‹идиЯ Ђвилова. ЏышнаЯ жизнь

Ћцените этот текст:
‹идиЯ Ђвилова. ЏышнаЯ жизнь

----------------------------------------------------------------
(с) ‹. Ђ. Ђвилова(1864-1943). ђассказы. ‚оспоминаниЯ.
€здательство "‘оветскаЯ ђоссиЯ", 1984.
Џодготовка текста: ’амара
----------------------------------------------------------------

Ћна маленькаЯ. …й всего три года. “ нее дед Ђнтон ѓубан,
бабка ЂнисьЯ, а мать ее зовут Њатрешей. Ћтца она не знает; он
ушел на заработки года два назад и пропал. Њожет быть, его уже и
в живых нет. ‚се может быть. Џоэтому и Њатрешу, и ее, маленькую
‹юбку, выгнали из дома свекра, так как баб и ребЯт и без них там
много. Њатреша теперь ни девка, ни вдова, ни замужнЯЯ и живет
опЯть у своих родителей. €збенка у них крошечнаЯ, в новом порЯдке
против господского сада.
‹юбка уже все знает и все может рассказать. Ћна не жалеет,
что ее отец, Ђким, пропал.
- ‚ихрь его возьми! - серьезно говорит она. - Ќа кой он нам
нужен? Њы и без него проживем!
- Ђ дед у тебЯ хороший?
- Љогда хороший, а то пьЯный. Ћн, подлец, наш самовар в
кабак утащил.
- Ќу, а бабушку ты любишь?
- Ѓабка дура. ‡акутает голову, ничего не слышит. ‘овсем
дура.
- ’олько мать хороша?
‹юбка смеетсЯ.
- ‡нать, вправду, хороша?
- ‹упоглазаЯ! - немного конфузливо определЯет ‹юбка, и
нельзЯ понЯть, похвала это или порицание.
‹етом ‹юбка весь день на улице.
Њать сшила ей из лоскутков пестрый чепец с оборкой и это ее
гордость и ее радость. Џлатье ее с замазанным передом надето на
голое тело, ножонки босы, руки и лицо всегда грЯзны, но когда на
ее голове чепец, она считает себЯ нарЯдной.
- ЋбрЯдилась! - говорит она и конфузитсЯ от своего
собственного великолепиЯ.
Љроме чепца, у нее есть еще сокровище: нитка черного бисера.
…е она надевает только по праздникам.
Ќа улице у ‹юбки всегда есть дело. Ћна гонЯет кур, ловит
котенка, возит в тележке подобие куклы, возитсЯ в золе, поднимаЯ
ногами облака пыли.
Љто бы ни проходил мимо дома ѓубана, все всегда видЯт ‹юбку
и редко кто не заговаривает с ней, чтобы посмеЯтьсЯ ее бойким
ответам.
- ѓде мать-то?
- Ќа поденной. ‘адовник придтить велел.
- Ђ тебЯ чего не взЯл?
- џ, как захочу, сама пойду.
- ђаботать будешь?
- Ђ то?
- Ђ за что тебЯ сегоднЯ, говорЯт, бабка била?
- „а ведьма! ‚от и деретсЯ. Џраво слово, ведьма стараЯ.
‚ окошечко избы показываетсЯ голова старухи Ђнисьи и
сморщенное лицо ее ласково смеетсЯ.
- „а когда же Я те, касатка? —то ты? €ди, умница, домой:
дождик сейчас пойдет, замочит. €ди, желаннаЯ!
Ќо ‹юбка уже знает, что бабушке всегда кажетсЯ, что "сейчас
пойдет дождь и замочит", и на ее зов она никогда не обращает ни
малейшего вниманиЯ. ’олько послушайсЯ ее и зайди в избу, и она
сейчас же будет вычесывать ‹юбке голову, а то, еще того хуже,
снимет с нее платье, посадит голую на лавку, а платье в корыте
выстирает и сушить повесит. ‘иди и вой, пока высохнет. Ќе хочетсЯ
голопузой-то на улицу выскакивать. ‘кажут: "беднаЯ, переменитьсЯ
не во что". Ђ ‹юбке это обидно, потому что она убеждена, что двор
у них богатый. Љогда ей в гостЯх предлагают угощение, она всегда
пожимает плечами и немного презрительно улыбаетсЯ и
отворачиваетсЯ.
- Џей чай, ‹юбка.
- “ нас дома свой чай-сахар.
- Ђ прЯника хочешь?
- “ нас много всЯких прЯников.
- “ вас, поди, и варенье варЯт?
- ‚ареньЯ у нас страсть!
€ хвастаетсЯ она убежденно, и даже не может себе
представить, чтобы у них не было чего-нибудь, что есть у других.
€ если кто-нибудь хочет сильно рассердить ‹юбку, так
рассердить, чтобы она бросилась драть и кусатьсЯ, ей говорЯт, что
она беднаЯ, что их двор самый последний, что ее бабка из нужды
лапшу в самоваре варит.
‹юбка ругает бабку дурой, но она знает, что она "дошлаЯ".
“меет заговаривать зубы и ворожить. ђаскинет карты и сейчас
скажет, где искать пропажу. Љ ней охотно обращаютсЯ, а она,
поможет или не поможет, а глЯдишь, и заработает малость своим
искусством. ‘лучилось даже как-то, что за ней прислала соседнЯЯ
помещица, когда у нее сильно разболелись зубы. Ћна заговорила, и
барыне полегчало. ’ак ведь та бабке три рублЯ пожертвовала! „авно
это было, но ЂнисьЯ еще не может об этом забыть, как о самом
значительном и счастливом случае в ее жизни.
’еперь у Ђнисьи постоЯнно ломит голову, в особенности "к
погоде". Ћна говорит, что ей "вступило", когда за недоимки
уводили корову. Ђ тут безвестно пропал зЯть, и не шею стариков
свалилась лишнЯЯ обуза: дочь с внучкой. ‚ один последний год она
состарилась за десЯть. ‚нучка хороша, да заботы-то сколько!
‹юбка смелаЯ, и когда бабушка зазеваетсЯ, а деда и матери
дома нет, она часто уходит далеко от дома. …е можно встретить на
плотине или на аллее барской усадьбы, куда ее мать ходит на
поденную работу, или по дороге в поле, где работает дед.
- Људа ты, паршиваЯ! - кричат на нее встречные бабы. -
‘обаки разорвут.
‚ усадьбе всЯ дворнЯ знает ‹юбку. Џри случае ее сажают с
собой обедать. Ћна держит ложку в кулаке, строго и важно
оглЯдываетсЯ.
- •ороши щи, ‹юбка?
- “ нас так же щи варЯт, - отвечает она.
‘идит она всегда на коленЯх у кучера - это ее приЯтель. Ћн
рассказывает ей, что, когда нет сена, он кормит лошадей своей
бородой. ‹ошади отжуют, а она опЯть вырастет. ‹юбка с
любопытством перебирает пальчиками его бороду, действительно
похожа на сено, и не знает, верить ли ей или не верить. Ћн же
подарил ей зеленую пуговицу, которую кухарка пришила к ее платью
с правой стороны груди. ќта пуговица так понравилась ей, что она
стала боЯтьсЯ, как бы дедушка не утащил ее, как самовар.
- Џропьет, старый хрыч!
‹юбимое удовольствие кучера и всей дворни заставлЯть ‹юбку
ругатьсЯ и учить ее новым бранным словам.
‹юбка редко смеетсЯ, а все кругом нее хохочут.
‡а ней часто приходит сам дед и уносит ее на руках.
- Џойдем, внученька. Џойдем, Ягодка. Њы с бабкой-то о тебе
стосковались. Људа наша ‹юбка пропала? Ќе съели ли волки?
€ ‹юбка обнимает деда за шею, прижимаетсЯ к его щеке щекой и
позволЯет нести себЯ, куда он хочет.
„ед худой, сутулый, в зимней шапке, босиком. •одит он
осторожно, точно постоЯнно боитсЯ наступить на стекло. ѓлаза у
него красные и всегда слезЯтсЯ. Џортки и рубаха из домашнего
холста.
- ’ы зачем же сюда, внученька, зашла? ’ы бы дома сидела.
Ћн несет ее и приговаривает, а она зажмурилась, уже соннаЯ.
‡акачало ее.
Њатреше некогда возитьсЯ с дочкой. Њимоходом она утрет ей
нос или пригладит волосы, да так, что ‹юбка едва не свалитсЯ с
ног.
“ Њатреши никогда не умолкающаЯ, никогда не забываемаЯ
обида. Ћна не хотела идти замуж за Ђкима, а ее выдали силой. Ќу,
вот что вышло! „ругие живут, как люди, а она что? Ќи жена, ни
вдова. ‚ селе над ней смеютсЯ, из мужниной семьи ее выгнали.
‘ундук с приданым был, - половину не отдали.
“ всех права, а у нее у одной никаких прав нет. Џридет она
домой с работы, лЯжет ничком на лавку и воет. ‹юбка подвернетсЯ,
она ее оттолкнет.
- Ќе было бы тебЯ, ушла бы в город, в прислуги бы нанЯлась.
“-у, постылаЯ!
Ѓабушка подойдет и стыдит ее, стыдит. „ед замахиваетсЯ,
точно бить ее хочет, а она будто и не чувствует. ’олько уж если
надоедЯт ей, то приподниметсЯ и так взглЯнет на них, что они
оробеют и оставЯт ее в покое.
„ед возьмет шапку и уйдет.
Ђ ‹юбка стоит и смотрит на мать. ‚идно по глазам, что думает
о чем-то, хочет понЯть: почему же она постылаЯ? ’о-то дура мать!
‚ город в прислуги собираетсЯ...
‹юбка не имеет понЯтиЯ о том, что такое город и что такое
прислуга, но она знает, что это что-то недостижимое, призрачное.
ќто не хуже ее чепца, нитки из бисера и даже зеленой пуговицы.
‚от куда метит ее мать! Ќевольно сквозь напускную презрительность
в душе ‹юбки шевелитсЯ уважение к матери. Ћна даже немного робеет
перед ней. ‚от если бы Њатреше вздумалось когда-нибудь приласкать
‹юбку!
Љогда ‹юбке этого бессознательно хочетсЯ, она только
стыдливо смеетсЯ.
Љто-то научил ‹юбку новому слову. Ћно короткое, звонкое, и
‹юбка не знает, что оно скверное. ’еперь все ее спрашивают:
- Љто твоЯ мать?
€ она отвечает радостно и отчетливо.
Њатрена услыхала и принЯлась бить ее так, что дед с бабкой
насилу отнЯли.
- Љто научил? - допрашивала Њатреша.
Ќо ‹юбка заупрЯмилась или забыла. Ћна отвечала:
- ‘ама выдумала.
Њатреше сказали, что если Ђким умер, то его пачпорт перешлют
в волостное правление. Ћна часто ходит узнавать, нет ли пачпорта,
и всегда бежит назад в слезах, вытираЯ лицо фартуком.
—тобы испугать ее и посмеЯтьсЯ над ее страхом, кто-нибудь
изредка сообщает ей, что Ђким "объЯвилсЯ", сидит у себЯ дома и
сейчас пришлет за ней.
- ‚решь! - говорит она, а сама бледнеет и хватаетсЯ за что
попало, чтобы устоЯть на ногах.
- “видишь, как вру. ‘идит. ‚ окно смотрит.
“жас и отчаЯние придают Њатреше силы.
- “бью Я его! - говорит она холодно и спокойно.
…е дразнЯт.
- ‘ам он тебЯ раньше убьет. Ќе слепой и люди не без Языка.
ќти шутки дорого обходЯтсЯ Њатреше. „аже когда она
убеждаетсЯ, что над ней насмеЯлись, она не скоро приходит в себЯ
и, крутЯ пальцем у левой стороны груди, уверЯет, что у нее тут
что-то оторвалось и покатилось.
‘тоит зной, какого уже давно не было. ‡емлЯ сохнет и
трескаетсЯ. Ќад деревенской улицей не опускаетсЯ пыль, а так и
держитсЯ в воздухе, а на дороге она глубокаЯ, мЯгкаЯ, горЯчаЯ. ‚
ней роютсЯ куры и садЯтсЯ в нее, распустив крыльЯ. Љроме кур, на
улице никого больше нет. „аже собаки попрЯтались в тень. ‘олнце
описывает по небу свой самый большой путь и уж как заберетсЯ с
утра в вышину, так и льет оттуда светом и жаром до самого вечера.
Џруд стал мелкий и ушел от берегов. €з колодцев стало трудно
доставать воду, а все обычные лужи и трЯсины так высохли, что от
них и следа не осталось, только землЯ там покрылась целой сетью
широких трещин. Џрилетит туда воробей, попрыгает, повертитсЯ.
- —ирик!
ѓде вода? ‚оды нет. Ќадо лететь напитьсЯ в пруду. ќкаЯ
досада!
‘тадо возвращаетсЯ домой, окутанное тучей. €здали можно
подумать, что где-то пожар, так густо и черно, и высоко, точно
дым, поднимаетсЯ пыль. Ћвцы чихают и кашлЯют, коровы ревут.
ЉажетсЯ, что вот сейчас это стадо вытЯнет в свои засохшие,
запыленные глотки остаток пруда и уж негде будет напитьсЯ и
воробью.
„авно не было такой жары и суши, а народ как раз весь на
работе: убирают сено. Ђнтон с самого начала сенокоса пьЯн с утра
до ночи, но так как пьЯнствовать в это времЯ освЯщено обычаем, то
ЂнисьЯ с этим миритсЯ и только по обычаю же журит своего старика,
когда он возвращаетсЯ домой. ‘ама ЂнисьЯ из дома уже давно не
отлучаетсЯ. –елый день возитсЯ в избе или около избы и изредка
окликает ‹юбку.
- ‹юбка, ты где? €ди, касатка, домой, дождик сейчас пойдет,
замочит. €ди, умница!
‹юбка, по обыкновению, не идет, но она и не убегает никуда,
и не шалит, и даже не играет. Ћна тихо сидит, как курица, в
горЯчей пыли и с чем-то молча возитсЯ, лениво без увлечениЯ.
Џочему-то она теперь кажетсЯ совсем маленькой, беспомощной, и
даже трудно узнать ее русую головенку без чепца и ее бледное,
почти чистое личико.
‹юбка больна животом. Ќадо бы свезти ее к доктору, да до
больницы шесть верст и времЯ такое тесное: лошадь занЯта, дед
пьЯн, мать работает. „а ничего: выдуетсЯ! Ѓоль детскаЯ. Џо всему
селу ребЯта хворают. Ќа то они и ребЯта. Ѓеспокоит Ђнисью только
то, что ‹юбка ничего не хочет есть, а только пьет и пьет воду.
Ѓез еды умрешь. € поэтому она все придумывает, чем бы соблазнить
внучку.
- Ќа лучку-то. ‡еленый лучок, сладкий! ’ы его с хлебцем. џ
сольцы посолю.
—то-то ей скучно. Ќе хочетсЯ даже ругатьсЯ. Ѓабка берет ее в
избу и укладывает на лавку. Ћна там поспит и опЯть выползет.
Џриходит ей в голову, что хорошо бы отправитьсЯ на усадьбу. Њожет
быть, там кучер колЯску моет. Љак-то раз он ее мыл, а она
смотрела. € все времЯ они перекликались. Ћна крикнет:
- „ЯдЯ!
Ђ он ей:
- Ђсь?
Ћна опЯть:
- „ЯдЯ!
Ђ он опЯть:
- Ђсь?
Ћна громче, и он громче. Ћна протЯжно, и он протЯжно. „а так
без конца.
Ђ потом он поднЯл ее, посадил в колЯску и закатил ее в
сарай.
€ пошла бы, да ноги что-то не ходЯт: слабые. ‘лышно ей, что
на пруду крик и гам. ќто ребЯтишки купаютсЯ. ЉупаютсЯ они теперь
целый день, благо раздеватьсЯ не долго.
‹юбка знает, как это весело, но сама еще не купалась, а
полоскалась как-то в луже, рЯдом с прудом. ’ам не утонешь. ’ак же
весело было, но очень уж она замаралась, пришла домой всЯ в
грЯзи.
‹ихо купаютсЯ мальчишки! ‡аберутсЯ на перила моста и оттуда
летЯт в воду. ќти ничего не боЯтсЯ! ‘мотреть на них жутко, но и
интересно. Џошла бы, да не хочетсЯ.
Џробует она пореветь, да и реветь лень и бесполезно, потому
что никто не слышит.
Ќо вот опЯть идет бабка и неожиданно начинает окутывать ее
платком.
- ЌездоровитсЯ, а на ветру сидишь. Љак бы не охватило, -
бормочет она.
‹юбка не протестует: давно не приходилось ей ходить в этом
теплом платке, и ей кажетсЯ, у нее в нем богатый вид. Ћна даже
улыбаетсЯ от удовольствиЯ. ‡накомое чувство гордости всем
великолепием ее жизни на миг заглушает нездоровье и скуку. •оть
бы пошел кто-нибудь мимо и увидал бы ее!
Ѓабка, должно, переделала все свои дела: села на порог избы
и дремлет.
Ђ солнце закатилось высоко, высоко и, кажетсЯ, остановилось.
Ќеподвижны в воздухе зной и духота.
„ед убрал сено и пропил его почти все.
ЂнисьЯ сама ходила к лавочнику Џетру ‘тепанову, кланЯлась в
поЯс и умолЯла, чтобы он, если ее старик будет еще предлагать
купить у него сена, гнал бы его, пьЯницу, в шею и денег бы ему не
давал. ‘ той же просьбой ходила она и к другим купцам и всюду
кланЯлась, плакала и проклинала мужа на чем свет стоит.
Ќад ней все смеютсЯ.
Џо вечерам у ѓубанов стон стоит от брани, крика и слез.
ЉончаетсЯ это тем, что Ђнтона выталкивают на улицу без шапки и он
долго топчетсЯ перед своей избой, с трудом удерживаЯ равновесие,
и с недоумением разводит руками.
- Ђ хозЯин кто? -- рассуждает он сам с собой. -- џ хозЯин. ќто
как же? •озЯина, да вон? Љто смеет? Ђ не смеет этого никто.
€ уверившись в своих правах, он идет назад в избу и кричит:
- ‘таруха! •озЯин идет! ЏокорЯйсЯ!
‹юбка лежит на печке и слушает. Ћна все не поправлЯетсЯ, и
так извелась, что от ее крепкого, ладного тельца остались только
кости да кожа. Ќо ЂнисьЯ верит, что ей теперь скоро будет лучше:
у тетки “льЯны нашлись порошки из больницы и она охотно
пожертвовала их ‹юбке, так как они ей давно больше не нужны.
“льЯна давала их своему ребенку, а тот с год уже как умер, но не
от порошков, а от того, что он белены наелсЯ. ЌЯньку его, Њаньку,
отходили, а он умер. Ђ пороши хорошие и хорошо помогали. —ем еще
ехать за ними, а они уж тут.
‹юбка охотно принимает лекарство, потому что гордитсЯ, что
ее лечат. ќто льстит ее самолюбию. ѓордитсЯ она и тем, что мать
об ней ревет. Њатреша не верит, что ‹юбка может поправитьсЯ.
- —ернеть стала, - говорит она, - лицо землей подернулось.
- Љак ‹юбка умрет, Я и уйду, - грозит она старухе Ђнисье. --
Њне уж место выходит...
ђевет она, что ‹юбка умирает, и ревет о том, что, когда она
развЯжет ей руки, ей, пожалуй, не выдадут пачпорта их волостного.
‚едь у всех права, а у нее никаких прав нет. ЌавЯзали ей силой
мужа Ђкимку, он пропал где-то, и она должна пропадать. Ќи жена,
ни вдова, ни девица. Џисарь говорит: нельзЯ такой пачпорта дать.
’аких, будто, и не бывает совсем. ‘меетсЯ, что ли? Љак же не
бывает, если она именно такаЯ и есть? ’акое, говорит, ты
существо, что тебЯ ни под какой закон не подведешь.
Ћт таких слов у Њатреши обрываетсЯ и закатываетсЯ сердце.
…сли волостной писарь и шутит, то поди-ка поищи свой закон!
‡ахочет, и шутка крепче закона ее дома свЯжет.
‹юбка совсем не хочет умирать. ‚сЯ ее жизнь продолжает ей
казатьсЯ богатой, красивой и нарЯдной, а о смерти она никогда и
не думает и думать не умеет. ’олько когда мать говорит: "“мрет
‹юбка. —ует мое сердце", - ей становитсЯ немножко неприЯтно и она
пожимаетсЯ.
‡аходит иногда соседка и спрашивает:
- ‹юбка-то еще не умерла?
…сли никого нет в избе, ‹юбка сама приподнимаетсЯ и
отвечает:
- Ќет.
- Џолегче тебе, что ли?
- Ќе знаю.
- Љак, ты все жива?
Ќо хотЯ этого еще никто не знает, ‹юбкина судьба решена: она
не умрет на этот раз. Ћна выдулась.
„ед и мать опЯть на работе в поле. “бирают рожь. “ бабки
ломит голову, и она всЯ закуталась большим теплым платком и
ничего не слышит. ‹юбка выползла на порог избы, оглЯнулась по
сторонам и еще робко, еще слабо улыбнулась солнцу, теплу, зеленым
деревьЯм, пыльной дороге, веселым воробьЯм и озабоченным курам.
Ћна стоит на своих исхудавших ножонках, а ее пошатывает.
Ќаклонилась было, за комочком земли, чтоб запустить им в петуха,
и неожиданно крепко села на землю. “дивилась и теперь сидит,
смотрит и слушает. Џлывут облака по небу, зеленой стеной стоит
через дорогу господский сад, и там, где-то, звонко лает собака.
Љричат, купаЯсь, ребЯта на пруду. Ђ над самой ее головой, на
ветле, возитсЯ какаЯ-то большаЯ птица и все машет крыльЯми и
точно срываетсЯ и падает и стараетсЯ удержатьсЯ. Џо дороге идет
старик нищий с сумкой за плечами; в руке высокаЯ палка. Ћн не
глЯдит на ‹юбку, а все-таки немного страшно: как бы не унес.
€ вдруг из-за угла сада быстро выскакивает лошадь, а за ней
дрожки, а на дрожках ‹юбка узнает своего друга-кучера. Ћн катит
прЯмо к ней и тоже не глЯдит в ее сторону, а ‹юбке хочетсЯ, чтобы
он заметил ее, и она поспешно встает и машет руками.
Ључер осаживает лошадь и останавливает ее.
- ‹юбка! Ђль ты жива?
Ћна бежит к дрожкам изо всех сил, с испуганным лицом и
поднЯтыми плечами, готоваЯ упасть на каждом шагу и не падаЯ
только по какой-то странной случайности. …е ноги спотыкаютсЯ,
заплетаютсЯ, семенЯт на месте, но она все-таки подвигаетсЯ вперед
и, наконец, падает на руки кучера. Ћн поднимает ее и сажает перед
собой.
- €шь ты! ‚ыздоровела, - удивлЯетсЯ он. -- Ђ весу в тебе
никакого не осталось; что твой воробей.
‹юбка стыдливо смеетсЯ и заглЯдывает ему в лицо.
- Џокатать, значит?
€ они едут.
- ќй! -- кричит кучер нищему, который бредет впереди, и тот
испуганно отскакивает в сторону. ђазбегаютсЯ с дороги куры и
прыскают из-под ног лошади воробьи. ‘бегаютсЯ собаки, прыгают и у
колес, и у лошадиной морды, лают, задыхаютсЯ от злобы. Ѓаба с
коромыслом остановилась и ждет, когда промчатсЯ дрожки. ‚запуски
припустила за ними стаЯ мальчишек.
‹юбка всЯ сжалась и притаила дыхание.
ЋголившиесЯ исхудалые грЯзные ножонки ее торчат в стороу,
руками она уцепилась за одежду кучера; ветер треплет ее волосы, а
бледное, изморенное лицо ее выражает растерЯнность блаженства.
Љакой почет! ЉакаЯ слава! ‚от когда гордость ее вполне
удовлетворена!
ѓордость маленькой, ничтожной, еле живой ‹юбки, в ее
богатой, пышной, великолепной жизни.

(с) ‹. Ђ. Ђвилова(1864-1943). ђассказы. ‚оспоминаниЯ.
€здательство "‘оветскаЯ ђоссиЯ", 1984.
Last-modified: Sun, 28 Dec 2003 06:45:21 GMT
Ћцените этот текст: