à ïðîâåë åþ ïî óñàì.
   - „àâíåíüêî, - ñêàçàë îí, ùóðß âëàæíûå è ÷åðíûå, êàê ìàñëèíû, ãëàçà.  -
•îòèòå âèñêè, èíñïåêòîð?
   ‚ êàáèíåòå  âñå  áûëî  ïî-ïðåæíåìó.  „âà  ðîçîâûõ  êðåñëà  ãîñòåïðèèìíî
âûãèáàëè ñïèíêè âîçëå íèçêîãî ñòîëèêà. à çåëåíîé  ñòåíå  íàïðîòèâ  âèñåëà
êðûøêà îò óíèòàçà, ðàçðèñîâàííàß èòàëüßíñêîé êíßãèíåé ñìåðàëüäîé óñïîëè.
ƒîâîðèëè, ÷òî Šíîóäå çàïëàòèë áåøåíûå äåíüãè çà ýòî åäèíñòâåííîå, åñëè  íå
ñ÷èòàòü ðîçîâûõ êðåñåë, óêðàøåíèå ñâîåãî ñëóæåáíîãî  ïîìåùåíèß.  ‚èëëè  íå
ëþáèë ïîìïåçíîñòè, îí ñ÷èòàë ñåáß ïîêëîííèêîì ñòðîãîãî  ñòèëß.  †åíùèíû  â
åãî çàâåäåíèè ïîýòîìó òîæå áûëè  ýêèïèðîâàíû  â  ñîîòâåòñòâèè  ñî  âêóñàìè
‚èëëè. ˆõ òóàëåò ñîñòàâëßëè  êîðîòêèå  áëóçêè,  òóôëè  è  æåëòàß  ëåíòà  â
âîëîñàõ. ‚èëëè  íå  õîòåë,  ÷òîáû  æåíùèíû  áåãàëè  ñîâñåì  ãîëûøîì.  "òî
íåïðèëè÷íî, - ïîâòîðßë îí. - ˆ ïîòîì áëóçêè ïðèäàþò èíòèìíîñòü îáñòàíîâêå.
‘îçäàåòñß  íå÷òî  âðîäå  äîìàøíåãî  óþòà.  €  îí  òàê  íåîáõîäèì  â   íàøå
áåñïîêîéíîå è áåçæàëîñòíîå âðåìß"! ‚çäîõíóâ, ‚èëëè ìåíßë  òåìó  è  íà÷èíàë
ãîâîðèòü î ëîøàäßõ. ‚ íèõ îí òîæå ïîíèìàë òîëê.
   Šîóí ñåë â ðîçîâîå êðåñëî è âûòßíóë íîãó. ‹åâûé áîòèíîê ñíîâà æàë, õîòß
èíñïåêòîð è ñìàçûâàë åãî îäåêîëîíîì. îýòîìó â îòâåò íà ïðèâåòñòâèå  ‚èëëè
Šîóí ïîìîðùèëñß è ñêàçàë íåäîâîëüíûì ãîëîñîì:
   - ‘àäèòåñü, ‚èëëè. ’åðïåòü íå ìîãó, êîãäà êòî-íèáóäü òîð÷èò  íàäî  ìíîé
ñòîëáîì. ‚èñêè ìîæåòå íå äîñòàâàòü.
   ‚èëëè ïåðåñòóïèë ñ  íîãè  íà  íîãó,  ñïðßòàë  ùåòî÷êó  è  ïðèñåë  âîçëå
ñòîëèêà. Ží ïåðåáðàë â  ïàìßòè  ïðîèñøåñòâèß  ïîñëåäíèõ  äíåé,  íî  íè÷åãî
îñîáåííîãî íå ïðèïîìíèë.  Œåëêèå  ñêàíäàëü÷èêè,  êîòîðûìè  áûëà  íàïîëíåíà
æèçíü êàáàêà, äëß ïîëèöèè èíòåðåñà íå ïðåäñòàâëßëè. ‹è÷íî çà ñîáîé  Šíîóäå
íå ÷èñëèë íèêàêèõ ïðåãðåøåíèé. î îí çíàë, ÷òî Šîóí çðß â åãî çàâåäåíèå íå
ïîòàùèòñß. ˆ ðåøèë íà âñßêèé ñëó÷àé áûòü íàñòîðîæå. ˆíñïåêòîð  òîæå  çíàë,
÷òî çà ïòèöà ‚èëëè Šíîóäå, è íå òîðîïèëñß. Ží ïîøåâåëèë ïàëüöåì â áîòèíêå.
îëü óíßëàñü. ˆíñïåêòîð óõìûëüíóëñß è ñïðîñèë, çäîðîâ ëè ‚èëëè.
   Šíîóäå âûòàùèë ùåòî÷êó, ïîâåðòåë åå â ïàëüöàõ è ïðèùóðèëñß.
   - ðîñüòå èãðàòü, èíñïåêòîð, - ñêàçàë  îí  ãðóáî.  -  ‚àì  ýòî  òàê  æå
èíòåðåñíî, êàê îñëó Šîðàí.
   Šîóí óêîðèçíåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   -  åõîðîøî,  ‚èëëè.  ‚åæëèâîñòü  óêðàøàåò  äæåíòëüìåíà.   åðâû   òîæå
ïîëàãàåòñß áåðå÷ü. ‚ âàøåì ïîëîæåíèè îñîáåííî, - ïîä÷åðêíóë  îí  ïîñëåäíèå
ñëîâà.
   - Œîå ïîëîæåíèå âàñ íå êàñàåòñß, - áðîñèë ‚èëëè îòðûâèñòî.
   - î÷åìó æå? åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ß çàøåë ñþäà òîëüêî  çàòåì,  ÷òîáû
ïîëþáîâàòüñß íà âàøó ôèçèîíîìèþ? ‚û âåäü  óìíûé  ÷åëîâåê,  ‚èëëè.  ‚  ñâîå
âðåìß âû, ïî-ìîåìó, îêîí÷èëè êîëëåäæ.
   Šíîóäå çàñîïåë, íàáû÷èëñß. à ùåêàõ åãî âûñòóïèëè êðàñíûå ïßòíà. Ží  íå
ëþáèë, êîãäà åìó íàïîìèíàëè î äíßõ äàëåêîé þíîñòè.
   - ëèæå ê äåëó, èíñïåêòîð, - ñêàçàë îí óãðþìî. - Ÿ ïðèâûê  öåíèòü  ñâîå
âðåìß.
   - ó ÷òî æ, - ñîãëàñèëñß Šîóí, - ê äåëó òàê ê äåëó. - Ží ñäåëàë ïàóçó è
õîëîäíî îãëßäåë  ñîáåñåäíèêà.  -  ‘óòü  â  òîì,  ‚èëëè,  ÷òî  â÷åðà  íî÷üþ
ïðîèçîøëî óáèéñòâî. ‚û, íàäåþñü, áûëè çíàêîìû ñ  ðåäëè?  ’àê  âîò,  â÷åðà
íî÷üþ ðåäëè óáèëè.
   - Ÿ ìîãó âàì òîëüêî ïîñî÷óâñòâîâàòü, - îòêëèêíóëñß Šíîóäå.
   - å òîðîïèòåñü, ‚èëëè, - ïåðåáèë åãî Šîóí. - Ÿ åùå íå  çàäàë  ãëàâíîãî
âîïðîñà. îïûòàéòåñü ìåíß ïîíßòü. ðåäëè óáèëè â÷åðà  íî÷üþ,  è  â÷åðà  æå
íî÷üþ èñ÷åç åùå îäèí âàø çíàêîìûé - øàõ åí €þç.  €  ãäå  áûëè  íî÷üþ  âû,
‚èëëè?
   - ‚û âñå òàì â ïîëèöèè ñîøëè ñ óìà, - ðàññåðäèëñß ‚èëëè. -  ƒäå  ß  áûë
â÷åðà? € ãäå ß áûë ïîçàâ÷åðà? € ãäå áóäó ñåãîäíß? Œîæåò  áûòü,  âàì  íóæíî
òî÷íî çíàòü, â êàêèå ÷àñû ß õîæó â ñîðòèð?
   - Œîæåò áûòü, - ñêàçàë Šîóí. - î ïðåæäå îòâåòüòå íà ìîé âîïðîñ.
   ‚èëëè  óñòàâèëñß  íåìèãàþùèì  âçãëßäîì   â   ãëàçà   Šîóíó.   ˆíñïåêòîð
ïîøåâåëèëñß â êðåñëå è áóðêíóë:
   - ó?
   - Ÿ áûë çäåñü, - ñêàçàë Šíîóäå.
   - ‚ñþ íî÷ü? Žäèí?
   - åò. „î äâåíàäöàòè ß ñèäåë â êàáàðå. ‘ëóøàë ‹èëèàí.  îòîì  âìåñòå  ñ
íåé ïèë çäåñü âèñêè. ‚ äâåíàäöàòü ïðèøåë åí €þç. Œû ãîâîðèëè î ëîøàäßõ.
   - îòîì?
   - Ží óøåë îêîëî òðåõ.
   - ƒäå ñåé÷àñ ‹èëèàí?
   ‚èëëè âçãëßíóë íà ÷àñû.
   - ‚åðîßòíî, â ñâîåé óáîðíîé.
   - Žíà ïðèñóòñòâîâàëà ïðè âàøåé áåñåäå ñ åí €þçîì?
   - „à.
   - ‡íà÷èò, øàõ óøåë â òðè?
   - ðèìåðíî.
   - Ží ãîâîðèë, êóäà ïîéäåò?
   - ‘êàçàë, ÷òî ïîéäåò ñïàòü.
   - € êîãäà îí ê âàì ïðèøåë, êàê îí âûãëßäåë? å áûë  ëè  ðàññòðîåí?  ˆëè
âîçáóæäåí?
   Šíîóäå ïîæàë ïëå÷àìè. è÷åãî îñîáåííîãî îí íå çàìåòèë. ‚îçìîæíî, ‹èëèàí
÷òî-íèáóäü óâèäåëà. î îíà äàëà áû çíàòü îá ýòîì åìó, ‚èëëè. € îíà  íè÷åãî
íå ñêàçàëà.
   Šîóí  çàäóì÷èâî  ñìîòðåë   ìèìî   ‚èëëè.   åðåä   ãëàçàìè   ìåëüòåøèëà
ðàçðèñîâàííàß êðûøêà îò óíèòàçà. Žíà ìåøàëà äóìàòü, è  Šîóí  îòâåë  ãëàçà.
‚èëëè íå âðåò. ‚ ýòîì Šîóí  íå  ñîìíåâàëñß.  Žäíàêî  åãî  ïîêàçàíèß  ìîæíî
èñòîëêîâàòü êàê óãîäíî. ðåäëè áûë óáèò ãäå-òî îêîëî äâåíàäöàòè íî÷è.  åí
€þç ïîßâèëñß â êëóáå â äâåíàäöàòü. à ìàøèíå ðàññòîßíèå îò ìåñòà  óáèéñòâà
äî êëóáà ìîæíî ïðåîäîëåòü çà ïîë÷àñà. î çà÷åì?  ‡à÷åì  òàùèòüñß  â  êëóá,
òðåïàòüñß î ëîøàäßõ? ‚åäü ýòî ïîñåùåíèå íå îáåñïå÷èâàëî øàõó àëèáè. òî  ñ
îäíîé ñòîðîíû. ‘ äðóãîé, âûõîäèëî òàê, ÷òî åí €þç ê  óáèéñòâó  ðåäëè  íå
èìåë îòíîøåíèß. ’îãäà êóäà æå îí äåâàëñß? —òî ñëó÷èëîñü ñ íèì  íà  îòðåçêå
ïóòè ìåæäó êëóáîì è "Žðèîíîì"?
   ‚èëëè ïåðåáèë åãî ðàçìûøëåíèß âîïðîñîì:
   - ‚û ÷òî, èíñïåêòîð, ïîäîçðåâàåòå øàõà?
   Šîóí íå îòâåòèë. îâåðíóëñß ê ‚èëëè:
   - ‚àì åùå íàäî îáúßñíèòü, ‚èëëè, êàêèì  ïóòåì  â  âàøå  áëàãîïðèñòîéíîå
çàâåäåíèå ïîïàäàåò "ðèâåò èç ðàß".
   - òî íå ìîå äåëî, - ñêàçàë Šíîóäå. - …ñëè êàêàß-òî  äåâêà  íàõâàòàëàñü
íàðêîòèêà, òî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî  ÷åñòíûé  ÷åëîâåê  äîëæåí  íåñòè  çà  íåå
îòâåòñòâåííîñòü.
   - ‚û çíàåòå î òîì, ÷òî êàæäûé  ñëó÷àé  óïîòðåáëåíèß  "ðèâåòà  èç  ðàß"
òùàòåëüíî ðàññëåäóåòñß, à âèíîâíûé ïðèâëåêàåòñß ê ñóäó?
   - ó è ÷òî? ‘óäèòå ýòó äåâêó.
   - …å ñíàáäèë íàðêîòèêàìè øàõ.
   - —óøü!
   - “ íàñ åñòü äîêàçàòåëüñòâà.
   - ‹èïà, - ñêàçàë Šíîóäå.
   - Œåæäó ïðî÷èì,  ‚èëëè,  ýòî  óæå  âòîðîé  ñëó÷àé.  ’îãäà  âàì  óäàëîñü
âûêðóòèòüñß. ‘åé÷àñ ß â ýòîì íå óâåðåí.  „åëî,  êàæåòñß,  ïðèíßëî  øèðîêóþ
îãëàñêó. ˆ ß íå ìîãó ïîðó÷èòüñß, ÷òî âàøå  èìß  íå  áóäåò  ôèãóðèðîâàòü  â
ñåãîäíßøíèõ âå÷åðíèõ ãàçåòàõ. îëàãàþ, ìàëî  ïðèßòíîãî  ëèöåçðåòü  ñåáß  â
÷èñëå ïðè÷àñòíûõ ê óáèéñòâó ðåäëè.
   - Ÿ íå ïðè÷àñòåí. ˆ âû ýòî çíàåòå.
   - Ÿ-òî çíàþ, ‚èëëè. †óðíàëèñòû íå çíàþò. ‚û ßêøàëèñü ñ øàõîì. Œîæåò, âû
è â ñàìîì äåëå áîëòàëè ñ íèì î ëîøàäßõ. èêòî âåäü íå  ñëûøàë,  î  ÷åì  âû
áåñåäîâàëè. …ñòü òîëüêî ôàêò. ˆ åñòü äðóãîé ôàêò. îêà íåîïðîâåðæèìûé. ˜àõ
- ñïåêóëßíò çàïðåùåííûì íàðêîòèêîì. ˆ åñòü òðåòèé ôàêò, ‚èëëè. ˜àõ  óãîùàë
"ðèâåòîì èç ðàß" îäíó èç  âàøèõ  äåâóøåê.  å  íàäî  îáëàäàòü  âûäàþùåéñß
ôàíòàçèåé,  ÷òîáû  ñâßçàòü  ýòè  òðè  ôàêòà  è   ñîîòâåòñòâóþùèì   îáðàçîì
ïðîêîììåíòèðîâàòü.
   ‚ ãëàçàõ ‚èëëè ïîßâèëàñü òðåâîãà. Ží õîòü è íå îòëè÷àëñß  îñòðûì  óìîì,
íî áûë äîñòàòî÷íî ñîîáðàçèòåëåí, ÷òîáû óßñíèòü: â ñëîâàõ Šîóíà åñòü ðåçîí.
…ñëè íà÷íåòñß ñëåäñòâèå, òî íåòðóäíî óãîäèòü ïîä àðåñò. ˆ â  òî  æå  âðåìß
âñå ýòî âûãëßäåëî òàê ÷óäîâèùíî, ÷òî  ìîçã  ‚èëëè  îòêàçûâàëñß  ÷òî-íèáóäü
ïîíßòü.
   Šîóí áóäòî óãàäàë åãî ìûñëè.
   - Žáñòîßòåëüñòâà ñêëàäûâàþòñß íå â âàøó ïîëüçó, ‚èëëè, - ñêàçàë  îí.  -
îêà ïîëèöèß íå ðàçûùåò øàõà, âû åäèíñòâåííûé ñâèäåòåëü. ‚û  ïîñëåäíèé,  ñ
êåì îí âñòðå÷àëñß, ïåðåä òåì êàê èñ÷åçíóòü. ‚û è ‹èëèàí.
   - å òðîãàéòå ‹èëèàí.
   - òî íå âàøà çàáîòà, ‚èëëè. „óìàéòå î  ñåáå.  îñòàðàéòåñü  ïðèïîìíèòü
âñå, ÷òî âàì èçâåñòíî î øàõå. ‚åäü íå òîëüêî î ëîøàäßõ âû ñ íèì ãîâîðèëè.
   - —åñòíîå ñëîâî, î ëîøàäßõ. ˜àõ - çíàòîê. Ž ñâîåì ïðîøëîì îí ìíå íè÷åãî
íå ðàññêàçûâàë.
   - € î ëþáîâíèöàõ?
   ‚èëëè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò. ˆ çíàåòå ÷òî, èíñïåêòîð? Ÿ ìîãó ïîêëßñòüñß, ÷òî åí €þç íå äàâàë
íàðêîòèê ýòîé Œàãäå èç êîðäåáàëåòà. Žíà èëè âñå âûäóìàëà, èëè...
   - —òî?
   -  ‹èëèàí  ãîâîðèëà,  ÷òî  åé  ýòà  æåíùèíà  íå   íðàâèòñß.   —òî   îíà
êîãäà-íèáóäü... - ‚èëëè  çàäóìàëñß.  …ìó  íå  õîòåëîñü  ãîâîðèòü  Šîóíó  î
ïîäîçðåíèßõ ‹èëèàí. ˆ îí, âûäåðæàâ ïàóçó, ñêàçàë óêëîí÷èâî: - Žíà íå íàøà,
ýòà Œàãäà.
   - Šàê ýòî ïîíèìàòü? - ñïðîñèë Šîóí.
   - Žíà ïðèøëà ê íàì èç ‹èãè. ˆç ýòîé, êàê  åå,  €ññîöèàöèè  áîðöîâ.  ’àì
âåäü ñåé÷àñ íå òîëüêî ñòàðûå  äåâû.  Œàãäà  ñêàçàëà,  ÷òî  â  ‹èãå  ó  íåå
ïðîèçîøåë êðóïíûé ñêàíäàë. —òî óõîä åå ê íàì - ìåñòü. Œû íå  äîïûòûâàëèñü,
â ÷åì òàì äåëî. € ‹èëèàí ñêàçàëà ìíå:  "‚èëëè,  ýòî  øïèîíêà.  Œîæåøü  ìíå
ïîâåðèòü". Ÿ ïîñìåßëñß. ’åïåðü æå íå çíàþ, ÷òî è äóìàòü.
   Šîóí âñòàë. ‘îîáùåíèå ‚èëëè ïîêàçàëîñü åìó ëþáîïûòíûì. î îí  çåâíóë  è
ñêàçàë, ÷òî ó Šíîóäå ïðîñòî áîëüíîå âîîáðàæåíèå.  àñ÷åò  Œàãäû  èíñïåêòîð
âûðàçèëñß áîëåå îïðåäåëåííî è çàìåòèë, ÷òî  ñóäà  åé  íå  ìèíîâàòü.  „à  è
ñàìîìó ‚èëëè íàäî ïðèçàäóìàòüñß.
   ˆç êëóáà èíñïåêòîð óøåë íå ñðàçó. ‘ ïîë÷àñà îí îïðàøèâàë  ñëóæàùèõ.  î
íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî íå óçíàë. Šðîìå òîãî ðàçâå, ÷òî øàõ, âûéäß èç  êëóáà,
ñâåðíóë íàïðàâî. àïðàâî - çíà÷èò, ê "Žðèîíó".
   ‚ïðî÷åì, ïîäóìàë Šíîóäå, ýòî ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå îçíà÷àëî.


   €ëèñà Šýððè, ïðîâîäèâ Šîóíà, âåðíóëàñü â  êîìíàòó  è  ðàñïàõíóëà  îêíî.
îòîì íåäîëãî ïîñòîßëà, ïîëîæèâ ðóêó íà ñïèíêó  ñòóëà,  íà  êîòîðîì  ñèäåë
ïîëèöåéñêèé èíñïåêòîð, îòîøëà ê çåðêàëó, ïîïðàâèëà âîëîñû. ‚ çåðêàëå €ëèñå
áûëà âèäíà ÷àñòü óëèöû è óãîë äîìà ðîóäè. ˆç-çà óãëà ïîêàçàëñß ñòàðèê. Ží
ïðîøåëñß âîçëå äîìà, çàòåì ðåøèòåëüíî ïåðåñåê  óëèöó.  €ëèñà  ïîíßëà,  ÷òî
ðîóäè ñîáðàëñß èäòè ê íåé. ˆ òóò æå óñëûøàëà çâîíîê.
   - àì íàäî ïîãîâîðèòü, - ñêàçàë ðîóäè, âõîäß â  êîìíàòó.  €ëèñà  ìîë÷à
óêàçàëà åìó íà ñòóë.
   åçêî çàïàõëî ñïèðòíûì. †åíùèíà ïîìîðùèëàñü. ‚èçèò ýòîò óäèâèë åå.  Žíà
äîãàäûâàëàñü,  ÷òî  ïðèõîä  ñòàðèêà  ñâßçàí  ñ  ïîñåùåíèåì   ïîëèöåéñêîãî.
îñëåäíåå áûëî ïîíßòíî. ˆíñïåêòîð âûïîëíßë ñâîé äîëã. Ží èñêàë óáèéöó. …ìó
íóæíû áûëè ñâèäåòåëè. ‚ñå ýòî áûëî ïðîñòî, êàê àïåëüñèí, è €ëèñà îòíåñëàñü
ê ðàññïðîñàì Šîóíà, êàê ê âàæíîìó è íåîáõîäèìîìó  äåëó.  î  çà÷åì  ßâèëñß
ýòîò êðàñíîãëàçûé ñòàðûé ïüßíèöà?
   €ëèñà ïðèâûêëà óâàæàòü ñòàðûõ ëþäåé. òîò íå âûçûâàë èíûõ ÷óâñòâ, êðîìå
îòâðàùåíèß. Žíà áûëà óâåðåíà, ÷òî æèçíü ðîóäè áûëà ñîòêàíà èç ìåëêîé  ëæè
è ïàêîñòíûõ ïîñòóïêîâ ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì áëèæíèì. Šîóí ìîã áû ïîêîëåáàòü
ýòó óâåðåííîñòü. î îí óìîë÷àë î ïðîøëîì ðîóäè. îýòîìó ñòàðèê íè íà ÷òî,
êðîìå ìîë÷àëèâîãî ïðåçðåíèß, íå ìîã  ðàññ÷èòûâàòü.  ‘  ýòîãî  îí  è  íà÷àë
ðàçãîâîð.
   - ‚û ìîæåòå ïðåçèðàòü ìåíß, - ñêàçàë îí, ïüßíî óõìûëßßñü.  -  òî  âàøå
ëè÷íîå äåëî. Œíå íàïëåâàòü. ‘÷èòàéòå ìåíß äåðüìîì. îëèöåéñêèé òîæå ðåøèë,
÷òî ß - äåðüìî. „àæå âûïèòü ñî ìíîé íå  çàõîòåë.  îäóìàåøü,  öàöà.  €  âû
çíàåòå, êåì áûë ðîóäè äî âîéíû?
   €ëèñà ïîæàëà ïëå÷àìè. ‘ íåå áûëî äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî îíà ñåé÷àñ çíàëà.
   - —òî âû íà ìåíß óñòàâèëèñü? - ñïðîñèë ðîóäè. -  Ÿ  åùå  íå  íàñòîëüêî
ïüßí, ÷òîáû íè÷åãî íå ñîîáðàæàòü. Šñòàòè,  åñòü  ó  âàñ  âèñêè?  åò?  ó,
êîíå÷íî. ‚ äîáðîïîðßäî÷íûõ ñåìåéñòâàõ ýòîò íàïèòîê íå ïîëüçóåòñß  ñïðîñîì.
Œû æèâåì â ýïîõó ïðîöâåòàíèß. €  ìíîãî  âû  ïîëó÷àåòå  â  ñâîåì  ìàãàçèíå?
î÷åìó âû íå âûõîäèòå çàìóæ?
   - ˆäèòå âîí, - íåãðîìêî ñêàçàëà €ëèñà.
   - “éäó, - áóðêíóë ñòàðèê. - î ñíà÷àëà ìû ñ âàìè  ïîáåñåäóåì.  Šîãäà  ß
áûë ìîëîæå, òî óìåë ãîâîðèòü ñ êðàñèâûìè æåíùèíàìè. ’åïåðü ß  íå  ñïëþ  ïî
íî÷àì ïî äðóãèì ïðè÷èíàì.
   - ˆäèòå âîí, - ïîâòîðèëà €ëèñà.
   - î-íî, - ñêàçàë ñòàðèê, ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàß €ëèñó. - ‚ûãíàòü  ìåíß
âû åùå óñïååòå. € èíñïåêòîð ñèäåë ó âàñ äîëãî. ˆ  ó  íåãî  ïðèßòíîå  ëèöî.
“ìíûå ãëàçà. ’àêèå ãëàçà íå ñìîãóò ïðåäàòü, ñêàæåòå âû. ‘êîëüêî  âàì  ëåò?
„âàäöàòü ïßòü? ’ðèäöàòü? ‚ ýòîì  âîçðàñòå  ïîðà  óæå  êîå-÷åìó  íàó÷èòüñß.
Žñòîðîæíîñòè õîòß áû.
   - Ÿ íå õî÷ó ñ âàìè ãîâîðèòü.
   - ‡àõîòèòå. Ÿ ñäåëàë ãëóïîñòü, ÷òî íå ïðèøåë ðàíüøå. î êòî ìîã  çíàòü,
÷òî îí ïîßâèòñß? Ÿ ïîíèìàþ: âû ãëóïû è íàèâíû. ‚û  ìûñëèòå  ïðßìîëèíåéíûìè
êàòåãîðèßìè è çà äåðåâüßìè íå âèäèòå ëåñà. € â ëåñó ïðß÷óòñß  ÷óäîâèùà.  ˆ
îíè ñîæðóò ãëóïóþ Šðàñíóþ ˜àïî÷êó. àçâå âû íå âèäèòå, ÷òî æèâåòå  â  ìèðå
ðßæåíûõ? àçâå íå ïîíèìàåòå, ÷òî íà ìàñêàðàäå  ëó÷øå  íå  îòêðûâàòü  ëèöà?
Šîìó íóæíà âàøà ïðàâäà? ‚û - àíàõðîíèçì. îëèöåéñêèé çàõîäèë òîëüêî ê  âàì
è êî ìíå. àøè äîìà ðàñïîëîæåíû áëèçêî ê ïåðåêðåñòêó. àøè îêíà ãëßäßò  íà
òî ìåñòî, ãäå áûë óáèò ïîëèöåéñêèé. Œû ñ âàìè âîçìîæíûå ñâèäåòåëè.  ˆ  íàì
íàäî äîãîâîðèòüñß îá èäåíòè÷íîñòè íàøèõ  ïîêàçàíèé.  Œîæåò  áûòü,  åùå  íå
ïîçäíî...
   Ží çàìîë÷àë, îïóñòèë ãîëîâó. €ëèñà âäðóã óâèäåëà åãî ñóõèå, èñ÷åð÷åííûå
âñïóõøèìè âåíàìè ðóêè. ˆ ÷òî-òî ïîõîæåå íà æàëîñòü øåâåëüíóëîñü â  ñåðäöå.
à ìãíîâåíèå îíà çàáûëà, ÷òî ïåðåä íåé ñèäèò ÷åëîâåê, çàñëóæèâàþùèé òîëüêî
ïðåçðåíèß. Žíà îòðóãàëà ñåáß çà òå  íåîñòîðîæíûå  ñëîâà,  êîòîðûå  ñêàçàëà
èíñïåêòîðó. Œîæåò, ñëåäîâàëî ïîìîë÷àòü. î ÷òî, â ñóùíîñòè,  îíà  ñêàçàëà?
’î, ÷òî èçâåñòíî âñåì. ’î, ÷òî ñàì ðîóäè íå òîëüêî íå  ñêðûâàë,  íî  äàæå
àôèøèðîâàë.
   - Ÿ íå ïîíèìàþ âàñ, - ñêàçàëà îíà.
   -  „îñòàòî÷íî,  ÷òî  ß  ïîíèìàþ,  -  îòêëèêíóëñß  ðîóäè.  -  Ÿ  ñêàçàë
èíñïåêòîðó, ÷òî â íî÷ü óáèéñòâà ñïàë, êàê ñóðîê.  ‘òàðûé  ìåðçàâåö  ïðèâûê
ëãàòü, äóìàåòå âû. ˆ åùå âû äóìàåòå, ÷òî ëãó ß ñ êîðûñòíûìè öåëßìè. „à,  ß
äðîæó çà ñâîþ øêóðó. î ìåíß âîëíóåò  è  öåëîñòü  âàøåé.  Œîæåò,  âàì  ýòî
íåïðèßòíî ñëóøàòü, íî ýòî òàê. ‚û íàèâíû. Ÿ óæå  â  êîòîðûé  ðàç  ïîâòîðßþ
ýòî. ‚û äàæå ïðåäñòàâèòü íå ìîæåòå,  ÷òî  èíñïåêòîðó  ìîß  ëîæü  â  äàííîé
ñèòóàöèè íóæíåå âàøåé ïðàâäû.
   €ëèñà èçóìëåííî ïîäíßëà áðîâè. ðîóäè âûäåðæàë ïàóçó è çàãîâîðèë âíîâü:
   - „à. Ÿ åùå íå âñå ñâîå âèñêè âûïèë. Œíå íå õî÷åòñß äîæèâàòü ñâîè äíè â
êîìíàòàõ, îêíà êîòîðûõ çàêðûòû æåëåçíûìè ðåøåòêàìè. Œíå êàæåòñß, ÷òî è  âû
- ìîëîäàß æåíùèíà - íå ñòðåìèòåñü â òþðüìó. îýòîìó âû äîëæíû ïðèñëóøàòüñß
ê ìîèì ñëîâàì. àì íàäî äîãîâîðèòüñß.
   - Ž ÷åì?
   - „üßâîë! „à îá ýòîì ß âàì  òîëêóþ  öåëûé  ÷àñ.  Šîãäà  âàñ  ïîçîâóò  â
ïîëèöèþ, - à âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî îíè ïîçîâóò, -  âû  ñêàæåòå  òàì,
÷òî íè÷åãî íå âèäåëè. ‘ïàëè.
   - î ß è òàê íè÷åãî íå âèäåëà.
   - —òî æå âû ñîîáùèëè èíñïåêòîðó?
   - ‘êàçàëà, ÷òî ñëûøàëà íî÷üþ, êàê ó äîìà îñòàíîâèëàñü ìàøèíà.
   - ˆ íå ïîäõîäèëè ê îêíó?
   - åò.
   ðîóäè ïîòåð ëîá, òðßõíóë ãîëîâîé è ïðîáîðìîòàë:
   - ‘òàðûé äóðàê. ‚îîáðàçèë, ÷òî è äðóãèå ëþáßò, êàê òû, âûòü ïî íî÷àì íà
ëóíó.
   ˆ ïîøåë ê äâåðè. à ïîðîãå îñòàíîâèëñß. îìîðãàë è ñïðîñèë:
   - òî âû è ñêàçàëè èíñïåêòîðó?
   -  „à,  -  îòâåòèëà  €ëèñà,  óäèâëßßñü  âíåçàïíîé  ïåðåìåíå  íàñòðîåíèß
ñòàðèêà. - ˆ åùå ñêàçàëà, ÷òî âû ëæåö è ïüßíèöà.
   ðîóäè êðßêíóë è çàõîõîòàë. ’àê,  õîõî÷à,  îí  âûøåë  íà  óëèöó.  €ëèñà
âèäåëà, êàê òðßñëèñü ïëå÷è ñòàðèêà, êîãäà îí ïåðåõîäèë äîðîãó.
   ‡à÷åì îí ïðèõîäèë? —åãî áîßëñß? î÷åìó óñïîêîèëñß,  âûâåäàâ  ó  íåå  òî
íåìíîãîå, ÷òî çíàëà îíà ñàìà?  Šîíå÷íî,  ðîóäè  âèäåë  ÷òî-òî  íî÷üþ.  Ží
îïàñàëñß, ÷òî è €ëèñà âèäåëà ýòî è ðàññêàçàëà èíñïåêòîðó. —òî æå îí âèäåë?
"Œîß ëîæü åìó íóæíåå âàøåé ïðàâäû". Šàêèå ñòðàííûå è  ñòðàøíûå  ñëîâà.  î
äîëãî ðàçäóìûâàòü €ëèñå íå ïðèøëîñü. ‘ óëèöû äîíåññß êðèê ðîóäè.
   - Š äüßâîëó! - îðàë îí. - ‚îíþ÷àß äðßíü!
   ‡àòåì ïîñëûøàëñß çâîí ñòåêëà. €ëèñà ïîäñêî÷èëà ê îêíó è óâèäåëà âûñîêóþ
æåíùèíó â òåìíîì ïëàòüå. “ íîã åå âàëßëèñü îñêîëêè  áóòûëêè.  òè÷üå  ëèöî
æåíùèíû áûëî  èñïóãàííûì.  Žíà  íåëåïî  âçìàõíóëà  ðóêàìè  è,  ñïîòûêàßñü,
ïîáåæàëà ÷åðåç óëèöó ê äîìó €ëèñû. €ëèñà ðåøèòåëüíî  âûøëà  åé  íàâñòðå÷ó.
Žíà ïîäõâàòèëà çàïûõàâøóþñß íåçíàêîìêó ïîä ðóêó è ââåëà åå â äîì.
   - “æàñíûé ÷åëîâåê, - ñêàçàëà íåçíàêîìêà, îòäûøàâøèñü.  -  ‘ïàñèáî  âàì,
ìèëî÷êà. ‘êàæèòå ìíå, êàê âàñ çîâóò? ˆáî, êîãäà  ìû  îêàæåìñß  ïðåä  ëèêîì
ðåäåðæàùåãî, ß äîëæíà áóäó ïðîèçíåñòè âàøå èìß.
   îñëåäíßß ôðàçà íåîæèäàííîé ãîñòüè äàëà ïîíßòü €ëèñå, ñ êåì  îíà  èìååò
äåëî. óãàòåëüñòâà ðîóäè òîæå ïîëó÷èëè îáúßñíåíèå. Žíà áûëà íàñëûøàíà  îá
€ññîöèàöèè áîðöîâ çà ñîõðàíåíèå óñòîåâ  íðàâñòâåííîñòè,  èëè  áëþñòèòåëßõ,
êàê îíè íàçûâàëè ñåáß. ‚îçíèêøàß èç ìíîãî÷èñëåííûõ ñîþçîâ è îáùåñòâ, ñòîëü
ðàçíîøåðñòíûõ, ÷òî, êàçàëîñü, íå íàéäåòñß èäåè, èõ îáúåäèíßþùåé, ‹èãà  ýòà
ãîä îò ãîäà êðåïëà, ïðîöâåòàëà è ðîñëà, êàê òåñòî íà äðîææàõ. Žíà  âïèòàëà
è ðàñòâîðèëà â ñåáå è Žáùåñòâî ïîêðîâèòåëåé ïåâ÷èõ ïòèö, è Šëóá ðåâíèòåëåé
ñòàðûõ äîáðûõ îáû÷àåâ, è €ññîöèàöèþ èùóùèõ áîãà â áëèæíåì  ñâîåì.  —ëåíàìè
‹èãè áûëè ìèëëèîíåðû è  áåäíßêè,  àäâîêàòû  è  ïîëèöåéñêèå,  ñâßùåííèêè  è
êëåðêè, ïðà÷êè è êîììèâîßæåðû. “ ‹èãè áûë ñâîé  ïå÷àòíûé  îðãàí  -  ãàçåòà
"Šîäåêñ", ôèíàíñèðóåìàß ïàïàøåé ”èëîì, òîæå ÷ëåíîì €ññîöèàöèè.  ëþñòèòåëè
íå  òîëüêî  ïðîïàãàíäèðîâàëè  ñâîè  âçãëßäû.  Žíè  íåäàðîì  íàçûâàëè  ñåáß
áîðöàìè. €ññîöèàöèß  èìåëà  ñâîèõ  ïðåäñòàâèòåëåé  êàê  â  ãîñóäàðñòâåííûõ
ó÷ðåæäåíèßõ, òàê è â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ çàâåäåíèßõ òèïà êàáàêà ‚èëëè  Šíîóäå,
ãäå îíè ïðåòâîðßëè â æèçíü äèðåêòèâû ‹èãè. îíßòèå  óñòîåâ  íðàâñòâåííîñòè
âêëþ÷àëî â ñåáß öåëûé êîìïëåêñ èäåé. à ïåðâûé ïëàí  âûäâèãàëàñü  ïðîáëåìà
î÷èùåíèß äóøè ÷åëîâåêà îò ñêâåðíû öèâèëèçàöèè  è  ïðèîáùåíèß  åãî  ê  îãó
ïîñðåäñòâîì ýòîãî î÷èùåíèß.
   €ëèñà, êîíå÷íî, íèêîãäà íå ïûòàëàñü  ïîñòè÷ü  âñþ  ãëóáèíó  ôèëîñîôñêèõ
äîêòðèí ‹èãè. Žíà çíàëà, ÷òî áëþñòèòåëè ÷àñòî ñêàíäàëßò â íî÷íûõ êëóáàõ  è
ðåñòîðàíàõ. ‘ëûøàëà, ÷òî  îíè  çàáðåäàþò  è  â  êâàðòèðû.  îýòîìó  ïðèõîä
âûñîêîé æåíùèíû ê ðîóäè íå  âûçâàë  ó  íåå  óäèâëåíèß.  åçóëüòàòû  ýòîãî
ïîñåùåíèß â âèäå ðàçáèòîé ó íîã ïðåäñòàâèòåëüíèöû ‹èãè  áóòûëêè  òîæå,  ïî
ìíåíèþ €ëèñû, íå ìîãëè áûòü èíûìè. Žíà è ñêàçàëà îá ýòîì æåíùèíå.
   - “âû, ìèëî÷êà, - ôàëüöåòîì  ïðîïåëà  òà.  -  Œû  íå  âëàñòíû  â  ñâîèõ
ïîñòóïêàõ. ‚îëß ðåäåðæàùåãî ïðèâåëà ìåíß ê ýòîìó ÷åëîâåêó. Ží óêàçàë  ìíå
íà ýòîò äîì. Ží íàïîëíèë ìåíß æåëàíèåì ïîìî÷ü ïîãðßçøåìó â ãðåõå è óêðåïèë
ìîè ïîìûñëû ïðèêàçîì ñïàñòè åùå îäíó äóøó. Ÿ øëà ñþäà èñïîëíåííîé âåëèêîãî
î÷èñòèòåëüíîãî íàçíà÷åíèß. Ÿ øëà ñþäà, ÷òîáû ðàññêàçàòü íå÷åñòèâöó î  òîì,
÷òî åãî æäåò, ïðîñâåòèòü åãî áåñåäîé  è  óêàçàòü  òðîïèíêó  ê  òîìó  ïóòè,
êîòîðûé îäèí âåäåò ê ñòîïàì ðåäåðæàùåãî.
   €ëèñà  âçäîõíóëà,  èç  âåæëèâîñòè  ñäåëàâ  ýòî  íåçàìåòíî.   Žòêðîâåíèß
ëþñòèòåëüíèöû îñòàâèëè åå ðàâíîäóøíîé.  ’óìàííûå  ôðàçû  áûëè  íåïîíßòíû.
€ëèñà ëþáèëà æèçíü. ðèïàäàòü ê ñòîïàì ðåäåðæàùåãî îíà íå ñîáèðàëàñü. Žíà
ìîãëà ïîñî÷óâñòâîâàòü  ðîóäè,  êîòîðûé  âûðàçèë  ñâîå  îòíîøåíèå  ê  ýòîé
ñêó÷íîé ìàòåðèè  ðåçêî  è  íåäâóñìûñëåííî.  Šîíå÷íî,  ñàìà  €ëèñà  òàê  íå
ïîñòóïèëà áû. ’àêò è áóòûëêà èç-ïîä âèñêè - ñëèøêîì ðàçíûå âåùè. î îíà  ñ
óäîâîëüñòâèåì çàêðûëà áû äâåðè çà ýòîé æåíùèíîé, ïîõîæåé íà ÷åðíóþ âîðîíó.
   €  òà  óõîäèòü  íå  ñîáèðàëàñü.  à÷àâ  ãîâîðèòü,  îíà  óæå  íå   ìîãëà
îñòàíîâèòüñß. ‚åëèêîå î÷èñòèòåëüíîå íàçíà÷åíèå íåóäåðæèìî ðâàëîñü  èç  íåå
íàðóæó. ˆ ëþñòèòåëüíèöå áûëî áåçðàçëè÷íî, íà êàêîé îáúåêò îíî èçëèâàëîñü.
   - ˆ óïàäåò îíî, - áîðìîòàëà æåíùèíà, ñâåðëß  €ëèñó  âçãëßäîì.  -  ˆ  íå
óïàäåò îíî. ˆ ðàñêîëåòñß ñìðàäîì è êîïîòüþ. ˆ  âûðàñòåò  èç  íåãî  ïîãàíûé
ãðèá íà ïîòåõó ñàòàíå. ˆ îáíèìåò  ìèð  ñàòàíà  è  çàõîõî÷åò.  ˆ  ðàñïàõíåò
âîðîòà àäîâû. ˆ óéäóò ê íåìó âñå, êòî íå î÷èñòèëñß, è ïðèìåò èõ  ñàòàíà  è
áóäåò ìó÷èòü âå÷íî.  ˆ  ïîéäóò  òóäà  âñå  îòñòóïíèêè,  íàðóøàþùèå  óñòîè.
’àêîâî,  ìèëî÷êà,  ïðåäíà÷åðòàíèå  ðåäåðæàùåãî.  ˆ  ñëó÷èòñß  âñå  ñêîðî.
åäàëåê ÷àñ. ƒîòîâû ëè âû?
   - Ÿ íå ïîíèìàþ, - ñêàçàëà €ëèñà, âòîðè÷íî çåâíóâ óêðàäêîé. Žíà äóìàëà î
òîì, êàê âûïðîâîäèòü ãîñòüþ, ñäåëàâ ýòî âîçìîæíî äåëèêàòíåå,  è  ïëîõî  åå
ñëóøàëà. - Ÿ íå ïîíèìàþ, - ïîâòîðèëà îíà, - ê ÷åìó ìíå íàäî ãîòîâèòüñß?
   - Ÿ îòêðîþ âàì, ìèëî÷êà, - ïîíèçèëà ãîëîñ ëþñòèòåëüíèöà.  -  Ÿ  ñêàæó:
îíî áëèçêî. Šàæäûé åãî îùóùàåò,  íî  áåçîò÷åòíî.  ’îëüêî  ìû  ïîíèìàåì  äî
êîíöà. ˆáî ìû áëèæå âñåõ ê ïðåñòîëó. àçâå âû íå âèäèòå, êàê ëþäè  ìå÷óòñß
â ñòðàõå? ‘ëàáûå ïîãðßçàþò â ãðåõå, óáåãàþò â âåðòåïû, òîíóò â ðàçâðàòå. Š
íèì â ïåðâóþ î÷åðåäü íàïðàâëßåò íàñ ðåäåðæàùèé, èõ íàäî áûñòðåå âûçâîëèòü
èç áåçäíû. î åñòü åùå êà÷àþùèåñß. Žíè êëîíßòñß òî ñþäà, òî  òóäà.  ‚íåøíå
îíè âûãëßäßò áëàãîïîëó÷íî. î è èõ òåðçàåò ñòðàõ. Ží ïðèõîäèò ïî íî÷àì, âî
ñíå...
   ëþñòèòåëüíèöà ïåðåâåëà äûõàíèå. ‚îñïîëüçîâàâøèñü ïàóçîé,  €ëèñà  ìßãêî
çàìåòèëà, ÷òî åå íî÷íûå ñòðàõè íå òåðçàþò, è íàìåêíóëà  íà  íåîáõîäèìîñòü,
ïî åå ìíåíèþ, ñîêðàòèòü ýòîò çàòßíóâøèéñß ðàçãîâîð. †åíùèíà, êàçàëîñü,  íå
îáðàòèëà íèêàêîãî âíèìàíèß íà ñëîâà €ëèñû. Žíà ñòàëà  óâåðßòü  €ëèñó,  ÷òî
òîé  êðàéíå  íóæíî  ñåé÷àñ,  ñèþ  ìèíóòó,  ïåðåîöåíèòü  âñþ  ñâîþ   æèçíü,
èñïîâåäàòüñß ïåðåä ëþñòèòåëüíèöåé  âî  âñåõ  ãðåõàõ  -  òàéíûõ,  ßâíûõ  è
ìûñëåííûõ, à çàòåì îíà, ëþñòèòåëüíèöà,  ïðèâåäåò  åå  â  ëîíî  õðàíèòåëåé
óñòîåâ. îñëå ýòîãî àêòà äóøà €ëèñû  îáðåòåò  ïîêîé,  à  âèäåíèß,  êîòîðûå
ìåøàþò åé ñïàòü, îòîéäóò â ñòîðîíó.
   ˆ êðîòêàß, äåëèêàòíàß €ëèñà  íå  âûíåñëà  ýòîãî  íàòèñêà.  óòûëêè  ïîä
ðóêàìè ó íåå íå áûëî. îýòîìó îíà îòâåòèëà íà ëåñòíîå ïðåäëîæåíèå ñëîâàìè,
ïðîèçíåñß èõ âîçìîæíî óáåäèòåëüíåå.
   - Œîß äóøà, - ñêàçàëà îíà, - îáðåòåò ïîêîé, êîãäà âû óéäåòå îòñþäà.
   ‘îîáùèâ ýòî, €ëèñà òóò æå çàñòåñíßëàñü. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà  ñëèøêîì
ðåçêî âûñêàçàëà ñâîþ ìûñëü. ˆ ðåøèëà áûëî èçâèíèòüñß. î îíà  ïëîõî  çíàëà
áëþñòèòåëåé. ƒîñòüß òîëüêî ñêîðáíî ïîäæàëà ãóáû.
   - ‚û ñåðäèòåñü, ìèëî÷êà, - ïðîïåëà îíà. ˆ çàøåïòàëà: - òî  îí  â  âàñ.
‘òðàõ òî÷èò äóøó. ‘òðàõ òîìèò òåëî. „óøà  íå  âåäàåò,  ÷òî  ãîâîðßò  óñòà,
ïîòîìó ÷òî âû - êà÷àþùàßñß. € ñàòàíà áëèçêî.  Ží  òóò,  íå  óøåë  åùå.  Ží
âñåãäà òàì, ãäå óáèâàþò. †äåò...
   €ëèñà íàñòîðîæèëàñü.
   - †äåò... - ïîâòîðèëà ëþñòèòåëüíèöà.  -  ˆ  ß  æäó.  Ÿ  ïðèøëà,  ÷òîáû
îòâðàòèòü åãî ïðîèñê. Ÿ òîæå âñåãäà òàì, ãäå óáèâàþò. Šàê ñàòàíà. î  ß  -
ïîñëàííèöà. Ÿ èäó, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ñòðàõ,  êîòîðûé  ïðèíîñèò  ñàòàíà.  Ží
ïðèíåñ åãî ñþäà íî÷üþ.
   òî áûëî óæå ñëèøêîì. ‘íà÷àëà èíñïåêòîð, ïîòîì  ðîóäè,  à  òåïåðü  ýòà
ôàíàòè÷êà, ïîõîæàß íà âîðîíó, çàäàâàëè õîòü è â ðàçíûõ ôîðìàõ, îäèí è  òîò
æå âîïðîñ. "Œîß ëîæü íóæíåå âàøåé ïðàâäû", - ñêàçàë ðîóäè.  "ðèçíàéòåñü,
ìèëî÷êà, ÷òî îí ðàçáóäèë âàñ", - ãîâîðèò ýòà äóðà. „à ïîëíî, äóðà ëè  îíà?
àïóñòèëà òóìàíó. ‚ûïûòûâàåò. ˆ €ëèñå  ñòàëî  ïî-íàñòîßùåìó  ñòðàøíî.  Žíà
ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß áåñïîìîùíîé äåâ÷îíêîé,  óïàâøåé  â  ãëóáîêóþ  ßìó.  Žíà
ïûòàåòñß âûáðàòüñß, õâàòàåòñß çà ñòåíêè, íî ñðûâàåòñß è ïàäàåò íà  äíî.  €
ñâåðõó íà íåå  ñìîòðßò  èíñïåêòîð,  ðîóäè  è  ëþñòèòåëüíèöà,  ñìîòðßò  è
ãîâîðßò â îäèí ãîëîñ: "ðèçíàéòåñü, ìèëî÷êà". ‚ ÷åì îíà äîëæíà ïðèçíàòüñß?
Žòêóäà ýòî íà íåå ñâàëèëîñü? —òî äåëàòü? ðåæäå âñåãî  íàäî  ïðîãíàòü  ýòó
âîðîíó. î êàê? ‡àêðè÷àòü? ƒëóïî. “éòè? €ëèñà  âñêàêèâàåò  è  èç  ïðèõîæåé
ãîâîðèò ðåøèòåëüíî:
   - Ÿ óõîæó.
   ëþñòèòåëüíèöà êðîòêî âçäûõàåò, ïîäíèìàåòñß è èäåò âñëåä  çà  €ëèñîé  ê
äâåðè.
   - àïðàñíî, ìèëî÷êà, - ãîâîðèò îíà. - Žò  ñòðàõà  íå  áåãóò!  “  ñàòàíû
áûñòðûå íîãè.
   Žíà åùå ÷òî-òî ãîâîðèò, íî €ëèñà óæå äàëåêî.


   "...è áûëà ˆçàáåëü. îëóñîãíóòûå òðîñòèíêè íàä îêðóãëîñòüþ ñôåð.  ‡àìîê
çà ãðàíèöàìè ñìûñëà. ‚îñõîäû è çàõîäû. “òîìèòåëüíûå îðáèòû, óïèðàþùèåñß  â
áåñêîíå÷íîñòü.
   - Œíå ñòðàøíî, - ñêàçàë Šàðë.
   - “éäè! - ïðîðû÷àë ‹ðàê.
   Žíè îáà ëþáèëè ˆçàáåëü. åëü... …ëü... ‹ü... óñòîòà. è÷òî è âñå! Šàðë
è ‹ðàê. ‹îãàðèôìû. ‡âåíåëà è ïëàêàëà ˆçàáåëü. û÷àë  Šàðë.  ƒîâîðèë  ‹ðàê.
Žáîðîòíè ñòîíàëè, êîãäà ïðèõîäèëà Žíà... à... €...
   - Œíå òðóäíî, - ñêàçàë ‹ðàê.
   - “áüþ, - ïðîðû÷àë Šàðë.
   ˆçàáåëü çâåíåëà, õîõîòàëà,  áèëàñü  â  èñòåðèêå.  Šå...  …...  óêâà  -
ëîãàðèôì. —åëîâåê - ëîãàðèôì. ‡àãàäêà áûòèß.
   - Ÿ, - ñêàçàë Šàðë.
   - Ÿ, - ñêàçàë ‹ðàê.
   ˆçàáåëü óøëà. “õîäèëà, ñòðóßñü. îðìîòàëî è êëîêîòàëî è÷òî. —òî?.."


   Šîóí øâûðíóë êíèæêó â óãîë. Žíà ïîëåòåëà, òðåïûõàßñü, è  øëåïíóëàñü  íà
ïîë îáëîæêîé ââåðõ. à îáëîæêå áûëî  íàïèñàíî:  "Šíóò  „èêñîí.  "‹îãàðèôìû
áûòèß". Šíèæêà - áåñòñåëëåð. Žá àâòîðå êðè÷àëè â ñàëîíàõ ëþáèòåëåé  ìîäíîé
ëèòåðàòóðû. Šðèòèêè ïèñàëè, ÷òî „èêñîí - íîâîå ñëîâî â  àâàíãàðäèçìå,  ÷òî
îí ñóìåë îñìûñëèòü áåññìûñëèöó, ÷òî ñ âûõîäîì â ñâåò "‹îãàðèôìîâ" â  ñïèíó
ðåàëèñòîâ âáèò ïîñëåäíèé ãâîçäü. €ôîðèçìû  „èêñîíà  ïå÷àòàëèñü  íà  ïåðâûõ
ïîëîñàõ ãàçåò.  îëòàëè,  ÷òî  åãî  ñ÷åò  â  áàíêå  âûðîñ  äî  íåïðèëè÷íûõ
ðàçìåðîâ. †åíùèíû ñòðóèëèñü ÷åðåç ïàëüöû Šíóòà, êàê ˆçàáåëü â åãî  êíèæêå.
‘îäåðæàòåëü íî÷íîãî êëóáà ‚èëëè Šíîóäå ïðèñëàë Šíóòó ïîñòîßííûé ïðîïóñê  â
ñâîå  çàâåäåíèå.  î  „èêñîí  òàì  íå  ïîêàçûâàëñß.   ƒîâîðèëè,   ÷òî   îí
ïðåäïî÷èòàåò ïðîâîäèòü íî÷è â ìàãàçèíå - ñàëîíå àìóëåòîâ, õîçßéêà êîòîðîãî
- ëüâèðà ƒèðíñáåé - íåäàâíî ñòàëà åãî ëþáîâíèöåé.
   ƒîâîðèëè  ìíîãî.  àññêàçûâàëè,  ÷òî  îäèí   ëîâêèé   ðåïîðòåð,   ðåøèâ
ïîäðàáîòàòü íà ïîïóëßðíîñòè Šíóòà, çàäàë åìó âîïðîñ:
   - Šàê âû îòíîñèòåñü ê êîììóíèçìó?
   ’îò îòâåòèë îäíèì ñëîâîì:
   -  ‹îãàðèôì.   -   îòîì,   âèäß,   ÷òî   ðåïîðòåð   âûòàðàùèë   ãëàçà,
ìíîãîçíà÷èòåëüíî äîáàâèë: - Œîå áûòèå èñêëþ÷àåò ýòîò âîïðîñ.
   Šòî-òî ïóñòèë ñëóõ, ÷òî Šíóò „èêñîí  -  øèçîôðåíèê,  áåæàâøèé  èç  äîìà
óìàëèøåííûõ. Šòî-òî ñêàçàë, ÷òî åñëè îíî è òàê, òî ýòî åùå ðîâíî íè÷åãî íå
çíà÷èò. ðîôåññîð Šèðïè, âèäíûé ïñèõèàòð, ðåçîííî  çàìåòèë,  ÷òî  òðèäöàòü
ïðîöåíòîâ  øèçîôðåíèêîâ  -  ãåíèàëüíûå  ëþäè.  ‘òàòèñòèêà  óáèëà  íåâåðèå.
àñåëåíèå   ñòðàíû   äîâåðßëî   öèôðàì.   –èôðàìè   èçìåðßëîñü   ñîñòîßíèå
ìèëëèîíåðîâ. –èôðàìè îïåðèðîâàëè  ýêîíîìèñòû,  äîêàçûâàâøèå,  ÷òî  óðîâåíü
áëàãîñîñòîßíèß ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ÷åëîâåêà çà ïîñëåäíèå ãîäû  íåóêëîííî
ðàñòåò. –èôðû, ïðàâäà, ïîêàçûâàëè, è ðîñò ïðåñòóïíîñòè, è óâåëè÷åíèå ÷èñëà
äîðîæíûõ êàòàñòðîô, è äàæå êîëè÷åñòâî íàðêîìàíîâ è àëêîãîëèêîâ.  î  âñåìó
íàõîäèëîñü îáúßñíåíèå. Šàòàñòðîôû? ‘òàëî áîëüøå  ìàøèí.  àðêîìàíû?  ˆç-çà
êîììóíèñòè÷åñêîé îïàñíîñòè ñðåäíèé ÷åëîâåê íåðâíè÷àåò. …ñëè  ëèêâèäèðîâàòü
îïàñíîñòü, òî è íàðêîìàíîâ ñòàíåò ìåíüøå.
   Žáùåñòâî áûëî èäåàëüíî óñòðîåííûì ìåõàíèçìîì, ðàç è íàâñåãäà çàïóùåííûì
’âîðöîì. ˆ ðåãóëèðîâàòü îòíîøåíèß  â  ýòîì  îáùåñòâå  ìîã  òîëüêî  ’âîðåö.
àïàøà ”èë, Šíóò „èêñîí, ãîñïîäèí  Œåëòîí,  ‚èëëè  Šíîóäå  è  èæå  ñ  íèìè
ßâëßëèñü ïîñëóøíûìè èñïîëíèòåëßìè åãî âîëè. ˆ ÷òî áû îíè  íè  äåëàëè,  ýòî
áûëî óãîäíî ’âîðöó.
   „åéñòâèßìè  ïîëèöèè  òîæå  ðóêîâîäèë  ’âîðåö.  ’àê,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,
ïîëàãàëîñü ñ÷èòàòü Šîóíó. î ñàì Šîóí ýòîãî íå  ñ÷èòàë.  Ží  âñåãäà  õîòåë
çíàòü áîëüøå, ÷åì åìó ïîëàãàëîñü ïî íîðìàì, óñòàíîâëåííûì äëß  èíñïåêòîðîâ
ïîëèöèè. òèì îí îòëè÷àëñß îò  ñâîåãî  êîëëåãè  ƒðåãîðè.  …ãî  öåëûé  äåíü
âîëíîâàë âîïðîñ: ïî÷åìó íå ñîñòîßëñß çàâòðàê ó øåôà? Œîæíî áûëî,  êîíå÷íî,
ïðîñòî ñïðîñèòü îá ýòîì ó ãîñïîäèíà Œåëòîíà è ïîëó÷èòü òðèâèàëüíûé  îòâåò.
Žäíàêî Šîóí íå ëþáèë òðèâèàëüíûõ îòâåòîâ. ‚å÷åðíßß áåñåäà ñ  ‚èëëè  Šíîóäå
òîæå íå óäîâëåòâîðèëà  Šîóíà.  ‚ûõîäß  èç  íî÷íîãî  êëóáà,  îí  ïîäóìàë  î
âëàäåëèöå ñàëîíà àìóëåòîâ - ëüâèðå ƒèðíñáåé, î åå ñâßçßõ ñ øàõîì, à ïîòîì
ñ Šíóòîì „èêñîíîì. ˆ ðåøèë õîòü ìåëüêîì,  íî  âçãëßíóòü  íà  ýòó  æåíùèíó.
Šðàñíûé êóá-êðèñòàëë áûë íåäàëåêî. ˆ Šîóí ïîåõàë òóäà.
   î åìó íå ïîâåçëî. ëüâèðû ƒèðíñáåé â ñàëîíå íå îêàçàëîñü.
   Šîóí íèêîãäà íå ïîêóïàë àìóëåòîâ.  ‚  åãî  ñîçíàíèè  àìóëåòû  ïî÷åìó-òî
àññîöèèðîâàëèñü ñ ñóåâåðèåì. Žòêðûâàß âåðòßùóþñß äâåðü ñàëîíà,  îí  äóìàë,
÷òî óâèäèò âíóòðè åãî âèòðèíû ñ áåçäåëóøêàìè. ˆáî ñíàðóæè â ýòîì  ñòðàííîì
ìàãàçèíå âèòðèí íå áûëî.  ’îëñòîå  êðàñíîå  ñòåêëî  íå  ïðîïóñêàëî  ñâåòà.
‡àãàäî÷íûé  êóá-êðèñòàëë  íå  âûñòàâëßë  íà  îáîçðåíèå  áåçäåëüíèêàì  ñâîè
ñîêðîâèùà. ’îëüêî íàä âõîäîì âñïûõèâàëà è ãàñëà ñêðîìíàß íåîíîâàß  âûâåñêà
"€ìóëåòû".  ‘  îäíîé  ñòîðîíû,  ýòî  ïîä÷åðêèâàëî  ñîëèäíîñòü  ó÷ðåæäåíèß,
êîòîðîå  íå  íóæäàëîñü  â  êðèêëèâîé  ðåêëàìå.  ‘   äðóãîé   -   ìîë÷àëèâî
ñâèäåòåëüñòâîâàëî, ÷òî àìóëåòû - âåùü ñåðüåçíàß.
   - ‚åäü íå áóäåò æå àïòåêàðü âûñòàâëßòü íàïîêàç  ßäû,  -  ñêàçàëà  Šîóíó
ñèìïàòè÷íàß  ñìóãëßíêà,  âñòðåòèâøàß  åãî   ó   âõîäà.   Žíà   ìîìåíòàëüíî
ñîîáðàçèëà, ñ êåì  èìååò  äåëî,  è  íå  ñòàëà  ñêðûâàòü  ýòîãî.  "ƒîñïîäèí
ïîëèöåéñêèé îøèáàåòñß", - ñêàçàëà îíà, êîãäà  Šîóí  ïðèçíàëñß,  ÷òî  ïóòàë
àìóëåòû ñ ñóâåíèðàìè. €ìóëåòû - ýòî ñîâñåì, ñîâñåì äðóãîå. ˆ åñëè ãîñïîäèí
ïîëèöåéñêèé æåëàåò óáåäèòüñß, îíà ìîæåò ïîêàçàòü åìó ýòî.
   î Šîóí óæå è ñàì âèäåë,  ÷òî  àìóëåòû  -  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  "ñîâñåì,
ñîâñåì äðóãîå". …ãî ïîðàçèëî, âî-ïåðâûõ, òî, ÷òî  êóá-êðèñòàëë,  êàçàëîñü,
íå èìåë íèêàêèõ âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé. è ïåðåãîðîäîê, íè  ïðèëàâêîâ  çäåñü
íå áûëî. Žáøèðíîå ïîìåùåíèå ìîæíî áûëî äàæå ñ÷èòàòü ïóñòûì, òàê ìàëî â íåì
áûëî âåùåé. ‚ öåíòðå çàëà íà ïîñòàìåíòå èç êðàñíîãî ïëàñòèêà  äâà  ñêåëåòà
ñîñðåäîòî÷åííî ðâàëè äðóã ó  äðóãà  êàêîé-òî  ÷åðíûé  øíóðîê.  ‚äîëü  ñòåí
òßíóëèñü øêàôû-ñòåëëàæè ñ âûäâèæíûìè ßùèêàìè, íà êàæäîì èç êîòîðûõ  áåëåëà
íàäïèñü.  ‚  ãëóáèíå  çàëà  áûë  îòãîðîæåí  ñòîéêîé  óãîëîê,  íàïîìèíàâøèé
îáûêíîâåííûé òèð. à ñòîéêå ëåæàëî íåñêîëüêî ïèñòîëåòîâ. € ìåòðàõ â âîñüìè
ñêàëèë çóáû ìàíåêåí. à ëáó ó íåãî è â  òîì  ìåñòå,  ãäå  ïîëàãàåòñß  áûòü
ñåðäöó, áûëè ïðèêëååíû ìèøåíè.
   - “þòíî, - óñìåõíóëñß Šîóí, êèâíóâ íà ñêåëåòû.
   - Ž, - ïðîòßíóëà ñìóãëßíêà. - òî  ñîçäàåò  íàñòðîåíèå.  …ñëè  ãîñïîäèí
ïîëèöåéñêèé æåëàåò, òî...
   ƒîñïîäèí ïîëèöåéñêèé ïîæåëàë. ‘ìóãëßíêà  ëåãîíüêî  ïîäõâàòèëà  åãî  ïîä
ëîêîòü è ïîäâåëà ê ñòåíå. ‡àòåì ùåëêíóëà âûêëþ÷àòåëåì. ‚åðõíèé ñâåò ïîãàñ.
‡àòî  îñâåòèëñß  ïîñòàìåíò.  î  ñêåëåòàì  ïîáåæàëè  òåíè.  Šîóí  ìîã   áû
ïîêëßñòüñß, ÷òî ñêåëåòû çàøåâåëèëèñü.
   - ‘ìîòðèòå, ñìîòðèòå,  -  ïðîøåïòàëà  ñìóãëßíêà,  ïðèæèìàßñü  ïëå÷îì  ê
Šîóíó. ˆ îí óâèäåë, êàê èç òåìíîòû ê áîðþùèìñß ñêåëåòàì øàãíóëà  ôèãóðà  â
áàëàõîíå ñ îáðûâêîì  âåðåâêè  íà  øåå.  ”èãóðà  âîçäåëà  ðóêè  è  çàñòûëà,
ïîâèñíóâ â âîçäóõå. òî áûëî òàê  íåîæèäàííî,  ÷òî  Šîóí  âçäðîãíóë.  óêà
íåïðîèçâîëüíî îïóñòèëàñü â êàðìàí. ‘ìóãëßíêà  âöåïèëàñü  â  íåå  è  ãîðß÷î
çàøåïòàëà:
   - —òî âû, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé!
   - „åéñòâèòåëüíî, - ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë Šîóí. ‘ìóãëßíêà âêëþ÷èëà  ñâåò.
Šîóí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.  ‚  ãëàçàõ  æåíùèíû  îí  óëîâèë  èñêîðêè
ñìåõà. ˆíñïåêòîð óëûáíóëñß òîæå, ñòðßõèâàß íàâàæäåíèå.
   - òî ñäåëàë íàø åðñè, - ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùèëà îíà. - Ží îòêðûë  ñåêðåò
îäíîãî ïîëüñêîãî êîëäóíà. Œû  ïîêàçûâàåì  ýòî  ëþäßì  âïå÷àòëèòåëüíûì.  î
ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé, - ñìóãëßíêà ëóêàâî âçãëßíóëà íà  Šîóíà,  -  êîíå÷íî,
ïîíèìàåò, ÷òî ýòî áóòàôîðèß. ˆ ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé, íàâåðíîå, äóìàåò, ÷òî
ó íàñ  âñå  òàê.  ’îãäà  ãîñïîäèí  ïîëèöåéñêèé  îøèáàåòñß.  “  íàñ  âñå  -
íàñòîßùåå. …ñëè âû æåëàåòå, òî ìû ìîæåì âàì ïðåäëîæèòü âåðåâêó, íà êîòîðîé
áûë ïîâåøåí Šàëüòåíáðóííåð. ’ðè äîëëàðà çà ñàíòèìåòð. òî î÷åíü  íåäîðîãî,
åñëè ó÷åñòü, ÷òî êàæäûé ñàíòèìåòð ïðèíîñèò ñ÷àñòüå, ýêâèâàëåíòíîå  ñ÷àñòüþ
ðàçäåëåííîé ëþáâè. „âà ñàíòèìåòðà - ýòî ñ÷àñòüå óäà÷ëèâîãî èãðîêà.  ’ðè  -
èñïîëíåíèå áîëüøèíñòâà âàøèõ æåëàíèé. ‚åðåâêó ìû õðàíèì âîò òóò.
   Žíà ïîäâåëà Šîóíà ê øêàôó-ñòåëëàæó è ïîêàçàëà òàáëè÷êó  íà  ßùèêå.  ’àì
áûëî íàïèñàíî: "‚åðåâêà Šàëüòåíáðóííåðà".
   - Šàæäûé àìóëåò õðàíèòñß â ßùèêå â ïîëíîé òåìíîòå, - ñêàçàëà ñìóãëßíêà.
- ‘âåò óáèâàåò èõ ñèëó. ƒîñïîæà ëüâèðà  ƒèðíñáåé  ñäåëàëà  ýòî  îòêðûòèå.
†àëü, ÷òî âû åå íå çàñòàëè. Žíà áûâàåò çäåñü ïîñëå  îäèííàäöàòè  ÷àñîâ.  ‚
äâåíàäöàòü àìóëåòû èñïóñêàþò ôëþèäû ñ÷àñòüß.  €  ãîñïîæà  òàê  õî÷åò  áûòü
ñ÷àñòëèâîé. - ‘ìóãëßíêà âçäîõíóëà. - …é íàäî òàêæå ìíîãîå çàáûòü.  €ìóëåòû
ïîìîãàþò. Žíè ïîìîãëè åé íàéòè Šíóòà. ‚û  åãî  çíàåòå?  åò?  òî  âåëèêèé
÷åëîâåê. ƒîñïîæà ëüâèðà, êàæåòñß, íàøëà òî, ÷òî åé íóæíî.
   - € âû? - ñïðîñèë Šîóí.
   ‘ìóãëßíêà óêëîíèëàñü îò îòâåòà.
   - ‚îò çäåñü ìû õðàíèì èíäèéñêèå àìóëåòû,  -  ñêàçàëà  îíà,  ïîäòàëêèâàß
Šîóíà ê ñîñåäíåìó øêàôó-ñòåëëàæó. - àøè àãåíòû åçäßò ïî âñåìó ìèðó.  ‚åäü
òàê òðóäíî äîáûòü íàñòîßùåå. Ÿ ìîãëà  áû  âàì  ïîêàçàòü  î÷åíü  ëþáîïûòíûå
âåùè. ˆíîãäà ýòî ïðîñòî ïó÷îê  òðàâû.  ˆíîãäà  ðåçíàß  ôèãóðêà  èç  êîñòè.
àêîíå÷íèê ñòðåëû. ˆëè ïòè÷èé ïîìåò. ‘óòü àìóëåòà - â åãî âíóòðåííåé ñèëå,
â åãî íàçíà÷åíèè. Žäíè èç íèõ,  êàê  ß  óæå  ãîâîðèëà,  ïðèíîñßò  ñ÷àñòüå,
äðóãèå îáåðåãàþò îò ïóëè, òðåòüè ñóëßò óäà÷íîå ïëàâàíèå. Œû âåäåì îãðîìíóþ
ðàáîòó  ïî  âûßâëåíèþ  ñâîéñòâ  êàæäîãî  àìóëåòà.  Šàæäàß  âåùü   ïîäðîáíî
îïèñûâàåòñß è ñíàáæàåòñß èíñòðóêöèåé äëß ïîëüçîâàíèß. ˆáî ýòî òîæå  âàæíî.
åêîòîðûå àìóëåòû íóæíî íîñèòü íà øåå,  äðóãèå  äåðæàòü  â  ðóêå.  …ñòü  è
òàêèå,  êîòîðûå  äåéñòâóþò  íà  ðàññòîßíèè.  ˆõ  ìîæíî  õðàíèòü  â   ßùèêå
ïèñüìåííîãî ñòîëà, â ñåéôå. î îáßçàòåëüíî â òåìíîòå.
   - ‡àíßòíî, - ïðîáîðìîòàë Šîóí. - € ýòî çà÷åì? -  óêàçàë  îí  íà  òèð  â
óãëó.
   - ƒàðàíòèè, - ëàêîíè÷íî ñêàçàëà  ñìóãëßíêà.  ˆ  ïîßñíèëà:  -  ‘åé÷àñ  â
áîëüøîì õîäó àìóëåòû, îáåðåãàþùèå îò ïóëè. î áûâàþò  ïîêóïàòåëè,  êîòîðûå
íå âåðßò. àì ïðèõîäèòñß óáåæäàòü. îäîéäèòå ñþäà,  ãîñïîäèí  ïîëèöåéñêèé.
‚îçüìèòå ïèñòîëåò. ‚û âåäü õîðîøî ñòðåëßåòå?
   †åíùèíà ïîêîïàëàñü â îäíîì èç ßùèêîâ è äîñòàëà îòòóäà íå÷òî ïîõîæåå  íà
ìåäàëüîí.
   - îïðîáóéòå ïîïàñòü â ëîá ìàíåêåíó, - ïðåäëîæèëà îíà.
   Šîóí ïîâåðòåë â ðóêàõ ïèñòîëåò è, ïî÷òè íå  öåëßñü,  âûñòðåëèë.  ”èãóðà
êà÷íóëàñü. ‚ ìèøåíè ïîßâèëàñü äûðêà îò ïóëè.
   - € òåïåðü, - ñêàçàëà ñìóãëßíêà, - ß ïîâåøó  åìó  íà  øåþ  àìóëåò.  òà
ëàäàíêà õðàíèò  íà  ñåáå  ñëåä  ïîöåëóß  âîçëþáëåííîé  àíãëèéñêîãî  êîðîëß
è÷àðäà ‹üâèíîå ‘åðäöå. ‘òðåëßéòå,  -  ñêîìàíäîâàëà  îíà,  âñòàâ  ðßäîì  ñ
Šîóíîì.
   Šîóí âûñòðåëèë. „ûðêà îò ïóëè ïîßâèëàñü  â  ñòåíå  ðßäîì  ñ  ìàíåêåíîì.
ˆíñïåêòîð  õìûêíóë  è  âûñòðåëèë  ñíîâà.  óëß  îïßòü  ïðîøëà   ìèìî.   Ží
ðàññåðäèëñß è íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê òðè ðàçà ïîäðßä. åçóëüòàò áûë òîò
æå. Šîóí áðîñèë ïèñòîëåò íà ñòîéêó, áóðêíóë:
   - ”îêóñû.
   - ‘òðåëßéòå èç ñâîåãî, - ñêàçàëà ñìóãëßíêà.
   Šîóí íåäîâåð÷èâî âçãëßíóë  íà  íåå.  î  ïðåäëîæåíèå  ïðèíßë.  ˆ  îïßòü
ïðîìàçàë.
   - …ñëè õîòèòå, - ñêàçàëà æåíùèíà, - ß ìîãó ñàìà âñòàòü òàì.  ˆíîãäà  ìû
ýòî äåëàåì.
   - ‚ñòàâàéòå!
   ‘ìóãëßíêà ñïîêîéíî ïðîøëà çà áàðüåð, ñíßëà ëàäàíêó ñ  ìàíåêåíà,  íàäåëà
åå ñåáå íà øåþ, îòîäâèíóëà ìàíåêåí â ñòîðîíó è çàíßëà åãî ìåñòî. ƒëàçà  åå
óëûáàëèñü. Šîóí ïîäíßë ïèñòîëåò, ïðèöåëèëñß. îòîì îïóñòèë ðóêó.
   - åò, -  ïðîáîðìîòàë  îí.  -  åò,  ìèëàøêà.  …ñëè  òû  âçäóìàëà  ìåíß
ïîïóãàòü, òî òû  îøèáëàñü.  Žòîäâèíüòåñü  âïðàâî,  -  ðåçêî  ñêàçàë  Šîóí.
‘ìóãëßíêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   Šîóí ñïðßòàë ïèñòîëåò. †åíùèíà ìåäëåííî  âûøëà  èç-çà  áàðüåðà,  ñóíóëà
ëàäàíêó â ßùèê. Žíà áûëà ßâíî ñìóùåíà. €  Šîóí  ïîäóìàë,  ÷òî  îí  áûë  áû
ïëîõèì ïîëèöåéñêèì, åñëè áû íå âîñïîëüçîâàëñß åå ðàñòåðßííîñòüþ.
   - ƒîñïîæà ëüâèðà áóäåò íåäîâîëüíà? - ñïðîñèë îí.
   ‘ìóãëßíêà êèâíóëà.
   - òî âïåðâûå, - ïðîøåïòàëà îíà. - Ÿ íå ñìîãëà.  Ÿ  çíàëà,  ÷òî  âû  íå
áóäåòå ñòðåëßòü. î ìíå ñòàëî ñòðàøíî. “ âàñ áûëî òàêîå  çëîå  ëèöî.  Œåíß
íèêòî åùå íå ïðîñèë ñîéòè ñ ýòîãî ìåñòà. Žíè íå äîãàäûâàëèñü. € âû... -  ˆ
íà ãëàçàõ ñìóãëßíêè ïîêàçàëèñü ñëåçû.
   - Šàê âàñ çîâóò? - ñïðîñèë Šîóí.
   - åêêè.
   - ‚àñ ìîãóò óâîëèòü çà ýòî?
   - „à. ƒîñïîæà ëüâèðà î÷åíü ñòðîãà. ˆ åñëè îíà óçíàåò...
   - Žíà íå óçíàåò, - ñêàçàë Šîóí. - î âû, åêêè, äîëæíû ñêàçàòü ìíå îäíó
âåùü.
   åêêè áëàãîäàðíî âçãëßíóëà íà èíñïåêòîðà. Žíà îòâåòèò íà ëþáûå âîïðîñû.
   - ‚÷åðà íî÷üþ âû áûëè â ñàëîíå?
   - Ž äà.
   - ƒîñïîæà ëüâèðà òîæå?
   - Žäà.
   - Šòî åùå?
   - Šíóò „èêñîí, åðñè, ”ðèìåí èç "’ðèáóíû",  ãîñïîäà,  êîòîðûõ  ß  ïëîõî
çíàþ, ïîòîì ïðèøåë åí €þç. òî áûëî ÷àñà â òðè.
   - —òî îíè äåëàëè?
   - Šàê âñåãäà. ƒîâîðèëè. åìíîãî ïèëè.
   - —òî-íèáóäü ñòðàííîå âû çàìåòèëè?
   - ƒîñïîæå ëüâèðå áûëî íåïðèßòíî ïðèñóòñòâèå åí €þçà. ˆ âñå...
   - Šîãäà óøåë åí €þç?
   - —àñà â ÷åòûðå.
   - € îñòàëüíûå?
   - Šíóò „èêñîí âûøåë âñëåä çà øàõîì. îòîì óøåë åðñè. ‡à íèìè  ïðèìåðíî
÷åðåç ïîë÷àñà óåõàë æóðíàëèñò ”ðèìåí. Ží ó  íàñ  ÷àñòî  áûâàåò.  îä  óòðî
ðàçáðåëèñü îñòàëüíûå.
   - ƒîñïîæà ëüâèðà î ÷åì-íèáóäü ãîâîðèëà ñ âàìè?
   - åò.
   - •îðîøî, åêêè. Ÿ áóäó õðàíèòü íàøó ìàëåíüêóþ òàéíó. €  âû  íè÷åãî  íå
ãîâîðèòå ãîñïîæå î ìîåì ïîñåùåíèè. Ÿ ïîáåñåäóþ ñ íåé ñàì. îêà, åêêè. „à,
êñòàòè, ðåêëàìàöèè íà àìóëåòû ê âàì ïîñòóïàþò?
   - —òî âû, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé. ‚åäü òå, êòî  æèâåò,  ñ÷èòàþò,  ÷òî  èì
ïîìîãàþò àìóëåòû. € ìåðòâûå íå ïðèõîäßò. å òàê ëè, ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé?
   - „à, - ñêàçàë Šîóí. - Œåðòâûå íå ïðèõîäßò...
   ‚îçâðàùàßñü äîìîé, èíñïåêòîð êóïèë êíèæêó Šíóòà „èêñîíà. îëèñòàë åå  è
êèíóë â óãîë, ãäå óæå ëåæàëà â÷åðàøíßß ãàçåòà  ñ  îáñòîßòåëüíûì  îïèñàíèåì
ñîáûòèé â "Žðèîíå", à òàêæå çàãàäî÷íîãî óáèéñòâà ðåäëè. ˆìß ‚èëëè Šíîóäå,
êàê è  äîãàäûâàëñß  Šîóí,  ôèãóðèðîâàëî  â  îò÷åòå.  “ïîìèíàëàñü  è  ôèðìà
"„îðèñ". à âñå ëàäû ñêëîíßëàñü ôàìèëèß åí €þçà.
   ðî àìóëåòû â ãàçåòå íå áûëî ñêàçàíî íè  ñëîâà.  ˆ  ïðî  íåñîñòîßâøèéñß
çàâòðàê ãîñïîäèíà Œåëòîíà òîæå. ƒäå-òî â ðàéîíå ïîñëåäíåãî ôàêòà ïðîõîäèëà
äåìàðêàöèîííàß ëèíèß, êîòîðóþ Šîóíó åùå  ïðåäñòîßëî  ïåðåñå÷ü.  ‹èíèß  ýòà
îõðàíßëàñü ïðîâèäåíèåì. î îá ýòîì Šîóí íå çíàë.


        2. “’Ž

   “òðî âûäàëîñü ñåðûì. "‡àïàäíûé  âåòåð",  -  ïîäóìàë  Šîóí.  òîò  âåòåð
âñåãäà ïðèíîñèë ïëîõóþ ïîãîäó. Ží äóë ñ ìîðß, ïåðåâàëèâàë ÷åðåç  íåâûñîêèé
õðåáåò,  çàõâàòûâàë  ïî  ïóòè  çàïàõè  çàâîäîâ  õèìè÷åñêîãî  êîíöåðíà   è,
îáîãàùåííûé, ïîêðûâàë ãîðîä âîíþ÷èì òóìàííûì îäåßëîì. ‚åòåð äóë  òðè  äíß.
…ñëè îí çà ýòî âðåìß íå ìåíßë íàïðàâëåíèß, ñòàðîæèëû  çíàëè:  âåòåð  áóäåò
äóòü øåñòü äíåé, äåâßòü  è  äàæå  ìåñßö.  ’àêîâà  áûëà  îñîáåííîñòü  ýòîãî
ïðîêëßòîãî çàïàäíîãî âåòðà. ˆ ïîäåëàòü ñ ýòèì íè÷åãî áûëî íåëüçß.
   Šîóí âñòàë ðàíî. îáðèëñß, ïîñòîßë ïîä äóøåì è ñòàë îäåâàòüñß. …õàòü íà
ñëóæáó åìó íå õîòåëîñü. ðåäñòîßëà âñòðå÷à ñ ƒðåãîðè. ‚÷åðà èì íå ïðèøëîñü
óâèäåòüñß. Šîóíó áûëî íåêîãäà. Šðîìå òîãî, ýòîò ðàçãîâîð íå  ñóëèë  íè÷åãî
ïðèßòíîãî.  Šîíå÷íî,  îíè  îáà  ñäåëàþò  âèä,  ÷òî  íè÷åãî  îñîáåííîãî  íå
ïðîèçîøëî. ƒðåãîðè  îòïóñòèò  Šîóíó  ïàðó  êîìïëèìåíòîâ,  ïîæåëàåò  óäà÷è.
‚çãëßä åãî ñåðûõ ãëàç  áóäåò  ðàâíîäóøíûì.  Šîóí  ôàëüøèâî  ïîñî÷óâñòâóåò,
ñêàæåò íåñêîëüêî äîáðûõ ñëîâ. îäðûõ è ëæèâûõ. ˆáî â  äóøå  Šîóí  ïðåçèðàë
ƒðåãîðè. î åãî ìíåíèþ, ƒðåãîðè áûë ïëîõèì ïîëèöåéñêèì. „à è  ïðåæíèé  øåô
íå æàëîâàë åãî. ‚îçâûñèëñß ƒðåãîðè ïðè ãîñïîäèíå Œåëòîíå. îëòàëè, ÷òî  îí
îêàçàë íîâîìó øåôó ñåðüåçíóþ ëè÷íóþ  óñëóãó.  ‚  ýòî  ìîæíî  áûëî  âåðèòü.
îòîìó ÷òî äðóãèõ çàñëóã, êîòîðûå ïðèíèìàþòñß âî âíèìàíèå  ïðè  âûäâèæåíèè
ïîëèöåéñêèõ, çà ƒðåãîðè íå ÷èñëèëîñü. ’àê äóìàë Šîóí. ’àê, âîçìîæíî,  ñòàë
äóìàòü ãîñïîäèí Œåëòîí, îòñòðàíèâøèé ƒðåãîðè îò äåëà.
   ‚ïðî÷åì, ýòî áûëî íå ñîâñåì òàê. ƒîñïîäèí  Œåëòîí  ïðèíßë  ïîëîâèí÷àòîå
ðåøåíèå, î ÷åì Šîóí óçíàë ñðàçó æå, ïðèåõàâ â  óïðàâëåíèå.  ˆ  íîâîñòü  íå
äîñòàâèëà Šîóíó ðàäîñòè.
   Ží çàøåë ê ƒðåãîðè. ‹ûñûé òîëñòåþùèé èíñïåêòîð ïîäíßë  íà  Šîóíà  ðûáüè
ãëàçà è ïðîòßíóë ðóêó.
   - ðèâåò, Šîóí, - ñêàçàë îí. - € ß æäàë òåáß â÷åðà.
   - ûëî ìíîãî äåë, - îòâåòèë  Šîóí.  -  î  òû  íå  îãîð÷àéñß,  ñòàðèíà.
‘ëó÷àåòñß è õóæå.
   - ˜åô çäîðîâî ñåðäèò, - ñêàçàë ƒðåãîðè, óñìåõíóâøèñü.  -  …ìó  íå  äàþò
ïîêîß ìèíèñòð è ïàïàøà ”èë. ‚îò óæ  íå  äóìàë,  ÷òî  èç-çà  ýòèõ  ÷åðòîâûõ
íàðêîòèêîâ ïîäíèìåòñß òàêîé òàðàðàì. ƒàçåòû òîæå ñëîâíî ñ óìà ñîøëè.
   - ó, òåáå-òî òåïåðü ÷òî çà çàáîòà?
   ûáüè ãëàçà îãëßäåëè Šîóíà. "‹üäèíêè, -  ïîäóìàë  îí.  -  ’àêèå  ãëàçà,
íàâåðíîå, áûâàþò ó ñòàðûõ òþðåìíûõ ñìîòðèòåëåé".
   - àçâå øåô íå ãîâîðèë òåáå? - ñïðîñèë ƒðåãîðè.
   - —òî èìåííî?
   - ’î, ÷òî ìû áóäåì ðàáîòàòü âìåñòå.
   - ‚îò êàê, - ïðîòßíóë Šîóí. - åò, íàñêîëüêî ß ïîìíþ,  îí  ìíå  ãîâîðèë
íå÷òî èíîå.
   - Ží â÷åðà èñêàë òåáß. ‚å÷åðîì, êîãäà ìû äîïðàøèâàëè Œàãäó.
   - Œàãäó? „åâ÷îíêó èç êëóáà Šíîóäå?
   - Žíà äàëà âàæíûå ïîêàçàíèß.
   - ‚îò êàê, - ñíîâà óäèâèëñß Šîóí. Ží õîòåë íà÷àòü  äîïðîñ  Œàãäû  ñðàçó
ïîñëå âèçèòà ê ƒðåãîðè. „åâ÷îíêà âåëà ñåáß ïîäîçðèòåëüíî. òî  Šîóí  ïîíßë
åùå â÷åðà â êëóáå. Šîãäà æå ƒðåãîðè óñïåë åå àðåñòîâàòü? ‚èäèìî, óæå ïîñëå
ïîñåùåíèß Šîóíîì êëóáà. ˆíà÷å ‚èëëè ñêàçàë áû åìó îá ýòîì. î  ÷òî  æå  çà
ïîêàçàíèß äàëà ýòà äåâ÷îíêà?
   - Œàãäà  ðàáîòàëà  â  ôèðìå  "„îðèñ"  íà  ïàñòîóêëàäî÷íîé  ìàøèíå.  Žíà
ñîîáùèëà, ÷òî åí €þç äàâàë åé íàðêîòèêè, à îíà óïàêîâûâàëà èõ  â  òþáèêè.
’ðè òþáèêà â íî÷ü. Žõðàíà òàì íèêóäûøíàß: íèêîìó â  ãîëîâó  íå  ïðèõîäèëî,
÷òî êòî-íèáóäü áóäåò âûíîñèòü ñ  ïðåäïðèßòèß  çóáíóþ  ïàñòó.  Žíè  ñëåäèëè
ãëàâíûì îáðàçîì çà ñêëàäàìè ïîëóôàáðèêàòîâ.
   - „îïóñòèì, - ñêàçàë Šîóí. - î âåäü Œàãäà äàâíî â  êëóáå.  €  òàì  íåò
ïàñòîóêëàäî÷íîé ìàøèíû.
   - Žíà óøëà ñ ôàáðèêè. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî îäèí èç èíæåíåðîâ âûñëåäèë åå.
˜àõ óñòðîèë äåâ÷îíêó ê ‚èëëè. Žíè èçûñêèâàëè íîâûé ñïîñîá ìàñêèðîâêè.
   - „ëß ÷åãî? - óäèâèëñß Šîóí.  -  ‡à÷åì  ýòîò  êàìóôëßæ?  ‚åäü  åñëè  áû
íàðêîòèê âûâîçèëñß èç ñòðàíû, òîãäà  ýòî  îïðàâäàíî.  €  îí  ââîçèòñß.  ’û
ïîíèìàåøü? ‚âîçèòñß. ˆ ìû íè äüßâîëà íå çíàåì íè î òîì, êòî ââîçèò,  íè  î
òîì, êòî òîðãóåò. Œû ñ óñåðäèåì, äîñòîéíûì êðåòèíà, äîïðàøèâàåì äåâ÷îíêó è
âåðèì åé. € îíà âðåò. Œîæåò, îíà äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàëà â  ôèðìå  "„îðèñ".
å áîëüøå. ‚ñå îñòàëüíîå - áëåô. ‚îò òîëüêî ïî÷åìó îíà âðåò?
   - î âåäü òþáèê ñ íàðêîòèêîì òû íàøåë, - ñêàçàë ƒðåãîðè.
   - àøåë, - óñìåõíóëñß Šîóí. - ’û, êñòàòè, íå èíòåðåñîâàëñß,  êàê  Œàãäà
îáúßñíßåò ïðè÷èíû êàìóôëßæà?
   - Ÿ áû äîëæåí îáèäåòüñß, - ñêàçàë  ƒðåãîðè.  -  ‡à  êðåòèíà.  î  ß  íå
ñåðæóñü. „à, ß èíòåðåñîâàëñß. ’þáèêè ñ ïàñòîé  ëåãêî  õðàíèòü.  ˆìè  ëåãêî
òîðãîâàòü.  Œàãäà  ñêàçàëà,  ÷òî  øàõ  áûë  ñâßçàí  ñ  äâóìß   èëè   òðåìß
ïàðôþìåðíûìè ìàãàçèíàìè. ‚îò âñå, ÷òî îíà çíàåò.
   - Žíà íàçûâàëà êàêèå-íèáóäü èìåíà?
   - åò. „åëîì çàïðàâëßë øàõ. Œàãäà, ïðàâäà, íàìåêàåò  ÷òî  ‚èëëè  Šíîóäå
òîæå èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå...
   - € ïî÷åìó îíà òàê ëåãêî ïðîäàëà øàõà?
   - Žíà ðåâíîâàëà åãî ê ëüâèðå. •îòåëà îòîìñòèòü.  àðî÷íî  ïðîáîëòàëàñü
ïîäðóæêå î òîì, ÷òî øàõ èíîãäà óãîùàåò  åå  íàðêîòèêàìè.  Žíà  çíàëà,  ÷òî
ïîäðóæêà - íàøà îñâåäîìèòåëüíèöà. ‚ïðî÷åì, òû ÷èòàë âåäü äîíåñåíèå ðåäëè?
   - —èòàë, - êèâíóë Šîóí. - ‚ îáùåì, êàê ß ïîíèìàþ, ìû ïîêà  òîï÷åìñß  íà
ìåñòå. ˜àõ èñ÷åç, ðåäëè óáèò. ‚ íàëè÷èè åñòü Œàãäà, êîòîðàß íè  ÷åðòà  íå
çíàåò, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ñäåëàëà ñåíñàöèîííûå ðàçîáëà÷åíèß.
   Ží âñòàë. ƒðåãîðè òîæå ïîäíßëñß.
   - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë îí, - ÷òî Šíîóäå...
   - Šíîóäå - äåðüìî, êîíå÷íî, - ïåðåáèë åãî Šîóí. - Ÿ òîæå áûëî  ïîâåðèë,
÷òî îí ñâßçàí ñ øàõîì. Žäíàêî ñåé÷àñ ß ýòîãî óæå íå äóìàþ.
   - Šàê çíàòü. ˜åô, íàïðèìåð, ïîëàãà