---------------------------------------------------------------------
: ..-. .. 12- . 2
"", "", , 1967
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 2002
---------------------------------------------------------------------
, :
- ?.. ? , !.. ?.. ,
, ! , !.. ? , !
?.. ?.. -!.. ,
?..
:
- , !.. , !.. ,
!
- 2-
, , ,
, , -
.
:
... : " ?" -
, , , ,
:
- -?
- , ?
- ? ... .
, , , :
- , ! !.. , ?
- !.. - .
- , - ?
- -, ... -
, -
; - ,
, : ", ,
", : "-, - - -!"
, .
, , ,
- , ,
.
, - ,
.
-, ,
, , ,
- "",
,
, .
-
(, ) ,
-.
, ,
, .
, , ,
, : .
, - ,
, " ";
,
; , ;
, - - ,
, ; :
, , , -,
- ; -
, , ,
...
- , , ... , ,
! !.. ,
: ,
-, ? ?.. !.. , - ,
: ! , , ! ,
, ... -
!.. , - !
.
, : -
.
, :
- ?
- , , !.. , , , -
!.. , ?
, , ,
, ;
:
- , , , .
- ... - . - ...
... - : - ,
.
- , , ! ! -
.
- - ! -
.
- - , ?
- , .
- , , - , - ,
.
- , maman, , , - , .
,
-:
- : ?..
- , ...
, .
- ?
- , .
- !.. - - ,
- , - ... .
- , - , -
, , , , ;
...
- , - .
- ... , ...
- .
- , ( ) -
. ... , ...
- : .
, , ... ...
, ... , , .
- Maman, a : ?.. ?
- , , , -
.
- -, : - !
- , , - ?
- ?.. ?
- ... ...
- ?.. ?.. - , ,
, .
- , ! ;
, , , - .
- ?
- , ... - ,
: - : - .
- , , ?
- - , - .
- -... - , - , -
, - .
, .
- , , -
.
- , , - , - ... Ce n'est
pas bien* . . ,
, ...
______________
* (.).
- ?
- , , ?
- ""!
- , : !.. ...
...
, .
:
- , , , !
:
( ,
), -, , ,
.
- ! ! - ,
:
- , , - , !
, , :
- ? , .
, , , - -
, , .
- , - .
: ,
.
- , : , -
. - , , , -
, , - .
,
, , , :
- , , - !.. - , !..
- , ?.. , ?!
- !.. -, !
;
.
,
, .
, , .
:
- , ? !.. ?
? ? , - -, !
,
, -
- , ,
, .
, , ,
. ,
,
, .
, ,
- , -
;
,
, :
, - - ,
, .
, , , ,
, ,
, : -
, , -
, , - ,
" " ,
,
, 1866- D.Bolotoff.
, , ,
, , .
, - : - ! -
. , ,
, : , ,
-, ,
, , : . ,
, , , , ,
, ,
. ,
, ,
- ,
.
,
, , .
- - , , -
-: - ?
- , ... ? - .
- , ?
- , !
: , ,
, , ,
,
.
- , ? -
, .
- -! - .
" ! - , - , ..." -
.
, .
: ,
, .
- , , , : "", - . -
, : --.
,
, "".
. ;
, . ,
, ; ;
; , -
. , , ,
: : "",
"", "", , ,
, , ,
, , :
, . , ,
, .
- ?! -! - , .
- , ! !.. Maman, ! , !.. , !..
!
, , , ...
.
-
, ;
- , .
- ?
- ? ?.. .
- !.. !.. -
.
. :
- , !..
.
- Assez*, ! - . - -
, , , ...
. -
, ? ... !
!.. -!
______________
* (.).
- -
. , ,
, , ,
; ; ,
, - ,
, , .
, - ,
, , ,
, , -
.
, ,
, , .
- , ,
, ,
.
- , . , -
;
.
.
, , - ;
, , ,
. .
: ,
, ,
, :
- , , , .
, ,
:
- . ,
- .
:
- .
:
- .
-.
- ? - .
- -?.. ?.. .
- ""?
- , , ...
... .
- -... ?
- - ... , :
, ... , -
- .
, ,
.
- ?
- ?.. -!
- . ?
- ... .
- .
- : .
.
- ?
- ... , ,
, , ...
- ?
- .
, ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
, .
- ! - , - "",
.
- , ! - . - - , , ...
! - , -
. .
, , ,
, : "
" - : ,
, ,
.
, ""
, , - ,
:
- , , ?
- , , - , , .
- , , , -
.
:
- , - ?
:
- .
.
,
- .
(
), ,
: ,
, ,
, , , ,
, ,
... , , ...
,
.
,
- , -
, : , , ,
, , ,
, .
,
,
.
,
, , , , ,
. , - ,
, - :
- , ...
, .
, ,
, , ,
, ; -
, , ,
.
, ,
- :
, , , ,
. , , -.
,
, .
.
- ? ! - .
- , ... - ?..
- - "" ...
: - .
- ? : .
- ? , , !.. ,
, , ... , ?..
- ,
, ?
... , - , , ,
- !..
; : " !"
.
, , ,
: - ,
, .
- ! - . -
, !
- , ! - . -
?.. ?.. ?.. ?..
, :
?.. ?.. ?.. ,
, , ,
, , -
:
- - ?
- - , !
- !
- ... ...
- ... , - ? -
...
- , ?
, , .
:
- ! , ,
... , ... !
.
- , ! !.. - !..
?
, :
- .
.
- ! ! ?.. ,
?.. ?.. , , !
. ; , ,
, - , , .
, , -
, ,
.
, , , , ,
( );
, , ...
,
, .
,
, .
,
: "
, ".
( ),
,
( ).
, ,
. , -
, ,
souris.
; ;
souris ;
, ,
, ,
- : , ,
, ;
: " !" souris
- .
,
:
? , , .
, , -
: ,
- .
, ,
:
- ; , ?..
, , ,
, , ... ?
.
-: , ,
-, ( ?), , ,
, ; ,
, , "": "" , ,
- ; - ; ;
- , , ... ,
.
- , , , ? - .
- , , - , .
, , , ,
. , , ,
, ,
, : "-
!.." - :
- , , : ... ? -
. , .
- ,
, ,
, - ,
. - ,
, , , ,
.
-
, ,
, , .
: -,
: , ; ,
, ;
, , , ...
- , ,
, , -
, , :
, .
- ! - .
- , - .
, ,
, ,
, , -
. ,
, , .
. , : , .
: ,
, , ,
,
, .
; ,
, .
, ,
,
.
- , ! -
. - , , , :
, ... !.. , , ? :
... !
. ,
, ,
, .
;
, - .
- ?.. - .
- ""?.. ""?.. - ,
, ... , .
- , , , ... ...
: , , -
.
- - , - , -
( , ), !..
-!.. - . , ...
, ...
.
, .
,
: ,
.
- , , ? - -
. - ?.. ... - (
); ; ...
! .
, ,
.
- ... ? . ,
, , ... -
. , - - ,
, - . , ?
, , ... .
- , ,
, .
.
- - ... ,
, - , , ...
... ... ...
, ,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
. ,
, - .
- , : ...
, - .
, , :
- , , , , -
?
, . ,
, , , :
- ... ... ! ! . ,
, ,
, ---... ,
, - . - ... !..
?.. ?
- , :
. .
,
, , ,
, ,
.
- , -,
- , -
.
.
- , - , -
. , , -
- !.. , , ,
, - , , - ...
!.. . - ... , ,
- dolce far niente...*
, , -
, : ?.. !..
, ( ) - ,
!.. ? -!..
, ... , , ... ,
.
______________
* (.).
, , ,
, , ,
, ; , -
.
, ,
,
, -, - .
, - , :
- , , ,
- , -
, ?
- , - , .
- , , - , -
... ,
- , ... ?.. - ?
, .
- , ... , - .
- , ... ... ,
, , .
, , , ...
- , ,
... ... ?..
- ? ... .
- , -... ... , - ,
... ... ?
... ... ...
.
, , :
- ,
... , , ... , ,
, - , - ?.. --,
... - , - ... :
, , , - .
, !
- , : .
:
- -... , , ...
... ... .
, ,
, ,
, ,
, :
- ... -jardinier*,
... , . !
______________
* (.).
,
.
, , ,
,
"".
- , , ! ,
, , , ...
: " , , -
- !"
,
: , , ,
, .
,
.
- , , ,
... - .
- , .
- -? ?.. - ! -
, . - ?
- , ... ?
- ?.. ?
- , ...
- ?.. !.. " ", ,
-!.. - !.. , , ? ?
,
, ,
:
- ?.. ?.. ?
- .
- ... , !
,
-
: ", ...
: ". ,
, : ,
- ... , ...
?
- ,
.
- , , - .
- ? - .
- .
- ?
. , ,
, :
- - , ,
, - .
- ? - ,
.
- , , ?
- . .
- ... - , , ... -
, .
:
- ?.. - , !
- -?
: .
- ! ! - , . -
!.. - , ! !
!.. !..
, : .
.
, , , :
- ?.. , ?
- - ? - . - -
- ! - , !
, ! !..
- , ! - ?
- ! !
- ,
.
- , ... ... -
. - ,
!
- - !.. ! -
. - ?.. ?
- ... , ... . .
,
, , , , .
, ,
,
, ; - ,
, , , . -
? ?
!
,
. , -
, , - -
. , , ,
, ,
, . , .
:
- !
, ,
.
, , :
- ; ,
.
, , ,
, , , :
, , ,
, ,
, , ,
.
, . , ,
, . , ,
: , ,
, , :
, , , .
,
, ,
, , ,
- ,
, .
,
, , ,
, ,
.
, ,
, , : -
,
, , ,
, , , ... ,
: , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
:
.
, ,
, , , :
- , - , ,
, - , ,
- , - ,
, , ,
, , (
) , , :
- , ? !.. !..
, - ! , !..
? , -
, !.. ?!
-
, ,
, - ,
.
, .
, , - ,
, , ... - ,
.
- , ? - .
- -, ... .
, , ,
( ), , ,
.
- ,
. - : ,
, , , ,
- : , ... :
, ,
, ,
, , ... , , , ,
- , , .
.
: -
.
. -
, . - ,
, ; , ;
, - ,
.
, ,
, , ,
, , , ,
, , ,
( -
), ,
. ,
, , :
, ,
-. , , ,
, , ,
, .
,
: , . ,
, .
- ( ?)
, , ... ,
.
(
- ); .
, ,
, , ; .
( : , , ,
), ; ,
; , ;
, ,
.
, , ,
, , , - -
, - , , ,
- .
- - ,
, ,
:
, , ,
; -
, ,
, : ,
, , souris,
... - , ,
.
, - ,
:
,
, -
!..
,
.
" - , : , ,
", - .
, :
- , : ?
, , , :
- , , !
, ,
, , .
, , ,
, : " ,
, !"
,
, ;
, .
, , , - -
:
,
, ,
- , , .
,
.
, : , ,
, , -
.
, , ;
, .
- , - ,
.
:
?
, ...
, - (
), . ,
, , ,
, ,
. , ,
, - , ,
.
: , .
, , , , ,
, :
- - !.. , , ,
!.. , !
, , , ,
, - , - (
) ,
:
- , ?.. , , ?
?
, , , ,
, , ,
, .
,
.
, :
- , !.. - !.. .
- .
, ,
, ,
, , :
- ?.. ?.. ?
...
,
:
- ! !.. !..
!
, , -
- , . ,
, ,
- , - , -
, ,
, - , :
- ? ? ?! ?
- !.. , ! - .
-
, , .
- , ! !.. , ?!
- ! !.. - , !
!
- ... ... !.. ... ... - -
.
,
.
, , ,
, :
- !.. : !.. !
, ,
,
, : -
- ,
:
- , assez!
, .
,
, , .
, ,
, -.
- .
, ,
, , . ,
, , ,
,
. , ,
.
.
, ,
, , , , .
, ,
.
- -, , ! ?.. ? ?.. ?
- ... ... , -
.
- , ! ? ? ?
, ,
.
- ! - .
" ? - . - ?"
. ,
, ,
, . ,
, : ?..
, .
, , ,
:
- ... ... ?
- " "? - . -
?
- , ... ?
- -... , - . , ...
.
- --?
- -?.. ""?
,
, , :
- -... ...
- .
,
,
.
, , ,
.
, , .
- D.Bolotoff, , ,
... ?
,
.
, , , ,
, , , ... , ,
, ... : ", - !..
- : -,
, , , ,
, : , , ,
- ".
, ,
. , - ,
- : .
, , - ,
, , - , .
, , , , ,
-: , , ; , ,
, .
- ? ?
:
- !
, , -
, : "
- , , 24- ,
( !), ,
. ".
, ,
, :
- , , ,
. :
, ; , ,
- : , , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, , ,
,
, :
, , , ,
, .
,
.
, : "
, " " ".
, ,
- . , , ,
, ,
, , : " ! !
, , , - ...
!"
,
- , . , , .
,
, . - ,
, .
, ,
, . -
, , - -
.
, , , ,
, , ,
.
- , ! ?
- ! ? !
, .
,
, - ,
; ,
, .
- ? ? - .
- , ?.. ... -
.
, ,
-:
- - , - . , - !..
, , , ,
, -
,
.
, ,
, : "
!" -
.
, :
- , ?
- ? - .
- , , ! - , , ! -
.
- ... ... .
, , ,
, - :
- .
: -
- ;
, , .
, , ,
: .
, ?
- , ?..
- ( )
, . , ,
, , : "
, , !.."
,
. -,
, - ( ,
, ). - ,
, - , ,
- . , , ,
, , ,
, , , ,
, , .
, , ; ,
: " , , , ,
, , , .
".
, , ,
. (
) .
; ,
, , , ,
, D.Bolotoff, -
, .
- ,
, - :
, , , -
.
!.. ... .
, ,
, ,
, ,
, , , .
( , )
- -, , ,
, - , ,
- .
, ,
, - ; ,
, - ,
, ,
, .
, , .
- .
- , .
( ),
. - :
- - . ,
.
- ? - .
- ... ... ?..
. .
,
,
. , ,
, : " - !
, !"
.
, , ,
, (
), , .
.
, ,
, :
- ?.. , -
?.. - - , :
... ?
: "
?.. , ? ... ".
- ? - , - , . : .
- , - , - ,
.
,
,
.
... ,
. ,
. . ,
, : " ""
"", ".
1913 .
. " " 11 1913 .
. "".
. " " (1955-1956 .), .
H.M.
Last-modified: Tue, 03 Dec 2002 18:51:32 GMT