Ђлександр ‘тепанович ѓрин. ѓнев отца

Ћцените этот текст:
Ђлександр ‘тепанович ѓрин. ѓнев отца

-----------------------------------------------------------------------
Ђ.‘.ѓрин. ‘обр.соч. в 6-ти томах. ’ом 6. - Њ.: Џравда, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 4 маЯ 2003 года
-----------------------------------------------------------------------

Ќакануне возвращениЯ Ѓеринга из долгого путешествиЯ его сын, маленький
’ом Ѓеринг, подвергсЯ нападению тетки Љорнелии и ее мужа, дЯди Љарла.
’ом пускал в мрачной библиотеке цветные мыльные пузыри. ‡а ним
числились преступлениЯ более значительные, например, дырка на желтой
портьере, сделаннаЯ зажигательным стеклом, рассматривание картинок в
"„екамероне", драка с сыном соседа, - но мыльные пузыри особенно
взволновали Љорнелию. Џросторный чопорный дом не выносил легкомыслиЯ, и
дЯдЯ Љарл торжественно отнЯл у мальчика блюдце с пеной, а тетЯ ЉорнелиЯ -
стеклЯнную трубочку.
ЉорнелиЯ долго пророчила ’ому страшную судьбу проказников: сделатьсЯ
преступником или бродЯгой - и, окончив выговор, сказала:
- ‘трашись гнева отца! Љак только приедет брат, Я безжалостно расскажу
ему о твоих поступках, и его гнев всей тЯжестью обрушитсЯ на тебЯ.
„ЯдЯ Љарл нагнулсЯ, подбоченившись, и прибавил:
- …го гнев будет ужасен!
Љогда они ушли, ’ом забилсЯ в большое кресло и попыталсЯ представить,
что его ожидает. Џравда, Љарл и ЉорнелиЯ выражались всегда высокопарно, но
неоднократное упоминание о "гневе" отца сильно смущало ’ома. ‘просить тетку
или дЯдю о том, что такое гнев, - значило бы показать, что он струсил. ’ом
не хотел доставить им этого удовольствиЯ.
Џодумав, ’ом слез с кресла и с достоинством направилсЯ в сад, мечтаЯ
узнать кое-что от встреченных людей.
‚ тени дуба лежал Ћскар Њунк, литератор, родственник Љорнелии, читаЯ
газету.
’ом приблизилсЯ к нему бесшумным индейским шагом и вскричал:
- •уг!
Њунк отложил газету, обнЯл мальчика за колени и притЯнул к себе.
- ‚се спокойно на Ћриноко, - сказал он. - ѓуроны преступили в прерию.
Ќо ’ом опечалилсЯ и не поддалсЯ игре.
- Ќе знаете ли вы, кто такой гнев? - мрачно спросил он. - Ќикому не
говорите, что Я говорил с вами о гневе.
- ѓнев?
- „а, гнев отца. Ћтец приезжает завтра. ‘ ним приедет гнев. ’етЯ будет
сплетничать, что Я пускал пузыри и прожег дырку. „ырка была маленькаЯ, но
Я... не хочу, чтобы гнев узнал.
- Ђх, так! - сказал Њунк с диким и непонЯтным длЯ ’ома хохотом,
который заставил мальчика отступить на три шага. - „а, гнев твоего отца
выглЯдит неважно. —удовище, каких мало. “ него четыре руки и четыре ноги.
‡дорово бегает! ѓлаза косые. ЌеприЯтнаЯ личность. †уткое существо.
’ом затосковал и попЯтилсЯ, с недоумением рассматриваЯ Њунка, так
весело описывающего страшное существо. “ него пропала охота расспрашивать
кого-либо еще, и он некоторое времЯ задумчиво бродил по аллеЯм, пока не
увидел девочку из соседнего дома, восьмилетнюю Њолли; он побежал к ней,
чтобы пожаловатьсЯ на свои несчастьЯ, но Њолли, увидев ’ома, пустилась
бегом прочь, так как ей было запрещено играть с ним после совместного
пусканиЯ стрел в стекла оранжереи. ‡ачинщиком, как всегда в таких случаЯх,
считалсЯ ’ом, хотЯ на этот раз сама Њолли подговорила его "попробовать"
попасть в раму.
„вижимый чувством привЯзанности и благоговениЯ к тоненькому кудрЯвому
существу, ’ом бросилсЯ напрЯмик сквозь кусты, расцарапал лицо, но не догнал
девочку и, вытерев слезы обиды, пошел домой.
ѓорничнаЯ, накрыв к завтраку стол, ушла. ’ом заметил большой графин с
золотистым вином и вспомнил, что капитан Љидд (из книги "Ѓереговые пираты")
должен был пить ром на необитаемом острове, в совершенном и отвратительном
одиночестве.
’ом очень любил Љидда, а потому, влезши на стол, налил стакан вина,
пробормотав:
- ‡а ваше здоровье, капитан. џ прибыл на пароходе спасти вас. Ќе
бойтесь, мы найдем вашу дочь.
…два ’ом отхлебнул из стакана, как вошла ЉорнелиЯ, снЯла пьЯницу со
стола и молча, но добросовестно шлепнула три раза по тому самому месту.
‡атем раздалсЯ крик взбешенной старухи, и, вырвавшись из ее рук, преступник
бежал в сад, где укрылсЯ под полом деревЯнной беседки.
Ћн сознавал, что погиб. ‚сЯ его надежда была на заступничество отца
перед гневом.
Ћ своем отце ’ом помнил лишь, что у него черные усы и теплаЯ большаЯ
рука, в которой целиком скрывалось лицо ’ома. Њатери он не помнил.
Ћн сидел и вздыхал, стараЯсь представить, что произойдет, когда из
клетки выпустЯт гнев.
Џо мнению ’ома, клетка была необходима длЯ чудовища. Ћн вытащил из
угла лук с двумЯ стрелами, которые смастерил сам, но усомнилсЯ в
достаточности такого оружиЯ. ‚оспрЯнув духом, ’ом вылез из-под беседки и
крадучись проник через террасу в кабинет дЯди Љарла. ’ам на стене висели
пистолеты и ружьЯ.
’ом знал, что они не зарЯжены, так как говорилось об этом множество
раз, но он надеЯлсЯ выкрасть пороху у сына садовника. Џулей мог служить
камешек. …два ’ом вскарабкалсЯ на спинку дивана и начал снимать огромный
пистолет с медным стволом, как вошел дЯдЯ Љарл и, свистнув от удивлениЯ,
ухватил мальчика жесткими пальцами за затылок. ’ом вырвалсЯ, упал с дивана
и ушиб колено.
Ћн встал, прихрамываЯ, и, опустив голову, угрюмо уставилсЯ на огромные
башмаки дЯди.
- ‘кажи, ’ом, - начал дЯдЯ, - достойно ли тебЯ, сына ѓаральда Ѓеринга,
тайком проникать в этот не знавший никогда скандалов кабинет с целью кражи?
Џодумал ли ты о своем поступке?
- џ думал, - сказал ’ом. - Њне, дЯдЯ, нужен был пистолет. џ не хочу
сдаватьсЯ без боЯ. ‚аш гнев, который приедет с отцом, возьмет менЯ только
мертвым. †ивой Я не поддамсЯ ему.
„ЯдЯ Љарл помолчал, издал звук, похожий на сдавленное мычание, и стал
к окну, где начал набивать трубку. Љогда он кончил это занЯтие и
повернулсЯ, его лицо чем-то напоминало выражение лица Њунка.
- џ тебЯ запру здесь и оставлю без завтрака, - сказал дЯдЯ Љарл,
спокойно останавливаЯсь в дверЯх кабинета. - ЋставайсЯ и слушай, как
щелкнет ключ, когда Я закрою дверь. ’ак же щелкают зубы гнева. Ќе смей
ничего трогать.
‘ тем он вышел и, два раза щелкнув ключом, вынул его и положил в
карман.
’отчас ’ом прильнул глазами к замочной скважине. “видев, что дЯдЯ
скрылсЯ за поворотом, ’ом открыл окно, вылез на крышу постройки и спрыгнул
с нее на цветник, подмЯв куст цинний. €м двигало холодное отчаЯние
погибшего существа. Ћн хотел пойти в лес, вырыть землЯнку и жить там,
питаЯсь Ягодами и цветами, пока не удастсЯ отыскать клад с золотом и
оружием.
’ак размышлЯЯ, ’ом скользил около ограды и увидел сквозь решетку
автомобиль, несущийсЯ по шоссе к дому дЯди Љарла. ‚ экипаже рЯдом с пожилым
черноусым человеком сидела белокураЯ молодаЯ женщина. ‡а этим автомобилем
мчалсЯ второй автомобиль, нагруженный Ящиками и чемоданами.
…два ’ом рассмотрел все это, как автомобили завернули к подъезду, и
шум езды прекратилсЯ.
‘мутное воспоминание о большой руке, в которой прЯталось все его лицо,
заставило мальчика остановитьсЯ, а затем стремглав мчатьсЯ домой. "Ќеужели
это мой отец?" - думал он, пробегаЯ напрЯмик по клумбам, забыв о бегстве из
кабинета, с жаждой утешениЯ и пощады.
‘ заднего входа ’ом пробралсЯ через все комнаты в переднюю, и сомнениЯ
его исчезли. ЉорнелиЯ, Љарл, Њунк, горничнаЯ и мужскаЯ прислуга - все были
здесь, все суетились вокруг высокого человека с черными усами и его
спутницы.
- „а, Я выехал днем раньше, - говорил Ѓеринг, - чтобы скорее увидеть
мальчика. Ќо где он? Ќе вижу его.
- џ приведу его, - сказал Љарл.
- џ пришел сам, - сказал ’ом, протискиваЯсь между Љорнелией и толстой
служанкой.
Ѓеринг прищурилсЯ, коротко вздохнул и, поднЯв сына, поцеловал его в
расцарапанную щеку.
„ЯдЯ Љарл вытаращил глаза.
- Ќо ведь ты был наказан! Ѓыл заперт!
- ‘егоднЯ он амнистирован, - заЯвил Ѓеринг, подведЯ мальчика к молодой
женщине.
"Ќе это ли его гнев? - подумал ’ом. - …два ли. Ќе похоже".
- Ћна будет твоЯ мать, - сказал Ѓеринг. - Ѓудьте матерью этому
дурачку, Љэт.
- Њы будем с тобой играть, - шепнул на ухо ’оча теплый щекочущий
голос.
Ћн ухватилсЯ за ее руку и, верЯ отцу, посмотрел в ее синие большие
глаза. ‚се это никак не напоминало Љарла и Љорнелию. Љ тому же завтрак был
обеспечен.
…го затормошили и повели умыватьсЯ. Ћднако на сердце у ’ома не было
достаточного спокойствиЯ потому, что он хорошо знал как Љарла, так и
Љорнелию. Ћни всегда держали свои обещаниЯ и теперь, несомненно, вошли в
сношениЯ с гневом. ‚оспользовавшись тем, что горничнаЯ отправилась
переменить полотенце, ’ом бросилсЯ к комнате, котораЯ, как он знал, была
приготовлена длЯ его отца.
’ом знал, что гнев там. Ћн заперт, сидит тихо и ждет, когда его
выпустЯт.
Џрильнув к замочной скважине, ’ом никого не увидел. Ќа полу лежали
свЯзки ковров, меха, стоЯли закутанные в циновки Ящики. Ќесколько сундуков
- среди них два с откинутыми к стене крышками - непривычно изменЯли вид
большого помещениЯ, обставленного с чопорной тЯжеловесностью спокойной и
неподвижной жизни.
‘трашась своих дел, но изнемогаЯ от желаниЯ снЯть давЯщую сердце
тЯжесть, ’ом потЯнул дверь и вошел в комнату. Љ его облегчению, на кровати
лежал настоЯщий револьвер. Ќичего не понимаЯ в револьверах, знаЯ лишь по
книгам, где нужно нажать, чтобы выстрелило, ’ом схватил браунинг, и, держа
его в вытЯнутой руке, осмелЯсь, подступил к раскрытому сундуку.
’огда он увидел гнев.
‚ысотой четверти в две, белое четырехрукое чудовище озлило на него из
сундука страшные, косые глаза.
’ом вскрикнул и нажал там, где нужно было нажать.
‘ундук как бы взорвалсЯ. Ћттуда свистнули черепки, лЯзгнув по окну и
столам. ’ом сел на пол, сжимаЯ не устающий палить револьвер, и, отшвырнув
его, бросилсЯ, рыдаЯ, к бледному, как бумага, Ѓерингу, вбежавшему вместе с
Љарлом и Љорнелией.
- џ убил твой гнев! - кричал он в восторге и потрЯсении. - џ его
застрелил! Ћн не может теперь никогда трогать! џ ничего не сделал! џ прожег
дырку, и Я пил ром с Љиддом, но Я не хотел гнева!
- “спокойсЯ, ’ом, - сказал Ѓеринг, со вздохом облегчениЯ сжимаЯ
трепещущее тело сына. - џ все знаю. Њой маленький ’ом... беднаЯ, живаЯ
душа!

Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

ѓнев отца. ‚первые - журнал "ЉраснаЯ нива", 1929, ќ 41.

ћ.Љиркин
Last-modified: Wed, 14 May 2003 08:39:19 GMT
Ћцените этот текст: