êî
íåñêîëüêî  âûïèñîê  èç äíåâíèêà, ïîëíîñòüþ îíè îïóáëèêîâàíû â  "ˆñòîðè÷åñêîì
âåñòíèêå" No -3-9, à òàêæå âûïóùåíû â èçäàíèè "Žòêðûòèß è íàõîäêè".
     "3.X.67.
     ˆç  âñåãî  îòðßäà  â   ñòî   ÷åëîâåê   íàñ   îñòàëîñü   òîëüêî  ïßòåðî.
åîáûêíîâåííîå âåçåíüå. ’åïåðü òîëüêî ñïàòü, åñòü ÷åëîâå÷åñêóþ  ïèùó è íè  î
÷åì íå äóìàòü! å òàê óæ ïëîõà æèçíü, ÷åðò ïîäåðè!
     8.XI
     ˜åñòü  äíåé  â €òàìè  áûëè íåîáûêíîâåííûì  ñíîì. ðîùàé, Œàðèêà. ‘îâñåì
íåäàâíî ß  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ÷åëîâåêîì.  ˆ ñíîâà ñòàíîâëþñü ïðîôåññèîíàëüíûì
óáèéöåé.
     20.XI
     åðåä àòàêîé ìû  ïðèíèìàåì  òàáëåòêè  "ïðîùàé ñîâåñòü"  - òàê  ïðîçâàëè
íîâûé äîïèíã.  îñëå ïðèåìà  êàæäûé  èç  íàñ,  íå  äðîãíóâ, ìîæåò ïðèêîí÷èòü
ðîäíóþ ìàòü.
     3.XII
     ‘òðàííî, ÷òî ß äî ñèõ ïîð íè ðàçó íå ðàíåí, õîòß âñå ðåáßòà, ñ êîòîðûìè
ß íà÷èíàë, óæå ãíèþò â  öèíêîâûõ ãðîáàõ èëè ñúåäåíû çâåðüåì â äæóíãëßõ. •îòß
ß íå  ïðß÷óñü è ïðîñëûë õðàáðåöîì.  ‚ñå ýòî ÷óøü - õðàáðîñòü. ðîñòî ìíå âñå
ðàâíî.  Ÿ çíàþ,  ÷òî  ìíå íå âûáðàòüñß. Šàêàß áûëà áû ïîäëîñòü,  åñëè  ïîñëå
âñåãî îñòàíóñü æèòü.
     10.V.68
     —åðåç ïîëòîðà ìåñßöà ß âûáåðóñü èç ýòîãî àäà. åóæåëè âñå ýòî îñòàíåòñß
ïîçàäè è ß ñìîãó ñìûòü ñ äóøè ãðßçü, êðîâü, ñëåçû ñâîèõ æåðòâ? ‚ñå âîçìîæíî.
†èâóò æå ïîäëåöû è ïî÷èùå ìåíß. ‚ñå çàâèñèò îò òî÷êè çðåíèß íà ïðîèñõîäßùåå.
ƒëàâíîå - ñîõðàíèòü â ñåáå îñòàòêè ÷åëîâåêà. …ñòü ëè îíè?
     15.V
     ‘åãîäíß âñòðåòèë „æîíà •åéìåíà èç îòðßäà "‡åëåíûõ áåðåòîâ", îí âåðíóëñß
èç î÷åðåäíîé "ýêñêóðñèè".
     †àëîâàëñß, ÷òî  íåâûãîäíî ñòàëî  ðàáîòàòü.  ’åïåðü îí ïîëó÷àåò  çà  óõî
óáèòîãî  íå  15, à 10  äîëëàðîâ  è  îïëà÷èâàåòñß òîëüêî, ïðàâîå  óõî. •àéìåí
ïîòåðßë íà ñíèæåíèè öåí 180 äîëëàðîâ.
     Œû ñ íèì ó÷èëèñü. Ží áûë òèõèì ïàðíåì.  ‹þáèë ãîâîðèòü î äîáðå è çëå, î
íàçíà÷åíèè ÷åëîâåêà. Œû åãî çâàëè ‘îêðàòîì.
     25.VI
     „îæäü. „åíü è  íî÷ü õëåùåò òåïëûé  âîäîïàä. ‚åñü ìèð ðàçìîê. ‹àãåðü ïîä
ñåðûì êîëïàêîì  ñ äûðàìè,  à òàì,  íàâåðõó, îêåàí òåïëîé âîäû.  àøè äîæäè -
ëåãêèé  òóìàí èç ïóëüâåðèçàòîðà. ‚ ýòîì ìèëîì  ìåñòå ß ïðîáóäó  öåëûé ìåñßö.
Šàê  ñòàðûé  îïûòíûé  ëàíäñêíåõò,  ß  äîëæåí îáó÷àòü  òóçåìöåâ  ñòðåëüáå  èç
àâòîìàòîâ è ïðî÷èì  íåõèòðûì  ïðèåìàì  óíè÷òîæåíèß  ñåáå  ïîäîáíûõ.  î  âñå
ïîíèìàþò, ÷òî ýòî ðèñêîâàííîå  çàíßòèå. Žíè òîëüêî  è æäóò, ÷òîáû èì  âûäàëè
îðóæèå,  è òîãäà ïåðåñòðåëßþò íàñ è  óéäóò â äæóíãëè. Œû, òî åñòü áåëûå,  ïî
öåëîìó  äíþ ñèäèì  â  áàðå, à  îíè  -  â  áàðàêàõ  ñ äûðßâûìè  êðûøàìè.  „ëß
ïîääåðæàíèß áîåâîãî äóõà  êàæäûé äåíü ïî ðàäèî ïåðåäàåòñß áåñåäà, îäíà  è òà
æå, î íàêàçàíèßõ çà íåïîâèíîâåíèå, äåçåðòèðñòâî, ïîäñòðåêàòåëüñòâî ê ìßòåæó,
êðàæó îðóæèß è ïðî÷èå âîèíñêèå ïðåñòóïëåíèß. àêàçàíèå  îäíî  - ðàññòðåë.  ‚
äîâåðøåíèå ïåðåäàåòñß äëèííûé ñïèñîê êàçíåííûõ. Šàæäûé ÷åòâåðã, îïßòü-òàêè â
öåëßõ ïîâûøåíèß áîåâîãî äóõà,  â ëàãåðå ïðîèñõîäèò ïóáëè÷íàß êàçíü. „åëàåòñß
ýòî ïî-áóäíè÷íîìó, íà ñêîðóþ ðóêó, íèêîìó íå õî÷åòñß ìîêíóòü. ‘îëäàòû æìóòñß
ê ñòåíàì êàçàðì,  êîìàíäîâàíèå ñòîèò ïîä  ñïåöèàëüíûì  íàâåñîì. åæóùèé äóøó
çàëï èç àâòîìàòîâ, è òî, ÷òî ìãíîâåíèå íàçàä  áûëî ÷åëîâåêîì, íàäàåò â ßìó ñ
âîäîé. †óòêàß øòóêà ýòà ßìà ñ êîðè÷íåâîé æèæåé...
     6.VII
     îøëà âòîðàß íåäåëß, êàê ß î÷óòèëñß íà ýòîé êðîõîòíîé êó÷êå êîðàëëîâîãî
ïåñêà. ‘ðåäè æèäêîé ðîùèöû ïàëüì, â äîâîëüíî ïðèëè÷íîì äîìå. —òî ß ïèøó? òî
äâîðåö! èêîãäà ß  íå æèë â òàêîì äîìå. ’îëüêî âèäåë ñ  óëèöû ôàñàäû ïîõîæèõ
ñîîðóæåíèé äà åùå â  êèíî. ‚ñå  ýòè  äíè  ß óïèâàëñß  ÷óâñòâîì ñîáñòâåííèêà,
ñîâåðøåííî  çàáûâ,  êàêóþ öåíó ß çàïëàòèë  çà  ýòî.  •îòß, êàê  ñêàçàë ìàéîð
èðñîí: "—òî  òû òåðßåøü? †èçíü? ‡äîðîâüå? „îëëàðû? ’û âñå ýòî ïîòåðßë äàâíî
òàì, â äæóíãëßõ. ’û æèâîé ìåðòâåö. “áèòûé òûñß÷ó ðàç.  ‘îãëàøàéñß! —åðåç òðè
ãîäà òû  áóäåøü  áîãàò è  çíàòåí. Œîæåøü æåíèòüñß íà  êîì  óãîäíî!  ˆ òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî âñå ýòè òðè  ãîäà áóäåøü æèòü, êàê àíãëèéñêèé ëîðä, â óåäèíåíèè.
åò, òåáå  ïîâåçëî. åìûñëèìî  ïîâåçëî. ˆ çíàåøü, ïî÷åìó?  ˆ  ìû, ãðåøíûå  è
áåçãðåøíûå ìàøèíû,  íàøëè, ÷òî òû èäåàëüíûé èñïîëíèòåëü ÷óæèõ ðåøåíèé. ‡äåñü
íå íàäî äóìàòü,  àíàëèçèðîâàòü, à òîëüêî æäàòü  ïðèêàçîâ. ‚ ñëó÷àå âîéíû  òû
ïîñòóïèøü òàê æå. €  ìîæåò,  âîéíû íå  áóäåò åùå ëåò äâàäöàòü. ˆ åñëè áóäåò,
áåçîïàñíåé ìåñòà íå íàéòè. òî òåáå íå  ñìåðòîíîñíûå äæóíãëè. ‚ñåãî òðè ãîäà
ïîæèâåøü íà îñòðîâêå. ‡àòåì - êó÷à äîëëàðîâ, ðàí÷î â Šàëèôîðíèè..."
     Šàê ß  óõèòðèëñß çàïîìíèòü âåñü ýòîò  ðåêëàìíûé  áðåä, ðàññ÷èòàííûé  íà
ëþäåé,  óñòàâøèõ îò òîãî íàáîðà  íåëåïîñòåé, ÷òî  íàçûâàþò æèçíüþ!  àìßòü ó
ìåíß íå îñîáåííî õîðîøàß, ß íèêîãäà íå ïîìíèë  íîìåðà ñâîåãî àâòîìàòà. € ýòó
áðåõíþ çàïîìíèë è âîò ÷èòàþ åå ñåé÷àñ, êàê ñòèõè, âûó÷åííûå â äåòñòâå êî äíþ
ðîæäåíèß áàáóøêè.
     ˆ  âîò  ß,  èäåàëüíûé èñïîëíèòåëü ÷óæèõ  ðåøåíèé, ñèæó â  ýòîì áóíãàëî,
ïîëîæèâ íîãè íà ñòîë ïåðåä òåëåâèçîðîì, è ñìîòðþ, êàê íåñêîëüêî èñïîëíèòåëåé
ñîáñòâåííûõ ðåøåíèé ñîáèðàþòñß âçîðâàòü åëûé „îì.
     10.VII
     Œàéîð èðñîí ñåãîäíß óòðîì ñïðîñèë: "’û ÷òî-òî òàì ìàðàåøü  êàðàíäàøîì.
„åëî òâîå, ïèøè ÷òî õî÷åøü,  íî ïîìíè: âñå îñòàíåòñß çäåñü. ‹ó÷øå çàïîìèíàé.
îòîì ðàññêàæåøü âíóêàì. •îòß ÷òî ìîæíî íàïèñàòü  î íàøåì ïóíêòå?  î íè÷åãî
íå ïîäåëàåøü: èíñòðóêöèß".
