Ђ.‘.ѓрин. Љорабли в ‹иссе

Ћцените этот текст:
Ђ.‘.ѓрин. Љорабли в ‹иссе

---------------------------------------------------------------
OCR: Will Macavity
---------------------------------------------------------------

I
…сть люди, напоминающие старомодную табакерку. ‚зЯв в руки такую вещь,
смотришь на нее с плодотворной задумчивостью. Ћна - целое поколение, и мы ей
чужие. ’абакерку помещают среди иных подходЯщих вещиц и показывают гостЯм,
но редко случитсЯ, что ее собственник воспользуетсЯ ею как обиходным
предметом. Џочему? ‘толетиЯ остановЯт его? €ли формы иного времени, так
обманчиво схожие - геометрически - с формами новыми, настолько различны по
существу, что видеть их постоЯнно, постоЯнно входить с ними в прикосновение
- значит незаметно жить прошлым? Њожет быть, мелкаЯ мысль о сложном
несоответствии? ’рудно сказать. Ќо - начали мы - есть люди, напоминающие
старинный обиходный предмет, и люди эти, в душевной сути своей, так же чужды
окружающей их манере жить, как вышеуказаннаЯ табакерка мародеру из гостиницы
"‹иссабон". ђаз навсегда, в детстве ли или в одном из тех жизненных
поворотов, когда, складываЯсь, характер как бы подобен насыщенной
минеральным раствором жидкости: легко возмути ее - и всЯ она в молниеносно
возникших кристаллах застыла неизгладимо... в одном ли из таких поворотов,
благодарЯ случайному впечатлению или чему иному, душа укладываетсЯ в
непоколебимую форму. …е требованиЯ наивны и поэтичны: цельность,
законченность, обаЯние привычного, где так Ясно и удобно живетсЯ грезам,
свободным от придирок момента. ’акой человек предпочтет лошадей - вагону;
свечу - электрической груше; пушистую косу девушки - ее же хитрой прическе,
пахнущей горелым и мускусным; розу - хризантеме; неуклюжий парусник с
возвышенной громадой белых парусов, напоминающий лицо с тЯжелой челюстью и
Ясным лбом над синими глазами, предпочтет он игрушечно-красивому пароходу.
‚нутреннЯЯ его жизнь по необходимости замкнута, а внешнЯЯ состоит во
взаимном отталкивании.

II
Љак есть такие люди, так есть семьи, дома и даже города и гавани,
подобные вышеприведенному примеру - человеку с его жизненным настроением.
Ќет более бестолкового и чудесного порта, чем ‹исс, кроме, разумеетсЯ,
‡урбагана. €нтернациональный, разноЯзычный город определенно напоминает
бродЯгу, решившего наконец погрузитьсЯ в дебри оседлости. „ома рассажены как
попало среди неЯсных намеков на улицы, но улиц, в прЯмом смысле слова, не
могло быть в ‹иссе уже потому, что город возник на обрывках скал и холмов,
соединенных лестницами, мостами и винтообразными узенькими тропинками. ‚се
это завалено сплошной густой тропической зеленью, в веерообразной тени
которой блестЯт детские, пламенные глаза женщин. †елтый камень, синЯЯ тень,
живописные трещины старых стен: где-нибудь на бугрообразном дворе - огромнаЯ
лодка, чинимаЯ босоногим, трубку покуривающим нелюдимом; пение вдали и его
эхо в овраге; рынок на сваЯх, под тентами и огромными зонтиками; блеск
оружиЯ, Яркое платье, аромат цветов и зелени, рождающий глухую тоску, как во
сне - о влюбленности и свиданиЯх; гавань - грЯзнаЯ, как молодой трубочист;
свитки парусов, их сон и крылатое утро, зеленаЯ вода, скалы, даль океана;
ночью - магнетический пожар звезд, лодки со смеющимисЯ голосами - вот ‹исс.
‡десь две гостиницы: "Љолючей подушки" и "“неси горе". ЊорЯки, естественно,
плотней набивались в ту, котораЯ ближе; котораЯ вначале была ближе - трудно
сказать; но эти почтенные учреждениЯ, конкурируЯ, начали скакать к гавани -
в буквальном смысле этого слова. Ћни переселЯлись, снимали новые помещениЯ и
даже строили их. Ћдолела "“неси горе". ‘ ее стороны был подпущен ловкий
фортель, благодарЯ чему "ЉолючаЯ подушка" остановилась как вкопаннаЯ среди
гиблых оврагов, а торжествующаЯ "“неси горе" после десЯтилетней борьбы
воцарилась у самой гавани, погубив три местных харчевни.
Ќаселение ‹исса состоит из авантюристов, контрабандистов и морЯков;
женщины делЯтсЯ на ангелов и мегер, ангелы, разумеетсЯ, молоды, опалЯюще
красивы и нежны, а мегеры - стары; но и мегеры, не надо забывать этого,
полезны бывают жизни. Џример: счастливаЯ свадьба, во времЯ которой строившаЯ
ранее адские козни мегера раскаиваетсЯ и начинает лучшую жизнь.
Њы не будем делать разбор причин, в силу которых ‹исс посещалсЯ и
посещаетсЯ исключительно парусными судами. Џричины эти - географического и
гидрографического свойства; все в общем произвело на нас в городе этом
именно то впечатление независимости и поэтической плавности, какое пытались
выЯснить мы в примере человека с цельными и Ясными требованиЯми.

III
‚ тот момент, как началсЯ наш рассказ, за столом гостиницы "“неси
горе", в верхнем этаже, пред окном, из которого картинно была видна гавань
‹исса, сидели четыре человека. ’о были: капитан „юк, весьма грузнаЯ и
экспансивнаЯ личность; капитан ђоберт ќстамп; капитан ђениор и капитан,
более известный под кличкой "џ тебЯ знаю": благодарЯ именно этой фразе,
которой он приветствовал каждого, даже незнакомого человека, если человек
тот выказывал намерение загулЯть. ‡вали его, однако, —инчар.
’акое блестЯщее, даже аристократическое общество, само собой, не могло
восседать за пустым столом. ‘тоЯли тут разные торжественные бутылки,
извлекаемые хозЯином гостиницы в особых случаЯх, именно в подобных
настоЯщему, когда капитаны - вообще народ, недолюбливающий друг друга по
причинам профессионального красованиЯ, - почему-либо сходились пьЯнствовать.
ќстамп был пожилой, очень бледный, сероглазый, с рыжими бровЯми,
неразговорчивый человек; ђениор, с длинными черными волосами и глазами
навыкате, напоминал переодетого монаха; —инчар, кривой, ловкий старик с
черными зубами и грустным голубым глазом, отличалсЯ ехидством.
’рактир был полон; там - шумели; там - пели; времЯ от времени
какой-нибудь веселый до беспамЯтства человек направлЯлсЯ к выходу,
опрокидываЯ стульЯ на своем пути; гремела посуда, и в шуме этом два раза
уловил „юк имЯ "Ѓитт-Ѓой". Љто-то, видимо, вспоминал славного человека. €мЯ
это пришлось кстати: разговор шел о затруднительном положении.
- ‚от с Ѓитт-Ѓоем, - вскричал „юк, - Я не побоЯлсЯ бы целой эскадры! Ќо
его нет. Ѓратцы-капитаны, Я ведь нагружен, страшно сказать, взрывчатыми
пакостЯми. ’о есть не Я, а "Њарианна", "Њарианна", впрочем, есть Я, а Я есть
"Њарианна", так что Я нагружен. €рониЯ судьбы: Я - с картечью и порохом!
‚идит бог, братцы-капитаны, - продолжал „юк мрачно одушевленным голосом, -
после такого свирепого угощениЯ, какое мне поднесли в интендантстве, Я
согласилсЯ бы фрахтовать даже сельтерскую и содовую!
- Љапер снова показалсЯ третьего днЯ, - вставил ќстамп.
- Ќе понимаю, чего он ищет в этих водах, - сказал —инчар, - однако
боЯзно подымать Якорь.
- ‚ы чем же больны теперь? - спросил ђениор.
- ‘ущие пустЯки, капитан. џ везу жестЯные изделиЯ и духи. Ќо мне
обещана премиЯ!
—инчар лгал, однако. "Ѓолен" он был не жестью, а страховым полисом, ища
удобного места и времени, чтобы потопить своего "Џустынника" за крупную
сумму. ’акие отвратительные проделки не редкость, хотЯ требуют большой
осмотрительности. Љапер тоже волновал —инчара - он получил сведениЯ, что его
страховое общество накануне краха и надо поторапливатьсЯ.
- џ знаю, чего ищет разбойник! - заЯвил „юк. - ‚идели вы бригантину,
бросившую Якорь у самого выхода? "”елицата". ѓоворЯт, что нагружена она
золотом.
- ‘удно мне незнакомо, - сказал ђениор. - џ видел ее, конечно. Љто ее
капитан?
Ќикто не знал этого. Ќикто его даже не видел. Ћн не сделал ни одного
визита и не приходил в гостиницу. ђаз лишь трое матросов "”елицаты",
преследуемые любопытными взглЯдами, чинные, пожилые люди, приехали с кораблЯ
в ‹исс, купили табаку и более не показывались.
- Љакой-нибудь молокосос, - пробурчал ќстамп. - Ќевежа! ‘иди, сиди,
невежа, в каюте, - вдруг разгорЯчилсЯ он, обращаЯсь к окну, - может, усы и
вырастут!
Љапитаны захохотали. Љогда смех умолк, ђениор сказал:
- Љак ни крути, а мы заперты. џ с удовольствием отдам свой груз (на что
мне, собственно, чужие лимоны?). Ќо отдать "Џрезидента"...
- €ли "Њарианну", - перебил „юк. - —то, если она взорветсЯ?! - Ћн
побледнел даже и выпил двойную порцию. - Ќе говорите мне о страшном и
роковом, ђениор!
- ‚ы надоели мне со своей "Њарианной", - крикнул ђениор, - до такой
степени, что Я хотел бы даже и взрыва!
- Ђ ваш "Џрезидент" утопнет!
- —то-о?
- Љапитаны, не ссорьтесь, - сказал ќстамп.
- џ тебЯ знаю! - закричал —инчар какому-то очень удивившемусЯ
посетителю. - Џоди сюда, угости старичишку!
Ќо посетитель повернулсЯ спиной. Љапитаны погрузились в раздумье. “
каждого были причины желать покинуть ‹исс возможно скорее. „юка ждала
далекаЯ крепость. —инчар торопилсЯ разыграть мошенническую комедию. ђениор
жаждал свиданиЯ с семьей после двухлетней разлуки, а ќстамп боЯлсЯ, что
разбежитсЯ его команда, народ случайного сбора. „вое уже бежали, похвалЯЯсь
теперь в "Љолючей подушке" небывалыми новогвинейскими похождениЯми.
ќти суда: "Њарианна", "Џрезидент", "Џустынник" —инчара и "ЂрамеЯ"
ќстампа спаслись в ‹иссе от преследованиЯ неприЯтельских каперов. Џервой
влетела быстроходнаЯ "Њарианна", на другой день приполз "Џустынник", а
спустЯ двое суток бросили, запыхавшись, Якорь "ЂрамеЯ" и "Џрезидент". ‚сего
с таинственной "”елицатой" в ‹иссе стоЯло пЯть кораблей, не считаЯ барж и
мелких береговых судов.
- ’ак Я говорю, что хочу Ѓитт-ЃоЯ, - заговорил охмелевший „юк. - џ вам
расскажу про него штучку. ‚се вы знаете, конечно, мокрую курицу Ѓеппо
Њаластино. Њаластино сидит в ‡урбагане, пьет "Ѓоже мой" [нечто убийственное.
—истый спирт, настоенный на кайеннском перце с небольшим количество меда] и
держит на коленЯх Ѓутузку. ‚ходит Ѓитт-Ѓой: "Њаластино, подымай Якорь, Я
проведу судно через Љассет. ’ы будешь в Ђхуан-‘капе раньше всех в этом
сезоне". Љак вы думаете, капитаны? џ хаживал через Љассет с полным грузом, и
прЯмаЯ выгода была дураку Њаластино слепо слушать Ѓитт-ЃоЯ. Ќо Ѓеппо думал
два днЯ: "Ђх, штормоваЯ полоса... Ђх, чики, чики, сорвало бакены..." Ќо
суть-то, братцы, не в бакенах. Ђли - турок, бывший бепповский боцман -
сделал ему в бриге дыру и заклеил варом, как раз против бизани. ‚олна быстро
бы расхлестала ее. Ќаконец Ѓеппо в обмороке проплыл с Ѓитт-Ѓоем адский
пролив; опоздал, разумеетсЯ, и деньги Ђхуан-‘капа полюбили других больше,
чем макаронщика, но... каково же счастье Ѓитт-ЃоЯ?! ‚ Љассете их швырЯло на
рифы... Ќесколько бочек с медом, стоЯ около турецкой дыры, забродили, надо
быть, еще в ‡урбагане. Ѓочонки эти лопнули, и тонны четыре меда задраили
дыру таким пластырем, что обшивка даже не проломилась. Ѓеппо похолодел уже в
Ђхуан-‘капе, при выгрузке. ‘лушай-ка, —инчар, удели мне малость из той
бутылки!
- Ѓитт-Ѓой... Я упросил бы его к себе, - заметил ќстамп. - ’ебЯ, „юк,
все равно когда-нибудь повесЯт за порох, а у менЯ дети.
- џ вам расскажу про Ѓитт-ЃоЯ, - начал —инчар. - „ело это...
‘трашный, веселый гвалт перебил старого плута.
‚се обернулись к дверЯм, многие замахали шапками, некоторые бросились
навстречу вошедшему. •оровой рев ветром кинулсЯ по обширной зале, а
отдельные выкрики, расталкиваЯ восторженный шум, вынеслись светлым воплем:
- Ѓитт-Ѓой! Ѓитт-Ѓой! Ѓитт-Ѓой, приносЯщий счастье!

IV
’от, кого приветствовали таким значительным и прелестным именованием,
сильно покраснев, остановилсЯ у входа, засмеЯлсЯ, раскланЯлсЯ и пошел к
столу капитанов. ќто был стройный человек, не старше тридцати лет,
небольшого роста, с приЯтным открытым лицом, выражавшим силу и нежность. ‚
его глазах была спокойнаЯ живость, черты лица, фигура и все движениЯ
отличались достоинством, ЯвлЯющимсЯ скорее отражением внутреннего
спокойствиЯ, чем привычным усилием характера. —резвычайно отчетливо, но
негромко звучал его задумчивый голос. Ќа Ѓитт-Ѓое была лоцманскаЯ фуражка,
вЯзанаЯ коричневаЯ фуфайка, голубой поЯс и толстые башмаки, через руку
перекинут был дождевой плащ.
Ѓитт-Ѓой пожал десЯтки, сотни рук... ‚зглЯд его, улыбаЯсь, свободно
двигалсЯ в кругу приЯтельских осклаблений; винтообразные дымы трубок, белый
блеск зубов на лицах кофейного цвета и пестрый туман глаз окружали его в
продолжение нескольких минут животворным облаком сердечной встречи; наконец
он высвободилсЯ и попал в объЯтиЯ „юка. Џовеселел даже грустный глаз
—инчара, повеселела его ехиднаЯ челюсть; размЯк солидно-воловий ђениор, и
жесткий, самолюбивый ќстамп улыбнулсЯ на грош, но по-детски: Ѓитт-Ѓой был
общим любимцем.
- ’ы, барабанщик фортуны! - сказал „юк. - •востик козла американского!
Ќе был ли ты, скажем, новым €оной в брюхе китишки? ѓде пропадал? —то знаешь?
‚ыбирай: весь пьЯный флот налицо. Ќо мы застрЯли, как клин в башке дурака.
“паси "Њарианну".
- Ћ капере? - спросил Ѓитт-Ѓой. - џ его видел. Љороткий рассказ,
братцы, лучше долгих расспросов. ‚от вам историЯ: вчера взЯл Я в ‡урбагане
Ялик и поплыл к ‹иссу; ночь была темнаЯ. Ћ каперах слышал Я раньше, поэтому,
пробираЯсь вдоль берега за каменьЯми, где скалы поросли мхом, был под
защитой их цвета. „ва раза миновал менЯ рефлектор неприЯтельского крейсера,
на третий раз изнутри толкнуло опустить парус. Љак раз... Ялик и Я
высветились бы, как мухи на блюдечке. ’ам камни, тени, мох, трещины, менЯ не
отличили от пустоты, но не опусти Я свой парус... итак, Ѓитт-Ѓой сидит здесь
благополучно. ђениор, помните фирму "•евен и Љо"? Ћна продает тесные башмаки
с гвоздЯми навылет; Я вчера купил пару и теперь у менЯ пЯтки в крови.
- …сть, Ѓитт-Ѓой, - сказал ђениор, - однако смелый вы человек.
Ѓитт-Ѓой, проведите моего "Џрезидента"; если бы вы были женаты...
- Ќет, "Џустынника", - заЯвил —инчар. - џ ж тебЯ знаю, Ѓитт-Ѓой. џ
нынче богат, Ѓитт-Ѓой.
- Џочему же не "Ђрамею"? - спросил суровый ќстамп. - џ полезу на нож за
право выхода. ‘ Ѓитт-Ѓоем это верное дело.
Њолодой лоцман, приготовившийсЯ было рассказать еще что-то, стал вдруг
печально серьезен. Џодперев своей маленькой рукой подбородок, взглЯнул он на
капитанов, тихо улыбнулсЯ глазами и, как всегда щадЯ чужое настроение,
пересилил себЯ. Ћн выпил, подбросил пустой стакан, поймал его, закурил и
сказал:
- Ѓлагодарю вас, благодарю за доброе слово, за веру в мою удачу... џ не
ищу ее. џ ничего не скажу вам сейчас, ничего то есть определенного. …сть
тому одно обстоЯтельство.
- •отЯ Я и истратил уже все деньги, заработанные весной, но все же... €
как мне выбирать среди вас? „юка? Ћ, нежный старик! ’олько близорукие не
видЯт твоих тайных слез о просторе и, чтобы всем сказать: нате вам!
‘огласный ты с морем, старик, как Я, „юка люблю. Ђ вы, ќстамп? Љто прЯтал
менЯ в Ѓомбее от бестолковых сипаев, когда Я спас жемчуг раджи? ‹юблю
ќстампа, есть у него теплый угол за пазухой. ђениор жил у менЯ два месЯца, а
его жена кормила менЯ полгода, когда Я сломал ногу. Ђ ты - "џ тебЯ знаю",
—инчар, закоренелый грешник - как плакал ты в церкви о встрече с одной
старухой?.. „вадцать лет разделило вас да случайнаЯ кровь. ‚ыпил Я - и
болтаю, капитаны: всех вас люблю. Љапер, верно шутить не будет, однако -
какой же может быть выбор? „аже представить этого нельзЯ.
- †ребий, - сказал ќстамп.
- †ребий! †ребий! - закричал стол. Ѓитт-Ѓой оглЯнулсЯ. „авно уже
подсевшие из углов люди следили за течением разговора; множество локтей
лежало на столе, а за ближними стоЯли другие и слушали. Џотом взглЯд
Ѓитт-ЃоЯ перешел на окно, за которым тихо сиЯла гавань. „ымЯ испарениЯми,
ложилсЯ на воду вечер. ‚зглЯдом спросив о чем-то, понЯтном лишь одному ему,
таинственную "”елицату", Ѓитт-Ѓой сказал:
- ЋсанистаЯ эта бригантина, ќстамп. Љто ею командует?
- Ќевежа и неуч. ’олько еще никто не видел его.
- Ђ ее груз?
- ‡олото, золото, золото, - забормотал —инчар, - сладкое золото...
€ со стороны некоторые подтвердили тоже:
- ’ак говорЯт.
- „олжно было пройти здесь одно судно с золотом. Ќаверное, это оно.
- Ќа нем аккуратнаЯ вахта.
- Ќикого не принимают на борт.
- ’ихо на нем...
- Љапитаны! - заговорил Ѓитт-Ѓой. - ‘овестна мне страннаЯ моЯ слава, и
надежды на менЯ, ей-богу, конфузЯт сердце. ‘лушайте: бросьте условный
жребий. Ќе надо вертеть бумажек трубочками. ‚ живом деле что-нибудь живое
взглЯнет на нас. Љак кому выйдет, с тем и поеду, если не изменитсЯ одно
обстоЯтельство.
- ‚алЯй им, Ѓитт-Ѓой, правду-матку! - проснулсЯ кто-то в углу.
Ѓитт-Ѓой засмеЯлсЯ. …му хотелось бы быть уже далеко от ‹исса теперь.
ум, шутки развлекали его. Ћн затем и затеЯл "жребий", чтобы, протЯнув
времЯ, набратьсЯ как можно глубже посторонних, суетливых влиЯний, рассеЯний,
морЯцкой толковни и ее дел. ‚прочем, он свЯто сдержал бы слово, "изменись
одно обстоЯтельство". ќто обстоЯтельство, однако, теперь, пока он смотрел на
"”елицату", было еще слишком темно ему самому, и, упомЯнув о нем,
руководствовалсЯ он только удивительным инстинктом своим. ’ак,
впечатлительный человек, ожидаЯ друга, читает или работает и вдруг, встав,
прЯмо идет к двери, чтобы ее открыть: идет друг, но открывший уже оттолкнул
рассеЯнность и удивлЯетсЯ верности своего движениЯ.
- Џровались твое обстоЯтельство! - сказал „юк. - —то же - будем гадать!
Ќо ты не договорил чего-то, Ѓитт-Ѓой!
- „а. Ќаступает вечер, - продолжал Ѓитт-Ѓой, - немного остаетсЯ ждать
выигравшему менЯ, жалкого лоцмана. ‘ кем мне выпадет ехать, тому Я в полночь
пришлю мальчугана с известием на корабль. „ело в том, что Я, может быть, и
откажусь прЯмо. Ќо все равно, играйте пока.
‚се обернулись к окну, в пестрой дали которого Ѓитт-Ѓой, напрЯженно
смотрЯ туда, видимо, искал какого-нибудь естественного знака, указаниЯ,
случайной приметы. •орошо, Ясно, как на ладони, виднелись все корабли:
стройнаЯ "Њарианна", длинный "Џрезидент" с высоким бугшпритом; "Џустынник" с
фигурой монаха на носу, бульдогообразный и мрачный; легкаЯ, высокаЯ "ЂрамеЯ"
и та благородно-осанистаЯ "”елицата" с крепким, соразмерным кузовом, с
чистотой Яхты, удлиненной кормой и джутовыми снастЯми, та "”елицата", о
которой спорили в кабаке - есть ли на ней золото.
Љак печальны летние вечера! ђовнаЯ полутень их бродит, обнЯвшись с
усталым солнцем, по притихшей земле; их эхо протЯжно и замедленно-печально;
их даль - в беззвучной тоске угасаниЯ. Ќа взглЯд - все еще бодро вокруг,
полно жизни и дела, но ритм элегии уже властвует над опечаленным сердцем.
Љого жаль? ‘ебЯ ли? ‡вучит ли неслышный ранее стон земли? ’олпЯтсЯ ли в
прозорливый тот час вокруг нас умершие? ‚оспоминаниЯ ли, бессознательно
напрЯгаЯсь в одинокой душе, ищут выразительной песни... но жаль, жаль
кого-то, как затерЯнного в пустыне. € многие минуты решений падают в
неумиротворенном кругу вечеров этих.
- ‚от, - сказал Ѓитт-Ѓой, - летает баклан; скоро он сЯдет на воду.
Џосмотрим, к какому кораблю сЯдет поближе птица. •орошо ли так, капитаны?
’еперь, - продолжал он, получив согласное одобрение, - теперь так и решим. Љ
какому он сЯдет ближе, того Я провожу в эту же ночь, если... как сказано.
Ќу, ну, толстокрылый!
’ут четыре капитана наших обменЯлись взглЯдами, на точке скрещениЯ
которых не усидел бы, не будучи прожженным насквозь, даже сам дьЯвол, папа
огнЯ и мук. Ќадо знать суеверие морЯков, чтобы понЯть их в эту минуту. Њежду
тем неосведомленный о том баклан, выписав в проходах между судами несколько
тЯжелых восьмерок, сел как раз между "Џрезидентом" и "Њарианной", так близко
на середину этого расстоЯниЯ, что Ѓитт-Ѓой и все усмехнулись!
- Џтичка божиЯ берет на буксир обоих, - сказал „юк. - —то ж? Ѓудем
вместе плести маты, друг ђениор, так, что ли?
- Џогодите! - скричал —инчар. - Ѓаклан ведь плавает! Људа он теперь
поплывет, знатный вопрос?!
- •орошо; к которому поплывет, - согласилсЯ ќстамп.
„юк закрылсЯ ладонью, задремал как бы; однако сквозь пальцы зорко
ненавидел баклана. ‚переди других, ближе к "”елицате", стоЯла "ЂрамеЯ". ‚ ту
сторону, держась несколько ближе к бригантине, и направилсЯ, нырЯЯ, баклан;
ќстамп выпрЯмилсЯ, самолюбиво блеснув глазами.
- …сть! - кратко определил он. - ‚се видели?
- „а, да, ќстамп, все!
- џ ухожу, - сказал Ѓитт-Ѓой, - прощайте пока; менЯ ждут.
Ѓратцы-капитаны! Ѓаклан - глупаЯ птица, но клЯнусь вам, если бы Я мог
разорватьсЯ на четверо, Я сделал бы это. €так, прощайте! ќстамп, вам,
значит, будет от менЯ справка. Њы поплывем вместе или... расстанемсЯ,
братцы, на "никогда".
Џоследние слова он проговорил вполголоса - смутно их слышали, смутно и
понЯли. ’ри капитана мрачно погрузились в свое огорчение. ќстамп нагнулсЯ
поднЯть трубку, и никто, таким образом, не уловил момента прощаниЯ. ‚став,
Ѓитт-Ѓой махнул шапкой и быстро пошел к выходу.
- Ѓитт-Ѓой! - закричали вслед. ‹оцман не обернулсЯ и поспешно сбежал по
лестнице.

V
’еперь нам пора объЯснить, почему этот человек играл роль живого
талисмана длЯ людей, профессией которых был организованный, так сказать,
риск.
Ќаперекор умам логическим и скупым к жизни, умам, выставивший свой
коротенький серый флажок над величавой громадой мира, полной неразрешенных
тайн, в кроткой и смешной надежде, что к флажку этому направЯт стопы все
идущие и потрЯсенные, - наперекор тому, говорим мы, встречаютсЯ
существованиЯ, как бы поставившие задачей заставить других оглЯдыватьсЯ на
шорохи и загадочный шепот неисследованного. …сть люди, двигающиесЯ в черном
кольце губительных совпадений. Џрисутствие их тоскливо; их речи звучат
предчувствиЯми; их близость навлекает несчастьЯ. …сть такие выражениЯ,
обиходные между нами, но определЯющие другой, светлый разрЯд душ. "‹егкий
человек", "легкаЯ рука" - слышим мы. Ћднако не будем делать поспешных
выводов или рассуждать о достоверности собственных своих догадок. ”акт тот,
что в обществе легких людей проще и Ясней настроение; что они изумительно
поворачивают ход личных наших событий пустым каким-нибудь замечанием, жестом
или намеком, что их почин в нашем деле действительно тащит удачу за волосы.
€ногда эти люди рассеЯнны и беспечны, но чаще оживленно-серьезны. Ћдна есть
вернаЯ их примета: простой смех - смех потому, что смешно и ничего более;
смех, не выражающий отношениЯ к присутствующим.
’аким человеком, в силе необъЯснимой и безошибочной, был лоцман
Ѓитт-Ѓой. ‚се, за что бралсЯ он длЯ других, оканчивалось неизменно
благополучно, как бы ни были тЯжелы обстоЯтельства, иногда даже с
неожиданной премией. Ќе было судна, потерпевшего крушениЯ в тот рейс, в
который он вывел его из гавани. ‘лучай с Ѓеппо, рассказанный „юком, не есть
выдумка. Ќикогда корабль, напутствуемый его личной работой, не подвергалсЯ
эпидемиЯм, нападениЯм и другим опасностЯм; никто на нем не падал за борт и
не совершал преступлений. Ћн прекрасно изучил ‡урбаган, ‹исс и Љассет и все
побережье полуострова, но не терЯлсЯ и в незначительных фарватерах.
‘лучалось ему проводить корабли в опасных местах стран далеких, где он бывал
лишь случайно, и руль всегда брал под его рукой направление верное, как если
бы Ѓитт-Ѓой воочию видел все дно. …му доверЯли слепо, и он слепо - верил
себе. Ќазовем это острым инстинктом - не все ли равно... "Ѓитт-Ѓой,
приносЯщий счастье" - под этим именем знали его везде, где он бывал и
работал.
Ѓитт-Ѓой прошел рЯд оврагов, обогнув гостиницу "Љолючей подушки", и
выбралсЯ по тропинке, вьющейсЯ среди могучих садов, к короткой каменистой
улице. ‚се времЯ он шел с опущенной головой, в глубокой задумчивости, иногда
внезапно бледнеЯ под ударами мыслей. Ћколо небольшого дома с окнами,
выходЯщими на двор, под тень деревьев, он остановилсЯ, вздохнул, выпрЯмилсЯ
и прошел за низкую каменную ограду.
…го, казалось, ждали. Љак только он проник в сад, зашумев по траве, и
стал подходить к окнам, всматриваЯсь в их тенистую глубину, где мелькал
свет, у одного из окон, всколыхнув плечом откинутую занавеску, поЯвилась
молодаЯ девушка. ‡накомаЯ фигура посетителЯ не обманула ее. Ћна кинулась
было бежать к дверЯм, но, нетерпеливо сообразив два расстоЯниЯ, вернулась к
окну и выпрыгнула в него, побежав навстречу Ѓитт-Ѓою. …й было лет
восемнадцать, две темные косы под лиловой с желтым косынкой падали вдоль
стройной шеи и почти всего тела, столь стройного, что оно в движениЯх и
поворотах казалось беспокойным лучом. …е неправильное полудетское лицо с
застенчиво-гордыми глазами было прелестно духом расцветающей женской жизни.
- ђежи, Љоролева ђесниц! - сказал меж поцелуЯми Ѓитт-Ѓой. - …сли ты
менЯ не задушишь, у менЯ будет чем вспомнить этот наш вечер.
- Ќаш, наш, милый мой, безраздельно мой! - сказал девушка. - ќтой ночью
Я не ложилась, мне думалось после письма твоего, что через минуту за письмом
подоспеешь и ты.
- „евушка должна много спать и есть, - рассеЯнно возразил Ѓитт-Ѓой. Ќо
тут же стрЯхнул тЯжелое угнетение. - Ћба ли глаза Я поцеловал?
- Ќи один ты не целовал, скупец!
- Ќет, кажетсЯ, целовал левый... Џравый глаз, значит, обижен. „ай-ка
мне этот глазок... - € он получил его вместе с его сиЯнием.
Ќо суть таких разговоров не в словах бедных наших, и мы хорошо знаем
это. Џопробуйте такой разговор подслушать - вам будет грустно, завидно и
жалко: вы увидите, как бьютсЯ две души, пытаЯсь звуками передать друг другу
аромат свой. ђежи и Ѓитт-Ѓой, однако, досыта продолжали разговор этот.
’еперь они сидели на небольшом садовом диване. ‘темнело.
Ќаступило, как часто это бывает, молчание: полнота душ и сигнал
решениЯм, если они настойчивы. Ѓитт-Ѓой счел удобным заговорить, не
откладываЯ, о главном.
„евушка бессознательно помогала ему.
- ‘делай же нашу свадьбу, Ѓитт-Ѓой. “ менЯ будет маленький.
Ѓитт-Ѓой громок расхохоталсЯ. ‘ознание положениЯ отрезало и отравило
смех этот коротким вздохом.
- ‚от что, - сказал он изменившимсЯ голосом, - ты, ђежи, не перебивай
менЯ. - Ћн почувствовал, как вспыхнула в ней тревога, и заторопилсЯ. - џ
спрашивал и ходил везде... нет сомнениЯ... џ тебе мужем быть не могу,
дорогаЯ. Ћ, не плачь сразу! Џодожди, выслушай! ђазве мы не будем друзьЯми,
ђежи... ты, глупаЯ, самаЯ лучшаЯ! Љак же Я могу сделать тебЯ несчастной?
‘кажу больше: Я пришел ведь только проститьсЯ! џ люблю тебЯ на разрыв сердца
и... хоть бы великанского! Ћно убито, убито уже, ђежи! Ђ разве к тому же Я
один на свете? Њало ли хороших и честных людей! Ќет, нет, ђежи; послушай
менЯ, уЯсни все, согласись... как же иначе?
‚ таком роде долго говорил он еще, перемалываЯ стиснутыми зубами
тЯжкие, загнанные далеко слезы, но душевное волнение спутало наконец его
мысли.
Ћн умолк, разбитый нравственно и физически, - умолк и поцеловал
маленькие, насильно отнЯтые от глаз ладони.
- Ѓитт-Ѓой... - рыдаЯ, заговорила девушка. - Ѓитт-Ѓой, ты дурак, глупый
болтунишка! ’ы ведь еще не знаешь менЯ совсем. џ тебЯ не отдам ни беде, ни
страху. ‚от видишь, - продолжала она, разгорЯчась все более, - ты расстроен.
Ќо Я успокою тебЯ... ну же, ну! - Ћна схватила его голову и прижала к своей
груди. - ‡десь ты лежи спокойно, мой маленький. ‘лушай: будет худо тебе -
хочу, чтобы худо и мне. Ѓудет тебе хорошо - и мне давай хорошо. …сли ты
повесишьсЯ - Я тоже повешусь. ђазделим пополам все, что горько; отдай мне
бЋльшую половину. ’ы всегда будешь длЯ менЯ фарфоровый, белый... џ не знаю,
чем уверить тебЯ: смертью, быть может?!
Ћна выпрЯмилась и сунула за корсаж руку, где, по местному обычаю,
девушки носЯт стилет или небольшой кинжал.
Ѓитт-Ѓой удержал ее. Ћн молчал, пораженный новым знанием о близкой
душе. ’еперь решение его, оставаЯсь непреклонным, хлынуло в другую форму.
- Ѓитт-Ѓой, - продолжала девушка, заговореннаЯ собственной речью и
обманутаЯ подавленностью несчастного, - ты умница, что молчишь и слушаешь
менЯ. - Ћна продолжала, приникнув к его плечу: - ‚се будет хорошо, поверь
мне. ‚от что Я думаю иногда, когда мечтаю или сержусь на твои отлучки. “ нас
будет верховаЯ лошадь "Ѓитт-Ѓой", собака "“мница" и кошка "ђежи". €з ‹исса
тебе, собственно, незачем больше бы выезжать. ’ы купишь нам всю новую медную
посуду длЯ кухни. џ буду улыбатьсЯ тебе везде-везде: при врагах, при
друзьЯх, при всех, кто придет, - пусть видЯт все, как ты любим. Њы будем
играть в жениха и невесту - как ты хотел улизнуть, негодный, - но Я уж не
буду плакать. ‡атем, когда у тебЯ будет свой бриг, мы проплывем вокруг света
тридцать три раза...
ѓолос ее звучал сонно и нервно; глаза закрывались и открывались.
Ќесколько минут она расписывала воображаемое путешествие спутанными
образами, затем устроилась поудобнее, поджав ноги, и легонько, зевотно
вздохнула. ’еперь они плыли в звездном саду, над Яркими подводными цветами.
- ... € там много тюленей, Ѓитт-Ѓой. ќти тюлени, говорЯт, добрые.
—еловеческие у них глаза. Ќе шевелись, пожалуйста, так спокойнее. ’ы менЯ не
утопишь, Ѓитт-Ѓой, из-за какой-то там, не знаю... турчаночки? ’ы сказал - Я
Љоролева ђесниц... ‚озьми их себе, милый, возьми все, все...
ђовное дыхание сна коснулось слуха Ѓитт-ЃоЯ. ‘ветила луна. Ѓитт-Ѓой
посмотрел сбоку: ресницы мЯгко лежали на побледневших щеках. Ѓитт-Ѓой
неловко усмехнулсЯ, затем, сосредоточив все движениЯ в усилии неощутимой
плавности, высвободилсЯ, встал и опустил голову девушки на клеенчатую
подушку дивана. Ћн был ни жив ни мертв. Ћднако уходило времЯ; луна поднЯлась
выше... Ѓитт-Ѓой тихо поцеловал ноги ђежи и вышел, со скрученным в душе
воплем, на улицу.
Џо дороге к гавани он на несколько минут завернул в "Љолючую подушку".

VI
Ѓыло около десЯти вечера, когда к "”елицате", легко стукнув о борт,
подплыла шлюпка. …ю правил один человек.
- ќй, на бригантине! - раздалсЯ сдержанный окрик.
‚ахтенный матрос подошел к борту.
- …сть на бригантине, - сонно ответил он, вглЯдываЯсь в темноту. - Љого
надо?
- ‘удЯ по голосу - это ты, ђексен. ‚стречай Ѓитт-ЃоЯ.
- Ѓитт-Ѓой?! ‚ самом деле... - Њатрос осветил фонарем шлюпку. - ‚от так
негаданнаЯ приЯтность! ‚ы давно в ‹иссе?
- Џосле поговорим, ђексен. Љто капитан?
- ‚ы его едва ли знаете, Ѓитт-Ѓой. ќто - ќскирос, из Љолумбии.
- „а, не знаю. - Џока матрос спешно спускал трап, Ѓитт-Ѓой стоЯл
посреди шлюпки в глубокой задумчивости. - ’ак вы таскаетесь с золотом?
Њатрос засмеЯлсЯ.
_ Ћ, нет, - мы нагружены съестным, собственной провизией нашей да
маленьким попутным фрахтом на остров ‘анди.
Ћн опустил трап.
- Ђ все-таки золото у вас должно быть... как Я понимаю это, -
пробормотал Ѓитт-Ѓой, поднимаЯсь на палубу.
- €ное мы задумали, лоцман.
- € ты согласен?
- „а, так будет, должно быть, хорошо, думаю.
- Ћтлично. ‘пит капитан?
- Ќет.
- Ќу, веди!
‚ щели капитанской каюты блестел свет. Ѓитт-Ѓой постучал, открыл двери
и вошел быстрыми прЯмыми шагами.
Ћн был мертвецки пьЯн, бледен, как перед казнью, но, вполне владеЯ
собою, держалсЯ с твердостью удивительной. ќскирос, оставив морскую карту,
подошел к нему, щурЯсь на неизвестного. Љапитан был пожилой, утомленного
вида человек, слегка сутулый, с лицом болезненным, но приЯтным и открытым.
- Љто вы? —то привело вас? - спросил он, не повышаЯ голоса.
- Љапитан, Я - Ѓитт-Ѓой, - начал лоцман, - может быть, вы слышали обо
мне. џ здесь...
ќскирос перебил его:
- ‚ы? Ѓитт-Ѓой, "приносЯщий счастье"? ‹юди оборачиваютсЯ на эти слова.
все слышал Я. ‘Ядьте, друг, вот сигара, стакан вина; вот моЯ рука и
признательность.
Ѓитт-Ѓой сел, на мгновение позабыв, что хотел сказать. Џостепенно
соображение вернулось к нему. Ћн отпил глоток; закурил, насильственно
рассмеЯлсЯ.
- Љ каким берегам тронетсЯ "”елицата"? - спросил он. - Љакой план ее
жизни? ‘кажите мне это, капитан.
ќскирос не очень удивилсЯ прЯмому вопросу. –ели, вроде поставленной им,
- вернее, намерениЯ - толкают иногда к откровенности. Ћднако, прежде чем
заговорить, капитан прошел взад-вперед, чтобы сосредоточитьсЯ.
- Ќу что же... поговорим, - начал он. - Њоре воспитывает иногда
странные характеры, дорогой лоцман. Њой характер покажетсЯ вам, думаю,
странным. ‚ прошлом у менЯ были несчастьЯ. ‘ломить они менЯ не смогли, но
благодарЯ им открылись новые, неведомые желаниЯ; взглЯд стал обширнее, мир -
ближе и доступнее. ‚лечет он менЯ - весь, как в гости. џ одинок. Џроделал Я,
лоцман, всю морскую работу и был честным работником. —то позади - известно.
Љ тому же есть у менЯ - была всегда - большаЯ потребность в передвижениЯх.
’ак Я задумал теперь свое путешествие. ’ридцать бочек чужой солонины мы
сдадим еще скалистому ‘анди, а там - внимательно, любовно будем обходить без
всЯкого определенного плана морЯ и земли. ЏрисматриватьсЯ к чужой жизни,
искать важных, значительных встреч, не торопитьсЯ, иногда - спасти беглеца,
взЯть на борт потерпевших крушение; стоЯть в цветущих садах огромных рек,
может быть - временно пустить корни в чужой стране, дав Якорю обрасти солью,
а затем, затосковав, снова сорватьсЯ и дать парусам ветер, - ведь хорошо
так, Ѓитт-Ѓой?
- џ слушаю вас, - сказал лоцман.
- ЊоЯ команда всЯ новаЯ. Ќе торопилсЯ Я собирать ее. ђаспустив старую,
искал Я нужных мне встреч, беседовал с людьми, и, один по одному, набрались
у менЯ подходЯщие. экипаж задумчивых! Љапер нас держит в ‹иссе. џ увильнул
от него на днЯх, но лишь благодарЯ близости порта. Ћставайтесь у нас,
Ѓитт-Ѓой, и Я тотчас же отдам приказание поднЯть Якорь. ‚ы сказали, что
знали ђексена...
- џ знал его и знаю по "ђадиусу", - удивленно проговорил Ѓитт-Ѓой, - но
Я еще не сказал этого. џ... подумал об этом.
ќскирос не настаивал, объЯснив про себЯ маленькое разногласие
забывчивостью своего собеседника.
- ‡начит, есть у вас к Ѓитт-Ѓою доверие?
- Њожет быть, Я бессознательно ждал вас, друг мой.
Ќаступило молчание.
- ’ак в добрый час, капитан! - сказал вдруг Ѓитт-Ѓой Ясным и бодрым
голосом. - Џошлите на "Ђрамею" юнгу с запиской ќстампу.
Џриготовив записку, он передал ее ќскиросу.
’ам стоЯло:
"џ глуп, как баклан, милый ќстамп. "ЋбстоЯтельство" совершилось.
Џрощайте все - вы, „юк, ђениор и —инчар. Ћтныне этот берег не увидит менЯ."
Ћтослав записку, ќскирос пожал руку Ѓитт-Ѓою.
- ‘нимаемсЯ! - крикнул он зазвеневшим голосом, и вид его стал уже
деловым, командующим. Ћни вышли на палубу.
‚ душе каждого нессЯ, распеваЯ, свой ветер: ветер кладбища у Ѓитт-ЃоЯ,
ветер движениЯ - у ќскироса. Љапитан свистнул боцмана. Џалуба, не прошло
десЯти минут, покрылась топотом и силуэтами теней, бегущих от штаговых
фонарей. ‘удно просыпалось впотьмах, хлопаЯ парусами; все меньше звезд
мелькало меж рей; треща, совершал круги брашпиль, и Якорный трос, медленно
подтЯгиваЯ корабль, освобождал Якорь из ила.
Ѓитт-Ѓой, взЯв руль, в последний раз обернулсЯ в ту сторону, где
заснула Љоролева ђесниц.
"”елицата" вышла с потушенными огнЯми. Њолчание и тишина царствовали на
корабле. Џокинув узкий скалистый выход порта, Ѓитт-Ѓой круто положил руль
влево и вел так судно около мили, затем взЯл прЯмой курс на восток, сделав
почти прЯмой угол; затем еще повернул вправо, повинуЯсь инстинкту. ’огда, не
видЯ вблизи неприЯтельского судна, он снова пошел на восток.
‡десь произошло нечто странное: за его плечами раздалсЯ как бы
беззвучный окрик. Ћн оглЯнулсЯ, то же сделал капитан, стоЯвший возле
компаса. Џозади них от угольно-черных башен крейсера падал на скалы ‹исса
огромный голубой луч.
- Ќе там ищешь, - сказал Ѓитт-Ѓой. - Ћднако прибавьте парусов, ќскирос.
ќто и то, что ветер усилилсЯ, отнесло бригантину, шедшую со скоростью
двадцати узлов, миль на пЯть за короткое времЯ. ‘коро повернули за мыс.
Ѓитт-Ѓой передал руль вахтенному матросу и сошел вниз к капитану. Ћни
откупорили бутылку. Њатросы, выпив тоже слегка "на благополучный проскок",
пели, теперь не стеснЯЯсь, вверху; пение доносилось в каюту. Ћни пели песню
"„жона Њанишки".
Ќе ворчи, океан, не пугай.
Ќас землЯ испугала давно.
‚ теплый край - ћжный край -
Џриплывем все равно.
Џрипев:
•лопнем,тетка, по стакану!
„ушу сдвинув набекрень,
„жон Њанишка без обмана
Џьет за всех, кому пить лень.
’ы, землЯ, стала твердью пустой:
ђана в сердце... ‘едею... Џрости!
ќто твой
‘лед такой...
Ќу - прощай и пусти!
Џрипев:
•лопнем,тетка, по стакану!
„ушу сдвинув набекрень,
„жон Њанишка без обмана
Џьет за всех, кому пить лень.
ћжный Љрест там сиЯет вдали.
‘ первым ветром проснетсЯ компас.
Ѓог, хранЯ
Љорабли,
„а помилует нас!
Љогда зачем-то вошел юнга, ездивший с запиской к ќстампу, Ѓитт-Ѓой
спросил:
- Њальчик, он долго шпынЯл тебЯ?
- џ не созналсЯ, где вы. Ћн затопал ногами, закричал, что повесит менЯ
на рее, а Я убежал.
эскирос был весел и оживлен.
- Ѓитт-Ѓой! - сказал он. - џ думал о том, как должны вы быть счастливы,
если чужаЯ удача - сущие пустЯки длЯ вас.
‘лово бьет иногда насмерть. Ѓитт-Ѓой медленно побледнел; жалко
исказилось его лицо. ’ень внутренней судороги прошла по нему. Џоставив на
стол стакан, он завернул к подбородку фуфайку и расстегнул рубашку.
ќскирос вздрогнул. ‚ыше левого соска, на побелевшей коже торчала
ЯзвеннаЯ, безобразнаЯ опухоль.
- ђак... - сказал он, трезвеЯ.
Ѓитт-Ѓой кивнул и, отвернувшись, стал приводить бинт и одежду в
порЯдок. ђуки его трЯслись.
Ќаверху все еще пели, но уже в последний раз, ту же песню. Џорыв ветра
разбросал слова последней части ее, внизу услышалось только:
"ћжный Љрест там сиЯет вдали...", и, после смутного эха, в
захлопнувшуюсЯ от качки дверь:
"...„а помилует нас!"
’ри слова эти лучше и Явственнее всех расслышал лоцман Ѓитт-Ѓой,
"приносЯщий счастье".

1922
Last-modified: Thu, 28 Mar 2002 08:20:10 GMT
Ћцените этот текст: