëè âûøåë. Šîóí ïðîâîäèë åãî âçãëßäîì è ïîïðîñèë åùå âèñêè.
Žôèöèàíòêà ïî÷óâñòâîâàëà ê íåìó ðàñïîëîæåíèå è ïîòîðîïèëàñü âûïîëíèòü
çàêàç. ‡äåñü ëþáèëè ëþäåé, êîòîðûå äîëãî ñèäåëè è ìíîãî ïèëè.

‚ ýòîò âå÷åð Šîóí äâà ðàçà ïðèáëèæàëñß âïëîòíóþ ê ðàçãàäêå òàéíû äåëà
"˜àõ - ðåäëè". î ðàçãàäàòü åå äîâåëîñü åìó ãîðàçäî ïîçäíåå. ˆáî â ýòîò
âå÷åð ìûñëè Šîóíà áûëè çàíßòû ñîâñåì äðóãèì.
ˆíñïåêòîð íå îïðàâäàë íàäåæä îôèöèàíòêè êàôå... îñèäåâ åùå ñ ïîë÷àñà,
îí ðàñïëàòèëñß è ìåäëåííî ïîøåë ïî íàáåðåæíîé ïî íàïðàâëåíèþ ê Šèíã-ñòðèò.
’àì ñåë â àâòîáóñ è ïîåõàë, êàê ãîâîðèë ”ðèìåíó, ê €ëèñå, ÷òîáû ïðèãëàñèòü
åå â íî÷íîé êëóá. …ìó õîòåëîñü íå äóìàòü íè îá ëüâèðå, íè î èëëå.
•îòåëîñü ïðîñòî çàáûòü îáî âñåõ áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ ñîáûòèßõ ïîñëåäíèõ
äíåé è îòäîõíóòü îò íèõ.
î €ëèñû îí äîìà íå çàñòàë. Šîóíà âñòðåòèëà åå ìàòü, âñòðåòèëà
íàñòîðîæåííî. ‚çãëßíóëà óäèâëåííî è ñêàçàëà, ÷òî €ëèñà óøëà â êèíî ñ
ãîñïîäèíîì Œåëàíäæåðîì. Šîóí íå ñòàë èíòåðåñîâàòüñß ëè÷íîñòüþ ýòîãî
ãîñïîäèíà. Ží ïîíßë, ÷òî îïîçäàë ñî ñâîèì ïðèãëàøåíèåì, è ðàñêëàíßëñß ñ
æåíùèíîé. Žíà ñïðîñèëà, íå íàäî ëè ÷òî ïåðåäàòü. "å íàäî", - ñêàçàë Šîóí
è âûøåë íà óëèöó. àïðîòèâ ñâåòèëîñü îêíî ðîóäè. "‚ ñàìûé ðàç", - ïîäóìàë
Šîóí, âñïîìíèâ òåìíóþ áóòûëêó è ñòàðèêà, ñîñóùåãî âèñêè ïðßìî èç ãîðëûøêà.
Ží îòîøåë îò äîìà €ëèñû, ïåðåøåë íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû è ïîçâîíèë ê
ðîóäè.
Šàê è òîãäà, äîëãî íå îòêðûâàëè. Šàê è òîãäà, ïîñëûøàëèñü øàðêàþùèå
øàãè. ‡âßêíóëà öåïî÷êà.
- Žòêðûâàéòå, ðîóäè. Ÿ åùå íå âñòóïèë â ‹èãó íðàâñòâåííîñòè, - ñêàçàë
Šîóí.
‘òàðèê ïðîøèïåë ÷òî-òî è îòêðûë äâåðü. Šîóí äâèíóëñß ïî êîðèäîðó â
ñïàëüíþ - êàáèíåò. “ëûáíóëñß ïðè âèäå ðàçâîðî÷åííîé ïîñòåëè è çíàêîìîé
ñêàìåå÷êè ó êàìèíà. ‘áðîñèë ñ êðåñëà ðàñêðûòóþ êíèãó, ñåë. ðîóäè ñ ìèíóòó
ïîâîçèëñß ñ äâåðíûì çàìêîì, ïîòîì çàøåë â êîìíàòó.
- Ÿ âåäü íå õîòåë èäòè ê âàì, - ñêàçàë Šîóí, óëûáíóâøèñü. - î òàê
ïîëó÷èëîñü. Šñòàòè, âû íå çíàêîìû ñ ãîñïîäèíîì Œåëàíäæåðîì?
- ‘ äåðüìîì íå îáùàþñü, - îòâåòñòâîâàë ñòàðèê, ñåë íà ñêàìåå÷êó è
æåñòîì ôîêóñíèêà èçâëåê èç-ïîä íåå áóòûëêó.
- “ âàñ ñåãîäíß õîðîøåå íàñòðîåíèå, - çàìåòèë Šîóí. - å áóäåòå ëè âû
ëþáåçíû ïðåäëîæèòü è ìíå ñòàêàí÷èê?
- Žò÷åãî æå, - ñêàçàë ñòàðèê. - Ÿ ñïåðâà áûë î âàñ õóäøåãî ìíåíèß. €
ïîòîì ïîíßë, ÷òî ãîâîðèë ïðîñòî ñ äóðàêîì.
- ‚û ïîïàëè â òî÷êó, - óñìåõíóëñß Šîóí. - ’îëüêî ß íå ñîâñåì ïîíèìàþ:
âû èìååòå â âèäó ãîñïîäèíà Œåëàíäæåðà?
- Ÿ ÷èòàë ñóäåáíûå îò÷åòû. ‚èäåë âàø ïîðòðåò. ˆ...
- ˆ ïðîíèêëèñü êî ìíå äîâåðèåì?
- ‚û âåëè ñåáß ãëóïî.
- Šòî çíàåò, - ïðîèçíåñ Šîóí, ïðèêóðèâàß ñèãàðåòó. - Œîæåò, ß èç òåõ
äóðàêîâ, êîòîðûå óìåþò îáðàùàòü ñäåëàííûå èìè ãëóïîñòè ñåáå íà ïîëüçó?
ðîóäè ïðèùóðèëñß, îöåíèâàþùå ðàçãëßäûâàß Šîóíà, ïîòîì ñêàçàë:
- î ß íå ïîíèìàþ, ïðè ÷åì çäåñü ãîñïîäèí Œåëàíäæåð.
- ’î÷íåå: çäåñü ß íè ïðè ÷åì.
- €õ âîò îíî ÷òî, - óõìûëüíóëñß ðîóäè. - òîò ãîñïîäèí ïîßâèëñß â
íàøèõ êðàßõ íåñêîëüêî äíåé íàçàä. ƒîâîðßò, êîììèâîßæåð. ðåóñïåâàåò,
òîðãóß ïðåäìåòàìè ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. —òî åùå? “ìååò íå ãîâîðèòü î äåëàõ
ñ æåíùèíàìè. “ìååò òðàòèòü äåíüãè. ‚ñå ýòî ìíå óäàëîñü óâèäåòü èç îêíà.
- „à, - ñîãëàñèëñß Šîóí. - ˆç îêíà ìîæíî ìíîãî óâèäåòü.
- å ëîâèòå ìåíß íà ñëîâå.
- ‚û íå íà äîïðîñå, ðîóäè. ˆ, ìåæäó ïðî÷èì, åñëè áû âû íå áûëè òàêèì
òðóñîì, òî, âîçìîæíî, äåëî ïîâåðíóëîñü áû ñîâñåì íå òàê.
- ’ðóñîì?
- „à, - æåñòêî ñêàçàë Šîóí. - —åãî âû ïðèòâîðßåòåñü?
‘òàðèê âçäîõíóë. ‘êàçàë òèõî:
- € âû ìåíß ïîæàëåëè?
- ‘÷èòàéòå êàê õîòèòå. ‚û - áûâøèé àäâîêàò. Ÿ - ïîëèöåéñêèé èíñïåêòîð.
Œû îáà â äåíü ïåðâîé âñòðå÷è îòëè÷íî ðàñêóñèëè äðóã äðóãà. Ÿ ïîíßë, ÷òî âû
íå äàäèòå ïîêàçàíèé. ‚û ñîîáðàçèëè, ÷òî åñëè áóäåòå íàñòàèâàòü íà ñâîåì,
òî íè ß, íè âñß ïîëèöèß âìåñòå íå äîáüåìñß îò âàñ ïðàâäû. î îäíîâðåìåííî
ìû îáà äîïóñòèëè ïî îøèáêå. ‚û ñ òðóñëèâî ïîäæàòûì õâîñòîì áðîñèëèñü ê
€ëèñå Šýððè. € ß? Ÿ íå âîñïîëüçîâàëñß âàøåé îïëîøíîñòüþ. ‚î-ïåðâûõ, ß çíàë
î äåëå î÷åíü ìàëî. î÷òè íè÷åãî. ‚î-âòîðûõ, âàøå ïðîøëîå ñíèçèëî áû öåíó
âàøèì ïîêàçàíèßì. óêîâîäñòâóßñü ýòèìè ñîîáðàæåíèßìè, ß íà âðåìß îñòàâèë
âàñ â ïîêîå. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ìîæíî îáîéòèñü è áåç âàñ. îòîì ß ïîíßë,
÷òî ïîñòóïèë íåâåðíî. ûë îäíàæäû ìîìåíò, êîãäà ß óæå ñîáðàëñß ê âàì,
÷òîáû ïîïûòàòüñß ïîãîâîðèòü îòêðîâåííî. Šàê ðàç â òå äíè ß èìåë ñ÷àñòüå
ïîçíàêîìèòüñß ñ ïðîôåññîðîì Šèðïè.
- „àæå òàê? - óäèâèëñß ðîóäè.
- „à. Œîìåíò ìíå êàçàëñß ïîäõîäßùèì. ˆ ß äóìàþ, âû áû íå óñòîßëè.
- ‚û îïßòü ëîâèòå ìåíß?
- åò, ðîóäè.
- ‡à÷åì æå âû ïðèøëè?
- Ÿ íå ñîáèðàëñß ê âàì. ˆ ß íè÷åãî íå çíàë ïðî ãîñïîäèíà Œåëàíäæåðà,
êîòîðûé óìååò òðàòèòü äåíüãè. Ÿ ñàì õîòåë èñòðàòèòü ñåãîäíß íåìíîãî äåíåã.
î ß îïîçäàë. “ âàñ â îêíå ãîðåë ñâåò. î÷åìó áû è íå çàéòè ê ñòàðîìó
çíàêîìîìó, ïîäóìàë ß. € òåïåðü íàëåéòå åùå ñòàêàí÷èê.
Žíè âûïèëè, ïîìîë÷àëè.
- ’àê âîò - îá îøèáêå, - ñêàçàë ïîñëå ïàóçû Šîóí. - …ñëè áû ß â ñâîå
âðåìß ïîãîâîðèë ñ âàìè, òî, íàâåðíîå, íå ïðîèçíåñ áû íà ñóäå ðå÷ü, êîòîðóþ
âû íàçâàëè ãëóïîé. € åñëè áû ß íå ïðîèçíåñ ýòîé ðå÷è, òî íå ñèäåë áû
ñåé÷àñ ó âàñ è íå ðàçãîâàðèâàë ñòîëü äîâåðèòåëüíî. àðàäîêñ, äà è òîëüêî.
ðîóäè ïîâåðòåë áóòûëêó, ïî÷ìîêàë ãóáàìè è íàïîëíèë ñòàêàí÷èêè. Šîóíó
îí íå ñêàçàë íè÷åãî, è èíñïåêòîð òàê è íå ïîíßë, êàê îòíîñèòñß ðîóäè ê
åãî ñëîâàì. ‚ûïèâ âèñêè, ñòàðèê îáëèçíóëñß è íåîæèäàííî ñïðîñèë:
- ‚û óâåðåíû, ÷òî Šèðïè óìåð ñâîåé ñìåðòüþ?
Šîóí óñìåõíóëñß è ïîêàçàë ïóëþ. ‘òàðèê êðßêíóë è èñïûòóþùå ïîãëßäåë íà
èíñïåêòîðà.
- Œåæäó ïðî÷èì, ýòî áûëà ïîðßäî÷íàß ñâîëî÷ü, - ñêàçàë ðîóäè. - ‚û
çíàåòå, ÷òî îí ôàáðèêîâàë íàðêîòèêè?
- „îãàäûâàëñß, - ëàêîíè÷íî çàìåòèë Šîóí.
- Œîæåò, è âàø... ýòîò ðåäëè òîæå äîãàäàëñß?
Šîóí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- åò. ’óò äðóãîå.
- —åðò åãî çíàåò, - ïðîáîðìîòàë ðîóäè. - Ÿ âåäü è ñåé÷àñ îïàñàþñü.
•îòü è âèæó, ÷òî âû èùåòå ïðàâäó. ’îëüêî çà÷åì îíà âàì?
- Ÿ âàñ íå òßíó çà ßçûê, - áðîñèë Šîóí. - ðàâîñóäèå ñâåðøèëîñü. ‚àøè
ïîêàçàíèß óæå íèêîìó íå íóæíû. Šðîìå ðàçâå ìåíß...
- ‚îò ýòîãî-òî ß è íå ïîíèìàþ.
- •îðîøî. àëåéòå ìíå åùå âèñêè. „åëî â òîì, ðîóäè, ÷òî ó ðåäëè åñòü
ñåñòðà. …å ëþáèò îäèí ìàëü÷èê. î ñòðàííîé ñëó÷àéíîñòè îí ßâëßåòñß
çåìëßêîì óáèòîãî. ˆì ñåé÷àñ î÷åíü òðóäíî: äåâóøêå è ýòîìó ïàðíþ. …é
ñâåðíóëè ìîçãè íàáîê âîðîíû èç €ññîöèàöèè. …å óâåðßþò, ÷òî ðåäëè áûë
êðàñíûì øïèîíîì. „åâ÷îíêà, êàæåòñß, äàæå ñõîäèò ñ óìà. Ÿ áû ìîã ïîñòàâèòü
âñå íà ìåñòî. î...
ðîóäè ïðèùóðèëñß, ïîòîì ñòàë ìàññèðîâàòü ïàëüöàìè íàáðßêøèå ïîäãëàçíûå
ìåøêè. Šîóí ìàõíóë ðóêîé, îáîðâàâ ôðàçó, è ïîòßíóëñß çà áóòûëêîé. Ží âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îïüßíåë. ‡à÷åì îí çàãîâîðèë î ‹èêè è èëëè? —òîáû
âûøèáèòü ñëåçó ó ñòàðèêà? òî æå ñìåøíî. îæàëóé, íå ìåíüøå, ÷åì åãî
ñåãîäíßøíèé ïîõîä ê €ëèñå, â öàðñòâî ãîñïîäèíà Œåëàíäæåðà - òîðãîâöà
ïîäòßæêàìè è òóàëåòíîé áóìàãîé. € âåäü åùå ñîâñåì íåäàâíî ñàì Šîóí
çàâèäîâàë æèòåëßì ýòîãî öàðñòâà, óìèëßëñß ëþáâè ‹èëèàí è ‚èëëè Šíîóäå. ˆ
íå ó íåãî ëè âîçíèêëî îñòðîå æåëàíèå óáåæàòü â ýòî öàðñòâî?
‘òàðèê òßæåëî ïîäíßëñß, ïðèíåñ íîâóþ áóòûëêó.
- •âàòèò, - ñêàçàë Šîóí.
Ží âûòàùèë ñèãàðåòó, çàêóðèë. îòîì ïîïðîñèë êîôå. ðîóäè çàøëåïàë íà
êóõíþ. ‚åðíóëñß îí ìèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü ñ ïîäíîñîì, íà êîòîðîì äûìèëñß
êîôåéíèê. Šîóí íàëèë ÷àøêó. ’óìàí ñòàë âûõîäèòü èç ãîëîâû.
- ‚û ìîæåòå íà íî÷ü îñòàòüñß ó ìåíß, - ñêàçàë ðîóäè.
- ‘ïàñèáî. àëåéòå åùå ÷àøêó... Ÿ äóìàþ, â ýòîì íåò ñìûñëà.
- Šàê õîòèòå. Œåñòî íàøëîñü áû. € ß äàâíî íå ðàçãîâàðèâàë ñàì ñ
ñîáîé...
- —òî?
- Ÿ îøèáñß â âàñ. € ñåé÷àñ ïðèãëßäåëñß è âñïîìíèë: âåäü ß áûë òàêèì æå
êîãäà-òî.
- ’ðóñîì?
- åò, äóðàêîì. ’ðóñîì ìåíß ñäåëàëè. Šñòàòè, íå îáîëüùàéòåñü: è âàñ ýòî
æäåò. ‘êàçàòü, ÷òî ß âèäåë â îêíî? ’îãäà?
- ó-íó?
- îëèöåéñêóþ ìàøèíó.
- ‚îò êàê.
- „à. Žíà îñòàíîâèëàñü âîçëå ëþêà, êîòîðûé áûë îòêðûò. ’àì ÷òî-òî
äåëàëè âå÷åðîì äà òàê è îñòàâèëè. ˆç ìàøèíû âûëåç ÷åëîâåê, âûòàùèë
âòîðîãî, áðîñèë åãî â êîëîäåö, çàòåì çàäâèíóë êðûøêó è óåõàë. à äðóãîé
äåíü ßâèëèñü âû. „îãàäûâàåòåñü, ÷òî ß ïîäóìàë?
- îæàëóé, - ñêàçàë Šîóí. - ‚û ðåøèëè, ÷òî ß óáèéöà.
- ˆëè ñîîáùíèê, - ïîïðàâèë ðîóäè. - ‚ òåìíîòå äà åùå èçäàëè òðóäíî
áûëî ðàçãëßäåòü óáèéöó. ˆ ß äàë ñåáå ñëîâî ìîë÷àòü. î èñïóãàëñß, êàê áû
ñîñåäêà íå ïîäâåëà.
- îíßòíî, - êèâíóë Šîóí. - ‘ ïîëèöèåé âû ðåøèëè íå ñâßçûâàòüñß. € ñ
òîé äàìî÷êîé èç €ññîöèàöèè, êîòîðàß ßâëßëàñü ïîòîì ê âàì, áåñåäîâàëè?
ðîóäè íàìîðùèë ëîá, âñïîìèíàß.
- € îíà ðàçâå èìååò îòíîøåíèå?
- ‘àìîå íåïîñðåäñòâåííîå.
- Ÿ åå ïðîñòî ïðîãíàë.
- ˆ áîëüøå âàñ íèêòî íå òðåâîæèë?
- „à íåò.
- îñëóøàéòå, ðîóäè. ‚û ñêàçàëè, ÷òî Šèðïè ôàáðèêîâàë íàðêîòèêè.
- Ÿ ýòî îïðåäåëåííî çíàþ. ’îëüêî óãîâîð: âñå ýòî íóæíî âàì, âû è
ðàñõëåáûâàéòå.
- ‹àäíî, ñ÷èòàéòå, ÷òî äîãîâîð çàêëþ÷åí.
- ‘ ÷åãî áû íà÷àòü, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ðîóäè. - ‚àñ âåäü ìîß èñòîðèß
íå èíòåðåñóåò. „à è íè ê ÷åìó åå ðàññêàçûâàòü. „ëß îáùåñòâà ß ìåðòâ.
Šîðî÷å ãîâîðß, äâà ãîäà íàçàä ìåíß âûêèíóëè èç êëèíèêè Šèðïè. àñêîëüêî ß
ïîíßë, çàèíòåðåñîâàííûå ëèöà îòïðàâèëèñü â ðàé, à îòíîñèòåëüíî ìîåé
ïåðñîíû ñâîèì íàñëåäíèêàì ðàñïîðßæåíèé íå ñäåëàëè. Šèðïè ïåðåñòàë ïîëó÷àòü
"äèâèäåíäû". …ãî ýòî, ðàçóìååòñß, íå óñòðàèâàëî. ˆ â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü
îí íàøåë, ÷òî ß âïîëíå çäîðîâ. …ñëè áûòü áîëåå òî÷íûì, òî èìåííî â ýòè äíè
ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñõîæó ñ óìà. Šàê ðàç â òî èìåííî âðåìß ß íà÷èíàë
ñîçðåâàòü äëß ïñèõèàòðè÷åñêîé ëå÷åáíèöû. Šèðïè äóìàë èíà÷å. î êàê áû òî
íè áûëî, ß î÷óòèëñß íà ñâîáîäå. à÷èíàòü âñå ñíîâà óæå íå áûëî ñèë.
„îáèâàòüñß ñïðàâåäëèâîñòè - ãëóïî. Žò ïðåæíèõ âðåìåí îñòàâàëèñü êîå-êàêèå
ñáåðåæåíèß. ˆõ õâàòèëî íà äîìèê è íà âåùè. ‚îò è âñå. Ÿ äàë ñåáå êëßòâó íè
âî ÷òî íå âìåøèâàòüñß, ñîñåäßì âûäàë ñî÷èíåííóþ ëåãåíäó. € òåïåðü âîò,
êàæåòñß, ñîáèðàþñü íàðóøèòü êëßòâó.
ðîóäè íàëèë âèñêè, âûïèë, ïîìîë÷àë. Šîóí äûìèë ñèãàðåòîé.
- Ž òîì, ÷òî Šèðïè äåëàåò íàðêîòèêè, - ñêàçàë ðîóäè ïîñëå ïàóçû, - ß
óçíàë ñëó÷àéíî. Ÿ ñ÷èòàëñß òèõèì ñóìàñøåäøèì, è êî ìíå â ïàëàòó èíîãäà
ïîäñàæèâàëè êîìïàíüîíîâ. ‚î âðåìß ðåìîíòà, íàïðèìåð. ûëè ñðåäè íèõ è
íàñòîßùèå. î áûëè è äðóãèå. ‚ðîäå ìåíß. Šàê-òî ñàíèòàðû âòîëêíóëè â ìîþ
ïàëàòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Ÿ íå áóäó çàãðîìîæäàòü ðàññêàç ïîäðîáíîñòßìè.
òîò ïàðåíü - ß çàáûë åãî èìß, íå òî „æîíñ, íå òî „æèííåð - óòâåðæäàë, ÷òî
îí ñäåëàë êàêîå-òî ïîòðßñàþùåå îòêðûòèå. —óäîâèùíîé ñèëû íàðêîòèê èëè
÷òî-òî â ýòîì ðîäå. Ží ñîáèðàëñß îïóáëèêîâàòü ðåçóëüòàòû ñâîèõ îïûòîâ, íî
Šèðïè åãî ñöàïàë. àðåíü ïðîñèäåë ñî ìíîé îäíó íî÷ü. “òðîì åãî óâåëè. î
ðàññêàçàë îí äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñäåëàòü íåêîòîðûå óìîçàêëþ÷åíèß.
’åïåðü âàì ïîíßòíî?
Šîóí âûïðßìèëñß.
- „à, - ñêàçàë îí. - òî áûëî?..
- ’ðè ãîäà íàçàä...
"‘õîäèòñß", - óäîâëåòâîðåííî êîíñòàòèðîâàë Šîóí. åðâûå âåñòî÷êè î
"ðèâåòå èç ðàß" òîæå ïîßâèëèñü òðè ãîäà íàçàä. € ïîëèöèè òàê è íå óäàëîñü
ïîéìàòü íè îäíîãî òîðãîâöà íàðêîòèêàìè. ˆ òðóï ðåäëè ïðèâåçëà ê
êàíàëèçàöèîííîìó êîëîäöó ïîëèöåéñêàß ìàøèíà. ˆ â òîò äåíü ãîñïîäèí Œåëòîí,
èçìåíèâ ñâîèì ïðèâû÷êàì, ïðèåõàë íà ñëóæáó â íåóðî÷íîå âðåìß. î íå øåô æå
óáèë ðåäëè. ‡íà÷èò?..
Šîóí çàäóìàëñß. Ží ñìîòðåë ìèìî ðîóäè, ñèäåâøåãî íàïðîòèâ, åãî âçãëßä
ñòàë îòðåøåííûì. Šîôå âûáèë õìåëü èç ãîëîâû. ‘òàðèê ÷òî-òî ñêàçàë, íî Šîóí
òîëüêî êèâíóë. ”àêòû ñòàëè ñêëàäûâàòüñß â öåïî÷êó. òî áûë î÷åíü âàæíûé
ìîìåíò. "îëèöåéñêàß ìàøèíà". òî çíà÷èò, ÷òî êðóã ïîèñêîâ ðåçêî ñóæàåòñß.
òî çíà÷èò, ÷òî â ïîëèöèè...
- ‚û íå ìîãëè áû îïèñàòü òîãî ÷åëîâåêà? - çàäàë âîïðîñ Šîóí.
ðîóäè íå ïîíßë.
- Ÿ ãîâîðþ îá óáèéöå, - ñêàçàë Šîóí.
- Ÿ åùå íå íàó÷èëñß óãàäûâàòü ìûñëè, - çàìåòèë ðîóäè. - åò. •îòü íî÷ü
áûëà è ëóííàß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå äîâîëüíî ïëîòíûé ÷åëîâåê. ˆ ñèëüíûé. Ží
ñâîáîäíî óïðàâèëñß ñî ñâîåé ðàáîòîé. ˆ âåñüìà ëîâêî, äîëæåí çàìåòèòü.
- „àæå ðîñò íå çàïîìíèëè?
- ðèìåðíî âàø. Œîæåò, ÷óòü âûøå. î íå íèæå, âî âñßêîì ñëó÷àå.
"‹îâêî. ƒîñïîäèí Œåëòîí ïîêðîâèòåëüñòâîâàë òîðãîâöàì íàðêîòèêàìè.
ƒîñïîäèí Œåëòîí è ïðîôåññîð Šèðïè. ‘èìïàòè÷íàß ïàðî÷êà. ˆ óøëè â îäíó
íî÷ü. ‹îâêî. î, ïîæàëóé, øåô íå çíàë, êòî óáèë ðåäëè. ðåäëè çàòåñàëñß â
êàêóþ-òî äðóãóþ èãðó. Ží íå ñåë áû â ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó, åñëè áû íå
äîâåðßë ïîëèöèè. ðåäëè èíòåðåñîâàëî ÷òî-òî äðóãîå".
- •îòåë áû ß çíàòü, - ïðîáîðìîòàë Šîóí, âñòàâàß. ðîóäè âçãëßíóë íà
íåãî âîïðîñèòåëüíî. ˆíñïåêòîð ìàõíóë ðóêîé. - òî ß òàê, - ñêàçàë îí è
ïîøåë â ïðèõîæóþ. àäåâàß ïëàù, óõìûëüíóëñß ñòàðèêó. - ‚ñå-òàêè õîðîøî,
÷òî âû ìíå ñêàçàëè, - çàìåòèë îí è âçßëñß çà äâåðíóþ ðó÷êó.
- Œîëèòüñß ß íå óìåþ, - ñêàçàë ðîóäè, âûéäß íà êðûëüöî.
- ‚ûïåéòå çà ìîå çäîðîâüå, - õìûêíóë Šîóí è øàãíóë â íî÷ü.
“òðîì ïðîèçîøëè äâà ñîáûòèß. à íàáåðåæíîé âîçëå ñàìîé âîäû ïàòðóëüíûé
ïîëèöåéñêèé óâèäåë òðóï ëüâèðû ƒèðíñáåé. ‚ñêðûòèå ïîêàçàëî, ÷òî îíà
îòðàâëåíà. Šîóí óçíàë îá ýòîì, ïðèäß íà ñëóæáó. € ÷àñà ÷åðåç äâà â äâåðü
åãî êàáèíåòà ïîñòó÷àëè. à ïîðîãå ñòîßëà åêêè - ñìóãëßíêà åêêè èç
ìàãàçèíà àìóëåòîâ, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé Šîóí ñòàë óæå çàáûâàòü.
- ‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí èòåð, - ñêàçàëà åêêè.
Šîóí óêàçàë íà ñòóë, ïûòàßñü ïîíßòü, ÷òî ïðèâåëî ê íåìó ýòó æåíùèíó.
åêêè êîêåòëèâî íàêëîíèëà ãîëîâó è ðàñêðûëà ñóìî÷êó. à ñâåò ïîßâèëàñü
ñòàòóýòêà âîñòî÷íîãî áîæêà. åêêè ïîñòàâèëà åå íà ñòîë. Šîóí ïîäíßë áðîâè.
îæîê áëàæåííî óõìûëßëñß, åãî êîðîòêèå ðóêè áûëè ñëîæåíû íàêðåñò íà
îòâèñëîì æèâîòå. Šîóí ìîë÷à âçßë åãî çà ãîëîâó, îòâåðíóë åå, êàê
íàáàëäàøíèê îò òðîñòè. à ñòîë óïàë ðóëîí÷èê ïëåíêè. ‚ñå åùå íå âåðß, Šîóí
àêêóðàòíåíüêî ðàçâåðíóë åãî è ïîãëßäåë íà ïðîñâåò. à âñåõ êàäðàõ âèäíåëñß
òåêñò.
- ‚û äîâîëüíû, ãîñïîäèí èòåð? - ñïðîñèëà åêêè.
- àññêàçûâàé, - ïðåäëîæèë Šîóí.
åêêè íà÷àëà ñ òîãî, ÷òî åå ñíîâà ïðèíßëè â ñàëîí àìóëåòîâ. îâûé
õîçßèí êàæåòñß âïîëíå ïðèëè÷íûì ÷åëîâåêîì. ‘åé÷àñ îòêðûò ñâîáîäíûé äîñòóï
ê òåì ñîêðîâèùàì, êîòîðûå ëüâèðà îáû÷íî ïðßòàëà. ”ëåð ìèñòèêè ñäåðíóò,
íîâûé õîçßèí ãîâîðèò, ÷òî åãî ìàëî âîëíóåò ÷óäîäåéñòâåííàß ñèëà àìóëåòîâ,
âàæíû îíè ñàìè. Ží äàæå õîòåë âûáðîñèòü âåðåâêó Šàëüòåíáðóííåðà,
ïðèíîñßùóþ ñ÷àñòüå. ’àê áûëî â ïåðâûå äíè. î ïîòîì, êîãäà îí óâèäåë, ÷òî
íàõîäßòñß ïîêóïàòåëè è íà âåðåâêó, òî èçìåíèë ñâîè âçãëßäû. ‚ ìàãàçèíå
ïðîèçâåäåíà íåêîòîðàß ðåêîíñòðóêöèß. …ñëè ãîñïîäèí èòåð æåëàåò, òî îí
ìîæåò óáåäèòüñß, ÷òî ñàëîí âûãëßäèò êóäà øèêàðíåå, ÷åì ïðè ëüâèðå.
- € òû ïî-ïðåæíåìó ïðåäëàãàåøü ïèñòîëåòû?
åêêè ïîòóïèëàñü. å âñå æå òàêèå äîãàäëèâûå, êàê ãîñïîäèí èòåð. ‹þäßì
íóæíû ñèëüíûå îùóùåíèß. Šèíî, íàïðèìåð, òàêèõ èëëþçèé ñîçäàòü íå ìîæåò. €
õîçßèí âûïèñàë èç-çà ãðàíèöû äâóõ æèâûõ êîáð. Šîãäà îíè îáâèâàþòñß âîêðóã
ñêåëåòîâ, ýòî ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå...
- Šðîêîäèëà îí åùå íå âûïèñàë? - îñâåäîìèëñß Šîóí. - ‘ çóáàìè? •âàòèò
ñìåßòüñß, êðîøêà. “ ìåíß ìàëî âðåìåíè.
- Ÿ ñåé÷àñ, - çàòîðîïèëàñü åêêè. - ƒîñïîäèí èòåð, íàâåðíî, ïîìíèò
ñòîéêó, íà êîòîðîé ëåæàëî îðóæèå. - Šîãäà â ìàãàçèíå ñòàëè ïðîèçâîäèòü
ðåìîíò, ðàáî÷èå ðàçîáðàëè ñòîéêó. Žòòóäà, èç ìàëåíüêîãî ïîòàéíîãî ßùè÷êà,
âûïàëà ñòàòóýòêà. ƒîñïîäèí èòåð èíòåðåñîâàëñß åþ. îýòîìó åêêè ñïðßòàëà
áîæêà è ðåøèëà îòäàòü ãîñïîäèíó èòåðó. åêêè íå ïîíèìàåò, ïî÷åìó ãîñïîäèí
èòåð ñåðäèòñß.
- Šîãäà òû âèäåëà ëüâèðó â ïîñëåäíèé ðàç?
- „àâíî.
- —òî ñ íåé ñåé÷àñ?
- å çíàþ.
- ‘åãîäíß òâîþ áûâøóþ õîçßéêó íàøëè ìåðòâîé íà íàáåðåæíîé.
åêêè øèðîêî îòêðûëà ãëàçà. îðûëàñü â ñóìî÷êå è ïðèëîæèëà ê ãëàçàì
ïëàòî÷åê. Šîóí âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà íåé.
- Žíà áûëà ïëîõîé æåíùèíîé, - òèõî ñêàçàëà åêêè.
- ’û òîæå ìîæåøü äàëåêî ïîéòè, - çàìåòèë Šîóí.
åêêè îáèäåëàñü. åóæåëè ãîñïîäèí èòåð åé íå âåðèò? Žíà ãîâîðèò òîëüêî
ïðàâäó. Žíà íèêîãäà íå îáìàíûâàëà ãîñïîäèíà èòåðà. óñòü îí âñïîìíèò.
- „îïóñòèì, - ñêàçàë Šîóí.
’î, ÷òî ãîâîðèëà åêêè, äåéñòâèòåëüíî ïîõîæå íà ïðàâäó. Ží åùå ðàç
ïîñìîòðåë ïëåíêó íà ñâåò, ïîäêèíóë ðóëîí÷èê íà ëàäîíè è ñïðßòàë â êàðìàí.
Šàêóþ òàéíó õðàíèë îí? ‡à ÷òî ñëîæèë ãîëîâó ðåäëè? € øàõ, Œàãäà, Šèðïè,
ãîñïîäèí Œåëòîí? ˆ, íàêîíåö, ëüâèðà? ˜åñòü òðóïîâ íà îäèí ìàëåíüêèé
ðóëîí÷èê ïëåíêè. ˆ êàê ïðîñòî îí åìó äîñòàëñß!
åêêè ñìóùåííî òåðåáèëà ñóìî÷êó, ïîãëßäûâàß íà Šîóíà. Žíà æäàëà
îäîáðåíèß. € ãîñïîäèí èòåð, êàæåòñß, äàæå ñåðäèëñß.
- î÷åìó òû íå ñêàçàëà ìíå òîãäà, ÷òî ëüâèðà áûëà â ìàãàçèíå?
åêêè íàêëîíèëà ãîëîâó.
- ’û ãîâîðèëà, ÷òî îíà òîëüêî çâîíèëà.
- ƒîñïîäèí èòåð íå äîëæåí ñåðäèòüñß, - òèõî ñêàçàëà åêêè. Žíà ñîâñåì
ñïðßòàëà ëèöî â ðàñêðûòóþ ñóìî÷êó. à ùåêàõ âûñòóïèë ðóìßíåö. - ƒîñïîäèí
èòåð äîëæåí ïîíèìàòü...
- —òî ïîíèìàòü? - æåñòêî ñïðîñèë Šîóí.
- Œíå áûëî òðóäíî.
- ’û çíàëà, ãäå îíà ñïðßòàëà ñòàòóýòêó?
- åò. —åñòíîå ñëîâî, ãîñïîäèí èòåð. Žíà ïðèåõàëà òóäà ñðàçó ïîñëå
çâîíêà, óáåäèâøèñü, ÷òî â ìàãàçèíå íåò íèêîãî, êðîìå ìåíß. ˆ îíà ïîïðîñèëà
ìåíß îòîñëàòü òåëåãðàììó.
- Šîìó?
- Ÿ íå çíàþ. ‡àáûëà. îìíþ, ÷òî òåëåãðàììà áûëà àäðåñîâàíà â
èî-äå-†àíåéðî. ‚ íåé áûëî òðè ñëîâà: "Ÿ óõîæó. ëüâèðà". î÷òà íàõîäèëàñü
çà óãëîì. Ÿ âåðíóëàñü ÷åðåç ïßòü ìèíóò. ƒîñïîæà óæå ñàäèëàñü â ìàøèíó. Žíà
ñêàçàëà: "îêà, åêêè". ˆ äàëà ìíå äåíåã.
- îíßòíî, - áðîñèë Šîóí. ëüâèðà, ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî îáñòàíîâêà
íàêàëèëàñü äî ïðåäåëà, ïåðåä òåì êàê ñêðûòüñß, äàëà êîìàíäó ñâîèì
êîìïàíüîíàì ïî àìóëåòíûì äåëàì. Žíà â îáùåì-òî ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàëà, ÷òî
ïîëèöèè â òå äíè áûëî íå äî àìóëåòîâ. ˆ äåéñòâèòåëüíî, íèêòî íå äîãàäàëñß
äîïðîñèòü åêêè. ƒåðîåì äíß òîãäà áûë åðñè.
- å çíàþ, ÷òî ñ òîáîé äåëàòü? - âçäîõíóë Šîóí. - ‘ îäíîé ñòîðîíû, ß
îáßçàí òåáß àðåñòîâàòü...
- ƒîñïîäèí èòåð, - ïðîøåïòàëà åêêè, óìîëßþùå óñòàâèâøèñü íà Šîóíà.
- ‘ äðóãîé ñòîðîíû, - ïðîäîëæàë èíñïåêòîð, - òû âñå-òàêè ïîìîãëà ìíå...
- Ž, ãîñïîäèí èòåð! Ÿ áóäó ìîëèòü îãà...
- îãà? ’åáå ýòî íå íóæíî, åêêè. €ìóëåòû, ïî-ìîåìó, ïîìîãàþò òåáå
ëó÷øå, ÷åì êîìó áû òî íè áûëî...
- å íàäî ñìåßòüñß, ãîñïîäèí èòåð.
- Šàêîé óæ òóò ñìåõ, - ïðîâîð÷àë Šîóí. Ží âñòàë èç-çà ñòîëà, ïîäîøåë ê
åêêè. Žíà ïðåäàííî ñìîòðåëà íà èíñïåêòîðà. …å ñèìïàòè÷íîå ëè÷èêî èçëó÷àëî
òàêîå ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè, ÷òî Šîóí íå ñìîã îòêàçàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèè
ïîòðåïàòü åêêè ïî ùåêàì. Žíà âåëà ñåáß êàê íàøêîäèâøèé ùåíîê ïîñëå
âçáó÷êè. Šîóíó ñòàëî ñìåøíî. åêêè, óëîâèâ ñìåíó íàñòðîåíèß, êîêåòëèâî
óëûáíóëàñü è, çàêèíóâ ðóêè çà ãîëîâó, íà÷àëà ïîïðàâëßòü ïðè÷åñêó. "€ ó íåå
êðàñèâûå ðóêè", - ïîäóìàë Šîóí. ˆ ïåðåâåë âçãëßä íà áîæêà, ñòîßâøåãî íà
ñòîëå. îòîì ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
åêêè çàìåòèëà ýòî è âñòàëà. Šîóí ïðîâîäèë åå äî äâåðåé, âåðíóëñß ê
ñòîëó. Ž åêêè îí òóò æå çàáûë. ‚ êàðìàíå ëåæàëà ïëåíêà, ñ êîòîðîé íóæíî
áûëî ñðî÷íî ñäåëàòü îòïå÷àòêè. Žòäàâàòü åå â ëàáîðàòîðèþ Šîóí íå
ñîáèðàëñß. ‚ ïîëèöèè íèêòî íå äîëæåí çíàòü, ÷òî ó íåãî â ðóêàõ. îæàëóé,
ëó÷øå âñåãî ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè ”ðèìåíà. Ží ïîäóìàë è ïîçâîíèë â
"êñïðåññ".
- Ÿ îñâîáîæóñü ÷åðåç ÷àñ, - ñîîáùèë æóðíàëèñò. - Šñòàòè, åñòü
ëþáîïûòíûå íîâîñòè.
- “ ìåíß òîæå, - ñêàçàë Šîóí. - î íàì ëó÷øå âñòðåòèòüñß â "êñïðåññå".
- †äó, - ëàêîíè÷íî ïðîèçíåñ ”ðèìåí.
Šîóí ïîëîæèë áîæêà â êàðìàí. ðîøåë ïî êîðèäîðó äî êàáèíåòà ƒðåãîðè,
ïîñòîßë ïåðåä äâåðüþ, çàøåë.
- ðèâåò, ñòàðèíà. - ƒðåãîðè îòîðâàëñß îò äåëà, êîòîðîå èçó÷àë, è
âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà Šîóíà.
- Ÿ ïîëó÷èë èíôîðìàöèþ î áàíäå ëüâèðû, - ñêàçàë Šîóí.
- ‡àíßòíî. ’åáß âñå åùå âîëíóåò ýòî? ëüâèðîé âåäü èíòåðåñîâàëàñü ‘.
„åëî âûøëî èç íàøåé êîìïåòåíöèè.
- ‘àëîí àìóëåòîâ ïðèîáðåë íîâîãî õîçßèíà. Ží ñòàâèò òîðãîâëþ íà øèðîêóþ
íîãó. å èñêëþ÷åíî, ÷òî äðóæêè ëüâèðû ñäåëàþò ïîïûòêó ñ íèì ñâßçàòüñß.
Šñòàòè, êðàæè â ìóçåßõ ïðîäîëæàþòñß. ’îãî è ãëßäè...
- ’û ïðèäàåøü ýòîìó ÷åðåñ÷óð áîëüøîå çíà÷åíèå. î ìû ìîæåì ïîñëàòü
ƒðåéâñà. “ òåáß åñòü àäðåñ?
- ‚ èî ƒðåéâñà íå ïîøëåøü, - óñìåõíóëñß Šîóí. - Ÿ õî÷ó ïîïðîñèòü òåáß
ñâßçàòüñß ñ òàìîøíåé ïîëèöèåé. € ƒðåéâñ ïóñòü ïîêà ñõîäèò íà ïî÷òó.
Šèíã-ñòðèò, 21. …ìó òàì íóæíî ïîðûòüñß â êîðåøêàõ êâèòàíöèé íà
îòïðàâëåííûå òåëåãðàììû. - ˆ Šîóí ðàññêàçàë ƒðåãîðè î òîì, ÷òî åìó
ñîîáùèëà åêêè. ðî ñòàòóýòêó îí íå ñêàçàë íè ñëîâà. ‘òàòóýòêà ê äåëó
áàíäû òîðãîâöåâ àìóëåòàìè íå èìåëà îòíîøåíèß.
- € ïî÷åìó òû ñàì?.. - íà÷àë ƒðåãîðè.
- àêëåâûâàåòñß îäíî äåëüöå, - óêëîí÷èâî îòâåòèë Šîóí. - ’ðåáóåòñß ìîå
ëè÷íîå ïðèñóòñòâèå.
- ó ÷òî æ. îñòàðàþñü òåáå ïîìî÷ü...
åäàêöèß "êñïðåññà" âñòðåòèëà Šîóíà ñòóêîì ïèøóùèõ ìàøèíîê è
òåëåòàéïîâ. ”ðèìåí æäàë åãî. ‚çßë ïîä ðóêó è ïîâåë ïî çàñòåêëåííîìó
êîðèäîðó ìèìî ìíîãî÷èñëåííûõ äâåðåé ñ òàáëè÷êàìè. ‚îçëå îäíîé îñòàíîâèëñß,
ñêàçàë: "‡äåñü ìîæíî ñïîêîéíî ïîáîëòàòü". Žíè âîøëè â íåáîëüøóþ êîìíàòó,
ãäå ìàëåíüêèé îñòðîíîñûé ÷åëîâåê ÷òî-òî ïå÷àòàë. "îáè, - ñêàçàë ”ðèìåí
ëàñêîâî, - áóäü äîáð, äàé íàì âîçìîæíîñòü ïîòîëêîâàòü". Žñòðîíîñûé ïîäíßë
òîñêóþùèé âçãëßä íà âîøåäøèõ, ïðîèçíåñ íå÷òî íåïîíßòíîå, âûäåðíóë èç
ìàøèíêè ëèñòîê è õëîïíóë äâåðüþ. ”ðèìåí çàñìåßëñß.
- ‘àìûé ïîêëàäèñòûé ïàðåíü. ‹èòåðàòóðíûé îáîçðåâàòåëü. …ìó âûäåëèëè ýòó
êîìíàòêó, ÷òîáû ìîã ðàáîòàòü â òèøèíå. Ží äàæå íî÷óåò òóò. ƒîâîðßò,
íåíîðìàëüíûé, íå âûíîñèò øóìà, áîèòñß ëþäåé. î ïèøåò òîëêîâî, âîò è
äåðæàò. ‚îîáùå-òî â êàæäîé ðåäàêöèè åñòü ñâîé èäèîòèê. î ÷åðò ñ íèì. Ÿ
òóò óçíàë òàêîå, ÷òî çàêà÷àåøüñß. Žêàçûâàåòñß, ðåäëè íåçàäîëãî äî ãèáåëè
áûë â "êñïðåññå". ðåäëàãàë êàêîé-òî ðàçîáëà÷èòåëüíûé ìàòåðèàë. Žáåùàë
ïðèíåñòè, äà òàê è íå ïðèøåë.
- ‚îò îí, - ñêàçàë Šîóí, äîñòàâàß ïëåíêó.
”ðèìåí ðàçâåðíóë ðóëîí÷èê.
- îõîæå íà ñòðàíè÷êè, - çàìåòèë îí, ðàññìàòðèâàß ïëåíêó, - à òåêñò
íåïîíßòåí. ƒäå âû åå äîñòàëè?
- åêêè ïðèíåñëà. - Šîóí êîðîòêî ðàññêàçàë îá óòðåííèõ ñîáûòèßõ.
- Žòäàòü â ëàáîðàòîðèþ? - ñïðîñèë ”ðèìåí.
- îæàëóé. ’îëüêî áåç îáúßñíåíèé.
”ðèìåí âûøåë. ‚åðíóëñß îí ÷åðåç äåñßòü ìèíóò.
- ‘äåëàíî. ”îòîãðàô ñàì ïðèíåñåò îòïå÷àòêè. Œû óñïååì ïîêóðèòü.
- “äàëîñü âàì èíòåðâüþ ñ ìèíèñòðîì?
- € íó åãî ê äüßâîëó.
- —òî òàê?
- ‘òàðûé èïîõîíäðèê îêàçàëñß óìíåå, ÷åì ß äóìàë. Ží ïðèíßë ìåíß,
óñàäèë, íî òîëüêî íå îòâåòèë íà âîïðîñû. Ží ïîïðîñòó ìîë÷àë. îñòóêèâàë
ïàëüöàìè ïî ñòîëó è ïîãëßäûâàë ðàññåßííî ïî ñòîðîíàì, ïîêà ß ëåç èç êîæè.
îòîì ëàñêîâî óëûáíóëñß è ïðåäëîæèë ìíå ÷àøå÷êó êîôå. …ùå íåìíîãî, è îí
ïîãëàäèë áû ìåíß ïî ãîëîâå. Ÿñíî, ÷òî äåëî íå÷èñòî. € âîò ïîäè óêóñè...
- Œíå ïðåäñòàâëßåòñß, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Šîóí, - ÷òî è Œåëòîí, è
Šèðïè - æåðòâû ñîáñòâåííîãî ëþáîïûòñòâà.
- ëåíêà?
- „à. „ëß øåôà ñìåðòü ðåäëè òîæå áûëà íåîæèäàííîñòüþ. Šîãäà ëüâèðà
çàòåßëà ñâîþ èãðó ñ øàõîì, Šèðïè ÷òî-òî ïî÷óßë. Ží è Œåëòîí íàñòîðîæèëèñü,
èáî âîçíèêëà ðåàëüíàß óãðîçà èõ áèçíåñó ñ íàðêîòèêàìè.
- ‘ íàðêîòèêàìè?
- ó äà. Ÿ, ìåæäó ïðî÷èì, òîæå áðàë èíòåðâüþ. •îòü è íå ó ìèíèñòðà.
”ðèìåí ïîäíßë áðîâè. Šîóí ðàññêàçàë åìó î ðàçãîâîðå ñ ðîóäè.
- ’àê, - ïðîèçíåñ æóðíàëèñò. - ‡íà÷èò, ìû âñòóïàåì â îáëàñòü
íåäîçâîëåííîãî.
- Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ýòî äàâíî, - çàìåòèë Šîóí.
- òî áîëüøå ÷åì ñêàíäàë, - çàäóì÷èâî ñêàçàë ”ðèìåí. - "êñïðåññ" åäâà
ëè âîçüìåòñß çà òàêóþ çàäà÷ó. ˜åô ïîëèöèè - è òîðãîâëß íàðêîòèêàìè. „à.
‘èòóàöèß.
- ëþñ ïëåíêà. …ùå íåèçâåñòíî, ÷òî òàì.
- -äà. ‚ûõîäèò, ëüâèðà õîòåëà êîãî-òî øàíòàæèðîâàòü. € Šèðïè è
Œåëòîí...
- ûòàëèñü âûðâàòü ïëåíêó èç ðóê ëüâèðû, - äîêîí÷èë Šîóí.
- € èõ áëàãîïîëó÷íî îòïðàâèëè íà òîò ñâåò. ‘ëóæáà áåçîïàñíîñòè
çàêàìóôëèðîâàëà âñå ýòî ïîä êðàñíûé öâåò. Šòî æå ñòîèò çà êóëèñàìè?
Šîóí âçãëßíóë íà ÷àñû.
- ‘êîðî ìû îá ýòîì óçíàåì. î íåçàâèñèìî îò ðåçóëüòàòà íàäî äóìàòü, ÷òî
äåëàòü äàëüøå.
- îðîòüñß, - ëàêîíè÷íî îòâåòèë ”ðèìåí.
- ‚äâîåì? - óñìåõíóëñß Šîóí.
”ðèìåí íå îòâåòèë. ðèñòàëüíî ïîãëßäåë íà Šîóíà è ïîõëîïàë åãî ïî
ïëå÷ó. ˆíñïåêòîð ñíîâà óëûáíóëñß.
- —åñòíîå ñëîâî, ”ðèìåí, - ñêàçàë îí, - ÷åñòíîå ñëîâî, ß íà÷èíàþ
ïîäîçðåâàòü íå÷òî òàêîå, ÷òî âàì, âîçìîæíî, íå ïîíðàâèòñß.
- —òî èìåííî?
- ‚û äëß ìåíß áîëüøàß çàãàäêà, ÷åì âñå äåëî ðåäëè. € âåäü ß âàñ äàâíî
çíàþ. î÷åìó âû óøëè â "êñïðåññ"?
- Ÿ æå âàì ãîâîðèë.
Šîóí ïîãðîçèë ïàëüöåì.
- ó ëàäíî, - ñêàçàë îí. - ‡íà÷èò, áîðîòüñß?
- ‘íà÷àëà ïîñìîòðèì: ñ êåì? - ñêàçàë ”ðèìåí, íàáèðàß íîìåð. - ääè, -
êðèêíóë îí â òðóáêó. - ’û ñêîðî? ˆäåøü? ó, äàâàé, ìû â êîìíàòå îáè.
ääè îêàçàëñß íåâûñîêèì òîëñòßêîì ñ ñåðäèòûì ëèöîì. Ží ðàñêèíóë âååðîì
ïåðåä Šîóíîì è ”ðèìåíîì ïà÷êó ôîòîãðàôèé è òóò æå ïîëåç â êàðìàí çà
ïëàòêîì. îêà îí ÷èõàë çà ñïèíîé, Šîóí è æóðíàëèñò ïåðåáèðàëè ñíèìêè. Žíè
áûëè îäèíàêîâûìè. à êàæäîé ôîòîãðàôèè ßâñòâåííî âèäíåëàñü ñòðàíè÷êà
êàêîé-òî êíèãè íà íåçíàêîìîì ßçûêå.
- —òî çà ÷åðò? - ïðîâîð÷àë Šîóí.
- ’û íè÷åãî íå íàïóòàë, ääè? - ñïðîñèë ”ðèìåí.
ääè ÷èõíóë â ïîñëåäíèé ðàç è ïðåçðèòåëüíî âçãëßíóë íà ”ðèìåíà.
- •îðîøî, õîðîøî, ääè, - çàòîðîïèëñß ”ðèìåí. - åðó ñâîè ñëîâà íàçàä.
€ òåáå ñïàñèáî.
ääè óøåë. Šîóí è ”ðèìåí ïåðåãëßíóëèñü. åðâûì íå âûäåðæàë ”ðèìåí. Ží
çàõîõîòàë. Šîóí ðàñòåðßííî ïåðåáèðàë ñíèìêè, ïîòîì øâûðíóë âñþ ïà÷êó â
óãîë è ñåðäèòî ñêàçàë:
- Œåæäó ïðî÷èì, ìíå ñîâñåì íå âåñåëî.
”ðèìåí âûòåð âûñòóïèâøèå ñëåçû.
- å ìîãó, - íàêîíåö ñêàçàë îí. - òî æå ÷åðò çíàåò ÷òî. Žòêóäà îíî
ìîãëî âçßòüñß?
- òî-òî ßñíî, - ñêàçàë Šîóí. - åïîíßòíî, çà÷åì îíî ñäåëàíî.
à ïëåíêå, êîòîðóþ ïðèíåñëà Šîóíó åêêè, ìíîãîêðàòíî ïîâòîðßëàñü îäíà è
òà æå ñòðàíè÷êà "ˆçâëå÷åíèé èç Šîðàíà". ’îëüêî îäíà ñòðàíè÷êà. à âñåõ
êàäðàõ.

„î êóáà-êðèñòàëëà, â êîòîðîì ðàçìåùàëñß ñàëîí àìóëåòîâ, Šîóí äîøåë
ïåøêîì. åêêè, êàê è â ïåðâûé ðàç, âñòðåòèëà åãî ó äâåðåé ëó÷åçàðíîé
óëûáêîé. ‘êåëåòû ñòîßëè íà ìåñòå. ‚îçëå íèõ, ñâåðíóâøèñü êëóáêîì, ñïàëè
äâå çìåè.
- Žíè áåç çóáîâ, - ñêàçàëà åêêè. - ˆ âñå âðåìß ñïßò. îä ïîñòàìåíòîì
ìíîãî ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìïî÷åê. € îíè ëþáßò òåïëî.
- ’û îäíà?
- Ž äà, ãîñïîäèí èòåð. ‡ìåè íå â ñ÷åò.
- ’û âî ÷òî-íèáóäü âåðèøü, åêêè?
- Ÿ íå ïîíèìàþ, ãîñïîäèí èòåð.
- ’û õîäèøü â öåðêîâü? ’û õðèñòèàíêà? Šàòîëè÷êà?
- ƒîñïîäèí èòåð, êàê âñåãäà, øóòèò. Šîíå÷íî, ß êàòîëè÷êà. î
âîñêðåñåíüßì ß õîæó â öåðêîâü.
- € ñ íå÷èñòîé ñèëîé òû â êàêèõ îòíîøåíèßõ?
- ƒîñïîäèí èòåð - áîëüøîé øóòíèê.
- “ òåáß åñòü ìàòü? Žòåö?
- Œàòü. ˆ ìàëåíüêàß ñåñòðåíêà.
- ’û ëþáèøü èõ?
- „à, ãîñïîäèí èòåð.
- ’û ìîæåøü ïîêëßñòüñß èõ çäîðîâüåì, ÷òî ñêàçàëà ìíå âñå?
- òî òàê ñåðüåçíî?
- ûñòðåå, åêêè!
- Šëßíóñü, ãîñïîäèí èòåð. Šëßíóñü çäîðîâüåì ìàòåðè, ÷òî ñêàçàëà âàì
âñå. ‚ñþ ïðàâäó.
Šîóí âçßë åå çà ðóêó, ïîâåðíóë ëèöîì ê ñåáå è ïîñìîòðåë ïðßìî â ãëàçà.
åêêè îéêíóëà, ïîòîì äîëãî òåðëà ðóêó: âèäèìî, Šîóí íå ðàññ÷èòàë óñèëèß.
î âçãëßä Šîóíà âûäåðæàëà.
- •îðîøî, åêêè.
Šîóí ïîâåðíóëñß è çàøàãàë ê äâåðè. Ží ïîâåðèë åêêè.
“ ñåáß â êàáèíåòå îí íåòîðîïëèâî ñíßë ïëàù, ñåë çà ñòîë è ïîçâîíèë
ƒðåãîðè. ’åëåôîí ìîë÷àë. ’îãäà Šîóí ïîøàðèë â êàðìàíå, äîñòàë çàïèñíóþ
êíèæêó è íàáðàë äðóãîé íîìåð.
- Œíå íóæåí âðà÷ îóë, - ñêàçàë îí â òðóáêó. - îóë? ƒîâîðèò èíñïåêòîð
ïîëèöèè Šîóí... „à, ìû âñòðå÷àëèñü. “ ìåíß ê âàì ïðîñüáà. å ìîæåòå ëè âû
îñìîòðåòü îäíó äåâóøêó? —òî? „à... —òî-òî íåëàäíî ñ ïñèõèêîé. ƒîíîðàð çà
ìíîé... î÷åìó?.. ó, äåëî âàøå. „à, íàçíà÷üòå âðåìß... Ÿ ïðåäóïðåæó.
€äðåñ: €äîíè-ñòðèò, 72/18. ’àì áóäåò ïàðåíü. …ãî çîâóò èëëè ‘îììýðñ...
Šîãäà? ‘åãîäíß?.. Œåæäó äåâßòíàäöàòüþ è äâàäöàòüþ ÷àñàìè? Žòëè÷íî. ‡àðàíåå
áëàãîäàðåí.
- ’åïåðü íàäî ïðåäóïðåäèòü ïàðíß, - ïðîáîðìîòàë Šîóí. - Ží ñåãîäíß,
êàæåòñß, â äíåâíîé.
ˆíñïåêòîð ïîçâîíèë â "Žðèîí". îðòüå ïîäîçâàë èëëè, è Šîóí äîëãî
âòîëêîâûâàë åìó, êàê âåñòè ñåáß ñ âðà÷îì. îäóìàë, ÷òî âèçèò ê åêêè, â
ñóùíîñòè-òî, áûë íå íóæåí. ’îëüêî çðß ðàçâîëíîâàë äåâ÷îíêó. òî âñå èç-çà
ïëåíêè. ˆ ”ðèìåí. ðàâäà, ëó÷øå íå äóìàòü î ”ðèìåíå. ‚àæíî, ÷òî åìó ìîæíî
äîâåðèòü ýòî äåëî. ðîêëßòîå äåëî, êîòîðîìó íåò êîíöà. ëåíêà. € åñëè îíà
óæå íå ñóùåñòâóåò? ˆ ìîæåò, åå è íå áûëî âîâñå? „à íåò. —òî-òî áûëî. ˜åñòü
òðóïîâ. ˜åñòü. ëüâèðà - ïîñëåäíßß. ðåäëè - ïåðâûé, è åùå - Œàãäà. „âå
çàãàäêè. ðåäëè è Œàãäà. ˆëè òðè? åò, ëüâèðà áûëà óâåðåíà, ÷òî äåðæèò
êîçûðè. ˆíà÷å âñå ëåòèò ê ÷åðòßì. ëüâèðó îáìàíóë ðåäëè. Ží ïîäñóíóë åé
ôàëüøèâóþ ïëåíêó. î òîãäà ïîëó÷àåòñß, ÷òî ðåäëè çíàë î òîì, ÷òî áóäåò
ïðîèñõîäèòü íà åãî êâàðòèðå ïîñëå åãî ñìåðòè. òî ÷óäîâèùíàß ÷óøü.
‘ëó÷àéíîñòü? î äëß êàêîé öåëè åìó ïîíàäîáèëîñü ôîòîãðàôèðîâàòü ýòó
ñòðàíè÷êó èç "Šîðàíà"? ‡à÷åì îí ïîëîæèë ïëåíêó â ôèãóðêó áîæêà? Šàêèå-òî
äèêèå, áåññìûñëåííûå ïîñòóïêè.
Šîóí âñòàë, ïîäîøåë ê îêíó. î óëèöå êàòèëèñü ìàøèíû. à óãëó âñïûõèâàë
çåëåíûé ãëàç ñâåòîôîðà. åøåõîäû, êóòàßñü â ïëàùè, ñïåøèëè ïî ñâîèì äîìàì.
‚î âñåé ýòîé óëè÷íîé ñóåòå, êàæóùåéñß íà ïåðâûé âçãëßä õàîòè÷íîé, áûëà
îïðåäåëåííàß öåëåñîîáðàçíîñòü. ‚ äåëå ðåäëè ýòà öåëåñîîáðàçíîñòü
îòñóòñòâîâàëà. î äî êàêîãî-òî ìîìåíòà Šîóí óëàâëèâàë ëîãè÷åñêóþ ñâßçü
ìåæäó ïîñòóïêàìè äåéñòâóþùèõ ëèö. …ìó âî ìíîãîì áûëè ßñíû ìîòèâû, äâèæóùèå
ëþäüìè, çàìåøàííûìè â äåëå. îæîê è ïëåíêà ïóòàëè êàðòû, âíîñèëè ñóìßòèöó
â åãî ìûñëè. î÷åìó ëüâèðà îõîòèëàñü èìåííî çà áîæêîì? î÷åìó îíà áûëà
óâåðåíà, ÷òî èìåííî â ñòàòóýòêå îêàæåòñß ïëåíêà? ‡íàëà?
‡íàëà... ‡íàëà... € ÷òî äàëüøå? Œîæíî ïîñòðîèòü öåëóþ äîðîãó èç
âîïðîñîâ, íà êîòîðûå íèêòî íèêîãäà íå îòâåòèò. èêòî... èêîãäà... ˜åñòü
òðóïîâ. "Œåðòâûå íå ïðèõîäßò". òî ïðàâäà, åêêè. î æèâûå îñòàâëßþò
ñëåäû, ïðåæäå ÷åì ñòàòü ìåðòâûìè. îëèöåéñêàß ìàøèíà, íàïðèìåð. òî äàæå
íå ñëåä. òî ïóòü. „îïóñòèì, ìåæäó ëüâèðîé è ïîëèöåéñêîé ìàøèíîé íåò
ñâßçè. …ñëè èçîáðàçèòü ðåäëè â âèäå òî÷êè íà áóìàãå, òî ê íåé ñ äâóõ
ñòîðîí ñòðåìßòñß: à) ëüâèðà (çà ñöåíîé - Šèðïè, åðñè è ãîñïîäèí Œåëòîí)
è á) íåèçâåñòíûé â ïîëèöåéñêîé ìàøèíå (çà ñöåíîé - âòîðîé íåèçâåñòíûé è
æåíùèíà èç €ññîöèàöèè). ðåäëè: à) äîâåðßåò íåèçâåñòíîìó â ïîëèöåéñêîé
ìàøèíå è á) âåðîßòíåå âñåãî, ïîäîçðåâàåò î çàèíòåðåñîâàííîñòè ëüâèðû è
èæå ñ íåþ. Žäíàêî ñõåìà ìîæåò âûãëßäåòü è ïî-èíîìó. ˆ âîîáùå òóò ìîæåò
áûòü ñêîëüêî óãîäíî ðàçíûõ ñõåì.
ƒàçåòû óòðîì ñîîáùàò î ãèáåëè ëüâèðû. ˆ, êîíå÷íî, òó âåðñèþ, êîòîðóþ
Šîóí ñëûøàë ñåãîäíß îò ƒðåãîðè. Šðàñíàß øïèîíêà îêàçàëàñü â áåçâûõîäíîì
ïîëîæåíèè è ïîýòîìó êîí÷èëà ñ÷åòû ñ æèçíüþ. —óøü. î îò ëüâèðû ïîêàçàíèé
íå ïîëó÷èøü. ëüâèðà öåëè íå äîñòèãëà. ‚ïðî÷åì, åå íå äîñòèã è óáèéöà
ðåäëè. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãîñïîäà Œåëòîí è Šèðïè ñïîêîéíî çàíèìàëèñü áû
ñâîèì áèçíåñîì ñ íàðêîòèêàìè, à íå äåëàëè áû ïîïûòîê èçúßòü äîêóìåíò ó
ëüâèðû. îïûòîê, êîòîðûå îáîèì îáîøëèñü î÷åíü äîðîãî. € äîêóìåíò èñ÷åç.
Ží íå äîñòàëñß íè Šèðïè, íè Œåëòîíó, íè ëüâèðå, íè óáèéöå ðåäëè. ˆ Šîóíó
òîæå. „óðàöêàß ñòàòóýòêà ñáèëà ñ òîëêó âñåõ îõîòíèêîâ.
‚ òàêîì ñëó÷àå, ãäå æå äîêóìåíò? ðåäëè åäâà ëè óíè÷òîæèë åãî. å áûëî
ñìûñëà. ˆ íå áûëî âðåìåíè. Šîóí çíàë, ÷òî ðåäëè ïîñåòèë ðåäàêöèþ
"êñïðåññà" áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî çàñòóïëåíèß íà äåæóðñòâî â
"Žðèîíå". ”ðèìåí âûßñíèë äàæå, ÷òî áóäòî áû ðåäëè îáåùàë ïðèíåñòè "íå÷òî
âûäàþùååñß" íà ñëåäóþùèé äåíü. ‚ "Žðèîíå" îí âñòðå÷àëñß ñ øàõîì. îòîì øàõ
óøåë â êàáàê ‚èëëè Šíîóäå, à ðåäëè âûøåë âñëåä. Šóäà îí øåë? î÷åìó
îñòàâèë ëèôòåðó çàïèñíóþ êíèæêó?
Œûñëè íàïëûâàëè äðóã íà äðóãà. Žäèí âîïðîñ òàùèë çà ñîáîé äåñßòêè
äðóãèõ. Šîóí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åùå íåìíîãî - è îí óâßçíåò â òèíå ýòèõ
âîïðîñîâ, ïîëçóùèõ, êàê êëîïû èç ùåëåé. “âßçíåò, òàê è íå íàéäß ãëàâíîãî,
êîòîðîå óïîðíî íå äàâàëîñü â ðóêè, õîòß áûëî ãäå-òî áëèçêî, ðßäîì. ûëè
ìèíóòû, êîãäà Šîóíó êàçàëîñü, ÷òî îí íàùóïàë ýòî ãëàâíîå. î ïàìßòü
ïîäñêàçûâàëà ôàêòû, êîòîðûå íå óêëàäûâàëèñü â ïðèäóìàííóþ âåðñèþ. Ží ñíîâà
è ñíîâà òàñîâàë ýòè ôàêòû, êàê íåóäà÷ëèâûé èãðîê òàñóåò êàðòû, íàèâíî
íàäåßñü, ÷òî îíè óëßãóòñß â òîì ïîðßäêå, êîòîðûé îáåñïå÷èò åìó âûèãðûø.
”àêòû íå õîòåëè óêëàäûâàòüñß. àêîíåö Šîóí ïîíßë, â ÷åì äåëî. —åëîâåê â
ïîëèöåéñêîé ìàøèíå âñå âðåìß îñòàâàëñß â ñòîðîíå. ‚î âñåé öåïè ñîáûòèé,
íà÷èíàß ñ óáèéñòâà øàõà è êîí÷àß ñìåðòüþ ëüâèðû, ÷åëîâåêó â ïîëèöåéñêîé
ìàøèíå íå íàõîäèëîñü ìåñòà. Šîóí íå èìåë îñíîâàíèé íå äîâåðßòü ðîóäè.
òîò òàèíñòâåííûé ˆêñ ñóùåñòâîâàë ðåàëüíî. ˆìåííî îí óáèë ðåäëè. “áèë ñ
îïðåäåëåííîé öåëüþ. …ìó íóæíû áûëè ìàòåðèàëû, êîòîðûìè çàâëàäåë ðåäëè.
î÷åìó æå îí ïîòîì íè÷åì íå ïðîßâèë ñâîåé çàèíòåðåñîâàííîñòè? ðèõîäèëîñü
äóìàòü, ÷òî ýòîò ˆêñ ïðîñòî âûæèäàåò, êîãäà çàêîí÷èòñß âñß ýòà êóòåðüìà ñ
öåïüþ óáèéñòâ è ðàññëåäîâàíèé, à ïîòîì ñïîêîéíî çàáåðåò ìàòåðèàëû. ðè
ýòîì ñëåäóåò, êîíå÷íî, ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ˆêñ ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàë, ãäå
ëåæàò äîêóìåíòû. ˆ îí áëàãîðàçóìíî íå âìåøèâàëñß â ïîãîíþ çà ñòàòóýòêîé,
îñòàâàëñß â òåíè è ñëåäèë çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé. ðè òàêîé ñèòóàöèè òðè
ñìåðòè - Šèðïè, Œåëòîíà è ëüâèðû - ìîãóò ïîëó÷èòü òîëüêî îäíî òîëêîâàíèå:
ýòè òðè ëèöà çíàëè èëè õîòåëè çíàòü ÷òî-òî òàêîå, ÷òî èì çíàòü íå
ïîëàãàëîñü.
Šîóí ïîåæèëñß. ‚ûõîäèò, è îí ïîä ïðèöåëîì. ‚åäü îí òîæå ñåé÷àñ çíàåò
áîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî, îá ýòîì ïðîêëßòîì äåëå.
ˆ îïßòü ÷òî-òî ãëàâíîå óñêîëüçàåò.
‘íîâà è ñíîâà ìûñëü Šîóíà îáåãàåò ëàáèðèíò ôàêòîâ, ïîêà, íàêîíåö, íå
íàòûêàåòñß íà îäèí ëþáîïûòíûé âîïðîñ, êîòîðûé ðàíüøå ïî÷åìó-òî íå ïðèõîäèë
â ãîëîâó. Žòâåò íà íåãî ìîã áûòü òîëüêî îäíîçíà÷íûì. ˆ ýòîò îòâåò ñðàçó
ñòàâèë òî÷êó íàä "i". Šîóí ïîíßë, êàê áûë óáèò ðåäëè. Ží ïîíßë, êàê ýòî
ïðî èçîøëî, è ñìîã áû òî÷íî îïèñàòü õîä ñîáûòèé â "Žðèîíå" â òó
çëîïîëó÷íóþ íî÷ü. åò, ðåäëè íå ïîøåë çà øàõîì, êàê ïîêàçàëîñü òîãäà
èêëüáè. ðåäëè ïîøåë çà íåèçâåñòíûì, êîòîðîãî îí óâèäåë âõîäßùèì â íîìåð
øàõà. òî íå áûë åðñè. åðñè ïðèøåë ïîòîì è ïðèíåñ íàðêîòèê â òþáèêå
èç-ïîä ïàñòû "„îðèñ". ðåäëè çíàë î ïðîäåëêàõ åðñè è ñëåäèë òîëüêî çà
òåì, ÷òîáû âîâðåìß çàìåíèòü òþáèêè. €ãåíò õîòåë è íà ýòîò ðàç äîæäàòüñß,
êîãäà èç íîìåðà âûéäåò øàõ è íà ñöåíå ïîßâèòñß åðñè. ðåäëè è íå
ñîáèðàëñß èäòè çà øàõîì. Ží äîëæåí áûë ïîäîæäàòü, ïîêà åðñè âîéäåò â
íîìåð, çàòåì ñìåíèòü òþáèê "„îðèñ" íà òþáèê "Œåíãåðè" è ñïóñòèòüñß âíèç.
î âìåñòî åðñè â íîìåð øàõà âîøåë íåèçâåñòíûé. ðåäëè íå óñïåë òîëêîì
ðàññìîòðåòü åãî. åèçâåñòíûé ïðîøåë, âèäèìî, ÷åðåç ñëóæåáíûé âõîä è
ïîäíßëñß íà ýòàæ ïî ëåñòíèöå, êîòîðîé îáû÷íî ïîëüçóåòñß ïðèñëóãà. ðåäëè
âûõîäèë â ýòîò ìîìåíò èç ëèôòà. îíßâ, ÷òî â íîìåð ê øàõó ïðîíèê íå åðñè,
ðåäëè çàèíòåðåñîâàëñß ýòèì è ðåøèë âûßñíèòü âñå äî êîíöà. åçíàêîìåö
íàõîäèëñß â íîìåðå øàõà ñ ìèíóòó. € êîãäà îí âûøåë, ðåäëè óçíàë åãî è
êðàéíå óäèâèëñß. ðîèçîøëî êîðîòêîå îáúßñíåíèå. “áèéöà ñêàçàë ðåäëè, ÷òî
áóäåò æäàòü åãî íà óëèöå, è ïîøåë âíèç ïî òîé æå ñëóæåáíîé ëåñòíèöå. î
åñëè ðåäëè áûë ïðîñòî çàèíòåðåñîâàí, òî óáèéöà çíàë, ÷òî äåëàåò. Ží
äåéñòâîâàë ïî òî÷íîìó ïëàíó. Ží ðàññ÷èòûâàë íà âñòðå÷ó, íà åå
íåîæèäàííîñòü äëß ðåäëè, äàæå çàäåðæêà åðñè âõîäèëà â ýòîò ïëàí.
àñ÷åò óäàëñß. ðåäëè çàäóìàëñß. Ží íå ñòàë âûçûâàòü ëèôò, à ñïóñòèëñß
ïî ëåñòíèöå. ‚íèçó åìó ïðèøëà â ãîëîâó êàêàß-òî ìûñëü. ðîâåðèòü åå áûëî
äåëîì ìèíóòû. Ží ïîäíßëñß íà ëèôòå è áåãëî îñìîòðåë íîìåð øàõà. Žòñóòñòâèå
êèíæàëà åìó íå óäàëîñü çàìåòèòü. ðåäëè âåðíóëñß ê ëèôòó. Žòäàë çàïèñíóþ
êíèæêó èëëè ‘îììýðñó. Šèâíóë èêëüáè è âûøåë èç "Žðèîíà". èêëüáè ðåøèë,
÷òî îí ïîøåë çà øàõîì. Œîã îí ýòî ïîäóìàòü? Œîã, åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî âñß ýòà
åçäà è áåãîòíß çàíßëà ìèíóòû òðè-÷åòûðå. î â êîíöå êîíöîâ ðàçâå âàæíî,
÷òî ðåøèë èêëüáè? ‚àæíû ôàêòû. Šñòàòè, îíè îòëè÷íî îáúßñíßþò, ïî÷åìó
òþáèê "„îðèñ" îñòàëñß â íîìåðå. åðñè çàøåë òóäà, êîãäà ðåäëè óæå íå áûëî
â "Žðèîíå".
å ïîíèìàë Šîóí òîëüêî îäíîãî. —òî çàñòàâèëî ðåäëè îòäàòü çàïèñíóþ
êíèæêó ëèôòåðó?
‘ëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ ñðàçó. Ží âñïîìíèë, ÷òî ñîáèðàëñß ïîçâîíèòü
ƒðåãîðè, è ñíßë òðóáêó.
- ’û ó ñåáß? - óäèâèëñß ƒðåãîðè.
- „à. ‘ ÷àñ íàçàä çâîíèë òåáå.
- Ÿ çàõîäèë ïî òîìó äåëó. Œû óçíàëè ôàìèëèþ àäðåñàòà ëüâèðû, äàëè
òåëåãðàììó áðàçèëüöàì.
- ðåêðàñíî, - çàìåòèë Šîóí. - € ìíå íå ïîâåçëî.
- Ÿ çàéäó ê òåáå?
- ‡àõîäè, - ïðèâåòëèâî îòîçâàëñß Šîóí.
ƒðåãîðè çàèíòåðåñîâàëñß áîæêîì, ñòîßùèì íà ñòîëå ó Šîóíà.
- “æ íå î íåì ëè òîãäà áîëòàë åðñè? - îñâåäîìèëñß îí.
- Ž íåì, - ðàâíîäóøíî ñêàçàë Šîóí è ïîùåëêàë íîãòåì ïî æèâîòó
ñòàòóýòêè. - ‘íîâà ïóñòîé íîìåð.
- € ß, ÷åñòíî ãîâîðß, íèêîãäà íå âåðèë â ýòî, - ñêàçàë ƒðåãîðè.
- „à, òû ñòîèøü íà òâåðäîé ïîçèöèè, - óñìåõíóëñß Šîóí.
ƒðåãîðè îáèæåííî ïîäæàë ãóáû.
- Œåæäó ïðî÷èì, ëüâèðà çíàëà, ÷òî äåëàëà, - ñêàçàë Šîóí. - Žíà áûëà
óâåðåíà äàæå, ÷òî äåðæèò îãà çà áîðîäó. î ðåäëè è åå îñòàâèë â äóðàêàõ.
- åóæåëè òû âåðèøü â ñóùåñòâîâàíèå êàêèõ-òî äîêóìåíòîâ?
- € òû?
ƒðåãîðè ïîæàë ïëå÷àìè.
- î-ìîåìó, ß íèêîãäà íå ñêðûâàë ñâîåãî îòíîøåíèß...
- òî âåðíî, - çàäóì÷èâî ñêàçàë Šîóí. - ’û íèêîãäà íå ñêðûâàë.
- € òû, çíà÷èò, èùåøü? - ñàðêàñòè÷åñêè ñïðîñèë ƒðåãîðè.
- ˆñêàë, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Šîóí. - “áèéöó ðåäëè. îíèìàåøü, ìíå
íàéòè åãî, ïîæàëóé, âàæíåå, ÷åì âñå ýòè äîêóìåíòû.
ƒðåãîðè âçßë ñî ñòîëà ñòàòóýòêó, ïîâåðòåë åå, ïîñòàâèë íà ìåñòî.
- Œíå êàçàëîñü, ÷òî ýòîò âîïðîñ ðåøåí, - ñêàçàë îí.
- „ëß ïðàâîñóäèß, ìîæåò áûòü, è ðåøåí. „ëß ìåíß - íåò.
- ó-íó, - óëûáíóëñß ƒðåãîðè. - îæåëàþ òåáå óäà÷è. € ß âåäü ñîáèðàþñü
ïîäàòü â îòñòàâêó. àïîðò óæå íàïèñàë. ‡àâòðà ïðèäåò íîâûé øåô. Žáðàäóþ
åãî.
- —òî òàê? - ñïðîñèë Šîóí.
ƒðåãîðè îêèíóë äîëãèì âçãëßäîì Šîóíà. îäóìàë.
- ‘òàð, íàâåðíî, ñòàë. ’ðóäíî ïîäíèìàòüñß ñî ñòóëà. Žäîëåâàåò æåëàíèå
âàëßòüñß íà äèâàíå ñ õîðîøèì êîìèêñîì. Ÿ, âåðîßòíî, èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå
ïîíèìàþò, êîãäà îíè ñòàíîâßòñß îáóçîé äëß ñîñëóæèâöåâ, è âîâðåìß óõîäßò â
òåíü.
“ Šîóíà âåðòåëîñü íà ßçûêå êàêîå-òî îñòðîå ñëîâöî íàñ÷åò ëþäåé, êîòîðûå
"ñòàíîâßòñß îáóçîé", íî îí ñäåðæàëñß. Œîìåíò áûë ßâíî íå ïîäõîäßùèì. ˆ îí
çàìåíèë ñëîâöî íà ïðåäëîæåíèå ïîéòè âûïèòü ïî òàêîìó ñëó÷àþ. ƒðåãîðè
ñêàçàë, ÷òî îí äîëæåí ïðèâåñòè â ïîðßäîê öåëóþ êó÷ó äåë.
- ’îãäà óæ, - ïîîáåùàë îí. - € ß çàøåë ê òåáå ïîïðîñèòü ïåðåäàòü
ìóçåéíîå äåëî ƒðåéâñó.
- •îðîøî, - êèâíóë Šîóí.
Žñòàâøèñü îäèí, îí ïîçâîíèë ”ðèìåíó è ñêàçàë, ÷òîáû òîò ÷àñàì ê äåâßòè
ïîñòàðàëñß îñâîáîäèòüñß.
- —òî-íèáóäü íîâåíüêîå?
- Œîæåò, áóäåò è íîâåíüêîå, - çàãàäî÷íî ïðîèçíåñ Šîóí. - ‘êîðåå âñåãî
áóäåò. ‚ûáèðàéòåñü íà Šèíã-ñòðèò, çíàåòå êóäà?
- Šóäà?
- ‚ êàôå "‹ó÷". Žòòóäà ïîéäåì â îäíî èíòåðåñíîå ìåñòî.
- „îãîâîðèëèñü, - ñêàçàë ”ðèìåí.
‚ äåâßòü îíè âñòðåòèëèñü â êàôå. Šîóí ïîâåë ”ðèìåíà ââåðõ ïî
Šèíã-ñòðèò.
€ ÷àñîì ïîçæå ìèìî êàôå "‹ó÷" â òîì æå íàïðàâëåíèè ïðîøåë óáèéöà
ðåäëè.

- ƒîâîðè ÷òî-íèáóäü, - ñêàçàëà ‹èêè.
èëëè ðàñòåðßííî âçãëßíóë íà íåå. Ží óæå ìíîãî ãîâîðèë â ýòè ïîë÷àñà,
÷òî ïðîøëè ïîñëå ïîñåùåíèß âðà÷à. èëëè íå çàïîìíèë åãî ôàìèëèè. î âðà÷
îñòàâèë çàïèñêó ñ àäðåñîì èçâåñòíîé êëèíèêè ñòðàíû. ‹èêè îòêàçàëàñü èäòè
òóäà. "Ÿ åùå íå ñîøëà ñ óìà", - ñêàçàëà îíà ðàçäðàæåííî è áðîñèëà çàïèñêó
íà ïîë. èëëè ñïðßòàë åå â êàðìàí. îòîì ïðèñåë íà äèâàí âîçëå äåâóøêè è
çàãîâîðèë î òîì, ÷òî ýòî ïîñåùåíèå áóäåò íîñèòü òîëüêî ïðîôèëàêòè÷åñêèé
õàðàêòåð, ÷òî íåðâû ñåé÷àñ ðàñøàòàíû ÷óòü ëè íå ó êàæäîãî ÷åëîâåêà è ÷òî
èì íóæíî òîëüêî áëàãîäàðèòü Šîóíà çà ïðîßâëåííóþ ëþáåçíîñòü.
- ’åì áîëåå ÷òî äåíåã íà ëå÷åíèå ó íàñ íåò, - äîáàâèë îí.
- € òû óâåðåí, ÷òî ìíå íàäî ëå÷èòüñß? - ñàðêàñòè÷åñêè ñïðîñèëà ‹èêè.
èëëè ïðîìîë÷àë.
- ’îãäà çà÷åì òû çäåñü? - çàäàëà îíà íîâûé âîïðîñ. - Œíå âåäü íå íóæíà
æàëîñòü.
èëëè îáèäåëñß. Ží âñòàë è îòîøåë ê îêíó.
- ‹àäíî, íå ñåðäèñü, - âçäîõíóëà ‹èêè. - ƒîâîðè ÷òî-íèáóäü.
…ãî ãîëîñ ïî-ïðåæíåìó íàïîìèíàë åé ãîëîñ äèêòîðà ñòàíöèè "SOS". Žíà íå
ëþáèëà, êîãäà èëëè ìîë÷àë.
- …ñëè ýòî òàê íåîáõîäèìî, ß ñõîæó òóäà, - ïîîáåùàëà îíà ïðèìèðèòåëüíî.
- ‚îò âèäèøü, - ñåðäèòî çàìåòèë èëëè. - ’û âñåãäà òàê.
- î ìîãó æå ß íåìíîãî ïîêàïðèçíè÷àòü, - óëûáíóëàñü ‹èêè.
Žíè ïîìîë÷àëè.
- …ñëè áû ìû ìîãëè óåõàòü îòñþäà, - âçäîõíóë èëëè. Ží ïðîäîëæàë
ñìîòðåòü â îêíî. ˜åë äîæäü. Šàêîé-òî ïðîõîæèé òîðîïëèâî ïåðåáåæàë óëèöó. ‚
ïîäâîðîòíå äîìà íàïðîòèâ æàëàñü ìîêðàß êîøêà. Žíà ïûòàëàñü ñïðßòàòüñß è îò
äîæäß, è îò ñâåòà óëè÷íîãî ôîíàðß, è îò ïðîõîæåãî, êîòîðûé íàáåãàë íà íåå.
Šîøêà îòïðûãíóëà â ñòîðîíó è ñêðûëàñü â òåíè. èëëè ãðóñòíî ïîâòîðèë: -
…ñëè áû íàì óåõàòü!
- ‡à÷åì? - îòîçâàëàñü ‹èêè ñ äèâàíà.
- Œíå íàäîåëî íàæèìàòü êíîïêè, - ïðèçíàëñß èëëè. - € òåáß íàäî
âûòàùèòü èç àïòåêè. òè áëèçíåöû ñâåäóò ñ óìà äàæå ñëîíà. - Ží õîòåë åùå
ñêàçàòü î ñòàðûõ äåâàõ èç €ññîöèàöèè áëþñòèòåëåé, êîòîðûå ïðîäîëæàëè
íàäîåäàòü ‹èêè, íî ðàçäóìàë è òîëüêî ìàõíóë ðóêîé.
- •î÷åøü åñòü? - ñïðîñèëà ‹èêè. - Ÿ êóïèëà äâà áèôøòåêñà.
- € ìîæåò, ìû âñå-òàêè óåäåì íà þã? “ ìåíß òàì æèâåò òåòêà. Žíà ðàç â
ïîëãîäà ïèøåò ïèñüìà. ’û ïîìíèøü íàø ãîðîäîê?
- ëîõî. ƒäå-òî áûëè ôîòîãðàôèè. Ÿ èíîãäà ñìîòðåëà èõ. îòîì îíè
çàòåðßëèñü.
- †àëü, - ñêàçàë èëëè. - •îòü íà ìèíóòó âåðíóòüñß áû â äåòñòâî.
‹èêè çàäóìàëàñü, ïîòîì âñòàëà ñ äèâàíà è ïðèíßëàñü ðûòüñß â
ìíîãî÷èñëåííûõ øêàòóëêàõ.
- åò, - íàêîíåö ñêàçàëà îíà. - ’îëüêî îáðûâîê ïëåíêè.
èëëè ðàçâåðíóë ðóëîí÷èê.
- ëîõî âèäíî, - ñêàçàë îí.
‹èêè çàìåòèëà, ÷òî åñëè åìó î÷åíü õî÷åòñß óâèäåòü ôîòîñíèìêè, òî îí
ìîæåò èõ îòïå÷àòàòü. ‚ñå íåîáõîäèìîå äëß ýòîãî èìååòñß. Žíà îòêðûëà øêàô,
èçâëåêëà îòòóäà äâå êàðòîííûå êîðîáêè, â êîòîðûõ ëåæàëè ïîðòàòèâíûé
óâåëè÷èòåëü, âàííî÷êè, êðàñíûé ôîíàðü, íåñêîëüêî ïàêåòîâ ñ ôîòîáóìàãîé.
‘õîäèâ â âàííó, ‹èêè ïðèíåñëà äâà ôëàêîíà ñ õèìèêàëèßìè.
- Ží äåëàë ýòî íà êóõíå, - ñêàçàëà îíà, èìåß â âèäó ðåäëè.
èëëè óäèâèëñß. Ží âïåðâûå óñëûøàë, ÷òî ðåäëè çàíèìàëñß ôîòîãðàôèåé.
‹èêè çàìåòèëà, ÷òî ýòî áûëî äàâíî, íåñêîëüêî ëåò ðåäëè â ðóêè íå áðàë
ôîòîàïïàðàòà. èëëè ïîêàçàë íà ôëàêîíû: âåäü çà íåñêîëüêî ëåò õèìèêàëèè
ìîãëè èñïîðòèòüñß.
- òî ñâåæèå, - ñêàçàëà ‹èêè. - —òî-òî îí äåëàë íåçàäîëãî...
åçàäîëãî...
Žíà íèêàê íå ìîãëà ïðîèçíåñòè ñëîâî "ñìåðòü".
- Ÿ ïîíßë, - ó÷àñòëèâî ïðîèçíåñ îí. ˆ ñòàë ãîòîâèòüñß ê ðàáîòå. …ìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî çàíßòèå ðàçâëå÷åò èõ. ˆ ‹èêè ñåãîäíß âåäåò ñåáß
õîðîøî. Žíà íå çàäóìûâàåòñß íàäîëãî, íå ñìîòðèò íà íåãî îòðåøåííûì
âçãëßäîì è íå ïóãàåò ñòðàííûìè âîïðîñàìè.
Š òîìó âðåìåíè, êîãäà Šîóí è ”ðèìåí äîáðàëèñü äî êâàðòèðû ðåäëè, èëëè
‘îììýðñ óñïåë èñïîðòèòü íåñêîëüêî îòïå÷àòêîâ. Ží íå ìîã âçßòü â òîëê,
ïî÷åìó íà ôîòîãðàôèßõ ïîßâëßþòñß êàêèå-òî ïîñòîðîííèå èçîáðàæåíèß.
åãàòèâû áûëè íîðìàëüíûå. î êàê òîëüêî îí êëàë ýêñïîíèðîâàííóþ ôîòîáóìàãó
â ïðîßâèòåëü, òàê íà÷èíàëîñü íåïîíßòíîå. ’î ñêâîçü êîíòóðû çäàíèß
ïðîñâå÷èâàëî ÷üå-òî ëèöî, òî âìåñòî ëèöà ïîßâëßëñß òåêñò. àññåðäèâøèñü,
èëëè âûñêî÷èë èç êóõíè, çàõâàòèâ ñ ñîáîé íåñêîëüêî ìîêðûõ îòïå÷àòêîâ,
÷òîáû ðàññìîòðåòü èõ ïðè ñâåòå.
‚ ýòîò ìîìåíò è ðàçäàëñß çâîíîê. ‹èêè âïóñòèëà Šîóíà. ‡à íèì, ñòðßõèâàß
âîäó ñî øëßïû, â êâàðòèðó ââàëèëñß ”ðèìåí.
- ó è ïîãîäêà, - ñêàçàë îí åùå ñ ïîðîãà.
- —òî ýòî òû äåëàåøü, ìàëûø? - ñïðîñèë Šîóí ó èëëè.
- å ïîíèìàþ, - ïîæàë ïëå÷àìè èëëè. - •î÷ó îòïå÷àòàòü íåñêîëüêî
ñíèìêîâ ñ ðîäèíû, à òóò êàêàß-òî åðóíäà.
- ó-êà, íó-êà, - ”ðèìåí ïîëîæèë íà ëàäîíü ñíèìîê. - , äðóæîê, ó òåáß
òóò äâîéíîå èçîáðàæåíèå.
- òî ß è ñàì âèæó.
- îõîæå, ÷òî áóìàãà óæå áûëà ýêñïîíèðîâàíà, - ñêàçàë ”ðèìåí è ïîãëßäåë
íà Šîóíà. ˆíñïåêòîð êèâíóë.
- „à, - ñîãëàñèëñß îí. - Œàëü÷èê îïåðåäèë íàñ. î ÷åðò ìåíß ïîáåðè,
åñëè áû ß äî ýòîãî äîäóìàëñß. ‚åäü ß øåë èñêàòü ïëåíêó.
èëëè íàêîíåö ïîíßë. ‘ âîçãëàñîì: "Ÿ ñåé÷àñ"! - îí êèíóëñß íà êóõíþ.
”ðèìåí è Šîóí ïîøëè ñëåäîì. ‹èêè ñåëà íà äèâàí è ñòàëà îæèäàòü, ÷åì
êîí÷èòñß âåñü ýòîò ïåðåïîëîõ.
à êóõíå ”ðèìåí, îòòåñíèâ èëëè, îðóäîâàë ïèíöåòîì â âàííî÷êå, êóäà
áûëè áðîøåíû ñðàçó òðè ëèñòà áóìàãè. à äâóõ ñòàë ïîßâëßòüñß òåêñò
êàêèõ-òî äîêóìåíòîâ, íà òðåòüåì - ÷åëîâå÷åñêîå ëèöî.
- „üßâîëüùèíà, - ïðîøåïòàë ”ðèìåí. - òî æå „îìàð.
- …âíóõ? - ïðîáîðìîòàë çà ñïèíîé Šîóí.
- —òî? - ñïðîñèë ”ðèìåí.
- îòîì, - ñêàçàë Šîóí è îáðàòèëñß ê èëëè. - Œàëûø, ïî òàêîìó ñëó÷àþ
íóæíà áóòûëî÷êà. ’û ïîíßë? Œû óæ òóò êàê-íèáóäü óïðàâèìñß.
îêà èëëè õîäèë çà áóòûëêîé, ”ðèìåí ïðîßâëßë îòïå÷àòêè. Šîóí êîðîòêî
ïåðåñêàçàë åìó ñâîé ðàçãîâîð ñ ‚èëëè Šíîóäå.
- …âíóõ â ðîëè ˆñòèííîãî Šàòîëèêà, - ôûðêíóë ”ðèìåí. - ðîâîðîâàâøèéñß
åâíóõ ìåòèò â ïðåçèäåíòû. Šàêèå øèêàðíûå çàãîëîâêè äëß ïåðâûõ ïîëîñ! Šîóí,
ýòî æå... —åðò çíàåò... å íàõîæó ñëîâ. Œû óáüåì åãî.
- ˆëè îí íàñ.
”ðèìåí ïåðåáðîñèë íåñêîëüêî ñíèìêîâ â ôèêñàæ è çàìåòèë:
- "êñïðåññ" âîçüìåòñß çà ýòî äåëî. ó÷àþñü ãîëîâîé. ’àì ñåé÷àñ ïàðíè
ïîäîáðàëèñü ÷òî íàäî. € íàì òîëüêî âûïóñòèòü ãàçåòó. Šîãäà íîìåð âûéäåò,
ñåíàòîðà óæå íå áóäåò. òî íå òîò ñëó÷àé, Šîóí, êîãäà äåëî ìîæíî çàìàçàòü.
‚î-ïåðâûõ, ÷óâñòâà âåðóþùèõ. ‚î-âòîðûõ, ïðåñòèæ íàöèè. …âíóõ ó êîðìèëà!
åò, Šîóí, ìû óäàðèì íàâåðíßêà. ëàãîíàìåðåííûé áóðæóà ìîæåò òåðïåòü
ìíîãîå: îí ïåðåíåñåò âûñêî÷êó ó âëàñòè, îí ïðèìèðèòñß ñ ãàíãñòåðîì, ñ
ïîëèòè÷åñêèìè èíòðèãàìè. …âíóõà îí íå âûäåðæèò. òî îñêîðáëåíèå âñåãî
ñâßòîãî, ÷òî åùå îñòàëîñü â äóøå íàøåãî áóðæóà. àçðåâàåò ãðàíäèîçíûé
ñêàíäàë, Šîóí. € ÷åì îí êîí÷èòñß, áóäåò çàâèñåòü îò íàñ.
- ‚û ÷åãî-òî íå äîãîâàðèâàåòå, ”ðèìåí.
- îæàëóé, íå âðåìß, Šîóí.
- „åëî âàøå.
- ‚û íå ñåðäèòåñü, èíñïåêòîð?
- ‹àäíî, îñòàâèì ýòî, - ñêàçàë Šîóí. - îëüøå íåò îòïå÷àòêîâ?
- ðîìûâàþ ïîñëåäíèé. †àëü, ÷òî èõ íåëüçß ïðî÷èòàòü.
- ‡à ýòèì äåëî íå ñòàíåò.
- åçóñëîâíî. ‚ "êñïðåññå" íàéäóòñß ïåðåâîä÷èêè. î êàêîâ ðåäëè!
êñïîíèðîâàë ïëåíêó è, íå ïðîßâëßß îòïå÷àòêîâ, çàêëåèë ïàêåò ñ áóìàãîé.
Šñòàòè, ìíå êàæåòñß, ÷òî îí ðàçìíîæèë ôîòîãðàôèè â òðåõ ýêçåìïëßðàõ. € ãäå
æå ïëåíêà?
- Ÿ äóìàë îá ýòîì, - ñêàçàë Šîóí. - ‘êîðåå âñåãî, îíà ó ñåíàòîðà.
- Šàêèì îáðàçîì?
- Œíå ýòî ðèñóåòñß òàê. ˜àõ â ñâîå âðåìß âûáîëòàë òàéíó åâíóõà Šíîóäå.
å èñêëþ÷åíî, ÷òî îí ñ ãîðàçäî áîëüøèìè ïîäðîáíîñòßìè ðàññêàçàë ïðî
ñåíàòîðà ëüâèðå. ðè÷åì ïðîèçîøëî ýòî òîãäà, êîãäà ëüâèðà çàòåßëà èãðó ñ
íàðêîòèêàìè, ÷òîáû ñóíóòü øàõà â ëàïû ïîëèöèè. …é íàäîåë øàõ. ˆëè øàõó
ïðåòèëà âîçíß ëüâèðû ñ àìóëåòàìè, èëè îíà îïàñàëàñü, êàê áû îí íå óçíàë î
ñïîñîáàõ äîáû÷è ýòèõ àìóëåòîâ. ‘ëîâîì, ñ øàõîì íàäî áûëî ðàññòàòüñß.
“íè÷òîæèòü åãî ëüâèðà íå ðåøàëàñü. ˆ åé ïðèøëî â ãîëîâó õèòðîóìíîå
ðåøåíèå, êîòîðîå åðñè è âçßëñß âûïîëíßòü. ˆ âîò â òå äíè, êîãäà îí
ïîäêëàäûâàë òþáèêè, øàõ è ïðîãîâîðèëñß ëüâèðå. àíüøå ýòî íå ìîãëî
ïðîèçîéòè. ëüâèðà íå äóðà. “çíàé îíà ïðî òàéíó ñåíàòîðà ðàíüøå, îíà áû
ñäåëàëà âñå, ÷òîáû çàïîëó÷èòü ðàçîáëà÷èòåëüíûå äîêóìåíòû. ˆ òîëüêî òîãäà
çàäóìàëàñü áû, êàê èçáàâèòüñß îò øàõà.
î øàõ ïðîãîâîðèëñß íå òîëüêî î òàéíå ñåíàòîðà. Ží ðàçáîëòàë ëüâèðå è
î òîì, ÷òî âñòóïèë â êîíòàêò ñ ðåäëè. ‚åðîßòíåå âñåãî, îí ñêàçàë åé îá
ýòîì â òó ðîêîâóþ äëß íåãî íî÷ü, êîãäà çàõîäèë â êëóá Šíîóäå è â ñàëîí
àìóëåòîâ. ëüâèðà ïîíßëà, ÷òî èãðàåò ñ îãíåì. åðñè ïîëó÷èë êîìàíäó óáèòü
øàõà. ‚îçìîæíî, â òó íî÷ü îíà äóìàëà è î ðåäëè. ‚îçìîæíî, øàõ ñêàçàë åé î
ñòàòóýòêå, êîòîðóþ îí âìåñòå ñ ïëåíêîé ïîëó÷èë ñî ñâîåé ðîäèíû è ïåðåäàë
ðåäëè. ƒîâîðß êîðî÷å, ëüâèðà áûëà îñâåäîìëåíà ïî÷òè îáî âñåì. ˜àõà îíè
óáðàëè. € íà äðóãîé äåíü ëüâèðà óçíàëà î ãèáåëè ðåäëè. Žíà ïðèíßëà
ðåøåíèå âûêðàñòü ñòàòóýòêó, êîòîðîå è îñóùåñòâèëà ñ ïîìîùüþ åðñè.
- îäîæäèòå, Šîóí. € ïî÷åìó â ýòîé ñòàòóýòêå ëåæàëà äðóãàß ïëåíêà?
- Ÿ äóìàþ, ÷òî ðåäëè ñî ñëîâ øàõà çíàë êîå-÷òî è îá ëüâèðå. ‚ñïîìíèòå
çàïèñü î "Šîïûòå äüßâîëà" â åãî êíèæêå. Œîæåò áûòü, ðåäëè ïðèãîòîâèë ýòó
ïëåíêó äëß ëüâèðû. Œû íå çíàåì, êàê ïîñòóïèë áû ðåäëè, áóäü îí æèâ. Ží
âåäü ñ÷èòàë äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà, ÷òî âåäåò èãðó ñàì.
- € îí óæå áûë äè÷üþ, çà êîòîðîé øåë îõîòíèê.
- „à, - çàäóì÷èâî ïîäòâåðäèë Šîóí. - ‚îçìîæíî, ñìóòíûå ïîäîçðåíèß ó
íåãî è èìåëèñü. î îí òàê äî êîíöà è íå óçíàë, êòî çà íèì îõîòèëñß.
- Šîóí, à âû çíàåòå óáèéöó?
- Šàæåòñß, èëëè ïðèøåë, - ñêàçàë Šîóí, óêëîíßßñü îò îòâåòà. - Ÿ ñëûøàë
- õëîïíóëà äâåðü.
”ðèìåí íå íàñòàèâàë íà îòâåòå. Ží ðàçáðîñàë ìîêðûå îòïå÷àòêè íà ñòîëå,
ïîñåòîâàë íà òî, ÷òî ó ðåäëè íå áûëî ñóøèëêè äëß ôîòîãðàôèé, âêëþ÷èë
âåðõíèé ñâåò, è îáà âûøëè èç êóõíè. èëëè ïðèíåñ áóòûëêó âèñêè, ’ðîå
âûïèëè ïî ñòàêàí÷èêó. ‹èêè â îòâåò íà ïðåäëîæåíèå ”ðèìåíà ïðèñîåäèíèòüñß ê
êîìïàíèè ïîêà÷àëà ãîëîâîé. îìîë÷àëè.
- —òî ýòî âû âäðóã ðàñêèñëè? - ñïðîñèë ”ðèìåí, îãëßäûâàß ïî î÷åðåäè
èíñïåêòîðà è èëëè. - „åëî ñäåëàíî, âèñêè íà ñòîëå. €?
Šîóí ïîæàë ïëå÷àìè. „ëß ”ðèìåíà äåëî, âîçìîæíî, è ñäåëàíî. Ží ïîëó÷èë
ðàçîáëà÷èòåëüíûé ìàòåðèàë ÷óäîâèùíîé ñèëû. € âîò ñàìîìó Šîóíó íàäî åùå
ðåøèòü, êàê áûòü ñ óáèéöåé ðåäëè. Ží íå îòâåòèë ”ðèìåíó íà ïðßìî
ïîñòàâëåííûé âîïðîñ, õîòß è ìîã áû, ïîæàëóé, íàçâàòü èìß óáèéöû. ‡à âñå
âðåìß ñëóæáû â ïîëèöèè Šîóí íå ïîïàäàë åùå â òàêîå ãëóïåéøåå ïîëîæåíèå. Ží
ïðèâûê îòäàâàòü ïðåñòóïíèêà â ðóêè ïðàâîñóäèß. ‘ óáèéöåé ðåäëè ýòîãî
ñäåëàòü áûëî íåëüçß. „î òîãî êàê íà÷íåòñß ñêàíäàë, îáåùàííûé ”ðèìåíîì,
Šîóí íå ìîæåò àðåñòîâàòü óáèéöó. ðèäåòñß îáúßñíßòü ïðîêóðîðó ïðè÷èíó. ‚
ýòîì ñëó÷àå Šîóí ðèñêóåò ïðîâàëèòü âñþ îïåðàöèþ ïî ðàçîáëà÷åíèþ ”èëèïïà
„îìàðà. ˆëè ïîñòàâèòü ïîä óäàð ”ðèìåíà è "êñïðåññ". „à è ñåáß òîæå.
„îæäàòüñß âûõîäà ãàçåòû? “áèéöà èñ÷åçíåò. ‘ëåäèòü çà íèì êðóãëûå ñóòêè
Šîóí ôèçè÷åñêè íå â ñîñòîßíèè. îðó÷èòü àãåíòàì - çíà÷èò âûçâàòü íåíóæíûå
ïðåæäåâðåìåííûå òîëêè.
Šîóí íàëèë âèñêè â ñòàêàí÷èêè.
- ‚ûïüåì çà òâîè óñïåõè, ìàëûø, - ñêàçàë îí. - ˆ çà òâîå çäîðîâüå,
äåâî÷êà. - Ží êèâíóë ‹èêè.
- Œû õîòèì óåõàòü, - òèõî ïðîèçíåñ èëëè.
- åãñòâî - íå ëó÷øèé âûõîä, - çàìåòèë ”ðèìåí.
- ˆì íàäî, - âìåøàëñß Šîóí. - Šñòàòè, ÷òî ñêàçàë âðà÷?
- ðîñèë ïðèéòè çàâòðà â êëèíèêó.
- ó ÷òî æå, è ýòî íåïëîõî.
àçãîâîð íå âßçàëñß. ”ðèìåí ßâíî òîðîïèëñß çàáðàòü ñíèìêè è óáåæàòü â
ðåäàêöèþ. Šîóí íèêàê íå ìîã ïðèäóìàòü, ÷òî åìó äåëàòü ñ óáèéöåé ðåäëè.
èëëè î ÷åì-òî õîòåë ïîãîâîðèòü ñ Šîóíîì, íî ñòåñíßëñß ”ðèìåíà.
åðâûì íå âûäåðæàë ”ðèìåí.
- Ÿ, íàâåðíîå, ïîéäó, - ñêàçàë îí. - ‡àâåðíó ôîòî â ãàçåòó. ’àì äîñóøó.
àäî âåäü åùå ñäåëàòü ïåðåâîä.
- ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß Šîóí. - ‚îçüìèòå îäèí âàðèàíò. Žñòàëüíîå çàáåðó
ß.
- “òðîì ýòî áóäåò â ãàçåòå, - ïîîáåùàë ”ðèìåí, ïðîùàßñü.
- ðåêðàñíî.
‹èêè óíåñëà ñòàêàí÷èêè è çàäåðæàëàñü íà êóõíå. èëëè ñêàçàë:
- îìíèòå ïåñåíêó "îñàæó öûïëåíî÷êà"? òî è åñòü, íàâåðíîå, - îí
êèâíóë íà ôîòîãðàôèè.
- „à, - êèâíóë Šîóí. - ðåäëè ïåë ýòó ïåñåíêó, ýêñïîíèðóß ïëåíêó. €
‹èêè ïðîñòî ïîâòîðßëà ìàøèíàëüíî åãî ñëîâà.
- ‘åãîäíß îíà ëó÷øå. …ñëè áû âñåãäà òàê. € âû çíàåòå óáèéöó?
- ’û âòîðîé, - óëûáíóëñß Šîóí, - êòî ñïðàøèâàåò ìåíß ñåãîäíß îá ýòîì.
’åáå ñêàæó: äà, çíàþ.
- Ží? - êèâíóë èëëè íà ôîòîãðàôèþ ñåíàòîðà.
- ˆ îí.
- ‚û, çíà÷èò, ñ÷èòàåòå, ÷òî íàì ëó÷øå óåõàòü? - ñïðîñèë èëëè, ïîíßâ,
÷òî Šîóí íå æåëàåò îòâå÷àòü íà åãî âîïðîñû.
- „à, ìàëûø. …é ýòî áóäåò íà ïîëüçó. Šðîìå òîãî, âû èçáàâèòåñü îò
ïîñåùåíèß âîðîí èç €ññîöèàöèè. ’åïåðü-òî ß ïîíèìàþ, ÷òî è òóò äåëî
íå÷èñòî.
ˆ ïîäóìàë: "—òî æå ìíå ñ íèì äåëàòü, ÷åðò âîçüìè?"
Ží äóìàë îá óáèéöå ðåäëè. € óáèéöà çíàë, ÷òî Šîóí çäåñü. „îãàäûâàëñß
îí è î òîì, ÷òî Šîóí íàøåë ñ ïîìîùüþ èëëè â ýòîì äîìå. å çíàë îí òîëüêî
îäíîãî: ÷òî äåñßòü ìèíóò íàçàä èç ïîäúåçäà âûøåë ”ðèìåí, äåðæà ïîä ìûøêîé
ñâåðíóòóþ ãàçåòó. ˆ â íåé ëåæàëè ôîòîîòïå÷àòêè ñ òîé ïëåíêè, èç-çà êîòîðîé
âñå, ñîáñòâåííî, è íà÷àëîñü.
‹èêè çàêîí÷èëà óáîðêó íà êóõíå, ïîãàñèëà ñâåò è íàïðàâèëàñü áûëî â
êîìíàòó. î, ñäåëàâ øàã ê äâåðè, îñòàíîâèëàñü. „î íåå äîíåñëèñü ãîëîñà.
èëëè è Šîóí î ÷åì-òî íåãðîìêî ãîâîðèëè. …é íå õîòåëîñü ìåøàòü èì, è ‹èêè
îáëîêîòèëàñü íà ïîäîêîííèê. Žòñþäà áûëà õîðîøî âèäíà ïóñòûííàß óçêàß
óëèöà. ‚ äîìå íàïðîòèâ ñâåòèëèñü îêíà. ‡à øòîðàìè ìåëüêàëè ñèëóýòû ëþäåé.
€ ìèìî äîìà øåë ÷åëîâåê. ‚îò îí äîáðàëñß äî óãëà è ïîâåðíóë îáðàòíî.
îòîïòàëñß ó âîðîò, îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì è èñ÷åç èç ïîëß çðåíèß ‹èêè. ‚î
äâîð îí íå ìîã çàéòè. òè ãëóõèå âîðîòà íèêîãäà íå îòêðûâàëèñü. ‹èêè
ïîíßëà, ÷òî ÷åëîâåê ñïðßòàëñß çà êàìåííûì ñòîëáîì. òî áûëè ñòàðèííûå
âîðîòà. ‚ ñòîëáàõ, êîòîðûå èõ ïîääåðæèâàëè, ñ äâóõ ñòîðîí èìåëèñü
íåãëóáîêèå íèøè. Šîãäà-òî äàâíî â íèõ ñòîßëè ñòàòóè. î ýòî áûëî î÷åíü
äàâíî, íàâåðíîå, òîãäà, êîãäà ‹èêè åùå íå áûëî íà ñâåòå. ‚ îäíó èç ýòèõ
íèø çà÷åì-òî ñïðßòàëñß íåèçâåñòíûé ÷åëîâåê.
‹èêè âûøëà ê ìóæ÷èíàì. Šîóí, óæå îäåòûé, ïðîùàëñß ñ èëëè. ‹èêè
ïðîòßíóëà åìó ðóêó.
- Ÿ áû íè çà ÷òî íå ïîøëà ñåé÷àñ, - ïîåæèëàñü îíà. Šîóí óëûáíóëñß.
- ’åáå ýòî íåçà÷åì äåëàòü, äåâî÷êà, - ñêàçàë îí ëàñêîâî.
- ’àì êòî-òî ñïðßòàëñß, - òèõî ïðîèçíåñëà îíà. - ‚ íèøå, ó âîðîò.
Šîóí ïðèùóðèëñß.
- ‚îò êàê, - æåñòêî ñêàçàë îí.
‚òðîåì îíè ïðîøëè íà êóõíþ. Šîóí äîëãî âñìàòðèâàëñß â òåìíîòó, íî
íè÷åãî íå óâèäåë.
- ’åáå ïîêàçàëîñü, äåâî÷êà, - çàìåòèë îí, âûïðßìëßßñü. ‹èêè ïîêà÷àëà
ãîëîâîé.
- Žñòàâàéòåñü, - ïðåäëîæèë èëëè.
- åò, ìàëûø, òóò íàäî ïîäóìàòü. „àëåêî îò âàñ áàð "€òëàíòèê"? Ÿ ÷òî-òî
ïëîõî ïîìíþ.
- ‚ ïßòè ìèíóòàõ õîäüáû. àøà óëèöà óïèðàåòñß â ïëîùàäü...
- îíßë. “ êîãî-íèáóäü èç ñîñåäåé åñòü òåëåôîí?
- “ Œàñòåðñîâ. à ÷åòâåðòîì ýòàæå.
- ó ÷òî æ. ðèäåòñß èõ ïîáåñïîêîèòü. ðîâîäè ìåíß, äåâî÷êà. € òû,
ìàëûø, ñìîòðè â îêíî.
îäíßâøèñü ê Œàñòåðñàì, Šîóí ïîçâîíèë â óïðàâëåíèå è ïîïðîñèë äåæóðíîãî
ïîçâàòü ê òåëåôîíó ƒðåéâñà èëè ‘ìèòà. îäîøåë ƒðåéâñ.
- Œíå íóæíà ìàøèíà, - ñêàçàë Šîóí. - ‚ûåçæàéòå ÷åðåç ïßòü ìèíóò.
îäãîíèòå àâòî ê áàðó "€òëàíòèê". ‡àéäèòå â ïîìåùåíèå. ‘ßäüòå òàê, ÷òîáû
âèäåòü ìàøèíó. Œîæåòå ïðîïóñòèòü ñòàêàí÷èê. Šîãäà óâèäèòå ìåíß, íå
âûõîäèòå. Žáðàòíî âàì ïðèäåòñß äîáèðàòüñß àâòîáóñîì. …ñëè ß íå ïðèäó ÷åðåç
äâà ÷àñà, óåçæàéòå.
ðîèçíîñß ïîñëåäíþþ ôðàçó, Šîóí óñìåõíóëñß. "åïëîõî ïðåäóñìîòðåòü è
ýòîò âàðèàíò", - ïîäóìàë îí.
èëëè ñòîßë ó îêíà, êîãäà îí âîçâðàòèëñß.
- ó ÷òî? - ñïðîñèë Šîóí.
- èêîãî íå âèäíî, - ñêàçàë îí.
- •îðîøî, - îòêëèêíóëñß Šîóí è ïîãëßäåë íà ÷àñû. ‘î âðåìåíè âûçîâà
ƒðåéâñà ïðîøëî óæå äåñßòü ìèíóò. Œîæíî áûëî íà÷èíàòü.
- ‘åé÷àñ ß óéäó, - ñòðîãî ïðîèçíåñ Šîóí. - ‚û îáà ñèäèòå ñìèðíî, ÷òî áû
íè óñëûøàëè. Š îêíàì íå ïîäõîäèòü.
- î, - óïðßìî âîçðàçèë èëëè, - ïî÷åìó âû íå õîòèòå?..
- åëüçß, ìàëûø. ‘ ýòèì ß ñïðàâëþñü ñàì. ’âîß ïîìîùü ìîæåò òîëüêî
ïîìåøàòü.
‘ïóñêàßñü ïî ëåñòíèöå, îí óäîâëåòâîðåííî îòìåòèë, ÷òî ïîñòóïèë
ïðàâèëüíî, îòêàçàâøèñü îò ïîìîùè èëëè. àç óæ òàê âûøëî, îí äîëæåí
ñïðàâèòüñß ñ ýòèì äåëîì ñàì. óñòü ”ðèìåí âîçèòñß ñ ñåíàòîðîì. “áèéöó Šîóí
âîçüìåò íà ñåáß. € ƒðåéâñ, íàâåðíîå, óæå ïîòßãèâàåò âèñêè, íåäîóìåâàß íàä
ñòðàííûì ïîðó÷åíèåì. ˆ ïîëèöåéñêàß ìàøèíà ñòîèò ó "€òëàíòèêà". Žïßòü
ïîëèöåéñêàß ìàøèíà. ’îãäà îíà ñòîßëà ó ñëóæåáíîãî âõîäà "Žðèîíà", â òåìíîì
ïåðåóëêå. ’îãäà óáèéöà ðåäëè óäàðèë ðåäëè ïî ãîëîâå. € ïîòîì âûòàùèë ó
íåãî èç êàðìàíà ïëåíêó.
‚åòåð ìåë îáðûâêè áóìàãè ïî àñôàëüòó. Šîóí âñòàë â ïîäúåçäå.
Žñìîòðåëñß. Šàêàß óçêàß óëèöà. Žòñþäà äî äîìà íàïðîòèâ ìåòðîâ äâàäöàòü. à
÷òî ðàññ÷èòûâàåò óáèéöà? Šàê îí äîãàäàëñß î òîì, ÷òî, êðîìå ïëåíêè, åñòü
åùå è îòïå÷àòêè? à ýòîò ðàç îí îïîçäàë.
Šîóí íàùóïàë ïèñòîëåò â êàðìàíå ïëàùà è íåãðîìêî, íî òàê, ÷òîáû áûëî
ñëûøíî â íèøå ó âîðîò, ïðîèçíåñ äâà ñëîâà:
- ˆãðà ñûãðàíà.
Žòâåòîì áûëî ìîë÷àíèå. “áèéöå íóæíî âðåìß, ÷òîáû îáäóìàòü èçìåíèâøóþñß
ñèòóàöèþ. Šîóí óæå âûáèë ó íåãî èç ðóê ôàêòîð íåîæèäàííîñòè.
- ó, - ñêîìàíäîâàë Šîóí. - ðîñàé îðóæèå è âûõîäè.
•ëîïíóë âûñòðåë. óëß ïðîáèëà äâåðü è îòêîëîëà êóñîê øòóêàòóðêè íàä
ãîëîâîé Šîóíà. ‚ äîìå íàïðîòèâ, êàê ïî ñèãíàëó, ïîãàñëè îãíè. àâåðõó, íà
ïëîùàäêå âòîðîãî ýòàæà, ñêðèïíóëà äâåðü. Šîóí, íå îãëßäûâàßñü, ñêàçàë:
"àçàä, ìàëûø. ’û ìíå ìåøàåøü". èëëè íå ïîñëóøàëñß. Ží ñòàë ñïóñêàòüñß ïî
ëåñòíèöå. Šîóí â òåìíîòå ïîéìàë åãî çà ðóêó è ïðèäàâèë ê ñòåíå. "…ùå øàã -
è òû ïîïàäåøü â ðàé, - øåïíóë îí. - ˆäè ê ‹èêè". "€ âû?" - ñïðîñèë èëëè.
"ˆäè, èäè". - Šîóí ïîäòîëêíóë èëëè ê ëåñòíèöå. ˆ â ýòî âðåìß ðàçäàëñß
âòîðîé âûñòðåë. ‚çâèçãíóëà ïóëß, îòñêî÷èâøàß ðèêîøåòîì îò ñòåíû. èëëè óæå
áûë íà ïëîùàäêå. ‡à îñòàëüíûõ æèëüöîâ ýòîãî äîìà Šîóí ìîã íå áåñïîêîèòüñß.
‡äåñü ìîæíî ñïîêîéíî ñòðåëßòü âñþ íî÷ü: íèêòî íå âûñóíåò íîñà.
- ó, òàê êàê æå? - ñïðîñèë Šîóí óáèéöó. - óäåì ñòîßòü äî óòðà? “ òåáß
æå íåò øàíñîâ.
îñëåäíåé ôðàçîé Šîóí õîòåë ïîäòîëêíóòü ìûñëü óáèéöû, êîòîðàß ìåòàëàñü
ñåé÷àñ â ïîèñêàõ âûõîäà èç ïîëîæåíèß. ‚ûõîä áûë òîëüêî îäèí. ˆ ðàíî èëè
ïîçäíî óáèéöà íàéäåò åãî. à ýòî è ðàññ÷èòûâàë Šîóí. “áèéöà èçáåðåò òîò
ïîñëåäíèé øàíñ, êîòîðûé ó íåãî åùå îñòàâàëñß â èãðå. „ëß Šîóíà ýòî áûëî
ñîïðßæåíî ñ ðèñêîì. î è îí íå âèäåë èíîãî âûõîäà.
àêîíåö îò âîðîò ïîñëûøàëîñü õðèïëîå: "‘äàþñü". ’åìíàß ôèãóðà
îòäåëèëàñü îò íèøè.
- ‘òîé! - ñêîìàíäîâàë Šîóí. - ðîñü ïèñòîëåò.
‡âßêíóëà ñòàëü îá àñôàëüò. Šîóí ñáðîñèë ïëàù ñ îäíîãî ïëå÷à è øàãíóë íà
óëèöó íàâñòðå÷ó òåìíîé ôèãóðå. „àëüíåéøåå ïðîèçîøëî â íåñêîëüêî ñåêóíä.
„âà òåëà ïîêàòèëèñü ïî ìîñòîâîé. „àëåêî â ñòîðîíó îòëåòåë íîæ, èñêóñíî
âûáèòûé Šîóíîì èç ðóêè óáèéöû. …ùå ñåêóíäà, è êëóáîê ðàñïàëñß. Šîóí
âûïðßìèëñß, âñòàë íàä ëåæàùèì ÷åëîâåêîì è ïåðåâåë äûõàíèå. îòîì ïîäîáðàë
ïèñòîëåò è íîæ.
- îäûìàéñß, - áðîñèë îí. - ’û è â ñàìîì äåëå ñòàë ñòàð è çàáûâ÷èâ. òè
øòó÷êè ñ íîæîì õîðîøè äëß ìîëîêîñîñîâ.
Ží ßâíî ïðåóìåíüøàë íåäàâíþþ îïàñíîñòü. “áèéöà, Šîóí çíàë ýòî äàâíî,
îòëè÷íî âëàäåë íîæîì è ðàññ÷èòûâàë òîëüêî íà ñâîþ ëîâêîñòü, èäß íàâñòðå÷ó
Šîóíó. Šîóí, ñòðîß ñâîé ïëàí çàõâàòà, áûë óâåðåí, ÷òî óáèéöà ïîñòóïèò
èìåííî òàê. òà óâåðåííîñòü è áûëà åäèíñòâåííûì ïðåèìóùåñòâîì Šîóíà. „à
åùå ïëàù, êîòîðûì îí çàùèòèëñß îò ïåðâîãî óäàðà. ‚òîðîãî óäàðà îí íå
äîïóñòèë.
- å ïûòàéñß áåæàòü, - ñêàçàë îí óáèéöå. Ží íå õîòåë íàçûâàòü åãî
èìåíè. Žíî ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü äëß Šîóíà.
- Šóäà òû ìåíß ïîâåäåøü?
- îâåçó, - ïîïðàâèë Šîóí.
Žíè äîøëè äî "€òëàíòèêà". Šîóí ìàõíóë ðóêîé ƒðåéâñó è îòêðûë äâåðöó
ìàøèíû.
- ‘àäèñü çà ðóëü, - ñêîìàíäîâàë îí. - ðåäëè òåáå óäàëîñü îáìàíóòü. ‘î
ìíîé ýòî íå ïðîéäåò.
“áèéöà ñåë âïåðåäè, Šîóí - íà çàäíåå ñèäåíüå.
- ðßìî, - ñêàçàë Šîóí, êîãäà ìàøèíà òðîíóëàñü ñ ìåñòà. - ‚ûåäåøü íà
Šèíã-ñòðèò âîçëå óïðàâëåíèß.
’îò îãëßíóëñß:
- Žíè âñå ðàâíî óíè÷òîæàò òåáß.
- å óñïåþò, - áåñïå÷íî îòâåòèë Šîóí. Ží ïîìíèë î ñëîâàõ ”ðèìåíà,
ñêàçàííûõ ïðè ïðîùàíèè: "“òðîì ýòî áóäåò â ãàçåòå". ‡íà÷èò, íàäî äåðæàòü
óáèéöó äî óòðà âîçëå ñåáß. “òðîì ðàçðàçèòñß ñêàíäàë, êîòîðûé íåëüçß
îñòàíîâèòü íèêàêèìè óáèéñòâàìè. € ïîêà? îêà ìîæíî è ïîêàòàòüñß.
- àì åñòü ñìûñë ïîòîëêîâàòü, - ñêàçàë óáèéöà, ïîêîñèâøèñü íà Šîóíà.
- îïðîáóé, - ôëåãìàòè÷íî ñîãëàñèëñß Šîóí.
- ’û çíàåøü, ñêîëüêî ñòîßò ýòè ôîòîãðàôèè? Œèëëèîí.
- ’û è ðåäëè ïðåäëàãàë åãî?
- åò, - óñìåõíóëñß óáèéöà. - ‘èòóàöèß áûëà èíàß. ðåäëè ß îáâèíèë â
ïðèñâîåíèè òþáèêîâ ñ íàðêîòèêàìè è â ñâßçè ñ åðñè.
- ‚îò îíî ÷òî, - ïðîöåäèë Šîóí. ’îëüêî òåïåðü îí ïîíßë, ïî÷åìó ðåäëè
îòäàë çàïèñíóþ êíèæêó ëèôòåðó. Ží îïàñàëñß. ‡àïèñè ìîãëè ïîñëóæèòü óëèêîé.
Žáúßñíèòü æå ñâîè äåéñòâèß ðåäëè ìîã, òîëüêî ðàññêàçàâ ïðî ïëåíêó. ‚
òàêîì ñëó÷àå çà÷åì îí âçßë ñ ñîáîé ïëåíêó?
- ’û îøèáñß, - ñêàçàë óáèéöà. Ží ñëîâíî ñëåäèë çà ìûñëßìè Šîóíà. - “
ðåäëè íå áûëî ïëåíêè. Ží ñæåã åå. Šîãäà óõîäèë èç íîìåðà øàõà â òó íî÷ü.
Ží ñäåëàë ýòî íà ëåñòíèöå. Œíå ïîòîì ñêàçàëà Œàãäà. Žíà âèäåëà.
- ’àê ýòî òû óáèë Œàãäó?
- òî íå èìååò çíà÷åíèß.
- óäåò èìåòü. à ñóäå.
- à ñóäå? ’û äóìàåøü, îíè äîïóñòßò ñóä? Œû ñ òîáîé óæå ìåðòâûå, Šîóí.
’ðóïû. ‘åíàòîð íå èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå îñòàâëßþò ñâèäåòåëåé.
- à ÷òî æå òû ðàññ÷èòûâàë?
- Ÿ ñëóãà. àá.
- —åé? ûâøåãî åâíóõà, îáîêðàâøåãî ñâîåãî ïîâåëèòåëß, à òåïåðü ëåçóùåãî
â ïðåçèäåíòû?
- Œíå áåçðàçëè÷íî, îò êîãî ïîëó÷àòü äåíüãè.
- ‡àòî ìíå íå áåçðàçëè÷íî.
- …ñëè òû îòäàøü ìíå ôîòîãðàôèè...
- ’î çàâòðà òû èëè äðóãîé èç âàøåé øàéêè âñàäèòå ìíå ïóëþ â çàòûëîê.
åò óæ. óñòü ëó÷øå âñß øàéêà îòïðàâèòñß êóäà ñëåäóåò.
- ’û ñàìîóâåðåí, Šîóí.
- Ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ.
à íåñêîëüêî ìèíóò â ìàøèíå âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. îòîì óáèéöà ïîâåðíóë
ëèöî ê Šîóíó.
- ’û íå âñå çíàåøü, - ñêàçàë îí ìåäëåííî.
- Žá ýòîì òû ñêàæåøü íà ñóäå, - æåñòêî ïðîèçíåñ Šîóí.
ˆ ñíîâà íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. Œàøèíà âûâåðíóëà íà ßðêî îñâåùåííóþ
Šèíã-ñòðèò. ‡àìåëüêàëè îãíè ðåêëàìû. ‚ïåðåäè ïîêàçàëñß òåìíûé ìàññèâ
çäàíèß óïðàâëåíèß ïîëèöèè.
- àïðàâî, - ñêîìàíäîâàë Šîóí, êîãäà àâòîìîáèëü áûë â òðåõñòàõ ìåòðàõ
îò óïðàâëåíèß.
- Šóäà? - ñïðîñèë óáèéöà.
- ‡à ãîðîä. Š "Šîïûòó äüßâîëà".
- ’û íàìåðåí âîçèòü ìåíß âñþ íî÷ü?
- àìåðåí, - ñêàçàë Šîóí.
- € åñëè ß íå ïîñëóøàþñü.
Šîóí õìûêíóë.
- ‘åé÷àñ çà òâîåé ñïèíîé ñèæó ß. ‚îò òàê.
- „àæå òàê, - ñêàçàë óáèéöà.
- „à. „àæå òàê, - ïîäòâåðäèë Šîóí. - Ÿ òåáå êîå-÷òî ñåé÷àñ îáúßñíþ.
„åëî â òîì, ÷òî ñåíàòîðó âñå ðàâíî êðûøêà. ”îòîãðàôèè óæå â ãàçåòå. “òðîì
îíè áóäóò íàïå÷àòàíû. ’û îïîçäàë. Ÿ òåáå ñêàæó áîëüøå. ’û îïîçäàë åùå
òîãäà, êîãäà óáèâàë ðåäëè. € ß ñåé÷àñ ðèñêóþ òîëüêî òåì, ÷òî ìîãó
ïîòåðßòü ñâèäåòåëß. î íàéäóòñß äðóãèå. ‚àøà €ññîöèàöèß çàâòðà æå
ðàçâàëèòñß. Œû ïåðåëîâèì òåõ, êòî ïîïûòàåòñß ñìûòüñß.
- ’û äàæå ýòî çíàåøü?
- € ïî÷åìó áû ìíå ýòîãî íå çíàòü? ‚û âåëè ñåáß äîâîëüíî íàãëî. îëåçëè
äàæå â äîì ðåäëè. —óòü íå ñâåëè ñ óìà äåâ÷îíêó. Ÿ óæå òîãäà ñòàë
ïîíèìàòü, ÷òî äåëî íå÷èñòî. ˆ äîãàäàëñß, ÷òî òû ëèõîðàäî÷íî èùåøü ïëåíêó.
„à, ß äóìàë, ÷òî òû èùåøü ïëåíêó. îòîì ß ïîíßë, ÷òî òû ïðîíþõàë î
ôîòîãðàôèßõ.
- ’àê îíî è áûëî, - ñàìîäîâîëüíî óõìûëüíóëñß óáèéöà. - ˜àõ óñïåë
ïðîáîëòàòüñß ëüâèðå. € ðåäëè áûë íåîñòîðîæåí. Ží äåðæàë øàõà â êóðñå
ñîáûòèé. ’îëüêî ëüâèðà íå çíàëà, ÷òî ðåäëè ñæåã ïëåíêó.
„à, òàê îíî è áûëî. Ží ìîã ýòîãî è íå ðàññêàçûâàòü òåïåðü Šîóíó. ‚ñå
îáúßñíßëîñü, âñå ñòàíîâèëîñü íà ñâîè ìåñòà. “òðîì îí ïðèâåçåò óáèéöó
ðåäëè â ïîëèöèþ è äîáüåòñß ðàçðåøåíèß íà åãî àðåñò. € ñåé÷àñ ëó÷øå íè î
÷åì íå äóìàòü.
ƒîðîä îñòàëñß ïîçàäè. ðîìåëüêíóëà áåíçîçàïðàâî÷íàß ñòàíöèß. ‚ïåðåäè
ïîêàçàëñß ñâåò ôàð: êòî-òî åõàë íàâñòðå÷ó. Šîóíó âäðóã çàõîòåëîñü ñïàòü.
‘êàçàëîñü íàïðßæåíèå ïîñëåäíèõ ÷àñîâ. à êàêîé-òî ìèã îí îñëàáèë âíèìàíèå.
ˆ, ìîæåò áûòü, óáèéöà ïîíßë ýòî. € ìîæåò áûòü, îí â ïîèñêàõ âûõîäà ðåøèëñß
íà ýòîò ñóìàñøåäøèé ïîñòóïîê. Šîóí íå çàìåòèë, ÷òî ìàøèíà ïëàâíî îòîøëà îò
îáî÷èíû ê ñåðåäèíå øîññå. å çàìåòèë îí è òîãî, ÷òî åãî ñïóòíèê ïîëîæèë
ëåâóþ ðóêó íà ðó÷êó äâåðöû. Ží ïîíßë ñóòü ìàíåâðà òîëüêî òîãäà, êîãäà
óáèéöà ðåçêî ðâàíóë ìàøèíó ÷óòü íå íàïåðåðåç èäóùåìó íàâñòðå÷ó àâòîìîáèëþ
è îäíîâðåìåííî ðàñïàõíóë äâåðöó.
‘êðåæåò ìåòàëëà, ÷åé-òî âîïëü óäàðèëè ïî óøàì. ‚ñòðå÷íàß ìàøèíà,
ñòîëêíóâøèñü ñ äâåðöåé ïîëèöåéñêîãî àâòîìîáèëß íà ñêîðîñòè íå ìåíåå ñòà
äâàäöàòè ìèëü â ÷àñ, êðóòî ðàçâåðíóëàñü è, êóâûðêàßñü, ïîêàòèëàñü ïî
øîññå. Šîóíà ðâàíóëî âïåðåä è òàê ïðèäàâèëî ê ïåðåäíåìó ñèäåíüþ, ÷òî îí íà
íåñêîëüêî ñåêóíä ïîòåðßë ñîçíàíèå. € êîãäà îòêðûë ãëàçà, óâèäåë, ÷òî â
ìàøèíå îí îäèí.
- ‘âîëî÷ü, - ïðîáîðìîòàë îí è, ïðèõðàìûâàß, âûëåç íà øîññå. Œåòðàõ â
ïßòè îò ìàøèíû ëåæàë óáèéöà. Šîóí ïîäîøåë ê íåìó, íàêëîíèëñß. —åëîâåê òèõî
ñòîíàë. à ïëå÷å âèäíåëàñü ðâàíàß ðàíà. Šîóí ñîîáðàçèë, ÷òî ïðîèçîøëî.
‚ñòðå÷íàß ìàøèíà ñîðâàëà äâåðöó. Žíà è ðàíèëà óáèéöó.
Šîóí ñïëþíóë è ñïóñòèëñß ñ øîññå êî âòîðîé ìàøèíå. „ëß íåå ïðîèñøåñòâèå
êîí÷èëîñü îòíîñèòåëüíî áëàãîïîëó÷íî. ’îùèé þíåö è âûñîêàß êðàñèâàß äåâóøêà
áûëè æèâû è äàæå íå ðàíåíû. Šîãäà Šîóí ïðèáëèçèëñß ê íèì, îíè òèõî
ïðåïèðàëèñü.
- Ÿ çíàëà, ÷òî òû êîãäà-íèáóäü ìåíß óãðîáèøü, - çëî øåïòàëà äåâóøêà.
- îìîë÷è, ññ, - ñòîíàë ïàðåíü. - Ÿ âèäåë, êàê ó íèõ îòêðûëàñü äâåðöà.
Šîóí ïîñâåòèë èì â ëèöà ôîíàðèêîì. “çíàë äî÷ü ãîñïîäèíà Œåëòîíà,
óñìåõíóëñß ÷åìó-òî. îòîì ñêàçàë:
- îäûìàéòåñü íàâåðõ, ïòåí÷èêè. “ ìåíß â ìàøèíå åñòü ðàäèî. ‘åé÷àñ ìû
ïîçîâåì êîãî-íèáóäü íà ïîìîùü.
Œîëîäûå ëþäè ïîòßíóëèñü çà èíñïåêòîðîì. Šîóí ïðèêàçàë èì âòàùèòü
ðàíåíîãî â ìàøèíó è âûçâàë äåæóðíîãî ïî óïðàâëåíèþ.
- „à, è÷àðä. òî ß, - ñêàçàë îí â ìèêðîôîí. - ‘î ìíîé... ‘î ìíîé...
èíñïåêòîð ƒðåãîðè. „à... ‚ òßæåëîì ñîñòîßíèè. „à... áóäó æäàòü.
’åïåðü åìó îñòàâàëîñü òîëüêî æäàòü.

‚Œ…‘’Ž ˆ‹Žƒ€. „‚€ ˆ‘œŒ€ ˆ ŠŽŽ’Šˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž

"„îðîãîé Šîóí. Šîãäà âû ïîëó÷èòå ýòî ïèñüìî, ß áóäó äàëåêî îò ðîäèíû.
å÷àëüíî, êîíå÷íî, íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü... "êñïðåññ" óìåð, Šîóí. € çà
ìíîé âûøåë "•ðîìîé Œàêñ". ðèøëîñü ñðî÷íî óáèðàòüñß. ˆ âñå-òàêè ìû
ïîáåäèëè. àïàøà ”èë êîí÷èëñß. àøå ìàëåíüêîå äåëî ñäåëàíî, è òåïåðü óæå,
êîãäà ìàøèíêà çàêðóòèëàñü, íèêàêèå "•ðîìûå Œàêñû" åå íå îñòàíîâßò.
‚ïðî÷åì, ÷åðò ñ íèì, ñ Œàêñîì. •îòß ‚àì ß ñîâåòóþ áûòü íà÷åêó. ‚åäü ýòî îí
âûâîçèë îáîðóäîâàíèå èç ëàáîðàòîðèè Šèðïè. ˆ åùå îäíî, Šîóí. ‚ ãàçåòàõ
ïèñàëè î ïðîöåññå íàä ƒðåãîðè. Šàê âàì óäàëîñü åãî ñöàïàòü? —åðòîâñêè
ëþáîïûòíî. ‚àø ”ðèìåí".

"„îðîãîé ”ðèìåí. àä, ÷òî ó âàñ âñå â ïîðßäêå. Šîãäà ‘ íà÷àëà ãðîìèòü
"êñïðåññ", ß î÷åíü áåñïîêîèëñß. ƒðåãîðè îñóæäåí íà äåñßòü ëåò.
îäðîáíîñòè âû ìîæåòå íàéòè â ãàçåòå, êîòîðóþ ß ïîñûëàþ âàì. àø ìàëûø
èëëè óâåç ‹èêè íà þã. „åâî÷êà, ïî-ìîåìó, âûãëßäèò íåïëîõî. ‚ ïîëèöèè
ïî÷òè âñå áåç ïåðåìåí..."

‡àçâîíèë âíóòðåííèé òåëåôîí. Šîóí îòëîæèë ðó÷êó, ïîäíßë òðóáêó. ƒîâîðèë
íîâûé øåô ïîëèöèè.
- ˆíñïåêòîð Šîóí?
- „à, øåô.
- îòðóäèòåñü ïîäíßòüñß êî ìíå.
‚ êàáèíåòå øåôà åìåçèäà ïî-ïðåæíåìó ñòðîãî ñìîòðåëà ñî ñòåíû. îâûé
øåô, êðóãëîëèöûé ïîëíûé ÷åëîâåê, áûë ìîëîæå ãîñïîäèíà Œåëòîíà. òî,
ïîæàëóé, è âñå, ÷òî çíàë î íåì Šîóí: øåô åùå òîëüêî ïðèíèìàë äåëà.
- ‚ ñåíàò ïîñòóïèë çàïðîñ, - ñêàçàë øåô. - Œíå òîëüêî ÷òî çâîíèë
ìèíèñòð.
- àðêîòèêè? - ñïðîñèë Šîóí.
- „à, - êèâíóë øåô. - ‡àéìèòåñü ýòèì, èíñïåêòîð.
- ‘ëóøàþñü, øåô.
- ‚îçüìèòå ó ñåêðåòàðß äîíåñåíèå ‘ìèòà. Ží òàì ïèøåò ÷òî-òî ïðî
"Žðèîí".
- …ñòü, øåô.
...‚åðíóâøèñü ê ñåáå, Šîóí ïåðå÷èòàë íà÷àòîå ïèñüìî, çà÷åðêíóë ôðàçó "‚
ïîëèöèè ïî÷òè áåç ïåðåìåí" è íàïèñàë íîâóþ. îòîì çà÷åðêíóë è åå. ‘êîìêàë
ïèñüìî, ñóíóë åãî â êàðìàí è âêëþ÷èë ñåëåêòîð.
- è÷àðä? - ñïðîñèë îí. - è÷àðä, êòî ñåãîäíß äåæóðèë â "Žðèîíå"?..
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 05:54:23 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò: