êîéíîå. Ÿ áûë âíèçó, êîãäà îíè âîøëè â õîëë. Œèíèñòð ïîäîçâàë ìåíß
è ïîïðîñèë ïðîâåñòè åãî â êàáèíåò øåôà. ðè ìíå îí ïîçâîíèë.  ‘êàçàë,  ÷òî
áóäåò æäàòü ãîñïîäèíà Œåëòîíà çäåñü, ó íàñ.  îòîì  ïðèåõàë  øåô.  Œèíèñòð
ïîïðîñèë íàñ âûéòè. ƒîâîðèëè îíè ìèíóò  ïßòü.  ‡àòåì  ìèíèñòð  è  îõðàííèê
óåõàëè. ˜åô  îñòàëñß  â  êàáèíåòå.  Ÿ  ñïðîñèë  åãî,  íå  áóäåò  ëè  êàêèõ
ïðèêàçàíèé. Ží îòâåòèë, ÷òî íåò. “ëûáíóëñß, ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñòàë ëèñòàòü
áóìàãè. Ÿ óåõàë äîìîé. ‚ ïßòü  óòðà  çâîíîê  äåæóðíîãî  âûäåðíóë  ìåíß  èç
ïîñòåëè.
   - Œåíß òîæå, - ñêàçàë Šîóí.
   Žíè ñòîßëè ó äâåðåé êàáèíåòà øåôà â òîëïå èíñïåêòîðîâ,  êîòîðûõ  ïîäíßë
íà íîãè äåæóðíûé ïî óïðàâëåíèþ.  îëèöåéñêèå  ðàñòåðßííî  ïåðåãëßäûâàëèñü,
ãîâîðèëè âïîëãîëîñà. ’àêèõ ïðîèñøåñòâèé â  ïîëèöèè  åùå  íå  áûëî.  Šòî-òî
ïîçâîíèë â ‘. Žòòóäà  ïðèåõàë  ñëåäîâàòåëü.  Ží  ïîñòàâèë  â  èçâåñòíîñòü
ìèíèñòðà. ƒîâîðèëè, ÷òî ìèíèñòð ÷ðåçâû÷àéíî èçóìèëñß. "îæå ìîé, -  ñêàçàë
îí. - ‚åäü ß âèäåë åãî íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä". ‘ëåäîâàòåëü èç ‘, îñìîòðåâ
ìåñòî ïðîèñøåñòâèß è òðóï ãîñïîäèíà Œåëòîíà, ïðèøåë ê âûâîäó,  ÷òî  íàëèöî
íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé.  à  ýòó  ìûñëü  åãî  íàâåë  ïîëóðàçîáðàííûé  ïèñòîëåò
ãîñïîäèíà Œåëòîíà.  ‚åðîßòíî,  çàêëþ÷èë  ñëåäîâàòåëü,  øåô  ïîëèöèè  ðåøèë
îñìîòðåòü  îðóæèå,  çàìåòèë  êàêóþ-òî  íåèñïðàâíîñòü  è   ñòàë   ðàçáèðàòü
ïèñòîëåò. ðè ýòîì îí íåîñòîðîæíî íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
   ðåäïîëîæåíèå ñëåäîâàòåëß  ïîäòâåðäèëè  ñïåöèàëèñòû.  ˆì  äàæå  óäàëîñü
äîêàçàòü, ÷òî ïèñòîëåò ãîñïîäèíà Œåëòîíà èìåë âåñüìà  ñóùåñòâåííûé  äåôåêò
âûáðàñûâàòåëß. àëëèñòè÷åñêàß ýêñïåðòèçà ïîêàçàëà, ÷òî ãîñïîäèí  Œåëòîí  â
ìîìåíò, êîãäà ïðîèçîøåë âûñòðåë, ñèäåë çà ñòîëîì. óëß  ïðîøëà  ÷åðåç  íîñ
øåôà â çàäíèå îòäåëû ìîçãà. ’àêèì îáðàçîì,  ãëàñèëî  çàêëþ÷åíèå  êîìèññèè,
íàçíà÷åííîé   ìèíèñòðîì,   ïðåäïîëîæåíèå   î   ñàìîóáèéñòâå   èñêëþ÷àåòñß.
‘àìîóáèéöû  íå  ñòðåëßþò  â  ñåáß  èç  ïîëóðàçîáðàííûõ  ïèñòîëåòîâ  è   íå
íàïðàâëßþò îðóæèå  â  íîñ.  à  âñßêèé  ñëó÷àé  êîìèññèß  ïîèíòåðåñîâàëàñü
ëè÷íûìè äåëàìè ãîñïîäèíà Œåëòîíà. ‘ ýòîé ñòîðîíû âñå áûëî â ïîðßäêå.  ‘÷åò
â áàíêå ïîêàçàë, ÷òî øåô ïîëèöèè  áûë  ÷åëîâåêîì  âåñüìà  ñîñòîßòåëüíûì  è
óìèðàòü íå ñîáèðàëñß.
   ƒàçåòû íàïå÷àòàëè íåêðîëîã, â êîòîðîì áûëè îòìå÷åíû  çàñëóãè  ãîñïîäèíà
Œåëòîíà. ƒîñïîäèí „îìàð âûðàçèë ñîáîëåçíîâàíèå ìèíèñòðó.
   ‘ìåðòü ïðîôåññîðà Šèðïè íà  ôîíå  ñìåðòè  ãîñïîäèíà  Œåëòîíà  âûãëßäåëà
äîâîëüíî áëåäíî. îëüøå âñåõ, ïîæàëóé, çàèíòåðåñîâàëñß åþ  Šîóí.  Ží,  êàê
òîëüêî óñëûøàë î äîðîæíîé êàòàñòðîôå, ïîñòàðàëñß  óçíàòü  âîçìîæíî  áîëüøå
ïîäðîáíîñòåé.  îâèäàë  îí  ïîëèöåéñêèõ  ïàòðóëüíûõ,  îáíàðóæèâøèõ  ìàøèíó
Šèðïè. Žáà â îäèí ãîëîñ çàßâèëè, ÷òî âèíîé  âñåìó,  ïî  âñåé  âåðîßòíîñòè,
áûëà íåïîçâîëèòåëüíàß ñêîðîñòü,  êîòîðóþ  ðàçâèë  ïðîôåññîð,  è  ñêîëüçêàß
ïîñëå ïðîøåäøåãî íî÷üþ äîæäß äîðîãà. Šóäà ìîã ì÷àòüñß Šèðïè, ïî÷åìó îí òàê
òîðîïèëñß  -  îñòàëîñü  íåèçâåñòíûì.  å   ïðîëèëè   ñâåòà   íà   äîðîæíîå
ïðîèñøåñòâèå è íà ïîâåäåíèå ïðîôåññîðà è ïîêàçàíèß ïåðñîíàëà  êëèíèêè.  Žò
îóëà  è  ‘òèâåíñà  Šîóí  óçíàë  î  òîì,  ÷òî  íî÷üþ  â  êëèíèêå   ïîáûâàë
ïðåäñòàâèòåëü ‘, èñêàâøèé ëüâèðó.  Ží  òîëüêî  ïðèñâèñòíóë,  êîãäà  îóë
ñîîáùèë åìó, â ÷åì ‘ ïîäîçðåâàåò ëüâèðó.
   - Šîëäóíüß îáâåëà íàñ âîêðóã ïàëüöà, - ñêàçàë  îí  ”ðèìåíó,  êîãäà  òîò
ïîèíòåðåñîâàëñß ðåçóëüòàòàìè ïîåçäêè èíñïåêòîðà â êëèíèêó. -  ˆ,  êàæåòñß,
íå òîëüêî íàñ. —åñòíîå ñëîâî, ß âîñõèùàþñü ýòîé áàáîé.
   - „à, -  óëûáíóëñß  æóðíàëèñò.  -  à  ýòîò  ðàç  âû  îêàçàëèñü  ïëîõèì
ïðîðîêîì.
   - —òî?.. —òî?.. - ïåðåñïðîñèë Šîóí. - €, - äîãàäàëñß îí, - âû èìååòå  â
âèäó òîò ðàçãîâîð â êàôå.
   - ‚îò èìåííî.
   - î âåäü ß â ïðèíöèïå ïðàâ, - çàìåòèë Šîóí.
   - Žòíîñèòåëüíî ëüâèðû - âîçìîæíî. ‚û ãîâîðèëè, ÷òî  Šèðïè  ïîìîæåò  åé
èñ÷åçíóòü èç ïîëß çðåíèß ïîëèöèè. € âîò íàñ÷åò ñàìîãî ïðîôåññîðà...
   - —òî æ, - óëûáíóëñß Šîóí. - Ÿ âåäü íå àâòîð äåòåêòèâíîãî  ðîìàíà.  òî
òîëüêî â êíèæêå ìîæíî îãðàíè÷èòü êîëè÷åñòâî äåéñòâóþùèõ ëèö. € â  æèçíè?..
‚ æèçíè îíî êàê-òî íå òàê âûõîäèò.
   - —òî âû èìååòå â âèäó?
   - „à âîò õîòü ýòó èñòîðèþ ñ Šèðïè. …ñòü âåùè, ”ðèìåí, êîòîðûå ìû  íå  â
ñèëàõ óçíàòü. - Ží ïîìîë÷àë íåìíîãî, ïîòîì âûíóë èç êàðìàíà ðóêó, ñæàòóþ â
êóëàê, è ñïðîñèë: - Šàê âû äóìàåòå, ÷òî â êóëàêå?
   ”ðèìåí ïîæàë ïëå÷àìè. Šîóí ðàçæàë êóëàê. à ëàäîíè ëåæàëà ïóëß.
   - Ÿ íàøåë åå íåäàëåêî îò òîãî ìåñòà,  ãäå  ðàçáèëàñü  ìàøèíà  Šèðïè,  -
ñêàçàë îí.
   - îçâîëüòå, - óäèâèëñß ”ðèìåí. - àçâå â Šèðïè ñòðåëßëè?
   - ‚îò ýòîãî, ”ðèìåí, ìû íèêîãäà íå óçíàåì. ˆ äàâàéòå áðîñèì  áåñïëîäíûé
ðàçãîâîð. àññêàæèòå ëó÷øå, êàê îáñòîßò âàøè äåëà?
   - åò, èíñïåêòîð, òàê íå ãîäèòñß.
   - …ùå êàê ãîäèòñß, - õìóðî çàìåòèë  Šîóí,  ïðß÷à  ïóëþ  â  áóìàæíèê.  -
‘îõðàíþ åå íà ïàìßòü, - äîáàâèë îí. - Šàê-íèêàê äåëî áûëî èíòåðåñíûì.
   - ûëî?
   - “ãó, - ïîäòâåðäèë Šîóí. - å çíàþ, ïðàâäà, ÷òî ß ñêàæó ìàëü÷èêó.  î,
âåðîßòíî, ÷òî-íèáóäü ñêàæó. Šàê âû  ñ÷èòàåòå?  Šîãäà  â  äåëî  âìåøèâàåòñß
ïðîâèäåíèå, ïîëèöèß îòñòóïàåò. ˆëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå. Ÿ âå÷åðîì ïîéäó
ê €ëèñå. îìíèòå, ß âàì ðàññêàçûâàë î æåíùèíå, êîòîðàß ìíå ïîíðàâèëàñü.  ˆ
ïîâåäó åå â êëóá ‚èëëè Šíîóäå. ’àì óþòíî, ”ðèìåí. €  êàê  îíè  ëþáßò  äðóã
äðóãà - ‚èëëè è ‹èëèàí. “ìèëèòåëüíî äî ñëåç. ‹èëèàí ñïîåò íàì ïåñåíêó  ïðî
èçãíàííèêîâ èç ðàß... •îòèòå ïðèñîåäèíèòüñß?
   - èêóäà âû íå ïîéäåòå, Šîóí. Ÿ æå çíàþ, ýòà èñòîðèß íå äàåò âàì ïîêîß.
   - ‚îçìîæíî, âû è ïðàâû, - ñîãëàñèëñß èíñïåêòîð. - î ÷òî  òîëêó?  ‚åøêè
íà ìîåì ïóòè âûäåðíóòû. Ÿìêè, â êîòîðûõ îíè òîð÷àëè, çàñûïàíû. Œåðòâûå  íå
ïðèõîäßò, ”ðèìåí, êàê âûðàæàëàñü îäíà íàøà îáùàß çíàêîìàß. ‘ëîâîì, êàðòèíà
âåñüìà íåâåñåëàß.
   - € ëüâèðà?
   - ëüâèðó, äîðîãîé, èùåò ‘.
   - “õ òû, - òîëüêî è ñìîã âûìîëâèòü ”ðèìåí.
   - „à. ˆ, êàæåòñß, åé  èíêðèìèíèðóåòñß  øïèîíàæ.  Œíå  ñëó÷àéíî  óäàëîñü
óçíàòü, ÷òî àãåíòû ‘ àðåñòîâàëè íåñêîëüêî âðà÷åé èç  êëèíèêè  Šèðïè.  Žíè
òàêæå ïðîßâèëè íåäþæèííûé èíòåðåñ ê îäíîé èç òàìîøíèõ ëàáîðàòîðèé.  Žòòóäà
âûâåçåíà ÷àñòü îáîðóäîâàíèß. Žáúßñíßåòñß ýòî òàê: ïðîôåññîð Šèðïè áóäòî áû
ñîâåðøèë êîëîññàëüíîå îòêðûòèå ãîñóäàðñòâåííîãî çíà÷åíèß. ˜ïèîíêà  ëüâèðà
ïðîíèêëà â ëàáîðàòîðèþ, ñóìåâ îáìàíóòü  áäèòåëüíîñòü  ïåðñîíàëà  è  ñàìîãî
ïðîôåññîðà. …é óäàëîñü ïîäêóïèòü òåõ âðà÷åé, êîòîðûå ñåé÷àñ àðåñòîâàíû.  ˆ
òîëüêî ñëó÷àé ïîìîã ñëóæáå áåçîïàñíîñòè âîâðåìß ðàñêðûòü  ïðåñòóïëåíèå.  ‚
äàííûé ìîìåíò ïðèíèìàþòñß ìåðû, ÷òîáû îãðàäèòü èçîáðåòåíèå  ïðîôåññîðà  îò
êðàñíûõ øïèîíîâ. ˜èðîêî ðàçâåðíóòû ïîèñêè ëüâèðû.
   - Šîóí, âû âåðèòå ýòîìó?
   - å çíàþ, - çàäóì÷èâî ñêàçàë Šîóí. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå â ‘,  âåðîßòíî,
âåðßò.
   - å ìîæåò áûòü. Šòî-òî âåäü çíàåò, âî èìß  ÷åãî  ñîâåðøàåòñß  âñå  ýòî
äåëî.
   - Šòî-òî, êîíå÷íî, çíàåò, - ñîãëàñèëñß Šîóí. - Œèíèñòð, íàïðèìåð. î  è
îí, âèäèìî, íå ïîëíîñòüþ èíôîðìèðîâàí  î  ïðîèñõîäßùåì.  òî  òîò  ñëó÷àé,
”ðèìåí, êîãäà çíàòü ìíîãî äëß ïîëèöåéñêîãî òàê æå ïëîõî, êàê çíàòü ìàëî.
   - óëþ âû ìíå ïîêàçàëè. € ÷òî âû äóìàåòå î ñìåðòè øåôà?
   - „óìàòü ìîæíî âñå ÷òî óãîäíî. Žíè ñ Šèðïè,  íàïðèìåð,  áûëè  äðóçüßìè.
˜åô ñòàðàëñß íå ïîäïóñêàòü ìåíß ê ïðîôåññîðó. î íèêàêèõ îñîáåííûõ âûâîäîâ
èç âñåãî ýòîãî, ê ñîæàëåíèþ, íå ñëåäóåò. Šàêàß ðàçíèöà -  çàñòðåëèëñß  øåô
èëè ýòî ñëó÷àéíîñòü? Šîìèññèß, íàçíà÷åííàß ìèíèñòðîì, ðåøèëà,  ÷òî  íàëèöî
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Žñíîâàíèß äëß ýòîãî ó íåå èìåëèñü  äîâîëüíî  âåñêèå.  €
÷òî äóìàë íà ñåé ñ÷åò ãîñïîäèí Œåëòîí, óñòàíîâèòü åäâà ëè âîçìîæíî.
   - € ìèíèñòð?
   - îïðîñèòå ó íåãî èíòåðâüþ?
   - Œåæäó ïðî÷èì, ýòî ìûñëü, Šîóí. Šñòàòè, ß íå ñêàçàë âàì, ÷òî óõîæó  èç
"’ðèáóíû".  Ÿ  ðàñïëåâàëñß  ñ  äèðåêòîðîì.  ‚  "êñïðåññå"  îáåùàþò  ìåñòî
ðåïîðòåðà óãîëîâíîé õðîíèêè.
   - ’óò ß ïëîõîé ñîâåò÷èê.
   - „åëî ñäåëàíî, Šîóí.  Ÿ  ïðîñòî  êîíñòàòèðóþ  ôàêò.  ˆ  ß  èì  ïðèíåñó
èíòåðâüþ ñ ìèíèñòðîì. ‚ "êñïðåññå" íàðîä íåñêîëüêî äíåé ëîìàåò ãîëîâû íàä
çàãàäêîé âàøåãî áûâøåãî øåôà. € íàïèñàòü íå÷åãî. ƒàäàòü íà  êîôåéíîé  ãóùå
íàäîåëî. òèì óæå  íèêîãî  íå  óäèâèøü.  ˆ  òóò  âäðóã  èíòåðâüþ  ñ  ñàìèì
ìèíèñòðîì.  åäîìîëâêè.  ‹åãêèå  íàìåêè.  ‚îïðîñû,  ïîñòðîåííûå  â   ôîðìå
îòâåòîâ. ‚ "êñïðåññå" ýòî ëþáßò. "å  ìîæåòå  ëè  âû,  ãîñïîäèí  ìèíèñòð,
ñêàçàòü, î ÷åì âû áåñåäîâàëè ñ ãîñïîäèíîì Œåëòîíîì çà íåñêîëüêî  ÷àñîâ  äî
òîãî, êàê ðàçäàëñß âûñòðåë?" "‚û ãîâîðèëè î â÷åðàøíèõ ñêà÷êàõ?"  "‚  òàêîì
ñëó÷àå, ÷åì âû îáúßñíèòå æåëàíèå ãîñïîäèíà Œåëòîíà ïî÷èñòèòü ñâîé ïèñòîëåò
èìåííî ïîñëå âàøåé áåñåäû?" Šîíå÷íî, îí ïðîãîíèò  ìåíß  ïîñëå  ïåðâîãî  æå
âîïðîñà. î êîãäà îí ïîéìåò, ÷òî äóðà÷îê æóðíàëèñò íå  òàêîé  óæ  äóðà÷îê,
áóäåò ïîçäíî. Šàê âû ñ÷èòàåòå, Šîóí?
   - å çíàþ, - ñêàçàë Šîóí. - Ÿ, íàâåðíîå, ïîéäó â êëóá.
   î â êëóá åìó èäòè íå ïðèøëîñü. ‚ûéäß èç óïðàâëåíèß îêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ
äíß, Šîóí ïîäóìàë, ÷òî íåïëîõî áû íåìíîãî  ïðîâåòðèòüñß,  è  íàïðàâèëñß  ê
ðåêå. óòü ëåæàë ìèìî "Žðèîíà". ˆ â òîò  ìîìåíò,  êîãäà  èíñïåêòîð  îãèáàë
ãîñòèíèöó, íàâñòðå÷ó åìó âûâåðíóëñß èëëè  ‘îììýðñ.  “âèäåâ  Šîóíà,  èëëè
ñòðàøíî îáðàäîâàëñß.
   - Šàê õîðîøî, - ñêàçàë îí. - € ß âåäü øåë ê âàì.
   - ó-íó, ìàëûø, - ïðîâîð÷àë èíñïåêòîð.  -  ’û  áåæèøü  ñî  ñìåíû?  -  ˆ
ïðåäëîæèë: - å õî÷åøü ëè ïðîãóëßòüñß?
   Žíè  ïîøëè   ðßäîì,   îáìåíèâàßñü   íåçíà÷èòåëüíûìè   ðåïëèêàìè.   Šîóí
ïîèíòåðåñîâàëñß çäîðîâüåì ‹èêè. èëëè ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé,  ñêàçàë,
÷òî äåâóøêó, íàâåðíîå, íàäî  ïîêàçàòü  âðà÷ó.  óæíû  äåíüãè.  èëëè  æäåò
ïîëó÷êè. Šîóí çàìåòèë, ÷òî è ñàì èëëè âûãëßäèò  ñêâåðíî.  ‘îììýðñ  ìàõíóë
ðóêîé. Ž ñâîåì çäîðîâüå äóìàòü ñåé÷àñ íå ïðèõîäèòñß. îòîì èëëè îñòîðîæíî
ñïðîñèë èíñïåêòîðà, óäàëîñü ëè òîìó íàïàñòü íà ñëåä ëüâèðû. Šîóí íå  ñòàë
îòâå÷àòü.
   Žíè êàê ðàç âûøëè íà íàáåðåæíóþ. ‡äåñü áûëî õîëîäíåå, ÷åì íà óëèöå: äóë
ñåâåðíûé âåòåð. ‘åðûå âîëíû øëåïàëè ïî áåòîííîìó  ïàðàïåòó.  Œîêðûé  âåòåð
ñðàçó çàëåç ïîä ïëàù. Šîóí  ïîåæèëñß.  èëëè  íàõîõëèëñß,  ñòàë  ïîõîæ  íà
êàêóþ-òî äëèííîíîãóþ ïòèöó. å ñãîâàðèâàßñü, îíè áûñòðî ñâåðíóëè â  ïåðâóþ
ïîïàâøóþñß óëî÷êó. Šîóí  øàãàë  øèðîêî.  èëëè  òîðîïëèâî  ñåìåíèë  ñáîêó.
ˆíñïåêòîð ïîäóìàë, ÷òî ñî ñòîðîíû îíè, íàâåðíîå, âûãëßäßò ñìåøíî.
   àêîíåö  âïåðåäè  ïîêàçàëàñü  íåîíîâàß  âûâåñêà   ìàëåíüêîãî   êàôå   ñ
ïðîçðà÷íûìè ñòåíàìè. óáëèêè âíóòðè áûëî ìàëî, è Šîóí ñî  ñâîèì  ñïóòíèêîì
ïðîñêîëüçíóëè â  ïîìåùåíèå  ÷åðåç  âåðòßùóþñß  äâåðü.  ‡äåñü  áûëî  òåïëî.
óôåò÷èê âîçèëñß ó ñòîéêè  ñ  êàêèì-òî  ïðèáîðîì,  êîòîðûé  ïðè  áëèæàéøåì
ðàññìîòðåíèè îêàçàëñß âèäàâøèì âèäû ìàãíèòîôîíîì. Œîëîäåíüêàß îôèöèàíòêà ñ
óñèêàìè áðîñèëà ïðåíåáðåæèòåëüíûé âçãëßä  íà  âîøåäøèõ  è  ÷òî-òî  ñêàçàëà
áóôåò÷èêó. ’îò îñòàâèë  ìàãíèòîôîí  â  ïîêîå  è  òîæå  ïîãëßäåë  íà  íîâûõ
ïîñåòèòåëåé. ‚ûïðßìèëñß, ïîòßíóëñß è áðîñèë íåñêîëüêî ñëîâ îôèöèàíòêå. Žíà
íåõîòß îòîäâèíóëàñü îò ñòîéêè è íåñïåøíî ïîäîøëà ê Šîóíó è èëëè.
   - „âà âèñêè, - áðîñèë Šîóí.
   „åâóøêà ëåíèâî ïîâåðíóëàñü è ïîøëà îáðàòíî ê ñòîéêå. —åðåç  ìèíóòó  îíà
ïðèíåñëà èì äâå ðþìêè íà ïîäíîñå. óôåò÷èê íàëàäèë ìàãíèòîôîí,  è  â  çàëå
çàçâó÷àëà ìóçûêà.
   - î÷åìó âû íå ñïðàøèâàåòå ìåíß íè î ÷åì? - ñêàçàë èëëè.
   Šîóí ïîìàíèë îôèöèàíòêó è, êîãäà îíà ïîäîøëà, ïîïðîñèë:
   - …ùå äâà, ïîæàëóéñòà. - èëëè îí ñêàçàë: - ‘èòóàöèß èçìåíèëàñü, ìàëûø.
€ òû ÷òî-íèáóäü óçíàë?
   - Šàê âàì ñêàçàòü? ‘ ‹èêè ñåé÷àñ òðóäíî ðàçãîâàðèâàòü. Žíà óøëà â ñåáß,
çàìêíóëàñü. Ÿ íåñêîëüêî ðàç ñïðàøèâàë åå ïðî ñòàòóýòêó. îõîæå, ÷òî îíà íå
ïîíèìàåò, ÷åãî ß õî÷ó. ’î ãîâîðèò, ÷òî íèêàêîé ñòàòóýòêè ó íèõ â  äîìå  íå
áûëî. ’î âäðóã ñäåëàåò âèä, ÷òî âñïîìèíàåò, ïîêàçûâàåò ìåñòî íà ñòîëå, ãäå
ýòà âåùè÷êà ñòîßëà, è ãîâîðèò, ÷òî ýòî ðåäëè ñäåëàë  åé  ïîäàðîê  êî  äíþ
ðîæäåíèß.
   - -äà, - ïðîòßíóë Šîóí. - ’û ãîâîðèøü  ñòðàøíûå  âåùè.  …å,  íàâåðíîå,
äåéñòâèòåëüíî íàäî ïîêàçàòü âðà÷ó.
   - „íåì íè÷åãî, - ñêàçàë èëëè. - € ê  âå÷åðó  îíà  ñòàíîâèòñß  êàêîé-òî
ñòðàííîé. •îäèò ïî êâàðòèðå, òðîãàåò âåùè, áóäòî ãëàäèò. Šîãäà åå ñïðîñèøü
î ÷åì-íèáóäü, äîëãî íå îòâå÷àåò, ñìîòðèò âíèìàòåëüíî, íî ñëîâíî ìèìî òåáß.
îòîì ïåðåñïðàøèâàåò. Ÿ êàê-òî âèäåë ãèïíîòèçåðà. ’àê âîò îíà âåäåò  ñåáß,
êàê çàãèïíîòèçèðîâàííàß. € â÷åðà íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ñòàëà  ïåòü  êàêóþ-òî
÷óäíóþ ïåñåíêó. "‚ êðàñíîì ñâåòå, â êðàñíîì ñâåòå  ïîñàæó  öûïëåíî÷êà".  Ÿ
ñïðîñèë åå, ÷òî ýòî çíà÷èò. ‹èêè çàñìåßëàñü è ïîãðîçèëà ïàëüöåì. îòîì êàê
áóäòî î÷íóëàñü îòî ñíà è çàãîâîðèëà ñîâñåì î äðóãîì.
   Šîóí ïîäíßë ãëàçà íà èëëè. “ ëèôòåðà íà ëèöå ßñíî  ÷èòàëîñü  îò÷àßíèå.
Ží ìàøèíàëüíî âåðòåë ïàëüöàìè ðþìêó. ˆ Šîóí âäðóã îùóòèë,  êàê  îäèíîêî  è
òîñêëèâî ñåé÷àñ ýòîìó ìàëü÷èêó, âçâàëèâøåìó íà ñâîè  õðóïêèå  ïëå÷è  òàêóþ
íåïîñèëüíóþ òßæåñòü. ‘îáñòâåííûå çàòðóäíåíèß ïîêàçàëèñü  åìó  ìåëêèìè,  íå
ñòîßùèìè âíèìàíèß. —òî åãî çàáîòû ïî ñðàâíåíèþ ñ äóøåâíûìè ìóêàìè, êîòîðûå
èñïûòûâàë ýòîò ÷åëîâåê? ‹þáèìàß äåâóøêà ñõîäèò ñ óìà. ˆ íåò  äåíåã,  ÷òîáû
ëå÷èòü åå. ˆ íåò íàäåæä íà ñ÷àñòüå. ˆ íåò...
   - ‚ûïåé âèñêè, ìàëûø.
   - ‘ïàñèáî. àâåðíîå, õâàòèò. Ÿ õî÷ó ïîéòè ê íåé... î  ß  øåë  ñïðîñèòü
âàñ...
   - …ùå ðàíî, ìàëûø. …ùå ðàíî.
   - ’àê ß ïîéäó, èíñïåêòîð. Œíå åùå íàäî êîå-÷òî êóïèòü.
   - ˆäè, ìàëûø.
   èëëè  âûøåë.  Šîóí  ïðîâîäèë  åãî  âçãëßäîì  è  ïîïðîñèë  åùå   âèñêè.
Žôèöèàíòêà ïî÷óâñòâîâàëà ê  íåìó  ðàñïîëîæåíèå  è  ïîòîðîïèëàñü  âûïîëíèòü
çàêàç. ‡äåñü ëþáèëè ëþäåé, êîòîðûå äîëãî ñèäåëè è ìíîãî ïèëè.


   ‚ ýòîò âå÷åð Šîóí äâà ðàçà ïðèáëèæàëñß âïëîòíóþ ê ðàçãàäêå  òàéíû  äåëà
"˜àõ - ðåäëè". î ðàçãàäàòü åå äîâåëîñü åìó ãîðàçäî ïîçäíåå. ˆáî  â  ýòîò
âå÷åð ìûñëè Šîóíà áûëè çàíßòû ñîâñåì äðóãèì.
   ˆíñïåêòîð íå îïðàâäàë íàäåæä îôèöèàíòêè êàôå... îñèäåâ åùå ñ  ïîë÷àñà,
îí ðàñïëàòèëñß è ìåäëåííî ïîøåë ïî íàáåðåæíîé ïî íàïðàâëåíèþ ê Šèíã-ñòðèò.
’àì ñåë â àâòîáóñ è ïîåõàë, êàê ãîâîðèë ”ðèìåíó, ê €ëèñå, ÷òîáû ïðèãëàñèòü
åå â íî÷íîé êëóá. …ìó õîòåëîñü íå  äóìàòü  íè  îá  ëüâèðå,  íè  î  èëëå.
•îòåëîñü ïðîñòî çàáûòü îáî âñåõ áîëüøèõ  è  ìàëåíüêèõ  ñîáûòèßõ  ïîñëåäíèõ
äíåé è îòäîõíóòü îò íèõ.
   î €ëèñû  îí  äîìà  íå  çàñòàë.  Šîóíà  âñòðåòèëà  åå  ìàòü,  âñòðåòèëà
íàñòîðîæåííî. ‚çãëßíóëà óäèâëåííî è ñêàçàëà,  ÷òî  €ëèñà  óøëà  â  êèíî  ñ
ãîñïîäèíîì  Œåëàíäæåðîì.  Šîóí  íå  ñòàë  èíòåðåñîâàòüñß  ëè÷íîñòüþ  ýòîãî
ãîñïîäèíà. Ží ïîíßë, ÷òî îïîçäàë ñî ñâîèì ïðèãëàøåíèåì,  è  ðàñêëàíßëñß  ñ
æåíùèíîé. Žíà ñïðîñèëà, íå íàäî ëè ÷òî ïåðåäàòü. "å íàäî", - ñêàçàë  Šîóí
è âûøåë íà óëèöó. àïðîòèâ ñâåòèëîñü îêíî ðîóäè. "‚ ñàìûé ðàç", - ïîäóìàë
Šîóí, âñïîìíèâ òåìíóþ áóòûëêó è ñòàðèêà, ñîñóùåãî âèñêè ïðßìî èç ãîðëûøêà.
Ží îòîøåë îò äîìà €ëèñû, ïåðåøåë íà äðóãóþ  ñòîðîíó  óëèöû  è  ïîçâîíèë  ê
ðîóäè.
   Šàê è òîãäà, äîëãî íå îòêðûâàëè. Šàê  è  òîãäà,  ïîñëûøàëèñü  øàðêàþùèå
øàãè. ‡âßêíóëà öåïî÷êà.
   - Žòêðûâàéòå, ðîóäè. Ÿ åùå íå âñòóïèë â ‹èãó íðàâñòâåííîñòè, -  ñêàçàë
Šîóí.
   ‘òàðèê ïðîøèïåë ÷òî-òî è îòêðûë äâåðü.  Šîóí  äâèíóëñß  ïî  êîðèäîðó  â
ñïàëüíþ - êàáèíåò. “ëûáíóëñß ïðè âèäå  ðàçâîðî÷åííîé  ïîñòåëè  è  çíàêîìîé
ñêàìåå÷êè ó êàìèíà. ‘áðîñèë ñ êðåñëà ðàñêðûòóþ êíèãó, ñåë. ðîóäè ñ ìèíóòó
ïîâîçèëñß ñ äâåðíûì çàìêîì, ïîòîì çàøåë â êîìíàòó.
   - Ÿ âåäü íå õîòåë èäòè ê âàì, - ñêàçàë  Šîóí,  óëûáíóâøèñü.  -  î  òàê
ïîëó÷èëîñü. Šñòàòè, âû íå çíàêîìû ñ ãîñïîäèíîì Œåëàíäæåðîì?
   - ‘ äåðüìîì íå îáùàþñü, -  îòâåòñòâîâàë  ñòàðèê,  ñåë  íà  ñêàìåå÷êó  è
æåñòîì ôîêóñíèêà èçâëåê èç-ïîä íåå áóòûëêó.
   - “ âàñ ñåãîäíß õîðîøåå íàñòðîåíèå, - çàìåòèë Šîóí. - å áóäåòå  ëè  âû
ëþáåçíû ïðåäëîæèòü è ìíå ñòàêàí÷èê?
   - Žò÷åãî æå, - ñêàçàë ñòàðèê. - Ÿ ñïåðâà áûë î âàñ  õóäøåãî  ìíåíèß.  €
ïîòîì ïîíßë, ÷òî ãîâîðèë ïðîñòî ñ äóðàêîì.
   - ‚û ïîïàëè â òî÷êó, - óñìåõíóëñß Šîóí. - ’îëüêî ß íå  ñîâñåì  ïîíèìàþ:
âû èìååòå â âèäó ãîñïîäèíà Œåëàíäæåðà?
   - Ÿ ÷èòàë ñóäåáíûå îò÷åòû. ‚èäåë âàø ïîðòðåò. ˆ...
   - ˆ ïðîíèêëèñü êî ìíå äîâåðèåì?
   - ‚û âåëè ñåáß ãëóïî.
   - Šòî çíàåò, - ïðîèçíåñ Šîóí, ïðèêóðèâàß ñèãàðåòó. - Œîæåò,  ß  èç  òåõ
äóðàêîâ, êîòîðûå óìåþò îáðàùàòü ñäåëàííûå èìè ãëóïîñòè ñåáå íà ïîëüçó?
   ðîóäè ïðèùóðèëñß, îöåíèâàþùå ðàçãëßäûâàß Šîóíà, ïîòîì ñêàçàë:
   - î ß íå ïîíèìàþ, ïðè ÷åì çäåñü ãîñïîäèí Œåëàíäæåð.
   - ’î÷íåå: çäåñü ß íè ïðè ÷åì.
   - €õ âîò îíî ÷òî, - óõìûëüíóëñß ðîóäè.  -  òîò  ãîñïîäèí  ïîßâèëñß  â
íàøèõ êðàßõ  íåñêîëüêî  äíåé  íàçàä.  ƒîâîðßò,  êîììèâîßæåð.  ðåóñïåâàåò,
òîðãóß ïðåäìåòàìè ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. —òî åùå? “ìååò íå ãîâîðèòü î äåëàõ
ñ æåíùèíàìè. “ìååò òðàòèòü äåíüãè. ‚ñå ýòî ìíå óäàëîñü óâèäåòü èç îêíà.
   - „à, - ñîãëàñèëñß Šîóí. - ˆç îêíà ìîæíî ìíîãî óâèäåòü.
   - å ëîâèòå ìåíß íà ñëîâå.
   - ‚û íå íà äîïðîñå, ðîóäè. ˆ, ìåæäó ïðî÷èì, åñëè áû âû íå  áûëè  òàêèì
òðóñîì, òî, âîçìîæíî, äåëî ïîâåðíóëîñü áû ñîâñåì íå òàê.
   - ’ðóñîì?
   - „à, - æåñòêî ñêàçàë Šîóí. - —åãî âû ïðèòâîðßåòåñü?
   ‘òàðèê âçäîõíóë. ‘êàçàë òèõî:
   - € âû ìåíß ïîæàëåëè?
   - ‘÷èòàéòå êàê õîòèòå. ‚û - áûâøèé àäâîêàò. Ÿ - ïîëèöåéñêèé  èíñïåêòîð.
Œû îáà â äåíü ïåðâîé âñòðå÷è îòëè÷íî ðàñêóñèëè äðóã äðóãà. Ÿ ïîíßë, ÷òî âû
íå äàäèòå ïîêàçàíèé. ‚û ñîîáðàçèëè, ÷òî åñëè áóäåòå íàñòàèâàòü  íà  ñâîåì,
òî íè ß, íè âñß ïîëèöèß âìåñòå íå äîáüåìñß îò âàñ ïðàâäû. î  îäíîâðåìåííî
ìû îáà äîïóñòèëè ïî îøèáêå. ‚û ñ òðóñëèâî  ïîäæàòûì  õâîñòîì  áðîñèëèñü  ê
€ëèñå Šýððè. € ß? Ÿ íå âîñïîëüçîâàëñß âàøåé îïëîøíîñòüþ. ‚î-ïåðâûõ, ß çíàë
î äåëå î÷åíü ìàëî. î÷òè íè÷åãî. ‚î-âòîðûõ, âàøå ïðîøëîå ñíèçèëî  áû  öåíó
âàøèì ïîêàçàíèßì. óêîâîäñòâóßñü ýòèìè ñîîáðàæåíèßìè, ß íà  âðåìß  îñòàâèë
âàñ â ïîêîå. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ìîæíî îáîéòèñü è áåç âàñ.  îòîì  ß  ïîíßë,
÷òî ïîñòóïèë íåâåðíî. ûë îäíàæäû ìîìåíò, êîãäà  ß  óæå  ñîáðàëñß  ê  âàì,
÷òîáû ïîïûòàòüñß ïîãîâîðèòü îòêðîâåííî. Šàê ðàç â òå äíè  ß  èìåë  ñ÷àñòüå
ïîçíàêîìèòüñß ñ ïðîôåññîðîì Šèðïè.
   - „àæå òàê? - óäèâèëñß ðîóäè.
   - „à. Œîìåíò ìíå êàçàëñß ïîäõîäßùèì. ˆ ß äóìàþ, âû áû íå óñòîßëè.
   - ‚û îïßòü ëîâèòå ìåíß?
   - åò, ðîóäè.
   - ‡à÷åì æå âû ïðèøëè?
   - Ÿ íå ñîáèðàëñß ê âàì. ˆ ß íè÷åãî íå çíàë  ïðî  ãîñïîäèíà  Œåëàíäæåðà,
êîòîðûé óìååò òðàòèòü äåíüãè. Ÿ ñàì õîòåë èñòðàòèòü ñåãîäíß íåìíîãî äåíåã.
î ß îïîçäàë. “ âàñ â îêíå ãîðåë ñâåò. î÷åìó áû  è  íå  çàéòè  ê  ñòàðîìó
çíàêîìîìó, ïîäóìàë ß. € òåïåðü íàëåéòå åùå ñòàêàí÷èê.
   Žíè âûïèëè, ïîìîë÷àëè.
   - ’àê âîò - îá îøèáêå, - ñêàçàë ïîñëå ïàóçû Šîóí. - …ñëè áû  ß  â  ñâîå
âðåìß ïîãîâîðèë ñ âàìè, òî, íàâåðíîå, íå ïðîèçíåñ áû íà ñóäå ðå÷ü, êîòîðóþ
âû íàçâàëè ãëóïîé. € åñëè áû ß íå ïðîèçíåñ  ýòîé  ðå÷è,  òî  íå  ñèäåë  áû
ñåé÷àñ ó âàñ è íå ðàçãîâàðèâàë ñòîëü äîâåðèòåëüíî. àðàäîêñ, äà è òîëüêî.
   ðîóäè ïîâåðòåë áóòûëêó, ïî÷ìîêàë ãóáàìè è íàïîëíèë  ñòàêàí÷èêè.  Šîóíó
îí íå ñêàçàë íè÷åãî, è èíñïåêòîð òàê è íå ïîíßë, êàê  îòíîñèòñß  ðîóäè  ê
åãî ñëîâàì. ‚ûïèâ âèñêè, ñòàðèê îáëèçíóëñß è íåîæèäàííî ñïðîñèë:
   - ‚û óâåðåíû, ÷òî Šèðïè óìåð ñâîåé ñìåðòüþ?
   Šîóí óñìåõíóëñß è ïîêàçàë ïóëþ. ‘òàðèê êðßêíóë è èñïûòóþùå ïîãëßäåë  íà
èíñïåêòîðà.
   - Œåæäó ïðî÷èì, ýòî áûëà ïîðßäî÷íàß ñâîëî÷ü,  -  ñêàçàë  ðîóäè.  -  ‚û
çíàåòå, ÷òî îí ôàáðèêîâàë íàðêîòèêè?
   - „îãàäûâàëñß, - ëàêîíè÷íî çàìåòèë Šîóí.
   - Œîæåò, è âàø... ýòîò ðåäëè òîæå äîãàäàëñß?
   Šîóí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò. ’óò äðóãîå.
   - —åðò åãî çíàåò, - ïðîáîðìîòàë ðîóäè. - Ÿ  âåäü  è  ñåé÷àñ  îïàñàþñü.
•îòü è âèæó, ÷òî âû èùåòå ïðàâäó. ’îëüêî çà÷åì îíà âàì?
   - Ÿ âàñ íå òßíó çà ßçûê, - áðîñèë Šîóí. - ðàâîñóäèå  ñâåðøèëîñü.  ‚àøè
ïîêàçàíèß óæå íèêîìó íå íóæíû. Šðîìå ðàçâå ìåíß...
   - ‚îò ýòîãî-òî ß è íå ïîíèìàþ.
   - •îðîøî. àëåéòå ìíå åùå âèñêè. „åëî â òîì, ðîóäè, ÷òî ó ðåäëè  åñòü
ñåñòðà. …å  ëþáèò  îäèí  ìàëü÷èê.  î  ñòðàííîé  ñëó÷àéíîñòè  îí  ßâëßåòñß
çåìëßêîì óáèòîãî. ˆì ñåé÷àñ  î÷åíü  òðóäíî:  äåâóøêå  è  ýòîìó  ïàðíþ.  …é
ñâåðíóëè ìîçãè íàáîê âîðîíû èç €ññîöèàöèè.  …å  óâåðßþò,  ÷òî  ðåäëè  áûë
êðàñíûì øïèîíîì. „åâ÷îíêà, êàæåòñß, äàæå ñõîäèò ñ óìà. Ÿ áû ìîã  ïîñòàâèòü
âñå íà ìåñòî. î...
   ðîóäè ïðèùóðèëñß, ïîòîì ñòàë ìàññèðîâàòü ïàëüöàìè íàáðßêøèå ïîäãëàçíûå
ìåøêè. Šîóí ìàõíóë ðóêîé, îáîðâàâ ôðàçó, è ïîòßíóëñß çà áóòûëêîé. Ží âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îïüßíåë. ‡à÷åì  îí  çàãîâîðèë  î  ‹èêè  è  èëëè?  —òîáû
âûøèáèòü ñëåçó ó ñòàðèêà? òî æå  ñìåøíî.  îæàëóé,  íå  ìåíüøå,  ÷åì  åãî
ñåãîäíßøíèé ïîõîä ê €ëèñå,  â  öàðñòâî  ãîñïîäèíà  Œåëàíäæåðà  -  òîðãîâöà
ïîäòßæêàìè è òóàëåòíîé  áóìàãîé.  €  âåäü  åùå  ñîâñåì  íåäàâíî  ñàì  Šîóí
çàâèäîâàë æèòåëßì ýòîãî öàðñòâà, óìèëßëñß ëþáâè ‹èëèàí è ‚èëëè  Šíîóäå.  ˆ
íå ó íåãî ëè âîçíèêëî îñòðîå æåëàíèå óáåæàòü â ýòî öàðñòâî?
   ‘òàðèê òßæåëî ïîäíßëñß, ïðèíåñ íîâóþ áóòûëêó.
   - •âàòèò, - ñêàçàë Šîóí.
   Ží âûòàùèë ñèãàðåòó, çàêóðèë. îòîì ïîïðîñèë êîôå. ðîóäè  çàøëåïàë  íà
êóõíþ. ‚åðíóëñß îí ìèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü ñ ïîäíîñîì, íà  êîòîðîì  äûìèëñß
êîôåéíèê. Šîóí íàëèë ÷àøêó. ’óìàí ñòàë âûõîäèòü èç ãîëîâû.
   - ‚û ìîæåòå íà íî÷ü îñòàòüñß ó ìåíß, - ñêàçàë ðîóäè.
   - ‘ïàñèáî. àëåéòå åùå ÷àøêó... Ÿ äóìàþ, â ýòîì íåò ñìûñëà.
   - Šàê õîòèòå. Œåñòî íàøëîñü  áû.  €  ß  äàâíî  íå  ðàçãîâàðèâàë  ñàì  ñ
ñîáîé...
   - —òî?
   - Ÿ îøèáñß â âàñ. € ñåé÷àñ ïðèãëßäåëñß è âñïîìíèë: âåäü ß áûë òàêèì  æå
êîãäà-òî.
   - ’ðóñîì?
   - åò, äóðàêîì. ’ðóñîì ìåíß ñäåëàëè. Šñòàòè, íå îáîëüùàéòåñü: è âàñ ýòî
æäåò. ‘êàçàòü, ÷òî ß âèäåë â îêíî? ’îãäà?
   - ó-íó?
   - îëèöåéñêóþ ìàøèíó.
   - ‚îò êàê.
   - „à. Žíà îñòàíîâèëàñü âîçëå  ëþêà,  êîòîðûé  áûë  îòêðûò.  ’àì  ÷òî-òî
äåëàëè âå÷åðîì äà  òàê  è  îñòàâèëè.  ˆç  ìàøèíû  âûëåç  ÷åëîâåê,  âûòàùèë
âòîðîãî, áðîñèë åãî â êîëîäåö, çàòåì çàäâèíóë êðûøêó è  óåõàë.  à  äðóãîé
äåíü ßâèëèñü âû. „îãàäûâàåòåñü, ÷òî ß ïîäóìàë?
   - îæàëóé, - ñêàçàë Šîóí. - ‚û ðåøèëè, ÷òî ß óáèéöà.
   - ˆëè ñîîáùíèê, - ïîïðàâèë ðîóäè. - ‚ òåìíîòå  äà  åùå  èçäàëè  òðóäíî
áûëî ðàçãëßäåòü óáèéöó. ˆ ß äàë ñåáå ñëîâî ìîë÷àòü. î èñïóãàëñß,  êàê  áû
ñîñåäêà íå ïîäâåëà.
   - îíßòíî, - êèâíóë Šîóí. - ‘ ïîëèöèåé âû ðåøèëè íå  ñâßçûâàòüñß.  €  ñ
òîé äàìî÷êîé èç €ññîöèàöèè, êîòîðàß ßâëßëàñü ïîòîì ê âàì, áåñåäîâàëè?
   ðîóäè íàìîðùèë ëîá, âñïîìèíàß.
   - € îíà ðàçâå èìååò îòíîøåíèå?
   - ‘àìîå íåïîñðåäñòâåííîå.
   - Ÿ åå ïðîñòî ïðîãíàë.
   - ˆ áîëüøå âàñ íèêòî íå òðåâîæèë?
   - „à íåò.
   - îñëóøàéòå, ðîóäè. ‚û ñêàçàëè, ÷òî Šèðïè ôàáðèêîâàë íàðêîòèêè.
   - Ÿ ýòî îïðåäåëåííî çíàþ. ’îëüêî  óãîâîð:  âñå  ýòî  íóæíî  âàì,  âû  è
ðàñõëåáûâàéòå.
   - ‹àäíî, ñ÷èòàéòå, ÷òî äîãîâîð çàêëþ÷åí.
   - ‘ ÷åãî áû íà÷àòü, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ðîóäè. - ‚àñ âåäü ìîß èñòîðèß
íå èíòåðåñóåò. „à è íè ê ÷åìó  åå  ðàññêàçûâàòü.  „ëß  îáùåñòâà  ß  ìåðòâ.
Šîðî÷å ãîâîðß, äâà ãîäà íàçàä ìåíß âûêèíóëè èç êëèíèêè Šèðïè. àñêîëüêî  ß
ïîíßë, çàèíòåðåñîâàííûå  ëèöà  îòïðàâèëèñü  â  ðàé,  à  îòíîñèòåëüíî  ìîåé
ïåðñîíû ñâîèì íàñëåäíèêàì ðàñïîðßæåíèé íå ñäåëàëè. Šèðïè ïåðåñòàë ïîëó÷àòü
"äèâèäåíäû". …ãî ýòî, ðàçóìååòñß, íå óñòðàèâàëî. ˆ â îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü
îí íàøåë, ÷òî ß âïîëíå çäîðîâ. …ñëè áûòü áîëåå òî÷íûì, òî èìåííî â ýòè äíè
ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñõîæó ñ óìà.  Šàê  ðàç  â  òî  èìåííî  âðåìß  ß  íà÷èíàë
ñîçðåâàòü äëß ïñèõèàòðè÷åñêîé ëå÷åáíèöû. Šèðïè äóìàë èíà÷å. î êàê  áû  òî
íè áûëî, ß î÷óòèëñß íà ñâîáîäå.  à÷èíàòü  âñå  ñíîâà  óæå  íå  áûëî  ñèë.
„îáèâàòüñß ñïðàâåäëèâîñòè - ãëóïî. Žò ïðåæíèõ âðåìåí îñòàâàëèñü  êîå-êàêèå
ñáåðåæåíèß. ˆõ õâàòèëî íà äîìèê è íà âåùè. ‚îò è âñå. Ÿ äàë ñåáå êëßòâó íè
âî ÷òî íå âìåøèâàòüñß, ñîñåäßì âûäàë ñî÷èíåííóþ  ëåãåíäó.  €  òåïåðü  âîò,
êàæåòñß, ñîáèðàþñü íàðóøèòü êëßòâó.
   ðîóäè íàëèë âèñêè, âûïèë, ïîìîë÷àë. Šîóí äûìèë ñèãàðåòîé.
   - Ž òîì, ÷òî Šèðïè äåëàåò íàðêîòèêè, - ñêàçàë ðîóäè ïîñëå ïàóçû,  -  ß
óçíàë ñëó÷àéíî. Ÿ ñ÷èòàëñß òèõèì ñóìàñøåäøèì, è êî  ìíå  â  ïàëàòó  èíîãäà
ïîäñàæèâàëè êîìïàíüîíîâ. ‚î âðåìß ðåìîíòà,  íàïðèìåð.  ûëè  ñðåäè  íèõ  è
íàñòîßùèå. î áûëè è äðóãèå. ‚ðîäå ìåíß. Šàê-òî ñàíèòàðû âòîëêíóëè  â  ìîþ
ïàëàòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Ÿ íå áóäó  çàãðîìîæäàòü  ðàññêàç  ïîäðîáíîñòßìè.
òîò ïàðåíü - ß çàáûë åãî èìß, íå òî „æîíñ, íå òî „æèííåð - óòâåðæäàë, ÷òî
îí ñäåëàë êàêîå-òî ïîòðßñàþùåå  îòêðûòèå.  —óäîâèùíîé  ñèëû  íàðêîòèê  èëè
÷òî-òî â ýòîì ðîäå. Ží ñîáèðàëñß îïóáëèêîâàòü ðåçóëüòàòû ñâîèõ îïûòîâ,  íî
Šèðïè åãî ñöàïàë. àðåíü ïðîñèäåë ñî ìíîé îäíó íî÷ü. “òðîì åãî  óâåëè.  î
ðàññêàçàë îí äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñäåëàòü íåêîòîðûå óìîçàêëþ÷åíèß.
’åïåðü âàì ïîíßòíî?
   Šîóí âûïðßìèëñß.
   - „à, - ñêàçàë îí. - òî áûëî?..
   - ’ðè ãîäà íàçàä...
   "‘õîäèòñß", - óäîâëåòâîðåííî  êîíñòàòèðîâàë  Šîóí.  åðâûå  âåñòî÷êè  î
"ðèâåòå èç ðàß" òîæå ïîßâèëèñü òðè ãîäà íàçàä. € ïîëèöèè òàê è íå óäàëîñü
ïîéìàòü  íè  îäíîãî  òîðãîâöà  íàðêîòèêàìè.  ˆ  òðóï  ðåäëè  ïðèâåçëà   ê
êàíàëèçàöèîííîìó êîëîäöó ïîëèöåéñêàß ìàøèíà. ˆ â òîò äåíü ãîñïîäèí Œåëòîí,
èçìåíèâ ñâîèì ïðèâû÷êàì, ïðèåõàë íà ñëóæáó â íåóðî÷íîå âðåìß. î íå øåô æå
óáèë ðåäëè. ‡íà÷èò?..
   Šîóí çàäóìàëñß. Ží ñìîòðåë ìèìî ðîóäè, ñèäåâøåãî íàïðîòèâ, åãî  âçãëßä
ñòàë îòðåøåííûì. Šîôå âûáèë õìåëü èç ãîëîâû. ‘òàðèê ÷òî-òî ñêàçàë, íî Šîóí
òîëüêî êèâíóë. ”àêòû ñòàëè ñêëàäûâàòüñß â öåïî÷êó. òî  áûë  î÷åíü  âàæíûé
ìîìåíò. "îëèöåéñêàß ìàøèíà". òî çíà÷èò, ÷òî êðóã ïîèñêîâ ðåçêî ñóæàåòñß.
òî çíà÷èò, ÷òî â ïîëèöèè...
   - ‚û íå ìîãëè áû îïèñàòü òîãî ÷åëîâåêà? - çàäàë âîïðîñ Šîóí.
   ðîóäè íå ïîíßë.
   - Ÿ ãîâîðþ îá óáèéöå, - ñêàçàë Šîóí.
   - Ÿ åùå íå íàó÷èëñß óãàäûâàòü ìûñëè, - çàìåòèë ðîóäè. - åò. •îòü íî÷ü
áûëà è ëóííàß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå äîâîëüíî ïëîòíûé ÷åëîâåê.  ˆ  ñèëüíûé.  Ží
ñâîáîäíî óïðàâèëñß ñî ñâîåé ðàáîòîé. ˆ âåñüìà ëîâêî, äîëæåí çàìåòèòü.
   - „àæå ðîñò íå çàïîìíèëè?
   - ðèìåðíî âàø. Œîæåò, ÷óòü âûøå. î íå íèæå, âî âñßêîì ñëó÷àå.
   "‹îâêî.  ƒîñïîäèí  Œåëòîí  ïîêðîâèòåëüñòâîâàë  òîðãîâöàì   íàðêîòèêàìè.
ƒîñïîäèí Œåëòîí è ïðîôåññîð Šèðïè. ‘èìïàòè÷íàß  ïàðî÷êà.  ˆ  óøëè  â  îäíó
íî÷ü. ‹îâêî. î, ïîæàëóé, øåô íå çíàë, êòî óáèë ðåäëè. ðåäëè çàòåñàëñß â
êàêóþ-òî äðóãóþ èãðó. Ží íå ñåë  áû  â  ïîëèöåéñêóþ  ìàøèíó,  åñëè  áû  íå
äîâåðßë ïîëèöèè. ðåäëè èíòåðåñîâàëî ÷òî-òî äðóãîå".
   - •îòåë áû ß çíàòü, - ïðîáîðìîòàë Šîóí,  âñòàâàß.  ðîóäè  âçãëßíóë  íà
íåãî âîïðîñèòåëüíî. ˆíñïåêòîð ìàõíóë ðóêîé. - òî ß òàê,  -  ñêàçàë  îí  è
ïîøåë â ïðèõîæóþ. àäåâàß ïëàù, óõìûëüíóëñß ñòàðèêó.  -  ‚ñå-òàêè  õîðîøî,
÷òî âû ìíå ñêàçàëè, - çàìåòèë îí è âçßëñß çà äâåðíóþ ðó÷êó.
   - Œîëèòüñß ß íå óìåþ, - ñêàçàë ðîóäè, âûéäß íà êðûëüöî.
   - ‚ûïåéòå çà ìîå çäîðîâüå, - õìûêíóë Šîóí è øàãíóë â íî÷ü.
   “òðîì ïðîèçîøëè äâà ñîáûòèß. à íàáåðåæíîé âîçëå ñàìîé âîäû  ïàòðóëüíûé
ïîëèöåéñêèé óâèäåë òðóï  ëüâèðû  ƒèðíñáåé.  ‚ñêðûòèå  ïîêàçàëî,  ÷òî  îíà
îòðàâëåíà. Šîóí óçíàë îá ýòîì, ïðèäß íà ñëóæáó. € ÷àñà ÷åðåç äâà  â  äâåðü
åãî êàáèíåòà ïîñòó÷àëè. à  ïîðîãå  ñòîßëà  åêêè  -  ñìóãëßíêà  åêêè  èç
ìàãàçèíà àìóëåòîâ, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé Šîóí ñòàë óæå çàáûâàòü.
   - ‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí èòåð, - ñêàçàëà åêêè.
   Šîóí óêàçàë íà ñòóë, ïûòàßñü ïîíßòü, ÷òî ïðèâåëî ê  íåìó  ýòó  æåíùèíó.
åêêè êîêåòëèâî íàêëîíèëà ãîëîâó è ðàñêðûëà  ñóìî÷êó.  à  ñâåò  ïîßâèëàñü
ñòàòóýòêà âîñòî÷íîãî áîæêà. åêêè ïîñòàâèëà åå íà ñòîë. Šîóí ïîäíßë áðîâè.
îæîê áëàæåííî óõìûëßëñß,  åãî  êîðîòêèå  ðóêè  áûëè  ñëîæåíû  íàêðåñò  íà
îòâèñëîì  æèâîòå.  Šîóí  ìîë÷à  âçßë  åãî  çà  ãîëîâó,  îòâåðíóë  åå,  êàê
íàáàëäàøíèê îò òðîñòè. à ñòîë óïàë ðóëîí÷èê ïëåíêè. ‚ñå åùå íå âåðß, Šîóí
àêêóðàòíåíüêî ðàçâåðíóë åãî è ïîãëßäåë íà ïðîñâåò. à âñåõ êàäðàõ âèäíåëñß
òåêñò.
   - ‚û äîâîëüíû, ãîñïîäèí èòåð? - ñïðîñèëà åêêè.
   - àññêàçûâàé, - ïðåäëîæèë Šîóí.
   åêêè íà÷àëà ñ òîãî, ÷òî åå  ñíîâà  ïðèíßëè  â  ñàëîí  àìóëåòîâ.  îâûé
õîçßèí êàæåòñß âïîëíå ïðèëè÷íûì ÷åëîâåêîì. ‘åé÷àñ îòêðûò ñâîáîäíûé  äîñòóï
ê òåì ñîêðîâèùàì, êîòîðûå ëüâèðà îáû÷íî ïðßòàëà.  ”ëåð  ìèñòèêè  ñäåðíóò,
íîâûé õîçßèí ãîâîðèò, ÷òî åãî ìàëî âîëíóåò ÷óäîäåéñòâåííàß ñèëà  àìóëåòîâ,
âàæíû  îíè  ñàìè.  Ží  äàæå  õîòåë  âûáðîñèòü   âåðåâêó   Šàëüòåíáðóííåðà,
ïðèíîñßùóþ ñ÷àñòüå. ’àê áûëî â ïåðâûå äíè. î ïîòîì, êîãäà îí óâèäåë,  ÷òî
íàõîäßòñß ïîêóïàòåëè è íà âåðåâêó, òî èçìåíèë  ñâîè  âçãëßäû.  ‚  ìàãàçèíå
ïðîèçâåäåíà íåêîòîðàß ðåêîíñòðóêöèß. …ñëè ãîñïîäèí  èòåð  æåëàåò,  òî  îí
ìîæåò óáåäèòüñß, ÷òî ñàëîí âûãëßäèò êóäà øèêàðíåå, ÷åì ïðè ëüâèðå.
   - € òû ïî-ïðåæíåìó ïðåäëàãàåøü ïèñòîëåòû?
   åêêè ïîòóïèëàñü. å âñå æå òàêèå äîãàäëèâûå, êàê ãîñïîäèí èòåð. ‹þäßì
íóæíû ñèëüíûå îùóùåíèß. Šèíî, íàïðèìåð, òàêèõ èëëþçèé ñîçäàòü íå ìîæåò.  €
õîçßèí âûïèñàë èç-çà ãðàíèöû äâóõ æèâûõ êîáð. Šîãäà îíè îáâèâàþòñß  âîêðóã
ñêåëåòîâ, ýòî ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå...
   - Šðîêîäèëà îí åùå íå âûïèñàë? - îñâåäîìèëñß Šîóí. - ‘  çóáàìè?  •âàòèò
ñìåßòüñß, êðîøêà. “ ìåíß ìàëî âðåìåíè.
   - Ÿ ñåé÷àñ, - çàòîðîïèëàñü åêêè. -  ƒîñïîäèí  èòåð,  íàâåðíî,  ïîìíèò
ñòîéêó, íà êîòîðîé ëåæàëî îðóæèå. - Šîãäà  â  ìàãàçèíå  ñòàëè  ïðîèçâîäèòü
ðåìîíò, ðàáî÷èå ðàçîáðàëè ñòîéêó. Žòòóäà, èç ìàëåíüêîãî ïîòàéíîãî  ßùè÷êà,
âûïàëà ñòàòóýòêà. ƒîñïîäèí èòåð èíòåðåñîâàëñß åþ. îýòîìó åêêè  ñïðßòàëà
áîæêà è ðåøèëà îòäàòü ãîñïîäèíó èòåðó. åêêè íå ïîíèìàåò, ïî÷åìó ãîñïîäèí
èòåð ñåðäèòñß.
   - Šîãäà òû âèäåëà ëüâèðó â ïîñëåäíèé ðàç?
   - „àâíî.
   - —òî ñ íåé ñåé÷àñ?
   - å çíàþ.
   - ‘åãîäíß òâîþ áûâøóþ õîçßéêó íàøëè ìåðòâîé íà íàáåðåæíîé.
   åêêè øèðîêî îòêðûëà ãëàçà. îðûëàñü â ñóìî÷êå  è  ïðèëîæèëà  ê  ãëàçàì
ïëàòî÷åê. Šîóí âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà íåé.
   - Žíà áûëà ïëîõîé æåíùèíîé, - òèõî ñêàçàëà åêêè.
   - ’û òîæå ìîæåøü äàëåêî ïîéòè, - çàìåòèë Šîóí.
   åêêè îáèäåëàñü. åóæåëè ãîñïîäèí èòåð åé íå âåðèò? Žíà ãîâîðèò òîëüêî
ïðàâäó. Žíà íèêîãäà íå îáìàíûâàëà ãîñïîäèíà èòåðà. óñòü îí âñïîìíèò.
   - „îïóñòèì, - ñêàçàë Šîóí.
   ’î, ÷òî ãîâîðèëà åêêè, äåéñòâèòåëüíî ïîõîæå  íà  ïðàâäó.  Ží  åùå  ðàç
ïîñìîòðåë ïëåíêó íà ñâåò, ïîäêèíóë ðóëîí÷èê íà ëàäîíè è ñïðßòàë â  êàðìàí.
Šàêóþ òàéíó õðàíèë îí? ‡à ÷òî ñëîæèë ãîëîâó ðåäëè? € øàõ,  Œàãäà,  Šèðïè,
ãîñïîäèí Œåëòîí? ˆ, íàêîíåö,  ëüâèðà?  ˜åñòü  òðóïîâ  íà  îäèí  ìàëåíüêèé
ðóëîí÷èê ïëåíêè. ˆ êàê ïðîñòî îí åìó äîñòàëñß!
   åêêè  ñìóùåííî  òåðåáèëà  ñóìî÷êó,  ïîãëßäûâàß  íà  Šîóíà.  Žíà  æäàëà
îäîáðåíèß. € ãîñïîäèí èòåð, êàæåòñß, äàæå ñåðäèëñß.
   - î÷åìó òû íå ñêàçàëà ìíå òîãäà, ÷òî ëüâèðà áûëà â ìàãàçèíå?
   åêêè íàêëîíèëà ãîëîâó.
   - ’û ãîâîðèëà, ÷òî îíà òîëüêî çâîíèëà.
   - ƒîñïîäèí èòåð íå äîëæåí ñåðäèòüñß, - òèõî ñêàçàëà åêêè. Žíà  ñîâñåì
ñïðßòàëà ëèöî â ðàñêðûòóþ ñóìî÷êó. à ùåêàõ âûñòóïèë ðóìßíåö.  -  ƒîñïîäèí
èòåð äîëæåí ïîíèìàòü...
   - —òî ïîíèìàòü? - æåñòêî ñïðîñèë Šîóí.
   - Œíå áûëî òðóäíî.
   - ’û çíàëà, ãäå îíà ñïðßòàëà ñòàòóýòêó?
   - åò. —åñòíîå ñëîâî, ãîñïîäèí èòåð. Žíà  ïðèåõàëà  òóäà  ñðàçó  ïîñëå
çâîíêà, óáåäèâøèñü, ÷òî â ìàãàçèíå íåò íèêîãî, êðîìå ìåíß. ˆ îíà ïîïðîñèëà
ìåíß îòîñëàòü òåëåãðàììó.
   - Šîìó?
   -  Ÿ  íå  çíàþ.  ‡àáûëà.  îìíþ,  ÷òî  òåëåãðàììà  áûëà  àäðåñîâàíà   â
èî-äå-†àíåéðî. ‚ íåé áûëî òðè ñëîâà: "Ÿ óõîæó. ëüâèðà". î÷òà íàõîäèëàñü
çà óãëîì. Ÿ âåðíóëàñü ÷åðåç ïßòü ìèíóò. ƒîñïîæà óæå ñàäèëàñü â ìàøèíó. Žíà
ñêàçàëà: "îêà, åêêè". ˆ äàëà ìíå äåíåã.
   -  îíßòíî,  -  áðîñèë  Šîóí.  ëüâèðà,  ïî÷óâñòâîâàâ,  ÷òî  îáñòàíîâêà
íàêàëèëàñü  äî  ïðåäåëà,  ïåðåä  òåì  êàê  ñêðûòüñß,  äàëà  êîìàíäó  ñâîèì
êîìïàíüîíàì ïî àìóëåòíûì äåëàì. Žíà â îáùåì-òî ïðàâèëüíî  ðàññ÷èòàëà,  ÷òî
ïîëèöèè â òå äíè áûëî íå äî àìóëåòîâ. ˆ äåéñòâèòåëüíî, íèêòî íå  äîãàäàëñß
äîïðîñèòü åêêè. ƒåðîåì äíß òîãäà áûë åðñè.
   - å çíàþ, ÷òî ñ òîáîé äåëàòü? - âçäîõíóë Šîóí. - ‘  îäíîé  ñòîðîíû,  ß
îáßçàí òåáß àðåñòîâàòü...
   - ƒîñïîäèí èòåð, - ïðîøåïòàëà åêêè, óìîëßþùå óñòàâèâøèñü íà Šîóíà.
   - ‘ äðóãîé ñòîðîíû, - ïðîäîëæàë èíñïåêòîð, - òû âñå-òàêè ïîìîãëà ìíå...
   - Ž, ãîñïîäèí èòåð! Ÿ áóäó ìîëèòü îãà...
   - îãà? ’åáå ýòî íå íóæíî,  åêêè.  €ìóëåòû,  ïî-ìîåìó,  ïîìîãàþò  òåáå
ëó÷øå, ÷åì êîìó áû òî íè áûëî...
   - å íàäî ñìåßòüñß, ãîñïîäèí èòåð.
   - Šàêîé óæ òóò ñìåõ, - ïðîâîð÷àë Šîóí. Ží âñòàë èç-çà ñòîëà, ïîäîøåë  ê
åêêè. Žíà ïðåäàííî ñìîòðåëà íà èíñïåêòîðà. …å ñèìïàòè÷íîå ëè÷èêî èçëó÷àëî
òàêîå ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè, ÷òî Šîóí íå ñìîã îòêàçàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèè
ïîòðåïàòü åêêè ïî ùåêàì.  Žíà  âåëà  ñåáß  êàê  íàøêîäèâøèé  ùåíîê  ïîñëå
âçáó÷êè. Šîóíó ñòàëî ñìåøíî. åêêè,  óëîâèâ  ñìåíó  íàñòðîåíèß,  êîêåòëèâî
óëûáíóëàñü è, çàêèíóâ ðóêè çà ãîëîâó, íà÷àëà ïîïðàâëßòü ïðè÷åñêó. "€ ó íåå
êðàñèâûå ðóêè", - ïîäóìàë Šîóí. ˆ ïåðåâåë âçãëßä íà  áîæêà,  ñòîßâøåãî  íà
ñòîëå. îòîì ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
   åêêè çàìåòèëà ýòî è âñòàëà. Šîóí ïðîâîäèë åå  äî  äâåðåé,  âåðíóëñß  ê
ñòîëó. Ž åêêè îí òóò æå çàáûë. ‚ êàðìàíå ëåæàëà ïëåíêà, ñ  êîòîðîé  íóæíî
áûëî  ñðî÷íî  ñäåëàòü  îòïå÷àòêè.  Žòäàâàòü  åå  â  ëàáîðàòîðèþ  Šîóí   íå
ñîáèðàëñß. ‚ ïîëèöèè íèêòî íå äîëæåí çíàòü, ÷òî ó íåãî â  ðóêàõ.  îæàëóé,
ëó÷øå  âñåãî  ïðèáåãíóòü  ê  ïîìîùè  ”ðèìåíà.  Ží  ïîäóìàë  è  ïîçâîíèë  â
"êñïðåññ".
   -  Ÿ  îñâîáîæóñü  ÷åðåç  ÷àñ,  -  ñîîáùèë  æóðíàëèñò.  -  Šñòàòè,  åñòü
ëþáîïûòíûå íîâîñòè.
   - “ ìåíß òîæå, - ñêàçàë Šîóí. - î íàì ëó÷øå âñòðåòèòüñß â "êñïðåññå".
   - †äó, - ëàêîíè÷íî ïðîèçíåñ ”ðèìåí.
   Šîóí ïîëîæèë áîæêà â êàðìàí. ðîøåë ïî êîðèäîðó  äî  êàáèíåòà  ƒðåãîðè,
ïîñòîßë ïåðåä äâåðüþ, çàøåë.
   - ðèâåò, ñòàðèíà. - ƒðåãîðè  îòîðâàëñß  îò  äåëà,  êîòîðîå  èçó÷àë,  è
âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà Šîóíà.
   - Ÿ ïîëó÷èë èíôîðìàöèþ î áàíäå ëüâèðû, - ñêàçàë Šîóí.
   - ‡àíßòíî. ’åáß âñå åùå âîëíóåò ýòî? ëüâèðîé âåäü  èíòåðåñîâàëàñü  ‘.
„åëî âûøëî èç íàøåé êîìïåòåíöèè.
   - ‘àëîí àìóëåòîâ ïðèîáðåë íîâîãî õîçßèíà. Ží ñòàâèò òîðãîâëþ íà øèðîêóþ
íîãó. å èñêëþ÷åíî, ÷òî äðóæêè ëüâèðû ñäåëàþò ïîïûòêó  ñ  íèì  ñâßçàòüñß.
Šñòàòè, êðàæè â ìóçåßõ ïðîäîëæàþòñß. ’îãî è ãëßäè...
   - ’û ïðèäàåøü ýòîìó ÷åðåñ÷óð áîëüøîå  çíà÷åíèå.  î  ìû  ìîæåì  ïîñëàòü
ƒðåéâñà. “ òåáß åñòü àäðåñ?
   - ‚ èî ƒðåéâñà íå ïîøëåøü, - óñìåõíóëñß Šîóí. - Ÿ õî÷ó ïîïðîñèòü  òåáß
ñâßçàòüñß ñ òàìîøíåé ïîëèöèåé.  €  ƒðåéâñ  ïóñòü  ïîêà  ñõîäèò  íà  ïî÷òó.
Šèíã-ñòðèò,  21.  …ìó  òàì  íóæíî  ïîðûòüñß  â   êîðåøêàõ   êâèòàíöèé   íà
îòïðàâëåííûå òåëåãðàììû. -  ˆ  Šîóí  ðàññêàçàë  ƒðåãîðè  î  òîì,  ÷òî  åìó
ñîîáùèëà åêêè. ðî ñòàòóýòêó îí íå ñêàçàë  íè  ñëîâà.  ‘òàòóýòêà  ê  äåëó
áàíäû òîðãîâöåâ àìóëåòàìè íå èìåëà îòíîøåíèß.
   - € ïî÷åìó òû ñàì?.. - íà÷àë ƒðåãîðè.
   - àêëåâûâàåòñß îäíî äåëüöå, - óêëîí÷èâî îòâåòèë Šîóí. - ’ðåáóåòñß  ìîå
ëè÷íîå ïðèñóòñòâèå.
   - ó ÷òî æ. îñòàðàþñü òåáå ïîìî÷ü...
   åäàêöèß  "êñïðåññà"  âñòðåòèëà  Šîóíà  ñòóêîì   ïèøóùèõ   ìàøèíîê   è
òåëåòàéïîâ. ”ðèìåí æäàë åãî.  ‚çßë  ïîä  ðóêó  è  ïîâåë  ïî  çàñòåêëåííîìó
êîðèäîðó ìèìî ìíîãî÷èñëåííûõ äâåðåé ñ òàáëè÷êàìè. ‚îçëå îäíîé îñòàíîâèëñß,
ñêàçàë: "‡äåñü ìîæíî ñïîêîéíî ïîáîëòàòü". Žíè âîøëè â  íåáîëüøóþ  êîìíàòó,
ãäå ìàëåíüêèé îñòðîíîñûé ÷åëîâåê ÷òî-òî ïå÷àòàë. "îáè,  -  ñêàçàë  ”ðèìåí
ëàñêîâî, - áóäü äîáð, äàé íàì âîçìîæíîñòü ïîòîëêîâàòü". Žñòðîíîñûé  ïîäíßë
òîñêóþùèé âçãëßä íà  âîøåäøèõ,  ïðîèçíåñ  íå÷òî  íåïîíßòíîå,  âûäåðíóë  èç
ìàøèíêè ëèñòîê è õëîïíóë äâåðüþ. ”ðèìåí çàñìåßëñß.
   - ‘àìûé ïîêëàäèñòûé ïàðåíü. ‹èòåðàòóðíûé îáîçðåâàòåëü. …ìó âûäåëèëè ýòó
êîìíàòêó, ÷òîáû ìîã ðàáîòàòü  â  òèøèíå.  Ží  äàæå  íî÷óåò  òóò.  ƒîâîðßò,
íåíîðìàëüíûé, íå âûíîñèò øóìà, áîèòñß  ëþäåé.  î  ïèøåò  òîëêîâî,  âîò  è
äåðæàò. ‚îîáùå-òî â êàæäîé ðåäàêöèè åñòü ñâîé èäèîòèê. î ÷åðò  ñ  íèì.  Ÿ
òóò óçíàë òàêîå, ÷òî çàêà÷àåøüñß. Žêàçûâàåòñß, ðåäëè íåçàäîëãî äî  ãèáåëè
áûë â "êñïðåññå". ðåäëàãàë êàêîé-òî  ðàçîáëà÷èòåëüíûé  ìàòåðèàë.  Žáåùàë
ïðèíåñòè, äà òàê è íå ïðèøåë.
   - ‚îò îí, - ñêàçàë Šîóí, äîñòàâàß ïëåíêó.
   ”ðèìåí ðàçâåðíóë ðóëîí÷èê.
   - îõîæå íà ñòðàíè÷êè, - çàìåòèë îí, ðàññìàòðèâàß  ïëåíêó,  -  à  òåêñò
íåïîíßòåí. ƒäå âû åå äîñòàëè?
   - åêêè ïðèíåñëà. - Šîóí êîðîòêî ðàññêàçàë îá óòðåííèõ ñîáûòèßõ.
   - Žòäàòü â ëàáîðàòîðèþ? - ñïðîñèë ”ðèìåí.
   - îæàëóé. ’îëüêî áåç îáúßñíåíèé.
   ”ðèìåí âûøåë. ‚åðíóëñß îí ÷åðåç äåñßòü ìèíóò.
   - ‘äåëàíî. ”îòîãðàô ñàì ïðèíåñåò îòïå÷àòêè. Œû óñïååì ïîêóðèòü.
   - “äàëîñü âàì èíòåðâüþ ñ ìèíèñòðîì?
   - € íó åãî ê äüßâîëó.
   - —òî òàê?
   - ‘òàðûé èïîõîíäðèê îêàçàëñß  óìíåå,  ÷åì  ß  äóìàë.  Ží  ïðèíßë  ìåíß,
óñàäèë, íî òîëüêî íå îòâåòèë íà âîïðîñû. Ží  ïîïðîñòó  ìîë÷àë.  îñòóêèâàë
ïàëüöàìè ïî ñòîëó è ïîãëßäûâàë ðàññåßííî ïî ñòîðîíàì, ïîêà ß ëåç èç  êîæè.
îòîì ëàñêîâî óëûáíóëñß è ïðåäëîæèë ìíå ÷àøå÷êó êîôå. …ùå  íåìíîãî,  è  îí
ïîãëàäèë áû ìåíß ïî ãîëîâå. Ÿñíî, ÷òî äåëî íå÷èñòî. € âîò ïîäè óêóñè...
   - Œíå ïðåäñòàâëßåòñß, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Šîóí,  -  ÷òî  è  Œåëòîí,  è
Šèðïè - æåðòâû ñîáñòâåííîãî ëþáîïûòñòâà.
   - ëåíêà?
   - „à. „ëß øåôà ñìåðòü ðåäëè òîæå áûëà  íåîæèäàííîñòüþ.  Šîãäà  ëüâèðà
çàòåßëà ñâîþ èãðó ñ øàõîì, Šèðïè ÷òî-òî ïî÷óßë. Ží è Œåëòîí íàñòîðîæèëèñü,
èáî âîçíèêëà ðåàëüíàß óãðîçà èõ áèçíåñó ñ íàðêîòèêàìè.
   - ‘ íàðêîòèêàìè?
   - ó äà. Ÿ, ìåæäó ïðî÷èì, òîæå áðàë èíòåðâüþ. •îòü è íå ó ìèíèñòðà.
   ”ðèìåí ïîäíßë áðîâè. Šîóí ðàññêàçàë åìó î ðàçãîâîðå ñ ðîóäè.
   -  ’àê,  -  ïðîèçíåñ  æóðíàëèñò.  -  ‡íà÷èò,  ìû  âñòóïàåì  â   îáëàñòü
íåäîçâîëåííîãî.
   - Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ýòî äàâíî, - çàìåòèë Šîóí.
   - òî áîëüøå ÷åì ñêàíäàë, - çàäóì÷èâî ñêàçàë ”ðèìåí. - "êñïðåññ"  åäâà
ëè âîçüìåòñß çà òàêóþ çàäà÷ó. ˜åô ïîëèöèè - è  òîðãîâëß  íàðêîòèêàìè.  „à.
‘èòóàöèß.
   - ëþñ ïëåíêà. …ùå íåèçâåñòíî, ÷òî òàì.
   - -äà. ‚ûõîäèò,  ëüâèðà  õîòåëà  êîãî-òî  øàíòàæèðîâàòü.  €  Šèðïè  è
Œåëòîí...
   - ûòàëèñü âûðâàòü ïëåíêó èç ðóê ëüâèðû, - äîêîí÷èë Šîóí.
   -  €  èõ  áëàãîïîëó÷íî  îòïðàâèëè  íà  òîò  ñâåò.  ‘ëóæáà  áåçîïàñíîñòè
çàêàìóôëèðîâàëà âñå ýòî ïîä êðàñíûé öâåò. Šòî æå ñòîèò çà êóëèñàìè?
   Šîóí âçãëßíóë íà ÷àñû.
   - ‘êîðî ìû îá ýòîì óçíàåì. î íåçàâèñèìî îò ðåçóëüòàòà íàäî äóìàòü, ÷òî
äåëàòü äàëüøå.
   - îðîòüñß, - ëàêîíè÷íî îòâåòèë ”ðèìåí.
   - ‚äâîåì? - óñìåõíóëñß Šîóí.
   ”ðèìåí íå îòâåòèë. ðèñòàëüíî ïîãëßäåë  íà  Šîóíà  è  ïîõëîïàë  åãî  ïî
ïëå÷ó. ˆíñïåêòîð ñíîâà óëûáíóëñß.
   - —åñòíîå ñëîâî, ”ðèìåí, -  ñêàçàë  îí,  -  ÷åñòíîå  ñëîâî,  ß  íà÷èíàþ
ïîäîçðåâàòü íå÷òî òàêîå, ÷òî âàì, âîçìîæíî, íå ïîíðàâèòñß.
   - —òî èìåííî?
   - ‚û äëß ìåíß áîëüøàß çàãàäêà, ÷åì âñå äåëî ðåäëè. € âåäü ß âàñ  äàâíî
çíàþ. î÷åìó âû óøëè â "êñïðåññ"?
   - Ÿ æå âàì ãîâîðèë.
   Šîóí ïîãðîçèë ïàëüöåì.
   - ó ëàäíî, - ñêàçàë îí. - ‡íà÷èò, áîðîòüñß?
   - ‘íà÷àëà ïîñìîòðèì: ñ êåì? - ñêàçàë ”ðèìåí, íàáèðàß íîìåð. -  ääè,  -
êðèêíóë îí â òðóáêó. - ’û ñêîðî? ˆäåøü? ó, äàâàé, ìû â êîìíàòå îáè.
   ääè îêàçàëñß íåâûñîêèì òîëñòßêîì ñ ñåðäèòûì ëèöîì. Ží ðàñêèíóë  âååðîì
ïåðåä Šîóíîì è ”ðèìåíîì ïà÷êó ôîòîãðàôèé  è  òóò  æå  ïîëåç  â  êàðìàí  çà
ïëàòêîì. îêà îí ÷èõàë çà ñïèíîé, Šîóí è æóðíàëèñò ïåðåáèðàëè ñíèìêè.  Žíè
áûëè îäèíàêîâûìè.  à  êàæäîé  ôîòîãðàôèè  ßâñòâåííî  âèäíåëàñü  ñòðàíè÷êà
êàêîé-òî êíèãè íà íåçíàêîìîì ßçûêå.
   - —òî çà ÷åðò? - ïðîâîð÷àë Šîóí.
   - ’û íè÷åãî íå íàïóòàë, ääè? - ñïðîñèë ”ðèìåí.
   ääè ÷èõíóë â ïîñëåäíèé ðàç è ïðåçðèòåëüíî âçãëßíóë íà ”ðèìåíà.
   - •îðîøî, õîðîøî, ääè, - çàòîðîïèëñß ”ðèìåí. - åðó ñâîè ñëîâà  íàçàä.
€ òåáå ñïàñèáî.
   ääè óøåë. Šîóí è ”ðèìåí ïåðåãëßíóëèñü. åðâûì íå âûäåðæàë  ”ðèìåí.  Ží
çàõîõîòàë. Šîóí ðàñòåðßííî ïåðåáèðàë ñíèìêè, ïîòîì  øâûðíóë  âñþ  ïà÷êó  â
óãîë è ñåðäèòî ñêàçàë:
   - Œåæäó ïðî÷èì, ìíå ñîâñåì íå âåñåëî.
   ”ðèìåí âûòåð âûñòóïèâøèå ñëåçû.
   - å ìîãó, - íàêîíåö ñêàçàë îí. - òî æå ÷åðò  çíàåò  ÷òî.  Žòêóäà  îíî
ìîãëî âçßòüñß?
   - òî-òî ßñíî, - ñêàçàë Šîóí. - åïîíßòíî, çà÷åì îíî ñäåëàíî.
   à ïëåíêå, êîòîðóþ ïðèíåñëà Šîóíó åêêè, ìíîãîêðàòíî ïîâòîðßëàñü îäíà è
òà æå ñòðàíè÷êà "ˆçâëå÷åíèé èç Šîðàíà". ’îëüêî  îäíà  ñòðàíè÷êà.  à  âñåõ
êàäðàõ.


   „î êóáà-êðèñòàëëà, â êîòîðîì  ðàçìåùàëñß  ñàëîí  àìóëåòîâ,  Šîóí  äîøåë
ïåøêîì. åêêè, êàê è â ïåðâûé  ðàç,  âñòðåòèëà  åãî  ó  äâåðåé  ëó÷åçàðíîé
óëûáêîé. ‘êåëåòû ñòîßëè íà ìåñòå. ‚îçëå íèõ,  ñâåðíóâøèñü  êëóáêîì,  ñïàëè
äâå çìåè.
   - Žíè áåç çóáîâ, - ñêàçàëà åêêè. - ˆ âñå âðåìß ñïßò.  îä  ïîñòàìåíòîì
ìíîãî ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìïî÷åê. € îíè ëþáßò òåïëî.
   - ’û îäíà?
   - Ž äà, ãîñïîäèí èòåð. ‡ìåè íå â ñ÷åò.
   - ’û âî ÷òî-íèáóäü âåðèøü, åêêè?
   - Ÿ íå ïîíèìàþ, ãîñïîäèí èòåð.
   - ’û õîäèøü â öåðêîâü? ’û õðèñòèàíêà? Šàòîëè÷êà?
   -  ƒîñïîäèí  èòåð,  êàê  âñåãäà,  øóòèò.  Šîíå÷íî,  ß  êàòîëè÷êà.   î
âîñêðåñåíüßì ß õîæó â öåðêîâü.
   - € ñ íå÷èñòîé ñèëîé òû â êàêèõ îòíîøåíèßõ?
   - ƒîñïîäèí èòåð - áîëüøîé øóòíèê.
   - “ òåáß åñòü ìàòü? Žòåö?
   - Œàòü. ˆ ìàëåíüêàß ñåñòðåíêà.
   - ’û ëþáèøü èõ?
   - „à, ãîñïîäèí èòåð.
   - ’û ìîæåøü ïîêëßñòüñß èõ çäîðîâüåì, ÷òî ñêàçàëà ìíå âñå?
   - òî òàê ñåðüåçíî?
   - ûñòðåå, åêêè!
   - Šëßíóñü, ãîñïîäèí èòåð. Šëßíóñü çäîðîâüåì ìàòåðè,  ÷òî  ñêàçàëà  âàì
âñå. ‚ñþ ïðàâäó.
   Šîóí âçßë åå çà ðóêó, ïîâåðíóë ëèöîì ê ñåáå è ïîñìîòðåë ïðßìî â  ãëàçà.
åêêè îéêíóëà, ïîòîì äîëãî òåðëà ðóêó: âèäèìî, Šîóí íå  ðàññ÷èòàë  óñèëèß.
î âçãëßä Šîóíà âûäåðæàëà.
   - •îðîøî, åêêè.
   Šîóí ïîâåðíóëñß è çàøàãàë ê äâåðè. Ží ïîâåðèë åêêè.
   “ ñåáß â êàáèíåòå îí íåòîðîïëèâî ñíßë ïëàù,  ñåë  çà  ñòîë  è  ïîçâîíèë
ƒðåãîðè. ’åëåôîí ìîë÷àë. ’îãäà Šîóí ïîøàðèë  â  êàðìàíå,  äîñòàë  çàïèñíóþ
êíèæêó è íàáðàë äðóãîé íîìåð.
   - Œíå íóæåí âðà÷ îóë, - ñêàçàë îí â òðóáêó. - îóë? ƒîâîðèò  èíñïåêòîð
ïîëèöèè Šîóí... „à, ìû âñòðå÷àëèñü. “ ìåíß ê âàì ïðîñüáà. å ìîæåòå ëè  âû
îñìîòðåòü îäíó äåâóøêó? —òî? „à... —òî-òî íåëàäíî ñ ïñèõèêîé.  ƒîíîðàð  çà
ìíîé... î÷åìó?.. ó, äåëî âàøå.  „à,  íàçíà÷üòå  âðåìß...  Ÿ  ïðåäóïðåæó.
€äðåñ: €äîíè-ñòðèò, 72/18. ’àì áóäåò ïàðåíü. …ãî  çîâóò  èëëè  ‘îììýðñ...
Šîãäà? ‘åãîäíß?.. Œåæäó äåâßòíàäöàòüþ è äâàäöàòüþ ÷àñàìè? Žòëè÷íî. ‡àðàíåå
áëàãîäàðåí.
   - ’åïåðü íàäî ïðåäóïðåäèòü ïàðíß, - ïðîáîðìîòàë  Šîóí.  -  Ží  ñåãîäíß,
êàæåòñß, â äíåâíîé.
   ˆíñïåêòîð ïîçâîíèë â "Žðèîí".  îðòüå  ïîäîçâàë  èëëè,  è  Šîóí  äîëãî
âòîëêîâûâàë åìó, êàê âåñòè ñåáß ñ âðà÷îì. îäóìàë, ÷òî âèçèò  ê  åêêè,  â
ñóùíîñòè-òî, áûë íå íóæåí. ’îëüêî çðß ðàçâîëíîâàë äåâ÷îíêó. òî âñå  èç-çà
ïëåíêè. ˆ ”ðèìåí. ðàâäà, ëó÷øå íå äóìàòü î ”ðèìåíå. ‚àæíî, ÷òî åìó  ìîæíî
äîâåðèòü ýòî äåëî. ðîêëßòîå äåëî, êîòîðîìó íåò êîíöà. ëåíêà. € åñëè  îíà
óæå íå ñóùåñòâóåò? ˆ ìîæåò, åå è íå áûëî âîâñå? „à íåò. —òî-òî áûëî. ˜åñòü
òðóïîâ. ˜åñòü. ëüâèðà - ïîñëåäíßß. ðåäëè - ïåðâûé, è åùå  -  Œàãäà.  „âå
çàãàäêè. ðåäëè è Œàãäà. ˆëè òðè? åò, ëüâèðà áûëà  óâåðåíà,  ÷òî  äåðæèò
êîçûðè. ˆíà÷å âñå ëåòèò ê ÷åðòßì. ëüâèðó îáìàíóë ðåäëè. Ží  ïîäñóíóë  åé
ôàëüøèâóþ ïëåíêó. î òîãäà ïîëó÷àåòñß, ÷òî ðåäëè çíàë î  òîì,  ÷òî  áóäåò
ïðîèñõîäèòü íà  åãî  êâàðòèðå  ïîñëå  åãî  ñìåðòè.  òî  ÷óäîâèùíàß  ÷óøü.
‘ëó÷àéíîñòü? î  äëß  êàêîé  öåëè  åìó  ïîíàäîáèëîñü  ôîòîãðàôèðîâàòü  ýòó
ñòðàíè÷êó èç "Šîðàíà"? ‡à÷åì îí ïîëîæè