     èðñîí  ó  íàñ ñòàðøèé. àðåíü îí íåïëîõîé,  òîæå  áûë â äæóíãëßõ.  òî
ñðàçó  âèäíî ïî  åãî âçãëßäó. “ ìåíß,  íàâåðíîå,  òàêîé æå ïîòåðßííûé âçãëßä
óáèéöû.  ‚ñåãî  íàñ äâàäöàòü  îäèí,  âêëþ÷àß  ðåáßò,  îáñëóæèâàþùèõ  áàçó  è
ñòàíöèþ. î èç äæóíãëåé òîëüêî ìû äâîå.
     20.V˜
     „æèì  ’ýðáåð  â÷åðà øåïíóë ìíå,  äëß  ÷åãî  æåëòàß êíîïêà. ðîñòîäóøíûé
ïàðåíü ýòîò ’ýðáåð. ‚ñå  ñ ïåðâîãî äíß çíàëè,  äëß ÷åãî ýòà êíîïêà.  Šàê  îí
äîãàäàëñß? "’û  ñêàæè,  äëß ÷åãî êðàñíàß?"  - ñïðîñèë ß. „åéñòâèòåëüíî,  íàä
ýòèì ñòîèò ïîäóìàòü. •îòß íàì ïëàòßò äåíüãè çà òî, ÷òî ìû íå äóìàåì..."
     - —òî ýòî çà  æåëòàß êíîïêà? -  ñïðîñèë åòß ‘àìîéëîâ. - ‚û íå çàìåòèëè
åå òàì?
     - Ÿ åå íàæàë, - ñêàçàë Šîñòß.
     - Ží ïîøóòèë,  - óñïîêîèë ß èçìåíèâøèõñß â ëèöå åòþ è Šè. - Šíîïêà ïîä
êîëïàêîì, è äî íåå äîáðàòüñß áåç êëþ÷à...
     - Šíîïêè äâå, - ïåðåáèë  Šîñòß.  - Žäèí êëþ÷ ìû íàøëè.  Ÿ çàõâàòèë åãî.
‚îò îí. ‚òîðóþ êíîïêó äàâíî íàæàëè, è íè÷åãî.
     Œû ñòàëè ðàññìàòðèâàòü êëþ÷.
     - òî õîðîøî, - ñêàçàë Šè, - ÷òî îí ó íàñ.
     - îýòîìó ß è âçßë åãî.
     åòß  âñòàë, è ìû, òàê  æå êàê â  ïîäçåìåëüå,  íå  ïðîèçíåñß íè  îäíîãî
ñëîâà,  âûøëè  èç  äîìà  è  ïîáåæàëè  ê  ëàãóíå, ïðîáèðàßñü  ñêâîçü  çàðîñëè
êóñòàðíèêà, ìèìî ðæàâûõ ðîáîòîâ, ñîïðîâîæäàåìûå êðèêàìè ïîïóãàåâ.
     åòß ‘àìîéëîâ ñäåëàë êðóã íàä àòîëëîì è îñòàíîâèë ìàøèíó íà âûñîòå òðåõ
òûñß÷  ìåòðîâ.  "Šîëûìàãà"  íóæäàëàñü  â  î÷åðåäíîì  ðåìîíòå,  è  åòß ñ  Šè
ïðèëåòåëè çà íàìè íà áîëüøîì ãåëèêîïòåðå  ñ îòäåëüíîé êàáèíîé äëß äåëüôèíîâ.
Žò  ðîòåß  è.’àâè íàñ  îòäåëßëà  ñòåíà  èç  îðãàíè÷åñêîãî  ñòåêëà. „åëüôèíû
íåïîäâèæíî ñòîßëè â ïðîçðà÷íîé âîäå, ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàß çà íàìè.
     åòß ‘àìîéëîâ ñèäåë â  êðåñëå ïèëîòà, ìû  âòðîåì - âîçëå îêîí, ñìîòðåëè
âíèç, ãäå ñðåäè áåëîé ëåíòû ïðèáîß âèäíåëîñü ãîëóáîå ïßòíûøêî.
     Šîñòß ïîâåðíóëñß îò îêíà:
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòîò îñòðîâ ñ ðîáîòàìè âîò-âîò âçëåòèò íà âîçäóõ.
     - …ñëè  îí âçëåòèò  ñåé÷àñ, òî è  íàì áóäåò íåõîðîøî, - ñêàçàë åòß.  -
“÷òè, ÷òî òàì,  êðîìå çàðßäà  âçðûâ÷àòêè, åùå è  àòîìíàß ñòàíöèß. „à íåò, íå
âçëåòèò, åñëè òîëüêî êàêîé-íèáóäü ðîáîò íå íàæìåò êðàñíóþ êíîïêó.
     åòß èçìåíèë óãîë âèíòîâ, è áåëàß ïîëîñà âíèçó ìåäëåííî ïîïëûëà îò íàñ.
‘êîðî ñâåðêàþùåå  ïßòíûøêî  ñîâñåì  çàòåðßëîñü â ïåíå ïðèáîß,  ÷òî  äîâîëüíî
ñèëüíî ïîäíßëî íàøå íàñòðîåíèå.
     Šîñòß  âçßë ñ ïîëà  ñòåêëßííóþ  áàíêó, çàõâà÷åííóþ  ñ ðàêåòû ("Œóñòàíã"
íàâñåãäà îñòàëñß â êðóãëîé ëàãóíå), â áàíêå êîïîøèëîñü ñ äåñßòîê ïàóêîâ.
     - ‚îò ýòîò, â êðàñíóþ ïîëîñêó, ïðèâåäåò â âîñòîðã òåòóøêó ‹èþ.
     -  „à,  èíòåðåñíûé  ýêçåìïëßð,  - ïîäòâåðäèë åòß.  Šè,  ñîñðåäîòî÷åííî
ìîë÷àâøèé, âçäðîãíóë, îáâåë íàñ âçãëßäîì è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - “æàñíûé! —òî âû íàøëè â íåì èíòåðåñíîãî?
     - ’û îá ýòîì, â ïîëîñêó? - ñ íåäîóìåíèåì ñïðîñèë Šîñòß.
     - €õ, âû âîò î ÷åì... Ÿ  äóìàþ î  äðóãîì. ’àêèå óáèâàëè è ìîèõ ïðåäêîâ.
‘òðàøíûé è íåñ÷àñòíûé ÷åëîâåê.

        –…‹œ †ˆ‡ˆ
     ‘âåðõíîâàß çâåçäà âñå åùå íå ïîêàçûâàëà ñâîé òàèíñòâåííûé ëèê. î èàòà
áûëà íåïðàâà,  êîãäà ãîâîðèëà,  ÷òî ‡åìëß  áëàãîäóøåñòâóåò, âåäåò  áåñïå÷íóþ
æèçíü, íå æåëàß  ïðîòèâîäåéñòâîâàòü íàäâèãàþùåéñß îïàñíîñòè, íå ïîíèìàß âñåé
ñåðüåçíîñòè   ïîëîæåíèß.   ‘êîðåå   ïîßâëåíèå   ‘âåðõíîâîé   îòòåñíèëî   âñå
ïîâñåäíåâíûå çàáîòû.  “÷åíûå  âñåõ êîíòèíåíòîâ  ñîåäèíåííûìè óñèëèßìè ðåøàëè
îäíó çàäà÷ó: íàñêîëüêî âðåäíû åå èçëó÷åíèß, è çàíèìàëèñü èçûñêàíèåì ñïîñîáîâ
çàùèòû îò íèõ. ðèãîäèëñß îïûò, ïîëó÷åííûé ÷åëîâå÷åñòâîì â ïîðó ðàçîáùåííîãî
ìèðà,   êîãäà   âçðûâû   ßäåðíûõ   áîìá  çàðàæàëè  àòìîñôåðó,  âîäó,   çåìëþ
ðàäèîàêòèâíûìè   îñàäêàìè.   ‚   ìàññîâûõ  ìàñøòàáàõ   íà÷àëè  ïðîèçâîäèòüñß
ëåêàðñòâà, ïðåäîõðàíßþùèå êëåòêè îðãàíèçìà ÷åëîâåêà è æèâîòíûõ îò ìóòàöèé  è
çëîêà÷åñòâåííûõ ïåðåðîæäåíèé. ‘òðîèëèñü óáåæèùà. à÷àëàñü ìàññîâàß ýâàêóàöèß
äåòåé èç ‘åâåðíîãî ïîëóøàðèß,  ãäå ðàäèàöèß ‘âåðõíîâîé ñêàçûâàëàñü  îñîáåííî
ñèëüíî. “ñêîðåííûìè òåìïàìè ñòðîèëñß ãëóáîêîâîäíûé ôëîò.
     “íûíèß íå áûëî. —åëîâå÷åñòâî äðóæíî îòðàæàëî àòàêó êîñìîñà.
     Ÿ ñ èíòåðåñîì ñìîòðåë è ñëóøàë õðîíèêó çà ïîñëåäíèå äíè. —åðíûé „æåê íà
öåëîå ñòîëåòèå  îòáðîñèë  íàñ íàçàä, è  ìû  ñ Šîñòåé  çàáûëè,  â êàêîå âðåìß
æèâåì.  ßäîì  ñî ìíîé ñèäåë  àâåë Œåôîäüåâè÷  è  òîæå  ñ âèäèìûì èíòåðåñîì
ñìîòðåë  íà  ýêðàí.  Šîãäà  "’åìà ‡âåçäû"  èñ÷åðïàëàñü  è  ñòàëè  ïîêàçûâàòü
"€ðõåîëîãè÷åñêèé æóðíàë", îí ñêàçàë:
     -  ‡àíßòûå ñåìåéíûìè äåëàìè, ìû çàáûëè, ÷òî íàøà ìàòóøêà-‡åìëß îêðóæåíà
ïóñòûíåé, íàñåëåííîé äæèííàìè, äî ïîðû äî âðåìåíè ñèäßùèìè â êóâøèíàõ. ˆ âîò
îäèí  èç  òàêèõ  äæèííîâ  î÷óòèëñß íà ñâîáîäå,  îí  äûõíóë  íà  íàñ è  ñêîðî
ïîêàæåòñß ñàì âî âñåé ñâîåé êðàñå.
     ‚ îòêðûòûå îêíà âëèâàëñß ïðîõëàäíûé íî÷íîé âîçäóõ âìåñòå ñ âå÷íûì øóìîì
âîëí. ‚  äàëüíåì  êîíöå ùåëêàëè  áèëüßðäíûå  øàðû è  äîíîñèëñß çû÷íûé  ãîëîñ
Šîñòè:  îí âûèãðûâàë  è  äàâàë  èðîíè÷åñêèå ñîâåòû  ñâîåìó  ïàðòíåðó. Šàî Šè
èìïðîâèçèðîâàë  íà  ðîßëå.  “ íåãî áûëî î÷åíü ìßãêîå òóøå. Ží àêêîìïàíèðîâàë
ãîëîñó  îêåàíà, âïëåòàß â åãî ìóçûêàëüíóþ òêàíü ïåâó÷èå íàïåâû ñâîåé ðîäèíû.
—àóðè ‘èíãõ è †àê  ‹àãðàíæ  èãðàëè â  øàõìàòû.  àâåë Œåôîäüåâè÷,  åòß è  ß
ñèäåëè  â áàìáóêîâûõ  êðåñëàõ  ïåðåä  îêíîì âî  âñþ  ñòåíó,  áðûçãè  îò âîëí
ñòðóéêàìè ñòåêàëè ïî ñòåêëó.
     îáîò ïðèíåñ  íàðçàí ñî ëüäîì  äëß  àâëà Œåôîäüåâè÷à è íàì ñ  åòåé ïî
êîêòåéëþ.
     Š íàì ïîäîøåë çàïûõàâøèéñß Šîñòß:
     - ‚îò ãäå  âû  óñòðîèëèñü. åäóðíî! ‘ëàâíûé âåòåðîê!  Ž!  “ âàñ  ÷òî-òî
âðîäå êîêòåéëß! -  Ží âçßë ìîé ñòàêàí, ïîäìèãíóë è, âûïèâ, ïðè÷ìîêíóë.  - à
ñàìîì äåëå êîêòåéëü.
     ëþõíóâøèñü â êðåñëî ðßäîì ñî ìíîé, îí ñòàë ðàññêàçûâàòü î ñâîåé ïàðòèè
â áèëüßðä:
     - ‚ûèãðàë. ’ðè ðßäîâûõ, òðåòüß ñóõàß! € êòî-òî ìíå ãîâîðèë, ÷òî èëüñåí
íåïëîõîé èãðîê.
     €êàäåìèê ñ óëûáêîé ñëóøàë Šîñòþ.
     -  èëüßðä -  èãðà  êîðîëåé,  - ñêàçàë  îí.  -  Šàæåòñß,  ïðè  ‹þäîâèêå
—åòûðíàäöàòîì, ÷òîáû ïðèîáðåñòè  áèëüßðä, íàäî áûëî èñïðàøèâàòü ðàçðåøåíèå ó
ñàìîãî êîðîëß. ˆãðà áûëà ïðèâèëåãèåé àðèñòîêðàòîâ.
     Ÿ âèäåë åãî ïðîôèëü, è îïßòü îí ïîêàçàëñß ìíå òàêèì äðåâíèì, ÷òî ìîã áû
âèäåòü ñàìîãî ‹þäîâèêà  XIV.  àðçàí îí íå ñòàë ïèòü, à  ïîäîäâèíóë Šîñòå, è
òîò ñ áëàãîäàðíîñòüþ îñóøèë âûñîêèé, óçêèé ñòàêàí èç àëìàçíîãî ñòåêëà.
     Ÿ íåâîëüíî  ïîäóìàë:  "Šîæà  åãî  íàïîìèíàåò  ïëàñòèê  äëß  êîíñåðâàöèè
áèîëîãè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ. —òî çà ïðèáîð  ðàáîòàåò â íåì? Šàê âçäðàãèâàåò åãî
ðóêà!"
     Šîñòß øåïíóë:
     - Ÿ æå ãîâîðèë òåáå... ‘ìîòðè, âûêëþ÷èëñß.
     àâåë  Œåôîäüåâè÷  ñèäåë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, îïóñòèâ ãîëîâó íà  ãðóäü.
åòß øåïíóë:
     - îøëè. Ží ïîñëåäíèå äíè ïî÷òè íå ñïèò èç-çà ñâîèõ ïðèìàòîâ ìîðß.
     - ‚ñòàâàß, ìû ñêðèïíóëè êðåñëàìè.
     €êàäåìèê îòêðûë ãëàçà, âñêèíóë ãîëîâó:
     -   Žòñòàâèòü!  ‘àäèòåñü.   Ÿ  óæå   âûñïàëñß   è,  ïðåäñòàâüòå,  âèäåë
íåîáûêíîâåííî èíòåðåñíûé ñîí. ˆ î÷åíü ãðóñòíûé  ñîí. ‚ñå îíè  óæå óøëè... ‚û
âèäåëè ó ìåíß ôîòîãðàôèþ, íà íåé âåñü ýêèïàæ "’îâàðèùà"... ˆåðåìèß ‚àðíîâ  -
êàïèòàí,   õóäîæíèê   è   ïîýò,   ‚àñèëèé   „óáîâ   -   àñòðîíàâèãàòîð,   îí
êîëëåêöèîíèðîâàë ãîëîñà ïòèö. ‚ ñàìûå  òðóäíûå ìèíóòû,  êîãäà íàñ îõâàòûâàëà
êîñìè÷åñêàß òîñêà,  îí  âêëþ÷àë ñâîè  çàïèñè, è  òßæåñòü  îò÷àßíèß  ñïàäàëà.
èêîëàé  ‘àâ÷åíêî  -  âòîðîé  ïèëîò.  Ží  ëþáèë  ãîâîðèòü:  "‚îò  âåðíóñü  â
îëòàâó..." ðàòüß  ûñòðèöêèå. îðèñ - êèáåðíåòèê, €ðêàäèé - ëèíãâèñò.  …ãî
ñòóäåí÷åñêàß ðàáîòà ëåæèò â îñíîâå âñåé ñîâðåìåííîé êîñìè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè.
Ží íàøåë êëþ÷ ê ïåðåâîäó ßçûêà ïðèìàòîâ ìîðß. ˆ äîêòîð.  ‘óäîâîé âðà÷ €íòîøà
èëßâèí. ‚àì íè÷åãî íå ãîâîðßò ýòè èìåíà. à ïóòßõ îòêðûòèé ìû ïîìíèì òîëüêî
ïåðâûõ è ïîñëåäíèõ. ‘ òåõ ïîð òûñß÷è ïîáûâàëè â êîñìîñå...
     Ží ãîâîðèë îòðûâèñòî, íè÷åãî íå îáúßñíßß, ïåðåñêàêèâàß ñ îäíîãî ñîáûòèß
íà äðóãîå, êàê â êðóãó ëþäåé, ïîíèìàþùèõ âñå ñ ïîëóñëîâà,  íî ïîñòåïåííî åãî
ðàññêàç ñòàë ñòðîéíåå, íè÷åãî íå ãîâîðßùèå íàì èìåíà ïðèîáðåëè õàðàêòåðû.
     - ˆ  íàøåãî "’îâàðèùà" ñåé÷àñ  íèêòî íå ïîìíèò, êðîìå  èñòîðèêîâ. ‘ òåõ
ïîð óæå íåñêîëüêî êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé íîñèëè èìß "’îâàðèù". Œû  ó÷àñòâîâàëè
â  îäíîé èç ïåðâûõ  ìàññîâûõ ýêñïåäèöèé, ïîñëàííûõ  â êîñìîñ. ßòü  êîðàáëåé
îòïðàâèëîñü èññëåäîâàòü íàø óãîëîê ‚ñåëåííîé â ïðåäåëàõ îðáèòû Œàðñà. ’îëüêî
ìû äîëæíû áûëè  ïåðåñå÷ü ýòîò ðóáåæ è  ïîäîéòè  ê ïîßñó àñòåðîèäîâ. ’åïåðü -
ïóñòß÷íàß  çàäà÷à,  íî  òîãäà!..  ƒîòîâèëèñü  äâà  ãîäà ýêèïàæè  êîðàáëåé  è
ñòðîèëèñü  ñàìè  êîðàáëè.  òî  áûëî âðåìß íåáûâàëîãî  ïîäúåìà. —åëîâå÷åñòâî
îñâîáîäèëîñü îò  îïàñíîñòè  âîéí. ‚ñß  áåç èñêëþ÷åíèß  ïðîìûøëåííîñòü  ñòàëà
âûïóñêàòü íóæíûå ëþäßì âåùè. ßòüñîò òûñß÷ ó÷åíûõ,  èíæåíåðîâ ãîòîâèëè íàñ â
ïîëåò. ‚ñå òàéíûå èçîáðåòåíèß, ëåæàùèå  â ñåéôàõ, áûëè îáíàðîäîâàíû. ‡àäà÷è,
íåèìîâåðíî òðóäíûå è  äàæå íåïîñèëüíûå äëß îäíîé ñòðàíû,  îáðåëè  ßñíîñòü  è
ïðîñòîòó. ’îãäà äëß ðåøåíèß ëþáîé ïðîáëåìû â ìàñøòàáàõ ïëàíåòû  óæå íå íóæåí
áûë áîëüøîé ðåçåðâ âðåìåíè. ðîñòèòå, ß ãîâîðþ âàì øêîëüíûå èñòèíû, è êàê-òî
ñòðàííî âîëíóþñü. - Ží ñóíóë ðóêó çà ëåâûé áîðò êóðòêè, ïîìîðùèëñß. - ‚ñå ìû
áûëè ðîìàíòèêàìè. †èëè òîëüêî êîñìîñîì. —òî-òî ïîäîáíîå, âèäèìî, ïðîèñõîäèëî
ñ ëþäüìè â âåêà âåëèêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îòêðûòèé â ïîðó þíîñòè ÷åëîâå÷åñòâà è
ïåðâûõ ïðîçðåíèé, êîãäà ìèð íåèìîâåðíî ðàñøèðèëñß è ‡åìëß èç  ïëîñêîé  ñòàëà
êðóãëîé çâåçäîþ. ‚û ñîâåðøèëè ýêñêóðñèþ â êîñìîñ. åðåæèëè  ÷óâñòâî ãîðäîñòè
çà ïðè÷àñòíîñòü ê ÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó. ‚ñå âû âèäåëè ‡åìëþ ñ âûñîòû - ãîëóáîé
øàð,  ïðîíèêàëèñü  ê  íåìó  ñíèñõîäèòåëüíîé  íåæíîñòüþ,  êàê  ê  ïðåñòàðåëûì
ðîäèòåëßì.  „ðóãîå äåëî,  êîãäà âû ñòîèòå  â ïóñòîòå ìåñßöû.  ˆìåííî ñòîèòå,
ïîòîìó ÷òî íà îáçîðíûõ ýêðàíàõ è â èëëþìèíàòîðàõ íè÷åãî íå ìåíßåòñß. óñòîòà
è  âå÷íûå  çâåçäû.  ‚ñå-òàêè  ìû  õîðîøî ïåðåíîñèëè  ïîëåò.  ‘òðîãèé  ðåæèì,
äèñöèïëèíà, òðóä è, ãëàâíîå, äðóæáà ñêðàøèâàëè áåñêîíå÷íûé  êîñìè÷åñêèé äåíü
ñ ÷åðíûì  íåáîì è çâåçäàìè è, åñëè  õîòèòå, âå÷íóþ íî÷ü. ’àì äðóãèå ïîíßòèß.
Žñîáåííî çà îðáèòîé Œàðñà. ‘îëíöå ñâåòèò  ñêóïåå,  ÷óòü ßð÷å  ‹óíû, à  ‡åìëß
ïðåâðàùàåòñß â ãîëóáóþ çâåçäó.
     ‚û  íàéäåòå  òûñß÷è  îò÷åòîâ î  ïîëåòàõ  òàêîãî òèïà. ‚ íåêîòîðûõ  åñòü
çàõâàòûâàþùèå ñòðàíèöû: îïèñàíèå ëèêâèäàöèè  àâàðèé, ïðîõîæäåíèå ÷åðåç ïîòîê
ìåòåîðèòîâ, ìåæäó ïðî÷èì ñòðàøíûõ òîëüêî  â  îò÷åòàõ, âñòðå÷è ñ  êîìåòàìè  è
àñòåðîèäàìè  è ïðî÷åå. —àñòî êðóïèöà èñòèíû  îòãðàíåíà  ðóêîé õóäîæíèêà,  íî
çäåñü íåò ëæè, êàê è â ðàññêàçàõ  ôàíòàñòîâ: ïðèðîäà èçîáðåòàòåëüíåå, è âñå,
÷òî íàïèñàíî,  ñëó÷àëîñü èëè  ñëó÷èòñß  íà îäíîé  èç  áåñ÷èñëåííûõ ãàëàêòèê.
Šîíå÷íî, êðîìå ìèñòè÷åñêîãî áðåäà.
     Šàòóøêè  âàõòåííûõ   çàïèñåé   "’îâàðèùà"  õðàíßòñß   â  àðõèâå   Œóçåß
êîñìîíàâòèêè. ‚û  íè÷åãî  èíòåðåñíîãî íå óñëûøèòå  èç  íèõ.  ’îëüêî  ãîëîñà.
‘îâñåì  æèâûå  ãîëîñà  ìîèõ  äðóçåé.  Žíè  íàçîâóò  êîîðäèíàòû  îòíîñèòåëüíî
íåïîäâèæíûõ   çâåçä,   êîëè÷åñòâî  ãîðþ÷åãî,  ïðîäóêòîâ,   âîäû,  êèñëîðîäà,
èíòåíñèâíîñòü   èçëó÷åíèé  è   åùå  ñ  äåñßòîê   òàêîãî  æå   ðîäà  îòâåòîâ,
ïðåäóñìîòðåííûõ èíñòðóêöèåé.
     ’îëüêî â îäíîé çàïèñè, ñàìîé ïîñëåäíåé è ñàìîé êîðîòêîé åñòü îòêëîíåíèå
îò ñòàíäàðòà, è â íåé - ñþæåò äëß íîâåëëû.
     Ÿ ïîìíþ êàæäîå ñëîâî:
     "‚åñü  ýêèïàæ   áîëåí.  ‡àáîëåëè  âíåçàïíî.  ‘òðåïòîêîêêîâàß  èíôåêöèß.
ðè÷èíû íåèçâåñòíû. ðèíèìàåì ìåðû".
     ‡àòåì ïåðåðûâ â ñîðîê âîñåìü ÷àñîâ - è ïîñëåäíèå ñëîâà êàïèòàíà:
     "‚ðà÷  €íòîí èëßâèí  ñäåëàë  îïåðàöèþ  íà  ñåðäöå  àâëó  îëèêàðïîâó.
Žïåðàöèß ïðîøëà óñïåøíî, íî €íòîí âíåçàïíî óìåð".
     îëüøå  íè  ñëîâà â  ýòîì  îôèöèàëüíîì  äîêóìåíòå.  …ñòü ëè÷íûå çàïèñè,
äíåâíèêè, íî âñå ýòî íîñèò èíòèìíûé õàðàêòåð. „à ïîñëàíî íåñêîëüêî ñîîáùåíèé
îá  èçìåíåíèè  êóðñà  è  ìàãíèòíîì  ïîëå  ÷óäîâèùíîé ñèëû.  Œû  ïîãèáàëè  îò
ñòðåïòîêîêêà!
     Šîñòß âñêî÷èë:
     -  å  ìîæåò áûòü!  ‚ òå  âðåìåíà óæå  áûëè  îòëè÷íûå  àíòèáèîòèêè.  ˆ,
íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ïî÷òè âñå áîëåçíè áûëè ïîáåæäåíû.
     - ‚ñå ýòî òàê. Œû óæå íå çíàëè áîëåçíåé, óíè÷òîæàâøèõ êîãäà-òî ìèëëèîíû
ëþäåé. Šàê è ñåé÷àñ, òîãäà â íàøåé êðîâè æèëè "îäîìàøíåííûå", åñëè ìîæíî òàê
âûðàçèòüñß,  áàêòåðèè, â  ñèìáèîçå ñ òåëüöàìè êðîâè. „î  ïîðû äî âðåìåíè îíè
âåäóò ñåáß ïðèìåðíî. ’àê áûëî è ñ íàìè, ïîêà "’îâàðèù" íå ïîïàë â  ìàãíèòíîå
ïîëå ÷óäîâèùíîé  ñèëû. Žíî  ïîäàâèëî çàùèòíûå ñâîéñòâà  îðãàíèçìà,  è  âðàã,
ïðèíßòûé,  êàê ãîâîðèëè â  ñòàðèíó, "íà õëåáà",  äîæäàëñß ñâîåãî ÷àñà. “ íàñ
áûëè  è  àíòèáèîòèêè,  è  ìíîæåñòâî  äðóãèõ   ëåêàðñòâ.  ‚ñå  îíè  îêàçàëèñü
íåíóæíûìè. ðàâäà, ñòðåïòîêîêê  íåñêîëüêî îòñòóïèë,  íî  óñïåë ïîðàçèòü íàøè
ñåðäöà. ˆ âîò òîãäà €íòîí ñäåëàë ìíå îïåðàöèþ. î÷åìó ìíå ïåðâîìó? ’àê ðåøèë
êàïèòàí.  Ÿ áûë ñàìûì  ìëàäøèì.  Œíå èñïîëíèëîñü  äâàäöàòü  øåñòü.  Šàïèòàíó
òðèäöàòü.  ‚ñå îñòàëüíûå áûëè  òîæå ñòàðøå ìåíß.  ðåäïîëàãàëîñü îïåðèðîâàòü
âñåõ. €íòîí óñïåë òîëüêî ìíå âñòàâèòü èñêóññòâåííîå ñåðäöå.
     - Žñòàëüíûå, - ñïðîñèë Šîñòß, - ïðèìåíèëè àíàáèîç? ‚ñå îñòàëèñü æèâû?
     - ‡à ãîä îáðàòíîãî ïóòè ìèêðîá ðàçðóøèë èõ ñåðäöà, îòðàâèë êðîâü.
     - ó, à âû? Šàê æå âû? ûëè îäíè ñðåäè íèõ?
     - €íòîí óñûïèë ìåíß ïåðâûì. Ÿ ïðîñíóëñß íà ‡åìëå...
     - Šòî æå âåë êîðàáëü? Œåðòâûé êàïèòàí? ‡àïðîãðàììèðîâàë?
     -  „à. Žíè ñ îðèñîì ðàññ÷èòàëè  íàèêðàò÷àéøóþ  êðèâóþ  ïåðåä ïîñëåäíåé
ïîïûòêîé ñîõðàíèòü ñåáå æèçíü. ‘åãîäíß ß óâèäåë èõ âñåõ âåñåëûìè, çäîðîâûìè.
Œû ñèäåëè â ëåñó è ñëóøàëè ïåíèå ïòèö...
     Šîñòß ïîäîøåë ê íåìó è ñêàçàë:
     - Ÿ äîëæåí èçâèíèòüñß ïåðåä âàìè, àâåë Œåôîäüåâè÷...
     - ó-íó, ìîé ìàëü÷èê, ß âñå ïîíèìàþ, íå íàäî.
     - åò,  âû ïðîñòèòå ìåíß. Ÿ  ñ÷èòàë  âàñ ðîáîòîì.  „àæå  ñåé÷àñ, ñîâñåì
íåäàâíî, êîãäà ðàññêàçûâàëè.
     -  Ÿ  äîãàäûâàëñß,  íî  íå ìîã ïîíßòü ïðè÷èíó. “ ñòàðûõ  ëþäåé ïóòàþòñß
ëîãè÷åñêèå ñâßçè. —òî æå âî ìíå îò ðîáîòà? ˆ áóäòî ñîáîé õîðîø, è  ëèöîì áåë
è ðóìßí... - ‚ ãëàçàõ ó íåãî çàìåëüêàëè ëóêàâûå èñêîðêè.
     - òîò ñòóê, åùå òîãäà, â "€ëüáàòðîñå".
     - €õ, âîò â ÷åì äåëî! € ß ïðèâûê, êàê ê õîäó ïðóæèííîãî õðîíîìåòðà, ÷òî
âèñèò  ó  ìåíß  â êàþòå. Œíå  è íåâäîìåê.  î  ÷òî  ïîäåëàåøü,  ìîé ìàëü÷èê.
ðåäëàãàëè çàìåíèòü ñåðäöå íà ìîäíîå, ñîâðåìåííîå,  áåñøóìíîå, äà ß  ïðèâûê.
Œåíßþ êëàïàíû  òîëüêî ðàç â äåñßòü ëåò. ‚ îñòàëüíîì îíî äåðæèòñß ìîëîäöîì...
‘åðäöå  ìîèõ äðóçåé... îæàëóé, ß  óéäó  ñ  íèì...  „à, äà, õâàòèò  ãðóñòíûõ
âîñïîìèíàíèé, ðåáßòà ýòîãî íå ëþáèëè. „à ê ÷åìó âñå ýòî ß âàì ðàññêàçàë? ‘îí
íàäîóìèë? „à, îò÷àñòè. •îòß  ß íåñêîëüêî  ðàç ïîðûâàëñß  âàì ðàññêàçàòü,  äà
÷òî-òî  ìåøàëî. ‚  ïîñëåäíèé  ðàç  âå÷åð  âîñïîìèíàíèé  ðàññòðîèëà ðåëåñòü.
’åïåðü  âàì  âñå  èçâåñòíî.  ‘íßò  ïîêðîâ  òàèíñòâåííîñòè ñ ìîåé  çàãàäî÷íîé
ïåðñîíû. Œíå õîòåëîñü èçáàâèòü âàñ îò ñîìíåíèé.  ˆ  åùå ß äóìàë, ÷òî âàì ýòî
áóäåò èíòåðåñíî è  ïîëåçíî. å âñå òîëüêî ïðèßãíîå  íåîáõîäèìî ëþäßì. ‘åé÷àñ
ïðèßòíîãî èçáûòîê. ’îëüêî âîò çâåçäî÷êà ýòà ÷óòü ïîäïîðòèëà îáùåå ëó÷åçàðíîå
íàñòðîåíèå.  €õ  äà,  è  åùå  ïðè÷èíà!  -  Ží  âñòàë.  -  …ñòü  ñîîáùåíèå  î
çàáîëåâàíèßõ ãðèïïîì. ’ßæåëàß ôîðìà. ˆçëó÷åíèß ýòîãî ïàðøèâîãî ñâåòèëà ìîãóò
íàäåëàòü áåäû. àäî  íåìåäëåííî ñîîáùèòü â –åíòð çäîðîâüß. ’î-òî âñå ýòè äíè
ìåíß ÷òî-òî óãíåòàëî. å ìîã âñïîìíèòü, è âîò, ñïàñèáî, ïðèâèäåëñß ñîí,  êàê
åâàíãåëüñêîìó ïðîðîêó. - Ží, íå ãëßäß íà íàñ, áûñòðî âûøåë èç ñàëîíà.
     Šîñòß ñâåðêíóë ãëàçàìè:
     -  ‚èäàëè?  ‘êîëüêî  æå  åìó ëåò? îñòîéòå!  åðâàß ýêñïåäèöèß? „à  ýòî
äåâßíîñòî øåñòü ëåò íàçàä! - ‚íåçàïíî Šîñòß íàêèíóëñß íà ìåíß: - € òû õîðîø,
íå÷åãî  ñêàçàòü! ‚åäü çíàë, êàê  âñåãäà, äîãàäûâàëñß,  ÷òî  ß íåñó  äè÷ü,  è
ìîë÷àë! ‚ êàêîå ïîñòàâèë ìåíß ïîëîæåíèå ïåðåä ýòèì óäèâèòåëüíûì ÷åëîâåêîì! Ÿ
íå ïðîùó ýòîãî íè ñåáå, íè òåáå!
     Œû âûøëè  íà áàëêîí.  ‚ûñîêî  íàä  ãîëîâîé ñ çâåíßùèì øåëåñòîì  ì÷àëàñü
òóãàß ñòðóß ïàññàòà - ñàëîí íàõîäèëñß ñ ïîäâåòðåííîé ñòîðîíû. åáî çàâîëîêëè
íåâèäèìûå  îáëàêà, â  ïðîãàëèíàõ  ïîáëåñêèâàëè îäèíîêèå çâåçäû.  ‚íèçó,  ïîä
íàìè, áåñøóìíî ïðîïëûëè øåñòü ôîñôîðåñöèðóþùèõ äåëüôèíîâ. î÷íîé ïàòðóëü.
     åòß ñêàçàë:
     - Œíå íðàâèòñß åãî ìûñëü  î òîì,  ÷òî ìû  íè÷åãî íå ñìîæåì ïðèäóìàòü íà
‡åìëå, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü óæå ãäå-òî íà îäíîé èç áåñ÷èñëåííûõ ïëàíåò òàì. -
Ží ðàçâåë ðóêè  íàä ãîëîâîé. - ˆ åùå, ÷òî íåëüçß çàáûâàòü, ÷åãî ñòîèò êàæäûé
øàã  â  íåâåäîìîå  è  ïîäàðåííîå  åìó  ñåðäöå...  -  Ží çàäóìàëñß,  ãëßäß  â
èñêðßùóþñß  âîäó,  ïîòîì  îçàáî÷åííî  ñïðîñèë:  -  ’åáå íå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
Œàòèëüäà ñåãîäíß î÷åíü ïëîõî âûãëßäåëà? ûëà ãðóñòíà, è åå ôèçèîíîìèß êàê-òî
íåõîðîøî ñîñðåäîòî÷åíà.
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî åùå íå íàó÷èëñß ïî âûðàæåíèþ "ëèöà"  îïðåäåëßòü  äóøåâíîå
ñîñòîßíèå êèòîâ.
     -  åò íè÷åãî ïðîùå,  è  íå óëûáàéñß òàê ñàðêàñòè÷åñêè.  ‡àãëßíè  ëó÷øå
êàê-íèáóäü â åå ãëàçà.  “  íåå ñåãîäíß áûëà êàêàß-òî ãðóñòü â ãëàçàõ.  Ÿ ýòî
ñðàçó çàìåòèë è Šè òîæå.
     - ‚îçìîæíî, áåñïîêîèòñß çà ñâîåãî ìàëûøà?
     - „óìàåøü, ýòî ñëóõè î Šàëüìàðå? …ðóíäà! Ží ñîâñåì íå ñòðàøåí. ˆ íå òàê
ãëóï, ÷òîáû  ñâßçûâàòüñß  ñ  êèòàìè. ðîñòî îíè  ïàñóòñß íàä åãî  äîðîãîé  â
øåñòóþ  àêâàòîðèþ,  ãäå åñòü íàæèâà  ïîìåëü÷å, èíîãäà  îí  çàãëßäûâàåò  è  ê
êèòîâûì  àêóëàì. - Ží ïðîòßíóë ðóêó:  - „î çàâòðà!.. —óòü íå çàáûë: çàâòðà ó
íàñ  ãîðß÷èé  äåíåê  - ïîñëå  óòðåííåé äîéêè  áóäåì  ïðîâîäèòü âàêöèíèçàöèþ.
€ìïóëû ñ âàêöèíîé ß ïîëó÷èë ñåãîäíß âå÷åðîì ñ ïî÷òîâîé ðàêåòîé... „à, è åùå,
ó ìåíß ìåëüêíóëà ìûñëü: ÷òî áû ïîäãîòîâèòü ñòàðèêó ïðèßòíîå?
     ‘îñðåäîòî÷åííî ìîë÷àâøèé  Šîñòß ñêàçàë,  ÷òî ïîéäåò  â  ëàáîðàòîðèþ,  è
óøåë. åòß ‘àìîéëîâ òîæå îòïðàâèëñß ê ñåáå.
     Ÿ  ñòàë áðîäèòü ïî ñâåòßùèìñß äîðîæêàì øóìßùèõ ëèñòâîþ àëëåé è ìûñëåííî
ðàçãîâàðèâàë ñ èàòîé î òðàãè÷åñêîì ïîëåòå ñâîåãî ó÷èòåëß. Œû îáà óäèâëßëèñü
íèçêîé êóëüòóðå òåõ âðåìåí. ƒèáåëü îò ñòðåïòîêîêêà - ÷òî ìîæåò áûòü íåëåïåé!
àçâå ìîæíî  áûëî  îðãàíèçîâûâàòü  ïîëåò, íå ó÷òß  âñåõ  ñëó÷àéíîñòåé? ‚  òå
âðåìåíà âû÷èñëèòåëüíàß òåõíèêà óæå ïîçâîëßëà õîòß áû ïðèáëèçèòüñß  ê ïðåäåëó
áåçîïàñíîñòè.  Šàê íåðàçóìíî ðàñõîäîâàëèñü æèçíè  òàêèõ  óäèâèòåëüíûõ ëþäåé!
ûëà  ëè  îïðàâäàíà   öåëü?  ˆ   ñóùåñòâóåò   ëè  âîîáùå  êàêàß-òî   öåëü  ó
÷åëîâå÷åñòâà... ’óò ß çàïíóëñß, ïðåäñòàâèâ, êàê íà ìåíß ñìîòðèò èàòà. Šîãäà
çàõîäèë ðàçãîâîð  î  öåëè æèçíè,  òî  îíà  ñòðàñòíî îòñòàèâàëà ñóùåñòâîâàíèå
òàêîé öåëè.  Œåæäó  ïðî÷èì,  îíà íå  âåðèëà â áåñêîíå÷íîñòü ìèðîâ ñ ðàçóìíîé
æèçíüþ, à ñ÷èòàëà æèçíü èñêëþ÷èòåëüíûì,  ðåä÷àéøèì ßâëåíèåì.  ˆ, ìîæåò áûòü,
ãîâîðèëà îíà, ‡åìëß - åäèíñòâåííûé åå î÷àã â íàøåé ƒàëàêòèêå... "åò, íåò, -
ñêàçàëà  áû  îíà,  -  îíè  ïîãèáëè  íå  íàïðàñíî.  Žíè ðàçâåä÷èêè,  àâàíãàðä
÷åëîâå÷åñòâà, èùóùåãî ïóòè âî ‚ñåëåííóþ".
     åîæèäàííî  ß âûøåë  ê  ïåðèëàì  íàáåðåæíîé  è  óâèäåë  âûñîêóþ,  ïî÷òè
ñëèâøóþñß ñ òåìíîòîé ôèãóðó àâëà  Œåôîäüåâè÷à. Ží  ñòîßë,  ãëßäß  êóäà-òî â
òåìíîòó.
     - ’û? - ñïðîñèë îí. - å ñïèòñß?
     - „à, õîðîøàß íî÷ü...
     -  î÷ü êàê íî÷ü. ðîñòî  íàãíàë ß íà  âàñ ìåðåõëþíäèþ ñâîèì ðàññêàçîì,
âîò  âû è ðàçáðåëèñü, äà è ìíå  âçãðóñòíóëîñü. ‚ òàêèå ìèíóòû ß îáðàùàþñü çà
ïîääåðæêîé ê  äðåâíèì. ‘åé÷àñ  ìíå ïðèïîìíèëèñü  ñëîâà ïîýòà  Œþññå:  "Šîãäà
ñåðäöå ïîéìåò, ÷òî  îíî ñîñòàðèëîñü,  åìó îòêðûâàþòñß  ïðè÷èíû  âñåõ âåùåé".
è÷åãî íå  ñêàæåøü, êðàñèâîå óòåøåíèå.  Žäíà  áåäà - íåâåðíîå. àîáîðîò, ÷åì
äîëüøå  æèâåøü,  òåì  áîëüøå  óáåæäàåøüñß,  êàê  ãëóáîêî  ñêðûâàþòñß âñå ýòè
ïðè÷èíû.  ˆ åùå òðóäíåå ïîíßòü, ÷òî òû ñòàð  è ÷òî òåáå ïîðà  óñòóïàòü ìåñòî
äðóãèì. î ß,  êàæåòñß,  íà÷èíàþ  ïîíèìàòü.  îðà? •å-õå!  àâåðíîå, ïîýòîìó
õî÷åòñß  âåðíóòüñß  ê ïðîøëîìó.  ‹åò  ïßòüäåñßò  íèêîìó  íå  ðàññêàçûâàë.  €
÷åëîâåêó ñâîéñòâåííî äåëèòüñß  ñâîèìè ìûñëßìè î ïðîøëîì. ˆ  ñàì âåñü  òàì...
åëåãêî æèòü  â ÷óæîì âðåìåíè.  ïîõàì  ïðèñóùè, êàê  è ìóçûêå, òîíàëüíîñòü,
ðèòì.  ‚ñå  ýòî îò  ðîæäåíèß  â  ÷åëîâåêå.  ˆ  ß  äóìàþ,  êàê  íàøèì ðåáßòàì
àñòðîëåò÷èêàì ïðèäåòñß òóãî â èíûõ öèâèëèçàöèßõ. —òî, íå òàê?
     Ÿ ñêàçàë ìûñëü èàòû îá èñêëþ÷èòåëüíîñòè æèçíè.
     - å  íîâî. ‚ñå ðåëèãèîçíûå ó÷åíèß ïðèäåðæèâàëèñü  ýòîé  òî÷êè  çðåíèß.
ûëè òàêèå  æå  ìíåíèß ó ñåðüåçíûõ ó÷åíûõ. ˆ  âñå îò êîñíîñòè.  Žòòîãî,  ÷òî
òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî âîò òàê æå ãäå-òî ñòîßò äâà  èíäèâèäà è  ôèëîñîôñòâóþò.
Šîãäà ïðèõîäßò òàêèå ìûñëè, òî îáðàùàé âçîð ê  çâåçäíîìó íåáó. ‘àì æå êàê-òî
ñîãëàñèëñß  ñ  óìíîé ìûñëüþ  î  áåñêîíå÷íîñòè  ïðîßâëåíèé  ðàçóìà  íà  íàøåé
ïëàíåòå,  à  ñåé÷àñ îòðèöàåøü  åãî òàì!  åò!  ‚ãëßäèñü  â  ýòó áåëóþ òðîïó,
âûñòëàííóþ ìèëëèàðäàìè ñîëíö! ‘êîëüêî  âîêðóã  íèõ  êðóòèòñß ïëàíåò?  € òàì,
äàëüøå!  åò,  ‚àíß, ñêîðî ìû  â "øåïîòå çâåçä",  êàê ñêàçàë êàêîé-òî  ïîýò,
ðàçëè÷èì  "ãîëîñ èùóùåãî  áðàòà".  ‚ñå  ýòî  áóäåò,  è òåïåðü  ñêîðî.  -  Ží
óñìåõíóëñß:  -  ‘åé÷àñ  ðàçãîâàðèâàë ñ  ƒëàâíûì ìåäèêîì.  Šàæåòñß, ïîäíßë  ñ
ïîñòåëè.  „îëîæèë åìó â êðàòêèõ ÷åðòàõ íàø  ñëó÷àé. ˆ ïðåäñòàâü, îí îãîðîøèë
ìåíß! ëàãîäàðþ, ãîâîðèò, íî âàø ñëó÷àé  äåòàëüíî îïèñàí âî âñåõ ìåäèöèíñêèõ
ó÷åáíèêàõ.  Šîíôóç!..  ó,  êàê  òâîè  ëèëèè?   îøëè-êà  âçãëßíåì  íà  íèõ.
‹þáîïûòíûå çàãàäêè çàäàëà  íàì ìàòóøêà-ïðèðîäà, - ãîâîðèë îí, áûñòðî øàãàß â
ãëóáü îñòðîâà, - è íàì õâàòèò ðàçãàäûâàòü, è åùå îñòàíåòñß ìàëàß òîëèêà. ˆ â
ýòîì æèçíü, áðàòåö ìîé, âñå åå ñîäåðæàíèå!

        ‘—€‘’œ… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž „†…Š“
     à  êðóãîâîì ýêðàíå  –åíòðàëüíîãî  ïîñòà  âçäûìàëèñü è  îïàäàëè  âîëíû.
àèñêîñü ïðîíåñëàñü,  òðåïåùà ïåðëàìóòðîâûìè êðûëüßìè, ëåòó÷àß  ðûáà.  Žêåàí
íàêðåíèëñß,  ïîêàçàâ   âñåãî   ñåáß  äî   ãîðèçîíòà,  ñëîâíî  ïðèïîðîøåííîãî
çîëîòèñòîé  ïûëüöîé.  ƒäå-òî  çäåñü, ñðåäè íåâîîáðàçèìîé äàëè, óìèðàë —åðíûé
„æåê. …ìó íå ïîâåçëî. ‚î âðåìß îõîòû íà  çîëîòóþ ìàêðåëü ó áåðåãîâ Šîêîñîâûõ
îñòðîâîâ  „æåê  è åùå  íåñêîëüêî  êîñàòîê  óâëåêëèñü  è  ïîïàëè  â  ëàáèðèíò
êîðàëëîâûõ  ðèôîâ.  îëüøèíñòâî  ïîãèáëî, òàê  êàê  íà÷àëñß îòëèâ è  êîñàòêè
çàñòðßëè ìåæäó êîðàëëîâûõ  ãëûá, ëèøü  íåñêîëüêî ðàíåíûõ  âî  ãëàâå ñ „æåêîì
âûáðàëèñü èç ëîâóøêè.
     ðîíåññß îòðßä äåëüôèíîâ. ‚  ïîëóìðàêå êîìíàòû  âîäßíûå áðûçãè  ñëåïèëè
ãëàçà. „åëüôèíû ïðîøëè æóðàâëèíûì ñòðîåì, äåëîâèòî ïûõòß.  Žíè  èùóò —åðíîãî
„æåêà. àä  íèìè â íåáåñíîé ñèíåâå âèñèò àâèåòêà ñ "Šàëüìàðà" è ïåðåäàåò íàì
âñå,  ÷òî  òâîðèòñß ó íåå ïîä êèëåì.  €âèåòêà ëåãëà íà  êóðñ, âçßòûé îòðßäîì
äåëüôèíîâ, ïåðåãíàëà èõ. à íàñ ìåäëåííî  äâèæåòñß âîëíà â ãîëóáûõ áàðàøêàõ.
åîæèäàííî  âîäó  çàêðûâàþò òðåïåùóùèå  êðûëüß ÷àåê,  àëüáàòðîñîâ, ôðåãàòîâ.
‡íàêîìàß êàðòèíà.
     îãðåáàëüíûé   ýñêîðò.  à  êîðîòêèé  ìèã  òó÷à  ïòèö  ðàçäàëàñü,  è  â
îáðàçîâàâøåìñß îêíå ìåëüêíóëà  âîäà, îêðàøåííàß êðîâüþ,  àêóëû,  ðâóùèå òåëî
óìèðàþùåé êîñàòêè.
     Šðûëüß  ÷àåê çàêðûëè ñòðàøíóþ êàðòèíó. €âèåòêà ïîëåòåëà  äàëüøå,  çäåñü
óæå íè÷åãî íåëüçß áûëî ïîäåëàòü. ‚ñïîìíèëñß áåäíûé €òèëëà.
     ‘òàß ïòèö ïîðåäåëà. ‡ëîâåùå êðè÷à, ÷àéêè ëåòåëè íà âîñòîê, êóäà äåðæàëè
êóðñ äåëüôèíû è àâèåòêà.
     ‚ òîì æå íàïðàâëåíèè ì÷àëàñü ñòàß  àêóë. ‚îò  è  âòîðàß æåðòâà. àíåíàß
êîñàòêà îñòàâëßëà çà ñîáîé ðîçîâûé  ñëåä.  €êóëû âçßëè åå  â ïîëóêîëüöî,  íî
áîßòñß åùå  ïîäõîäèòü áëèçêî.  Žäíà èç  àêóë  ìåòíóëàñü  áûëî  ê  íåé ñáîêó,
êîñàòêà  ìîëíèåíîñíî ïîâåðíóëàñü, è àêóëà çàìåðëà ïàðàëèçîâàííàß. Šîñàòêà íå
òðîíóëà  åå,  à  ñäåëàëà îáîðîò íà  360 ãðàäóñîâ.  ‘òàß ìåòíóëàñü â ñòîðîíû.
Šîñàòêà ïðîäîëæàëà  ïóòü.  €êóëû  ïîïëûëè çà  íåé, äåðæàñü òåïåðü  íåñêîëüêî
äàëüøå, ÷åì ïðåæäå.
     à ïîñòó –åíòðàëüíîãî óïðàâëåíèß ñîáðàëèñü ïî÷òè âñå îñòðîâèòßíå. àâåë
Œåôîäüåâè÷ ñèäåë, îòêèíóâøèñü â êðåñëå  îòâåòñòâåííîãî äåæóðíîãî,  îñòàëüíûå
ñòîßëè, øåïîòîì äåëßñü âïå÷àòëåíèßìè.
     àíåíàß êîñàòêà è åå  ïðåñëåäîâàòåëè ñêðûëèñü çà íèæíåé êðîìêîé ýêðàíà.
à íàñ  áåæàëà  âîäíàß  ãëàäü, óñûïàííàß ñîëíå÷íûìè  áëèêàìè.  ‚åëè÷åñòâåííî
ðàñïëàñòàâ êðûëüß íàä ìîðåì, ïàðèëè ôðåãàòû. ‘ëîâíî îòëèòûå èç áðîíçû,  òåëà
àêóë ìåëüêàëè â ñîëíå÷íîé  âîäå. ˆõ áûëî  î÷åíü  ìíîãî, è ì÷àëèñü îíè  âñå â
îäíîì íàïðàâëåíèè.
     - Œíå ñòàíîâèòñß æàëü êîñàòîê, - ãðîìêî ñêàçàë Šîñòß.
     àâåë Œåôîäüåâè÷ ïîñìîòðåë íà íåãî è îäîáðèòåëüíî êèâíóë.
     - ‚ïîëíå ðàçäåëßþ õîðîøåå è  íå âñåãäà ïîëåçíîå ÷óâñòâî. Šîñàòêè ñåé÷àñ
íàõîäßòñß â åùå áîëåå òðóäíîì ïîëîæåíèè, ÷åì äåëüôèíû, êîãäà  ìû íå ïîíèìàëè
äðóã  äðóãà.  ‘  êîñàòêàìè  âñå  ñëîæíåé,  è îíè  ñàìè ñëîæíåé.  àäî  î÷åíü
îñòîðîæíî ïðåäëàãàòü  èì ñâîþ  äðóæáó, óõèòðèòüñß óáåäèòü,  ÷òî ìû íóæíû èì.
îþñü, ÷òî  ìû ïîêà íå âíóøàåì  èì  óâàæåíèß.  ‚åäü  îíè âëàäûêè ìîðåé. Ÿ áû
ñêàçàë -  ßðûå íàöèîíàëèñòû! ˆ âñå æå íåçàâèñèìî  îò  âñåãî  ß ïèòàþ  ê  íèì
ñèìïàòèþ  è äàæå óâàæåíèå. „æåê ÷òî-òî âðîäå  áëàãîðîäíîãî ðàçáîéíèêà â ìîåì
ïðåäñòàâëåíèè,  à  ñðåäè  ñâîèõ  åãî, íàâåðíîå, ÷òóò  êàê âîæäß  â áîðüáå çà
íåçàâèñèìîñòü. åò,  óäèâèòåëüíûé íàðîä!  ’û çàìåòèë, êàê òà ðàíåíàß êîñàòêà
ïóñòèëà â õîä  âåñü  êîìïëåêñ ñâîèõ îáîðîíèòåëüíûõ ñðåäñòâ?  €êóë êàê ìåòëîé
îòáðîñèëà â ñòîðîíû!
     Šîñòß ñïðîñèë:
     - Œåòëîé? —òî ýòî òàêîå - ìåòëà? Žñîáûé îðãàí ó êîñàòîê, âûðàáàòûâàþùèé
óëüòðàçâóêîâûå âîëíû? ˆëè âîëåâûå èìïóëüñû?
     àâåë Œåôîäüåâè÷ çàêðûë ëèöî ðóêàìè. îñëûøàëîñü äîáðîäóøíîå êëîõòàíüå:
îí ñìåßëñß.
     Žáèæåííûé  Šîñòß  óìîëê,  ïîòîìó  ÷òî íà  ýêðàíå ïîßâèëàñü  öåëàß  ñòàß
êîñàòîê; îíè  ïëûëè î÷åíü ìåäëåííî,  îêðóæèâ êîëüöîì  òðåõ  ñâîèõ ñîðîäè÷åé.
Žäíó, îãðîìíóþ,  ñ òåìíîé,  ïî÷òè ÷åðíîé ñïèíîé, ïîääåðæèâàëè  äâå  êîñàò-êè
ìåíüøå ðàçìåðàìè. ‚ ÷åðíîé êîñàòêå äëèíîé íå ìåíüøå äåâßòè ìåòðîâ âñå óçíàëè
—åðíîãî „æåêà. €âèåòêà óðàâíßëà ñêîðîñòü ñ äâèæåíèåì ñòàè è ñïóñòèëàñü íèæå,
äàâ íàì êðóïíûì ïëàíîì „æåêà è  "áðàòüåâ ìèëîñåðäèß". åç èõ ïîìîùè îí ïîøåë
áû êî äíó.  à æèâîòå è áîêàõ ó „æåêà âèäíåëèñü ñòðàøíûå ðàíû, ëåâûé ïëàâíèê
áåçæèçíåííî  ñâèñàë. îðàæàëî âûðàæåíèå åãî ãëàç  - â íèõ íå áûëî íè ñòðàõà,
íè ïîêîðíîñòè ñóäüáå, à ñâåòèëàñü âîëß ê æèçíè, ãîðäîå ìóæåñòâî.
     - îëîæåíèå ó „æåêà íå èç áëåñòßùèõ, - ñêàçàë Šîñòß.
     …ìó  íèêòî íå  îòâåòèë.  “ñòàâøèõ  "áðàòüåâ ìèëîñåðäèß"  ñìåíßëà äðóãàß
ïàðà.  ðåæíèå îòîøëè â  ñòîðîíó,  à  íîâàß ïàðà  ëîâêî  è  î÷åíü  îñòîðîæíî
ïîäõâàòèëà áåñïîìîùíîãî „æåêà.  Šîñàòêè  ñòàðàëèñü íå ïðèòðàãèâàòüñß ê ðàíàì
ñâîåãî  ãëàâàðß;  äâèãàëèñü  îíè  ñîãëàñîâàííî  è  î÷åíü ìåäëåííî äëß  òàêèõ
ñòðåìèòåëüíûõ ñóùåñòâ.
     Šîìàíäèð àâèåòêè äîêëàäûâàë êàïèòàíó "Šàëüìàðà":
     - Šîñàòêè  äåëàþò ïßòü-øåñòü  ìèëü.  —åðåç  ïîëòîðà  ÷àñà  îíè áóäóò  ó
àòîëëîâ è  çàéäóò â îäíó èç  ëàãóí.  ‚åðîßòíî,  òàì îíè ðåøèëè ëå÷èòü ñâîåãî
âîæäß. "Šàëüìàðó" íè â îäíó èç ëàãóí íå ïðîéòè: èçâèëèñòûé êàíàë  è äîâîëüíî
ìåëêèé. î êðàéíåé ìåðå, ðèñêîâàííî.
     - —òî æå òû ïðåäëàãàåøü?
     - Žñòàíîâèòü èõ äî âàøåãî ïîäõîäà.
     - î àêóëû!
     - —åðåç äåñßòü ìèíóò çäåñü áóäóò äåëüôèíû.
     - ’îãäà, êàê òîëüêî îíè ïîäîéäóò, ñáðàñûâàéòå àìïóëû.
     - …ñòü!
     - ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî „æåê î÷åíü ïëîõ?
     -  „à, íî  äåðæèòñß âåëèêîëåïíî.  åñìîòðß íà  ðàíû  è  ßâíûé  ïðîìàõ ñ
ðèôàìè, îí îñòàëñß  ãëàâîé ïëåìåíè. …ãî áåñïðåêîñëîâíî ñëóøàþòñß. ‚îò ñåé÷àñ
îí ïîñëàë  òðåõ êîñàòîê îòîãíàòü àêóë. ‚èäèòå, ñêîëüêî ýòèõ òâàðåé ñîáðàëîñü
âîêðóã.
     -   Œíîãîâàòî,  íî  íå  ñëåäóåò  áåç  íåîáõîäèìîñòè  ïðèìåíßòü  êðàéíèå
ñðåäñòâà.
     - îíßòíî, ìû äîëæíû ïîääåðæèâàòü áèîëîãè÷åñêîå ðàâíîâåñèå...
     Šîìàíäèð àâèåòêè è êàïèòàí  "Šàëüìàðà" åùå íåñêîëüêî  ìèíóò  ïðîäîëæàëè
ðàçãîâîð, íî ñëîâà èõ çàãëóøàë êðèê íàëåòåâøèõ ÷àåê.
     ‘òðàííî ïîâåëè  ñåáß êîñàòêè, êîãäà ê íèì ñêâîçü ñòðîé  àêóë ïðîðâàëèñü
äåëüôèíû,  âîîðóæåííûå  ýëåêòðè÷åñêèìè  êîïüßìè.  Šîñàòêè,  ñ÷èòàþùèå  ñâîèõ
áðàòüåâ ïî êðîâè  çàêîííîé ïèùåé,  íà ýòîò ðàç, êàçàëîñü, íå îáðàòèëè íà íèõ
íèêàêîãî âíèìàíèß, òîëüêî  ñòåíîé îêðóæèëè „æåêà è òàê æå óïîðíî äâèãàëèñü ê
îñòðîâàì.  „åëüôèíû, ðàçâåðíóâøèñü â áîåâîé ïîðßäîê,  ïîøëè â íàñòóïëåíèå íà
àêóë.  Žñíîâíàß ìàññà  àêóë  áðîñèëàñü âðàññûïíóþ, óøëà  â  ãëóáèíó,  òîëüêî
òèãðîâûå àêóëû  çàìåòàëèñü, ìàíåâðèðóß âîêðóã  êîñàòîê.  “  ýòèõ  ðûá âå÷íîå
÷óâñòâî ãîëîäà ïåðåñèëèâàåò âñå äðóãèå èíñòèíêòû: çàïàõ  êðîâè ïðèòßãèâàë èõ
ê ýòîìó  ìåñòó.  ˆ  îíè ïîïëàòèëèñü. „åëüôèíû, èçäàâàß  âîèíñòâåííûé  ñâèñò,
îðãàíèçîâàëè  ñâîþ  ëþáèìóþ  îõîòó.  “   íèõ  ìèëëèîíàìè  ëåò  âîñïèòûâàëàñü
íåíàâèñòü ê  àêóëàì. à  ýòîò ðàç äåëüôèíû íå òàðàíèëè èõ  íîñàìè è äàæå  íå
ïóñêàëè â õîä ýëåêòðè÷åñêèå êîïüß è ïóëåìåòû, îíè ïðîñòî îãëóøàëè  èõ ñâîèìè
ëîêàòîðàìè,  ãèïíîòèçèðîâàëè, è àêóëû, ïàðàëèçîâàííûå,  ïîâîðà÷èâàëèñü ââåðõ
õâîñòàìè, ïðåâðàùàßñü â æèâûå ïîïëàâêè.
     - ‘ìîòðèòå, ðîòåé! - êðèêíóë Šîñòß, óçíàâ ñâîåãî äðóãà.
     Ÿ òîæå  ñòàðàëñß ñðåäè ìåëüêàþùèõ òåë â ïåíå è áðûçãàõ  ðàçûñêàòü ’àâè,
íî ìíå ýòî íå óäàëîñü, õîòß ß óçíàþ åãî ñðåäè òûñß÷è åãî ñîðîäè÷åé.
     îêàçàâ íàì ðàñïðàâó ñ  àêóëàìè, êîìàíäèð  àâèåòêè ñíîâà íàïðàâèë  ñâîþ
îïòèêó íà êîñàòîê.
     ƒðàäîì  ïîñûïàëèñü  êðóãëûå,  êàê  ãîðîøèíû,   àìïóëêè,  îíè  ìãíîâåííî
ðàñòâîðßëèñü, îêðàøèâàß âîäó â  çåëåíûé öâåò. Žáðàçîâàëîñü îãðîìíîå  çåëåíîå
ïîëå,  â öåíòðå êîòîðîãî íàõîäèëèñü êîñàòêè. „âèæåíèß èõ ñòàëè  âßëûìè,  îíè
çàñûïàëè.  àõàëüíûå  è  ãëóïûå  ÷àéêè,  îãëóøèòåëüíî  êðè÷à,  óæå äðàëèñü â
âîçäóõå çà  äîáû÷ó. —åðíûé „æåê èçî âñåõ ñèë áîðîëñß ñ îäîëåâàâøèì åãî ñíîì,
îïèðàßñü çäîðîâûì  ïëàâíèêîì  íà ñïèíó ñâîåãî ñïóòíèêà,  óæå çàñûïàþùåãî, íî
ïîêà åùå ñîõðàíèâøåãî ïðîáëåñêè ñîçíàíèß...
     ’åëåêèáåð ïåðåêëþ÷èë  èçîáðàæåíèå íà çíàêîìûå îêðåñòíûå ïîëß ïëàíêòîíà,
ãäå  ïàñëèñü  êèòû.  Œàòèëüäà, ãëßäß  íà  íàñ  ñ  ýêðàíà  ñâîèìè  êðîõîòíûìè
ãëàçêàìè, "óëûáíóëàñü", ïîêàçàâ âåëèêîëåïíûé íàáîð ìåòðîâûõ óñîâ.
     îêà  "Šàëüìàð"  òßíóë  ê  íàì  íàäóâíóþ  áàðæó,  â êîòîðîé  íàõîäèëèñü
êîñàòêè, âñå ñòóäåíòû-ïðàêòèêàíòû, òî åñòü ìû ñ Šîñòåé, åòß ‘àìîéëîâ, Šè, à
òàêæå  èëüñåí, ‹àãðàíæ, —àóðè  ‘èíãõ, Šîððèíãòîí  âçßëèñü  çà  îáîðóäîâàíèå
ïîäõîäßùåãî  ïîìåùåíèß äëß ãîñòåé.  ‚  íàøåé ëàãóíå åñòü íåáîëüøîé êîâø, ãäå
ñòîßò ßõòû è ðàêåòû. “ íåãî áàçàëüòîâîå äíî  è óçêèé âûõîä â ëàãóíó, â ñàìûé
ñèëüíûé øòîðì  çäåñü ñïîêîéíî. èêòî èç  íàñ  íå  çíàë  äî ïëåíåíèß  —åðíîãî
„æåêà,  ÷òî  óþòíàß  áóõòî÷êà   ïðåäíàçíà÷àëàñü  ñòðîèòåëßìè   îñòðîâà   ïîä
îêåàíàðèóì  äëß  ñîäåðæàíèß  â  íåì  äåëüôèíîâ. ‚  òó ïîðó  åùå  ñóùåñòâîâàë
ðåàêöèîííûé  âçãëßä  ñðåäè  ó÷åíûõ,  ÷òî  äåëüôèíà  â  ëó÷øåì  ñëó÷àå  ìîæíî
ïðåâðàòèòü â äîìàøíåå æèâîòíîå è èñïîëüçîâàòü íàïîäîáèå ñîáàêè.
     ‚ òûñß÷àõ îêåàíàðèóìîâ òîìèëèñü ïðèìàòû ìîðß,  íå ïîíèìàß,  ÷åãî îò íèõ
õîòßò äâóíîãèå ñóùåñòâà ñ äëèííûìè íåóêëþæèìè ïëàâíèêàìè.
     Šàê  ïðàâèëî,  âñßêîå  íàðîæäàþùååñß  ïðîãðåññèâíîå  ßâëåíèå  âñòðå÷àåò
ñîïðîòèâëåíèå  ëþäåé, íå óìåþùèõ,  à ïîä÷àñ  è íå æåëàþùèõ  âûéòè  èç  ïëåíà
ðóòèííûõ ïðåäñòàâëåíèé. ˆç èñòîðèè ìû çíàåì, ÷åãî ýòî ñòîèëî ÷åëîâå÷åñòâó. ‚
äàííîì ñëó÷àå âñå  îáîøëîñü  õîðîøî. îêà ñòîðîííèêè "ñòîéëîâîãî ñîäåðæàíèß"
äåëüôèíîâ  ñòðîèëè  "çàãîíû"-îêåàíàðèóìû,  ó÷åíûå ïðîãðåññèâíîãî íàïðàâëåíèß
ñîñòàâëßëè  ñëîâàðü ßçûêà  äåëüôèíîâ, èçó÷àëè  ïñèõîëîãèþ  ïðèìàòîâ  ìîðß  è
êîíñòðóèðîâàëè  ïåðâóþ  ìàøèíó  äëß  ïåðåâîäà  ðå÷è äåëüôèíîâ  íà  ðóññêèé è
àíãëèéñêèé ßçûêè, à òàêæå ñ ýòèõ ßçûêîâ íà ßçûê äåëüôèíîâ.
     Žêåàíàðèóìà íà ïëàâàþùåì îñòðîâå íå  ïîòðåáîâàëîñü. „åëüôèíû ïîñåëèëèñü
â ëàãóíå ïëàâó÷åãî  îñòðîâà, êàê áðàòüß ïî ðàçóìó, âåðíûå äðóçüß è ïîìîùíèêè
÷åëîâåêà â  èçó÷åíèè ôàíòàñòè÷åñêè  îáèëüíîé è ðàçíîîáðàçíîé æèçíè îêåàíà. €
"çàãîí",  ïðåäíàçíà÷àâøèéñß äëß íèõ,  ëþäè ïðåâðàòèëè â ñòîßíêó  äëß  ìåëêèõ
ñóäîâ.
     “ñòðàèâàß ïîìåùåíèå  äëß  êîñàòîê,  íàì òðåáîâàëîñü òîëüêî ïåðåãîðîäèòü
âûõîä èç  "êîâøà"  ïðî÷íîé ñåòêîé èç íåðæàâåþùåé  ñòàëè. „ëß ýòîãî  ïðèøëîñü
ïðîñâåðëèòü  â  áàçàëüòîâûõ ñòåíàõ  íåñêîëüêî îòâåðñòèé  äëß êðîíøòåéíîâ. à
îñòðîâå  íàøåëñß  îòëè÷íûé èíñòðóìåíò, è  ê ïðèõîäó  "Šàëüìàðà"  ñåòêà  áûëà
óñòàíîâëåíà.
     ‚ ëå÷åáíèöå äëß äåëüôèíîâ íå íàøëîñü ïîäõîäßùåé âàííû, â êîòîðîé ìîã áû
ïîìåñòèòüñß  —åðíûé  „æåê.  ðèøëîñü ñðî÷íî  ñîîðóæàòü  äëß  íåãî  íåáîëüøîé
áàññåéí, ïðßìî íà ïðè÷àëå âîçâåñòè íàä áàññåéíîì  ïàâèëüîí è îáîðóäîâàòü åãî
õèðóðãè÷åñêîé àïïàðàòóðîé.
     àøè äâà âðà÷à - Œàðê ˆëüè÷ Šàö, ïîõîæèé íà ïîñåäåâøåãî ìàëü÷èêà, è åãî
æåíà îðà, âûñîêàß, äîðîäíàß, ñ âëàñòíûìè ìàíåðàìè è íåæíûì ãîëîñîì æåíùèíà,
- íå îãõîäèëè  îò ðàíåíîãî „æåêà  â îæèäàíèè ïðèåçäà  õèðóðãîâ;  õèðóðãè óæå
âûëåòåëè èç ‘åâàñòîïîëß, ’îêèî è ‘àí-”ðàíöèñêî. Žíè ïðèáûëè íà îñòðîâ íî÷üþ.
–åëàß  âàòàãà  âåñåëûõ  è  îñòðîóìíûõ  ëþäåé.  åðåîäåâøèñü   â  áåëîñíåæíûå
ñòåðèëüíûå  êîìáèíåçîíû,  âðà÷è  ñïóñòèëèñü â  áàññåéí è  ïðîâåëè êîíñèëèóì.
îòîì íà÷àëàñü îïåðàöèß. •èðóðãè, èõ áûëî  òðèíàäöàòü,  ïðèíßëèñü çà ðàáîòó.
ˆì  ïîìîãàëè äâàäöàòü  øåñòü  àññèñòåíòîâ,  ÷àñòü  èç  êîòîðûõ  çàáðàëàñü  â
áàññåéí,  à  îñòàâøèåñß  "çà  áîðòîì"  ñòîßëè  ó ñòîëîâ  ñ  èíñòðóìåíòàìè  è
ñêëßíêàìè ñ ëåêàðñòâàìè.
     Œû ñ Šîñòåé ëåæàëè íà êðûøå ïàâèëüîíà è  íàáëþäàëè â âåíòèëßöèîííûé ëþê
çà  õîäîì îïåðàöèè, ïîêà ñ ãîëîâû  ó Šîñòè íå  ñâàëèëñß äàëåêî íå ñòåðèëüíûé
áåðåò  è óïàë  íà ðóêó  îäíîìó èç õèðóðãîâ, ïðîòßíóòóþ  çà  èíñòðóìåíòîì. å
äîæèäàßñü ðåàêöèè âðà÷åé, ìû ñïîëçëè íà æèâîòàõ ñ êðûøè  è ïîòèõîíüêó  ïîøëè
ïî áåðåãó  ëàãóíû, îáñóæäàß  ñîáûòèß  ïîñëåäíèõ  ñóòîê.  ‚  âîäíîì  ëåêòîðèè
äåìîíñòðèðîâàëè ôèëüì äåëüôèíîâ-îïåðàòîðîâ, ñíßòûé  èìè âî  âðåìß  ïîñëåäíåé
êîìïëåêñíîé ýêñïåäèöèè â Šðàñíîå ìîðå.
     ‚ êàáèíå  ó  ãèäðîôîíà ñèäåë àâåë Œåôîäüåâè÷. îñìàòðèâàß ÷åðåç ñòåêëî
íà ýêðàí,  îí  ñîñðåäîòî÷åííî  ñëóøàë ñîïðîâîæäàþùèé ôèëüì òåêñò.  ‚  êàáèíå
ëåãêî äûøàëîñü: áåççâó÷íûé êîíäèöèîíåð ïîäàâàë  îõëàæäåííûé  âîçäóõ.  “âèäåâ
íàñ,  ó÷èòåëü  ìîë÷à  êèâíóë  â ñòîðîíó ñèäåíèé.  Œèíóò  äåñßòü ìû  ñìîòðåëè
ïåéçàæè áåðåãîâ Šðàñíîãî ìîðß. ‚ ôèëüìå ïî÷òè íå áûëî ïîäâîäíûõ ñíèìêîâ.
     „èêòîð ãîâîðèë:
     -  ‹þäè,  êàê  èçâåñòíî,  íå ìîãóò ïèòü âîäó ìîðåé, áîãàòóþ ñîëßìè. Žíè
ïüþò òàê íàçûâàåìóþ ïðåñíóþ âîäó ñ íè÷òîæíûìè ïðèìåñßìè ñîëåé. à  áåðåãó âû
âèäèòå ãèãàíòñêèå îïðåñíèòåëüíûå çàâîäû, ãäå èç ìîðñêîé âîäû óäàëßþò ñîëè...
     „åëüôèíû âåëè ñåáß òàê, êàê ëþäè, ïðîñìàòðèâàþùèå õðîíèêè, äîñòàâëåííûå
ñ  ‹óíû, Œàðñà èëè ‚åíåðû. ‚ñå îíè  ðîäèëèñü â ëàãóíå èëè  âáëèçè ïëàâàþùåãî
îñòðîâà è âèäåëè òîëüêî íèçêèå áåðåãà àòîëëîâ. åðåãà Šðàñíîãî ìîðß óäèâëßëè
è  ïîðàæàëè èõ âîîáðàæåíèå  ñâîåé  íåîáû÷íîñòüþ. Žò  ñêàë  è ïåñ÷àíûõ ïëßæåé
èñõîäèë  îùóòèìûé çíîé  è  çàïàõ ìåðòâîé ïóñòûíè. ‡äåñü, íà  áåðåãó ìîðß, íå
áûëî âîäû,  à ñëåäîâàòåëüíî, è  æèçíè.  îýòîìó åäèíîäóøíûé âçäîõ  óäèâëåíèß
ïðîíîñèëñß íàä ëàãóíîé, êîãäà ïîßâëßëñß áåëûé ãîðîä, óòîïàþùèé â ñàäàõ.
     Œíå çàïîìíèëîñü íåñêîëüêî ôðàç, óñëûøàííûõ èç "çðèòåëüíîãî çàëà".
     -  òî   êàìíè,  -  îáúßñíßëà   ìàòü  ñûíó  èëè   äî÷åðè  âîçíèêíîâåíèå
ïîêà÷èâàþùåãîñß íà ýêðàíå ãîðîäà. - Žíè ðàñòóò áåç âîäû, è â íèõ æèâóò ëþäè.
     - Šàê ðûáû-ïîïóãàè â êîðàëëàõ?
     - „à, äà... ‘ìîòðè è íå ìåøàé äðóãèì...
     ‘ ãðåáíß âîëíû îïåðàòîð çàïå÷àòëåë ïëßæ  ñ òûñß÷àìè ëþäåé íà ïåñêå è  â
âîäå.
     ‚ ãèäðîôîíå ñî âñåõ ñòîðîí ðàçäàâàëèñü ãîëîñà äåëüôèíîâ:
     - Šàê îíè ìåäëåííî ïëàâàþò!
     - Œíå âñåãäà õî÷åòñß èì ïîìî÷ü.
     - Ÿ áû íèêîãäà íå ñîãëàñèëàñü íàäåòü ÷óæóþ êîæó.
     àâåë Œåôîäüåâè÷ óëûáíóëñß:
     - ‚û ñëûøàëè? ˆäåò  âçàèìíîå  ïðîíèêíîâåíèå  â  äóõîâíûå ñôåðû. ðàâäà,
ïðîöåññ ñëèøêîì çàìåäëåí èç-çà ðàçíîñòè âîñïðèßòèß îäíèõ  è òåõ  æå ßâëåíèé.
‘åé÷àñ îíè ïåðåæèâàþò ïåðèîä  íåáûâàëîãî äóõîâíîãî âçëåòà.  òîò ïåðèîä ß áû
ñðàâíèë   ñ  ýïîõîé  âåëèêèõ   ãåîãðàôè÷åñêèõ  îòêðûòèé,  êîòîðûé   êîãäà-òî
ïåðåæèâàëè ìû, ëþäè, æèâóùèå íà "îòìåëßõ", êàê íàçûâàþò íàñ ëþäè ìîðß. ’îãäà
ìû  âîñïðèíßëè âî âñåé  èõ íåîáúßòíîñòè ðàçìåðû  ñóøè è îêåàíîâ, óâèäåëè ìû,
åâðîïåéöû,  æèòåëåé €ìåðèêè, €âñòðàëèè, Žêåàíèè. ˆ  ïîâåðüòå, äëß •ðèñòîôîðà
Šîëóìáà, Œàãåëëàíà, „æåìñà Šóêà îíè áûëè  òàê æå  çàãàäî÷íû è íåïîíßòíû, êàê
äëß  íàñ  åùå âî ìíîãîì çàãàäî÷íû è íåïîíßòíû ëþäè  ìîðß, à äëß íèõ - ìû.  ˆ
ïîâåðüòå, êîãäà íàêîíåö  íàñ ïîñåòßò æèòåëè äðóãèõ  ñîëíå÷íûõ ñèñòåì èëè  ìû
ïðåîäîëååì   ÷åòûðå  ñ  íåáîëüøèì  ñâåòîâûõ  ãîäà   äî  ïëàíåò  ‘èðèóñà,  òî
íåîæèäàííîñòü  óæå áóäåò íå òàê âåëèêà, ìû ïðèâûêíåì ê íåîæèäàííîñòßì ó ñåáß
íà  ‡åìëå...  -  Ží ñîñðåäîòî÷åííî  ïîìîë÷àë è ñïðîñèë: -  Šàê òàì  âàø „æåê
†åëåçíàß óêà?
     - ‘øèâàþò, - îòâåòèë ß.
     - î÷åìó †åëåçíàß óêà? - ñïðîñèë Šîñòß.
     - ‚ ìîå âðåìß ïðîöâåòàë òàêîé áîêñåð. Ÿ âñïîìíèë åãî ïî àññîöèàöèè. ‚ñå
ìàëü÷èøêè áîãîòâîðèëè  åãî.  îãîïîäîáíûé áûë ýêçåìïëßð. ‘ëàâà ïîãóáèëà åãî,
êàê  ìíîãèõ  â òå  îòäàëåííûå âðåìåíà. å÷òî  ïîäîáíîå ïðîèñõîäèò  è ñ âàøèì
„æåêîì. ‚åë  áû ñåáß ïîñêðîìíåå, íå ðåêëàìèðîâàë áû ñâîþ ãåíèàëüíîñòü - è íå
ïîïàë áû â ýòó ëóæèöó.
     - î òîãäà áû îí ïîãèá îò ðàí!  - ñêàçàë Šîñòß. - ‚û æå âèäåëè, êàê åãî
ðàñïîëîñîâàëî.
     -  àíû  ñåðüåçíûå, íî,  âèäíî, âíóòðåííèå  îðãàíû íå  ïîâðåæäåíû.  „âå
íåäåëè áîëüíè÷íîãî ðåæèìà - è îí îïßòü  ñòàë  áû  íà  "íîãè"  â êàêîé-íèáóäü
òèõîé  çàâîäè è íàõîäèëñß áû íà  ñâîáîäå. €  òåïåðü  ß áîþñü  çà  íåãî... î
ïîñìîòðèì, ïîñìîòðèì...
     àâåë  Œåôîäüåâè÷  ïîäíßëñß,  è  ìû âûøëè ñ  íèì  èç ïðîõëàäíîé  áóäêè.
„åëüôèíû ïîñâèñòûâàëè, ïûõòåëè, ïîùåëêèâàëè, ãðîìêî âûðàæàß îäîáðåíèå êàäðàì
ôèëüìà  è  â  òî æå âðåìß âíèìàòåëüíî ñëóøàß áåççâó÷íóþ  òåïåðü äëß íàñ ðå÷ü
äèêòîðà.
     “÷èòåëü ïîøåë  ê îêåàíàðèóìó,  ïîãëßäûâàß íà  ëàãóíó è ïðèñëóøèâàßñü. ‚
îêåàíàðèóìå  âñå  êîñàòêè ñòîßëè, ïîâåðíóâøèñü  ãîëîâîé ê ñåòêå. ‚îäà  çäåñü
îñâåùàëàñü   ëàìïàìè,  óñòàíîâëåííûìè   íà  äíå  âîçëå   ñåòêè,  -  íåëèøíß