ë ïëåíêó â ôèãóðêó  áîæêà?  Šàêèå-òî
äèêèå, áåññìûñëåííûå ïîñòóïêè.
   Šîóí âñòàë, ïîäîøåë ê îêíó. î óëèöå êàòèëèñü ìàøèíû. à óãëó âñïûõèâàë
çåëåíûé ãëàç ñâåòîôîðà. åøåõîäû, êóòàßñü â ïëàùè, ñïåøèëè ïî ñâîèì äîìàì.
‚î âñåé ýòîé óëè÷íîé ñóåòå, êàæóùåéñß íà  ïåðâûé  âçãëßä  õàîòè÷íîé,  áûëà
îïðåäåëåííàß  öåëåñîîáðàçíîñòü.  ‚  äåëå   ðåäëè   ýòà   öåëåñîîáðàçíîñòü
îòñóòñòâîâàëà. î äî êàêîãî-òî ìîìåíòà  Šîóí  óëàâëèâàë  ëîãè÷åñêóþ  ñâßçü
ìåæäó ïîñòóïêàìè äåéñòâóþùèõ ëèö. …ìó âî ìíîãîì áûëè ßñíû ìîòèâû, äâèæóùèå
ëþäüìè, çàìåøàííûìè â äåëå. îæîê è ïëåíêà ïóòàëè êàðòû, âíîñèëè  ñóìßòèöó
â åãî ìûñëè. î÷åìó ëüâèðà îõîòèëàñü èìåííî çà áîæêîì?  î÷åìó  îíà  áûëà
óâåðåíà, ÷òî èìåííî â ñòàòóýòêå îêàæåòñß ïëåíêà? ‡íàëà?
   ‡íàëà... ‡íàëà...  €  ÷òî  äàëüøå?  Œîæíî  ïîñòðîèòü  öåëóþ  äîðîãó  èç
âîïðîñîâ, íà êîòîðûå íèêòî íèêîãäà íå îòâåòèò. èêòî...  èêîãäà...  ˜åñòü
òðóïîâ. "Œåðòâûå íå ïðèõîäßò".  òî  ïðàâäà,  åêêè.  î  æèâûå  îñòàâëßþò
ñëåäû, ïðåæäå ÷åì ñòàòü ìåðòâûìè. îëèöåéñêàß ìàøèíà, íàïðèìåð.  òî  äàæå
íå ñëåä. òî ïóòü. „îïóñòèì, ìåæäó  ëüâèðîé  è  ïîëèöåéñêîé  ìàøèíîé  íåò
ñâßçè. …ñëè èçîáðàçèòü ðåäëè â âèäå òî÷êè íà áóìàãå,  òî  ê  íåé  ñ  äâóõ
ñòîðîí ñòðåìßòñß: à) ëüâèðà (çà ñöåíîé - Šèðïè, åðñè è ãîñïîäèí  Œåëòîí)
è á) íåèçâåñòíûé â ïîëèöåéñêîé ìàøèíå (çà ñöåíîé -  âòîðîé  íåèçâåñòíûé  è
æåíùèíà èç €ññîöèàöèè). ðåäëè: à)  äîâåðßåò  íåèçâåñòíîìó  â  ïîëèöåéñêîé
ìàøèíå è á) âåðîßòíåå âñåãî, ïîäîçðåâàåò î  çàèíòåðåñîâàííîñòè  ëüâèðû  è
èæå ñ íåþ. Žäíàêî ñõåìà ìîæåò âûãëßäåòü è ïî-èíîìó.  ˆ  âîîáùå  òóò  ìîæåò
áûòü ñêîëüêî óãîäíî ðàçíûõ ñõåì.
   ƒàçåòû óòðîì ñîîáùàò î ãèáåëè ëüâèðû. ˆ, êîíå÷íî, òó  âåðñèþ,  êîòîðóþ
Šîóí ñëûøàë ñåãîäíß îò ƒðåãîðè. Šðàñíàß øïèîíêà  îêàçàëàñü  â  áåçâûõîäíîì
ïîëîæåíèè è ïîýòîìó êîí÷èëà ñ÷åòû ñ æèçíüþ. —óøü. î îò ëüâèðû  ïîêàçàíèé
íå ïîëó÷èøü. ëüâèðà öåëè íå äîñòèãëà. ‚ïðî÷åì,  åå  íå  äîñòèã  è  óáèéöà
ðåäëè. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãîñïîäà Œåëòîí è Šèðïè ñïîêîéíî  çàíèìàëèñü  áû
ñâîèì áèçíåñîì ñ íàðêîòèêàìè, à íå äåëàëè áû  ïîïûòîê  èçúßòü  äîêóìåíò  ó
ëüâèðû. îïûòîê, êîòîðûå îáîèì îáîøëèñü î÷åíü äîðîãî. €  äîêóìåíò  èñ÷åç.
Ží íå äîñòàëñß íè Šèðïè, íè Œåëòîíó, íè ëüâèðå, íè óáèéöå ðåäëè. ˆ Šîóíó
òîæå. „óðàöêàß ñòàòóýòêà ñáèëà ñ òîëêó âñåõ îõîòíèêîâ.
   ‚ òàêîì ñëó÷àå, ãäå æå äîêóìåíò? ðåäëè åäâà ëè óíè÷òîæèë åãî. å  áûëî
ñìûñëà. ˆ  íå  áûëî  âðåìåíè.  Šîóí  çíàë,  ÷òî  ðåäëè  ïîñåòèë  ðåäàêöèþ
"êñïðåññà" áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî  çàñòóïëåíèß  íà  äåæóðñòâî  â
"Žðèîíå". ”ðèìåí âûßñíèë äàæå, ÷òî áóäòî áû ðåäëè îáåùàë ïðèíåñòè  "íå÷òî
âûäàþùååñß" íà ñëåäóþùèé äåíü. ‚ "Žðèîíå" îí âñòðå÷àëñß ñ øàõîì. îòîì øàõ
óøåë â êàáàê ‚èëëè Šíîóäå, à ðåäëè  âûøåë  âñëåä.  Šóäà  îí  øåë?  î÷åìó
îñòàâèë ëèôòåðó çàïèñíóþ êíèæêó?
   Œûñëè íàïëûâàëè äðóã íà äðóãà.  Žäèí  âîïðîñ  òàùèë  çà  ñîáîé  äåñßòêè
äðóãèõ. Šîóí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åùå íåìíîãî - è  îí  óâßçíåò  â  òèíå  ýòèõ
âîïðîñîâ, ïîëçóùèõ, êàê êëîïû èç ùåëåé. “âßçíåò, òàê è íå íàéäß  ãëàâíîãî,
êîòîðîå óïîðíî íå äàâàëîñü â ðóêè, õîòß áûëî ãäå-òî  áëèçêî,  ðßäîì.  ûëè
ìèíóòû, êîãäà Šîóíó êàçàëîñü,  ÷òî  îí  íàùóïàë  ýòî  ãëàâíîå.  î  ïàìßòü
ïîäñêàçûâàëà ôàêòû, êîòîðûå íå óêëàäûâàëèñü â ïðèäóìàííóþ âåðñèþ. Ží ñíîâà
è ñíîâà òàñîâàë ýòè ôàêòû, êàê  íåóäà÷ëèâûé  èãðîê  òàñóåò  êàðòû,  íàèâíî
íàäåßñü, ÷òî îíè óëßãóòñß â òîì ïîðßäêå, êîòîðûé îáåñïå÷èò åìó âûèãðûø.
   ”àêòû íå õîòåëè óêëàäûâàòüñß. àêîíåö Šîóí ïîíßë, â ÷åì äåëî. —åëîâåê â
ïîëèöåéñêîé ìàøèíå âñå âðåìß îñòàâàëñß â ñòîðîíå. ‚î  âñåé  öåïè  ñîáûòèé,
íà÷èíàß ñ óáèéñòâà øàõà è êîí÷àß ñìåðòüþ ëüâèðû, ÷åëîâåêó  â  ïîëèöåéñêîé
ìàøèíå íå íàõîäèëîñü ìåñòà. Šîóí íå èìåë  îñíîâàíèé  íå  äîâåðßòü  ðîóäè.
òîò òàèíñòâåííûé ˆêñ ñóùåñòâîâàë ðåàëüíî. ˆìåííî îí óáèë ðåäëè.  “áèë  ñ
îïðåäåëåííîé öåëüþ. …ìó íóæíû áûëè ìàòåðèàëû,  êîòîðûìè  çàâëàäåë  ðåäëè.
î÷åìó æå îí ïîòîì íè÷åì íå ïðîßâèë ñâîåé çàèíòåðåñîâàííîñòè?  ðèõîäèëîñü
äóìàòü, ÷òî ýòîò ˆêñ ïðîñòî âûæèäàåò, êîãäà çàêîí÷èòñß âñß ýòà êóòåðüìà  ñ
öåïüþ óáèéñòâ è ðàññëåäîâàíèé, à ïîòîì  ñïîêîéíî  çàáåðåò  ìàòåðèàëû.  ðè
ýòîì ñëåäóåò, êîíå÷íî, ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ˆêñ ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  çíàë,  ãäå
ëåæàò äîêóìåíòû. ˆ îí áëàãîðàçóìíî íå âìåøèâàëñß â ïîãîíþ  çà  ñòàòóýòêîé,
îñòàâàëñß â òåíè è ñëåäèë çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé.  ðè  òàêîé  ñèòóàöèè  òðè
ñìåðòè - Šèðïè, Œåëòîíà è ëüâèðû - ìîãóò ïîëó÷èòü òîëüêî îäíî òîëêîâàíèå:
ýòè òðè ëèöà çíàëè  èëè  õîòåëè  çíàòü  ÷òî-òî  òàêîå,  ÷òî  èì  çíàòü  íå
ïîëàãàëîñü.
   Šîóí ïîåæèëñß. ‚ûõîäèò, è îí ïîä ïðèöåëîì. ‚åäü îí  òîæå  ñåé÷àñ  çíàåò
áîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî, îá ýòîì ïðîêëßòîì äåëå.
   ˆ îïßòü ÷òî-òî ãëàâíîå óñêîëüçàåò.
   ‘íîâà è ñíîâà ìûñëü Šîóíà îáåãàåò ëàáèðèíò ôàêòîâ,  ïîêà,  íàêîíåö,  íå
íàòûêàåòñß íà îäèí ëþáîïûòíûé âîïðîñ, êîòîðûé ðàíüøå ïî÷åìó-òî íå ïðèõîäèë
â ãîëîâó. Žòâåò íà íåãî ìîã áûòü òîëüêî îäíîçíà÷íûì. ˆ  ýòîò  îòâåò  ñðàçó
ñòàâèë òî÷êó íàä "i". Šîóí ïîíßë, êàê áûë óáèò ðåäëè. Ží ïîíßë,  êàê  ýòî
ïðî èçîøëî,  è  ñìîã  áû  òî÷íî  îïèñàòü  õîä  ñîáûòèé  â  "Žðèîíå"  â  òó
çëîïîëó÷íóþ íî÷ü. åò, ðåäëè íå ïîøåë  çà  øàõîì,  êàê  ïîêàçàëîñü  òîãäà
èêëüáè. ðåäëè ïîøåë çà íåèçâåñòíûì, êîòîðîãî îí óâèäåë âõîäßùèì â  íîìåð
øàõà. òî íå áûë åðñè. åðñè ïðèøåë ïîòîì  è  ïðèíåñ  íàðêîòèê  â  òþáèêå
èç-ïîä ïàñòû "„îðèñ". ðåäëè çíàë î ïðîäåëêàõ åðñè  è  ñëåäèë  òîëüêî  çà
òåì, ÷òîáû âîâðåìß çàìåíèòü òþáèêè. €ãåíò õîòåë è íà ýòîò  ðàç  äîæäàòüñß,
êîãäà èç íîìåðà âûéäåò  øàõ  è  íà  ñöåíå  ïîßâèòñß  åðñè.  ðåäëè  è  íå
ñîáèðàëñß èäòè çà øàõîì. Ží äîëæåí áûë  ïîäîæäàòü,  ïîêà  åðñè  âîéäåò  â
íîìåð, çàòåì ñìåíèòü òþáèê "„îðèñ" íà òþáèê "Œåíãåðè" è  ñïóñòèòüñß  âíèç.
î âìåñòî åðñè â íîìåð øàõà âîøåë íåèçâåñòíûé.  ðåäëè  íå  óñïåë  òîëêîì
ðàññìîòðåòü åãî.  åèçâåñòíûé  ïðîøåë,  âèäèìî,  ÷åðåç  ñëóæåáíûé  âõîä  è
ïîäíßëñß íà ýòàæ ïî ëåñòíèöå, êîòîðîé îáû÷íî ïîëüçóåòñß  ïðèñëóãà.  ðåäëè
âûõîäèë â ýòîò ìîìåíò èç ëèôòà. îíßâ, ÷òî â íîìåð ê øàõó ïðîíèê íå åðñè,
ðåäëè çàèíòåðåñîâàëñß ýòèì è ðåøèë  âûßñíèòü  âñå  äî  êîíöà.  åçíàêîìåö
íàõîäèëñß â íîìåðå øàõà ñ ìèíóòó. € êîãäà îí âûøåë,  ðåäëè  óçíàë  åãî  è
êðàéíå óäèâèëñß. ðîèçîøëî êîðîòêîå îáúßñíåíèå. “áèéöà ñêàçàë ðåäëè,  ÷òî
áóäåò æäàòü åãî íà óëèöå, è ïîøåë âíèç ïî òîé æå  ñëóæåáíîé  ëåñòíèöå.  î
åñëè ðåäëè áûë ïðîñòî çàèíòåðåñîâàí,  òî  óáèéöà  çíàë,  ÷òî  äåëàåò.  Ží
äåéñòâîâàë  ïî  òî÷íîìó  ïëàíó.  Ží  ðàññ÷èòûâàë   íà   âñòðå÷ó,   íà   åå
íåîæèäàííîñòü äëß ðåäëè, äàæå çàäåðæêà åðñè âõîäèëà â ýòîò ïëàí.
   àñ÷åò óäàëñß. ðåäëè çàäóìàëñß. Ží íå ñòàë âûçûâàòü ëèôò, à  ñïóñòèëñß
ïî ëåñòíèöå. ‚íèçó åìó ïðèøëà â ãîëîâó êàêàß-òî ìûñëü. ðîâåðèòü  åå  áûëî
äåëîì ìèíóòû. Ží ïîäíßëñß íà ëèôòå è áåãëî îñìîòðåë íîìåð øàõà. Žòñóòñòâèå
êèíæàëà åìó íå óäàëîñü çàìåòèòü. ðåäëè âåðíóëñß ê ëèôòó.  Žòäàë  çàïèñíóþ
êíèæêó èëëè ‘îììýðñó. Šèâíóë èêëüáè è âûøåë èç "Žðèîíà". èêëüáè  ðåøèë,
÷òî îí ïîøåë çà øàõîì. Œîã îí ýòî ïîäóìàòü? Œîã, åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî âñß ýòà
åçäà è áåãîòíß çàíßëà ìèíóòû òðè-÷åòûðå. î â êîíöå  êîíöîâ  ðàçâå  âàæíî,
÷òî ðåøèë èêëüáè? ‚àæíû ôàêòû.  Šñòàòè,  îíè  îòëè÷íî  îáúßñíßþò,  ïî÷åìó
òþáèê "„îðèñ" îñòàëñß â íîìåðå. åðñè çàøåë òóäà, êîãäà ðåäëè óæå íå áûëî
â "Žðèîíå".
   å ïîíèìàë Šîóí òîëüêî îäíîãî. —òî  çàñòàâèëî  ðåäëè  îòäàòü  çàïèñíóþ
êíèæêó ëèôòåðó?
   ‘ëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ ñðàçó.  Ží  âñïîìíèë,  ÷òî  ñîáèðàëñß  ïîçâîíèòü
ƒðåãîðè, è ñíßë òðóáêó.
   - ’û ó ñåáß? - óäèâèëñß ƒðåãîðè.
   - „à. ‘ ÷àñ íàçàä çâîíèë òåáå.
   - Ÿ çàõîäèë ïî òîìó äåëó. Œû  óçíàëè  ôàìèëèþ  àäðåñàòà  ëüâèðû,  äàëè
òåëåãðàììó áðàçèëüöàì.
   - ðåêðàñíî, - çàìåòèë Šîóí. - € ìíå íå ïîâåçëî.
   - Ÿ çàéäó ê òåáå?
   - ‡àõîäè, - ïðèâåòëèâî îòîçâàëñß Šîóí.
   ƒðåãîðè çàèíòåðåñîâàëñß áîæêîì, ñòîßùèì íà ñòîëå ó Šîóíà.
   - “æ íå î íåì ëè òîãäà áîëòàë åðñè? - îñâåäîìèëñß îí.
   - Ž  íåì,  -  ðàâíîäóøíî  ñêàçàë  Šîóí  è  ïîùåëêàë  íîãòåì  ïî  æèâîòó
ñòàòóýòêè. - ‘íîâà ïóñòîé íîìåð.
   - € ß, ÷åñòíî ãîâîðß, íèêîãäà íå âåðèë â ýòî, - ñêàçàë ƒðåãîðè.
   - „à, òû ñòîèøü íà òâåðäîé ïîçèöèè, - óñìåõíóëñß Šîóí.
   ƒðåãîðè îáèæåííî ïîäæàë ãóáû.
   - Œåæäó ïðî÷èì, ëüâèðà çíàëà, ÷òî äåëàëà, - ñêàçàë Šîóí.  -  Žíà  áûëà
óâåðåíà äàæå, ÷òî äåðæèò îãà çà áîðîäó. î ðåäëè è åå îñòàâèë â äóðàêàõ.
   - åóæåëè òû âåðèøü â ñóùåñòâîâàíèå êàêèõ-òî äîêóìåíòîâ?
   - € òû?
   ƒðåãîðè ïîæàë ïëå÷àìè.
   - î-ìîåìó, ß íèêîãäà íå ñêðûâàë ñâîåãî îòíîøåíèß...
   - òî âåðíî, - çàäóì÷èâî ñêàçàë Šîóí. - ’û íèêîãäà íå ñêðûâàë.
   - € òû, çíà÷èò, èùåøü? - ñàðêàñòè÷åñêè ñïðîñèë ƒðåãîðè.
   - ˆñêàë, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Šîóí.  -  “áèéöó  ðåäëè.  îíèìàåøü,  ìíå
íàéòè åãî, ïîæàëóé, âàæíåå, ÷åì âñå ýòè äîêóìåíòû.
   ƒðåãîðè âçßë ñî ñòîëà ñòàòóýòêó, ïîâåðòåë åå, ïîñòàâèë íà ìåñòî.
   - Œíå êàçàëîñü, ÷òî ýòîò âîïðîñ ðåøåí, - ñêàçàë îí.
   - „ëß ïðàâîñóäèß, ìîæåò áûòü, è ðåøåí. „ëß ìåíß - íåò.
   - ó-íó, - óëûáíóëñß ƒðåãîðè. - îæåëàþ òåáå óäà÷è. € ß âåäü  ñîáèðàþñü
ïîäàòü â îòñòàâêó. àïîðò óæå íàïèñàë. ‡àâòðà ïðèäåò  íîâûé  øåô.  Žáðàäóþ
åãî.
   - —òî òàê? - ñïðîñèë Šîóí.
   ƒðåãîðè îêèíóë äîëãèì âçãëßäîì Šîóíà. îäóìàë.
   - ‘òàð, íàâåðíî, ñòàë. ’ðóäíî ïîäíèìàòüñß ñî ñòóëà.  Žäîëåâàåò  æåëàíèå
âàëßòüñß íà äèâàíå ñ õîðîøèì êîìèêñîì. Ÿ, âåðîßòíî, èç òåõ ëþäåé,  êîòîðûå
ïîíèìàþò, êîãäà îíè ñòàíîâßòñß îáóçîé äëß ñîñëóæèâöåâ, è âîâðåìß óõîäßò  â
òåíü.
   “ Šîóíà âåðòåëîñü íà ßçûêå êàêîå-òî îñòðîå ñëîâöî íàñ÷åò ëþäåé, êîòîðûå
"ñòàíîâßòñß îáóçîé", íî îí ñäåðæàëñß. Œîìåíò áûë ßâíî íå ïîäõîäßùèì. ˆ  îí
çàìåíèë ñëîâöî íà ïðåäëîæåíèå  ïîéòè  âûïèòü  ïî  òàêîìó  ñëó÷àþ.  ƒðåãîðè
ñêàçàë, ÷òî îí äîëæåí ïðèâåñòè â ïîðßäîê öåëóþ êó÷ó äåë.
   - ’îãäà óæ, - ïîîáåùàë îí. -  €  ß  çàøåë  ê  òåáå  ïîïðîñèòü  ïåðåäàòü
ìóçåéíîå äåëî ƒðåéâñó.
   - •îðîøî, - êèâíóë Šîóí.
   Žñòàâøèñü îäèí, îí ïîçâîíèë ”ðèìåíó è ñêàçàë, ÷òîáû òîò ÷àñàì ê  äåâßòè
ïîñòàðàëñß îñâîáîäèòüñß.
   - —òî-íèáóäü íîâåíüêîå?
   - Œîæåò, áóäåò è íîâåíüêîå, - çàãàäî÷íî ïðîèçíåñ Šîóí. -  ‘êîðåå  âñåãî
áóäåò. ‚ûáèðàéòåñü íà Šèíã-ñòðèò, çíàåòå êóäà?
   - Šóäà?
   - ‚ êàôå "‹ó÷". Žòòóäà ïîéäåì â îäíî èíòåðåñíîå ìåñòî.
   - „îãîâîðèëèñü, - ñêàçàë ”ðèìåí.
   ‚  äåâßòü  îíè  âñòðåòèëèñü  â  êàôå.  Šîóí  ïîâåë  ”ðèìåíà  ââåðõ   ïî
Šèíã-ñòðèò.
   € ÷àñîì ïîçæå ìèìî êàôå  "‹ó÷"  â  òîì  æå  íàïðàâëåíèè  ïðîøåë  óáèéöà
ðåäëè.


   - ƒîâîðè ÷òî-íèáóäü, - ñêàçàëà ‹èêè.
   èëëè ðàñòåðßííî âçãëßíóë íà íåå. Ží óæå ìíîãî ãîâîðèë â  ýòè  ïîë÷àñà,
÷òî ïðîøëè ïîñëå ïîñåùåíèß âðà÷à. èëëè íå çàïîìíèë åãî ôàìèëèè.  î  âðà÷
îñòàâèë çàïèñêó ñ àäðåñîì èçâåñòíîé êëèíèêè ñòðàíû. ‹èêè  îòêàçàëàñü  èäòè
òóäà. "Ÿ åùå íå ñîøëà ñ óìà", - ñêàçàëà îíà ðàçäðàæåííî è áðîñèëà  çàïèñêó
íà ïîë. èëëè ñïðßòàë åå â êàðìàí. îòîì ïðèñåë íà äèâàí âîçëå  äåâóøêè  è
çàãîâîðèë î òîì, ÷òî ýòî ïîñåùåíèå áóäåò  íîñèòü  òîëüêî  ïðîôèëàêòè÷åñêèé
õàðàêòåð, ÷òî íåðâû ñåé÷àñ ðàñøàòàíû ÷óòü ëè íå ó êàæäîãî ÷åëîâåêà  è  ÷òî
èì íóæíî òîëüêî áëàãîäàðèòü Šîóíà çà ïðîßâëåííóþ ëþáåçíîñòü.
   - ’åì áîëåå ÷òî äåíåã íà ëå÷åíèå ó íàñ íåò, - äîáàâèë îí.
   - € òû óâåðåí, ÷òî ìíå íàäî ëå÷èòüñß? - ñàðêàñòè÷åñêè ñïðîñèëà ‹èêè.
   èëëè ïðîìîë÷àë.
   - ’îãäà çà÷åì òû çäåñü? - çàäàëà îíà íîâûé âîïðîñ. - Œíå âåäü íå  íóæíà
æàëîñòü.
   èëëè îáèäåëñß. Ží âñòàë è îòîøåë ê îêíó.
   - ‹àäíî, íå ñåðäèñü, - âçäîõíóëà ‹èêè. - ƒîâîðè ÷òî-íèáóäü.
   …ãî ãîëîñ ïî-ïðåæíåìó íàïîìèíàë åé ãîëîñ äèêòîðà ñòàíöèè "SOS". Žíà  íå
ëþáèëà, êîãäà èëëè ìîë÷àë.
   - …ñëè ýòî òàê íåîáõîäèìî, ß ñõîæó òóäà, - ïîîáåùàëà îíà ïðèìèðèòåëüíî.
   - ‚îò âèäèøü, - ñåðäèòî çàìåòèë èëëè. - ’û âñåãäà òàê.
   - î ìîãó æå ß íåìíîãî ïîêàïðèçíè÷àòü, - óëûáíóëàñü ‹èêè.
   Žíè ïîìîë÷àëè.
   - …ñëè áû ìû ìîãëè  óåõàòü  îòñþäà,  -  âçäîõíóë  èëëè.  Ží  ïðîäîëæàë
ñìîòðåòü â îêíî. ˜åë äîæäü. Šàêîé-òî ïðîõîæèé òîðîïëèâî ïåðåáåæàë óëèöó. ‚
ïîäâîðîòíå äîìà íàïðîòèâ æàëàñü ìîêðàß êîøêà. Žíà ïûòàëàñü ñïðßòàòüñß è îò
äîæäß, è îò ñâåòà óëè÷íîãî ôîíàðß, è îò ïðîõîæåãî, êîòîðûé íàáåãàë íà íåå.
Šîøêà îòïðûãíóëà â ñòîðîíó è ñêðûëàñü â òåíè. èëëè  ãðóñòíî  ïîâòîðèë:  -
…ñëè áû íàì óåõàòü!
   - ‡à÷åì? - îòîçâàëàñü ‹èêè ñ äèâàíà.
   - Œíå íàäîåëî íàæèìàòü  êíîïêè,  -  ïðèçíàëñß  èëëè.  -  €  òåáß  íàäî
âûòàùèòü èç àïòåêè. òè áëèçíåöû ñâåäóò ñ óìà äàæå ñëîíà. - Ží  õîòåë  åùå
ñêàçàòü î ñòàðûõ  äåâàõ  èç  €ññîöèàöèè  áëþñòèòåëåé,  êîòîðûå  ïðîäîëæàëè
íàäîåäàòü ‹èêè, íî ðàçäóìàë è òîëüêî ìàõíóë ðóêîé.
   - •î÷åøü åñòü? - ñïðîñèëà ‹èêè. - Ÿ êóïèëà äâà áèôøòåêñà.
   - € ìîæåò, ìû âñå-òàêè óåäåì íà þã? “ ìåíß òàì æèâåò òåòêà. Žíà  ðàç  â
ïîëãîäà ïèøåò ïèñüìà. ’û ïîìíèøü íàø ãîðîäîê?
   - ëîõî. ƒäå-òî áûëè  ôîòîãðàôèè.  Ÿ  èíîãäà  ñìîòðåëà  èõ.  îòîì  îíè
çàòåðßëèñü.
   - †àëü, - ñêàçàë èëëè. - •îòü íà ìèíóòó âåðíóòüñß áû â äåòñòâî.
   ‹èêè  çàäóìàëàñü,  ïîòîì  âñòàëà  ñ  äèâàíà  è   ïðèíßëàñü   ðûòüñß   â
ìíîãî÷èñëåííûõ øêàòóëêàõ.
   - åò, - íàêîíåö ñêàçàëà îíà. - ’îëüêî îáðûâîê ïëåíêè.
   èëëè ðàçâåðíóë ðóëîí÷èê.
   - ëîõî âèäíî, - ñêàçàë îí.
   ‹èêè çàìåòèëà, ÷òî åñëè åìó î÷åíü õî÷åòñß  óâèäåòü  ôîòîñíèìêè,  òî  îí
ìîæåò èõ îòïå÷àòàòü. ‚ñå íåîáõîäèìîå äëß ýòîãî èìååòñß. Žíà îòêðûëà  øêàô,
èçâëåêëà îòòóäà  äâå  êàðòîííûå  êîðîáêè,  â  êîòîðûõ  ëåæàëè  ïîðòàòèâíûé
óâåëè÷èòåëü, âàííî÷êè, êðàñíûé ôîíàðü, íåñêîëüêî  ïàêåòîâ  ñ  ôîòîáóìàãîé.
‘õîäèâ â âàííó, ‹èêè ïðèíåñëà äâà ôëàêîíà ñ õèìèêàëèßìè.
   - Ží äåëàë ýòî íà êóõíå, - ñêàçàëà îíà, èìåß â âèäó ðåäëè.
   èëëè óäèâèëñß. Ží âïåðâûå óñëûøàë, ÷òî ðåäëè  çàíèìàëñß  ôîòîãðàôèåé.
‹èêè çàìåòèëà, ÷òî ýòî áûëî äàâíî, íåñêîëüêî ëåò ðåäëè  â  ðóêè  íå  áðàë
ôîòîàïïàðàòà. èëëè ïîêàçàë íà ôëàêîíû: âåäü çà  íåñêîëüêî  ëåò  õèìèêàëèè
ìîãëè èñïîðòèòüñß.
   -  òî  ñâåæèå,  -  ñêàçàëà  ‹èêè.  -  —òî-òî  îí  äåëàë   íåçàäîëãî...
åçàäîëãî...
   Žíà íèêàê íå ìîãëà ïðîèçíåñòè ñëîâî "ñìåðòü".
   - Ÿ ïîíßë, - ó÷àñòëèâî ïðîèçíåñ îí. ˆ ñòàë  ãîòîâèòüñß  ê  ðàáîòå.  …ìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî çàíßòèå  ðàçâëå÷åò  èõ.  ˆ  ‹èêè  ñåãîäíß  âåäåò  ñåáß
õîðîøî. Žíà  íå  çàäóìûâàåòñß  íàäîëãî,  íå  ñìîòðèò  íà  íåãî  îòðåøåííûì
âçãëßäîì è íå ïóãàåò ñòðàííûìè âîïðîñàìè.
   Š òîìó âðåìåíè, êîãäà Šîóí è ”ðèìåí äîáðàëèñü äî êâàðòèðû ðåäëè, èëëè
‘îììýðñ óñïåë èñïîðòèòü íåñêîëüêî îòïå÷àòêîâ. Ží  íå  ìîã  âçßòü  â  òîëê,
ïî÷åìó  íà  ôîòîãðàôèßõ  ïîßâëßþòñß  êàêèå-òî   ïîñòîðîííèå   èçîáðàæåíèß.
åãàòèâû áûëè íîðìàëüíûå. î êàê òîëüêî îí êëàë ýêñïîíèðîâàííóþ ôîòîáóìàãó
â  ïðîßâèòåëü,  òàê  íà÷èíàëîñü  íåïîíßòíîå.  ’î  ñêâîçü  êîíòóðû   çäàíèß
ïðîñâå÷èâàëî ÷üå-òî ëèöî, òî âìåñòî ëèöà ïîßâëßëñß  òåêñò.  àññåðäèâøèñü,
èëëè âûñêî÷èë èç êóõíè, çàõâàòèâ ñ  ñîáîé  íåñêîëüêî  ìîêðûõ  îòïå÷àòêîâ,
÷òîáû ðàññìîòðåòü èõ ïðè ñâåòå.
   ‚ ýòîò ìîìåíò è ðàçäàëñß çâîíîê. ‹èêè âïóñòèëà Šîóíà. ‡à íèì, ñòðßõèâàß
âîäó ñî øëßïû, â êâàðòèðó ââàëèëñß ”ðèìåí.
   - ó è ïîãîäêà, - ñêàçàë îí åùå ñ ïîðîãà.
   - —òî ýòî òû äåëàåøü, ìàëûø? - ñïðîñèë Šîóí ó èëëè.
   - å ïîíèìàþ, -  ïîæàë  ïëå÷àìè  èëëè.  -  •î÷ó  îòïå÷àòàòü  íåñêîëüêî
ñíèìêîâ ñ ðîäèíû, à òóò êàêàß-òî åðóíäà.
   - ó-êà, íó-êà, - ”ðèìåí ïîëîæèë íà ëàäîíü ñíèìîê. - , äðóæîê, ó  òåáß
òóò äâîéíîå èçîáðàæåíèå.
   - òî ß è ñàì âèæó.
   - îõîæå, ÷òî áóìàãà óæå áûëà ýêñïîíèðîâàíà, - ñêàçàë ”ðèìåí è ïîãëßäåë
íà Šîóíà. ˆíñïåêòîð êèâíóë.
   - „à, - ñîãëàñèëñß îí. - Œàëü÷èê îïåðåäèë íàñ.  î  ÷åðò  ìåíß  ïîáåðè,
åñëè áû ß äî ýòîãî äîäóìàëñß. ‚åäü ß øåë èñêàòü ïëåíêó.
   èëëè íàêîíåö ïîíßë. ‘ âîçãëàñîì: "Ÿ ñåé÷àñ"! - îí  êèíóëñß  íà  êóõíþ.
”ðèìåí è Šîóí ïîøëè ñëåäîì. ‹èêè  ñåëà  íà  äèâàí  è  ñòàëà  îæèäàòü,  ÷åì
êîí÷èòñß âåñü ýòîò ïåðåïîëîõ.
   à êóõíå ”ðèìåí, îòòåñíèâ èëëè, îðóäîâàë  ïèíöåòîì  â  âàííî÷êå,  êóäà
áûëè áðîøåíû ñðàçó  òðè  ëèñòà  áóìàãè.  à  äâóõ  ñòàë  ïîßâëßòüñß  òåêñò
êàêèõ-òî äîêóìåíòîâ, íà òðåòüåì - ÷åëîâå÷åñêîå ëèöî.
   - „üßâîëüùèíà, - ïðîøåïòàë ”ðèìåí. - òî æå „îìàð.
   - …âíóõ? - ïðîáîðìîòàë çà ñïèíîé Šîóí.
   - —òî? - ñïðîñèë ”ðèìåí.
   - îòîì, - ñêàçàë Šîóí è îáðàòèëñß ê èëëè. - Œàëûø, ïî  òàêîìó  ñëó÷àþ
íóæíà áóòûëî÷êà. ’û ïîíßë? Œû óæ òóò êàê-íèáóäü óïðàâèìñß.
   îêà èëëè õîäèë çà áóòûëêîé, ”ðèìåí ïðîßâëßë îòïå÷àòêè.  Šîóí  êîðîòêî
ïåðåñêàçàë åìó ñâîé ðàçãîâîð ñ ‚èëëè Šíîóäå.
   - …âíóõ â ðîëè ˆñòèííîãî Šàòîëèêà, - ôûðêíóë ”ðèìåí. -  ðîâîðîâàâøèéñß
åâíóõ ìåòèò â ïðåçèäåíòû. Šàêèå øèêàðíûå çàãîëîâêè äëß ïåðâûõ ïîëîñ! Šîóí,
ýòî æå... —åðò çíàåò... å íàõîæó ñëîâ. Œû óáüåì åãî.
   - ˆëè îí íàñ.
   ”ðèìåí ïåðåáðîñèë íåñêîëüêî ñíèìêîâ â ôèêñàæ è çàìåòèë:
   - "êñïðåññ" âîçüìåòñß çà ýòî äåëî. ó÷àþñü ãîëîâîé. ’àì  ñåé÷àñ  ïàðíè
ïîäîáðàëèñü ÷òî íàäî. € íàì òîëüêî âûïóñòèòü ãàçåòó. Šîãäà  íîìåð  âûéäåò,
ñåíàòîðà óæå íå áóäåò. òî íå òîò ñëó÷àé, Šîóí, êîãäà äåëî ìîæíî çàìàçàòü.
‚î-ïåðâûõ, ÷óâñòâà âåðóþùèõ. ‚î-âòîðûõ, ïðåñòèæ íàöèè.  …âíóõ  ó  êîðìèëà!
åò, Šîóí, ìû  óäàðèì  íàâåðíßêà.  ëàãîíàìåðåííûé  áóðæóà  ìîæåò  òåðïåòü
ìíîãîå: îí ïåðåíåñåò âûñêî÷êó ó âëàñòè,  îí  ïðèìèðèòñß  ñ  ãàíãñòåðîì,  ñ
ïîëèòè÷åñêèìè èíòðèãàìè. …âíóõà îí  íå  âûäåðæèò.  òî  îñêîðáëåíèå  âñåãî
ñâßòîãî, ÷òî åùå îñòàëîñü â  äóøå  íàøåãî  áóðæóà.  àçðåâàåò  ãðàíäèîçíûé
ñêàíäàë, Šîóí. € ÷åì îí êîí÷èòñß, áóäåò çàâèñåòü îò íàñ.
   - ‚û ÷åãî-òî íå äîãîâàðèâàåòå, ”ðèìåí.
   - îæàëóé, íå âðåìß, Šîóí.
   - „åëî âàøå.
   - ‚û íå ñåðäèòåñü, èíñïåêòîð?
   - ‹àäíî, îñòàâèì ýòî, - ñêàçàë Šîóí. - îëüøå íåò îòïå÷àòêîâ?
   - ðîìûâàþ ïîñëåäíèé. †àëü, ÷òî èõ íåëüçß ïðî÷èòàòü.
   - ‡à ýòèì äåëî íå ñòàíåò.
   - åçóñëîâíî. ‚ "êñïðåññå"  íàéäóòñß  ïåðåâîä÷èêè.  î  êàêîâ  ðåäëè!
êñïîíèðîâàë ïëåíêó è, íå ïðîßâëßß îòïå÷àòêîâ, çàêëåèë  ïàêåò  ñ  áóìàãîé.
Šñòàòè, ìíå êàæåòñß, ÷òî îí ðàçìíîæèë ôîòîãðàôèè â òðåõ ýêçåìïëßðàõ. € ãäå
æå ïëåíêà?
   - Ÿ äóìàë îá ýòîì, - ñêàçàë Šîóí. - ‘êîðåå âñåãî, îíà ó ñåíàòîðà.
   - Šàêèì îáðàçîì?
   - Œíå ýòî ðèñóåòñß òàê. ˜àõ â ñâîå âðåìß âûáîëòàë òàéíó åâíóõà  Šíîóäå.
å èñêëþ÷åíî, ÷òî  îí  ñ  ãîðàçäî  áîëüøèìè  ïîäðîáíîñòßìè  ðàññêàçàë  ïðî
ñåíàòîðà ëüâèðå. ðè÷åì ïðîèçîøëî ýòî òîãäà, êîãäà ëüâèðà çàòåßëà èãðó ñ
íàðêîòèêàìè, ÷òîáû ñóíóòü øàõà â ëàïû ïîëèöèè. …é  íàäîåë  øàõ.  ˆëè  øàõó
ïðåòèëà âîçíß ëüâèðû ñ àìóëåòàìè, èëè îíà îïàñàëàñü, êàê áû îí íå óçíàë î
ñïîñîáàõ äîáû÷è ýòèõ àìóëåòîâ.  ‘ëîâîì,  ñ  øàõîì  íàäî  áûëî  ðàññòàòüñß.
“íè÷òîæèòü åãî ëüâèðà íå  ðåøàëàñü.  ˆ  åé  ïðèøëî  â  ãîëîâó  õèòðîóìíîå
ðåøåíèå, êîòîðîå åðñè è âçßëñß âûïîëíßòü.  ˆ  âîò  â  òå  äíè,  êîãäà  îí
ïîäêëàäûâàë òþáèêè, øàõ  è  ïðîãîâîðèëñß  ëüâèðå.  àíüøå  ýòî  íå  ìîãëî
ïðîèçîéòè. ëüâèðà íå äóðà. “çíàé îíà ïðî òàéíó ñåíàòîðà  ðàíüøå,  îíà  áû
ñäåëàëà âñå, ÷òîáû çàïîëó÷èòü ðàçîáëà÷èòåëüíûå äîêóìåíòû. ˆ  òîëüêî  òîãäà
çàäóìàëàñü áû, êàê èçáàâèòüñß îò øàõà.
   î øàõ ïðîãîâîðèëñß íå òîëüêî î òàéíå ñåíàòîðà. Ží ðàçáîëòàë ëüâèðå  è
î òîì, ÷òî âñòóïèë â êîíòàêò ñ ðåäëè. ‚åðîßòíåå âñåãî, îí  ñêàçàë  åé  îá
ýòîì â òó ðîêîâóþ äëß íåãî íî÷ü, êîãäà çàõîäèë â êëóá  Šíîóäå  è  â  ñàëîí
àìóëåòîâ. ëüâèðà ïîíßëà, ÷òî èãðàåò ñ îãíåì. åðñè ïîëó÷èë êîìàíäó  óáèòü
øàõà. ‚îçìîæíî, â òó íî÷ü îíà äóìàëà è î ðåäëè. ‚îçìîæíî, øàõ ñêàçàë åé î
ñòàòóýòêå, êîòîðóþ îí âìåñòå ñ ïëåíêîé ïîëó÷èë ñî ñâîåé ðîäèíû  è  ïåðåäàë
ðåäëè. ƒîâîðß êîðî÷å, ëüâèðà áûëà îñâåäîìëåíà ïî÷òè îáî âñåì.  ˜àõà  îíè
óáðàëè. € íà äðóãîé äåíü ëüâèðà  óçíàëà  î  ãèáåëè  ðåäëè.  Žíà  ïðèíßëà
ðåøåíèå âûêðàñòü ñòàòóýòêó, êîòîðîå è îñóùåñòâèëà ñ ïîìîùüþ åðñè.
   - îäîæäèòå, Šîóí. € ïî÷åìó â ýòîé ñòàòóýòêå ëåæàëà äðóãàß ïëåíêà?
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî ðåäëè ñî ñëîâ øàõà çíàë êîå-÷òî è îá ëüâèðå. ‚ñïîìíèòå
çàïèñü î "Šîïûòå äüßâîëà" â åãî êíèæêå. Œîæåò áûòü, ðåäëè ïðèãîòîâèë  ýòó
ïëåíêó äëß ëüâèðû. Œû íå çíàåì, êàê ïîñòóïèë áû ðåäëè, áóäü îí  æèâ.  Ží
âåäü ñ÷èòàë äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà, ÷òî âåäåò èãðó ñàì.
   - € îí óæå áûë äè÷üþ, çà êîòîðîé øåë îõîòíèê.
   - „à, - çàäóì÷èâî ïîäòâåðäèë Šîóí. -  ‚îçìîæíî,  ñìóòíûå  ïîäîçðåíèß  ó
íåãî è èìåëèñü. î îí òàê äî êîíöà è íå óçíàë, êòî çà íèì îõîòèëñß.
   - Šîóí, à âû çíàåòå óáèéöó?
   - Šàæåòñß, èëëè ïðèøåë, - ñêàçàë Šîóí, óêëîíßßñü îò îòâåòà. - Ÿ ñëûøàë
- õëîïíóëà äâåðü.
   ”ðèìåí íå íàñòàèâàë íà îòâåòå. Ží ðàçáðîñàë ìîêðûå îòïå÷àòêè íà  ñòîëå,
ïîñåòîâàë íà òî, ÷òî ó ðåäëè íå  áûëî  ñóøèëêè  äëß  ôîòîãðàôèé,  âêëþ÷èë
âåðõíèé ñâåò, è îáà âûøëè èç  êóõíè.  èëëè  ïðèíåñ  áóòûëêó  âèñêè,  ’ðîå
âûïèëè ïî ñòàêàí÷èêó. ‹èêè â îòâåò íà ïðåäëîæåíèå ”ðèìåíà ïðèñîåäèíèòüñß ê
êîìïàíèè ïîêà÷àëà ãîëîâîé. îìîë÷àëè.
   - —òî ýòî âû âäðóã ðàñêèñëè? - ñïðîñèë  ”ðèìåí,  îãëßäûâàß  ïî  î÷åðåäè
èíñïåêòîðà è èëëè. - „åëî ñäåëàíî, âèñêè íà ñòîëå. €?
   Šîóí ïîæàë ïëå÷àìè. „ëß ”ðèìåíà äåëî, âîçìîæíî, è ñäåëàíî.  Ží  ïîëó÷èë
ðàçîáëà÷èòåëüíûé ìàòåðèàë ÷óäîâèùíîé ñèëû. € âîò  ñàìîìó  Šîóíó  íàäî  åùå
ðåøèòü, êàê áûòü  ñ  óáèéöåé  ðåäëè.  Ží  íå  îòâåòèë  ”ðèìåíó  íà  ïðßìî
ïîñòàâëåííûé âîïðîñ, õîòß è ìîã áû, ïîæàëóé, íàçâàòü èìß  óáèéöû.  ‡à  âñå
âðåìß ñëóæáû â ïîëèöèè Šîóí íå ïîïàäàë åùå â òàêîå ãëóïåéøåå ïîëîæåíèå. Ží
ïðèâûê îòäàâàòü ïðåñòóïíèêà â ðóêè  ïðàâîñóäèß.  ‘  óáèéöåé  ðåäëè  ýòîãî
ñäåëàòü áûëî íåëüçß. „î òîãî êàê  íà÷íåòñß  ñêàíäàë,  îáåùàííûé  ”ðèìåíîì,
Šîóí íå ìîæåò àðåñòîâàòü óáèéöó. ðèäåòñß îáúßñíßòü ïðîêóðîðó  ïðè÷èíó.  ‚
ýòîì ñëó÷àå Šîóí ðèñêóåò ïðîâàëèòü âñþ îïåðàöèþ  ïî  ðàçîáëà÷åíèþ  ”èëèïïà
„îìàðà. ˆëè ïîñòàâèòü ïîä óäàð ”ðèìåíà  è  "êñïðåññ".  „à  è  ñåáß  òîæå.
„îæäàòüñß âûõîäà ãàçåòû? “áèéöà èñ÷åçíåò. ‘ëåäèòü  çà  íèì  êðóãëûå  ñóòêè
Šîóí ôèçè÷åñêè íå â ñîñòîßíèè. îðó÷èòü àãåíòàì - çíà÷èò âûçâàòü  íåíóæíûå
ïðåæäåâðåìåííûå òîëêè.
   Šîóí íàëèë âèñêè â ñòàêàí÷èêè.
   - ‚ûïüåì çà òâîè óñïåõè, ìàëûø, - ñêàçàë îí.  -  ˆ  çà  òâîå  çäîðîâüå,
äåâî÷êà. - Ží êèâíóë ‹èêè.
   - Œû õîòèì óåõàòü, - òèõî ïðîèçíåñ èëëè.
   - åãñòâî - íå ëó÷øèé âûõîä, - çàìåòèë ”ðèìåí.
   - ˆì íàäî, - âìåøàëñß Šîóí. - Šñòàòè, ÷òî ñêàçàë âðà÷?
   - ðîñèë ïðèéòè çàâòðà â êëèíèêó.
   - ó ÷òî æå, è ýòî íåïëîõî.
   àçãîâîð íå âßçàëñß. ”ðèìåí ßâíî òîðîïèëñß çàáðàòü ñíèìêè è  óáåæàòü  â
ðåäàêöèþ. Šîóí íèêàê íå ìîã ïðèäóìàòü, ÷òî åìó äåëàòü  ñ  óáèéöåé  ðåäëè.
èëëè î ÷åì-òî õîòåë ïîãîâîðèòü ñ Šîóíîì, íî ñòåñíßëñß ”ðèìåíà.
   åðâûì íå âûäåðæàë ”ðèìåí.
   - Ÿ, íàâåðíîå, ïîéäó, - ñêàçàë îí. - ‡àâåðíó ôîòî â ãàçåòó. ’àì äîñóøó.
àäî âåäü åùå ñäåëàòü ïåðåâîä.
   - ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß Šîóí. - ‚îçüìèòå îäèí âàðèàíò.  Žñòàëüíîå  çàáåðó
ß.
   - “òðîì ýòî áóäåò â ãàçåòå, - ïîîáåùàë ”ðèìåí, ïðîùàßñü.
   - ðåêðàñíî.
   ‹èêè óíåñëà ñòàêàí÷èêè è çàäåðæàëàñü íà êóõíå. èëëè ñêàçàë:
   - îìíèòå ïåñåíêó "îñàæó öûïëåíî÷êà"?  òî  è  åñòü,  íàâåðíîå,  -  îí
êèâíóë íà ôîòîãðàôèè.
   - „à, - êèâíóë Šîóí. - ðåäëè ïåë ýòó  ïåñåíêó,  ýêñïîíèðóß  ïëåíêó.  €
‹èêè ïðîñòî ïîâòîðßëà ìàøèíàëüíî åãî ñëîâà.
   - ‘åãîäíß îíà ëó÷øå. …ñëè áû âñåãäà òàê. € âû çíàåòå óáèéöó?
   - ’û âòîðîé, - óëûáíóëñß Šîóí, - êòî ñïðàøèâàåò ìåíß ñåãîäíß  îá  ýòîì.
’åáå ñêàæó: äà, çíàþ.
   - Ží? - êèâíóë èëëè íà ôîòîãðàôèþ ñåíàòîðà.
   - ˆ îí.
   - ‚û, çíà÷èò, ñ÷èòàåòå, ÷òî íàì ëó÷øå óåõàòü? - ñïðîñèë  èëëè,  ïîíßâ,
÷òî Šîóí íå æåëàåò îòâå÷àòü íà åãî âîïðîñû.
   - „à, ìàëûø. …é ýòî áóäåò íà  ïîëüçó.  Šðîìå  òîãî,  âû  èçáàâèòåñü  îò
ïîñåùåíèß âîðîí èç  €ññîöèàöèè.  ’åïåðü-òî  ß  ïîíèìàþ,  ÷òî  è  òóò  äåëî
íå÷èñòî.
   ˆ ïîäóìàë: "—òî æå ìíå ñ íèì äåëàòü, ÷åðò âîçüìè?"
   Ží äóìàë îá óáèéöå ðåäëè. € óáèéöà çíàë, ÷òî Šîóí  çäåñü.  „îãàäûâàëñß
îí è î òîì, ÷òî Šîóí íàøåë ñ ïîìîùüþ èëëè â ýòîì äîìå. å çíàë îí  òîëüêî
îäíîãî: ÷òî äåñßòü ìèíóò íàçàä èç ïîäúåçäà âûøåë ”ðèìåí, äåðæà ïîä  ìûøêîé
ñâåðíóòóþ ãàçåòó. ˆ â íåé ëåæàëè ôîòîîòïå÷àòêè ñ òîé ïëåíêè, èç-çà êîòîðîé
âñå, ñîáñòâåííî, è íà÷àëîñü.
   ‹èêè çàêîí÷èëà óáîðêó íà êóõíå, ïîãàñèëà  ñâåò  è  íàïðàâèëàñü  áûëî  â
êîìíàòó. î, ñäåëàâ øàã ê äâåðè, îñòàíîâèëàñü. „î  íåå  äîíåñëèñü  ãîëîñà.
èëëè è Šîóí î ÷åì-òî íåãðîìêî ãîâîðèëè. …é íå õîòåëîñü ìåøàòü èì, è  ‹èêè
îáëîêîòèëàñü íà ïîäîêîííèê.  Žòñþäà  áûëà  õîðîøî  âèäíà  ïóñòûííàß  óçêàß
óëèöà. ‚ äîìå íàïðîòèâ ñâåòèëèñü îêíà. ‡à øòîðàìè ìåëüêàëè ñèëóýòû  ëþäåé.
€ ìèìî äîìà øåë ÷åëîâåê. ‚îò îí  äîáðàëñß  äî  óãëà  è  ïîâåðíóë  îáðàòíî.
îòîïòàëñß ó âîðîò, îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì è èñ÷åç èç ïîëß çðåíèß ‹èêè.  ‚î
äâîð îí íå ìîã çàéòè. òè  ãëóõèå  âîðîòà  íèêîãäà  íå  îòêðûâàëèñü.  ‹èêè
ïîíßëà, ÷òî ÷åëîâåê ñïðßòàëñß çà  êàìåííûì  ñòîëáîì.  òî  áûëè  ñòàðèííûå
âîðîòà.  ‚  ñòîëáàõ,  êîòîðûå  èõ  ïîääåðæèâàëè,  ñ  äâóõ  ñòîðîí  èìåëèñü
íåãëóáîêèå íèøè. Šîãäà-òî äàâíî â íèõ ñòîßëè ñòàòóè.  î  ýòî  áûëî  î÷åíü
äàâíî, íàâåðíîå, òîãäà, êîãäà ‹èêè åùå íå áûëî íà ñâåòå. ‚  îäíó  èç  ýòèõ
íèø çà÷åì-òî ñïðßòàëñß íåèçâåñòíûé ÷åëîâåê.
   ‹èêè âûøëà ê  ìóæ÷èíàì.  Šîóí,  óæå  îäåòûé,  ïðîùàëñß  ñ  èëëè.  ‹èêè
ïðîòßíóëà åìó ðóêó.
   - Ÿ áû íè çà ÷òî íå ïîøëà ñåé÷àñ, - ïîåæèëàñü îíà. Šîóí óëûáíóëñß.
   - ’åáå ýòî íåçà÷åì äåëàòü, äåâî÷êà, - ñêàçàë îí ëàñêîâî.
   - ’àì êòî-òî ñïðßòàëñß, - òèõî ïðîèçíåñëà îíà. - ‚ íèøå, ó âîðîò.
   Šîóí ïðèùóðèëñß.
   - ‚îò êàê, - æåñòêî ñêàçàë îí.
   ‚òðîåì îíè ïðîøëè íà êóõíþ.  Šîóí  äîëãî  âñìàòðèâàëñß  â  òåìíîòó,  íî
íè÷åãî íå óâèäåë.
   - ’åáå ïîêàçàëîñü, äåâî÷êà, - çàìåòèë îí,  âûïðßìëßßñü.  ‹èêè  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé.
   - Žñòàâàéòåñü, - ïðåäëîæèë èëëè.
   - åò, ìàëûø, òóò íàäî ïîäóìàòü. „àëåêî îò âàñ áàð "€òëàíòèê"? Ÿ ÷òî-òî
ïëîõî ïîìíþ.
   - ‚ ïßòè ìèíóòàõ õîäüáû. àøà óëèöà óïèðàåòñß â ïëîùàäü...
   - îíßë. “ êîãî-íèáóäü èç ñîñåäåé åñòü òåëåôîí?
   - “ Œàñòåðñîâ. à ÷åòâåðòîì ýòàæå.
   - ó ÷òî æ. ðèäåòñß èõ ïîáåñïîêîèòü.  ðîâîäè  ìåíß,  äåâî÷êà.  €  òû,
ìàëûø, ñìîòðè â îêíî.
   îäíßâøèñü ê Œàñòåðñàì, Šîóí ïîçâîíèë â óïðàâëåíèå è ïîïðîñèë äåæóðíîãî
ïîçâàòü ê òåëåôîíó ƒðåéâñà èëè ‘ìèòà. îäîøåë ƒðåéâñ.
   - Œíå íóæíà ìàøèíà, -  ñêàçàë  Šîóí.  -  ‚ûåçæàéòå  ÷åðåç  ïßòü  ìèíóò.
îäãîíèòå àâòî ê áàðó "€òëàíòèê". ‡àéäèòå â ïîìåùåíèå. ‘ßäüòå  òàê,  ÷òîáû
âèäåòü  ìàøèíó.  Œîæåòå  ïðîïóñòèòü  ñòàêàí÷èê.  Šîãäà  óâèäèòå  ìåíß,  íå
âûõîäèòå. Žáðàòíî âàì ïðèäåòñß äîáèðàòüñß àâòîáóñîì. …ñëè ß íå ïðèäó ÷åðåç
äâà ÷àñà, óåçæàéòå.
   ðîèçíîñß ïîñëåäíþþ ôðàçó, Šîóí óñìåõíóëñß.  "åïëîõî  ïðåäóñìîòðåòü  è
ýòîò âàðèàíò", - ïîäóìàë îí.
   èëëè ñòîßë ó îêíà, êîãäà îí âîçâðàòèëñß.
   - ó ÷òî? - ñïðîñèë Šîóí.
   - èêîãî íå âèäíî, - ñêàçàë îí.
   - •îðîøî, - îòêëèêíóëñß Šîóí è ïîãëßäåë  íà  ÷àñû.  ‘î  âðåìåíè  âûçîâà
ƒðåéâñà ïðîøëî óæå äåñßòü ìèíóò. Œîæíî áûëî íà÷èíàòü.
   - ‘åé÷àñ ß óéäó, - ñòðîãî ïðîèçíåñ Šîóí. - ‚û îáà ñèäèòå ñìèðíî, ÷òî áû
íè óñëûøàëè. Š îêíàì íå ïîäõîäèòü.
   - î, - óïðßìî âîçðàçèë èëëè, - ïî÷åìó âû íå õîòèòå?..
   - åëüçß, ìàëûø. ‘ ýòèì ß  ñïðàâëþñü  ñàì.  ’âîß  ïîìîùü  ìîæåò  òîëüêî
ïîìåøàòü.
   ‘ïóñêàßñü  ïî  ëåñòíèöå,  îí  óäîâëåòâîðåííî  îòìåòèë,   ÷òî   ïîñòóïèë
ïðàâèëüíî, îòêàçàâøèñü îò ïîìîùè  èëëè.  àç  óæ  òàê  âûøëî,  îí  äîëæåí
ñïðàâèòüñß ñ ýòèì äåëîì ñàì. óñòü ”ðèìåí âîçèòñß ñ ñåíàòîðîì. “áèéöó Šîóí
âîçüìåò íà ñåáß. € ƒðåéâñ, íàâåðíîå, óæå ïîòßãèâàåò âèñêè, íåäîóìåâàß  íàä
ñòðàííûì ïîðó÷åíèåì. ˆ  ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà  ñòîèò  ó  "€òëàíòèêà".  Žïßòü
ïîëèöåéñêàß ìàøèíà. ’îãäà îíà ñòîßëà ó ñëóæåáíîãî âõîäà "Žðèîíà", â òåìíîì
ïåðåóëêå. ’îãäà óáèéöà ðåäëè óäàðèë ðåäëè ïî ãîëîâå. € ïîòîì  âûòàùèë  ó
íåãî èç êàðìàíà ïëåíêó.
   ‚åòåð  ìåë  îáðûâêè  áóìàãè  ïî  àñôàëüòó.  Šîóí  âñòàë   â   ïîäúåçäå.
Žñìîòðåëñß. Šàêàß óçêàß óëèöà. Žòñþäà äî äîìà íàïðîòèâ ìåòðîâ äâàäöàòü. à
÷òî ðàññ÷èòûâàåò óáèéöà? Šàê îí äîãàäàëñß î òîì, ÷òî, êðîìå  ïëåíêè,  åñòü
åùå è îòïå÷àòêè? à ýòîò ðàç îí îïîçäàë.
   Šîóí íàùóïàë ïèñòîëåò â êàðìàíå ïëàùà è íåãðîìêî, íî  òàê,  ÷òîáû  áûëî
ñëûøíî â íèøå ó âîðîò, ïðîèçíåñ äâà ñëîâà:
   - ˆãðà ñûãðàíà.
   Žòâåòîì áûëî ìîë÷àíèå. “áèéöå íóæíî âðåìß, ÷òîáû îáäóìàòü  èçìåíèâøóþñß
ñèòóàöèþ. Šîóí óæå âûáèë ó íåãî èç ðóê ôàêòîð íåîæèäàííîñòè.
   - ó, - ñêîìàíäîâàë Šîóí. - ðîñàé îðóæèå è âûõîäè.
   •ëîïíóë âûñòðåë. óëß ïðîáèëà äâåðü è  îòêîëîëà  êóñîê  øòóêàòóðêè  íàä
ãîëîâîé Šîóíà. ‚ äîìå íàïðîòèâ, êàê ïî ñèãíàëó, ïîãàñëè îãíè. àâåðõó,  íà
ïëîùàäêå âòîðîãî ýòàæà, ñêðèïíóëà äâåðü.  Šîóí,  íå  îãëßäûâàßñü,  ñêàçàë:
"àçàä, ìàëûø. ’û ìíå ìåøàåøü". èëëè íå ïîñëóøàëñß. Ží ñòàë ñïóñêàòüñß ïî
ëåñòíèöå. Šîóí â òåìíîòå ïîéìàë åãî çà ðóêó è ïðèäàâèë ê ñòåíå. "…ùå øàã -
è òû ïîïàäåøü â ðàé, - øåïíóë îí. - ˆäè ê ‹èêè". "€ âû?" - ñïðîñèë  èëëè.
"ˆäè, èäè". - Šîóí ïîäòîëêíóë èëëè ê ëåñòíèöå. ˆ  â  ýòî  âðåìß  ðàçäàëñß
âòîðîé âûñòðåë. ‚çâèçãíóëà ïóëß, îòñêî÷èâøàß ðèêîøåòîì îò ñòåíû. èëëè óæå
áûë íà ïëîùàäêå. ‡à îñòàëüíûõ æèëüöîâ ýòîãî äîìà Šîóí ìîã íå áåñïîêîèòüñß.
‡äåñü ìîæíî ñïîêîéíî ñòðåëßòü âñþ íî÷ü: íèêòî íå âûñóíåò íîñà.
   - ó, òàê êàê æå? - ñïðîñèë Šîóí óáèéöó. - óäåì ñòîßòü äî óòðà? “ òåáß
æå íåò øàíñîâ.
   îñëåäíåé ôðàçîé Šîóí õîòåë ïîäòîëêíóòü ìûñëü óáèéöû, êîòîðàß  ìåòàëàñü
ñåé÷àñ â ïîèñêàõ âûõîäà èç ïîëîæåíèß. ‚ûõîä áûë òîëüêî îäèí.  ˆ  ðàíî  èëè
ïîçäíî óáèéöà íàéäåò åãî. à ýòî è ðàññ÷èòûâàë Šîóí.  “áèéöà  èçáåðåò  òîò
ïîñëåäíèé øàíñ, êîòîðûé ó íåãî åùå îñòàâàëñß â èãðå. „ëß  Šîóíà  ýòî  áûëî
ñîïðßæåíî ñ ðèñêîì. î è îí íå âèäåë èíîãî âûõîäà.
   àêîíåö  îò  âîðîò  ïîñëûøàëîñü  õðèïëîå:   "‘äàþñü".   ’åìíàß   ôèãóðà
îòäåëèëàñü îò íèøè.
   - ‘òîé! - ñêîìàíäîâàë Šîóí. - ðîñü ïèñòîëåò.
   ‡âßêíóëà ñòàëü îá àñôàëüò. Šîóí ñáðîñèë ïëàù ñ îäíîãî ïëå÷à è øàãíóë íà
óëèöó íàâñòðå÷ó òåìíîé ôèãóðå. „àëüíåéøåå ïðîèçîøëî  â  íåñêîëüêî  ñåêóíä.
„âà òåëà ïîêàòèëèñü ïî ìîñòîâîé. „àëåêî â  ñòîðîíó  îòëåòåë  íîæ,  èñêóñíî
âûáèòûé Šîóíîì èç ðóêè  óáèéöû.  …ùå  ñåêóíäà,  è  êëóáîê  ðàñïàëñß.  Šîóí
âûïðßìèëñß, âñòàë íàä ëåæàùèì ÷åëîâåêîì è ïåðåâåë äûõàíèå. îòîì  ïîäîáðàë
ïèñòîëåò è íîæ.
   - îäûìàéñß, - áðîñèë îí. - ’û è â ñàìîì äåëå ñòàë ñòàð è çàáûâ÷èâ. òè
øòó÷êè ñ íîæîì õîðîøè äëß ìîëîêîñîñîâ.
   Ží ßâíî ïðåóìåíüøàë íåäàâíþþ îïàñíîñòü. “áèéöà, Šîóí  çíàë  ýòî  äàâíî,
îòëè÷íî âëàäåë íîæîì è ðàññ÷èòûâàë òîëüêî íà ñâîþ ëîâêîñòü, èäß  íàâñòðå÷ó
Šîóíó. Šîóí, ñòðîß ñâîé ïëàí çàõâàòà,  áûë  óâåðåí,  ÷òî  óáèéöà  ïîñòóïèò
èìåííî òàê. òà óâåðåííîñòü è áûëà åäèíñòâåííûì  ïðåèìóùåñòâîì  Šîóíà.  „à
åùå ïëàù, êîòîðûì îí çàùèòèëñß îò  ïåðâîãî  óäàðà.  ‚òîðîãî  óäàðà  îí  íå
äîïóñòèë.
   - å ïûòàéñß áåæàòü, - ñêàçàë îí  óáèéöå.  Ží  íå  õîòåë  íàçûâàòü  åãî
èìåíè. Žíî ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü äëß Šîóíà.
   - Šóäà òû ìåíß ïîâåäåøü?
   - îâåçó, - ïîïðàâèë Šîóí.
   Žíè äîøëè äî "€òëàíòèêà". Šîóí ìàõíóë ðóêîé  ƒðåéâñó  è  îòêðûë  äâåðöó
ìàøèíû.
   - ‘àäèñü çà ðóëü, - ñêîìàíäîâàë îí. - ðåäëè òåáå óäàëîñü îáìàíóòü.  ‘î
ìíîé ýòî íå ïðîéäåò.
   “áèéöà ñåë âïåðåäè, Šîóí - íà çàäíåå ñèäåíüå.
   - ðßìî, - ñêàçàë Šîóí, êîãäà ìàøèíà òðîíóëàñü ñ ìåñòà.  -  ‚ûåäåøü  íà
Šèíã-ñòðèò âîçëå óïðàâëåíèß.
   ’îò îãëßíóëñß:
   - Žíè âñå ðàâíî óíè÷òîæàò òåáß.
   - å óñïåþò, - áåñïå÷íî îòâåòèë  Šîóí.  Ží  ïîìíèë  î  ñëîâàõ  ”ðèìåíà,
ñêàçàííûõ ïðè ïðîùàíèè: "“òðîì ýòî áóäåò â ãàçåòå". ‡íà÷èò,  íàäî  äåðæàòü
óáèéöó äî óòðà  âîçëå  ñåáß.  “òðîì  ðàçðàçèòñß  ñêàíäàë,  êîòîðûé  íåëüçß
îñòàíîâèòü íèêàêèìè óáèéñòâàìè. € ïîêà? îêà ìîæíî è ïîêàòàòüñß.
   - àì åñòü ñìûñë ïîòîëêîâàòü, - ñêàçàë óáèéöà, ïîêîñèâøèñü íà Šîóíà.
   - îïðîáóé, - ôëåãìàòè÷íî ñîãëàñèëñß Šîóí.
   - ’û çíàåøü, ñêîëüêî ñòîßò ýòè ôîòîãðàôèè? Œèëëèîí.
   - ’û è ðåäëè ïðåäëàãàë åãî?
   - åò, - óñìåõíóëñß óáèéöà. - ‘èòóàöèß áûëà èíàß. ðåäëè  ß  îáâèíèë  â
ïðèñâîåíèè òþáèêîâ ñ íàðêîòèêàìè è â ñâßçè ñ åðñè.
   - ‚îò îíî ÷òî, - ïðîöåäèë Šîóí. ’îëüêî òåïåðü îí ïîíßë,  ïî÷åìó  ðåäëè
îòäàë çàïèñíóþ êíèæêó ëèôòåðó. Ží îïàñàëñß. ‡àïèñè ìîãëè ïîñëóæèòü óëèêîé.
Žáúßñíèòü æå ñâîè äåéñòâèß ðåäëè ìîã,  òîëüêî  ðàññêàçàâ  ïðî  ïëåíêó.  ‚
òàêîì ñëó÷àå çà÷åì îí âçßë ñ ñîáîé ïëåíêó?
   - ’û îøèáñß, - ñêàçàë óáèéöà. Ží ñëîâíî ñëåäèë çà ìûñëßìè  Šîóíà.  -  “
ðåäëè íå áûëî ïëåíêè. Ží ñæåã åå. Šîãäà óõîäèë èç íîìåðà øàõà â òó  íî÷ü.
Ží ñäåëàë ýòî íà ëåñòíèöå. Œíå ïîòîì ñêàçàëà Œàãäà. Žíà âèäåëà.
   - ’àê ýòî òû óáèë Œàãäó?
   - òî íå èìååò çíà÷åíèß.
   - óäåò èìåòü. à ñóäå.
   - à ñóäå? ’û äóìàåøü, îíè äîïóñòßò ñóä? Œû ñ òîáîé óæå ìåðòâûå,  Šîóí.
’ðóïû. ‘åíàòîð íå èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå îñòàâëßþò ñâèäåòåëåé.
   - à ÷òî æå òû ðàññ÷èòûâàë?
   - Ÿ ñëóãà. àá.
   - —åé? ûâøåãî åâíóõà, îáîêðàâøåãî ñâîåãî ïîâåëèòåëß, à òåïåðü ëåçóùåãî
â ïðåçèäåíòû?
   - Œíå áåçðàçëè÷íî, îò êîãî ïîëó÷àòü äåíüãè.
   - ‡àòî ìíå íå áåçðàçëè÷íî.
   - …ñëè òû îòäàøü ìíå ôîòîãðàôèè...
   - ’î çàâòðà òû èëè äðóãîé èç âàøåé øàéêè âñàäèòå ìíå  ïóëþ  â  çàòûëîê.
åò óæ. óñòü ëó÷øå âñß øàéêà îòïðàâèòñß êóäà ñëåäóåò.
   - ’û ñàìîóâåðåí, Šîóí.
   - Ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ.
   à íåñêîëüêî ìèíóò â ìàøèíå âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. îòîì óáèéöà  ïîâåðíóë
ëèöî ê Šîóíó.
   - ’û íå âñå çíàåøü, - ñêàçàë îí ìåäëåííî.
   - Žá ýòîì òû ñêàæåøü íà ñóäå, - æåñòêî ïðîèçíåñ Šîóí.
   ˆ  ñíîâà  íàñòóïèëî  ìîë÷àíèå.  Œàøèíà  âûâåðíóëà  íà  ßðêî  îñâåùåííóþ
Šèíã-ñòðèò. ‡àìåëüêàëè  îãíè  ðåêëàìû.  ‚ïåðåäè  ïîêàçàëñß  òåìíûé  ìàññèâ
çäàíèß óïðàâëåíèß ïîëèöèè.
   - àïðàâî, - ñêîìàíäîâàë Šîóí, êîãäà àâòîìîáèëü áûë â  òðåõñòàõ  ìåòðàõ
îò óïðàâëåíèß.
   - Šóäà? - ñïðîñèë óáèéöà.
   - ‡à ãîðîä. Š "Šîïûòó äüßâîëà".
   - ’û íàìåðåí âîçèòü ìåíß âñþ íî÷ü?
   - àìåðåí, - ñêàçàë Šîóí.
   - € åñëè ß íå ïîñëóøàþñü.
   Šîóí õìûêíóë.
   - ‘åé÷àñ çà òâîåé ñïèíîé ñèæó ß. ‚îò òàê.
   - „àæå òàê, - ñêàçàë óáèéöà.
   - „à. „àæå òàê, - ïîäòâåðäèë Šîóí. - Ÿ  òåáå  êîå-÷òî  ñåé÷àñ  îáúßñíþ.
„åëî â òîì, ÷òî ñåíàòîðó âñå ðàâíî êðûøêà. ”îòîãðàôèè óæå â ãàçåòå.  “òðîì
îíè áóäóò íàïå÷àòàíû. ’û îïîçäàë. Ÿ òåáå  ñêàæó  áîëüøå.  ’û  îïîçäàë  åùå
òîãäà, êîãäà óáèâàë ðåäëè.  €  ß  ñåé÷àñ  ðèñêóþ  òîëüêî  òåì,  ÷òî  ìîãó
ïîòåðßòü  ñâèäåòåëß.  î  íàéäóòñß  äðóãèå.  ‚àøà  €ññîöèàöèß  çàâòðà   æå
ðàçâàëèòñß. Œû ïåðåëîâèì òåõ, êòî ïîïûòàåòñß ñìûòüñß.
   - ’û äàæå ýòî çíàåøü?
   - € ïî÷åìó áû ìíå ýòîãî íå çíàòü? ‚û âåëè ñåáß äîâîëüíî íàãëî.  îëåçëè
äàæå â äîì ðåäëè. —óòü  íå  ñâåëè  ñ  óìà  äåâ÷îíêó.  Ÿ  óæå  òîãäà  ñòàë
ïîíèìàòü, ÷òî äåëî íå÷èñòî. ˆ äîãàäàëñß, ÷òî òû ëèõîðàäî÷íî èùåøü  ïëåíêó.
„à, ß äóìàë, ÷òî òû èùåøü  ïëåíêó.  îòîì  ß  ïîíßë,  ÷òî  òû  ïðîíþõàë  î
ôîòîãðàôèßõ.
   - ’àê îíî è áûëî,  -  ñàìîäîâîëüíî  óõìûëüíóëñß  óáèéöà.  -  ˜àõ  óñïåë
ïðîáîëòàòüñß ëüâèðå. € ðåäëè áûë íåîñòîðîæåí. Ží  äåðæàë  øàõà  â  êóðñå
ñîáûòèé. ’îëüêî ëüâèðà íå çíàëà, ÷òî ðåäëè ñæåã ïëåíêó.
   „à, òàê îíî è áûëî. Ží ìîã ýòîãî è íå ðàññêàçûâàòü  òåïåðü  Šîóíó.  ‚ñå
îáúßñíßëîñü, âñå ñòàíîâèëîñü íà  ñâîè  ìåñòà.  “òðîì  îí  ïðèâåçåò  óáèéöó
ðåäëè â ïîëèöèþ è äîáüåòñß ðàçðåøåíèß íà åãî àðåñò. € ñåé÷àñ ëó÷øå  íè  î
÷åì íå äóìàòü.
   ƒîðîä îñòàëñß ïîçàäè. ðîìåëüêíóëà  áåíçîçàïðàâî÷íàß  ñòàíöèß.  ‚ïåðåäè
ïîêàçàëñß ñâåò ôàð: êòî-òî åõàë íàâñòðå÷ó. Šîóíó âäðóã  çàõîòåëîñü  ñïàòü.
‘êàçàëîñü íàïðßæåíèå ïîñëåäíèõ ÷àñîâ. à êàêîé-òî ìèã îí îñëàáèë âíèìàíèå.
ˆ, ìîæåò áûòü, óáèéöà ïîíßë ýòî. € ìîæåò áûòü, îí â ïîèñêàõ âûõîäà ðåøèëñß
íà ýòîò ñóìàñøåäøèé ïîñòóïîê. Šîóí íå çàìåòèë, ÷òî ìàøèíà ïëàâíî îòîøëà îò
îáî÷èíû ê ñåðåäèíå øîññå. å çàìåòèë îí è òîãî, ÷òî  åãî  ñïóòíèê  ïîëîæèë
ëåâóþ ðóêó íà ðó÷êó äâåðöû. Ží ïîíßë  ñóòü  ìàíåâðà  òîëüêî  òîãäà,  êîãäà
óáèéöà ðåçêî ðâàíóë ìàøèíó ÷óòü íå íàïåðåðåç èäóùåìó íàâñòðå÷ó  àâòîìîáèëþ
è îäíîâðåìåííî ðàñïàõíóë äâåðöó.
   ‘êðåæåò ìåòàëëà,  ÷åé-òî  âîïëü  óäàðèëè  ïî  óøàì.  ‚ñòðå÷íàß  ìàøèíà,
ñòîëêíóâøèñü ñ äâåðöåé ïîëèöåéñêîãî àâòîìîáèëß íà ñêîðîñòè  íå  ìåíåå  ñòà
äâàäöàòè ìèëü â ÷àñ,  êðóòî  ðàçâåðíóëàñü  è,  êóâûðêàßñü,  ïîêàòèëàñü  ïî
øîññå. Šîóíà ðâàíóëî âïåðåä è òàê ïðèäàâèëî ê ïåðåäíåìó ñèäåíüþ, ÷òî îí íà
íåñêîëüêî ñåêóíä ïîòåðßë ñîçíàíèå. € êîãäà îòêðûë  ãëàçà,  óâèäåë,  ÷òî  â
ìàøèíå îí îäèí.
   - ‘âîëî÷ü, - ïðîáîðìîòàë îí è, ïðèõðàìûâàß, âûëåç íà  øîññå.  Œåòðàõ  â
ïßòè îò ìàøèíû ëåæàë óáèéöà. Šîóí ïîäîøåë ê íåìó, íàêëîíèëñß. —åëîâåê òèõî
ñòîíàë. à ïëå÷å âèäíåëàñü ðâàíàß ðàíà.  Šîóí  ñîîáðàçèë,  ÷òî  ïðîèçîøëî.
‚ñòðå÷íàß ìàøèíà ñîðâàëà äâåðöó. Žíà è ðàíèëà óáèéöó.
   Šîóí ñïëþíóë è ñïóñòèëñß ñ øîññå êî âòîðîé ìàøèíå. „ëß íåå ïðîèñøåñòâèå
êîí÷èëîñü îòíîñèòåëüíî áëàãîïîëó÷íî. ’îùèé þíåö è âûñîêàß êðàñèâàß äåâóøêà
áûëè æèâû è äàæå íå  ðàíåíû.  Šîãäà  Šîóí  ïðèáëèçèëñß  ê  íèì,  îíè  òèõî
ïðåïèðàëèñü.
   - Ÿ çíàëà, ÷òî òû êîãäà-íèáóäü ìåíß óãðîáèøü, - çëî øåïòàëà äåâóøêà.
   - îìîë÷è, ññ, - ñòîíàë ïàðåíü. - Ÿ âèäåë, êàê ó íèõ îòêðûëàñü äâåðöà.
   Šîóí ïîñâåòèë èì  â  ëèöà  ôîíàðèêîì.  “çíàë  äî÷ü  ãîñïîäèíà  Œåëòîíà,
óñìåõíóëñß ÷åìó-òî. îòîì ñêàçàë:
   - îäûìàéòåñü íàâåðõ, ïòåí÷èêè. “ ìåíß â ìàøèíå åñòü ðàäèî.  ‘åé÷àñ  ìû
ïîçîâåì êîãî-íèáóäü íà ïîìîùü.
   Œîëîäûå ëþäè  ïîòßíóëèñü  çà  èíñïåêòîðîì.  Šîóí  ïðèêàçàë  èì  âòàùèòü
ðàíåíîãî â ìàøèíó è âûçâàë äåæóðíîãî ïî óïðàâëåíèþ.
   - „à, è÷àðä. òî ß, - ñêàçàë îí â ìèêðîôîí. - ‘î  ìíîé...  ‘î  ìíîé...
èíñïåêòîð ƒðåãîðè. „à... ‚ òßæåëîì ñîñòîßíèè. „à... áóäó æäàòü.
   ’åïåðü åìó îñòàâàëîñü òîëüêî æäàòü.


        ‚Œ…‘’Ž ˆ‹Žƒ€. „‚€ ˆ‘œŒ€ ˆ ŠŽŽ’Šˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž

   "„îðîãîé Šîóí. Šîãäà âû ïîëó÷èòå ýòî ïèñüìî, ß áóäó äàëåêî  îò  ðîäèíû.
å÷àëüíî, êîíå÷íî, íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü... "êñïðåññ" óìåð, Šîóí.  €  çà
ìíîé âûøåë  "•ðîìîé  Œàêñ".  ðèøëîñü  ñðî÷íî  óáèðàòüñß.  ˆ  âñå-òàêè  ìû
ïîáåäèëè. àïàøà ”èë êîí÷èëñß. àøå ìàëåíüêîå äåëî ñäåëàíî, è òåïåðü  óæå,
êîãäà  ìàøèíêà  çàêðóòèëàñü,  íèêàêèå  "•ðîìûå  Œàêñû"  åå  íå  îñòàíîâßò.
‚ïðî÷åì, ÷åðò ñ íèì, ñ Œàêñîì. •îòß ‚àì ß ñîâåòóþ áûòü íà÷åêó. ‚åäü ýòî îí
âûâîçèë îáîðóäîâàíèå èç ëàáîðàòîðèè Šèðïè. ˆ åùå  îäíî,  Šîóí.  ‚  ãàçåòàõ
ïèñàëè î ïðîöåññå íàä ƒðåãîðè. Šàê  âàì  óäàëîñü  åãî  ñöàïàòü?  —åðòîâñêè
ëþáîïûòíî. ‚àø ”ðèìåí".


   "„îðîãîé ”ðèìåí. àä, ÷òî ó âàñ âñå â ïîðßäêå. Šîãäà ‘ íà÷àëà  ãðîìèòü
"êñïðåññ",  ß  î÷åíü  áåñïîêîèëñß.  ƒðåãîðè  îñóæäåí   íà   äåñßòü   ëåò.
îäðîáíîñòè âû ìîæåòå íàéòè â ãàçåòå, êîòîðóþ ß  ïîñûëàþ  âàì.  àø  ìàëûø
èëëè óâåç ‹èêè íà þã. „åâî÷êà,  ïî-ìîåìó,  âûãëßäèò  íåïëîõî.  ‚  ïîëèöèè
ïî÷òè âñå áåç ïåðåìåí..."


   ‡àçâîíèë âíóòðåííèé òåëåôîí. Šîóí îòëîæèë ðó÷êó, ïîäíßë òðóáêó. ƒîâîðèë
íîâûé øåô ïîëèöèè.
   - ˆíñïåêòîð Šîóí?
   - „à, øåô.
   - îòðóäèòåñü ïîäíßòüñß êî ìíå.
   ‚ êàáèíåòå øåôà åìåçèäà ïî-ïðåæíåìó ñòðîãî ñìîòðåëà  ñî  ñòåíû.  îâûé
øåô, êðóãëîëèöûé  ïîëíûé  ÷åëîâåê,  áûë  ìîëîæå  ãîñïîäèíà  Œåëòîíà.  òî,
ïîæàëóé, è âñå, ÷òî çíàë î íåì Šîóí: øåô åùå òîëüêî ïðèíèìàë äåëà.
   - ‚ ñåíàò ïîñòóïèë çàïðîñ, -  ñêàçàë  øåô.  -  Œíå  òîëüêî  ÷òî  çâîíèë
ìèíèñòð.
   - àðêîòèêè? - ñïðîñèë Šîóí.
   - „à, - êèâíóë øåô. - ‡àéìèòåñü ýòèì, èíñïåêòîð.
   - ‘ëóøàþñü, øåô.
   - ‚îçüìèòå ó  ñåêðåòàðß  äîíåñåíèå  ‘ìèòà.  Ží  òàì  ïèøåò  ÷òî-òî  ïðî
"Žðèîí".
   - …ñòü, øåô.
   ...‚åðíóâøèñü ê ñåáå, Šîóí ïåðå÷èòàë íà÷àòîå ïèñüìî, çà÷åðêíóë ôðàçó "‚
ïîëèöèè ïî÷òè áåç ïåðåìåí" è íàïèñàë íîâóþ. îòîì çà÷åðêíóë è åå.  ‘êîìêàë
ïèñüìî, ñóíóë åãî â êàðìàí è âêëþ÷èë ñåëåêòîð.
   - è÷àðä? - ñïðîñèë îí. - è÷àðä, êòî ñåãîäíß äåæóðèë â "Žðèîíå"?..