àêîìèòüñß è ÷òî îäíîé èç ñàìûõ ïðèßòíûõ ñòîðîí âñßêîãî ïóòåøåñòâèß  îí
ñ÷èòàåò äîðîæíûå çíàêîìñòâà.
   “ñëûøàâ èìåíà ñâîèõ íîâûõ çíàêîìûõ, ïàòåð ïî÷åìó-òî ðàäîñòíî  îæèâèëñß;
îíè âñå âìåñòå ñïóñòèëèñü íà ëèôòå  äî  òðåòüåé  ïàëóáû.  àññòàâàßñü,  îí
äîëãî êëàíßëñß è ïðåäëîæèë ñâîè óñëóãè â êà÷åñòâå ãèäà.
   - Ÿ óæå òðåòèé ðàç ñîâåðøàþ ïîäîáíûå êðóèçû, à íà ƒàâàéßõ ïðîæèë ÷åòûðå
ãîäà,  ïðèõîäèëîñü  áûâàòü  òàêæå  è  â  îëèíåçèè,  â  Šèòàå,  Ÿïîíèè.  Ÿ
ìèññèîíåð, ðàçíîøó ñëîâî áîæèå ïî ëèêó çåìëè, ê ñîæàëåíèþ, âíèìàþò åìó óæå
íå òàê, êàê  ïðåæäå.  î,  èçâèíèòå,  ýòî  ñëèøêîì  ñåðüåçíûé  âîïðîñ  äëß
ðàçãîâîðà â ñóäîâîì âåñòèáþëå. àäåþñü, ìû åùå ïîáåñåäóåì îá ýòîì...
   ’îìàñ Šåéðè âåæëèâî êèâíóë, à ìèñòåð ƒîðäîí  âûðàçèë  æèâåéøåå  æåëàíèå
ïîòîëêîâàòü â íåäàëåêîì áóäóùåì íà ýòó æèâîòðåïåùóùóþ òåìó.
   - ˆíòåðåñíåéøàß ëè÷íîñòü, - ñêàçàë ìèñòåð ƒîðäîí, êîãäà îíè  ñ  ’îìàñîì
Šåéðè âåðíóëèñü â êàþòó.
   - ‚û íå íàõîäèòå, ÷òî ìèñòåð ‹îïåñ íåñêîëüêî íàâßç÷èâ?
   -  ó  ÷òî   âû,   ’îìàñ!   ðîñòî   îáùèòåëüíûé   ÷åëîâåê.   ˆ   òàêàß
íåïîñðåäñòâåííîñòü ïîìèìî ÷åðòû õàðàêòåðà îáúßñíßåòñß åãî ïðîôåññèåé ëîâöà
äóø. åò, ’îìàñ, îí ìíå íðàâèòñß, è íàì íå  õâàòàëî  èìåííî  ñâßùåííèêà  â
êà÷åñòâå íîâîãî äåéñòâóþùåãî ëèöà...


        ‚……„ˆ ‚…‘œ ’ˆ•ˆ‰ ŽŠ…€

   ˜òîðì ãíàë êàòåð íà þãî-âîñòîê. ‚åòåð  íåìíîãî  ñòèõ,  äî  8-9  áàëëîâ,
ïåðåñòàë âàëèòü ñíåã, åãî ñìåíèë äîæäü, òî ëèâíåâûé, òî ìîðîñßùèé.  ‘îëíöå
íå ïîêàçûâàëîñü, íàä îêåàíîì ñòîßëè ñåðûå ñóìåðêè.  ‚  ðàäèîïðèåìíèêå  âñå
åùå ñëûøàëñß ãîëîñ áàçîâîãî ðàäèñòà, óïîðíî âûçûâàâøåãî êàòåð,  ãîëîñ  åãî
åëå ðàçëè÷àëñß ñðåäè òðåñêà àòìîñôåðíûõ ðàçðßäîâ è  äåëîâîãî  ïîïèñêèâàíèß
ìîðçßíîê. ˆíîãäà âðûâàëàñü  ìóçûêà.  åñêîëüêî  ðàç  îíè  ñëûøàëè  äàëåêóþ
Œîñêâó,  ‚ëàäèâîñòîê,  íî  ÷àùå  ’îêèî,  Œàíèëó  è  àìåðèêàíñêèå  ñòàíöèè.
‘òàðøèíà €ñõàòîâ âêëþ÷àë ðàäèîïðèåìíèê âñåãî íà íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû  íå
èñòîùàòü è áåç òîãî óæå ïîäñåâøèå áàòàðåè, äåëàë îí ýòî, êàê ñàì  ãîâîðèë,
"äëß áîäðîñòè äóõà è ïîäíßòèß íàñòðîåíèß". ˆ äåéñòâèòåëüíî, óñëûøàâ ðîäíóþ
ðå÷ü,  âñå  ïðèîáîäðßëèñü,  îòñòóïàëè  äàâßùåå   îäèíî÷åñòâî   è   ÷óâñòâî
îáðå÷åííîñòè, ÷àùå íà÷èíàëè ïîãëßäûâàòü íà íèçêî ëåòßùèå  òó÷è  â  íàäåæäå
óñëûøàòü ãóë ñàìîëåòà, ïðèñòàëüíåå  îçèðàëè  ïðûãàþùèé  êðóã  ãîðèçîíòà  â
íàäåæäå óâèäåòü ñèëóýò  ìèíîíîñöà  èëè  äðóãîãî  êîðàáëß,  èäóùåãî  èì  íà
ïîìîùü.
   åáî è îêåàí áåçìîëâñòâîâàëè. ‚ðåìåíàìè êàòåðíèêàì  êàçàëîñü,  ÷òî  îíè
îñòàëèñü îäíè íà öåëîì ñâåòå. ’îëüêî èõ óòëîå ñóäåíûøêî  äà  îíè  òðîå,  à
âåñü îñòàëüíîé  ìèð,  ñ  åãî  ìàòåðèêàìè,  îñòðîâàìè,  ìèëëèàðäàìè  ëþäåé,
êóäà-òî èñ÷åç, äà è íå ñóùåñòâîâàëî åãî íèêîãäà. ‚ñåãäà òàê  âîò  êàòèëèñü
âîëíû,  ñâèñòåë  âåòåð  è  íèçêî  ì÷àëèñü  òó÷è.  ˆçðåäêà  ñîëíå÷íûå  ëó÷è
ïðîðûâàëèñü ñêâîçü òðåùèíû â îáëàêàõ, è â ìãíîâåíèå îêà âñå  ïðåîáðàæàëîñü
âîêðóã. ‘  ïîâåðõíîñòè  îêåàíà  èñ÷åçàëà  ñåðàß  ïåëåíà.  ‘âåò  ïðîíèçûâàë
âûñîêèå âîëíû,  âîäà  ñòàíîâèëàñü  ßðêî-ñèíåé,  à  ïåíà  ñâåðêàëà  ñíåæíîé
áåëèçíîé.
   ‘òàðøèíà €ñõàòîâ  âñß÷åñêè  îäîáðßë  ñâîé  êðîõîòíûé  ýêèïàæ:  óëûáàëñß
ïîòðåñêàâøèìèñß îò ñîëè è âåòðà  ãóáàìè,  äðåáåçæàùèì,  ôàëüøèâûì  ãîëîñîì
íàïåâàë "„óíàéñêèå âîëíû" - ýòîò ãîëîñ êàê-òî íå  âßçàëñß  ñ  åãî  ìîãó÷åé
ôèãóðîé, êàçàëîñü, ÷òî ïåë êòî-òî äðóãîé, ìàëåíüêèé, õëèïêèé, íî ïåíèå åãî
íðàâèëîñü  è  ìîòîðèñòó  è  ìàòðîñó.  Ží  ðàññêàçûâàë  àíåêäîòû,  èñòîðèè,
ïðîèñõîäèâøèå ñ íèì èëè ñ êåì-ëèáî èç çíàêîìûõ  èëè  êîãäà-òî  óñëûøàííûå,
ïåðåñêàçûâàë ñîäåðæàíèå ïðî÷èòàííûõ êíèã, óáåæäàë ïîä÷èíåííûõ,  ÷òî  ñêîðî
èõ ðàçûùóò, îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî...
   - ‚åñü îêåàí îáøàðßò, à íàéäóò, - ÷àñòî ïîâòîðßë îí. - ‘ëûøàëè, ðàäèñòû
íå îòõîäßò îò ñòàíöèè,  çíà÷èò,  íå  ïîòåðßëè  âåðû,  ÷òî  ìû  æèâåõîíüêè.
’àê-òî, äðóçüß!
   —óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè çà êîðàáëü è  çà  êîìàíäó  íå  äàâàëî  ñòàðøèíå
âïàñòü â óíûíèå;  óáåæäàß  äðóãèõ,  îí  è  ñàì  íà÷èíàë  âåðèòü,  ÷òî  âñå
îêîí÷èòñß õîðîøî, õîòß â ãëóáèíå ñîçíàíèß íåò-íåò äà è  ïîßâëßëèñü  ìûñëè,
îò êîòîðûõ íà ëáó âûñòóïàë õîëîäíûé ïîò. ‘ëó÷àëîñü òàêîå â ðåäêèå  ìèíóòû,
êîãäà ìàòðîñ ƒîðøêîâ ñïàë â  ðóáêå  èëè  â  êóáðèêå,  à  ñòàðøèíà  €ñõàòîâ
îñòàâàëñß îäèí íà îäèí ñ áóøóþùèì îêåàíîì. Ží  íàó÷èëñß  ïîäàâëßòü  ñòðàõ,
åùå ïëàâàß íà ñïàñàòåëå, è ñåé÷àñ  îí  ïðîãîíßë  åãî,  íàïåâàß  "„óíàéñêèå
âîëíû" èëè ìûñëåííî ïåðåíîñßñü â ïðîñòîðíóþ ðóáêó ñïàñàòåëß "åïòóí",  ãäå
âñåãäà  áûëî  òåïëî  è  òàê  óâåðåííî  ñòîßëîñü  çà  øòóðâàëîì.  ‚ñïîìèíàë
òîâàðèùåé ñ "åïòóíà", è îñîáåííî ÷àñòî áîöìàíà ˆâàíà ’ðîôèìîâè÷à óáëåâà,
åùå ñîâñåì ìîëîäîãî ìè÷ìàíà ñ ïîâàäêàìè áîöìàíà ñ ïàðóñíèêà áûëûõ  âðåìåí.
Žò óáëåâà îí ïåðåíßë ìàíåðó è ãîâîðèòü, è  âåñòè  ñåáß  â  ñàìûå  òðóäíûå
ìèíóòû æèçíè.
   ‘òàðøèíà €ñõàòîâ è ìàòðîñ ƒîðøêîâ, ïî îáûêíîâåíèþ, íàõîäèëèñü â  ðóáêå.
Žäèí èç íèõ  ñòîßë  çà  øòóðâàëîì,  ñòàðàßñü,  ÷òîáû  êàòåð,  ñäåðæèâàåìûé
ïëàâó÷èì ßêîðåì, íå òàê  ðûñêàë  ïî  ñòîðîíàì,  äðóãîé  ñèäåë  íà  ïàëóáå,
ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê ïåðåáîðêå.
   ˜êâàëû òåïåðü íàëåòàëè ðåäêî, âåòåð äóë ðîâíåå, âñå áîëüøå ñêëîíßßñü  ê
þãó.
   à ïßòíàäöàòûé äåíü äðåéôà ñòàðøèíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  íà  âîñòîêå  ïîä
íèçêîé îáëà÷íîñòüþ ïðîãëßäûâàåò áåðåã. Ží ïðèêàçàë âêëþ÷èòü ìîòîðû.  —åðåç
÷àñ îáëàêà ïîäíßëèñü, îòêðûâ âñå òîò æå ïóñòûííûé îêåàí.
   - Œèðàæ! - ñêàçàë, îïðàâäûâàßñü, €ñõàòîâ. - ‚åäü âñå âèäåëè, ÷òî áåðåã,
è íà òåáå. ‚îò ÷òî çíà÷èò íå ñìîòðåòü â êîðåíü âåùåé. åòðàñ, ñêîëüêî  òàì
ó òåáß îñòàëîñü ãîðþ÷èé?
   - à ïîëòîðà ÷àñà õîäó, íå áîëüøå.
   - ‚îò âèäèòå, êàê íàñ ìèðàæè ïîäâîäßò. ’åïåðü -  òîëüêî  äðåéô.  Œîòîðû
âêëþ÷àòü ëèøü â ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ. îíßë, òîâàðèù €âèæóñ?
   - Šàê íå ïîíßòü... „à òû íå îãîð÷àéñß, ñòàðøîé, ñ êåì  íå  áûâàåò,  òåì
áîëåå êîãäà òàê õî÷åòñß äî áåðåãà äîãðåñòè.
   - ˆ òî ïðàâäà. - €ñõàòîâ áëàãîäàðíî óëûáíóëñß.
   îëüøå âñåãî ñòàðøèíà áåñïîêîèëñß, êîãäà  ÷ëåíû  åãî  ýêèïàæà  ìîë÷àëè,
óõîäèëè â ñåáß, ìðà÷íåëè è íå ïîääåðæèâàëè íà÷àòûé èì ðàçãîâîð, ïîòîìó  îí
èñêðåííå îáðàäîâàëñß, êîãäà äîëãî ìîë÷àâøèé ƒîðøêîâ ïðîðîíèë:
   - îãîäà óñòàíàâëèâàåòñß êàê áóäòî.
   -  Ž÷åíü  âåðíîå  íàáëþäåíèå,  €ëåøà.  “ñòàëà  áóðß  -  è  âîò   òåïåðü
óñïîêàèâàåòñß. …ùå áóäòî âèäó íå  ïîäàåò.  ‚îëíà  ïîêà  äåðæèòñß.  î  óæå
÷óâñòâóåøü - ñèëà íå òà. ‚èäèøü, êàê âîí ó òîé  âîëíû  ãðåáåíü  çàâàëèëñß,
áóäòî íà êàìíßõ ðàñòåêñß? òî îò óñòàëîñòè.
   - àçâå îí óñòàíåò, îêåàí? ‚ñþ äóøó âûìîòàë!
   ‘òàðøèíà óñìåõíóëñß:
   - ’î ëè áûëî, €ëåêñåé! ‡àáûë? î è ñåé÷àñ äåéñòâèòåëüíî çûáü ÷òî  íàäî.
‘ìîòðè,  áðàò,  è  çàïîìèíàé.  -  Šàòåð  âçìåòíóëî  íà  âåðøèíó  âîëíû   è
ñòðåìèòåëüíî ïîâëåêëî âíèç. - òî ëè íå êðàñîòà! - ïðîäîëæàë  ñòàðøèíà.  -
àñõîäèëñß ñòàðèê. òî îí èç ãîðäîñòè íå óíèìàåòñß. ˆ òî ñêàçàòü, €ëåêñåé,
õîòü íàñ è ïîòðåïàëî ïîðßäêîì, äà âñå ðàâíî øòîðìßãà íàñ  çàõâàòèë  íå  èç
ñàìûõ ñèëüíûõ. ‚îò ðàç, êîãäà ß ñëóæèë íà "åïòóíå", íà ñïàñàòåëå òî åñòü,
òî ó ”èëèïïèí ìû îäíàæäû  âëèïëè  â  òàéôóí.  ‘ïàñàòåëü  íå  íàø  ðåéäîâûé
êàòåðîê, ìàøèíû ìîãó÷èå, è òî åëå âûãðåáëè.  Šàçàëîñü,  ÷òî  íåáî  è  ìîðå
ñìåøàëèñü. ‚èäèìîñòü íîëü. Ÿ ðóëåâûì ñòîßë. ‚åñü áàê âîëíà  çàëèëà.  „îæäü
êàê çàâåñà. ‘òðóè, íå âðó, â ðóêó òîëùèíîé!  ‘ïàñàòåëüíûå  øëþïêè  â  ùåïû
ðàçíåñëî è çà áîðò ñìûëî, â îäíîì ìåñòå ôàëüøáîðò ñîãíóëî,  áóäòî  ïàðîâûì
ìîëîòîì ïðèïå÷àòàëî ê ïàëóáå. ˆ êàê âèäèøü - íè÷åãî. Šîí÷èëàñü áóðß,  è  ß
âîò çäåñü ñ òîáîé ïîêà÷èâàþñü.
   - —òî, åñëè ìû ïîïàäåì â òàêîé òàéôóí?
   €ñõàòîâ ïðèíóæäåííî óëûáíóëñß è ñêàçàë ñ óêîðèçíîé:
   - õ, €ëåêñåé, òû ÷òî äóìàåøü, ÷òî òàéôóíû êðóãëûé ãîä â îêåàíå? à âñå
ñâîå âðåìß. ’àéôóíû, áðàò, ÷àùå â ëåòíèå ìåñßöû âîçíèêàþò. ‚ ñàìóþ æàðó  â
žæíî-Šèòàéñêîì ìîðå äà âîçëå ”èëèïïèíñêèõ îñòðîâîâ - òàì  êîòåë,  ãäå  îíè
âàðßòñß, à ñåé÷àñ åùå  çèìà.  à  íàñ  èç  Ÿêóòèè  äóíóëî.  ’àì  ñêîïèëèñü
õîëîäíûå ìàññû âîçäóõà è ðèíóëèñü â ñòîðîíó îêåàíà.
   - îíèìàþ.
   - € ðàç ïîíèìàåøü, òî è îòëè÷íî. Šàê òàì ãîðèçîíò?
   - Šàê ïîïåðå÷íàß ïèëà - âåñü â çàçóáðèíàõ.
   ‘òàðøèíà çàñìåßëñß, äîâîëüíûé, ÷òî ƒîðøêîâ øóòèò.
   - ó, íó, - ñêàçàë îí, - ñìîòðè çîð÷å çà ýòîé ïèëîé, ìîæåò,  ãäå  ìåæäó
çóáüåâ ÷òî è çàìàß÷èò.
   - ‚ñå ãëàçà ïðîãëßäåë, óæå ìåðåùèòüñß íà÷èíàåò.
   - € ÷òî?
   -  „à  òàê,  êàêèå-òî  ïðåäìåòû.  åäàâíî  äàæå  ÷òî-òî   âðîäå   ñóäíà
ïîêàçàëîñü. ðèãëßäåëñß - îáëàêî.
   - òî îò óñòàëîñòè ãëàç. ’û âçãëßä ïåðåâîäè òî íà íåáî, òî íà ìîðå,  òî
çàæìóðèâàé íà ìèíóòêó.
   - ’åì è çàíèìàþñü, äà âîò îïßòü ñëåâà ïî íîñó áóäòî ïàðóñ çàìåëüêàë.
   - åíà, íàâåðíîå?
   - ‚èäèìî.
   Žíè çàìîë÷àëè. €ñõàòîâ çåâíóë, åìó íåñòåðïèìî õîòåëîñü  êóðèòü,  äà  îí
ýêîíîìèë: îñòàëîñü âñåãî äâå  ïà÷êè  ñèãàðåò  äà  ïà÷êà  ìàõîðêè.  ‡àßäëûé
êóðèëüùèê, îí ñ òîñêîé æäàë òîò äåíü, êîãäà çàâåðíåò ïîñëåäíþþ  ïàïèðîñêó.
Šóðèë îí òåïåðü ðàç äíåì è äâà ðàçà íî÷üþ  -  íà  âàõòå.  ƒîðøêîâ,  ñëîâíî
ïðî÷èòàâ åãî ìûñëè, ñïðîñèë:
   - —òî æå âû, òîâàðèù ñòàðøèíà, íå  çàêóðèòå?  Žò  âàøåãî  äûìêà  êàê-òî
óþòíåé äåëàåòñß.
   - å õî÷åòñß, €ëåõà. - €ñõàòîâ âçäîõíóë. - •îðîøî, ÷òî  òû  íå  êóðèøü.
’àáàê, âåäü îí ßä èç ßäîâ. ‘âîèìè ãëàâàìè âèäåë åãî äåéñòâèå.
   - ƒäå ýòî?
   - „à â íàøåì ñåëå. Ÿ åùå ìàëü÷èêîì áûë, è âîò ìû â ëåñó ïîéìàëè ãàäþêó.
‹îâêî òàê ìîé äðóæîê ‘ëàâêà Šîæèí ïðèæàë åå ðîãóëüêîé. îòîì çàùåïêó òàêóþ
ñäåëàëè, çàæàëè åé øåþ, íåñåì. ’îëüêî âîøëè â äåðåâíþ,  íàâñòðå÷ó  ‘ëàâêèí
äåä ˆâàí „àíèëû÷. Šîëõîçíûé ñòîðîæ. ‚å÷íî òðóáêîé äûìèë. "€ãà, -  ãîâîðèò,
- ãàäþ÷êó èçëîâèëè? ‘åé÷àñ ìû åå óãîñòèì".  ‚ûòàùèë  ìóíäøòóê  èç  òðóáêè,
ïîøèðßë â íåì òðàâèíêîé, âñß îíà êîðè÷íåâàß ñòàëà îò íèêîòèíà, è  ñóíóë  â
ïàñòü çìåå. ’ó ñëîâíî òîêîì óäàðèëî: äåðíóëàñü - è ãîòîâà.  ƒîâîðßò,  îäíà
êàïëß äàæå áûêà óáèâàåò.
   - € âû êóðèòå! àäî âñå, ÷òî îñòàëîñü, çà áîðò ñïèñûâàòü.
   ‘òàðøèíà ïðèâñòàë:
   - „à òû ÷òî, €ëåêñåé? ‚î-ïåðâûõ, òàáàê äåíåã ñòîèò,  à  âî-âòîðûõ,  âîò
òàê ñðàçó âðà÷è òîæå áðîñàòü íå ðåêîìåíäóþò. åìíîãî îñòàëîñü, âûêóðþ -  è
ïîøàáàøó. Žäåðæèâàé! ‚îò òàê. ‹èõîé èç òåáß ðóëåâîé ïîëó÷èëñß,  €ëåøà.  ’û
÷åì äóìàåøü çàíßòüñß ïîñëå ñëóæáû? - óâåë ñòàðøèíà ðàçãîâîð îò  íåïðèßòíîé
òåìû.
   - îéäó ó÷èòüñß íà èíæåíåðà.
   - Šàêîé ñïåöèàëüíîñòè?
   - Œîñòû ñòðîèòü. ˆ ñòàíó ïî-íàñòîßùåìó çàíèìàòüñß áîêñîì.
   - îêñ - ýòî çàáàâà, à âîò ìîñòû - äåëî ñòîßùåå.
   - †åëåçíûå äîðîãè áóäó ïðîêëàäûâàòü. Œåíß ê ýòîìó åùå ñ äåòñòâà òßíóëî.
‚ êðóæêå þíûõ òåõíèêîâ ïðåìèè ïîëó÷àë.
   - —òî æ, è ýòî äåëî. ‘êîëüêî íàäî æåëåçíûõ äîðîã,  îñîáåííî  çäåñü,  íà
„àëüíåì ‚îñòîêå, à ê íèì - ìîñòû. ‚îò €Œ ñòðîßò. Šàêàß äîðîãà áåç  ìîñòà?
‚ñå æå ìíå äóìàåòñß, €ëåøà, ÷òî òû íà  ìîðå  îñòàíåøüñß.  Œîðñêàß  ó  òåáß
êîñòü. ’û ÷óâñòâóåøü ìîðå. ’åáß íå óêà÷èâàåò. —òî, åñëè ïîéòè â ìîðåõîäêó?
   - ˆ îá ýòîì äóìàë, èøàò €õìåòîâè÷, äà ïîêà ìîñòû ïåðåòßãèâàþò.
   - îäóìàé, ïàðåíü. Ÿ âîò  îêîí÷àòåëüíî  âûáðàë  íàïðàâëåíèå.  îéäó  íà
øòóðìàíñêîå îòäåëåíèå. ’îëüêî ïîäó÷èòüñß ìíå íàäî äëß ñäà÷è ýêçàìåíîâ,  äà
ß íàæèìàþ. ðàâäà, â îñíîâíîì â çèìíåå âðåìß, êîãäà íàõîäèìñß â ýêèïàæå, à
â íàâèãàöèþ, ñàì çíàåøü,  ìíîãî  íå  ïîçàíèìàåøüñß.  ‹åòîì  ß  â  îñíîâíîì
àíãëèéñêèé  øòóäèðóþ.  €íãëèéñêèé  äëß  ìîðßêà,  îñîáåííî  äëß   øòóðìàíà,
íåîáõîäèì. Žñòàëüíîå íà çèìó îòêëàäûâàþ.
   - àäî è ëåòîì ó÷åáíèêè íå çàáûâàòü. ‚îò ß...
   - ’û - äðóãîå äåëî. Žòñòîßë âàõòó - è ãîðþøêà òåáå  ìàëî!  €  òóò  îäíè
çàáîòû: è çà âàìè  íàäî  ïðèñìîòðåòü,  è  çà  êàòåðîì  -  ãäå  ïîäêðàñèòü,
îòðåìîíòèðîâàòü, ÷òîáû ôëîò íå ïîçîðèòü. Šàòåðîê íàø õîòü è  íåáîëüøîé,  à
âñå ïîä ñîâåòñêèì ôëàãîì õîäèò è äîëæåí áûòü â îòëè÷íîì ñîñòîßíèè.
   - “ âàñ ëþáîå äåëî ñïîðèòñß.
   - å ó÷èñü ëüñòèòü, - ïî÷åìó-òî îáèäåëñß ñòàðøèíà. -  ‹åñòü  ãîâîðèò  î
íèçìåííîñòè äóøè. ’àê ÷òî òû, äðóã ìîé €ëåõà,  íå  ïîääàâàéñß  íà  ñîáëàçí
óãîäèòü íà÷àëüñòâó.
   - „à ß è íå ñîáèðàþñü óãîæäàòü...
   - ˆ âîò îïßòü ïåðåáàðùèâàåøü. ó íå ñîáèðàåøüñß  -  è  ïîìàëêèâàé.  ’óò
òàêàß, áðàò, õèòðàß øòóêà: íà÷àëüñòâó íå óãîæäàòü, åãî  óâàæàòü  íàäî,  äà
òàê, ÷òîáû îíî ýòîãî íå çàìå÷àëî. ˆøü êàê ïîëîæèëî, áîëüøîé êîðàáëü  äàâíî
áû îâåðêèëü ñäåëàë. Œû æå òîëüêî âñòðßõíóëèñü è äàëüøå ì÷èìñß.
   - „åéñòâèòåëüíî, è ó ìåíß òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ìû áîëüíî áûñòðî èäåì.
   - Žáìàí ÷óâñòâ, íî õîä ó íàñ â ñàìîì äåëå óçëà òðè-÷åòûðå,  íå  ìåíüøå.
‚ûãëßíóëî áû ñîëíöå,  òîãäà  ïîïðîáîâàëè  áû  õîòü  ïðèáëèçèòåëüíî  øèðîòó
îïðåäåëèòü. àâåðíî, ãðàäóñîâ íà ïßòü ñíåñëî ê þãó.
   ‘òàðøèíà çàêóðèë ñèãàðåòó. óáêà íàïîëíèëàñü àðîìàòíûì äûìîì.
   - •îðîøèå ñèãàðåòû "Ÿâà", - ñêàçàë €ñõàòîâ, - íà ñàìîì äåëå îíè  ïàõíóò
òðîïèêàìè. Œíå âåäü ïðèøëîñü ïîáûâàòü ïîä ýêâàòîðîì.  ‚  Œàíèëó  äâà  ðàçà
çàõîäèëè, íà –åéëîí, è äîëæåí òåáå ñêàçàòü, €ëåêñåé, ÷òî òàì çàïàõ îñîáûé,
è ìîðå, è áåðåã - âñå ïàõíåò îñîáî. –âåòóùàß çåìëß è  â  òî  æå  âðåìß  íå
òàêàß óæ ùåäðàß. ‚ òðîïèêàõ ëþäè áîëüøå ãîëîäàþò, ÷åì â ñðåäíèõ øèðîòàõ...
   - Œîæåò, çàíåñåò íàñ òóäà ïîïóòíûì âåòðîì?
   - „à òû ÷òî? „óìàåøü, ýòî êàê íà öåíòðàëüíóþ áàçó çà  êîíñåðâàìè?  •îòß
âïåðåäè âåñü ’èõèé îêåàí, à òàì ýòèõ îñòðîâîâ...


        ’Ž Ÿ, „†…‰

   ‚ çàëå ðåñòîðàíà ñëûøàëèñü ïðèãëóøåííûé ãóë ãîëîñîâ è øóðøàíüå  íîã  ïî
äàêðîíîâîìó êîâðó. „àëüøå ñòåíû çàëà òîíóëè  â  ìßãêîì  ïîëóñâåòå.  ’îìàñó
Šåéðè êàçàëîñü, ÷òî èìåííî òàì è äîëæíà íàõîäèòüñß „æåéí.
   "€ íå ïðîéòèñü ëè ìíå ïî çàëó", -  òîëüêî  ïîäóìàë  îí,  êàê  ïðîôåññîð
ñêàçàë:
   - ’åðïåíüå, ’îì! ‚ òàêîé îáñòàíîâêå òðóäíî, äà, ïîæàëóé,  è  íåâîçìîæíî
âûßñíßòü âàøè îòíîøåíèß.
   - îæàëóé... ïîæàëóé, - ñîãëàñèëñß ’îìàñ Šåéðè. - „à  ýòî  è  ïðèâëå÷åò
âíèìàíèå...
   -  ‚îò  âèäèòå,  ’îì.  ’àê  ÷òî  äàâàéòå  óæèíàòü,  ñëóøàòü  ìóçûêó,  è
îòñòðàíèìñß îò âñåé ýòîé òîëïû, õîòß  ïîäîáíîå  íåâîçìîæíî.  Œåíß  âñåãäà,
íàïðèìåð, ïðèòßãèâàþò ê ñåáå  íåçíàêîìûå  ëþäè,  õî÷åòñß  çàãëßíóòü  èì  â
ãëàçà, óçíàòü, êòî îíè, î ÷åì äóìàþò.  ‡äåñü  æå  -  ñïëîøíûå  ïßòíà  ëèö:
ðîçîâûå, ñåðûå, òåìíûå, áåëûå... •îòß â çàëå åñòü è íàøè  çíàêîìûå.  -  Ží
øåïíóë: - „åâßòûé ñòîë îò íàñ ê ïðîòèâîïîëîæíîìó áîðòó, âèäèòå, êàê ß  óæå
îñâîèë ìîðñêóþ òåðìèíîëîãèþ, òàì ñèäßò  îòåö  àòðèê  è  ñèíüîð  €íòèíîìè.
îëåå êîíòðàñòíîé ïàðû òðóäíî è  âîîáðàçèòü.  ‘âßòîé  îòåö  -  âîïëîùåííîå
äîáðîäóøèå è ìßãêîñòü, à åãî ïàðòíåð ÷åðñòâ, æåñòîê è  âëàñòåí.  Ÿ  äóìàþ,
îíè íå áûëè ðàíüøå çíàêîìû, èõ ñâåë ñëó÷àé, âåðíåå, âîëß ìåòðäîòåëß. Šàê ß
óáåäèëñß, ñòîèò âûéòè èç-çà ïèñüìåííîãî ñòîëà è ðåøèòüñß  íà  ïóòåøåñòâèå,
êàê íà÷èíàþòñß óäèâèòåëüíûå çíàêîìñòâà!
   ’èõî ëèëàñü ìóçûêà, ñòó÷àëè íîæè î òàðåëêè. Œèñòåð  ƒîðäîí  íàñëàæäàëñß
åäîé, óþòîì, åìó âñå çäåñü íðàâèëîñü. îêîí÷èâ ñ çàêóñêàìè, îí ñêàçàë:
   -  ‚àì  íå  êàæåòñß,  ’îì,  ÷òî  ìàññîâîå  èñòðåáëåíèå  ïèùè  â  äàííîì
îôîðìëåíèè íàïîìèíàåò ìèñòè÷åñêîå äåéñòâî? òîò ïîëóñâåò, ìóçûêà, æóð÷àíüå
ñîòåí ãîëîñîâ. ˆ ýòà çàëà íàïîìèíàåò õðàì...
   - •ðàì?
   - €õ, ’îì, íåìíîãî âîîáðàæåíèß! ˆ íå òîëüêî âîîáðàæåíèß.  ‚ãëßäèòåñü  â
ïåðñïåêòèâó,  òóäà,  â  ñòîðîíó  êîðìû.  ‚èäèòå  ñîîðóæåíèå,  íàïîìèíàþùåå
èêîíîñòàñ â ãðèãîðèàíñêîé öåðêâè?
   - ’àì áàð, ‘òýí.
   - „åéñòâèòåëüíî! î âàì ðàçâå íå êàæåòñß, ÷òî ýòèêåòêè âèííûõ  áóòûëîê,
ñëèâàßñü, îáðàçóþò ÷òî-òî âðîäå ëèêîâ ñâßòûõ? àñòîßùèå èêîíû  è  êàêèå-òî
ìîçàèêè ðåëèãèîçíîãî ñîäåðæàíèß. •îðîøî, ÷òî ìîèõ êîùóíñòâåííûõ  ðå÷åé  íå
ñëûøèò îòåö àòðèê.
   ‡à ðûáíûì áëþäîì ìèñòåð ƒîðäîí ñîñðåäîòî÷åííî ìîë÷àë, çàòî  ñïðàâèâøèñü
ñ íèì, îïßòü çàâåë ñâîé áåñêîíå÷íûé ðàçãîâîð:
   -  àíüøå  ß  áîëüøóþ  ÷àñòü  âðåìåíè  íàõîäèëñß   â   îáùåñòâå   ëþäåé
øåñòíàäöàòîãî âåêà. Œåíß îêðóæàëè òåíè  ïðîøëîãî.  ˆ  êàêèå  òåíè,  ’îìàñ!
Œàðèß ‘òþàðò! †åíùèíà íåîáûêíîâåííîé êðàñîòû, ñòðàñòè è óìà. •îòß óì ó íåå
íàõîäèëñß íà âòîðîì ïëàíå. à ïåðâîì - êðàñîòà è  ñòðàñòü.  …å  ñîïåðíèöà,
…ëèçàâåòà, áûëà òîëüêî óìíà è õèòðà êàê äüßâîë. îã íå äàë åé êðàñîòû,  íî
âëàñòü äàâàëà åé âîçìîæíîñòè âûáèðàòü ëþáîâíèêîâ. € „ðåéê! ”ðåíñèñ  „ðåéê!
èðàò, ôëîòîâîäåö, îäèí èç òåõ, êòî ñòßæàë ñëàâó  €íãëèè.  ýêîí!  “÷åíûé,
ïðèäâîðíûé,  ïîðßäî÷íûé  ïëóò,  âçßòî÷íèê   è   ãåíèé!   Šàêîå   ñî÷åòàíèå
÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ!  î  áîëüøå  âñåãî  ñèìïàòèè  è  âîñõèùåíèß  ó  ìåíß
âûçûâàåò ”èëèïï ‘èäíè. ëåñòßùèé ïðèäâîðíûé, âîåíà÷àëüíèê, äèïëîìàò  è  êî
âñåìó ïîýò, òåîðåòèê èñêóññòâà. ‘èäíè ðîäèëñß â 1554 ãîäó, óìåð â  1586-ì.
’îëüêî òðèäöàòü äâà  ãîäà  ïðîæèë  ýòîò  ãåíèé.  €  ñäåëàë  ñòîëüêî,  ÷åãî
íåñêîëüêî äðóãèõ òàëàíòëèâûõ ëè÷íîñòåé íå ñäåëàþò  è  çà  äâåñòè!  Ží  áûë
ïåðâûì ãóìàíèñòîì €íãëèè è åå ïîñëåäíèì ðûöàðåì.  ‘ìåðòåëüíî  ðàíåííûé  íà
ïîëßõ ”ëàíäðèè, îí ñêàçàë, êîãäà åìó ïðîòßíóëè êðóæêó âîäû:  "Ÿ  ñâîå  óæå
âûïèë. Žòäàéòå âîí òîìó ñîëäàòó".
   ’îìàñ Šåéðè ïî÷òè íå ñëóøàë ñîáåñåäíèêà, ïîãëîùåííûé ìûñëßìè î ìàôèîçè,
êîòîðûé, âîçìîæíî, â ýòó ìèíóòó çàâåðøàåò ñâîå ÷åðíîå äåëî. "‚äðóã  ñåé÷àñ
ðàçäàñòñß ñèãíàë îïàñíîñòè? ’îãäà âñå ýòè ñûòûå ÷îïîðíûå  ëþäè  êèíóòñß  ê
âûõîäàì, òîï÷à äðóã  äðóãà,  è,  ìîæåò  áûòü,  ïåðâîé  èõ  æåðòâîé  ñòàíåò
„æåéí..."
   - ‚àì êîôå, ÷àé? - óñëûøàë îí ãîëîñ ñòþàðäà.
   - ëàãîäàðþ. è÷åãî íå íàäî. Ÿ âûïüþ âîäû.
   Šîãäà îíè ïðîõîäèëè ìèìî ñòîëà,  çà  êîòîðûì  ñèäåë  îòåö  àòðèê,  òîò
ñêàçàë:
   - Šàêîé âå÷åð, äæåíòëüìåíû! Ÿ íå ñóåâåðíûé ÷åëîâåê, íî  âñå  ïðåäâåùàåò
÷óäåñíîå ïëàâàíèå. •îòß íàäî óïîâàòü íà ãîñïîäà. å òàê ëè?
   …ãî ñîñåä êàê áû ñ íåèìîâåðíûì óñèëèåì ðàçæàë â óëûáêå òîíêèå ãóáû.
   ‚ ðàéîíå áàðà „æåéí íå îêàçàëîñü.
   î ïóòè â êàþòó ’îìàñ Šåéðè ñïðîñèë:
   - ‚û íå íàõîäèòå, ‘òýí, ÷òî îòåö àòðèê êàê-òî çíà÷èòåëüíî  óëûáàëñß  è
ñåé÷àñ, è òàì, íà âåðõíåé ïàëóáå, êîãäà  òîæå  ãîâîðèë  î  íàøåì  ÷óäåñíîì
ïëàâàíèè?
   - …ñëè ãîâîðèòü îá óëûáêàõ, òî áîëåå âûðàçèòåëüíîé îíà áûëà, ïîæàëóé, ó
ñèíüîðà €íòèíîìè.
   - „åéñòâèòåëüíî! ‘òðàííûé òèï, òî åñòü äæåíòëüìåí, ýòîò €íòèíîìè.
   Žáà îíè ðàññìåßëèñü, âñïîìíèâ ìàòðîñà ƒàððè “èëõåìà.
   ‚ ãîñòèíîé ìèñòåðà ƒîðäîíà ðåïîðòåðà æäàëà  ïðèãîòîâëåííàß  íà  øèðîêîì
äèâàíå ïîñòåëü.
   ‘áðàñûâàß ïèäæàê, ’îìàñ Šåéðè ñêàçàë:
   - Šàêîé äëèííûé, ñóìàòîøíûé äåíü...
   îäìåòèâ â èíòîíàöèè ðåïîðòåðà íåäîâîëüñòâî, ìèñòåð ƒîðäîí âîñêëèêíóë:
   - Ÿ áû ñêàçàë, êàêîé íàñûùåííûé äåíü! ‘êîëüêî ïðîèçîøëî  ñîáûòèé!  òîò
íåñ÷àñòíûé ìàôèîçè íà äîðîãå! ƒèáåëü âàøåãî äðóãà! ‚àñ äâà  ðàçà  ïûòàëèñü
óáèòü! ‚û âñòðåòèëè „æåéí! àçðåâàþùàß òðàãåäèß! ˆ âàì âñåãî  ýòîãî  ìàëî?
å ïðîøëî è ñóòîê, êàê ìû âñòðåòèëèñü ñ âàìè  íà  çàïðàâî÷íîé  ñòàíöèè,  è
çàêàí÷èâàþòñß âñåãî ïîëñóòîê, êàê ìû ïîêèíóëè ‘àí-”ðàíöèñêî! òî ó âàñ  îò
óñòàëîñòè, ’îì. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
   ‡àêðûâ ãëàçà, Šåéðè óâèäåë „æåéí â îáùåñòâå íðèêî è èêêàðäî. Žíè âåëè
åå ïî ïàëóáå êàêîãî-òî ïàðóñíèêà, äàæå íå âåëè, à âîëîêëè, „æåéí  óìîëßþùå
ñìîòðåëà íà ’îìàñà, à îí íå ìîã äâèíóòü íè ðóêîé íè  íîãîé,  òàê  êàê  áûë
ïðèâßçàí ê ìà÷òå êàíàòîì. ‚äðóã „æåéí ñ òàêîé  ñèëîé  îòòîëêíóëà  îò  ñåáß
áàíäèòîâ, ÷òî òå ïîëåòåëè â  ðàçíûå  ñòîðîíû  è  ðóõíóëè  çà  áîðò.  „æåéí
ïåðåðåçàëà êàíàò èñïàíñêîé íàâàõîé è ñêàçàëà, çàäûõàßñü:
   - åæèì, ’îì!
   ˆ îíè ïîì÷àëèñü ïî áåñêîíå÷íîé ïàëóáå. ‘ëåäîì  ñëûøàëñß  ëàé  è  òîïîò.
’îìàñ Šåéðè îãëßíóëñß è óâèäåë ñîáàê, îòöà  àòðèêà  è  ñèíüîðà  €íòèíîìè.
‚ïåðåäè æå áåæàëè íðèêî è èêêàðäî, íàäâèíóâ øëßïû íà ãëàçà.
   - ’îì, ìû ïîãèáëè! - âîñêëèêíóëà „æåéí.
   - Ÿ íàøåë âûõîä! - îòâåòèë ’îìàñ, ñõâàòèë äåâóøêó íà ðóêè è ïðûãíóë  çà
áîðò.  îëåò  áûë  íåîáûêíîâåííî  äîëãèì,  òîìèòåëüíûì,  ó  ’îìàñà  ñåðäöå
ðàçðûâàëîñü îò ñ÷àñòüß. Ží ïðèæèìàë òðåïåùóùóþ „æåéí ê ãðóäè...
   ‚î âðåìß ýòîãî ïîëåòà, òàê è íå äîñòèãíóâ âîëí, ’îìàñ Šåéðè  ïðîñíóëñß.
‘êâîçü çàíàâåñêó íà îêíå, êàê  ÷åðåç  ñèòî,  ïðîñåèâàëñß  çîëîòèñòûé  ñâåò
ßñíîãî óòðà. ‚îçëå äèâàíà ñòîßë ìèñòåð ƒîðäîí, íà åãî ñåðåáðèñòîé  áîðîäêå
ñâåðêàëè êàïëè âîäû.
   - ðîñíóëèñü? ‚îò è îòëè÷íî. Ÿ óæå áîëüøå ÷àñà  êàê  íà  íîãàõ.  ðèâûê
âñòàâàòü ðàíî. ƒèìíàñòèêà, äóø - è ß áîäð, êàê ìàðàôîíåö. ó âñòàâàéòå  æå
ïîáûñòðåé! ‚ âàííîé äâà äóøà  -  ìîðñêîé  è  íîðìàëüíûé.  ‘íà÷àëà  ñîâåòóþ
ïðèíßòü ìîðñêîé - ãîðß÷èé, ïîòîì îáûêíîâåííûé - õîëîäíûé.  —åðåç  ÷åòâåðòü
÷àñà ïðèíåñóò çàâòðàê. “æå áûë çâîíîê èç ïàññàæèðñêîé ñëóæáû - îò òðåòüåãî
ïîìîùíèêà, ëåéòåíàíòà ‹îäæî. èêêîëî ‹îäæî. …ùå îäèí èç íîâûõ ïåðñîíàæåé.
   - ˆòàëüßíåö?
   - ‘óäß ïî  ôàìèëèè  -  äà.  ðîñèë  â  äåñßòü  òðèäöàòü  çàéòè  â  áþðî
îáñëóæèâàíèß ïàññàæèðîâ íàøåãî ñåêòîðà.
   ’ðåòüèì ïîìîùíèêîì îêàçàëñß ìîëîäîé ÷åëîâåê íåáîëüøîãî ðîñòà, ñ òîíêèì,
äëèííûì íîñîì è áëèçêî  ïîñàæåííûìè,  ìàëåíüêèìè  ãëàçêàìè.  à  íåì  áûëà
áåëîñíåæíàß óíèôîðìà ìîðñêîãî îôèöåðà, òîëüêî áðîñàëàñü â  ãëàçà  îãðîìíàß
ôóðàæêà ñ ÷åðíûì ëàêèðîâàííûì êîçûðüêîì è ñåðåáðßíûì "êðàáîì". ‘åðåáðßíûìè
áûëè è íàðóêàâíûå íàøèâêè âåñüìà çàìûñëîâàòîé ôîðìû.
   - ‹îäæî. ‹åéòåíàíò ‹îäæî, òàê ìåíß îáûêíîâåííî  íàçûâàþò,  -  óëûáíóëñß
îí, ïîêàçàâ ìåëêèå, îñòðûå çóáû.  -  ðèøëè  âû  â  î÷åíü  óäà÷íîå  âðåìß.
àññàæèðîâ åùå, êàê âèäèòå, íåò: îäíè åùå ñïßò, äðóãèå òîð÷àò íà âåòðó èëè
ïëåùóòñß â áàññåéíå. —àñàì ê äâåíàäöàòè íà÷íóò ïîßâëßòüñß ñêó÷àþùèå ëåäè è
äæåíòëüìåíû. àäî  ñêàçàòü,  ÷òî  ýòèì  ðåéñîì  ìû  ïðèõâàòèëè  ïðåëåñòíûé
öâåòíèê. …ñëè áû âû òîëüêî âèäåëè ÷åòûðåõ äî÷åðåé ñèíüîðà  Œàööîíè!  -  Ží
ïðèùåëêíóë ßçûêîì è âçäîõíóë.
   - Œåíß íå èíòåðåñóþò äî÷åðè Œàööîíè, ëåéòåíàíò.
   - îíèìàþ. Šàê ß âàñ ïîíèìàþ, ìèñòåð Šåéðè! Žäíî âðåìß ß òàêæå  ðàáîòàë
â âàøåé ñôåðå...
   - ûëè ðåïîðòåðîì?
   - ó ÷òî âû... - Ží ïîäìèãíóë. - Šîå-êåì ïî÷èùå.  î  èçâèíèòå,  ß  âàñ
îñòàâëþ íà ìèíóòó, íàäî âçßòü äëß âàñ àíêåòó. Žäíî ìãíîâåíèå.
   îêà îí õîäèë, ’îìàñ Šåéðè äóìàë î „æåéí, ìàøèíàëüíî ðàññìàòðèâàß  áþðî
îáñëóæèâàíèß ïàññàæèðîâ. Žíî ðàçìåùàëîñü â îáøèðíîì âåñòèáþëå è íàïîìèíàëî
êîíòîðó òóðèñòñêîé ôèðìû: íà íèçêèõ êðóãëûõ ñòîëàõ ëåæàëè  êèïû  ðåêëàìíîé
ëèòåðàòóðû, ñòåíû - â êðàñî÷íûõ ïëàêàòàõ è  âèòðèíàõ  ñ  "íåîáõîäèìûìè"  â
ïóòåøåñòâèè âåùàìè, äëèííûé ïðèëàâîê - òîæå ñ  áóêëåòàìè,  òðàíñïàðàíòàìè,
æóðíàëàìè. îçàäè ïðèëàâêà çà ñòåêëßííîé ñòåíêîé ñ ïîëóêðóãëûìè îêîøå÷êàìè
âèäíåëèñü  ëèöà  êëåðêîâ.  ‡äåñü  ìîæíî  áûëî  îáìåíßòü  âàëþòó,   ïîñëàòü
òåëåãðàììó, ïîãîâîðèòü ïî ðàäèîòåëåôîíó ñ ëþáûì ìåñòîì íà çåìíîì øàðå, ãäå
åñòü  ïî÷òîâîå  îòäåëåíèå,  îïëàòèòü  ñ÷åò  ïî  áåçíàëè÷íîìó   ðàñ÷åòó   è
ïðîèçâåñòè åùå ìíîæåñòâî äðóãèõ áàíêîâñêèõ îïåðàöèé.
   ‹åéòåíàíò ‹îäæî ñêîðî âåðíóëñß.
   - ðîøó âàñ, - ñêàçàë îí è ñäåëàë øèðîêèé  æåñò  â  ñòîðîíó  ñòîëà  ïîä
êðàñî÷íûì ïëàêàòîì ðåãàòû îêåàíñêèõ ßõò. - ‡äåñü íàì áóäåò  óäîáíî,  ïî÷òè
èíòèìíûé óãîëîê, - ïîäìèãíóë îí, - êëåðêè âûâèõíóò øåè, ïûòàßñü ïîäñëóøàòü
íàø ðàçãîâîð, íî ìû íå äàäèì èì òàêîé âîçìîæíîñòè. Ÿ èñõîæó èç  òîãî,  ÷òî
êàæäîìó ïðè÷èòàåòñß îïðåäåëåííàß äîëß èíôîðìàöèè. å òàê ëè?
   èêêîëî  ‹îäæî,  îêèíóâ  âçãëßäîì  ñîáåñåäíèêà,   óáåäèëñß,   ÷òî   åãî
ïðåäïîëîæåíèß ïîëíîñòüþ ïîäòâåðæäàþòñß: ñèäßùèé ïåðåä íèì ìîëîäîé  ÷åëîâåê
íå èíà÷å àãåíò ” èëè ˆíòåðïîëà.
   "’îëüêî çåëåíûé, ÷åðåñ÷óð çåëåíûé, -  ïîäóìàë  îí.  -  ó  êòî  èç  åãî
ñîëèäíûõ êîëëåã ñòàë áû â÷åðà ðàçûãðûâàòü  öåëîå  öèðêîâîå  ïðåäñòàâëåíèå?
…ñëè ïîåçäêà íå áûëà çàðàíåå ïðåäóñìîòðåíà,  òî  â  òàêîì  ñëó÷àå  ëåãàâûå
îáðàùàþòñß ïðßìî ê ñòàðïîìó, è âñå ìèãîì óëàæèâàåòñß, íåçàìåòíî ïîßâëßåòñß
íîâûé ïàññàæèð íà ñóäíå..."
   - ‚û äèïëîìèðîâàííûé ýëåêòðèê? -  ñïðîñèë  îí  øåïîòîì  è  îïßòü  õèòðî
ïîäìèãíóë.
   - å ñîâñåì. •îòß â ñâîå âðåìß ìíå ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü ïî ýòîé ÷àñòè.
   - ‚àøà ïðîôåññèß òðåáóåò óíèâåðñàëèçìà.
   - îæàëóé. î êðàéíåé ìåðå, ìíå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñß ñî  ìíîæåñòâîì
ðàçíûõ ñïåöèàëèñòîâ. •îòß â äàííîì ñëó÷àå ýòî íå èìååò çíà÷åíèß.
   - îíèìàþ, ïîíèìàþ. ‚íà÷àëå âàñ õîòåëè íàçíà÷èòü  â  ïàëóáíóþ  êîìàíäó,
òàì òàêæå íóæíû ýëåêòðîìîíòåðû. Œíîæåñòâî ìåõàíèçìîâ,  ëåáåäêè,  íàñîñû  è
ïðî÷åå, íî âäðóã ðåøèëè óñòðîèòü ê íàì íà áîëåå ëåãêóþ ðàáîòó,  ñ  øèðîêèì
îáçîðîì, íåîáõîäèìûì äëß âàøåãî äåëà...
   - —åì èìåííî ß äîëæåí çàíèìàòüñß?
   - ’à ñëóæáà, êóäà âàñ óñòðàèâàþò, êóðèðóåò îñâåùåíèå, âíóòðåííþþ ñâßçü,
íàëàäêó €’‘, ðåìîíòèðóåò òåëåâèçîðû...
   - åìîíòèðóåò òåëåâèçîðû? - ñ òðåâîãîé ñïðîñèë ’îìàñ Šåéðè.
   ’ðåòèé ïîìîùíèê ïîíèìàþùå óëûáíóëñß è  ñ  ßâíûì  óäîâîëüñòâèåì  îáëèçàë
ãóáû.
   - å áåñïîêîéòåñü, ïî ÷àñòè òåëåâèäåíèß ó íàñ åñòü õîðîøèå ñïåöèàëèñòû,
íàïðèìåð €íòîíè „åøóëëî.
   - ˆòàëüßíåö?
   -  „à.  “  íàñ  â  øòàòå  ìíîãî   èòàëüßíöåâ.   €íòîíè   èìååò   äèïëîì
èíæåíåðà-ýëåêòðèêà. Ží âîò-âîò äîëæåí ïîäîéòè. Šàïèòàí  ïðèêàçàë  óñòðîèòü
âàñ èìåííî ê €íòîíè.
   - Œèñòåð ‘ìèò ãîâîðèë ìíå îá ýòîì.
   - ‚û âñòðå÷àëèñü ñ íàøèì êàïèòàíîì? ‘òðàííî...
   - Šîíå÷íî. —òî æå çäåñü ñòðàííîãî?
   - ‘ïðàøèâàåòå! ‚û-òî íàâåðíßêà çíàåòå, ÷òî êàïèòàí íà òàêîì ñóäíå âðîäå
êàðäèíàëà èëè äàæå ïàïû ðèìñêîãî!
   - —òî æå, ß áûë óäîñòîåí ÷åñòè âèäåòü êàïèòàíà.
   ’ðåòèé ïîìîùíèê ïîâåë äëèííûì  íîñîì,  ñëîâíî  ïðèíþõèâàßñü,  è,  ïîæàâ
ïëå÷àìè, ñêàçàë:
   - „åéñòâèòåëüíî, ÷åãî ìíå óäèâëßòüñß? ‘òðàííîñòåé õâàòàåò íà ñâåòå.  î
ìû óìååì õðàíèòü òàéíó è ïîíèìàåì, ÷òî òàêîìó ÷åëîâåêó,  êàê  âû,  íåçà÷åì
åõàòü çàéöåì. å òàê ëè?
   - ‚û âåñüìà ïðîíèöàòåëüíû, ëåéòåíàíò ‹îäæî.
   - ’àêàß ó ìåíß äîëæíîñòü. å ìîãëè áû âû ìíå ÷óòü-÷óòü ïðèîòêðûòü  öåëü
âàøåé òàèíñòâåííîé  ìèññèè?  —òî  ýòî  -  ïðåñòóïíèê  èëè  ÷òî-ëèáî  áîëåå
äåëèêàòíîå? óäüòå ñî ìíîé îòêðîâåííåé, êîëëåãà. -  Ží  òàê  óñòàâèëñß  íà
íåñêîëüêî ðàñòåðßâøåãîñß ’îìàñà Šåéðè, ñëîâíî íàìåðåâàëñß ïðîáóðàâèòü  åãî
ñâîèì âçãëßäîì.
   - Šîëëåãà? ‚û ÷òî,  òàêæå  èç  ñëóæáû  ñâßçè  è  ïðî÷åãî?  -  óëûáíóëñß
ðåïîðòåð.
   - ˆìåííî èç ïðî÷åãî... î âåðíåìñß ê ñóòè. —òî âñå-òàêè ïðèâåëî  âàñ  ê
íàì? å äåëî àóëèíû ðàóí?
   - „à íè÷åãî îñîáåííîãî, ëåéòåíàíò, ïðîñòî çàçåâàëñß íà âàøåì  ñóäíå,  è
âîò ïðèõîäèòñß îòïðàâëßòüñß â ðåéñ.
   - îíßòíî, ïîíßòíî, ìèñòåð Šåéðè. „ëß ýòîãî âû èãðàëè â ïðßòêè ñ íàøèìè
ìàòðîñàìè? ˆçâèíèòå, - ñïðîñèë îí øåïîòîì, - âû äàâíî çíàêîìû ñ êàïèòàíîì?
   - îçíàêîìèëèñü â äåíü îòïëûòèß.
   - ˆ ïîñëå  âñåãî  îí  îõîòíî  ïðèíßë  âàñ,  êàê  âëàäåòåëüíîãî  ïðèíöà,
ïóòåøåñòâóþùåãî èíêîãíèòî?
   - ‚îçìîæíî, òàê îíî è åñòü. - åïîðòåð òîæå õèòðî ïîäìèãíóë.
   ’ðåòèé ïîìîùíèê çàêàòèë ãëàçà è çàáàâíî çàêëîõòàë. ‘ìåßëñß îí äîëãî, äî
ñëåç. “òåðåâ ãëàçà, ñêàçàë:
   - ‹þáëþ òîíêóþ øóòêó. ‚û èìåííî òîò ÷åëîâåê,  äëß  êîòîðîãî  âñå  äâåðè
îòêðûòû.
   åïîðòåð íàõìóðèëñß:
   - Œîæåò, ïåðåéäåì ê äåëó?
   - Šàê âû ñî÷òåòå íóæíûì.
   - ƒäå æå ìîé íåïîñðåäñòâåííûé íà÷àëüíèê?
   - ‚îò-âîò ïðèäåò. •îòß âû  åùå  íà  íåãî  íàãëßäèòåñü.  îêà  æå  ïðîøó
çàïîëíèòü  âîò  ýòó  íåáîëüøóþ  àíêåòó,  òàê,  ïðîñòàß  ôîðìàëüíîñòü,   íî
íåîáõîäèìàß, ðàç âû ïîñòóïàåòå ê íàì íà ñëóæáó. Œîæåòå îòâå÷àòü íå íà  âñå
âîïðîñû, äîïóñòèìû ïðî÷åðêè.
   ’îìàñ Šåéðè áûñòðî çàïîëíèë àíêåòó, îíà íàïîìèíàëà êàðòî÷êè â  èìåíèòûõ
îòåëßõ.
   - ‚îò è îòëè÷íî, - ñêàçàë òðåòèé ïîìîùíèê, áðîñèâ âçãëßä íà  àíêåòó,  -
ñ÷èòàéòå ñåáß íà ñëóæáå â êîìïàíèè "—åâåð ëàéíç" ñ îêëàäîì 475 äîëëàðîâ  â
ìåñßö, èëè 5700 â  ãîä.  å  îñîáåííî  ñîëèäíîå  æàëîâàíüå,  íî,  ó÷èòûâàß
áåñïëàòíûé ïðîåçä, êàþòó è ïðî÷åå, - íåäóðíî.  èòàòüñß  áóäåòå,  ÷òî  äëß
ìåíß ñîâñåì íåïîñòèæèìî, â ðåñòîðàíå ëþêñ, íà ýòî óéäåò íå òîëüêî âñß âàøà
çàðïëàòà, íî åùå êîå-÷òî èç ïðåäñòàâèòåëüñêèõ ñóìì êàïèòàíà.
   - àñ÷åò ñòîëà ß åùå ïîäóìàþ. Œíå íåîáõîäèìî  èíîãäà  ñòîëîâàòüñß  è  ñ
êîìàíäîé, è â äðóãèõ ìåñòàõ, - çàìåòèë Šåéðè ñ óñìåøêîé.
   - “ëàäèì. „àäèì âàì ãîëóáóþ êàðòî÷êó. à ýòîò ñ÷åò  åñòü  ðàñïîðßæåíèå.
„åðæèòå ñî ìíîé ñâßçü. ‡àïðîñòî ïðèõîäèòå. Šàþòà 1003 -  àäìèíèñòðàòèâíàß.
’ðåòüß ïàëóáà. ‚ñåãäà ê âàøèì óñëóãàì.  ‚àøà  êàþòà  òàì  æå,  íîìåð  909,
ñ÷àñòëèâîå ÷èñëî. ‚îò êëþ÷. - ’ðåòèé ïîìîùíèê ïîäíßëñß.
   - ƒäå æå ìîé øåô „åøóëëî? - îïßòü ñïðîñèë ’îìàñ Šåéðè.
   ’ðåòèé ïîìîùíèê âèíîâàòî óëûáíóëñß, ïîæèìàß ïëå÷àìè:
   - ‡àäåðæàëñß. î âû åãî óâèäèòå ñåãîäíß æå. ˆëè çàãëßíèòå ê íåìó. Šàþòà
800.  îêà   îñìàòðèâàéòåñü,   çíàêîìüòåñü,   àäàïòèðóéòåñü.   îñëåçàâòðà
ƒîíîëóëó. —òî çà ðàéñêèå îñòðîâà ýòè ƒàâàéè! Šàêèå òàì  äåâî÷êè!  Ÿ  áûâàë
òàì íå îäèí ðàç. …ñëè ÷òî, òî ê âàøèì óñëóãàì.
   - ˆçâèíèòå, ëåéòåíàíò ‹îäæî,  -  õîëîäíî  ñêàçàë  ’îìàñ  Šåéðè,  -  ìíå
íåîáõîäèì ñïèñîê ïàññàæèðîâ è êîìàíäû.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ñóäîâóþ ðîëü?
   - „à, èìåííî åå.
   - îíèìàþ, ïîíèìàþ. î íå áóäåì òàê æåñòîêè è ïîùàäèì êëåðêîâ, à òî îíè
ïîâðåäßò øåéíûå ïîçâîíêè. ˆäåìòå â àäìèíèñòðàòèâíóþ  ðóáêó.  ‡äåñü  ðßäîì.
ðîøó âàñ. ’îëüêî ó íàñ ñïèñîê, êàê âû ãîâîðèòå, îäíèõ ïàññàæèðîâ,  ïîëíàß
ñóäîâàß ðîëü ó ñòàðøåãî îôèöåðà, òàì è ïàññàæèðû, è êîìàíäà.
   - Œíå ïîêà äîñòàòî÷íî.
   - ‚îò è îòëè÷íî...
   "‘îâñåì çåëåíûé, - îêîí÷àòåëüíî ðåøèë ëåéòåíàíò ‹îäæî. - ‘âßòàß  Œàðèß!
Šîìó äîâåðßþò òàêèå äåëà!" ‘àì  ‹îäæî  ìå÷òàë  ñî  øêîëüíîé  ñêàìüè  ñòàòü
äåòåêòèâîì è ñ ïîëãîäà ðàáîòàë â ÷àñòíîì ñûñêíîì àãåíòñòâå,  ïîêà  îíî  íå
îáàíêðîòèëîñü, çàòåì ñëóæèë â îäíîì èç îòåëåé ‘àí-”ðàíöèñêî è îòòóäà ÷åðåç
ìíîãî÷èñëåííóþ ðîäíþ è ñâßçè áûë ñíà÷àëà  óñòðîåí  íà  íåáîëüøîé  êðóèçíûé
ëàéíåð, à çàòåì, ÷åðåç äâà ãîäà, ïîïàë íà "ƒëîðèþ". î ìå÷òû î  çàìàí÷èâîé
êàðüåðå ñûùèêà íå îñòàâëßëè èêêîëî ‹îäæî.
   ‡äåñü, íà ñóäíå, îí ïîìèìî îñíîâíîé äîëæíîñòè  àäìèíèñòðàòîðà  ÷èñëèëñß
åùå âíåøòàòíûì äåòåêòèâîì, èíîãäà âåë ðàññëåäîâàíèå ìåëêèõ  êðàæ,  ãëàâíûì
îáðàçîì ñðåäè ïàññàæèðîâ òðåòüåãî êëàññà, ïî÷åìó-òî èìåííî  òàì  ñëó÷àëèñü
òàêîãî ðîäà èíöèäåíòû, åãî æå ìàíèëà øèðîêàß äåßòåëüíîñòü, ìèðîâàß  àðåíà,
êîòîðûå ïðåäîñòàâëßþòñß ñîòðóäíèêàì ” è ˆíòåðïîëà.
   "Œîæåò áûòü, ñóìåþ çàêèíóòü óäî÷êó ÷åðåç ýòîãî ïàðíß",  -  ïîäóìàë  îí,
ïðåäóïðåäèòåëüíî ðàñïàõíóâ äâåðè è ïðîïóñêàß âïåðåä ’îìàñà Šåéðè â  ñâßòàß
ñâßòûõ àäìèíèñòðàòèâíîé ñëóæáû "ƒëîðèè".
   „âå ïåðåáîðêè â íåáîëüøîé êàþòå çàíèìàëè  øêàôû,  îòäåëàííûå  ïëàñòèêîì
ïîä êðàñíîå äåðåâî,  ñ  ìíîæåñòâîì  ßùèêîâ  è  ßùè÷êîâ.  ‚  îäíîì  èç  íèõ
ïåðåáèðàëà êàðòî÷êè äåâóøêà â áåëîé áëóçêå.
   ’îìàñ Šåéðè îòìåòèë ïðåëåñòíóþ øåéêó è êîïíó êàøòàíîâûõ âîëîñ.
   "Šàê ó „æåéí. åò, ó „æåéí âîëîñû ñ çîëîòèñòûì îòëèâîì".
   - åòòè! - ñ ïðèäûõàíèåì ïðîèçíåñ ëåéòåíàíò ‹îäæî.
   „åâóøêà ìåäëåííî ïîâåðíóëà ãîëîâêó.
   "åò, ñîâñåì íå ïîõîæà íà „æåéí,  -  ïî÷åìó-òî  ñ  îáëåã÷åíèåì  ïîäóìàë
’îìàñ Šåéðè. - „æåéí ãîðàçäî ïðèãëßäíåå!"
   î è åòòè áûëà õîðîøà ñîáîé.
   - €õ ýòî âû, èêêîëî, - ñêàçàëà îíà ñåðåáðßíûì  ãîëîñêîì  è  óëûáíóëàñü
’îìàñó Šåéðè.
   - ’û íåîáûêíîâåííî äîãàäëèâà,  åòòè,  -  îòâåòèë  ëåéòåíàíò  ‹îäæî.  -
àçðåøè ïðåäñòàâèòü òåáå íàøåãî íîâîãî ñîòðóäíèêà  ìèñòåðà  ’îìàñà  Šåéðè.
‚îò åãî àíêåòà.
   åòòè óëûáíóëàñü:
   - Ž÷åíü ðàäà. ƒîâîðèòå, ÷òî âàñ ïðèâåëî ñþäà.
   - óäü äîáðà, ïîêàæè åìó ñïèñêè íàøèõ ïîäîïå÷íûõ.  „î  ñêîðîé  âñòðå÷è,
ìèñòåð Šåéðè, åòòè...
   „åðæàñü ðóêîé çà ßùèê ñ êàðòî÷êàìè è ñ íåñêðûâàåìûì ëþáîïûòñòâîì  ãëßäß
íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, åòòè ñïðîñèëà:
   - ’àê âû è åñòü òîò ñàìûé íåóëîâèìûé çàßö?
   - ‚û èìååòå â âèäó...
   - àçâå íå âàñ â÷åðà ëîâèëè ïî âñåìó ñóäíó?
   - ‚ûøëî íåáîëüøîå íåäîðàçóìåíèå. Œíå  íóæåí  ñïèñîê,  òî  åñòü  ñóäîâàß
ðîëü.
   - Šòî âàì òàì íóæåí? “ ìåíß îíè âñå òóò. - Žíà ïîõëîïàëà èçßùíîé ðó÷êîé
ïî êàðòî÷êàì.
   - Œíå íåîáõîäèìî ïðîñìîòðåòü âåñü ñïèñîê.
   - ‚åñü? ‚îò îí, çäåñü, â çåëåíîé ëàïêå. Ÿ âàì ñåé÷àñ ïîäàì. î  âñå  æå
ñîâåòóþ çàãëßíóòü â êàðòîòåêó. ‚ ðîëè òîëüêî ôàìèëèè è íîìåðà êàþò,  çäåñü
æå, â ßùèêå, è êîå-êàêèå ñâåäåíèß.  •îòèòå,  ß  âàì  èõ  áûñòðî  ïðîáðîøó?
à÷íåì, êàê ïîëîæåíî, ñ êàþò ëþêñ. ‡äåñü ó íàñ, êàê âû ìîæåòå  äîãàäàòüñß,
ñàìûå ñëèâêè îáùåñòâà. - Žíà ñòàëà âûòàñêèâàòü êàðòî÷êè è áûñòðî ÷èòàòü: -
ýéíòåðû. åôòåïðîäóêòû. ‹îñ-€íäæåëåñ. Œèñòåð ýéíòåð, æåíà è äâå  äî÷åðè.
‘êîòò „üþàð - êðóïíûé ôåðìåð. –èòðóñû. Šîíñåðâíûå çàâîäû.  ‘îëèäíûé  äßäß.
’ßíåò  ìèëëèîíîâ  äåñßòü.  ‹èäëîó  „èììîê  -  àäâîêàòñêàß  êîíòîðà.   ’îæå
äüßâîëüñêè áîãàò. ‹þêñ èç ÷åòûðåõ êîìíàò. …äåò  ñ  ëþáîâíèöåé.  ’àê  ñåáå:
òîùà è âîîáðàæàëà...
   - ˆçâèíèòå, åòòè...
   - ‚àì íå íðàâèòñß ìîß äèêöèß?
   - Ž íåò, ó âàñ ïðåëåñòíûé ãîëîñ.
   - ’àê â ÷åì æå äåëî?
   - Šàðòî÷åê ñëèøêîì ìíîãî - ïîëíûé ßùèê.
   - ˆ äâà äðóãèõ.
   - ’îëüêî íà ïàññàæèðîâ?
   - à êîìàíäó îòäåëüíî. ‚àñ ÷òî, è êîìàíäà èíòåðåñóåò?
   - Œíå íåóäîáíî âàñ çàòðóäíßòü...
   - •îðîøî, ñàäèòåñü çà áþðî è âûóæèâàéòå ñàìè, êîãî âàì íóæíî.  -  åòòè
îáèæåííî ñêëîíèëàñü íàä ßùèêîì.
   - …ùå îäèí âîïðîñ, åòòè.
   - ‘ëóøàþ âàñ. - Žíà íå ïîäíßëà ãîëîâû.
   - Šòî áðàë áèëåòû â äåíü îòúåçäà?
   - ‘åé÷àñ íå ìîãó ñêàçàòü, íî íàâåäó ñïðàâêè.
   - óäüòå ëþáåçíû.
   - îñòàðàþñü.
   Œèíóòû äâå äëèëîñü ìîë÷àíèå. ’îìàñ Šåéðè  ëèõîðàäî÷íî  èñêàë  â  ñïèñêå
ïàññàæèðîâ „æåéí. ”àìèëèè, èìåíà ìåëüêàëè ïåðåä ãëàçàìè. ‡à íèì, òîìßñü îò
ëþáîïûòñòâà, ñëåäèëà åòòè. àêîíåö, íå âûäåðæàâ, ñïðîñèëà:
   - Œèñòåð Šåéðè! ‚ñå-òàêè êîãî âû òàì èùåòå? ˆìåéòå  â  âèäó,  ìû  óìååì
õðàíèòü òàéíû...
   - åò íèêàêèõ ñåêðåòîâ, ìèññ åòòè... - Ží  âíåçàïíî  óìîëê,  îáíàðóæèâ
èñêîìîå. „æåéí çàíèìàëà êàþòó 404, íà ïßòîé ïàëóáå, â òðåòüåì ñåêòîðå.  Ží
ìåäëåííî çàêðûë ïàïêó è ñ ñèßþùèì íàäåæäîé âçãëßäîì  íàïðàâèëñß  ê  äâåðè,
åäâà êèâíóâ èçóìëåííîé åòòè. ’à ñòîßëà â ðàçäóìüå, ïîêà â êàþòó íå âëåòåë
ëåéòåíàíò ‹îäæî.
   - ó ÷òî âû ìîæåòå ñêàçàòü îáî âñåì  ýòîì,  èêêîëî  ‹îäæî,  ãåíèàëüíûé
äåòåêòèâ? - ñïðîñèëà îíà, êèâíóâ íà êàðòîòåêó.
   Ží ðåâíèâûì âçîðîì ïðîùóïàë âñå ïîìåùåíèå è òîëüêî òîãäà îòâåòèë:
   - å ñìåéñß, äåâî÷êà. „åëî î÷åíü ñåðüåçíîå. òîò òèï äàâíî óøåë?
   - å óøåë, à ñáåæàë. „àæå íå ïîáëàãîäàðèë, à ñ âèäó òàêîé äæåíòëüìåí.
   - ‚íåøíîñòü îáìàí÷èâà, åòòè, - ñî  âçäîõîì  ïðîðîíèë  ‹îäæî.  -  Ž÷åíü
îáìàí÷èâà.
   - ‚û åãî çíàåòå?
   - Šåéðè - èçâåñòíûé äåòåêòèâ. Ÿ âñïîìíèë, ýòî èìß íå ðàç âñòðå÷àëîñü  â
õðîíèêå. …ãî áðîñàþò íà ñàìûå òðóäíûå äåëà.
   - „óìàåòå, èêêîëî, ÷òî îí çäåñü â ñâßçè ñ äåëîì àóëèíû ðàóí?
   - ˆ äóìàòü íå÷åãî. ðåñòóïëåíèå âåêà!
   - î-âàøåìó, óáèéöû çäåñü, íà "ƒëîðèè"?
   - ‘îîáðàæàé ñàìà, íî âíà÷àëå òû ìíå ñêàæè: ïðî÷òß  êàêóþ  ñòðàíèöó,  îí
óäðàë?
   - ßòíàäöàòóþ.
   - “ìíèöà, äåâî÷êà. „àé-êà ìíå åå.
   åòòè, ñãîðàß îò ëþáîïûòñòâà, ìãíîâåííî èñïîëíèëà ïðîñüáó.
   èêêîëî ‹îäæî ñòàë âîäèòü íîñîì ïàðàëëåëüíî ñòðîêàì.
   - ˜åñòüäåñßò ôàìèëèé. ˆíòåðåñíî, êîòîðàß èç íèõ? „àâàé  èñêàòü  ìåòîäîì
èñêëþ÷åíèß. Žòáðîñèì âíà÷àëå ëþäåé ðåñïåêòàáåëüíûõ, íè÷åì íå  ñâßçàííûõ  ñ
àóëèíîé, çàòåì ïåðåéäåì ê ìàëîèçâåñòíûì è, íàêîíåö, ê ñîâñåì íåèçâåñòíûì.
Šòî, íàïðèìåð, ýòè ”ðèö •àéã èëè †àí îâå? ‚ñå ìîæåò áûòü. åèçâåñòíî, ÷òî
çà ëè÷íîñòè. •îòß  ß  ãäå-òî  ñëûõàë  î  ïîñëåäíåì.  Šàæåòñß,  â  ñóäåáíîé
õðîíèêå.
   - •îðîøî, ñåé÷àñ æå ïîøëþ çàïðîñ. ˆ âû  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ìû  ìîæåì  ñàìè
îòûñêàòü óáèéö?
   - åîáõîäèìî, ÷òîáû ìû íàøëè è ãàíãñòåðîâ,  è  âñå,  ÷òî  îíè  ñòßíóëè.
Šðîìå ñòà òûñß÷ ìû òîãäà ìîæåì  ïîëó÷èòü  äåñßòü  ïðîöåíòîâ  îò  ñòîèìîñòè
öåííîñòåé.
   - Šàê æå ìû ñóìååì èõ ñöàïàòü, è çäåñü ëè îíè?
   - ‡äåñü. „æåðáåð ïðèñëàë ìíå øèôðîâàííóþ òåëåãðàììó.
   - ’àê îí òîæå â äîëå?
   - ‚ñåãî äâàäöàòü ïðîöåíòîâ, íî, åòòè, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. ‚äâîåì  íàì
â òàêîì äåëå íå óïðàâèòüñß.
   - †àëü îòäàâàòü òðèäöàòü òûñß÷.
   - Šîíå÷íî. î ìû èõ âåðíåì - ÷åðåç òåëåâèäåíèå, ãàçåòû. Œû ïðîãðåìèì íà
âñå øòàòû. ’û áóäåøü ïåðâàß æåíùèíà-äåòåêòèâ. ’åáß íàâåðíßêà  ïðèãëàñßò  â
ƒîëëèâóä.
   - ’îãäà äàâàéòå òîðîïèòüñß, èêêîëî,  íå  òî  ýòîò  ìîëîä÷èê  æèâî  íàñ
îáñòàâèò.


   ‘åêðåòàðøà ìèññ Ž'ðàéíåí âîøëà â êàáèíåò ìèñòåðà —åâåðà  ñ  äåðåâßííûì
ïîäíîñîì. îâíî â äåâßòü  øåô  âûïèâàë  ÷àøêó  êîôå  è  ñúåäàë  ñýíäâè÷  ñ
ßè÷íèöåé è ëóêîì, äî ýòîãî ñ ñåìè òðèäöàòè îí ðàáîòàë çà ñâîèì  íåîáúßòíûì
ñòîëîì, ñðàáîòàííûì èç íàñòîßùåé ñåêâîéè. Œèñòåð —åâåð îòîäâèíóë  ðóêîé  â
ñòîðîíó áèðæåâûå ñâîäêè, îñâîáîæäàß ìåñòî äëß ïîäíîñà.
   - ëàãîäàðþ, âà. - ˜åô áûë â ïðåêðàñíîì  ðàñïîëîæåíèè  äóõà  è  ïîòîìó
çàäåðæàë äåâóøêó âîïðîñîì; - ’àê ãîâîðèòå, ÷òî ìû èäåì â ãîðó?
   - "—åâåð ëàéíç" ñêàêíóëà íà ÷åòûðå ïóíêòà.
   - Žòëè÷íî, âà, à ÷òî ó âàñ åùå çà ñþðïðèç?
   „åâóøêà ïîëîæèëà íà ñòîë òåëåãðàììó, îí îòîäâèíóë åå, åäâà âçãëßíóâ.
   - Žò „æåéí? †èâà, çäîðîâà, öåëóåò ïðåñòàðåëîãî îòöà?
   - ‚ñå òàê, ìèñòåð —åâåð, êðîìå ïðåñòàðåëîãî... Ÿ îòïðàâèëà åé  îòâåò  â
òîì æå äóõå.
   -  Žòëè÷íî,  âà,  è  âïðåäü  îñâîáîæäàéòå  ìåíß  îò  íåæíîé   ñåìåéíîé
ïåðåïèñêè. Žòëè÷íûé ñýíäâè÷, è êîôå ãîðß÷ è êðåïîê â ìåðó!
   - ‚û ëþáèòå ñòàíäàðòû, ìèñòåð —åâåð, ß çíàþ.
   - € êàê æå! ‚ íàøå âðåìß íåëüçß  óõîäèòü  îò  ñòàíäàðòîâ,  åñëè  õîòèòå
âûæèòü. Žðèãèíàëüíîñòü îáðå÷åíà íà ãèáåëü. ‚ äåëîâîì ìèðå, êîíå÷íî. ‹èøü â
èñêóññòâå ïîçâîëèòåëüíî âûäåëûâàòü áîã çíàåò ÷òî...  Šîãäà  äîëæåí  ïðèéòè
ïðåäñòàâèòåëü "˜î ‘åâèëü ýíä ëüáüåí"?
   - ‚ äåñßòü òðèäöàòü.
   - ‡àòåì?
   - ‚ñòðå÷à ñ ñèíüîðîì Œèíîòòè...
   - îìíþ: â äâåíàäöàòü ó íåãî íà âèëëå. —òî åùå?
   - ‚ ÷åòûðå - àóêöèîí.
   - Ž äà! ðîäàþò "„îííó  Œàðèþ"!  åäíßãà  •îëüäìàí  âûëåòàåò  â  òðóáó.
Žòëè÷íûé òåïëîõîä, íî ìû ïîâðåìåíèì ñ ïîêóïêîé. “ íàñ  öåëîå  ñòàäî  ñâîèõ
ñóäîâ. ˆ óéìèùà ïëàòåæåé...
   - „à, ïëàòèòü íàäî íåìàëî.
   - ˆ ìíîãî, è áåçîòëàãàòåëüíî. ’àê ÷òî íàì íå äî "„îííû Œàðèè", õîòß îíà
ïðåëåñòü. —åì-òî íàïîìèíàåò ìíå âàñ, âà.
   - ‚û ìíå ëüñòèòå, øåô.
   - î÷åìó áû è íåò, âà? ‚ îáëèê êîðàáëåé  ñòðîèòåëè  âñåãäà  âêëàäûâàëè
ëó÷øèå ÷åðòû ñâîèõ âîçëþáëåííûõ. ‚ñïîìíèòå "Šàòòè ‘àðê"...


   Šàþòà 404. ‚ êîðèäîðå íè äóøè. ’îìàñ Šåéðè, õîëîäåß,  íàæèìàåò  ïóãîâêó
çâîíêà. ‘ëûøèò åëå óëîâèìûé ìåëîäè÷íûé ïåðåçâîí.  †äåò.  ðîõîäèò  ìèíóòà,
äðóãàß. Ží âñå ñòîèò ó äâåðåé. ‚ êîíöå êîðèäîðà ïîêàçûâàåòñß  ðàñïëûâ÷àòûé
ñèëóýò æåíùèíû.
   „æåéí!
   îäîøëà  ìèëîâèäíàß  ñòàðóøêà  ñ  áîëîíêîé  íà   ðóêàõ.   Žñòàíîâèëàñü.
‘ïðîñèëà, êàê ïîäíßòüñß íà ñàìûé âåðõ. îáëàãîäàðèëà è ñêàçàëà:
   - àäî, ìîëîäîé ÷åëîâåê, íàñëàæäàòüñß æèçíüþ, îñîáåííî  äûøàòü  ìîðñêèì
âîçäóõîì è óìåðåííî ïèòàòüñß.
   "„åéñòâèòåëüíî, ß ÷òî-òî ðàñêèñ! àäî ïðèñëóøèâàòüñß ê äîáðûì ñîâåòàì".
îâòîðßß ïðî ñåáß ñëîâà ñòàðîé  äàìû  ñ  ñîáà÷êîé,  îí  ïîñïåøèë  ê  êàþòå
ìèñòåðà ƒîðäîíà.
   -  àêîíåö-òî!  -  âîñêëèêíóë  ïðîôåññîð,  ñáðàñûâàß  ñ  êîëåí   ïóõëûé
âîñêðåñíûé íîìåð ãàçåòû. - Ÿ æäó âàñ  áåñêîíå÷íî  äîëãî  è  øòóäèðóþ  ýòîò
÷óäîâèùíî  òîëñòûé  òîì.  ðåæäå  ß  íå  ëþáèë  ÷èòàòü  ãàçåòû,  ÷òîáû  íå
îòäàëßòüñß îò âðåìåíè ãåðîåâ øåêñïèðîâñêèõ ïüåñ. ˆ çðß. ‚îò  çäåñü,  -  îí
õëîïíóë ïî ãàçåòå, - íàïå÷àòàíà âåñüìà ëþáîïûòíàß èñòîðèß, ñõîæàß ñ íàøåé,
òîëüêî ìåíåå äðàìàòè÷íàß. Žáû÷íàß  ïîäëîñòü.  Žäíà  äàìà,  äî÷ü  ïîêîéíîãî
ìèëëèîíåðà  Šîñòàêèñà,  ðàäè  ïîëó÷åíèß  ñòðàõîâêè  â  íåñêîëüêî  äåñßòêîâ
ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ óòîïèëà ñâîå ñóäíî. Šàêîâî, ’îì?
   - Žáû÷íàß èñòîðèß â íàøåì ìèðå.
   - Ÿ òîæå íà÷èíàþ óáåæäàòüñß â ýòîì, êàê è â  íåêîòîðîé  ïîëüçå  ïðåññû.
…ñëè  îòôèëüòðîâûâàòü  âñþ  åðóíäó,  ëîæü,  çàïîëíßþùóþ  ýòè   áåñêîíå÷íûå
ñòðàíèöû, òî ìîæíî óâèäåòü ïîäëèííîå ëèöî ìèðà è åãî ãåðîåâ.
   - Šòî æå îíè? - ñïðîñèë ’îìàñ Šåéðè, îòêèäûâàßñü â êðåñëå  è  âûòßãèâàß
íîãè. - —åðòîâñêè óñòàë...
   å îáðàòèâ âíèìàíèß íà ïîñëåäíèå ñëîâà ðåïîðòåðà,  ìèñòåð  ƒîðäîí  ñòàë
ïåðå÷èñëßòü:
   - ‚î-ïåðâûõ, êàê è âî âñå âðåìåíà, - ýòî ÷åñòîëþáöû, óòâåðæäàþùèå  ñâîå
ïîëîæåíèå â îáùåñòâå ñ ïîìîùüþ õèòðîñòè, ñèëû, êîâàðñòâà  è  ñïîñîáíîñòåé.
„ëß ìíîãèõ  èç  íèõ  âñå  ñðåäñòâà  õîðîøè.  ‚î-âòîðûõ  -  âñå  îñòàëüíûå,
âûíóæäåííûå ðàçíûìè ïóòßìè äîáûâàòü ñåáå êóñîê õëåáà.  åêîòîðûå  èç  ýòèõ
ïîäíèìàþòñß  íà  âåðõíþþ  ñòóïåíüêó,  äðóãèå  âñþ  æèçíü  ïðîçßáàþò   èëè,
äîáèâøèñü ñðåäíåãî äîñòàòêà, ìàþòñß, îïàñàßñü âñå ïîòåðßòü. …ñòü, êîíå÷íî,
ëþäè áåñïå÷íûå, æèâóùèå ñåãîäíßøíèì äíåì... - Ží âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë  íà
ñâîåãî ìîëîäîãî äðóãà. - ó ÷òî, ñíîâà íåóäà÷à?
   - „à íåò. „æåéí æèâåò â 404-é êàþòå.
   - ó è ÷òî? å çàõîòåëà âèäåòü  âàñ?  ‚ûòóðèëà?  •îòß  ýòîãî  íå  ìîãëî
ñëó÷èòüñß. “ íåå ûëî  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,  ÷òîáû  âîçíèêíóòü  ñîìíåíèßì,
çàòåì âàøà ñëó÷àéíàß âñòðå÷à äîëæíà  áûëà  åùå  áîëüøå  ïîêîëåáàòü  ýôôåêò
ïîäëîæíûõ ïèñåì. ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ  ãåðîèíß  íå  ëüåò  íàïðàñíûõ  ñëåç,  à
ñòðåìèòñß óñëûøàòü èñòèíó îò âîçëþáëåííîãî. —òî âû ìîë÷èòå, ’îì?
   - ‚èäèòå ëè, ‘òýí, åå íå îêàçàëîñü äîìà, òî åñòü â êàþòå.
   Œèñòåð ƒîðäîí âñïëåñíóë ðóêàìè:
   - ˆ òîëüêî-òî! ƒîâîðèòå, êàþòà  404?  åìåäëåííî  çâîíèòå!  „îáèâàéòåñü
ñâèäàíèß  âñåìè  ñðåäñòâàìè.  ‚û  æå  ðåïîðòåð!  Šàê  âû   äîáûâàëè   ñâîþ
èíôîðìàöèþ? †äàëè, ïîêà åå âàì ïðèíåñóò îòïå÷àòàííîé â êîíâåðòå ñ  ãîëóáîé
êàåìî÷êîé?
   - „à íåò, ‘òýí. ðîñòî ß óñòàë îò âñåãî...
   - Ž íåò! ‚û áîèòåñü îòêàçà äåâóøêè, åå ïðåçðåíèß? åìåäëåííî çâîíèòå!
   ’îìàñ Šåéðè íàáðàë íîìåð òåëåôîíà. …ìó îòâåòèëà ìèññ ðóê:
   - Ž, ìèñòåð Šåéðè! Œû âàñ èùåì ïî âñåìó ñóäíó. ‘ïðàâëßëèñü â  áþðî,  íî
íàì îòâåòèëè, ÷òî âû íå ÷èñëèòåñü íè ñðåäè ïàññàæèðîâ, íè  ñðåäè  êîìàíäû.
’àê âû æèâû? îæå ìîé, ’îì, êàê  áóäåò  ðàäà  „æåéí!  åäíàß  äåâî÷êà  âñß
èçâåëàñü. Žíà íå ìîæåò ñåáå ïðîñòèòü, ÷òî ïîâåðèëà ýòèì ïîäëûì  ïèñüìàì  è
îòïëûëà íà ýòîì ÷óäîâèùíîì ïàðîõîäå...
   ’îìàñ Šåéðè ñëóøàë è ÷óâñòâîâàë, êàê ñëàäîñòíàß áëàãîäàòü ñíèñõîäèò  íà
íåãî, òåïëîé  âîëíîé  ðàçëèâàßñü  â  ãðóäè.  …ãî  áëåäíûå  ùåêè  ïîêðûëèñü
ðóìßíöåì.
   - ƒäå ñåé÷àñ „æåéí?
   - ûëà íà ñàìîé âåðõíåé ïàëóáå. Ÿ æå ãîâîðþ, ÷òî îíà èùåò âàñ ïî  âñåìó
ñóäíó...
   Œèñòåð ƒîðäîí ñ óëûáêîé  íàáëþäàë,  êàê  ’îìàñ  Šåéðè  áåðåæíî  ïîëîæèë
òðóáêó è, ÷òî-òî ïðîáîðìîòàâ, íàïðàâèëñß ê äâåðè.
   „æåéí ñèäåëà â ïëåòåíîì êðåñëå è áåçó÷àñòíî ñìîòðåëà íà çàëèòûé ñîëíöåì
îêåàí. ‚ îñëåïèòåëüíîì ñèßíèè êóâûðêàëàñü ñòàß äåëüôèíîâ. ‹åãêèå,  èçßùíûå
äåòè ìîðß, êàê àêðîáàòû, öåëûìè ãðóïïàìè âûïðûãèâàëè  èç  âîäû  è,  ïàäàß,
ïîäíèìàëè  ôåéåðâåðê  èñêðßùèõñß  íà  ñîëíöå  áðûçã.  ‘êîðîñòü  ñóäíà   èõ
íèñêîëüêî íå ñìóùàëà, îíè òî óõîäèëè âïåðåä, òî  îòñòàâàëè,  à  çàòåì  áåç
âèäèìûõ óñèëèé äîãîíßëè ýòîò äâèæóùèéñß ïî âîëíàì îãðîìíûé îñòðîâ.
   ‘èëßñü óíßòü âîëíåíèå, ’îìàñ Šåéðè ñòîßë â òðåõ øàãàõ ïîçàäè  êðåñëà  è
ñìîòðåë íà ìßãêîå î÷åðòàíèå åå  ùåêè,  íà  õðóïêèå  ïëå÷è,  îïóùåííûå  ïîä
òßæåñòüþ íàâàëèâøåãîñß ãîðß, íà áëåäíóþ ðóêó, ëåæàùóþ íà ïîäëîêîòíèêå.
   - „æåéí! å ïóãàéñß, ýòî ß, - ñêàçàë îí íàêîíåö è íå óçíàë ñâîåãî âäðóã
îõðèïøåãî ãîëîñà.
   ëå÷è åå ñëåãêà âçäðîãíóëè. å ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû, îíà ñêàçàëà:
   - ’àê òû âñå-òàêè çäåñü. ó-êà ïîäîéäè, íå ïðß÷üñß çà ìîåé ñïèíîé.
   Šîãäà îí îáîøåë êðåñëî è ñòàë ïåðåä  íåé,  „æåéí  ïðîòßíóëà  îáå  ðóêè.
’îìàñ ñõâàòèë èõ è ïðèæàëñß ê íèì ëèöîì.
   - ƒëóïûé, êàê òû ìîã ïîâåðèòü? - øåïòàëà îíà. -  Ÿ-òî  íå  ïîâåðèëà  íè
îäíîìó ñëîâó. ˆñêàëà òåáß, íî òû óåõàë èç ñâîåãî Žêëåíäà.
   - èêóäà íå óåçæàë. ’îëüêî