ïåðåìåíèë êâàðòèðó.
   - ó äàé ìíå âçãëßíóòü íà òåáß! ëåäåí. •óä.  ’îëüêî  ãëàçà  ïðåæíèå...
“éäåì îòñþäà, íà íàñ ñìîòðßò. •îòß... ‚ñå æå óéäåì. - Žíà  âçßëà  åãî  ïîä
ðóêó. - ‡äåñü ñëèøêîì ìíîãî ðåñïåêòàáåëüíûõ ëåäè, çíàþùèõ ìåíß.
   - ‘ïóñòèìñß âíèç.
   - Šóäà õî÷åøü, õîòü ïî ýòèì ñâåðêàþùèì âîëíàì. “ ìåíß ñåé÷àñ òàêàß âåðà
â òåáß, ’îì, ÷òî åñëè òû ïîçîâåøü - òî ß ïðûãíó ñ òîáîé çà áîðò.
   - îæàëóé, åùå ðàíî, „æåéí, ìû êàê ðàç íà  ïîëîâèíå  ïóòè  ê  ƒàâàéñêèì
îñòðîâàì, çäåñü íè êëî÷êà ñóøè ïîáëèçîñòè. ’àê òû íå ïîâåðèëà êëåâåòå?
   - ’îëüêî âíà÷àëå  ñîìíåâàëàñü.  ˆ  êîãäà  íå  çàñòàëà  òåáß  ó  òåòóøêè
‘òèâåíñîí. ’û äàæå íå îñòàâèë åé äëß ìåíß ñâîåãî  íîâîãî  àäðåñà.  î  ýòè
ñîìíåíèß, ñêîðåå äàæå îò÷àßíèå, ïðîäîëæàëèñü íåäîëãî. Ÿ ïîíßëà,  ÷üèõ  ðóê
ýòî äåëî.
   - ’âîé îòåö òàê íå ëþáèò ðåïîðòåðîâ?
   - óäü òû õîòü êåì óãîäíî. ‚íèìàíèå êî ìíå ëþáîãî ÷åëîâåêà  âûçûâàåò  ó
îòöà ïëîõî ñêðûâàåìóþ íåïðèßçíü... „àâàé  ñßäåì  â  ýòîì  âåñòèáþëå.  •îòß
çäåñü ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé. ˆäåì äàëüøå. ‡à êèíîçàëîì åñòü ïðåëåñòíûé áàð -
"’ðèòîí è íàßäà"... åðâîé ïîääåëêó ïèñåì ðàñêðûëà  ìèññ  ðóê.  Žíà,  êàê
äåòåêòèâ, ïðîâåëà  èññëåäîâàíèå  øðèôòîâ  âñåõ  íàøèõ  ïèøóùèõ  ìàøèíîê  è
óñòàíîâèëà, ÷òî ïèñüìà  ïå÷àòàëèñü  â  íàøåé  êîíòîðå  íà  ìàøèíêå  âòîðîé
ñåêðåòàðøè îòöà - âû Ž'ðàéíåí. Ÿ íå äîïóñêàþ ìûñëè, ÷òî ýòî ñäåëàëà îíà,
êòî-òî äðóãîé âîñïîëüçîâàëñß åå ìàøèíêîé.
   - Šòî áû ýòî ìîã?
   - ‘òðàøíî ïîäóìàòü, ’îì.
   - Œîæåò áûòü, ìîé ñîïåðíèê?
   - Ž íåò, ’îì! Ÿ æå òåáå âñå ðàññêàçàëà. è÷åãî  ñåðüåçíîãî  ó  ìåíß  íå
áûëî äî âñòðå÷è ñ òîáîé.
   Žíè ìîë÷à îáîøëè ïî êîðèäîðó êèíîçàë è âîøëè â áàð  "’ðèòîí  è  íàßäà",
íàïîìèíàþùèé  ñòàðóþ  ïîðòîâóþ  òàâåðíó.  ‡à  ñòîéêîé  àòëåòè÷åñêîãî  âèäà
íåãð-áàðìåí ñáèâàë êîêòåéëè, íà âûñîêèõ ñòóëüßõ ñèäåëè  íåñêîëüêî  ïîæèëûõ
àìåðèêàíöåâ è îäíà äåâóøêà, áûëî ìíîãî  ñâîáîäíûõ  ñòîëèêîâ.  Žíè  ñåëè  ó
ïåðåáîðêè ñ ôàëüøèâûì îêíîì. ‡àêàçàëè äâà ôèðìåííûõ êîêòåéëß.
   - € íè÷åãî íàïèòîê, - ñêàçàëà „æåéí, ïîòßíóâ  èç  ñîëîìèíêè  çîëîòèñòóþ
æèäêîñòü. - ‚êóñ òìèíà è åùå ÷åãî-òî çíàêîìîãî.
   - Œßòû?
   - å ñîîáðàæó, íî âêóñíî, ’îì!
   - „à, „æåéí.
   - € òû çíàåøü, îòåö íåîæèäàííî ïîäîáðåë ê íàì.
   - Š íàì?! - óäèâëåííî âñêèíóëñß Šåéðè.
   - „à, è êî ìíå, è ê òåáå. Ží ïðèõîäèë íà  ñóäíî  ïðîùàòüñß  ñî  ìíîé  è
ïîêàßëñß, ÷òî çàáëóæäàëñß íàñ÷åò òåáß, à  íà  ñàìîì  äåëå  òû  ýíåðãè÷íûé,
ìíîãîîáåùàþùèé ìîëîäîé ÷åëîâåê è ÷òî, åñëè  òâîè  íàìåðåíèß  ñåðüåçíû,  îí
íè÷åãî íå  áóäåò  èìåòü  ïðîòèâ  íàøåãî  áðàêà...  îòîì  ïðîèçîøëî  ñàìîå
ñòðàøíîå... Œèññ ðóê óçíàëà îò êàïèòàíà, ÷òî òû óáèò,  à  ÷óòü  ðàíüøå  ß
óâèäåëà òåáß â îáùåñòâå êàêèõ-òî íå òî ïîëèöåéñêèõ, íå òî ãàíãñòåðîâ. Šóäà
îíè òåáß âåëè. ’îì?
   - ‚èäèøü ëè, ó ìåíß íå  áûëî  áèëåòà,  ïàðîõîä  îòõîäèë...  -  ñìóùåííî
îïóñòèë ãëàçà Šåéðè.
   - ’û íå óìååøü ëãàòü, ’îì. ’åáå òßæåëî ãîâîðèòü íåïðàâäó.  Šîãäà-íèáóäü
òû ìíå ðàññêàæåøü âñå, à òåïåðü îáúßñíè, ïî÷åìó òû îñòàëñß íà ñóäíå?
   - Œíå íàäî áûëî òåáß óâèäåòü, óáåäèòü, ÷òî ß íå ïèñàë òåáå  òåõ  ãàäêèõ
ïèñåì. ˆ êðîìå òîãî, ß íå õîòåë  îñòàâëßòü  òåáß  îäíó.  ’åïåðü  ìû  áóäåì
âìåñòå äî êîíöà ïëàâàíèß. ‚îïðîñ ñ êðóèçîì óëàæåí áëàãîäàðß òâîåìó îòöó.
   - ‚îò âèäèøü, ÷òî ß òåáå ãîâîðèëà! Žòåö òàê  èçìåíèëñß,  êàê-òî  ñðàçó!
—òî-òî ñ íèì ïðîèçîøëî. àâåðíîå, îí ïîíßë ñâîþ íåïðàâîòó. ‚åäü òàê áûâàåò
ñ ëþäüìè, ’îì?
   ’îìàñ Šåéðè ìîë÷àë, ñîñðåäîòî÷åííî âòßãèâàß  â  ñåáß  æãó÷èé  êîêòåéëü.
îäíßâ ãîëîâó è âñòðåòèâøèñü ñ äåâóøêîé âçãëßäîì, âèíîâàòî óëûáíóëñß:
   - •îòåëîñü áû, ÷òîáû òàêîå ñëó÷èëîñü ñ òâîèì îòöîì...
   - Ÿ ïîíèìàþ òåáß, ’îì. ’ðóäíî òàê ñðàçó èçìåíèòü ìíåíèå î ÷åëîâåêå,  íî
íàäî âåðèòü, ’îì, â ëó÷øåå â ëþäßõ. …ñëè ìû ïåðåñòàíåì âåðèòü â  ëó÷øåå  â
÷åëîâåêå, òî êàêèì ãàäêèì ïîêàæåòñß íàì âñå, âåñü ìèð. å òàê  ëè,  ’îì?..
’û ÷òî ìîë÷èøü?
   - ‘ëóøàþ òåáß, „æåéí. ’û ïðàâà: áåç âåðû  â  ëþäåé  íåëüçß  æèòü.  àäî
÷òîáû õîòü â êîãî-òî îñòàâàëàñü âåðà.
   - „à, ìèëûé ’îì. Šàê õîðîøî, ÷òî ìû âåðèëè äðóã äðóãó  è  áóäåì  âåðèòü
âñþ æèçíü. ’îì! ’û ìíå íè÷åãî íå ðàññêàçàë, êàê æèë  ïðîøåäøèé  ìåñßö  áåç
ìåíß, êàê òåáå ðàáîòàëîñü, êàêèå ñîáûòèß ñòðßñëèñü çà ýòî  âðåìß,  òîëüêî,
ïîæàëóéñòà, áåç äîðîæíûõ êàòàñòðîô. ‚åäü âñå êàòàñòðîôû îäèíàêîâû?
   - åò, „æåéí. åñ÷àñòüß ïðîßâëßþò  õàðàêòåðû  ëþäåé.  ûâàþò,  êîíå÷íî,
ñëó÷àéíîñòè, êàê ïðàâèëî  æå,  âèíîâàòû  èëè  ñàìè  ïîñòðàäàâøèå,  èëè  èõ
îêðóæåíèå -  âðàãè,  äðóçüß.  Ÿ  äàâíî  ñòðåìëþñü  âûâåñòè  çàêîíîìåðíîñòü
íåñ÷àñòèé.
   - “äàåòñß?
   - Šîå-÷òî íàìåòèëîñü. Œàòåðèàëà ìíîãî, íàäî åãî ñèñòåìàòèçèðîâàòü.  —òî
òû íà ìåíß òàê ñìîòðèøü?
   - “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî òåáå âñå âðåìß õî÷åòñß ÷òî-òî ñîîáùèòü ìíå.
Ž÷åíü âàæíîå, íî òû áîèøüñß îãîð÷èòü ìåíß.
   ’îìàñ Šåéðè ñòðàäàëü÷åñêè óëûáíóëñß:
   - è÷åãî çíà÷èòåëüíîãî íå  ïðîèçîøëî,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü  òîãî,  ÷òî  ß
ïîçíàêîìèëñß ñ çàìå÷àòåëüíûì  ÷åëîâåêîì,  áëàãîäàðß  êîòîðîìó  îñòàëñß  íà
ñóäíå, è íàøåë òåáß. - ˆ îí, óâëåêàßñü,  ñòàë  ðàññêàçûâàòü  î  âñòðå÷å  ñ
ìèñòåðîì ƒîðäîíîì ó çàïðàâî÷íîé  ñòàíöèè,  óìîë÷àâ,  ïðàâäà,  îá  èñïîâåäè
’èõîãî ‘ïèðî è î âñåõ ïîñëåäóþùèõ ñîáûòèßõ, ñâßçàííûõ ñ íèì. - „àæå î òîì,
÷òî òû óåçæàåøü, ß óçíàë ñëó÷àéíî è ðåøèë îáúßñíèòüñß ñ òîáîé äî îòïëûòèß.
ˆ âîò - ß çäåñü...
   Žíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà.
   - ó õîðîøî, êîãäà-íèáóäü  òû  ðàññêàæåøü  ìíå  âñå.  €  òåïåðü  ïðîñòî
óëûáàéñß. “ òåáß õîðîøàß óëûáêà, ’îì, íî òû íå ãîäèøüñß â äèïëîìàòû. €  ñî
ñâîèì íîâûì äðóãîì îáßçàòåëüíî ïîçíàêîìü. ’àê îí øåêñïèðîâåä? Œíå íðàâßòñß
ëþäè, æèâóùèå ïðîøëûì. ˆõ îñòàëîñü òàê ìàëî...
   - „à, â íàøå âðåìß ïðàêòèöèçìà äåéñòâèòåëüíî íå òàê  óæ  ìíîãî.  ’îëüêî
çíàåøü,  ìèñòåð  ƒîðäîí  òåïåðü  âíåçàïíî  âîñïûëàë  ãîðß÷èì  èíòåðåñîì  ê
ñîâðåìåííîñòè.
   - ˆ ýòî âïîëíå çàêîíîìåðíî, åñëè ÷åëîâåê áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè  ïðîâåë  ñ
òåíßìè ñïîäâèæíèêîâ êîðîëåâû …ëèçàâåòû...
   Žíè  áðîäèëè  ïî  ñóäíó,  óäèâëßßñü  åãî  ðàçìåðàì,  îòêðûâàß,  êàê   â
íåçíàêîìîì ãîðîäå, òî îñîáåííî êðàñèâûé óãîëîê, òî íîâûé áàð, ìàãàçèí  èëè
ðåñòîðàí, êèíîçàë èëè  áàññåéí  ñ  ñîëßðèåì;  óäèâëßßñü  ïîêàçíîé  ðîñêîøè
ïåðâûõ êëàññîâ è áîëåå ÷åì ñêðîìíîìó âèäó  òðåòüèõ,  èçóìëßßñü  è  ðàäóßñü
íîâèçíå  îùóùåíèé.  Žíè  âûõîäèëè  íà  îòêðûòûå  ãàëåðåè  è   ñìîòðåëè   â
íåîáîçðèìîå ïðîñòðàíñòâî îêåàíà, âñëóõ ìå÷òàß  î  áóäóùåì.  ˆíîãäà  â  ýòè
ìèíóòû ó ’îìàñà Šåéðè ìó÷èòåëüíî  ñæèìàëîñü  ñåðäöå  ïðè  ìûñëè,  ÷òî  ýòà
ïëàâó÷àß ãðîìàäà âäðóã íà÷íåò ïîãðóæàòüñß â âîäó. —òî îí òîãäà ïðåäïðèìåò,
êàê ñïàñåò „æåéí? î „æåéí ñ ó÷àñòèåì ãëßäåëà íà íåãî, íå â ñèëàõ  ïîíßòü,
÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò. Ží ñ óñèëèåì óëûáàëñß, îíà áðàëà åãî ïîä ðóêó, è îíè
îòïðàâëßëèñü íà ñëåäóþùóþ ïàëóáó, è ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  ÷óâñòâóß  òåïëî  åå
ðóêè, îòãîíßë òßæåëûå ìûñëè, åìó íà÷èíàëî êàçàòüñß, ÷òî ðàç  „æåéí  ðßäîì,
òî ñ íèìè âîîáùå íè÷åãî äóðíîãî íå ìîæåò ïðîèçîéòè.
   ëèçèëîñü âðåìß îáåäà, è  „æåéí  ñêàçàëà,  ÷òî  ñòðàøíî  ïðîãîëîäàëàñü,
ïîòîìó îíè  çàøëè  â  áàð  íà  êîðìå  ñóäíà,  êîòîðûé  íàçûâàëñß  â  ÷åñòü
çíàìåíèòîãî ïèðàòà "Šëóá ƒåíðè Œîðãàíà".


        €“‘

   îøåë äîæäü. ‚åòåð ðàñòðåïûâàë äîæäåâûå ñòðóè, ïðåâðàùàß èõ  â  âîäßíóþ
ïûëü è òóìàí. ‚îêðóã ïîòåìíåëî. ‘òàðøèíà €ñõàòîâ ïîäíßëñß íà íîãè.
   - ‘êîëüêî ïðåñíîé âîäû ïðîïàäàåò çðß, - ñêàçàë  îí,  ãëßäß  íà  ïîòîêè,
ñáåãàâøèå ïî âåòðîâîìó ñòåêëó ðóáêè. - àäî áû ïîäñîáðàòü  ïðî  çàïàñ.  „à
ñåé÷àñ íåêóäà. ðßìî â òðþì áðàòü  íåëüçß:  ãðßçíûé.  îäîæäåì  äî  ëó÷øåé
ïîãîäû. „ëß âîäßíîé öèñòåðíû áðåçåíòîâóþ åìêîñòü ïðèñïîñîáèì.
   - àçâå ó íàñ âîäà êîí÷àåòñß? - ñ òðåâîãîé ñïðîñèë ƒîðøêîâ.
   - îêà åùå õâàòàåò. Ÿ, íà ñ÷àñòüå, íå óñïåë ñëèòü åå. åò, âîäû  ó  íàñ
äîñòàòî÷íî, ïîæàëóé, íà ìåñßö õâàòèò, åñëè, êîíå÷íî, ñ òîëêîì ðàñõîäîâàòü.
   - ‚û ÷òî, äóìàåòå, ìû öåëûé ìåñßö áóäåì áîëòàòüñß?
   - èêòî, €ëåêñåé, íå äóìàåò, äà çàïàñ  ìîðßêó  íèêîãäà  åùå  íå  ìåøàë.
„àâàé ñìåíþ. Šóðñ ïðåæíèé: ñòî ïßòüäåñßò?
   - åò, ïîâåðíóëî íà ñòî øåñòüäåñßò.
   - Š çþéäó âåòåð  ïîâîðà÷èâàåò.  ‚îò  è  äîæäü  êîí÷àåòñß.  ‘ìîòðè,  êàê
ïîñèíåëà âîäà. •îòü  áåëüå  ñèíè.  ‚ñå-òàêè  áûñòðî  ìû  äðåéôóåì  ê  þãó.
àâåðíîå, ïåðåñåêëè Šóðî-‘èâî è ïîïàëè â êàêîå-òî íîâîå þæíîå  òå÷åíèå.  ‚
’èõîì îêåàíå, €ëåêñåé, òå÷åíèé ýòèõ ïðîïàñòü.
   - ‚èäàë íà ôèçè÷åñêîé êàðòå.
   - à êàðòàõ òîëüêî ñàìûå îñíîâíûå ïîêàçàíû, à ñêîëüêî èõ âîçíèêàåò  ïðè
óðàãàíàõ èëè âîò ïðè òàêèõ âåòðàõ, îò ïðèëèâîâ è îòëèâîâ è åùå íåâåñòü  îò
÷åãî! Žêåàí - ýòî, áðàò, íå êàêîå-íèáóäü îçåðî, åãî èçó÷àòü äà èçó÷àòü. ’û
÷òî, çàäðåìàë óæå?
   - åò, âàñ ñëóøàþ.
   -  ðàâèëüíî  äåëàåøü.  Ÿ,  €ëåêñåé,  íå  íàìíîãî   ñòàðøå   òåáß,   íà
êàêèõ-íèáóäü ÷åòûðå ãîäà, çàòî ïîâèäàë óæå  êîå-÷òî  â  æèçíè...  -  Šàòåð
ñòðåìèòåëüíî ïîäíßëî íà âîëíó. ‘òàðøèíà ïåðåâåë äóõ: - ‚èäàë? ‡äîðîâî  íàø
êàòåðîê äàæå íà äåâßòîì âàëó äåðæèòñß!  ’àê  ÷òî  íàì,  €ëåêñåé,  äðåéôèòü
íå÷åãî. - ‘òàðøèíà èñïûòóþùå ïîñìîòðåë íà áåçâîëüíî ïðèêîðíóâøåãî  â  óãëó
ƒîðøêîâà. - ’àê ÷òî, ìîðßê, íå âåøàé ãîëîâó!
   - Ÿ íå äðåéôëþ, òîâàðèù ñòàðøèíà. €  ÷òî  êàñàåòñß  íàøåãî  äðåéôà,  òî
çäåñü âû íå ïðàâû, ñòàðøèíà.
   - ‚ ÷åì æå? - íàñòîðîæèëñß €ñõàòîâ.
   - „à â òîì, ÷òî ìû äåéñòâèòåëüíî äðåéôóåì ïî âîëå âîëí.
   ‘òàðøèíà îáëåã÷åííî âçäîõíóë è çàñìåßëñß:
   - ˆøü òû êàê ëîâêî ïîâåðíóë! Œîëîäåö, ìàòðîñ, íèêîãäà íå òåðßé áîäðîñòè
äóõà!
   “òðîì âåòåð îïßòü ñòèõ. ‚ûñîêî â íåáå ïëûëè ðåäêèå îáëàêà. î-âåñåííåìó
ãðåëî ñîëíöå. ‘ ñåâåðî-çàïàäà êàòèëà ïðîòßæíàß ìåðòâàß çûáü. îëîãèå,  êàê
áû òùàòåëüíî îòïîëèðîâàííûå, âàëû áåðåæíî ïåðåäàâàëè êîðàáëèê äðóã  äðóãó,
ñëîâíî ñòàðàßñü íå ïîâðåäèòü åãî.
   ‚ñå òðîå ÷ëåíîâ  ýêèïàæà  ñòîßëè  íà  ïàëóáå  âïåðåäè  ðóáêè,  çàðîñøèå
ùåòèíîé, ãðßçíûå, íî ñ÷àñòëèâûå îò ñîëíöà,  òåïëà,  êðîòîñòè  ïîäîáðåâøåãî
îêåàíà. ‘åé÷àñ, êîãäà ñòèõèß óãîìîíèëàñü, Š-16 áóäòî âûðîñ â  ðàçìåðàõ  è
ñòàë óâåðåííåå äåðæàòüñß íà âîäå. ‘òàðøèíà €ñõàòîâ íåñêîëüêî  ðàç  èçìåðèë
âçãëßäîì ïàëóáó îò ðóáêè äî íîñà à óäîâëåòâîðèòåëüíî õìûêíóë.
   - ðèáðàëà âîëíà ÷òî íàäî, - ñêàçàë ƒîðøêîâ.
   - —òî è ãîâîðèòü, êîðàáëü âûäðàåí îò êëîòèêà äî êèëß, êàê ãîâîðèòñß, äà
íå î òîì ß ñåé÷àñ ïîäóìàë.
   îä÷èíåííûå âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëè íà íåãî.
   - ‚èäèòå ëè, - ñòàðøèíà ñòàë äàâèòüñß îò ñìåõà, - ÷òî  çàáàâíåé  âñåãî,
òàê ýòî òî, ÷òî íàøåìó êàòåðó çàïðåùåíî âûõîäèòü  èç  áóõòû  ïðè  âîëíåíèè
ñâûøå ÷åòûðåõ áàëëîâ.
   €ñõàòîâ çàõîõîòàë, çàñìåßëèñü è ƒîðøêîâ ñ €âèæóñîì.
   - ‡íàëè  áû  ïîðòíàäçîðùèêè,  ñêîëüêî  áàëëîâ  íàñ  òðåïàëî!  -  ñêàçàë
ñòàðøèíà, âûòèðàß êóëàêîì ñëåçû íà ãëàçàõ. -  ‚îò  âåñåëûé  íàðîä!  -  ‚ñå
îïßòü çàñìåßëèñü, ñ ðàäîñòíûì óäèâëåíèåì ðàññìàòðèâàß  äðóã  äðóãà,  áóäòî
òîëüêî ÷òî âñòðåòèëèñü ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè.
   - ó è ïîäçàðîñëè ìû, - ñêàçàë ƒîðøêîâ.
   - Œîæíî ïîáðèòüñß, - ïðåäëîæèë åòðàñ, - ó ìåíß áåçîïàñíàß áðèòâà çäåñü
è òþáèê ìûëà óöåëåë.
   - Žáßçàòåëüíî. - ‘òàðøèíà ïîìßë ëèöî, ïîêðûòîå  ðûæåé  ùåòèíîé.  -  ‚îò
ñäåëàåì ïðèáîðêó â òðþìå è çàéìåìñß ëè÷íîé  ãèãèåíîé.  ‚  òðþìå  íàäî  âñå
óãîëêè îáøàðèòü, íå çàâàëßëàñü ëè  ãäå  áàíêà-äðóãàß  êîíñåðâîâ,  ßùèêè  â
ùåïêè ðàçáèëî. àäî çàãëßíóòü ïîä íàñòèë,  âîçëå  ôîðïèêà,  ìîæåò,  ÷òî  è
çàêàòèëîñü òóäà.
   åòðàñ ñïðîñèë:
   - Šàêîé áóäåì çàâòðàê ãîòîâèòü?
   - „à îáûêíîâåííûé, âûáîðà ó  íàñ  íåòó.  ’û  õî÷åøü  ñïðîñèòü,  ñêîëüêî
ïîëîæèòü òóøåíêè?
   - „à, òîâàðèù ñòàðøèíà. “ íàñ ðàñõîäóåòñß áàíêà â äåíü. „åëèì åå íà òðè
ðàçà.
   - ðàâèëüíî. ’àêóþ íîðìó ìû óñòàíîâèëè  è  áóäåì  ïîêà  äåðæàòüñß  ýòîé
íîðìû. î ñåãîäíß ïðèáàâü ïî ëèøíåé ëîæêå ïî ñëó÷àþ õîðîøåé ïîãîäû...
   - ˆ îêîí÷àíèß øòîðìà, - âåñåëî äîáàâèë ƒîðøêîâ.
   - ó ïðî ýòî íå áóäåì çàãàäûâàòü.  ˜òîðìîâ  åùå  ìíîãî  âïåðåäè,  âðåìß
ñåé÷àñ íåïîãîæåå, âîò ðàçâå ïðèøëåïàåì â  òåïëûå  øèðîòû,  äà,  ïî  ïðàâäå
ãîâîðß, íå õîòåëîñü áû, ïóñòü óæ â ýòèõ ìåñòàõ çàêîí÷èòñß  íàøå  ïëàâàíèå,
òî åñòü ðàçûùóò íàñ. - ‚ñå ïîñìîòðåëè âîêðóã, íà ïóñòûííûé îêåàí, íà  íåáî
ñ ðåäêèìè âûñîêèìè îáëàêàìè. - è÷åãî, ñåé÷àñ óæå íåäîëãî æäàòü, -  ñêàçàë
€ñõàòîâ.
   åòðàñ óøåë íà êàìáóç ðàçæå÷ü ïðèìóñ. €ñõàòîâ  ñåë  íà  òåïëóþ  ïàëóáó,
ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê ðóáêå, ñâåðíóë ñàìîêðóòêó, ïðèêóðèë îò çàæèãàëêè  è
ïðèíßëñß íàáëþäàòü çà ƒîðøêîâûì, êîòîðûé ñòàë äåëàòü ãèìíàñòèêó.
   -  ’û  íå  îñîáåííî  íàëåãàé,  €ëåêñåé,  òàê,  ðàçîìíèñü  ñëåãêà  -   è
äîñòàòî÷íî,  ïðè  íàøèõ-òî  õàð÷àõ!  ’åïåðü  ñàäèñü  ðßäîì,  ïîãðåéñß   íà
ñîëíûøêå. ëàãîäàòü! ‘îâñåì òåïëî. ‚ñå æå òåëüíßøêó íàäåíü.  ðîñòóäû  íàì
åùå íå õâàòàëî. ‚îò îñòûíåøü, òîãäà ðàçäåâàéñß è çàãîðàé, òîëüêî  ïîíà÷àëó
òîæå îñòîðîæíî.
   Žíè õëåáàëè îáæèãàþùóþ íåáî âîäèöó, ñëàáî  ïàõíóùóþ  æèðîì  è  ëàâðîâûì
ëèñòîì, ïîòîì âûïèëè  ïî  êðóæêå  êèïßòêó,  ñëåãêà  çàáåëåííîãî  ñãóùåííûì
ìîëîêîì. “ íèõ îñòàâàëîñü âñåãî òðè áàíî÷êè ìîëîêà, ñòàðøèíà áåðåã åãî  íà
êðàéíèé ñëó÷àé, ñåãîäíß æå îí ðàçðåøèë îòìåòèòü "íîâóþ ýðó" â ïëàâàíèè.
   îñëå çàâòðàêà ƒîðøêîâ äåéñòâèòåëüíî  ðàçûñêàë  ïîä  íàñòèëîì  åùå  äâå
áàíêè òóøåíêè è áàíî÷êó ñãóùåííîãî ìîëîêà.
   - ó ÷òî ß ãîâîðèë? €? ‚åçåò íàì, ðåáßòà, - ïðîñèßë ñòàðøèíà. -  „åðæè,
€ëåõà! „à ñìîòðè íå ñûãðàé ñ êîíñåðâàìè çà áîðò. åò,  âñå  òðè  íå  áåðè.
åðåíîñè ïî îäíîé â êóáðèê, à ïðåäâàðèòåëüíî îò÷èñòü ñ íèõ ðæàâ÷èíó, ïîòîì
ñìàæü òàâîòîì. € ìû ñ åòðàñîì çàéìåìñß ïðèáîðêîé, äîâåäåì íàø êîðàáëü  äî
óìîïîìðà÷èòåëüíîãî áëåñêà.  ‘ïåðâà  îòîëüåì  âîäè÷êó.  —òî  òàì  ñ  ðó÷íîé
ïîìïîé? - ñïðîñèë îí ìîòîðèñòà, êîòîðûé óæå âîçèëñß ñ íåé.
   - îðßäîê. ‘åòêó ìóñîðîì çàáèëî. “æå ïîøëà âîäà.
   - ‚îò è ïðåêðàñíî. ’û êà÷àé, à ß áóäó  âåäåðêîì  îòëèâàòü.  ‚îäû  ñàìàß
ìàëîñòü. Šîðïóñ ó íàñ äåðæèò, ýòî ÷åðåç ëþêè íàáðàëîñü. î  ñíà÷àëà  äàâàé
âûòàùèì áðåçåíòîâóþ åìêîñòü. „ûð â íåé íå òàê  ìíîãî.  ‚ûìîåì,  ïî÷èíèì  è
ïðèñïîñîáèì ïîä âîäßíóþ öèñòåðíó. ó,  äàâàéòå  îáùèìè  ñèëàìè.  ‚îò  òàê,
âçßëè!
   àçãëßäûâàß áåñôîðìåííóþ ãðóäó ìîêðîãî áðåçåíòà, €ñõàòîâ ãîâîðèë:
   - îìíèòå, êàê âû íà ìåíß âçúåëèñü, êîãäà ß âåëåë ýòó êèëó ïåðåíåñòè íà
êîðàáëü?  ûáàêè  åå  áðîñèëè  çà  íåíàäîáíîñòüþ,  à  ñêîðåå  âñåãî  èç-çà
ðàçãèëüäßéñòâà.  Œíå  äàâíî  õîòåëîñü  íàñîëèòü  ðûáêè  äëß  âñåãî  íàøåãî
ïîäðàçäåëåíèß. î î ðûáå òåïåðü äðóãîé ðàçãîâîð, ìíîãî  åå  â  îêåàíå,  äà
ïîéìàòü íåëåãêî. ûáà áîëüøå ó áåðåãîâ íà øåëüôå êîðìèòñß. ‡äåñü æå  ðàçâå
çàáëóäøàß àêóëà âñòðåòèòñß èëè êîñß÷îê òóíöîâ. „à íàì è àêóëà - áîæèé äàð.
ƒîòîâü, åòðàñ,  ñíàñòü.  Œîòîê  êàïðîíîâîé  ëåñêè  ó  íàñ  åñòü  äà  ëèíü
ïîðßäî÷íûé. Šðþ÷êè òîæå äîëæíû áûòü?
   - …ñòü è êðþ÷êè, - ñêàçàë åòðàñ, íàëåãàß  íà  ðû÷àã  ðó÷íîé  ïîìïû.  -
€êóëó áû íåïëîõî ïîäöåïèòü.
   - —òî-òî àêóë íå âèäíî, - âçäîõíóë ƒîðøêîâ.
   - “âèäèøü åùå. ó, äàâàéòå áðåçåíò çà áîðòîì ïðîïîëîùåì.
   Žíè ïðîðàáîòàëè âåñü äåíü. î÷èíèëè áðåçåíòîâóþ åìêîñòü è óñòàíîâèëè åå
â òðþìå. îñëå îáåäà äîëãî âîçèëèñü ñ ïëàâó÷èì ßêîðåì: åãî âåñü èçìî÷àëèëè
âîëíû, íà íîâûé ßêîðü ïîøëà ÷àñòü áðåçåíòà ñ òîé æå åìêîñòè.
   - àðóñ áû íàì, - ñêàçàë åòðàñ.
   ‚òðîåì îíè ñòîßëè íà ïàëóáå âïåðåäè  ðóáêè,  äîâîëüíûå,  ÷òî  âûïîëíèëè
âñå, ÷òî íàìåòèëè íà ñåãîäíß. ‘òàðøèíà îòâåòèë ìîòîðèñòó ñ äîëåé ãîðå÷è:
   - àðóñ, ãîâîðèøü? € íà ÷åì åãî ïîäíèìàòü? àøó-òî  ìà÷òó  äàâíûì-äàâíî
ñíåñëî.
   - Ÿ â ïîðßäêå ìå÷òû, òîâàðèù ñòàðøèíà.
   - òè ìå÷òû, åòðàñ, äóøó ìíå ïåðåâîðà÷èâàþò. „óìàåøü, è ß î ïàðóñå  íå
äóìàë? „à åñëè áû íàì ïàðóñ  äà  ïîïóòíûé  âåòåð,  òî  ìû  áû  æèâî  äîìîé
ïîâåðíóëè. ˆ ãëßäèøü, ÷åðåç íåäåëþ äîáðàëèñü äî Ÿïîíèè, à òàì...
   ƒîðøêîâ íåîæèäàííî  ðàñõîõîòàëñß.  ‘òàðøèíà  è  ìîòîðèñò  ñ  óäèâëåíèåì
ïîñìîòðåëè íà íåãî. ƒîðøêîâ ñêàçàë, âèíîâàòî óëûáàßñü:
   - Ÿ  ïîäóìàë:  âîò  ìû  ìàßëèñü,  áðåçåíò  ëàòàëè,  óñòàíîâèëè  âîäßíóþ
öèñòåðíó, à âäðóã äîæäß è íå áóäåò?
   €ñõàòîâ ïîäìèãíóë åòðàñó:
   - òî õîðîøî, êîãäà áîäðîñòü äóõà íå ïðîïàëà. ‘  òàêîé  êîìàíäîé  ìîæíî
îêåàí ïåðåïëûòü è, ÷åì ÷åðò  íå  øóòèò,  êàêîé-íèáóäü  íåîáèòàåìûé  îñòðîâ
îòêðûòü. - Ží ïîñìîòðåë íà íåáî. - åò, äîæäü áóäåò. Šàê  áû  îïßòü  øòîðì
íàñ íå  ïðèõâàòèë.  Žáëàêà  ìíå  íå  íðàâßòñß.  ‚èäèòå,  êàê  èõ  ïî  íåáó
ðàçìàçàëî? ’àì ââåðõó âåòðèùå ñòðàøíîé ñèëû...
   î÷ü ïðîøëà ñïîêîéíî, íî ê óòðó îïßòü  ñòàë  êðåï÷àòü  ñåâåðíûé  âåòåð.
“òèõøèé áûëî îêåàí ïîìðà÷íåë. ‚îëíû ïîêðûëèñü ìðàìîðíûìè  ðàçâîäàìè  ïåíû.
‘òàðøèíà €ñõàòîâ è ìàòðîñ ƒîðøêîâ ñíîâà ïîñåëèëèñü â  ðóáêå.  ‚äâîåì  áûëî
âåñåëåå, îñîáåííî ïî íî÷àì. åòðàñ íàõîäèëñß â õóäøåì ïîëîæåíèè:  îí  îäèí
íåñ â ìàøèíå  êðóãëîñóòî÷íóþ  âàõòó.  ˆ  õîòß  îí  è  ãîâîðèë,  ÷òî  ââîëþ
âûñûïàåòñß ó ñâîèõ ìîòîðîâ, ñòîèëî ëèøü ñòàðøèíå  ñêàçàòü  â  ïåðåãîâîðíóþ
òðóáó: "‚ ìàøèíå!" - êàê òîò÷àñ æå ñëûøàëîñü â îòâåò: "…ñòü, â ìàøèíå!"
   ‘òîßëà ÷åðíàß,  áåñïðîñâåòíàß  òüìà.  Œîðîñèë  ìåëêèé  õîëîäíûé  äîæäü,
âûñîêàß çûáü êàòèëàñü ñ ñåâåðî-çàïàäà. îâûé øòîðì, ïðîáóøåâàâ äâîå ñóòîê,
óì÷àëñß ê þãó. Žêåàí çàñòëàë òßæåëûé, íåïðîíèöàåìûé òóìàí. ˆíîãäà  â  íåáå
ïðîêëåâûâàëñß îðàíæåâûé äèñê ñîëíöà è òîò÷àñ ñêðûâàëñß â ðûõëîé,  ìãëèñòîé
ìàññå òóìàíà.
   ‚åñü ýêèïàæ ñîáðàëñß â ðóáêå. ‘òàðøèíà €ñõàòîâ êóðèë, ñòîß ó  øòóðâàëà,
ƒîðøêîâ è åòðàñ €âèæóñ ñèäåëè íà ïàëóáå. •îòß áûëî  ÷óòü  çà  ïîëäåíü,  â
ðóáêå áûëî ñóìðà÷íî. ‘òàðøèíå íå äàâàëà ïîêîß ìûñëü î  ïàðóñå.  îäõîäßùèé
áðåçåíò õðàíèëñß ó íåãî â íåáîëüøîì òðþìíîì  îòñåêå,  êîòîðûé  îí  íàçûâàë
ïîäøêèïåðñêîé, íå íà ÷åì òîëüêî áûëî ïîäíßòü ïàðóñ, íå áûëî ìà÷òû.
   åòðàñ ñêàçàë:
   - “ íàñ îñòàëñß òîëüêî îäèí áàãîð, âòîðîé ñìûëî, íà äâóõ ìîæíî áûëî  áû
óêðåïèòü ïàðóñ.
   ‘òàðøèíà âçäîõíóë:
   - ƒäå èõ âîçüìåøü, òâîè áàãðû? ‚ñå æå, ìîðßêè, íå áóäåì ðàñêèñàòü, ïîêà
âñå èäåò âïîëíå ïðèëè÷íî. ’å÷åíèå  íàñ  íåñåò  ñåáå  ïîìàëåíüêó  íàïåðåðåç
ïàðîõîäíûì ëèíèßì. ’àê íå áûâàåò, ÷òîáû â íàø âåê,  äà  íà  òàêîì  ó÷àñòêå
äâèæåíèß, íàì íèêòî íå âñòðåòèëñß.
   ƒîðøêîâ ñïðîñèë:
   - ’îëüêî äâà áàãðà - è ìû ïîñòàâèëè áû ïàðóñ?
   ‘òàðøèíà ïîâåë ïëå÷îì:
   - ó  êîíå÷íî,  åùå  êàêîé!  ‚çßëè  áû  íà  ðàñòßæêè,  áðåçåíòà  ó  íàñ
äâåíàäöàòü êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. îæàëóé, äàæå íåìíîãî âåëèêîâàò  äëß  íàøåãî
ïàðóñà. Šîíå÷íî, áûñòðîõîäíûé êëèïåð èç íàñ íå ïîëó÷èëñß áû, âñå  æå  óçëà
íà äâà-òðè õîäà ïðèáàâèëè.
   - ’îëüêî è âñåãî? - óñìåõíóëñß ƒîðøêîâ.
   - € òåáå ýòîãî ìàëî? - óäèâèëñß ñòàðøèíà. -  „à  òû  óñåêàåøü,  ÷òî  ìû
òîãäà îñâîáîäèëèñü áû îò ïëàâó÷åãî  ßêîðß,  ñìîãëè  óïðàâëßòüñß,  èäòè  ïî
íóæíîìó êóðñó! €õ, €ëåêñåé, ìîðñêîé òû ÷åëîâåê, à íå  ñîîáðàæàåøü,  ÷òî  ê
÷åìó.
   - Ÿ-òî ñîîáðàæàþ. ’îëüêî îáèäíî, ÷òî äàæå ïîä ïàðóñîì áóäåì ïîëçòè  êàê
÷åðåïàõà.
   - Žáèäó îñòàâü ïðè ñåáå. ˆ â äðóãîé  ðàç  êîðàáåëüíûé  èíâåíòàðü  êðåïè
ïî-íàñòîßùåìó. î òâîåé âèíå îòïîðíûé êðþê óòîïèëè.
   - ðè ÷åì òóò ß?  ‚û  æå  çíàåòå,  ÷òî  ß  ñïàë  ïîñëå  âàõòû,  òîâàðèù
ñòàðøèíà...
   - ó ëàäíî, €ëåêñåé. å áóäåì...
   - å áóäåì, òîâàðèù ñòàðøèíà.
   òî  áûëà  ïåðâàß  ðàçìîëâêà,  âûçâàííàß  ìíîãîäíåâíûì  íàïðßæåíèåì   è
óñòàëîñòüþ.
   åòðàñ ïðèìèðèòåëüíûì òîíîì ñïðîñèë:
   - ‚ñå æå êóäà íàñ âûíåñåò, åñëè âåòåð áóäåò äóòü  ñ  ñåâåðî-çàïàäà  èëè
ïðßìî ñ çàïàäà? ‚ êàêóþ-íèáóäü âîäßíóþ ïóñòûíþ?
   - „à, çåìëè òàì íå ãóñòî äî ñàìîé Šàíàäû è  ‘åâåðíîé  €ìåðèêè,  íî  íàø
êóðñ ñåé÷àñ èçìåíèëñß êðóòî ê çþéäó,  ïîõîæå,  íåñåò  íàñ  ê  ”èëèïïèíñêèì
îñòðîâàì, à ìîæåò, äàæå â îëèíåçèþ.
   - ’àê äàëåêî? - óäèâèëñß ƒîðøêîâ.
   - „à, íå áëèçêî, íî âûáîðà ó íàñ ïîêà íåò.
   - îíèìàþ, - ñêàçàë ƒîðøêîâ, - íî äîïóñòèì, ìû âîçüìåì êóðñ ê  €ìåðèêå,
òî ñêîëüêî æå íàäî äíåé, ÷òîáû äîáðàòüñß äî íåå?
   - Œíîãî, €ëåøà. î îá €ìåðèêå íàì è òîëêîâàòü íå÷åãî, òàê êàê,  âèäèøü,
íàñ òàùèò íà þã. …ñëè æå áóäåì äâèãàòüñß âñå  â  ýòîì  íàïðàâëåíèè,  òî  â
êîíöå êîíöîâ íàòêíåìñß íà êàêîé-íèáóäü êîðàëëîâûé îñòðîâ, à  ñêîðåå  âñåãî
âñòðåòèì ÷üå-íèáóäü ñóäíî. ‡äåñü  òîðíûé  ïóòü  íà  ƒàâàéñêèå  îñòðîâà,  â
àìåðèêàíñêèå ïîðòû, â Ÿïîíèþ è ê íàøèì áåðåãàì. Šàê âèäèøü, €ëåêñåé,  äåëà
íàøè íå òàê óæ ïëîõè.
   - € êòî ñîìíåâàåòñß? - ƒîðøêîâ ðàñïðàâèë ïëå÷è.  …ìó  è  â  ñàìîì  äåëå
êàçàëîñü òåïåðü, ÷òî âñå èäåò îòëè÷íî, óæå ñãëàäèëèñü  â  ïàìßòè  ñòðàøíûå
äíè, êîãäà áóøåâàë ëåäßíîé  øòîðì.  “  íåãî  çàãîðåëèñü  ãëàçà,  êîãäà  îí
ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê èç âîäû ïîäíèìàþòñß  êðîíû  êîêîñîâûõ  ïàëüì.  ’îëüêî
ãîëîäíûå ñïàçìû â æåëóäêå ïîðîþ ïîðòèëè íàñòðîåíèå, äà è òî íåíàäîëãî.
   åòðàñ, âñå ýòî âðåìß ìîë÷àâøèé, âäðóã ñêàçàë:
   - Œà÷òà äîëæíà áûòü êðàñèâîé...
   ‘òàðøèíà âïèëñß â ìîòîðèñòà âçãëßäîì:
   - Šàêàß òàì êðàñîòà! ‹èøü áû áðåçåíò äåðæàëà. ó ÷òî òû òàì ïðèäóìàë?
   - “ íàñ åñòü äîùàòûé íàñòèë â òðþìå...
   - „óìàë è ß î íåì, äà îí èç êîðîòêèõ áðóñüåâ. îñòîé, ïîñòîé!  „óìàåøü,
ìîæíî ñáèòü?
   - àäî ïîïðîáîâàòü, ñòàðøèíà. Œà÷òà äîëæíà ïîëó÷èòüñß êðåïêàß.
   - àì òîëüêî òîãî è íàäî. ðîñàé ñâîè êðþ÷êè! åðèñü  çà  òîïîð.  „à  ó
ìåíß è ñêîáû íàéäóòñß!
   ’ðè äíß, èñïîëüçóß çàòèøüå, åòðàñ è ñòàðøèíà ðàáîòàëè íå ïîêëàäàß ðóê.
’îëñòûå áðóñüß îíè ñîñòðóãèâàëè ñ áîêîâ, ñøèâàëè èõ  ãâîçäßìè  è  ñêîáàìè.
àêîíåö  óñòàíîâèëè  çà  ðóáêîé  âûñîêóþ  òðåíîãó,  îïîßñàííóþ  ïî  ãðàíßì
äîáàâî÷íûìè êðåïëåíèßìè.  ’ðåíîãà  äåðæàëàñü  õîðîøî,  êðåïêî  óïèðàßñü  â
ïàëóáó  ó  îñíîâàíèß   ôàëüøáîðòà.   …äèíñòâåííûé   áàãîð   ñòàë   "íèæíåé
ôîð-ìàðñà-ðååé", êàê ãðîìêî íàçâàë åå ñòàðøèíà. Šðåïëåíèå ïàðóñà íà ðåå  è
åãî îñíàñòêà òîæå çàíßëè  íåìàëî  âðåìåíè.  àêîíåö  íàñòàë  òîðæåñòâåííûé
ìîìåíò, êîãäà ñòàðøèíà è åòðàñ ïîäíßëè ñâîé  ïàðóñ.  •ëîïíóë  áðåçåíò,  è
Š-16 ìåäëåííî ðàçâåðíóëñß è äâèíóëñß ïî ïîëîãîìó ñêëîíó âîëíû.
   ‘òàðøèíà €ñõàòîâ ñêàçàë èçìåíèâøèìñß îò âîëíåíèß ãîëîñîì:
   - îøëè,  à?  ’åïåðü  ìû  íå  ïëåííèêè  ñòèõèè!  ó,  áðàòöû!..  “  íàñ
ìîòîðíî-ïàðóñíûé êîðàáëü, - îí ïîñìîòðåë çà áîðò,  -  è  ñêîðîñòü,  ß  âàì
ñêàæó, ïðèëè÷íàß...


        Ž’…– €’ˆŠ ˆ „“ƒˆ…

   îñëå àïàðòàìåíòîâ  ïðîôåññîðà  êàþòà  N_909  ïîêàçàëàñü  ’îìàñó  Šåéðè
÷åì-òî âðîäå òþðåìíîãî êàðöåðà:  óçêèé  ßùèê  ñ  äâóìß  êîéêàìè  îäíà  íàä
äðóãîé, áåç èëëþìèíàòîðîâ - êàþòà íàõîäèëàñü íèæå  âàòåðëèíèè.  Ží  òîëüêî
çàãëßíóë â íåå è, ñ  îáëåã÷åíèåì  çàõëîïíóâ  äâåðè,  ïîøåë  èñêàòü  ñâîåãî
íåïîñðåäñòâåííîãî íà÷àëüíèêà, èíæåíåðà „åøóëëî. ’îãî íå  áûëî  â  êàþòå  ñ
ìåäíîé äîùå÷êîé "èíæåíåð-ýëåêòðèê", ìàòðîñû íà åãî âîïðîñ  êàê-òî  ñòðàííî
ïîæèìàëè ïëå÷àìè. å îêàçàëîñü åãî è íà àâòîìàòè÷åñêîé òåëåôîííîé ñòàíöèè.
‚ íåáîëüøîì ïîìåùåíèè, çàíèìàåìîì €’‘, ñèäåë  äåæóðíûé  ýëåêòðèê  -  ëûñûé
ïàðåíü ñ õèòðîâàòûì âçãëßäîì. åïîðòåð îáðàòèë âíèìàíèå  íà  åãî  ìßñèñòûé
íîñ, ñâåðíóòûé íåñêîëüêî âïðàâî.
   „åæóðíûé ýëåêòðèê ïîéìàë åãî âçãëßä è ïîßñíèë:
   - îêñ. î÷åìó-òî âñå ïßëßò ãëàçà íà ìîé íîñ. •îòß îí íå  õóæå,  ÷åì  ó
ëþáîãî... ’àê òû, ïàðåíü, èùåøü èíæåíåðà „åøóëëî? „îëãî ïðèäåòñß èñêàòü. Ÿ
âîò òîæå âíà÷àëå ñ íîã ñáèëñß, ðàçûñêèâàß  ñâîåãî  øåôà  èòåðñîíà,  è  íå
íàøåë äî ñåãîäíßøíåãî äíß. î ïðàâäå ãîâîðß, ýòîò èòåðñîí ìíå áûë òàê  æå
íóæåí, êàê òåáå - „åøóëëî. ‘åãîäíß íà÷àëüíèê ó òåáß ß, òû ó ìåíß ÷èñëèøüñß
â ïîäâàõòåííûõ. ‘àäèñü ïîêà è  æäè  äàëüíåéøèõ  ðàñïîðßæåíèé.  -  ëåêòðèê
ïîäìèãíóë è çàãàäî÷íî óëûáíóëñß,  îáíàðóæèâ  ñîëèäíóþ  íåäîñòà÷ó  ïåðåäíèõ
çóáîâ. - ’àêèõ „åøóëëî íà "ƒëîðèè" íå îäèí  äåñßòîê.  -  îäíßë  ïàëåö:  -
‡âîíßò. - ‚çßë òðóáêó òåëåôîíà: - €’‘ ñëóøàåò. Žòëè÷íî,  ñýð.  ‚àøà  êàþòà
107? —åðåç ñåìü ìèíóò ó âàñ áóäåò èíæåíåð-ýëåêòðèê. å  çà  ÷òî,  ñýð.  ó
âîò... êàê òåáß?
   - ’îì.
   - Œåíß ìîæåøü çâàòü „æåêîì. åðè â øêàôó ëàìïó  ñ  çåëåíûì  àáàæóðîì  è
òîïàé â êàþòó 107. ’àì ëàìïó ðàçãðîõàëè. ’û ñëûøàë, êàê ß òåáß àòòåñòîâàë?
ˆíæåíåð-ýëåêòðèê! ’àê ÷òî äåðæè ìàðêó.
   - ‘ ìåíß õâàòèò è ýëåêòðîìîíòåðà.
   - ’û äóìàé è î ïðåñòèæå ñóäíà.  ˆíæåíåð  âòûêàåò  øòåïñåëü  â  ðîçåòêó!
óñòü çíàþò íàøèõ. ó âàëßé!
   ‚ êàþòå N_107 ’îìàñà  Šåéðè  âñòðåòèë  âûñîêèé  øèðîêîïëå÷èé  ñòàðèê  â
êëåò÷àòîé ðóáàõå è çàëàòàííûõ äæèíñàõ.
   - „ðóæèùå, ñàäèñü! —òî áóäåì ïèòü? „à áðîñü òû  ýòó  ÷åðòîâó  ëàìïó!  “
ìåíß âñå â ïîðßäêå ñ îãíåì. Ÿ òåáß âûçâàë òàê, äëß êîìïàíèè, íå  îáèæàéñß.
‘êóêà çàåëà. ‘òàðóõà ñ äî÷êîé òîð÷àò òàì, - îí òêíóë ïàëüöåì â ïîòîëîê,  -
à ß ïîñòîßë, ïîñìîòðåë íà ýòó âîäßíóþ ïóñòûíþ, ïîùóðèëñß îò ñîëíöà,  ïîòîì
çàøåë â áàð, äà òàì ñîáðàëñß äðßííîé íàðîäåö, ñîñóò ñâîè  êîêòåéëè,  áóäòî
âàæíîå äåëî äåëàþò. îãîâîðèòü íå ñ êåì. ‚îò ìíå è  ïðèøëà  ìûñëü  âûçâàòü
êîãî-íèáóäü èç êîìàíäû, èç îáñëóãè ñòàëî áûòü.  ó  ïåé,  ïåé!  ’óò  âîäêè
ïðîïàñòü, äà ß åùå ñ ñîáîé çàïàñåö ïðèõâàòèë. ˆëè òû ïèâà õî÷åøü? èâà òàê
ïèâà...
   ’îìàñ Šåéðè íåõîòß ñåë è âçßë õîëîäíûé ñòàêàí ñ òåìíûì ïèâîì.
   - ó, çà âñòðå÷ó. èâêî ñëàâíîå. ’àê òû èíæåíåð? Šàê òåáß?  ’îì?  ó  è
îòëè÷íî.  €  ìåíß  „æèìîì  „èììîêîì   êëè÷óò.   ‹èöî   ó   òåáß   ÷åñòíîå,
ðàñïîëàãàþùåå. € ß íè÷åãî òåïåðü íå ëþáëþ â æèçíè áîëüøå, êàê ïîãîâîðèòü ñ
ïîðßäî÷íûì ÷åëîâåêîì. Šîãäà-òî ìåíß îêðóæàëà ïðîïàñòü  ñëàâíûõ  ïàðíåé.  ˆ
íàäî æå áûëî ñëó÷èòüñß òàêîìó íåñ÷àñòüþ! - Ží îòõëåáíóë ïèâà, ñäóë ïåíó  ñ
óñîâ, âçäîõíóë. - †èë ß êàê ÷åëîâåê. ‘åßë êóêóðóçó,  â  êóçíèöå  íàâàðèâàë
ëåìåõà, êîâàë ëîøàäåé, ñìåêàë è ïî ÷àñòè ìàøèí. „àæå â  ðîäåî  ó÷àñòâîâàë.
Žäíàæäû ïðîäåðæàëñß íà  ìóñòàíãå  îêîëî  ìèíóòû  è  îãðåá  ïðèç  ïßòüäåñßò
äîëëàðîâ. ‚å÷åðàìè ïðîñèæèâàë â ñàëóíå. ˆ âîò êàê-òî â èþëå, â ñàìóþ æàðó,
ïðèåçæàþò êî ìíå òðè ñóêèíûõ ñûíà è äàþò ïîäïèñàòü  áóìàãó:  äåñêàòü,  îíè
ñòàíóò èñêàòü íà ìîåé çåìëå íåôòü, è  åñëè  íàéäóò,  òî  ß  áóäó  ïîëó÷àòü
êàêèå-òî  öåíòû  ñ  êàæäîãî  áàððåëß.  ‘òàðóõà  ãîâîðèò:  âàëßé!  ó  ß  è
ïîäïèñàë...
   - àøëè íåôòü?
   - àøëè, äüßâîë áû åå ïîáðàë! ‘ òåõ ïîð ß ïîëó÷àþ êó÷ó äîëëàðîâ.  î÷òè
ïîëìèëëèîíà â ãîä! ˆ òàê óæå ïßòü ëåò! åé, äðóæèùå...
   àñïèâ òðè áóòûëêè ïèâà ñî ñëó÷àéíûì íåôòåïðîìûøëåííèêîì,  ’îìàñ  Šåéðè
âåðíóëñß â €’‘.
   - ’û ÷åãî ëàìïó îáðàòíî ïðèíåñ? - ñïðîñèë „æåê.
   ’îìàñ Šåéðè ðàññêàçàë âñå êàê áûëî.
   - òî áûâàåò, - ñêàçàë „æåê.  -  ˆ  âåäü  òîæå  íàäî  ïîíßòü  ÷åëîâåêà:
ñâàëßòñß òàêèå äåíüãè, à îí íå çíàåò, ÷òî ñ  íèìè  äåëàòü.  ûë  äî  ýòîãî
÷åëîâåêîì, à ñòàë ÷åðò-òå ÷åì. •îòß ß áû ñ òàêèì äîõîäîì  æèâî  óïðàâèëñß.
àøåë áû êóäà äåíüãè ïðèñòðîèòü.
   - ‘òàë áû èãðàòü íà áèðæå?
   - ó íåò. Ÿ áû, ’îì, íà÷àë  ñòðîèòü  âåòðßíûå  ýëåêòðîñòàíöèè.  ‡íàåøü,
êàêèå ó íàñ âåòðû â ïðåðèßõ!  ‡àçâåíåë  áû  îò  êðûëüåâ  âåñü  ìîé  ‡àïàä!
ƒîâîðßò, ýíåðãåòè÷åñêèé êðèçèñ. € âåäü åñëè áû...  ”ó  òû,  äüßâîë,  îïßòü
êòî-òî... Šàþòà äâàäöàòü òðè? ’îì, äàâàé, äà ïîæèâåé. Šàþòà ñóïåðëþêñ.  ‡à
ñóòêè äâåñòè ñîðîê äîëëàðîâ. —òî-òî ó  áîññà  ñ  ýëåêòðîáðèòâîé.  …ñëè  íå
ñïðàâèøüñß, íåñè ñþäà... „à... ïßòüñîò òûñß÷ - ýòî  ñóììà!  ‘êîëüêî  ìîæíî
âåòðßêîâ... - óñëûøàë ’îìàñ Šåéðè óæå â äâåðßõ.
   î ñàëîíó êàþòû 23 õîäèë âûñîêèé ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò  â  îäíèõ  øîðòàõ,
åãî áåëåñàß êîæà ïîðîñëà íà ãðóäè ðûæåâàòûìè âîëîñàìè.
   à äèâàíå, îáèòîì çåëåíûì áàðõàòîì,  ëåæàëî  ïûøíîå  áåëîå  ïëàòüå,  íà
êîâðå âàëßëàñü èçßùíàß òóôåëüêà.
   ’îìàñ Šåéðè ñïðîñèë:
   - ‚ûçûâàëè ýëåêòðèêà?
   ‚ìåñòî îòâåòà ðûæèé ïîêàçàë ãëàçàìè íà  ñòîëèê  âîçëå  çåðêàëà  âî  âñþ
ñòåíó, íà êîòîðîì ëåæàëà áðèòâà. åïîðòåð âçßë áðèòâó. ðîâåðèë, ïëîòíî ëè
âîøåë øòåïñåëü â ðîçåòêó, âêëþ÷èë íîæè. ðèòâà îæèëà.
   - àáîòàåò. ‚û íåäîñòàòî÷íî ïëîòíî âñòàâèëè âèëêó, ñýð.
   ûæèé íå îòâåòèë. ’îìàñ Šåéðè îáðàòèë âíèìàíèå  íà  åãî  íåðâíîå  ëèöî,
ïîðîñøåå çîëîòèñòîé ùåòèíîé. ˆç ñîñåäíåé êîìíàòû ïîßâèëàñü ìîëîäàß æåíùèíà
â áèêèíè.
   - îá! ‚å÷íî òû ïîäíèìàåøü øóì èç-çà ïóñòßêîâ...
   - € òû ëþáîìó ìóæ÷èíå íîðîâèøü ïîêàçàòüñß ãîëîé.
   - ’û ïðàâ, îááè. Œíå äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèå  ðàäîâàòü  çðèòåëåé.  ‚îò
òåáå, - îáðàòèëàñü îíà ê ’îìàñó Šåéðè, - ñêàæè íå ñòåñíßßñü, íðàâèòñß  ìîß
ôèãóðà?
   - ‚ æåíùèíàõ ìíå íðàâèòñß íå îäíà òîëüêî ôèãóðà, ìèëåäè.
   - —òî? —òî îí ñêàçàë? ’û ñëûøàë, îá? Šàêèì òîíîì ñêàçàë  ýòîò  íàãëåö!
‚ûõîäèò, ÷òî ß òîëüêî ñìàçëèâàß äóðà. ‚ûøâûðíè åãî âîí! åìåäëåííî!
   ûæèé ñîãíóëñß â ïàðîêñèçìå äèêîãî õîõîòà.  Ží  ñòîíàë,  âèçæàë,  ìàõàë
ðóêàìè. àêîíåö ïåðåñèëèë ñìåõ:
   - Žé õîðîøî! Šàê õîðîøî òû åé âðåçàë, ïàðåíü! Žíà âñåãäà  ñ÷èòàëà,  ÷òî
åå ôèãóðà - êàïèòàë, ÷òî íå íàäî íà íà öåíò âñåãî îñòàëüíîãî. åò,  ß  ýòî
îáßçàòåëüíî çàïîìíþ, ìîß ðàäîñòü...
   ’îìàñ Šåéðè âûñêî÷èë èç êàþòû ïîä  âèçã  ðàçúßðåííîé  êðàñàâèöû,  ðóãàß
ñåáß, ÷òî íå óøåë ðàíüøå.
   "„åéñòâèòåëüíî, áóäü íà ìåñòå ðûæåãî äðóãîé, ìîãëà âîçíèêíóòü äðàêà,  à
ìíå åå òîëüêî è íå õâàòàëî".
   „æåêó îí íè÷åãî ðàññêàçûâàòü íå ñòàë.
   - ’åáß, ’îì, èùåò ëåéòåíàíò ‹îäæî, - ñêàçàë òîò. - Œåæäó íàìè: îí òàêîé
æå ëåéòåíàíò, êàê ß - ìàðøàë. Ží æäåò òåáß â áàðå íà øåñòîé ïàëóáå â íàøåì
ðàäèóñå. „àâàé æìè. Ží íàø ãëàâíûé íà÷àëüíèê. Ž „åøóëëî çàáóäü.
   ‹åéòåíàíò ‹îäæî âñòðåòèë ’îìàñà Šåéðè â êîðèäîðå.
   - àêîíåö-òî ß âàñ íàøåë! - âîñêëèêíóë îí, õâàòàß ’îìàñà Šåéðè çà  ðóêó
è êðåïêî ïîæèìàß åå. - ˆäåìòå â áàð. ’àì ìîæíî ïåðåêèíóòüñß ïàðîé ñëîâ áåç
òîãî, ÷òîáû çà íàìè ñëåäèëè äåñßòü ïàð ãëàç. ‡íàåòå, êëåðêè  óæå  ðàçíåñëè
ñëóõ, ÷òî âû íå êòî èíîé, êàê Œàéêë Šîðáåò.
   - —åì îí çíàìåíèò?
   - ó òîò êàññèð èç àýðîïîðòà â îâîì  Žðëåàíå.  ’îò,  ÷òî  óâåë  äâåñòè
òûñß÷ äîëëàðîâ.
   - òîãî åùå íå õâàòàëî! - âîçìóòèëñß Šåéðè.
   - „åéñòâèòåëüíî, ïîêëåï íåïðèßòíûé. ˆ ýòî åùå äàëåêî íå âñå. ‚îò  ñþäà.
ðîõîäèòå. ‡äåñü óþòíî è íåò ëèïó÷èõ ãëàç.
   ‘åâ çà ñòîéêó, ’îìàñ Šåéðè âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ëåéòåíàíòà.
   - —òî áóäåì ïèòü? - ñïðîñèë òîò.
   - —òî õîòèòå.
   - ’îãäà âèñêè. „âà âèñêè! - êðèêíóë ‹îäæî áàðìåíó.
   - ’àê ÷òî åùå ñëûøíî îáî ìíå?
   - ‚òîðàß íîâîñòü áîëåå ïðèßòíàß. ‚àñ çàñåêëè ñ  äî÷êîé  øåôà,  è,  ñàìè
ïîíèìàåòå, ñòðîßòñß ñàìûå ðàäóæíûå äëß âàñ ïðåäïîëîæåíèß.
   - ó à åùå?
   - Š ïðèßòíûì äëß âàñ èçâåñòèßì ìîæíî îòíåñòè òàêæå  ïåðåâîä  íà  òûñß÷ó
äâåñòè äîëëàðîâ, ïîëó÷åííûé òîëüêî ÷òî. Žïëàòà â ãëàâíîì  âåñòèáþëå,  îêíî
íîìåð òðè.
   - ëàãîäàðþ çà ïîñëåäíþþ íîâîñòü.
   - îíèìàþ: óåçæàëè âû â íåêîòîðîé ñïåøêå. å ïðèáàâèòü ëè âàì åùå ëüäó?
   - åò, áëàãîäàðþ. ˆ ñëóøàþ âàñ.
   ‹åéòåíàíò ‹îäæî ïîêîñèëñß íà áàðìåíà, ñòîßâøåãî ó äðóãîãî êîíöà ñòîéêè.
   - “ ìåíß  ê  âàì  ïðåäëîæåíèå  -  ðàáîòàòü  âìåñòå.  Žäíîìó  íåâîçìîæíî
ñïðàâèòüñß ñ òàêîé çàäà÷åé. î êðàéíåé ìåðå, òðóäíåå, ìíîãî òðóäíåå.
   - „àâàéòå äëß íà÷àëà óßñíèì.
   - —òî?
   - ‡àäà÷ó.
   - Ÿ ãîòîâ. Šàê âû äîãàäûâàåòåñü, ðå÷ü ïîéäåò î àóëèíå ðàóí, íó  íå  î
íåé ñàìîé, à î ðåáßòàõ, ÷òî åå êîêíóëè. å òàê ëè?
   - ‚û äóìàåòå, ïðåñòóïíèêè çäåñü?
   - Žá ýòîì ãîâîðèò âàøå ïðèñóòñòâèå íà  "ƒëîðèè",  ìèñòåð  Šåéðè.  ’àêèõ
ëþäåé,  êàê  âû,  íå  ïîñûëàþò  ëîâèòü  æóðàâëåé  â  íåáå.  Šàê   ïîêàçàëî
ïðåäâàðèòåëüíîå  ðàññëåäîâàíèå  -  èõ  äâîå.  î   âñåé   âèäèìîñòè,   îíè
ïðîáèðàþòñß â €âñòðàëèþ èëè â îâóþ ‡åëàíäèþ. Šðîìå áðèëëèàíòîâ îíè  âçßëè
íàëè÷íûìè òðèñòà òûñß÷. ‚çëîìàëè ñåéô. „à ÷òî ß âàì âñå ýòî îáúßñíßþ!
   ’îìàñ Šåéðè çàäóìàëñß. Žòòàëêèâàòü ëåéòåíàíòà íå èìåëî  ñìûñëà.  "óñòü
îí ñ÷èòàåò, ÷òî è ß îõî÷óñü çà óáèéöàìè ðàóí, ñàì æå  â  ýòî  âðåìß  áóäó
íàùóïûâàòü ÷åëîâåêà Œèíîòòè. ‹îäæî ïåðåñòàíåò ïóòàòüñß ïîä íîãàìè, è â åãî
ëèöå ß äàæå ïîëó÷ó íåïëîõîãî ïîìîùíèêà".
   - îéìèòå, ÷òî âàì áóäåò íåâîçìîæíî îäíîìó. "ƒëîðèß" - ïëàâó÷èé  ãîðîä.
àäî "ïðîñåßòü" îêîëî äâóõ òûñß÷ ëþäåé. “ ìåíß æå åñòü îñâåäîìèòåëè  ñðåäè
êîìàíäû. Šîíå÷íî, èõ óñëóãè  áóäóò  ñòîèòü  äåíåã,  íî  èãðà  ñòîèò  ñâå÷.
îâåðüòå ìíå! ‚û íå ðàñêàåòåñü. Ÿ - äåòåêòèâ îò ðîæäåíèß.
   - •îðîøî, ëåéòåíàíò, ß ñîãëàñåí. ’îëüêî äàâàéòå äîãîâîðèìñß, ÷òî âû  íå
ñòàíåòå ìåøàòü ìíå, âñå ñâîè äåéñòâèß áóäåòå ñîãëàñîâûâàòü ñî ìíîé.
   - ó êîíå÷íî! - ‹åéòåíàíò ‹îäæî ðàäîñòíî ñïðûãíóë ñ  âûñîêîãî  ñèäåíüß,
ïîòîì ñíîâà âçãðîìîçäèëñß íà  íåãî  è  ïîìàíèë  áàðìåíà:  -  „âà  ìàðòèíè!
„âîéíûõ! åò, íåò, ìèñòåð Šåéðè, íå áåñïîêîéòåñü, ñåãîäíß ß ïëà÷ó. ‘åãîäíß
ó ìåíß óäà÷íûé äåíü.
   ’îìàñ Šåéðè ñïðîñèë, æåëàß ïðîâåðèòü ñîîáùåíèå „æåêà:
   - Šóäà âñå-òàêè ïîäåâàëñß ìèñòåð „åøóëëî? Ÿ èùó åãî âåñü äåíü.
   ‹îäæî ïîâåë íîñîì ïî ñòîðîíàì è çàøåïòàë:
   - Œåæäó íàìè: åãî âîîáùå íå ñóùåñòâóåò! Ÿ òåïåðü ìîãó âàì ýòî  ñêàçàòü.
’àêèõ ìåðòâûõ äóø íàáåðåòñß ó íàñ íå îäèí äåñßòîê. Œåæäó ïðî÷èì, æàëîâàíüå
íà íèõ èäåò.
   - Šòî æå åãî ïîëó÷àåò?
   -  å  áóäüòå  òàêèì  íàèâíûì  ÷åëîâåêîì.  Šàïèòàí,  øòóðìàíû,  ãëàâíûé
ìåõàíèê.
   - ‡íà÷èò, ýòî âû ìîé íåïîñðåäñòâåííûé íà÷àëüíèê?
   - €õ, îñòàâüòå, øåô. à÷àëüíèê âû, ß - âàø ïîìîùíèê. àñïîëàãàéòå  ìíîþ
è âñåì ñîñòàâîì àäìèíèñòðàòèâíîé ñëóæáû. ‚àì òåïåðü íè â  ÷åì  íå  îòêàæåò
ñàì ƒåíðè ƒóäâèí.
   - Šòî ýòî?
   - ˜åô àäìèíèñòðàòèâíîé ñëóæáû.  ‘îáñòâåííî,  âòîðîé  êàïèòàí.  Ÿ,  åñëè
ïîæåëàåòå, ìîãó ïîñâßòèòü âàñ â íåêîòîðûå òîíêîñòè íàøåé  ðàáîòû.  “  íàñ,
êàê ïðè êíßæåñêîì äâîðå, - óéìà èíòðèã! ˆäåò  áîðüáà  çà  âûãîäíûå  ìåñòà,
äàæå  ñðåäè  ñòþàðäîâ.  ‚åçäå  íóæíû  ïðîòåêöèß,  ðàçíîãî   âèäà   âçßòêè,
ïðåñìûêàòåëüñòâî. ‚û ñïåøèòå?
   - „à, åñòü åùå çàäàíèå íà €’‘. ‡àòåì - ëè÷íûå äåëà.
   - ðî €’‘ ìîæåòå çàáûòü, ß ñíßë âàñ ñ äåæóðñòâà. „æåê õèòðûé ìàëûé,  îí
çààðêàíèë âàñ, îòïóñòèâ ñâîåãî íàïàðíèêà èãðàòü â ñêàò. Œåæäó ïðî÷èì, èãðà
ñðåäè ÷ëåíîâ êîìàíäû èäåò ïî êàþòàì, è  îñîáåííî  â  òðåòüåì  êëàññå,  ãäå
èíîãäà ïîïàäàþòñß äåíåæíûå ëþäè. ’àì ìîæíî çàñå÷ü è íàøó  êëèåíòóðó;  åñëè
æå îíè ïòèöû áîëåå âûñîêîãî ïîëåòà - òîãäà â ñóäîâîì êàçèíî.  ‚àì  ñëåäóåò
ïîñåùàòü âñå íàøè çëà÷íûå  ìåñòà.  €õ  ïðîñòèòå,  êîãî  ß  âçäóìàë  ó÷èòü!
‚åðîßòíî, âëèßåò ìàðòèíè. € íåäóðåí íàïèòîê? ó  èäåìòå,  ß  âàñ  ïðîâîæó.
†àê, ïîëó÷è!
   Žòäåëàâøèñü îò ‹îäæî, ’îìàñ Šåéðè èç ïåðâîãî âåñòèáþëß ïîçâîíèë  „æåéí.
è åå, íè ìèññ ðóê íå îêàçàëîñü â êàþòå. Œèñòåðà ƒîðäîíà æå îí  çàñòàë  â
îáùåñòâå Šèíãà. åñ, ïîëîæèâ ñòðàäàëü÷åñêè ñìîðùåííóþ ìîðäó  íà  ëàïû,  íå
ñïóñêàë ãëàç ñ õîçßèíà, ñèäåâøåãî çà ïèñüìåííûì ñòîëîì.
   - €, ’îì! àêîíåö-òî! àç ïßòü çâîíèëà  „æåéí.  Ÿ  òîëüêî  ÷òî  ïûòàëñß
ðàçûñêàòü âàñ íà €’‘. - Ží ïîëîæèë íà èñïèñàííûé ëèñò áóìàãè âå÷íîå  ïåðî.
- ‘óäß ïî âàøåìó óòîìëåííîìó  ëèöó,  âû  îïßòü  ñòîëêíóëèñü  ñ  íåêîòîðûìè
òðóäíîñòßìè?
   ‚ûñëóøàâ ’îìàñà Šåéðè, ìèñòåð ƒîðäîí ñêàçàë:
   - ˆç âñåãî ñàìîå âàæíîå - ïðåäëîæåíèå ëåéòåíàíòà ‹îäæî. ‚û  ïðàâû.  îä
âèäîì ðîçûñêîâ óáèéö ýòîé ðàóí ìîæíî çàíßòüñß ëþäüìè Œèíîòòè è —åâåðà. Ÿ,
ïîðàçìûñëèâ íàåäèíå, ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî íà ñóäíå  äîëæíû  íàõîäèòüñß
íåñêîëüêî ëèö. ‹þäè,  ïîäîáíûå  Œèíîòòè,  òùàòåëüíî  ïðîäóìûâàþò  îïåðàöèè
ïîäîáíîãî  ðîäà.  îëåçíü,  ñìåðòü,  íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé  ñ   îäíèì   ìîæåò
ïåðå÷åðêíóòü âñå ïëàíû. åò, íà ñóäíå íàõîäßòñß, ïî ìåíüøåé ìåðå, òðîå.  Ÿ
äóìàþ, îíè íàìåðåíû  óòîïèòü,  ïîäæå÷ü  ëèáî  âçîðâàòü  ñóäíî  â  ñåðåäèíå
ïëàâàíèß.
   - ‹þáîïûòíî, à ïî÷åìó?
   - „îëæíî ñîçäàòüñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñóäíî áûëî îòëè÷íî  ïîäãîòîâëåíà  ê
ïëàâàíèþ,  íàäåæíî  è  òîëüêî  íåëåïàß  ñëó÷àéíîñòü,   íå   çàâèñßùàß   îò
ñóäîâëàäåëüöà, ïðèâåëà ê êàòàñòðîôå.
   - ‹îãè÷íî...
   - ’àê ÷òî ó íàñ ñ âàìè åñòü  ìèíèìóì  ìåñßö-ïîëòîðà  íà  ïðåäîòâðàùåíèå
íåñ÷àñòüß. Œàêñèìàëüíî èñïîëüçóéòå ëåéòåíàíòà ‹îäæî, îí îáóðåâàåì ìå÷òîé î
áîãàòñòâå è  ñëàâå,  òàêèìè  ðû÷àãàìè  íåëüçß  íå  âîñïîëüçîâàòüñß.  -  Ží
óëûáíóëñß. Šèíã, óëîâèâ õîçßéñêóþ óëûáêó, çàâèëßë îáðóáêîì õâîñòà. - ‚îò è
Šèíã ñîãëàñåí. ‚ íàøåì ìèðå íåò ñòèìóëîâ áîëåå ñèëüíûõ.  —òî  æå  êàñàåòñß
âàøèõ ïîñåùåíèé íåôòåïðîìûøëåííèêà, êèíîçâåçäû è ïðî÷èõ ïàññàæèðîâ, òî  âû
÷åðïàåòå ìàòåðèàë äëß ñâîèõ áóäóùèõ êíèã, òàê  ñêàçàòü  ïîáî÷íûé  ïðîäóêò.
ˆòàê, ’îì, âñå ïîêà èäåò ïðåâîñõîäíî, ëó÷øå íå ïðèäóìàåøü. Ÿ âîò  òîæå  íå
ñèäåë áåç  äåëà,  âèäèòå,  ñêîëüêî  èñïîðòèë  áóìàãè  ñ  ôèðìåííûì  çíàêîì
ñóäîõîäíîé êîìïàíèè "—åâåð ëàéíç". Ÿ  ïûòàþñü  ïîíßòü  ïñèõîëîãèþ  ãëàâíûõ
ãåðîåâ. Žñîáåííî òðóäåí äëß ìåíß ìèñòåð —åâåð. àäè ÷åãî îòåö  ðåøàåò  òàê
õëàäíîêðîâíî è ðàñ÷åòëèâî óáèòü åäèíñòâåííóþ äî÷ü? Œîæåò,  îí  äåëàåò  ýòî
îò÷àßâøèñü, îæèäàß íåìèíóåìîãî êðàõà, ïîòîìó è ðåøàåò ïîæåðòâîâàòü äî÷åðüþ
äëß ñïàñåíèß ñâîåãî èìåíè, áîãàòñòâà, ïîëîæåíèß?..
   ’îìàñ Šåéðè êèâíóë:
   - ‚ñå ýòî îí ìîæåò ñîõðàíèòü, ïîëó÷èâ êîëîññàëüíóþ ñòðàõîâêó!
   - ’îëüêî íàäååòñß ïîëó÷èòü, íî åå ìîãóò  åùå  è  íå  ïðèñóäèòü.  ˆ  åìó
íåîáõîäèìî âñå îáñòàâèòü ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû ó êîìèññèè  ýêñïåðòîâ  íå
áûëî äàæå ìàëåéøèõ ïîäîçðåíèé â çëîì óìûñëå. ˆ âîò çäåñü ó ìèñòåðà  —åâåðà
ãëàâíûé êîçûðü - äî÷ü. Šòî ìîæåò ïîâåðèòü, ÷òî îí çàäóìàë ïîòîïèòü  ñóäíî,
íà  êîòîðîì  ïëûâåò  åãî  åäèíñòâåííîå  äèòß?  ‚îçìîæíî,  —åâåð  èäåò   íà
ïðåñòóïëåíèå  ðàäè  äðóãîé,  áîëåå   ñèëüíîé   ëþáâè,   à   ìîæåò,   èç-çà
âñåïîæèðàþùåé àë÷íîñòè. ’óò åñòü íàä ÷åì ïîäóìàòü, ’îì...
   - ’ðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü áîëåå ñòðàøíóþ, áåññìûñëåííóþ æåñòîêîñòü!
   - Œèëûé ’îì! Ÿ íå îòñûëàþ âàñ ê ïðèìåðàì èç àíãëèéñêîé èñòîðèè, êîòîðûå
èñïîëüçîâàë â ñâîèõ òðàãåäèßõ âåëèêèé ˜åêñïèð. ‘îòíè ëåò ñïóñòß æåñòîêîñòü
ñòàíîâèòñß  èçîùðåííåå,  ïðèíèìàåò  ãëîáàëüíûé  õàðàêòåð.  àøå  îáùåñòâî,
íåñïðàâåäëèâîå â ñâîåé îñíîâå, ñïîñîáíî  íà  âñå,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü  ñåáß.
‚ñïîìíèòå ïåðâûå âçðûâû àòîìíûõ áîìá íàä ìèðíûìè ãîðîäàìè Ÿïîíèè, âîéíó âî
‚üåòíàìå,  ïîëèòè÷åñêèå  óáèéñòâà,   ñòðàâëèâàíèå   àôðèêàíñêèõ   íàðîäîâ,
ïîäãîòîâêó ê íîâîé ìèðîâîé âîéíå. ’àê  ÷òî  —åâåð  è  Œèíîòòè  ñîçäàíû  ïî
îáðàçó è ïîäîáèþ ïîðîäèâøåãî èõ  îáùåñòâà.  î  â  ýòîì  îáùåñòâå  åñòü  è
ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ñèëû, è ìû ñ âàìè èõ ïðåäñòàâèòåëè. àøà áåäà,  ÷òî  ìû
ïîêà ñðàæàåìñß â îäèíî÷êó, ñòðåìèìñß ïîáåäèòü íå ãëîáàëüíîå çëî, à  òîëüêî
æàëêèå åãî êðóïèöû... Ÿ âàñ îïßòü çàãîâîðèë?  •îðîøî,  îòïóñêàþ.  ˆäèòå  ê
„æåéí è óãîâîðèòå åå ñîéòè íà áåðåã è îñòàòüñß â ƒîíîëóëó.
   - ‚û ÷èòàåòå ìîè ìûñëè, ‘òýí. îþñü òîëüêî, ÷òî ó íåå äðóãèå ïëàíû.
   - ‚íåñèòå â íèõ êîððåêòèâû, ’îì. “õîäèòå  æå  ïîñêîðåå.  Šèíã,  ïîìàõàé
äßäå ’îìó õâîñòîì.


   „æåéí ñèäåëà â øåçëîíãå  ïîä  òåíòîì.  à  íåé  áûëî  áåëîå  ïîëîòíßíîå
ïëàòüå, áîëüøèå òåìíûå î÷êè, ñàíäàëèè íà áîñó íîãó.  à  ïàëóáå  ó  êðåñëà
ëåæàë òîìèê äåøåâîãî èçäàíèß “îðäà „æàñòà.
   - àêîíåö-òî îáúßâèëñß, - ñêàçàëà îíà. - ‘åñòü  òåáå  óæå  íåãäå.  ˆäåì
ïîñòîèì ó áîðòà èëè ñïóñòèìñß  ïîíèæå.  ‘åãîäíß  çäåñü  íå  ïðîòîëêíóòüñß.
’îëüêî ñåé÷àñ âñå ëþáîâàëèñü î÷àðîâàòåëüíûì îñòðîâêîì. „åñßòîê ïàëüì è åùå
êëî÷îê êàêîé-òî ðàñòèòåëüíîñòè, êðîõîòíûé ïëßæ, è íà íåì - íè äóøè. ‚îò áû
ãäå ïîæèòü, ’îì, õîòü äåíåê! ó ÷òî æå òû òàêîé ìðà÷íûé?  Šàê  òâîß  íîâàß
ðàáîòà? Ÿ çâîíèëà â €’‘, ïðîñèëà íàïðàâèòü òåáß â êàþòó ÷åòûðåñòà  ÷åòûðå.
å äîæäàëàñü è âîò âûëåçëà ñþäà. ó ÷òî ñëó÷èëîñü?  îäíèìè  æå  õîòü  ìîþ
êíèãó. ’åáå íðàâèòñß „æàñò?
   - •îðîøèé ïèñàòåëü. “ìååò ðàñïîòðîøèòü ñâîèõ ïåðñîíàæåé.
   - Ÿ îñèëèëà òîëüêî òðè ñòðàíèöû. îêàçàëîñü ñêó÷íîâàòî. å íàñòóïè  òîé
ïîëóðàçäåòîé áëîíäèíêå íà íîãè. ‘ìåëåå èäè ê áîðòó.
   Žíè îñòàíîâèëèñü ó îãðàäèòåëüíîé ñåòêè. à  ãîðèçîíòå  òåìíåëî  îáëàêî.
‚ñïûõèâàëè è ãàñëè áàðàøêè íà óëüòðàìàðèíîâîé âîäå.
   - îæå ìèëîñòèâûé, - ñêàçàë ’îìàñ Šåéðè, - êàê  ïðåêðàñíà,  êàê  âåëèêà
íàøà ïëàíåòà!
   - ‘îâåðøåííî âåðíî. ó à â îñòàëüíîì? —òî âñå-òàêè  ïðîèçîøëî?  —òî  òû
õî÷åøü ñêàçàòü ìíå è íå ðåøàåøüñß?
   - ‚èäèøü ëè... Ÿ íåìíîãî óñòàë. ‘åãîäíß áûë òàêîé  ñóìàòîøíûé  äåíü,  ê
òîìó æå èçðßäíî âûïèë. ‚íà÷àëå ó íåôòßíîãî êîðîëß...
   Žíà ñëóøàëà ñ áîëüøèì èíòåðåñîì, ñïðîñèëà:
   - ’àê, ãîâîðèøü, çâåçäà  áûëà  â  îäíîì  áèêèíè?  “  íåå  äåéñòâèòåëüíî
õîðîøàß ôèãóðà, ïî-ìîåìó, îíà òîëüêî äåìîíñòðèðóåò òåëî â ñâîèõ ðîëßõ. ‚ñå
æå òû áûë íåâåæëèâ ñ äàìîé, ’îì. Ÿ áû íà åå ìåñòå òîæå îáèäåëàñü.
   - î ó òåáß åñòü åùå è äóøà, „æåéí.
   - ëàãîäàðþ. ‚ñå æå òàê áîëüøå íå ïîñòóïàé.  †åíùèíàì  íåëüçß  ãîâîðèòü
îáèäíûå âåùè. ’åì áîëåå åñëè ýòî ïðàâäà. ’û  çàìåòèë,  ’îì,  ÷òî  â  ñàìîé
ãîðüêîé ïðàâäå ìû íå ïðèçíàåìñß äàæå ñàìèì ñåáå? ó à åùå êàêèå íîâîñòè?
   - Œíå ïðèøåë ïåðåâîä íà òûñß÷ó äâåñòè äîëëàðîâ, è ß äî ñèõ ïîð  åãî  íå
ïîëó÷èë.
   - ’àê èäåì íåìåäëåííî. ’åáå íåïðåìåííî íàäî îáçàâåñòèñü ïàðîé êîñòþìîâ,
ðóáàøêàìè, ß âèäåëà îòëè÷íûå ïàíàìû. ‚ îáùåì, ß òåáå ïîìîãó âñå ïîäîáðàòü.
   ‚ âåñåëîé êóòåðüìå îíè  íàêóïèëè  âîðîõ  âåùåé.  „æåéí  îñòàíîâèëàñü  ó
âèòðèíû þâåëèðíûõ èçäåëèé. ðèìåðèëà ãðàíàòîâîå â òåìíîì  çîëîòå  îæåðåëüå
èíäèéñêîé ðàáîòû. Šåéðè òîðîïëèâî îòñ÷èòàë ñòîïêó äîëëàðîâ.
   - ’îì, ìèëûé! - ñêàçàëà äåâóøêà, ëþáóßñü ñîáîé â çåðêàëå. - Œíå íèêîãäà
åùå íå äåëàëè áîëåå ïðèßòíîãî ïîäàðêà! “ ìåíß åñòü ê òîìó æå è  ãðàíàòîâûå
ñåðüãè.
   - ˆ ß íèêîìó íè÷åãî íå äàðèë ñ òàêîé ðàäîñòüþ. „óìàþ, ìíå  áûëî  äàðèòü
äàæå ïðèßòíåå, ÷åì òåáå ïðèíèìàòü ïîäàðîê.
   - Žáìåí ëþáåçíîñòßìè çàòßãèâàåòñß. ’û ëó÷øå ñêàæè, ñêîëüêî äåíåã ó òåáß
îñòàëîñü?
   - „âàäöàòü äîëëàðîâ. òà ñóììà ïîñëåäíåå âðåìß ñîñòàâëßåò ìîé îáîðîòíûé
êàïèòàë.
   - „âàäöàòü! ’àê ýòî æå î÷àðîâàòåëüíî. ðîâîäè ìåíß è èäè ïåðåîäåíüñß  ê
óæèíó. åðåäàé ïðèâåò ñâîåìó î÷àðîâàòåëüíîìó íåãðó. Œíå òîæå íàäî  êîå-÷åì
ïîäçàíßòüñß. ðèêèíóòü, ÷òî íàäåòü. ‚åäü ñåãîäíß ÷òî-òî âðîäå  áàëà  ïîñëå
óæèíà, ïî êðàéíåé ìåðå  áóäóò  òàíöû.  àäåíü  òåìíûé  êîñòþì  è  ßð÷àéøèé
ãàëñòóê. - “ äâåðåé ïðîøåïòàëà íåæíî: - îöåëóé ìåíß, ìèëûé...
   ’îìàñ Šåéðè ââàëèëñß â êàþòó ìèñòåðà ƒîðäîíà ñî ñâåðòêàìè è  êîðîáêàìè.
îñìîòðåâ íà åãî ëèöî, ïîãëóïåâøåå îò ñ÷àñòüß, ìèñòåð ƒîðäîí ñïðîñèë:
   - ‚ñå óëàäèëîñü?
   - Ÿ ñ÷àñòëèâ, äîðîãîé ‘òýí. „æåéí - óäèâèòåëüíàß äåâóøêà! ‚ñå  ýòî  îíà
âûáèðàëà.
   - àä çà âàñ, ’îì. ó à íàñ÷åò ƒîíîëóëó?
   ’îì ãëóáîêî âçäîõíóë è âèíîâàòî óëûáíóëñß:
   - å ñìîã. Ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàëñß. ‘òîèëî ëèøü çàãîâîðèòü îá  ýòîì,  êàê
îíà âûòßíóëà áû èç ìåíß âñå. “ íåå áûëî òàêîå áåçìßòåæíîå  íàñòðîåíèå.  ‚û
çíàåòå, ÷òî ñåãîäíß ïîñëå óæèíà èëè äàæå âî âðåìß åãî  áóäåò  áàë,  òàíöû?
àäåâàéòå ñâîé ñìîêèíã!
   - àë òàê áàë. ‡íà÷èò, âû íå ðåøèëèñü. Œîæåò, è  ê  ëó÷øåìó.  …ùå  åñòü
âðåìß. îãîâîðèòå ñ íåé îá ýòîì íà áåðåãó.
   - ‘òýí,  ïîéìèòå,  êàê  ß  åé  îáúßñíþ,  êàêèå  âûñòàâëþ  ïðè÷èíû?  Žíà
ïðåäëîæèëà ïîæåíèòüñß â ƒîíîëóëó è îñòàëüíîé ðåéñ ñäåëàòü íàøèì  ñâàäåáíûì
ïóòåøåñòâèåì. Ÿ æå áåç îáúßñíåíèß ïðè÷èí îñòàâëþ åå íà áåðåãó îäíó. „à îíà
è íå îñòàíåòñß! …ñòü åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî - ñêàçàòü åé âñå!
   Œèñòåð ƒîðäîí ìîë÷àë,  ïîêà  ’îìàñ  Šåéðè  ðàñïàêîâûâàë  ñâîè  ñâåðòêè,
òîëüêî ñìîòðåë íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà äîëãèì âçãëßäîì.
   -  ‚û  äóìàåòå,  „æåéí  èñïóãàåòñß,  ñòðóñèò?  ðåäîñòàâèò  íàì   îäíèì
âûïóòûâàòüñß èç ýòîé èñòîðèè? - ñïðîñèë îí.
   - Šîíå÷íî íåò. Žíà îñòàíåòñß ñ íàìè. î ïðåäñòàâëßþ, êàê ýòî îìðà÷èò åå
æèçíü! Ÿ áîþñü çà íåå.  åñêîëüêî  ìèíóò  íàçàä  îíà  ãîâîðèëà  î  ãîðüêîé
ïðàâäå, êîòîðóþ ìû ÷àñòî íîñèì è áîèìñß ïðèçíàòüñß â íåé äàæå ñàìèì  ñåáå.
Žíà áóäåò ïîòðßñåíà. Šàêèì ñòðàøíûì ñòàíåò äëß íàñ ñâàäåáí