ñß ê âîçíå â ñîáñòâåííîì æåëóäêå. ƒîñïîäèí „îìàð ñèäåë äàëåêî.
Žò æåëóäêà øåôà ïîëèöèè åãî îòäåëßë  áåëîñíåæíûé  ïðßìîóãîëüíèê  ñòîëà.  ˆ
ïîýòîìó ãîñïîäèí „îìàð íå áûë â êóðñå ñîáûòèé,  êîòîðûå  ðàçâåðòûâàëèñü  â
æåëóäêå ãîñïîäèíà Œåëòîíà.
   - “áèòü, - ñêàçàë ãîñïîäèí „îìàð. Ží óïîòðåáèë ýòî ñëîâî  ñîâñåì  íå  â
òîì ñìûñëå, â êàêîì åãî â ýòó ñàìóþ ìèíóòó  óïîòðåáèëà  ññ,  íàõîäèâøàßñß
äàëåêî îò ñòîëîâîé ãîñïîäèíà „îìàðà è,  êîíå÷íî  æå,  íå  ïîäîçðåâàâøàß  î
òàêîì ñîâïàäåíèè. ƒîñïîäèí „îìàð ñåòîâàë íà òî, ÷òî  ñåé÷àñ  î÷åíü  òðóäíî
óáèòü â ëþäßõ íåâåðèå è ïîñåßòü â èõ  äóøàõ  çåðíà  áëàãî÷åñòèß.  ƒîñïîäèí
„îìàð ãîâîðèë î òëåòâîðíîì âëèßíèè êîììóíèñòîâ è êàòàñòðîôè÷åñêîì  ïàäåíèè
íðàâîâ. Ž áåçîáðàçíîì ðîñòå êîëè÷åñòâà íî÷íûõ êëóáîâ, î  âñå  âîçðàñòàþùåì
ñïðîñå íà íàðêîòèêè. ‚ñå ýòî ðàñøàòûâàåò îáùåñòâî è,  åñëè  íå  âìåøàòüñß,
ìîæåò âïîëíå çàêîíîìåðíî ïðèâåñòè ê åãî ðàñïàäó. ‚çîðû  ëþäåé  îòâðàùàþòñß
îò öåðêâè, à ñàìà öåðêîâü íà÷èíàåò ïðèñïîñàáëèâàòüñß ê  ðàçâðàòó.  àñòûðè
÷åëîâå÷åñêèõ äóø ñíèìàþò ñóòàíû è  âìåñòå  ñî  ñâîåé  ïàñòâîé  îòïëßñûâàþò
íåïðèñòîéíûå òàíöû. ’îãî è  ãëßäè,  àìâîíû  ïðåâðàòßòñß  â  ïîäìîñòêè,  íà
êîòîðûõ íà ïîòðåáó ðàçíóçäàííîé òîëïå áóäóò ðàçäåâàòüñß äåâèöû.
   †åëóäîê  íåñêîëüêî  ìåøàë  ãîñïîäèíó   Œåëòîíó   ðàçäåëßòü   âîçìóùåíèå
ãîñïîäèíà „îìàðà. Šðîìå òîãî, øåô ïîëèöèè ñëûøàë âñå ýòî íå â ïåðâûé  ðàç.
‚ïåðâûå òîëüêî ãîñïîäèí „îìàð çàãîâîðèë î íåîáõîäèìîñòè âìåøàòåëüñòâà.  î
è  ýòî  ëåãêî  îáúßñíßëîñü.  ðèáëèæàëèñü  ïðåçèäåíòñêèå   âûáîðû.   ‘âîèì
ïîêàçàòåëüíî ñêðîìíûì îáðàçîì  æèçíè,  ñâîèì  áåçóêîðèçíåííûì  ïðîøëûì,  à
òàêæå ñâîèì  óìåíèåì  çàâîåâàòü  àóäèòîðèþ  ïàïàøà  ”èë  ñíèñêàë  ñèìïàòèè
íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. ƒîñïîäèí Œåëòîí íå ñîìíåâàëñß â èñõîäå ãîëîñîâàíèß. å
ñîìíåâàëñß îí è â òîì, ÷òî ãîñïîäèí  „îìàð,  ñòàâ  âî  ãëàâå  ãîñóäàðñòâà,
ñâîåãî äîáüåòñß. ˆ â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  ãîñïîäèí  „îìàð  áóäåò  äîáèâàòüñß,
êîíå÷íî, ðàñøèðåíèß ñôåð âëèßíèß €ññîöèàöèè áîðöîâ  çà  ñîõðàíåíèå  óñòîåâ
íðàâñòâåííîñòè.  àïàøà  ”èë  âñåãäà  âîçëàãàë  áîëüøèå  íàäåæäû  íà   ýòó
€ññîöèàöèþ. ðßìî îí ýòîãî íå ãîâîðèë, íî ãîñïîäèí Œåëòîí çíàë, ÷òî ”èëèïï
„îìàð  äàâíî  ðàññìàòðèâàåò  €ññîöèàöèþ  êàê  ìàêåò  èëè  ìîäåëü  èäåàëüíî
óñòðîåííîãî  ãîñóäàðñòâà.  ˜åô  ïîëèöèè  íàõîäèë,  ïðàâäà,  ÷òî   ïðîãíîçû
ãîñïîäèíà „îìàðà  âåñüìà  ñìàõèâàþò  íà  óòîïèþ.  î  êðèòèêîâàòü  âçãëßäû
ñåíàòîðà íå òî ÷òîáû îïàñàëñß,  à  ïðîñòî  íå  èñïûòûâàë  íè  æåëàíèß,  íè
íåîáõîäèìîñòè. ‚î-ïåðâûõ, ñïîðèòü ñ ãîñïîäèíîì „îìàðîì áûëî áåñïîëåçíî. Ží
íå òåðïåë âîçðàæåíèé, âûõîäèë èç ñåáß. ‚î-âòîðûõ,  è  ýòî,  ïîæàëóé,  áûëî
ãëàâíûì, ãîñïîäèí Œåëòîí ïîìíèë î ìèíèñòåðñêîì ïîðòôåëå, êîòîðûé õîòü è íå
áûë åìó îáåùàí, íî...
   ûëî è åùå êîå-÷òî. î îá  ýòîì  ãîñïîäèí  Œåëòîí  çàïðåòèë  ñåáå  äàæå
äóìàòü.
   ƒîñïîäèí „îìàð âûïèë ãëîòîê îðàíæåâîé  æèäêîñòè  è  ñäåëàë  ïàóçó.  ˜åô
ïîëèöèè äîåë êîòëåòó è ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì. ‹àêåé óáðàë ïóñòóþ ïîñóäó  è
ïîñòàâèë ïåðåä ãîñïîäèíîì Œåëòîíîì áîêàë. ‚ æåëóäêå  øåôà  ïîëèöèè  ÷òî-òî
ïèñêíóëî. ƒîñïîäèí „îìàð ñäåëàë çíàê, è ëàêåè èñ÷åçëè.  ƒîñïîäèíó  Œåëòîíó
çàõîòåëîñü êóðèòü. î îí çíàë, ÷òî  ñåíàòîð  òåðïåòü  íå  ìîæåò  òàáà÷íîãî
äûìà, è ïîäàâèë æåëàíèå. Ží ïîäíßë áîêàë è îòïèë  èç  íåãî.  ‡àïàõ  êîðèöû
óäàðèë â íîñ. ‚ æåëóäêå ÷òî-òî  çàæóð÷àëî,  ïåðåëèâàßñü.  ˆ  â  ýòî  âðåìß
ãîñïîäèí „îìàð çàãîâîðèë ñíîâà.
   ’åïåðü ñåíàòîð ïåðåøåë ê ðàññóæäåíèßì î ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêå.  ƒîñïîäèí
Œåëòîí ïîäóìàë, ÷òî  ïàïàøà  ”èë  ðàçáèðàåòñß  â  ýòèõ  âîïðîñàõ  íå  õóæå
ïðîôåññîðà Šèðïè. ƒîñïîäèí „îìàð ñâîáîäíî âëàäåë òåðìèíîëîãèåé è ãîâîðèë î
òàêèõ âåùàõ, êîòîðûå áûëè âûøå  ïîíèìàíèß  øåôà  ïîëèöèè.  Žäíàêî  ñåíàòîð
óãëóáëßëñß â äåáðè ïñèõîëîãèè íåäîëãî è íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ñóùåñòâî  äåëà
ïðîøëî ìèìî âíèìàíèß ãîñïîäèíà Œåëòîíà. Œàëåíüêîå ïðåäèñëîâèå - ýêñêóðñ  â
íàóêó - ïîòðåáîâàëîñü ñåíàòîðó äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñîáåñåäíèêó  ñòàëî  ßñíî
äàëüíåéøåå.
   òî  äàëüíåéøåå,  îñâîáîæäåííîå  îò  ðèòîðè÷åñêèõ  óõèùðåíèé  è   ôëåðà
ñâåòñêèõ  óñëîâíîñòåé,  íå  ïîçâîëßâøèõ  ïàïàøå  ”èëó  èçúßñíßòüñß  ïðßìî,
âûãëßäåëî äîâîëüíî ïðîñòî. ƒîñïîäèíó  „îìàðó,  îâëàäåâøåìó  ìîíîïîëèåé  íà
îáóâü,  ïîòðåáîâàëàñü  ìîíîïîëèß  íà  ãîëîâû.  åðåâåäß  íà  ßçûê   ôàêòîâ
ðàññóæäåíèß ñåíàòîðà î äóøàõ  ëþäñêèõ,  ãîñïîäèí  Œåëòîí  ïîíßë,  ÷òî  òîò
çàäóìàë. € ïîíßâ, çàáûë äàæå î ñâîåì æåëóäêå è îñóøèë  áîêàë  ñ  îðàíæåâûì
íàïèòêîì. ˆ òóò æå ñîîáðàçèë,  ÷òî  ñãëóïèë.  †åëóäîê  îòâåòèë  íà  ãðóáîå
âìåøàòåëüñòâî  òàêîé  íåñòåðïèìîé  áîëüþ,  ÷òî  ãîñïîäèí  Œåëòîí  ÷óòü  íå
ñîñêîëüçíóë ñî ñòóëà. à ëáó øåôà  ïîëèöèè  âûñòóïèë  õîëîäíûé  ïîò,  ëèöî
ïîáëåäíåëî òàê,  ÷òî  ñðàâíßëîñü  öâåòîì  ñî  ñêàòåðòüþ.  àñïßòûé  ˆèñóñ,
íàâåðíîå,  íå  èñïûòûâàë  òàêèõ  ìóê,  êàêèå  äîñòàâèë  ãîñïîäèíó  Œåëòîíó
îðàíæåâûé íàïèòîê ñåíàòîðà.
   - ‚àì ïëîõî? -  ó÷àñòëèâî  îñâåäîìèëñß  ãîñïîäèí  „îìàð,  ïðåðâàâ  ñâîè
ðàçìûøëåíèß âñëóõ.
   - åò-íåò, ðàäè  îãà,  -  ïðîøåïòàë  ãîñïîäèí  Œåëòîí.  -  òî  ñåé÷àñ
ïðîéäåò.
   ƒîñïîäèí „îìàð íàäàâèë êíîïêó çâîíêà.
   - ‚ðà÷à, - ïðèêàçàë îí êàìåðäèíåðó è ïîäîøåë ê ãîñïîäèíó Œåëòîíó.  ˜åôà
ïîëèöèè ñêðþ÷èëî. Ží  çàäûõàëñß.  ƒîñïîäèí  „îìàð  îñâîáîäèë  åãî  øåþ  îò
ãàëñòóêà, ðàññòåãíóë âîðîòíèê. ðèøåë âðà÷. „âà ëàêåß ïåðåíåñëè  ãîñïîäèíà
Œåëòîíà èç ñòîëîâîé â ãîñòèíóþ è  óëîæèëè  íà  äèâàí.  ˜åôó  ïîëèöèè  áûëî
áîëüíî è ñòûäíî. Žêàçàòüñß â òàêîì  ïîëîæåíèè  â  äîìå  ñåíàòîðà!  òî  æå
øîêèíã. ˆ äàæå õóæå.
   î èçìåíèòü ÷òî-íèáóäü áûëî íå â åãî ñèëàõ. îêà  âðà÷  õëîïîòàë  âîçëå
íåãî, ãîñïîäèí Œåëòîí ñëåäèë çà âûðàæåíèåì ëèöà ñåíàòîðà. î ïðî÷èòàòü  íà
íåì íè÷åãî íå ñìîã. ƒîñïîäèí „îìàð ñòîßë â ñòîðîíå, ñêîðáíî  ïîäæàâ  ãóáû.
Ží ñîñòðàäàë. …ìó áûëî íåïðèßòíî, ÷òî âñå âûøëî òàê íåëîâêî. Ží íè÷åãî  íå
çíàë î áîëåçíè øåôà  ïîëèöèè.  ƒîñïîäèíó  Œåëòîíó  ñëåäîâàëî  áû  îá  ýòîì
ñêàçàòü. òè èëè  ïðèìåðíî  ýòè  ìûñëè  âûðàæàëî  ëèöî  ãîñïîäèíà  „îìàðà.
‚îçìîæíî, îí ïîäóìàë è î òîì, ÷òî áîëüíîé  ìèíèñòð  -  âñå  ðàâíî  ÷òî  íå
ìèíèñòð. € ìîæåò áûòü, è íå ïîäóìàë. Œîæåò áûòü, îá  ýòîì  ïîäóìàë  òîëüêî
ãîñïîäèí Œåëòîí.
   - Œíå î÷åíü æàëü, -  ñêàçàë  ãîñïîäèí  „îìàð,  -  ÷òî  íàì  ñåãîäíß  íå
ïðèøëîñü ïîãîâîðèòü.
   òó ôðàçó îí ïðîèçíåñ  íà  ïðîùàíüå.  ƒîñïîäèí  Œåëòîí  ñëàáî  âçìàõíóë
ðóêîé. „âà ëàêåß ïðîâîäèëè åãî äî ìàøèíû. "îêîé, ïîêîé", -  ñêàçàë  âðà÷.
•ëîïíóëà äâåðöà. ˜åô ïîëèöèè  èçíåìîæåííî  îòêèíóëñß  íà  ïîäóøêè,  çàêðûë
ãëàçà. ‚ ãîëîâå ìåëüêàëè îáðûâêè  êàêèõ-òî  ãëóïûõ  ìûñëåé.  …ìó  çà÷åì-òî
âäðóã  ïîòðåáîâàëîñü  âñïîìíèòü  íàçâàíèå  îðàíæåâîãî  íàïèòêà.  ‚   ìîçãó
âåðòåëîñü ñëîâå÷êî "îðàíæàä", õîòß òî, ÷òî îí ïèë, áûëî òàê æå  äàëåêî  îò
îðàíæàäà, êàê íåáî îò çåìëè. Œåðçîñòü.  “  ñåíàòîðà  äîëæåí  áûòü  ëóæåíûé
æåëóäîê. “ ñåíàòîðà? ˆëè ó ïðåçèäåíòà? Ží-òî áóäåò ïðåçèäåíòîì. Ž ÷åì  îíè
ãîâîðèëè? ðîêëßòûé îðàíæàä. î÷åìó îðàíæàä? òî ïðîñòî  ïàêîñòü,  êîòîðóþ
ìîãóò ïèòü òîëüêî ñåíàòîðû. ˆëè  ïðåçèäåíòû.  ”ó,  êàê  ïëîõî.  ‚ñå  âðåìß
óñêîëüçàåò êàêàß-òî ãëàâíàß ìûñëü. „îìàð  ãîâîðèë,  ÷òî  îí  ñêóïàåò  äîìà
òåðïèìîñòè è íî÷íûå êëóáû. ‡à÷åì? òîò ñêîòñêèé óæèí âûáèë èç ïàìßòè  âñå.
‡à÷åì  „îìàðó  äîìà  òåðïèìîñòè?  €,  âñïîìíèë...  Ží  ãîâîðèë  ÷òî-òî   î
ïðîíèêíîâåíèè  èçíóòðè.  Ží  ñîáèðàåòñß  èçíóòðè  ïðîíèêíóòü...  Šóäà?   ‚
æåëóäîê? ‚ ãîëîâû?.. ðåä ñòàðîãî ìåðèíà. î÷åìó ìåðèíà? —òî  çà  ñòðàííûå
ìûñëè íåñåò ñ ñîáîé ýòà  àäñêàß  áîëü?  àçâå  ñåíàòîð  ïîõîæ  íà  ëîøàäü?
ˆçíóòðè... „à, èçíóòðè. ðåâðàòèòü äîìà òåðïèìîñòè â  ôèëèàëû  €ññîöèàöèè.
àñàæäàòü íðàâñòâåííîñòü ÷åðåç  ðàçâðàò...  åóæåëè  ïðèäåòñß  ëîæèòñß  íà
îïåðàöèþ? ‚ðà÷ ãîâîðèë... ‚ òàêîå âðåìß âûéòè èç ñòðîß?  ˆ  Šîóí.  Šàê  îí
ìîæåò ñåé÷àñ îñòàâèòü Šîóíà îäíîãî? ‘åíàòîðó íà ýòî,  êîíå÷íî,  íàïëåâàòü.
Ží ñèäèò ïîä ˆèñóñîì. Ží õî÷åò âòîëêíóòü ˆèñóñà â äîì òåðïèìîñòè.  åóæåëè
îí íå ïîíèìàåò, ÷òî ñîâðåìåííàß äåâêà  íå  ãîäèòñß  â  Œàðèè?..  ðîêëßòàß
æèäêîñòü. Šîíå÷íî, äåëî íå â ýòîì. “ ñåíàòîðà  äðóãàß  öåëü.  …ñëè  áû  íå
áîëü... Žíà ìåøàåò äóìàòü. € ìîæåò áûòü, îí âåðèò â ñâîþ çàòåþ? åóæåëè îí
æðåò òîëüêî ñòàíäàðòíóþ ïèùó? Œîæíî ñ óìà ñîéòè. à îïåðàöèþ, ñêàçàë âðà÷.
€ ÷òî îí ïîíèìàåò â ïîëèòèêå, ýòîò âðà÷ ãîñïîäèíà „îìàðà?  ðèåõàëè?  Šóäà
ïðèåõàëè? „îìîé? „à-äà, ñåé÷àñ óæå ëåã÷å.
   òè ñëîâà ãîñïîäèí Œåëòîí ïðîèçíåñ âñëóõ. Œàøèíà  ñòîßëà  ó  âîðîò  åãî
âèëëû. ðèâðàòíèê ïðîâîäèë ãëàçàìè àâòîìîáèëü. “ êðûëüöà æäàëè ñëóãè è ññ
â íàñïåõ íàêèíóòîì ïàëüòî. ƒîñïîäèí „îìàð áûë òàê  ëþáåçåí,  ÷òî  ïðèêàçàë
ïðåäóïðåäèòü äîìàøíèõ ãîñïîäèíà Œåëòîíà ïî òåëåôîíó.
   ƒîñïîäèíà Œåëòîíà ïîøàòûâàëî. Ží îïåðñß íà ðóêó ññ è, íåòâåðäî ñòóïàß,
ïîäíßëñß â äîì. ‚ ñïàëüíå îí îïóñòèëñß â êðåñëî è ïåðåâåë äóõ.  ññ  ìîë÷à
ñìîòðåëà íà îòöà.
   - ‹èççè ñïèò? - ñïðîñèë îí.
   ññ êèâíóëà. ‹èççè áûëà ïüßíà. Žíà óõèòðèëàñü òàê íàñîñàòüñß,  ÷òî  ññ
åäâà äîòàùèëà åå äî ñïàëüíè. îòîì îíà çàíßëàñü „èíîì. ‘ëóã ê  ýòîìó  äåëó
åé ïðèâëåêàòü íå õîòåëîñü, è îíà äåéñòâîâàëà ñàìîñòîßòåëüíî. îòðàòèâ ÷àñ,
ññ äîáèëàñü íåêîòîðûõ óñïåõîâ. îìîãëà åìó îäåòüñß è âûïðîâîäèëà âîí. ‘åâ
â ìàøèíó. „èí ïðîòðåçâåë íàñòîëüêî, ÷òî  ñìîã  çàâåñòè  ìîòîð.  ‡àòåì  òàê
ðâàíóë ñ ìåñòà, ÷òî ññ ïîäóìàëà: "‘åé÷àñ îí âðåæåòñß â îãðàäó".  î  „èíó
óäàëîñü  áëàãîïîëó÷íî  ïðîñêî÷èòü  âîðîòà.  Žíà  ìûñëåííî  ïîæåëàëà   „èíó
ïðèëè÷íîé  àâòîìîáèëüíîé  êàòàñòðîôû  è  âåðíóëàñü  â  äîì.  —åðåç  ìèíóòó
çàçâîíèë òåëåôîí â êàáèíåòå îòöà. ññ ñíßëà òðóáêó è óçíàëà, ÷òî  ñ  îòöîì
ïëîõî. òî èçâåñòèå íå âûâåëî åå èç ñîñòîßíèß ïðåçðèòåëüíîãî îòíîøåíèß  êî
âñåìó îêðóæàþùåìó. ‘åé÷àñ îíà ïðåçèðàëà ‹èççè, ïðåçèðàëà „èíà è äàæå îòöà,
ê êîòîðîìó âîîáùå-òî  îòíîñèëàñü  ñíèñõîäèòåëüíî.  …å  ðàçäðàæàëè  ëþäñêèå
ñëàáîñòè. Šîãäà ññ çàìå÷àëà èõ ïðîßâëåíèå, â  åå  äóøå  çàêèïàëà  çëîñòü.
‹èççè áûëà áîëåå ìßãêîé íàòóðîé. Š ñîíëèâîìó „èíó, áîðìî÷óùåìó îá  “áèéöå,
‹èççè äàæå èñïûòûâàëà íå÷òî ïîõîæåå íà æàëîñòü. ññ îòêðîâåííî âûñêàçûâàëà
ñâîå îòâðàùåíèå. ˆ åñëè îíà íå âûïðîâîäèëà „èíà èç äîìà  ïîëóðàçäåòûì,  òî
ýòî îáúßñíßëîñü îòíþäü íå ñî÷óâñòâèåì ê åãî ïîëîæåíèþ. òî áûëî áû  ïðîñòî
íåïðèëè÷íî. îòîìó ÷òî îäíî äåëî - õîäèòü ïîëóãîëûì â êîìíàòàõ.  ˆ  ñîâñåì
äðóãîå - ïîßâëßòüñß â òàêîì âèäå íà óëèöå.
   ƒîñïîäèí Œåëòîí ïîïðîñèë ÷àøå÷êó êîôå. ññ ðàñïîðßäèëàñü è âåðíóëàñü  ê
îòöó.
   - ˆäè ñïàòü, ññ, - ñêàçàë îí. - “æå ïîçäíî. € ß  êàê-íèáóäü  ñïðàâëþñü
ñàì.
   „åâóøêà  âûøëà.  ƒîñïîäèí  Œåëòîí  ïîñìîòðåë  åé  âñëåä.  …ìó  áûëî  áû
ïðèßòíåé, åñëè áû îíà îñòàëàñü. î îí ñ÷èòàë, ÷òî ýòî äîëæíà  ðåøèòü  ñàìà
ññ. Žíà óøëà! —òî æ! ãîöåíòðèçì áûë ôàìèëüíîé ÷åðòîé ñåìüè Œåëòîíîâ. …ãî
îòåö - ãåíåðàë. Œåëòîí - íå ñòàë áû òåì, ÷åì îí  ñòàë,  åñëè  áû  õîòü  íà
ìãíîâåíèå ïðîßâèë ìßãêîñåðäå÷èå. ‘àì ãîñïîäèí Œåëòîí ñäåëàë êàðüåðó òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî âñåãäà ñëåäîâàë çàâåòàì è  ñîâåòàì  ãåíåðàëà.  ‚  ñåìüå  ÷òèëè
èöøå  è  èñìàðêà,  ’àëåéðàíà  è  ˆãíàòèß  ‹îéîëó.   ’ðåáîâàòü   îò   ññ
ñíèñõîæäåíèß áûëî áû ïðîñòî ñìåøíî. Žò ‹èççè åùå êóäà  íè  øëî.  î  ‹èççè
áûëà áåëîé âîðîíîé â ñåìüå Œåëòîíîâ. ññ - äåëî äðóãîå. ˆ ãîñïîäèí  Œåëòîí
âñåãäà îïðàâäûâàë ññ è ãîðäèëñß åþ.
   Ží âûïèë êîôå, ëåã â ïîñòåëü,  íî  ñîí  íå  ïðèõîäèë.  ‚  ãîëîâå  òåêëè
ìàëåíüêèå ëåíèâûå ìûñëè îáî âñåì è íè î ÷åì. †åëóäîê áîëüøå íå  áåñïîêîèë.
ˆ îí ïîäóìàë, ÷òî  âðà÷  îøèáñß,  ñêàçàâ  îá  îïåðàöèè.  ‚ðà÷è  åùå  ÷àñòî
îøèáàþòñß. è÷åãî ñòðàøíîãî. ‡àâòðà îí ñíîâà  âñòðåòèòñß  ñ  ñåíàòîðîì,  è
ãîñïîäèí  „îìàð  îáúßñíèò  öåëè...  Šàêèå  öåëè?  ‚ïðî÷åì,  âåäü  íå   äëß
äóøåñïàñèòåëüíûõ áåñåä ïîçâàë îí  øåôà  ïîëèöèè  ñåãîäíß.  ûëè,  êîíå÷íî,
öåëè. •îòü ýòè äîìà òåðïèìîñòè. ‘òðàííàß èäåß. ˆ ñòðàííûé ÷åëîâåê ãîñïîäèí
„îìàð...
   à ýòîì ìåñòå ìûñëü ãîñïîäèíà Œåëòîíà ñïîòêíóëàñü  è  çàêðóæèëàñü.  …ìó
åùå êàçàëîñü, ÷òî îí äóìàåò î ãîñïîäèíå  „îìàðå.  à  ñàìîì  æå  äåëå  øåô
ïîëèöèè êðåïêî ñïàë.
   Žäíàêî  ãîñïîäèí  „îìàð  è  âïðßìü  áûë  ñòðàííûì  ÷åëîâåêîì.  …ñëè  áû
ãîñïîäèíó Œåëòîíó äîâåëîñü óâèäåòü åãî â ýòîò âå÷åð åùå ðàç, åñëè áû  øåôó
ïîëèöèè óäàëîñü ïîäñìîòðåòü çà ñåíàòîðîì â òîò ÷àñ, êîãäà ýòà ìûñëü ïðèøëà
åìó â ãîëîâó, òî îí, âîçìîæíî, óßñíèë áû ñåáå êîå-÷òî. î øåô ïîëèöèè ñïàë
â òî âðåìß, êîãäà ãîñïîäèí „îìàð åùå áîäðñòâîâàë.
   îñëå óõîäà øåôà ïîëèöèè ãîñïîäèí „îìàð ïðîøåë â ñâîé êàáèíåò. Ží äîëãî
ñèäåë ïåðåä ïèñüìåííûì ñòîëîì, óðîíèâ ãîëîâó íà ðóêè. Œîæåò,  ÷àñ,  ìîæåò,
áîëüøå. îòîì âñòàë,  ñíßë  áîòèíêè,  íàäåë  íà  íîãè  ðàñøèòûå  òóôëè  íà
âîéëî÷íîé ïîäîøâå è âîøåë â ñìåæíóþ ñ êàáèíåòîì êîìíàòó. Žíà  áûëà  ïóñòà,
åñëè íå ñ÷èòàòü êîâðèêà â öåíòðå ïîëà. ƒîñïîäèí „îìàð îïóñòèëñß íà  êîëåíè
è ïîäíßë ðóêè ê ëèöó.
   —åðåç ïîë÷àñà ñåíàòîð âñòàë è òàê æå òèõî, êàê âîøåë, âûøåë èç êîìíàòû.
   „à, ãîñïîäèí „îìàð áûë ÷åëîâåêîì ñî ñòðàííîñòßìè.  ˆ  ýòî  áûëè  ñîâñåì
äðóãèå ñòðàííîñòè, îòíþäü  íå  òå,  î  êîòîðûõ  äóìàë,  çàñûïàß,  ãîñïîäèí
Œåëòîí. ˜åô ïîëèöèè ñàìîóâåðåííî ïîëàãàë, ÷òî åìó èçâåñòíî âñå î ñåíàòîðå.
Ží ñ÷èòàë, ÷òî îøèáàþòñß âðà÷è, êîãäà óñòàíàâëèâàþò äèàãíîç. Ží äóìàë, ÷òî
øåôû ïîëèöèè çàñòðàõîâàíû îò îøèáîê  â  ñâîèõ  ïðîãíîçàõ.  “âû!  òî  áûëî
ãëóáîêèì çàáëóæäåíèåì, êîòîðîìó ïðåäñòîßëî âñêîðå ðàññåßòüñß.
   ƒîñïîäèí Œåëòîí îæèäàë  ïîäâîõà  ñî  ñòîðîíû  ñâîåãî  áåäíîãî  áîëüíîãî
æåëóäêà.  Ží  ìîã  áû  îïàñàòüñß  è  íåêîòîðûõ  äðóãèõ  âåùåé.   î   äàæå
ïðîíèöàòåëüíûé, ïðåäïðèèì÷èâûé è îñòîðîæíûé ãîñïîäèí Œåëòîí íèêîãäà áû  íå
äîãàäàëñß î òîì, ÷òî åãî æäåò. †èçíü ÷àñòî îïðîêèäûâàåò  ëîãèêó  è  áîëüíî
õëåùåò ïî ñàìîäîâîëüíîé çàäíèöå.  åìåçèäà  -  áîãèíß  êîâàðíàß.  ƒîñïîäèí
Œåëòîí ïðèâûê âèäåòü åå ñ ìå÷îì. î ìîã ëè  äóìàòü  ãîñïîäèí  Œåëòîí,  ÷òî
èíîãäà åìåçèäà ïðß÷åò ìå÷ è áåðåò â ðóêè îòðàâëåííîå ßáëîêî?..
   ˜åô ïîëèöèè ñïàë. € áîãèíß óæå ïðîòßãèâàëà åìó ýòî ßáëîêî. ˆ îòêàçàòüñß
îò ïîäíîøåíèß áûëî íåâîçìîæíî.


   èëëè ‘îììýðñ áûë ñìåëûì ïàðíåì. ‹èêè äîëãî íå ñîãëàøàëàñü ñ åãî ïëàíîì
ïðîíèêíîâåíèß â òàéíó çàïàõà áåíçèíà. ‘  áîëüøèì  òðóäîì  óäàëîñü  óáåäèòü
äåâóøêó.
   ˆ âîò îí ñèäèò âçàïåðòè â  åå  êâàðòèðå,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  øîðîõàì  çà
äâåðßìè. à ïëîùàäêå êòî-òî îñòàíîâèëñß. èëëè íàñòîðîæèëñß è ïðèãîòîâèëñß
ñïðßòàòüñß â âàííîé êîìíàòå. ˜àãè óäàëßëèñü, çàòèõàß. Œèìî.
   ‹èêè ïðåäëîæèëà îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ ê  ïîëèöèè.  èëëè  âîçðàçèë.  Ží
õîòåë  ñíà÷àëà  ïîñìîòðåòü  íà  íåçíàêîìöà,  à  óæ   ïîòîì   ðåøàòü,   ÷òî
ïðåäïðèíßòü.
   - àäî ïîíßòü, ÷òî åìó íóæíî, - ñêàçàë ‘îììýðñ.
   ‹èêè ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Ÿ áîþñü, - ñêàçàëà îíà.
   - òî àáñîëþòíî áåçîïàñíî, - íàñòàèâàë èëëè. - ‚ âàííóþ îí íå ïîëåçåò.
Ÿ áóäó ñèäåòü òèõî. îòîì ïîïðîáóþ âûéòè çà íèì íà óëèöó.
   ëàí áûë íåîðèãèíàëüíûì è  ãëóïûì.  ƒäå-òî  â  ãëóáèíå  ñîçíàíèß  èëëè
òàèëàñü ìûñëü î òîì, ÷òî îí ïîñòóïàåò  íåïðàâèëüíî.  î  áåçðàññóäñòâî  íå
ïîçâîëßëî ýòîé ìûñëè âûáðàòüñß èç òåìíîãî óãîëêà. Žòêàæèñü èëëè îò ñâîåãî
ïëàíà, ‹èêè ÷åãî äîáðîãî ñî÷òåò åãî òðóñîì. ˆ îí  íàñòàèâàë  äî  òåõ  ïîð,
ïîêà ‹èêè íå ñîãëàñèëàñü îòäàòü åìó êëþ÷. ‚ ýòîò äåíü èëëè  áûë  ñâîáîäåí
îò äåæóðñòâà â "Žðèîíå". Ží ïðèøåë ê  ‹èêè  ðàíî  óòðîì.  „åâóøêà  ñâàðèëà
êîôå. Žíè ïîçàâòðàêàëè. Šîãäà ‹èêè óøëà â  àïòåêó,  èëëè  çàïåð  äâåðü  è
óñåëñß íà äèâàí â ìàëåíüêîé ãîñòèíîé. …ãî îêðóæèëà òèøèíà. ‚ äîìå îáèòàë â
îñíîâíîì ñëóæèëûé ëþä. ‚ êâàðòèðàõ  ïî  ñîñåäñòâó  äíåì  íå  áûëî  íèêîãî.
‚íèçó, â çàñòåêëåííîé êàáèíêå, äðåìàëà ñòàðàß êîíñüåðæêà. Žíà  íå  ñëåäèëà
çà òåì, êòî ïðîõîäèò â äîì. „à ýòî, ñîáñòâåííî, è íå áûëî íóæíî.  ‚îðû  íå
ïîñåùàþò òàêèå äîìà: îíè çíàþò, ÷òî ïîæèâèòüñß â íèõ íå÷åì. ‚ òàêèõ  äîìàõ
íå åäßò èç ñåðåáðßíîé ïîñóäû, íå êîïßò çîëîòûõ  áåçäåëóøåê  è  äðàãîöåííûõ
êàìíåé.  “íîñèòü  æå  ïèàíèíî,  êóïëåííîå  â  êðåäèò,  äàæå  âîðû  ñ÷èòàþò
íåïðèëè÷íûì.
   ‹èêè ñ áðàòîì  æèëè  â  äâóõêîìíàòíîé  êâàðòèðå.  ‘ïàëüíß  áåçðàçäåëüíî
ïðèíàäëåæàëà ‹èêè. ‚ ãîñòèíîé ñïàë ðåäëè. ‡äåñü æå ñòîßë ïèñüìåííûé ñòîë.
‚  êóõíå  îíè  çàâòðàêàëè,  îáåäàëè  è  óæèíàëè.  Œåáåëü  áûëà  êóïëåíà  â
ðàññðî÷êó. îñëåäíèé âçíîñ íàäî áûëî ñäåëàòü åùå ÷åðåç ãîä.
   èëëè íåäîëãî ñèäåë íà äèâàíå. Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åùå ìèíóòà -  è  îí
ìîæåò óñíóòü. òî íå ãîäèëîñü. èëëè âñòàë è çàõîäèë ïî êâàðòèðå, ïîêà åãî
âíèìàíèå íå ïðèâëåêëà êíèæíàß ïîëêà, âèñåâøàß íàä  ïèñüìåííûì  ñòîëîì.  Ží
îñòàíîâèëñß è ñòàë  ðàçãëßäûâàòü  êîðåøêè.  Šíèãè  áûëè  çíàêîìûìè,  êðîìå
îäíîé. Ží ñíßë åå ñ ïîëêè è ñòàë ëèñòàòü. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî  ýòî  ñòèõè,
õîòß íè îäíîãî ñëîâà èëëè ïðî÷åñòü íå ìîã. Ží  íå  çíàë  äàæå,  íà  êàêîì
ßçûêå íàïèñàíà êíèãà. Žäíàêî  ýòî  áûëè  ñòèõè:  óæ  â  ýòîì-òî  èëëè  íå
ñîìíåâàëñß. Ží ïîäóìàë î ðåäëè.  ‡à÷åì  ïîëèöåéñêîìó  ñòèõè,  äà  åùå  íà
íåèçâåñòíîì ßçûêå? àäî ñïðîñèòü ‹èêè îá ýòîé êíèãå.
   èëëè  çàäóì÷èâî  ëèñòàë  êíèãó  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  íå  íàòêíóëñß  íà
êàðàíäàøíóþ ïîìåòêó âîçëå îäíîãî èç ñòèõîâ.  óêîé  ðåäëè  íà  ïîëå  áûëî
íàïèñàíî ñëîâî "Œåí". òî èëëè  ìîã  ïîíßòü.  "Œåí"  -  ÷åëîâåê.  åóæåëè
ðåäëè ÷èòàë ýòè ñòèõè? Ží ïåðåëèñòàë êíèãó äî êîíöà. îëüøå â íåé íå áûëî
íèêàêèõ ïîìåòîê. èëëè ñóíóë åå íà ïðåæíåå ìåñòî  è  ñòàë  ìåðèòü  êîìíàòó
øàãàìè. —åòûðå øàãà îò äèâàíà äî ïèñüìåííîãî ñòîëà, ÷åòûðå øàãà îáðàòíî.
   ’àê  ïðîøåë  ÷àñ.  ‚  íà÷àëå  âòîðîãî  ïîñëûøàëèñü  øàðêàþùèå  øàãè  íà
ïëîùàäêå. èëëè ïðèñëóøàëñß. Šòî-òî ïîäíèìàëñß ïî ëåñòíèöå íà òðåòèé ýòàæ.
Œèìî. àâåðíîå, ñåãîäíß íèêòî íå ïðèäåò  ñþäà.  €  ìîæåò  áûòü,  è  âîîáùå
íèêîãäà íå ïðèäåò. ˆ íèêòî íå õîäèò. ðîñòî ‹èêè î÷åíü  ðàññòðîåíà,  è  åé
ìåðåùàòñß âñßêèå óæàñû.
   •ëîïíóëà äâåðü âíèçó. „åòñêèé ãîëîñ ïðîèçíåñ ïëàêñèâî:
   - å õî÷ó áîìáó. ‘ íåé ñêó÷íî. Šóïè àâòîìàò. —òîáû ñòðåëßë.
   - Šóïëþ, êóïëþ, - îòâåòèë ãîëîñ æåíùèíû.
   ˆ ñíîâà âñå ñòèõëî. èëëè çàøåë â âàííóþ,  ïîêðóòèë  êðàí  è  ñ  ìèíóòó
áåçäóìíî ñìîòðåë  íà  òîíêóþ  ñòðóéêó  âîäû,  áåãóùóþ  â  ðàêîâèíó.  îòîì
óñìåõíóëñß è çàâåðíóë êðàí. Šîíå÷íî, ‹èêè âûäóìàëà  çàïàõ.  îäîéòè  áû  ê
îêíó, ïîñìîòðåòü íà óëèöó. î íåëüçß. ‚äðóã ýòîò òèï íàáëþäàåò çà  îêíàìè?
ˆ õî÷åòñß ñïàòü. ðèñåñòü ðàçâå íà ìèíóòêó?
   ‚äðóã èëëè ïîêàçàëîñü, ÷òî êòî-òî  ñòîèò  çà  äâåðüþ.  Ží  íå  óñëûøàë
øàãîâ. ’îëüêî ëåãêèé ùåë÷îê. Ží çàòàèë äûõàíèå è íà öûïî÷êàõ  ïðîêðàëñß  â
âàííóþ. ‚ñòàë çà äâåðüþ è ñðàçó ñîîáðàçèë, ÷òî  âûáðàë  ïëîõîé  ïóíêò  äëß
íàáëþäåíèß. Žòñþäà íè÷åãî íå óâèäåòü. “æ ëó÷øå áû ëå÷ü çà äèâàíîì.
   Žïßòü ëåãêèé ùåë÷îê. èëëè ïîíßë, ÷òî êòî-òî âñòàâëßåò  â  çàìîê  êëþ÷.
îòîì øàãè. Ží óäèâèëñß, ÷òî íå óñëûøàë, êàê îòêðûëàñü äâåðü. Žïßòü  øàãè.
’åïåðü èëëè ðàçëè÷àë äûõàíèå íåçíàêîìöà.  ’îò  ñòîßë,  âèäèìî,  â  öåíòðå
êîìíàòû. ðîøåëåñòåëè øòîðû: ïðèøåëåö çàêðûë îêíî,  ùåëêíóë  âûêëþ÷àòåëåì,
çàæåã âåðõíèé ñâåò. èëëè âûòßíóë øåþ, íàïðßãñß, âåñü ïðåâðàòèëñß â  ñëóõ.
…ùå íåñêîëüêî áûñòðûõ øàãîâ. "‚ ñïàëüíþ,  -  ïîäóìàë  èëëè.  -  €  òåïåðü
îáðàòíî".
   ‹åãêèé  ñòóê  äàë  ïîíßòü  èëëè,  ÷òî  íåçíàêîìåö  ïðèäâèíóë  ñòóë   ê
ïèñüìåííîìó  ñòîëó.  ‘åë.  ‚ûäâèíóë  ßùèê,  çàøóðøàëà   áóìàãà.   àçäàëñß
íåâíßòíûé øåïîò. îõîæå, ÷òî íåçíàêîìåö ðóãàëñß.  Ží  íå  íàõîäèë  ÷åãî-òî
íóæíîãî åìó. åîáõîäèìîãî äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ðàäè  äîñòèæåíèß  öåëè  îí
êàê âîð âðûâàåòñß â ÷óæóþ êâàðòèðó. èëëè ñòàëà ðàçáèðàòü çëîñòü. ‚ûéòè áû
ñåé÷àñ è ñïðîñèòü: ÷òî âû òóò äåëàåòå?
   ðîøëà, íàâåðíîå, ìèíóòà. Žíà ïîêàçàëàñü èëëè  äîëãîé,  î÷åíü  äîëãîé.
‘òîßòü, âûòßíóâøèñü â ñòðóíêó çà äâåðüþ âàííîé, áûëî íåóäîáíî. Šðîìå òîãî,
åãî ãîëîâà íàõîäèëàñü ïî ñîñåäñòâó ñ ïîëî÷êîé, íà  êîòîðîé  ñòîßëè  ðàçíûå
áàíî÷êè. Žäíà èç íèõ áûëà îòêðûòà è  èç  íåå  èñõîäèë  êàêîé-òî  óäóøëèâûé
àðîìàò. åóäåðæèìî ñâåðáèëî â íîñó. èëëè åäâà ñäåðæèâàë  ñåáß,  ÷òîáû  íå
÷èõíóòü. àêîíåö, êîãäà óæå êàçàëîñü, ÷òî óäåðæàòüñß íåëüçß, îí  îñòîðîæíî
ïîäíåñ ðóêó ê ïåðåíîñèöå è  ñòàë  îæåñòî÷åííî  òåðåòü  åå.  Š  çëîïîëó÷íîé
áàíî÷êå îí áîßëñß ïðèêîñíóòüñß: çâßêíåò åùå íåíàðîêîì.
   ‚ êâàðòèðå áûëî òèõî. ðèøåëåö ñèäåë çà ñòîëîì è ëèñòàë áóìàãè.  ˆíîãäà
íåãðîìêî ÷åðòûõàëñß. —òî îí ïèøåò? “æ íå óáèéöà ëè ðåäëè õîäèò ñþäà?
   ðè ýòîé ìûñëè ó èëëè ñðàçó ïåðåñòàë ÷åñàòüñß  íîñ.  Ží  ïîæàëåë,  ÷òî
áåçîðóæåí. —òî, åñëè óáèéöå ïðèäåò â ãîëîâó çàãëßíóòü â âàííóþ? ‘åé÷àñ óæå
èëëè áûë óâåðåí, ÷òî â ãîñòèíîé ‹èêè ñèäèò óáèéöà  ðåäëè.  Šîìó  æå  åùå
ïðèõîäèòü ñþäà? € ÷òî, åñëè ïîïûòàòüñß âûãëßíóòü.
   ˆ òóò âäðóã ðåçêî õëîïíóëà äâåðü. îñëûøàëñß òîïîò, øóì áîðüáû.
   -  óêè,  -  ñêîìàíäîâàë  ÷åé-òî  ðåçêèé  ãîðòàííûé   ãîëîñ.   ‡âßêíóëè
íàðó÷íèêè.
   - åðñè? - ñêàçàë âòîðîé ãîëîñ ïîëóâîïðîñèòåëüíî, ïîëóóòâåðäèòåëüíî.  -
—òî äåëàåò çäåñü åðñè? Œîæåò áûòü, îí èùåò ðåöåïòû äëß íîâûõ àìóëåòîâ? „à
ñèäèòå âû ñïîêîéíî, ÷åðò ïîáåðè! ó?  Žòâå÷àéòå,  ÷òî  âû  çäåñü  äåëàåòå?
’îëüêî  íå  âûäóìûâàéòå,  ÷òî  âëþáèëèñü  â  äåâ÷îíêó  è  òåïåðü,  ìó÷àßñü
ðåâíîñòüþ, ÷èòàåòå åå ñòàðûå ïèñüìà. ó! åðñè!
   - Žòñòàíüòå, - óñëûøàë èëëè òðåòèé ãîëîñ. - Šàêîå âàì äåëî äî ìåíß?
   - å ëîìàéòå  äóðàêà,  -  ñêàçàë  âòîðîé  ãîëîñ.  -  ‚àøà  ãîñïîæà  óæå
ðàññêàçàëà  ìíå  âñå  ïðî  „èêñîíà.  ‚ñå.  åðñè,  ßñíî?  ’åïåðü  èçâîëüòå
îòâå÷àòü, ÷òî âàì çäåñü íàäî?
   - Š äüßâîëó, - õðèïëî âûðóãàëñß òîò, êîãî íàçûâàëè åðñè. - „èêñîíà âàì
íå íàéòè. ˆ íå ëîâèòå ìåíß íà ñëîâå. „à. Ÿ ëþáëþ äåâ÷îíêó è èùó åå ïèñüìà.
•à-õà. òî âû îòëè÷íî ïðèäóìàëè.
   èëëè áûë íàñòîëüêî óâëå÷åí ïðîèñõîäßùèì, ÷òî íå óñëûøàë òßæåëûõ  øàãîâ
âîçëå âàííîé. Ží òîëüêî îéêíóë îò íåîæèäàííîñòè, êîãäà  ïåðåä  íèì  âîçíèê
ðîñëûé ìóæ÷èíà.
   - Žãî! - ïðîèçíåñ òîò è ìîìåíòàëüíî âûâîëîê èëëè èç  âàííîé,  ëîâêî  è
áîëüíî âûêðóòèâ åìó ðóêè. ˆ ñíîâà ùåëêíóëè íàðó÷íèêè. ’åïåðü óæå íà  ðóêàõ
èëëè.
   - —òî âû òàì âîçèòåñü, ƒðåéâñ? - ñïðîñèë ãîëîñ èç ãîñòèíîé.
   - ’óò åùå îäèí, èíñïåêòîð, - îòêëèêíóëñß ƒðåéâñ. -  Ÿ  åãî  çàñòóêàë  â
âàííîé. ˆ, êàæåòñß, òîæå çíàêîìûé. ‹èôòåð èç "Žðèîíà".
   ƒðåéâñ ïîäòîëêíóë èëëè, è òîò îêàçàëñß â öåíòðå  ãîñòèíîé.  à  äèâàíå
ñèäåë ïîìßòûé ïàðåíü ñ íàõàëüíûì ëèöîì. ðè âèäå èëëè ó íåãî  îêðóãëèëèñü
ãëàçà. å ìåíüøå èçóìèëñß  è  òîò,  êîãî  ƒðåéâñ  íàçâàë  èíñïåêòîðîì.  î
ãîñòèíîé ñëîâíî ïðîíåññß óðàãàí. ‘òóë, íà êîòîðîì ñèäåë åðñè,  âàëßëñß  ó
îêíà. ˜òîðû áûëè ñîðâàíû. ˆç  ïèñüìåííîãî  ñòîëà  âûâàëèëñß  ßùèê,  à  åãî
ñîäåðæèìîå áåñïîðßäî÷íîé êó÷åé ëåæàëî íà ïîëó.  ƒðåéâñ  áûñòðûì  äâèæåíèåì
îùóïàë èëëè è õìûêíóë.
   - Ží áåçîðóæíûé, èíñïåêòîð.
   - Šàê îí ñþäà ïîïàë?
   - àâåðíîå, óòðîì. ˆ ó íåãî òîæå åñòü êëþ÷ îò êâàðòèðû.
   - ‚îò êàê, - ñêàçàë èíñïåêòîð è ïîâåðíóëñß ê  åðñè.  -  ó,  ìèëåéøèé.
ˆñòîðèß ñ ïèñüìàìè óìåðëà, íå ðîäèâøèñü. —òî âû ñêàæåòå òåïåðü?
   - è÷åãî.
   Šîóí - ýòî áûë îí - îòâåðíóëñß îò åðñè. ƒðåéâñó îí ñêàçàë:
   - àâåäèòå òóò ïîðßäîê, ƒðåéâñ. îïðàâüòå, åñëè ìîæíî, çàìîê.  îâåñüòå
øòîðû. å íàäî ïóãàòü äåâ÷îíêó. “ íåå è òàê äîñòàòî÷íî  çàáîò.  ó  à  òû,
ìàëûø? - îáðàòèëñß îí ê èëëè. - —òî ìû  áóäåì  äåëàòü  ñ  òîáîé?  ƒðåéâñ,
ñíèìèòå ñ íåãî íàðó÷íèêè... ‚îò òàê.
   ƒðåéâñ âûïîëíèë ïðèêàçàíèå. èëëè ñòàë ìàññèðîâàòü çàòåêøèå  êèñòè.  Ží
íèêàê íå ìîã ñîîáðàçèòü, ÷òî ïðîèçîøëî. ‘êîðåå âñåãî  ïîëèöèß  ñëåäèëà  çà
ýòèì òèïîì. ’åïåðü åãî ïîéìàëè íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß. ˆíñïåêòîð ïîíßë, ÷òî
èëëè òóò íè ïðè ÷åì. îýòîìó è  ïðèêàçàë  îñâîáîäèòü  åãî.  åßñíûì  áûëî
òîëüêî, ïî÷åìó èíñïåêòîð íå ïðèíßë åãî çà ñîîáùíèêà åðñè. èëëè íå  çíàë,
÷òî Šîóíó äàâíî èçâåñòíî è î åãî îòíîøåíèßõ ñ ðåäëè, è î çàïèñíîé êíèæêå,
è î òîì, ÷òî ñåé÷àñ èíñïåêòîð  äîãàäàëñß,  êàêèì  îáðàçîì  èëëè  î÷óòèëñß
çäåñü.
   Šîóí äåéñòâèòåëüíî äîãàäàëñß î ðîëè èëëè  â  ýòîé  èñòîðèè.  àñêóñèòü
îðåøåê íå ñîñòàâëßëî òðóäà. ‘ëîæíåå îáñòîßëî äåëî ñ åðñè.  …ùå  íåñêîëüêî
äíåé íàçàä Šîóí ïðèêàçàë ƒðåéâñó  ñëåäèòü  çà  åðñè.  òà  ôèãóðà  êðàéíå
èíòåðåñîâàëà èíñïåêòîðà. ƒðåéâñó îí ñêàçàë, ÷òîáû òîò êðåïêî  äåðæàë  ßçûê
çà çóáàìè.  —òîáû  íèêòî,  êðîìå  íèõ  äâîèõ,  îá  ýòîì  çàäàíèè  äàæå  íå
ïîäîçðåâàë.
   - Šðàéíå âàæíî, ƒðåéâñ, - ñêàçàë Šîóí.
   ‚÷åðà ƒðåéâñ äîëîæèë åìó î ðåçóëüòàòàõ íàáëþäåíèß. “äàëîñü  óñòàíîâèòü,
÷òî åðñè ïîñåùàåò êâàðòèðó ðåäëè. Šîóí òîëüêî ïðèñâèñòíóë.
   - Ží îñòàâëßåò ìàøèíó çà óãëîì, - ñêàçàë ƒðåéâñ, - è ïåøêîì èäåò â äîì.
ðîâîäèò òàì ÷àñ. ‚îò ôîòîãðàôèè.
   Šîóí ïîñìîòðåë íà ôîòî. à îäíîì åðñè âûëåçàåò èç ìàøèíû. à äðóãîì  -
âõîäèò â äîì. à òðåòüåì - âûõîäèò èç ïîäúåçäà.
   - —òî îí èùåò? - ñïðîñèë Šîóí. ƒðåéâñ ïîæàë ïëå÷àìè.
   ˆ Šîóí ðåøèë ïîñìîòðåòü íà åðñè ñàì.  Œûñëü  î  òîì,  ÷òîáû  çàõâàòèòü
ïðèñïåøíèêà êîëäóíüè íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß, ïðèøëà  Šîóíó  â  òîò  ìîìåíò,
êîãäà îíè ñ ƒðåéâñîì ïðîâîæàëè ãëàçàìè åðñè, âîøåäøåãî  â  ïîäúåçä.  „àæå
åñëè îíè íå óçíàþò î öåëè ýòèõ âèçèòîâ, ñèòóàöèß âûãëßäåëà ñîáëàçíèòåëüíî.
Šîóí çàæìóðèëñß, ïðåäñòàâëßß ñåáå ïåðåïîëîõ, êîòîðûé âûçîâåò àðåñò  åðñè.
€ óæ êàê âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì ïåðåïîëîõîì, îí ñîîáðàçèò ïîçäíåå.
   - îøëè, - ñêîìàíäîâàë îí ƒðåéâñó.
   „àëüíåéøåå ïðîèçîøëî â íåñêîëüêî ñåêóíä.  ƒðåéâñ  áåç  âèäèìîãî  óñèëèß
âûäàâèë äâåðü. åðñè, êàê ïàíòåðà,  ïðûãíóë  ê  îêíó.  Ží  äàæå  íå  óñïåë
âûòàùèòü ïèñòîëåò. ƒðåéâñ íàâàëèëñß íà íåãî. Šëàöíóëè íàðó÷íèêè.
   Šîóí ïåðåáèðàë áóìàãè è äóìàë î åðñè.  ‚  ßùèêå,  êîòîðûé  èíòåðåñîâàë
åãî, áûëè òîëüêî ïèñüìà. —òî æå åðñè  èñêàë  â  íèõ?  Š  ñëîâàì  Šîóíà  î
„èêñîíå åðñè îòíåññß ðàâíîäóøíî.  “âåðåííî  çàßâèë,  ÷òî  „èêñîíà  èì  íå
íàéòè. ‡íà÷èò, îí òâåðäî çíàåò, ÷òî ëüâèðà íè÷åãî íå ìîãëà ñêàçàòü Šîóíó.
îïûòêà Šîóíà ïîéìàòü åðñè íà  ñîîáùåíèè  î  ßêîáû  èçâåñòíûõ  èíñïåêòîðó
ôàêòàõ óñïåõîì íå óâåí÷àëàñü. € ïèñüìà ðåäëè  íàäî,  ïîæàëóé,  ïåðå÷èòàòü
çàíîâî.
   - € òû ñìåëûé, ìàëûø, - ñêàçàë îí èëëè, êîòîðûé ïîñòåïåííî ïðèõîäèë  â
ñåáß. - Šàê æå òû íå ïîäóìàë îá ýòîì?  -  Ží  êèâíóë  íà  ïèñòîëåò  åðñè,
êîòîðûé ƒðåéâñ ïîëîæèë íà ïèñüìåííûé ñòîë.
   èëëè ïðîìîë÷àë. Ží íå çíàë, êàê åìó îòíîñèòüñß  ê  ïðîèñøåäøåìó.  òîò
èíñïåêòîð ðàçãîâàðèâàë ñ  íèì  ñíèñõîäèòåëüíûì  òîíîì.  ‘ëîâå÷êî  "ìàëûø",
êîòîðîå îí  óïîòðåáëßë,  íàïîìèíàëî  î  ðåäëè.  ’îò  òîæå  íàçûâàë  èëëè
ìàëûøîì. Œîæåò, îíè âñå òàê ãîâîðßò? „à, â ãëóïóþ èñòîðèþ îí ïîïàë.
   - ’û çíàåøü åãî? - âäðóã ðåçêî ñïðîñèë Šîóí.
   - Ží óáèë ðåäëè, - âûðâàëîñü ó èëëè.
   - ‚îò êàê, - ñêàçàë Šîóí. - “ òåáß åñòü äîêàçàòåëüñòâà?
   - Ží óáèë ðåäëè, - óïðßìî ïîâòîðèë èëëè. åðñè ïðåçðèòåëüíî  ôûðêíóë,
à Šîóí óñìåõíóëñß.
   - å òàê ýòî ïðîñòî, ìàëûø, - ñêàçàë èíñïåêòîð. ˆ êðèêíóë ƒðåéâñó: - ‚û
ñêîðî?
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - îòîçâàëñß òîò èç ïðèõîæåé. - ‡àìîê ß íàëàäèë.
   - èñüìà ìû çàáåðåì, - ñêàçàë Šîóí. - € òåáß, ìàëûø, îñòàâèì. Ÿ  äóìàþ,
÷òî òû ñóìååøü îáúßñíèòü äåâî÷êå, ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî. €  ïîòîì,  ïîçäíåå,
ìû êîå î ÷åì ïîãîâîðèì ñ òîáîé. îçäíåå,  -  ïîä÷åðêíóë  îí,  óâèäåâ,  ÷òî
èëëè ñîáðàëñß ðàñêðûòü ðîò. - àì íàäî áû ýòî ñäåëàòü  ðàíüøå.  î  ß  íå
óñïåë, ìàëûø. ’û óæ èçâèíè. îøëè, ƒðåéâñ.
   ƒðåéâñ âçìàõíóë ðóêîé. åðñè ïîäíßëñß ñ äèâàíà. ˆ èëëè  ñíîâà  îñòàëñß
îäèí â ïóñòîé êâàðòèðå. Ží ñåë íà äèâàí, êîòîðûé  åùå  õðàíèë  òåïëî  òåëà
åðñè, è çàäóìàëñß. ‘ïàòü èëëè áîëüøå íå õîòåëîñü.
   ‹èêè óäèâèëàñü, êîãäà, ïðèäß äîìîé, íàøëà äâåðü îòêðûòîé.  “äèâèëàñü  è
èñïóãàëàñü. î òóò æå óñëûøàëà ãîëîñ èëëè:
   - å áîéñß. ‹èêè. Ží íå ïðèäåò áîëüøå.
   - ’û çäåñü? - ñïðîñèëà ‹èêè.
   - Ží áîëüøå íå ïðèäåò. Ÿ âèäåë åãî. î ß íè÷åãî íå çíàþ.
   ˆ îí ðàññêàçàë åé îáî âñåì, ÷òî ïðîèçîøëî çäåñü äíåì. ‡àáûë  îí  òîëüêî
îá îäíîì. èëëè íå ñïðîñèë ‹èêè î ñòðàííîé êíèãå,  êîòîðàß  çàèíòåðåñîâàëà
åãî óòðîì.
   €ðåñò åðñè, êàê è ðàññ÷èòûâàë  Šîóí,  ïðîèçâåë  ïåðåïîëîõ.  ‘íà÷àëà  â
óïðàâëåíèè Šîóíà îñàäèëè æóðíàëèñòû. Ží âûäåðæàë èõ íàòèñê, îòâå÷àß íà âñå
âîïðîñû åäèíñòâåííîé ôðàçîé:
   - îñëå äîïðîñà.
   ”ðèìåíó, êîòîðûé ïðîðâàëñß â åãî êàáèíåò, Šîóí ñêàçàë:
   - å çíàþ, ÷åì ýòî êîí÷èòñß, íî ìû, êàæåòñß, ïîïàëè â òî÷êó.
   ƒðåãîðè âûðàçèë íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî  Šîóí  ïðîâåë  îïåðàöèþ  áåç  åãî
âåäîìà.
   - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî òû íàì íå äîâåðßåøü, -  ñêàçàë  îí.  -  òî  äàæå
íåïðèëè÷íî.
   - å âîëíóéñß, ñòàðèíà. - Šîóí ïîõëîïàë ƒðåãîðè ïî ïëå÷ó.  -  „ëß  ìåíß
ýòî òîæå íåîæèäàííîñòü.
   - î ìû äîëæíû çíàòü.
   - åçóñëîâíî, - çàìåòèë Šîóí. - Œåæäó ïðî÷èì, ß âåäü ñàì íè  ÷åðòà  åùå
íå ïîíèìàþ.
   ƒîñïîäèí Œåëòîí òîæå ïîòðåáîâàë îáúßñíåíèé. “çíàâ, ÷òî åðñè  àðåñòîâàí
íà êâàðòèðå  ðåäëè,  ãîñïîäèí  Œåëòîí  çàäóì÷èâî  ïîñìîòðåë  íà  Šîóíà  è
ñïðîñèë:
   - Šàêèå îáâèíåíèß âû åìó ïðåäúßâëßåòå? Œîæåò, îí óáèë ðåäëè?
   - Žòíîñèòåëüíî ðåäëè - íåò, - òâåðäî ñêàçàë Šîóí. - “ åðñè áåññïîðíîå
àëèáè.
   - ’îãäà ÷òî æå? - ïîèíòåðåñîâàëñß ãîñïîäèí Œåëòîí. - ‘ìîòðèòå,  êàê  áû
íå ïîâòîðèëàñü èñòîðèß ñ Šíîóäå. ûëî ìíîãî øóìà... - ˆ øåô ïîëèöèè ñäåëàë
æåñò, ñâèäåòåëüñòâóþùèé, ÷òî åìó êðàéíå íåïðèßòåí øóì âîêðóã ïóñòßêîâ.
   - ‡à èñòîðèþ ñ Šíîóäå ß íå íåñó îòâåòñòâåííîñòè, - ñóõî çàìåòèë Šîóí.
   - „à-äà, - ïðîèçíåñ øåô.  -  Ÿ  ïîíèìàþ:  ƒðåãîðè  ïîòîðîïèëñß.  î  íå
ïîâòîðßåòå ëè âû åãî îøèáêè, Šîóí? - ˆ  øåô  ïîëèöèè  îïßòü  ñäåëàë  æåñò,
êîòîðûé íåäâóñìûñëåííî ñâèäåòåëüñòâîâàë î òîì, ÷òî ýòè îøèáêè  åñëè  è  íå
äîøëè äî åãî ïå÷åíêè, òî íà ðàáîòå æåëóäêà  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  îòðàæàþòñß
ñàìûì íåáëàãîïðèßòíûì îáðàçîì.
   Šîóí ñêàçàë, ÷òî ñî âðåìåíè ïîñëåäíåãî  äîïðîñà  åðñè  â  åãî,  Šîóíà,
ðàñïîðßæåíèå ïîñòóïèëè íåêîòîðûå ôàêòû,  êîòîðûå  äàëè  èíñïåêòîðó  ïðàâî,
âî-ïåðâûõ,  îðãàíèçîâàòü  çà   ýòèì   ÷åëîâåêîì   íàáëþäåíèå,   âî-âòîðûõ,
àðåñòîâàòü åãî ñ ïîëè÷íûì. ðàâäà, öåëü âèçèòîâ åðñè íà  êâàðòèðó  ðåäëè
íåßñíà. î ñàì ôàêò âèçèòà óæå ãîâîðèò î òîì, ÷òî åðñè ïðè÷àñòåí  ê  äåëó
ðåäëè.
   - € íàðêîòèêè, Šîóí? - îñâåäîìèëñß øåô. - ‚ ñåíàò ïðîäîëæàþò  ïîñòóïàòü
çàïðîñû.
   Šîóí ïðîìîë÷àë. …ìó äàâíî óæå êàçàëîñü, ÷òî âî âñåì ýòîì äåëå íàðêîòèêè
èãðàþò ñàìóþ ïîñëåäíþþ ðîëü, ÷òî ïîäîïëåêà  è  ïðóæèíû  ñîáûòèé  ñêðûòû  â
÷åì-òî äðóãîì. ’îðãîâöåâ íàðêîòèêàìè íàäî èñêàòü â äðóãîì  ìåñòå.  åóæåëè
øåô íàñòîëüêî íàèâåí, ÷òî íå ïîíèìàåò ýòîãî? € åñëè ïîíèìàåò, òî ïî÷åìó íå
ïðèíèìàåò  íèêàêèõ  ìåð  ê  óñèëåíèþ  áîðüáû   ñî   ñïåêóëßöèåé?   îëèöèß
îãðàíè÷èâàåò ñâîþ äåßòåëüíîñòü â ýòîì íàïðàâëåíèè  âûëàâëèâàíèåì  ìåëêîòû.
å ìîæåò æå áûòü òîãî, ÷òîáû ãîñïîäèí Œåëòîí ïîëîæèëñß öåëèêîì  íà  Šîóíà.
å ìîæåò áûòü, ÷òîáû îí âîçëàãàë íàäåæäû íà òî, ÷òî ðàçãàäêà äåëà  "˜àõ  -
ðåäëè" àâòîìàòè÷åñêè ðåøèò è  ïðîáëåìó  íàðêîòèêîâ.  îâåäåíèå  ãîñïîäèíà
Œåëòîíà, êîòîðîãî Šîóí íå ñ÷èòàë íè  íàèâíûì,  íè  ãëóïûì,  â  ñâåòå  ýòèõ
ðàññóæäåíèè âûãëßäåëî,  ìßãêî  ãîâîðß,  ñòðàííûì.  îõîæå  áûëî,  ÷òî  øåô
ïîëèöèè íàìåðåííî çàíßë ïîçèöèþ âûæèäàíèß. ˆ  âîïðîñ  î  íàðêîòèêàõ  çàäàë
òàê, äëß ïðîôîðìû.
   - î÷åìó âû ìîë÷èòå, Šîóí? - ñïðîñèë øåô.
   - Œíå íå÷åãî ñêàçàòü, øåô, - îòâåòèë Šîóí.
   - •îðîøî, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ ãîñïîäèí  Œåëòîí.  -  Œíå  íðàâèòñß  âàøà
ïðßìîòà. î ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìíå íðàâèòñß âñå, ÷òî  âû  äåëàåòå.  Ÿ  óæå
ãîâîðèë, ÷òî âû èçëèøíå óâëåêëèñü áóòàôîðñêîé ñòîðîíîé äåëà. ‚û õâàòàåòåñü
çà òî, ÷òî ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè, íå ïûòàßñü âíèêíóòü â ãëóáèííûå ïðîöåññû.
å ñëó÷àéíî, Šîóí, ß íàïîìèíàþ  âàì  óæå  íå  â  ïåðâûé  ðàç  î  òîðãîâöàõ
íàðêîòèêàìè. € ìåæäó òåì, Šîóí, â ýòîì ñóòü çàäà÷è, êîòîðóþ ß ïîðó÷èë  âàì
ðåøàòü. î ñ ïåðâîãî æå âàøåãî øàãà â  äåëî  âìåøàëñß  ñëó÷àé  -  óáèéñòâî
ðåäëè. òîò ñëó÷àé, âåñüìà ïðèñêîðáíûé, êîíå÷íî, îòâëåê  âàñ  â  ñòîðîíó.
îòîì ƒðåãîðè, ïîòîðîïèâøèéñß  àðåñòîâàòü  Šíîóäå.  ‡àòåì  óáèéñòâî  øàõà.
‡àìåòüòå, Šîóí, ÷òî óáèéñòâî, êàê  âûßñíèëîñü,  ïðîèçîøëî  òîæå  ñëó÷àéíî.
îáóäèòåëüíîé ïðè÷èíîé ïîñëóæèëà ðåâíîñòü. „èêñîí óáèë øàõà  èç  ðåâíîñòè,
Šîóí. ˆ âû ïðèíßëèñü èñêàòü  „èêñîíà.  ‚û  ÷óòü  ëè  íå  ñ  îáâèíåíèßìè  â
ñîó÷àñòèè ïðèöåïèëèñü, - äà, Šîóí, ýòî èìåííî òî ñëîâî,  -  ïðèöåïèëèñü  ê
òàêèì ëþäßì, êàê ïðîôåññîð Šèðïè è ëüâèðà ƒèðíñáåé...
   - ‚û çàáûëè î åðñè, øåô, - íàïîìíèë Šîóí, êîãäà ãîñïîäèí Œåëòîí ñäåëàë
ïàóçó.
   - åò, íå  çàáûë,  -  îòâåòñòâîâàë  øåô.  -  Ÿ  ñåðüåçíî  îïàñàþñü,  íå
ñëó÷èëîñü áû è çäåñü òàêîãî  æå  êîíôóçà.  ˆñòîðèß  êðèìèíàëèñòèêè,  Šîóí,
ïîëíà îïèñàíèßìè è íå òàêèõ ñîâïàäåíèé. å ìíå íàïîìèíàòü âàì î íèõ. ˆ âîò
ýòè-òî ñîâïàäåíèß, Šîóí, è îòâëåêëè âàñ. ‚û íå  ïðîñëåäèëè  ñâßçè  øàõà  ñ
òîðãîâöàìè íàðêîòèêàìè. å äîâåëè äî êîíöà ñëåäñòâèå  îá  óáèéñòâå  Œàãäû.
€ëüêîâíàß  èñòîðèß,  íà  êîòîðóþ  âû  íàòîëêíóëèñü  â   ñàëîíå   àìóëåòîâ,
ïîêàçàëàñü âàì äîñòîéíîé ðàññëåäîâàíèß. Œîé äîëã, - âàæíî çàêîí÷èë øåô,  -
ïðåäóïðåäèòü âàñ, îãðàäèòü îò âîçìîæíûõ îøèáîê. óäüòå îñòîðîæíû, Šîóí. å
óâëåêàéòåñü âíåøíèìè ýôôåêòàìè. ˆ íå çàáûâàéòå, ÷òî øàõà åí €þçà íàì íàäî
ðàññìàòðèâàòü ïðåæäå âñåãî êàê  ôèãóðó,  êîòîðàß  áûëà  ñâßçàíà  ñ  áàíäîé
òîðãîâöåâ íàðêîòèêàìè. òî äîêàçàíî...
   - è ÷åðòà ýòî íå äîêàçàíî, - ñêàçàë Šîóí ”ðèìåíó, êîãäà âñòðåòèë  òîãî
â êîðèäîðå  óïðàâëåíèß.  ”ðèìåí  çàäóì÷èâî  ãðûç  êîí÷èê  ðó÷êè.  îäóìàâ,
ñêàçàë:
   - Œåæäó ïðî÷èì, íàñ÷åò Œàãäû îí ïðàâ.
   - € êòî ñïîðèò! - îãðûçíóëñß Šîóí. - àçâå ß âèíîâàò,  ÷òî  ýòîò  òþôßê
ƒðåãîðè ïàëåö î ïàëåö íå óäàðèë, ÷òîáû äîâåñòè äåëî äî êîíöà.
   - Œíå ìîæíî ïîñèäåòü íà äîïðîñå åðñè? - ñïðîñèë ”ðèìåí.
   - ‚û íåèñïðàâèìû, - çàñìåßëñß Šîóí.
   - € âäðóã?
   - åò, ”ðèìåí. îðßäîê ïðåæíèé. Œîãó âàì òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî ß ïëàíèðóþ
äëèííûé äîïðîñ. óäåì ðàáîòàòü ïîñìåííî. ‘íà÷àëà ƒðåéâñ, ïîòîì ƒðåãîðè.  Ÿ
âûéäó íà ñöåíó ïîä çàíàâåñ. òî  ïðîèçîéäåò  ãäå-òî  çàâòðà  óòðîì,  êîãäà
åðñè  âûäîõíåòñß  è  îáàëäååò  îêîí÷àòåëüíî.  €  ïîêà  ìíå  íàäî  êîå-÷åì
çàíßòüñß. ˆ â îäíîì äåëå âû ìíå ïîìîæåòå.
   - ‹þáîïûòíî.
   - Ÿ äîëæåí ïîãîâîðèòü ñ ëèôòåðîì. î áîþñü, ÷òî îí áóäåò  íåîòêðîâåíåí.
å ìîãëè áû âû?..
   - ‘îïóòñòâîâàòü?
   - ‚îò èìåííî.
   - ‘ óäîâîëüñòâèåì, Šîóí. Šîãäà?
   - „à õîòü ñåé÷àñ.
   ‚ ìàøèíå ”ðèìåí ñïðîñèë:
   - “ ðîóäè âû áûëè?
   - åò, - âçäîõíóë Šîóí. - å óñïåë. ’åïåðü óæ ïîñëå äîïðîñà åðñè.  „à,
ìîæåò, è íå ïîòðåáóåòñß áåñïîêîèòü ðîóäè. Ÿ âñå-òàêè  íàäåþñü  íà  óñïåõ.
—òî áû òàì øåô íè ãîâîðèë.
   - € ëèôòåð çà÷åì?
   - ‚èäèòå ëè, ”ðèìåí, îí ñëåäèë çà  åðñè.  ’î÷íåå,  ñîáèðàëñß  ñëåäèòü.
‘ïðßòàëñß ó ðåäëè â âàííîé. ’àì ìû åãî è íàøëè. ‚îò è  ïîãîâîðèì  î  òîì,
çà÷åì îí òàì ïðßòàëñß.
   “ ïîäúåçäà  "Žðèîíà"  Šîóí  îñòàíîâèë  ìàøèíó.  èëëè  ‘îììýðñ,  óâèäåâ
”ðèìåíà âìåñòå ñ Šîóíîì, ïîíßë, ÷òî ïîëèöåéñêîìó âñå èçâåñòíî. îíßë îí  è
òî, ïî÷åìó ýòîò ïîëèöåéñêèé  òàê  ëåãêî  îñâîáîäèë  åãî,  êîãäà  çàñòàë  â
êîìïàíèè ñ åðñè. ”ðèìåí, êîíå÷íî, ïîñòóïèë ïî îòíîøåíèþ ê èëëè íå÷åñòíî.
î ‹èêè ãîâîðèëà, ÷òî ðåäëè õîðîøî îòçûâàëñß î  ”ðèìåíå.  ‚îçìîæíî,  ýòîò
èíñïåêòîð äðóæèë ñ ðåäëè.
   àçãîâîð íà÷àë ”ðèìåí.
   - òî èíñïåêòîð Šîóí, ïàðåíü, -  ñêàçàë  îí.  -  ’û  óæå  óñïåë  ñ  íèì
ïîçíàêîìèòüñß. …ãî î÷åíü âîëíóåò èñòîðèß ñ ðåäëè. ’û ýòî, íàâåðíîå, è ñàì
ïîíßë. ’àê âîò. Šíèæêó ðåäëè ß îòäàë åìó,  íå  ïîñîâåòîâàâøèñü  ñ  òîáîé.
„åëî  íå  òåðïåëî  ïðîìåäëåíèß.  ðîñòè  ìåíß.  €  ñåé÷àñ  ñ  òîáîé  õî÷åò
ïîãîâîðèòü èíñïåêòîð.
   Šîóí ñòàë çàäàâàòü âîïðîñû. èëëè îòâå÷àë îäíîñëîæíî.
   - ‚èäåë ëè òû åðñè ðàíüøå?
   - åò.
   - ‘ëûøàë ëè î íåì?
   - åò.
   „åñßòü âîïðîñîâ. „âàäöàòü. à âñå ñëåäîâàëî: íåò. àêîíåö  Šîóí  óñòàë,
âûòàùèë ïëàòîê è âûòåð ëîá. ’îãäà èëëè ñêàçàë:
   - ‡íàåòå, òàì åñòü òàêàß ÷óäíàß êíèãà. îõîæå íà  ñòèõè.  à  îäíîé  èç
ñòðàíè÷åê ðåäëè ñäåëàë çàìåòêó. …ãî ðóêîé íàïèñàíî ñëîâî "÷åëîâåê".
   - ‹èêè ñåé÷àñ äîìà?
   - àâåðíîå...
   ‹èêè áûëà äîìà. Šîóí îòìåòèë, ÷òî ñåé÷àñ îíà âûãëßäèò ëó÷øå, ÷åì â  òîò
äåíü, êîãäà îíè õîðîíèëè ðåäëè. ‘ ëèöà èñ÷åçëî  âûðàæåíèå  áåçó÷àñòíîñòè,
îòðåøåííîñòè. ðàâäà, îíî ïî-ïðåæíåìó áûëî ãðóñòíûì.  ˆ  â  ãëàçàõ  òàèëñß
ñòðàõ. "Šàê çàòðàâëåííûé çâåðåê", - ïîäóìàë Šîóí.  ‚èäèìî,  ýòà  æå  ìûñëü
ïðèøëà â ãîëîâó è ”ðèìåíó. Šîãäà ‹èêè, ñêàçàâ, ÷òî  îíà  ïðèãîòîâèò  êîôå,
âûøëà íà êóõíþ, ”ðèìåí çàìåòèë âïîëãîëîñà:
   - åäíàß äåâî÷êà. Šàê åé òîñêëèâî.
   Šîóí ïðîìîë÷àë. Žíè âûïèëè ïî ÷àøêå êîôå.
   - ðàò ëþáèë ïèòü êîôå ïî âå÷åðàì, - ñêàçàëà îíà, ñëàáî óëûáíóâøèñü. ˆ,
ïîìîë÷àâ ñåêóíäó, äîáàâèëà: - î âû âåäü ïðèøëè ïî äåëó?
   - „à, - ñêàçàë Šîóí. - ‚àø çíàêîìûé ãîâîðèë,  ÷òî  îí  âèäåë  íà  ïîëêå
êàêóþ-òî ñòðàííóþ êíèãó. åëüçß ëè íàì âçãëßíóòü íà íåå?
   - îæàëóéñòà, - ñêàçàëà ‹èêè, âñòàâàß. - òî, íàâåðíîå, îíà?
   „åâóøêà ñíßëà ñ ïîëêè êíèãó è ïîëîæèëà åå ïåðåä Šîóíîì.
   - ðàò êóïèë åå íåçàäîëãî äî ñìåðòè.
   - Ží çíàë ôðàíöóçñêèé? - áûñòðî ñïðîñèë ”ðèìåí.
   - åò. Ží õîäèë ñ ýòîé êíèæêîé ê áóêèíèñòó. Ÿ ñïðîñèëà, çà÷åì åìó  îíà.
ðàò óëûáíóëñß, ñêàçàë: "îòîì, ‹èêè, ïîòîì", ïîñòàâèë êíèãó  íà  ïîëêó  è
áîëüøå â íåå íå çàãëßäûâàë. ’àê îíà òóò è îñòàëàñü.
   - òî "ˆçâëå÷åíèå èç Šîðàíà" íà  ôðàíöóçñêîì  ßçûêå,  -  ñêàçàë  ”ðèìåí
Šîóíó. - ‚îò è âñå, ÷òî ß ìîãó ïåðåâåñòè.
   - ‡àíßòíî, - áóðêíóë Šîóí. - î ß íàéäó ïåðåâîä÷èêà.
   Žíè ïîïðîùàëèñü ñ ‹èêè. “ ìàøèíû Šîóí ñêàçàë:
   - Ÿ áû âàñ ïîäâåç, íî íåêîãäà. ‚îçüìèòå òàêñè.
   ”ðèìåí ñäåëàë îáèæåííîå ëèöî.
   - å ñåðäèòåñü, - ñêàçàë Šîóí ìßãêî. - “ ìåíß ìàëî âðåìåíè.
   - î ß òîæå õî÷ó çíàòü ïåðåâîä.
   - “çíàåòå. € ïîêà ïîðóãàéòå ñåáß çà òî, ÷òî áûëè â  øêîëå  íåóñïåâàþùèì
ó÷åíèêîì.
   Šîóí ñåë â ìàøèíó è íàæàë íà ñòàðòåð. ˆ ñ ýòîãî  ìîìåíòà  âðåìß  ñëîâíî
ñîðâàëîñü ñ öåïè è ïîì÷àëîñü âìåñòå ñ ìàøèíîé. ‡íàêîìûé  áóêèíèñò  ïåðåâåë
åìó ñóðó èç Šîðàíà. Šîóí ÷óòü íå  çàáûë  ñêàçàòü  åìó  "ñïàñèáî".  ‘òðåëêà
ñïèäîìåòðà êà÷àëàñü îêîëî öèôðû  "120",  êîãäà  åãî  ìàøèíà  âûðâàëàñü  èç
ãîðîäà. Œåëüêíóë ïîâîðîò íà ôåðìó "Šîïûòî äüßâîëà".  î  Šîóí  îñòàíîâèëñß
òîëüêî ó äîìà îáèíñîíà. ‘òàðèê ïîêàçàëñß íà êðûëüöå. Šîóí îòêðûë  äâåðöó,
ïîìàíèë åãî ïàëüöåì è, âûòàùèâ èç êàðìàíà ôîòîãðàôèþ, ñïðîñèë:
   - “çíàåòå?
   ”åðìåð íàêëîíèëñß:
   - Šàê æå, ýòî „èêñîí.
   - Žòëè÷íî, - áðîñèë Šîóí è ïîãíàë ìàøèíó îáðàòíî. ‚ ãîðîäå îí  ïîäêàòèë
ê óïðàâëåíèþ, áåãîì ïîäíßëñß ê ñåáå â êàáèíåò,  îòêðûë  ñåéô  è  ñ  ìèíóòó
ðûëñß â íåì. îòîì ðèíóëñß âíèç,  ñíîâà  âïðûãíóë  â  ìàøèíó  è  ïîåõàë  ê
ìàãàçèíó "€ìóëåòû".
   - ’îëüêî áû åêêè áûëà íà  ìåñòå,  -  áîðìîòàë  îí,  ëàâèðóß  â  ïîòîêå
"áüþèêîâ", "ìåðñåäåñîâ" è "ïåæî". - ’îëüêî áû... ’îëüêî áû...
   …ìó âåçëî  â  ýòîò  äåíü.  åêêè  ïðîäàâàëà  ëàäàíêó  êàêîìó-òî  ëûñîìó
ãîñïîäèíó.
   - ‚û óâåðåíû? - ñïðàøèâàë ëûñûé.
   - Ž, êîíå÷íî, - ãîâîðèëà åêêè.
   Šîóí íåòåðïåëèâî ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà íîãó âîçëå  áîðþùèõñß  ñêåëåòîâ.
…ìó õîòåëîñü âûòîëêàòü  ýòîãî  èäèîòà  â  ñïèíó.  àêîíåö  ëûñûé  ïîãðóçèë
ëàäàíêó â êàðìàí ïëàùà è çàñåìåíèë ê âûõîäó.
   - ‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí èòåð, - ïðîïåëà åêêè.
   - ‚îò ÷òî, åêêè, - ñòðîãî ñêàçàë Šîóí. - Žòâå÷àé òîëüêî ïðàâäó.
   ˆ îí âûòàùèë èç êàðìàíà ôîòîãðàôèþ.
   - òó æåíùèíó òû çíàåøü?
   åêêè ñ ïîëìèíóòû ðàññìàòðèâàëà êàðòî÷êó.
   - „à, ãîñïîäèí èòåð, - ñêàçàëà íàêîíåö îíà. - Ÿ âèäåëà åå.
   - ’û ìîæåøü ïîäòâåðäèòü ýòî ïðè ñâèäåòåëßõ?
   - Šîíå÷íî, ãîñïîäèí èòåð. Ží íå äåëàë èç ýòîãî òàéíû.
   - ’û ìíå ýòîãî íå ãîâîðèëà.
   - ‚û æå íå ñïðàøèâàëè, ãîñïîäèí èòåð. ˆ ïîòîì ýòî áûëî òàê äàâíî.
   - Šàê?
   - Œîæåò áûòü, ïîëãîäà èëè áîëüøå. Ží ÷àñòî ìåíßë ëþáîâíèö.
   - ðåêðàñíî, åêêè. ’û ïîâòîðèøü ýòî ïðè ñâèäåòåëßõ?
   - Ÿ óæå ñêàçàëà, ãîñïîäèí èòåð...
   - ˆäèîòû... Šàêèå èäèîòû... - áîðìîòàë Šîóí, âîçâðàùàßñü â  ïîëèöåéñêîå
óïðàâëåíèå. - “áèéñòâî èç ðåâíîñòè... „èêñîí óáèë  åí  €þçà,  ïîòîìó  ÷òî
ðåâíîâàë åãî ê ëüâèðå. ó, ãîñïîæà êîëäóíüß, ÷òî âû òåïåðü ñêàæåòå?
   ‚ ñâîé êàáèíåò Šîóí âîøåë óæå ñïîêîéíûì.  îçâîíèë  äåæóðíîìó.  ‘êàçàë,
÷òîáû ïîçâàë ƒðåéâñà, åñëè òîò åùå íå íà÷àë äîïðîñ åðñè.  ƒðåéâñ  åùå  íå
íà÷àë.
   - ‚îò ÷òî, - ñêàçàë åìó Šîóí. - à÷íèòå ñ ïèñåì, â  êîòîðûõ  îí  ðûëñß.
„åëàéòå âèä, ÷òî íàì óäàëîñü íàéòè òî, ÷òî  åãî  èíòåðåñîâàëî.  àìåêíèòå,
÷òî  áóäòî  áû  â  ðàñïîðßæåíèè  ñëåäîâàòåëåé  åñòü  êîìïðîìåòèðóþùèå  åãî
äîêóìåíòû. ‘ëåäèòå çà ðåàêöèåé.  Œàãíèòîôîííóþ  ëåíòó  ñðàçó  ìíå.  îëüøå
êóðèòå. óñòü õîòü ïðîêèñíåò â äûìó.
   Žòïóñòèâ ƒðåéâñà, Šîóí ïðîøåë ê ƒðåãîðè.
   - ’û ãîòîâ, ñòàðèíà? - ñïðîñèë îí.
   - ƒîòîâ, - ñêàçàë ƒðåãîðè. - ’åðïåòü íå  ìîãó  ýòèõ  äëèííûõ  äîïðîñîâ.
îñëå íèõ òðè äíß îòñûïàòüñß íàäî.
   -  è÷åãî,  -  ñêàçàë  Šîóí.  -  Ÿ  äàë  óêàçàíèå  ƒðåéâñó.  ’åáå  õî÷ó
ïîñîâåòîâàòü òîëüêî îäíî: òßíè âðåìß. óñòü îí îáàëäååò  ê  òîìó  ìîìåíòó,
êîãäà ß ïðèäó.
   - à ÷òî òû íàäååøüñß? - ñïðîñèë ƒðåãîðè.
   - à Šîðàí, - çàãàäî÷íî óõìûëüíóëñß Šîóí.
   - Žïßòü èãðàåøü â ìîë÷àíêó?
   - òî íåîáõîäèìî, ƒðåãîðè. Ÿ áîþñü, êàê áû  íå  ïîâòîðèëàñü  èñòîðèß  ñ
Œàãäîé.
   - „àæå òàê?
   - „à. „àæå òàê.
   “ ñåáß Šîóí äîñòàë  èç  ñåéôà  ïà÷êó  ïèñåì,  âçßòûõ  â  ñòîëå  ðåäëè,
ïåðåëèñòàë èõ è âûíóë îäíî. àçãëàäèë åãî ëàäîíüþ, ïåðå÷èòàë è óëûáíóëñß.
   - ’û áîëâàí, åðñè, - ïðîáîðìîòàë îí. -  ‚ïðî÷åì,  ìû  òîæå.  Œàëåíüêèé
ëèôòåð îêàçàëñß äîãàäëèâåå íàñ.
   Šîóí àêêóðàòíî ñëîæèë ïèñüìî,  ïîëîæèë  åãî  â  êàðìàí  è  îòêèíóëñß  â
êðåñëå, áëàæåííî óëûáàßñü...
   ‚ êîìíàòó äëß äîïðîñîâ ïðèâåëè åðñè. ƒðåéâñ âûíóë  ïåðâóþ  ñèãàðåòó  è
çàæåã åå. ‡àòåì çàäàë ïåðâûé âîïðîñ:
   - ‚àøå èìß?
   - å ëîìàéòå êîìåäèþ, - îãðûçíóëñß åðñè.
   - Œîë÷àòü! - çàîðàë ƒðåéâñ è ïîâòîðèë âîïðîñ.


        4. ‡€‚Ÿ‡œ

   “òðîì, çà äâà ÷àñà äî òîãî êàê ñïóñòèòüñß â êîìíàòó äëß äîïðîñîâ,  Šîóí
âûçâàë èêëüáè è ïðèêàçàë ïðèâåçòè ôåðìåðà îáèíñîíà.
   - îñòàðàéòåñü áûòü ïîëþáåçíåå, - ïðåäóïðåäèë îí.
   Šîóí âûêóðèë ñèãàðåòó,  ñõîäèë  â  áóôåò,  ïîçàâòðàêàë,  ïîãóëßë  ìèíóò
ïßòíàäöàòü è ðåøèë, ÷òî ïîðà ñìåíèòü ƒðåãîðè.
   ‚ êîìíàòå äëß äîïðîñîâ ñòîßë äûì êîðîìûñëîì. ˜òîðû áûëè ïëîòíî çàêðûòû.
‘íîï ñâåòà îò ëàìïû ñ ðåôëåêòîðîì ïàäàë íà ëèöî åðñè, ñèäåâøåãî  â  óãëó.
ƒðåãîðè ðàñïîëàãàëñß íàïðîòèâ. …ãî ëèöà íå áûëî âèäíî. î Šîóí ïîíßë,  ÷òî
èíñïåêòîð âûäîõñß íå ìåíüøå åðñè. Šîóí çíàë, ÷òî íè ƒðåãîðè,  íè  ƒðåéâñó
íå óäàëîñü äîáèòüñß îò åðñè íèêàêèõ ïîêàçàíèé. î îí íå îãîð÷àëñß. åðâàß
÷àñòü äëèííîãî äîïðîñà  â  ïëàíå  Šîóíà  îáîçíà÷àëàñü  ñëîâîì  "âûìîòàòü".
îãëßäåâ íà ëèöî åðñè, ñ êîòîðîãî ñëåòåëà íàãëîñòü, Šîóí ïîíßë, ÷òî  öåëü
äîñòèãíóòà.
   Ží íà÷àë ñ òîãî, ÷åì êîí÷èë ƒðåãîðè.
   - ‚û áûëè çíàêîìû ñ ðåäëè?
   - åò, - ñêàçàë åðñè.
   - ƒäå âû óçíàëè åãî àäðåñ?
   Œîë÷àíèå.
   - —òî âàì ïîíàäîáèëîñü â êâàðòèðå ðåäëè?
   Œîë÷àíèå.  ˆ  îïßòü  ìîë÷àíèå.  ˆ  îïßòü.  Šîóí  àâòîìàòè÷åñêè  çàäàâàë
âîïðîñû. åðñè èëè  íå  îòâå÷àë,  èëè  ïðîèçíîñèë  îäíîñëîæíîå  "íåò".  Ží
íàñòîëüêî âòßíóëñß â ýòó èãðó, ÷òî íå ñðàçó óëîâèë ñóòü íîâîãî  âîïðîñà  è
ïðîèçíåñ áûëî î÷åðåäíîå "íåò". î òóò æå ñïîõâàòèëñß,  äåðíóëñß  è  çàìåð.
…ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí îñ