‚.ѓ.Љороленко. ‚ дурном обществе

Љнигу можно купить в : Biblion.Ru 30р.Ћцените этот текст:
‚.ѓ.Љороленко. ‚ дурном обществе

€з детских воспоминаний моего приЯтелЯ

---------------------------------------------------------------------
Љнига: ‚.ѓ.Љороленко. ‘обрание сочинений. ’ом 2. Џовести и рассказы
ѓосударственное издательство художественной литературы, Њосква, 1954
‚зЯто с сайта: http://textsharik.narod.ru/
---------------------------------------------------------------------

Џодготовка текста и примечаниЯ: ‘.‹.ЉЋђЋ‹…ЌЉЋ и Ќ.‚.ЉЋђЋ‹…ЌЉЋ-‹џ•Ћ‚€—

I. ђЂ‡‚Ђ‹€Ќ›

ЊоЯ мать умерла, когда мне было шесть лет. Ћтец, весь отдавшись своему
горю, как будто совсем забыл о моем существовании. Џорой он ласкал мою
маленькую сестру и по-своему заботилсЯ о ней, потому что в ней были черты
матери. џ же рос, как дикое деревцо в поле,- никто не окружал менЯ особенною
заботливостью, но никто и не стеснЯл моей свободы.
Њестечко, где мы жили, называлось ЉнЯжье-‚ено, или, проще,
ЉнЯж-городок. Ћно принадлежало одному захудалому, но гордому польскому роду
и представлЯло все типические черты любого из мелких городов ћго-западного
краЯ, где, среди тихо струЯщейсЯ жизни тЯжелого труда и мелко-суетливого
еврейского гешефта, доживают свои печальные дни жалкие останки гордого
панского величиЯ.
…сли вы подъезжаете к местечку с востока, вам прежде всего бросаетсЯ в
глаза тюрьма, лучшее архитектурное украшение города. ‘амый город раскинулсЯ
внизу над сонными, заплесневшими прудами, и к нему приходитсЯ спускатьсЯ по
отлогому шоссе, загороженному традиционною "заставой". ‘онный инвалид,
порыжелаЯ на солнце фигура, олицетворение безмЯтежной дремоты, лениво
поднимает шлагбаум, и - вы в городе, хотЯ, быть может, не замечаете этого
сразу. ‘ерые заборы, пустыри с кучами всЯкого хлама понемногу перемежаютсЯ с
подслеповатыми, ушедшими в землю хатками. „алее широкаЯ площадь зиЯет в
разных местах темными воротами еврейских "заезжих домов", казенные
учреждениЯ наводЯт уныние своими белыми стенами и казарменно-ровными
линиЯми. „еревЯнный мост, перекинутый через узкую речушку, крЯхтит,
вздрагиваЯ под колесами, и шатаетсЯ, точно дрЯхлый старик. ‡а мостом
потЯнулась еврейскаЯ улица с магазинами, лавками, лавчонками, столами
евреев-менЯл, сидЯщих под зонтами на тротуарах, и с навесами калачниц. ‚онь,
грЯзь, кучи ребЯт, ползающих в уличной пыли. Ќо вот еще минута и - вы уже за
городом. ’ихо шепчутсЯ березы над могилами кладбища, да ветер волнует хлеба
на нивах и звенит унылою, бесконечною песней в проволоках придорожного
телеграфа.
ђечка, через которую перекинут упомЯнутый мост, вытекала из пруда и
впадала в другой. ’аким образом, с севера и юга городок ограждалсЯ широкими
водЯными гладЯми и топЯми. Џруды год от году мелели, зарастали зеленью, и
высокие густые камыши волновались, как море, на громадных болотах. Џосредине
одного из прудов находитсЯ остров. Ќа острове - старый, полуразрушенный
замок.
џ помню, с каким страхом Я смотрел всегда на это величавое дрЯхлое
здание. Ћ нем ходили преданиЯ и рассказы один другого страшнее. ѓоворили,
что остров насыпан искусственно, руками пленных турок. "Ќа костЯх
человеческих стоит старое замчи'ще,- передавали старожилы, и мое детское
испуганное воображение рисовало под землей тысЯчи турецких скелетов,
поддерживающих костлЯвыми руками остров с его высокими пирамидальными
тополЯми и старым замком. Ћт этого, понЯтно, замок казалсЯ еще страшнее, и
даже в Ясные дни, когда, бывало, ободренные светом и громкими голосами птиц,
мы подходили к нему поближе, он нередко наводил на нас припадки панического
ужаса,- так страшно глЯдели черные впадины давно выбитых окон; в пустых
залах ходил таинственный шорох: камешки и штукатурка, отрываЯсь, падали
вниз, будЯ гулкое эхо, и мы бежали без оглЯдки, а за нами долго еще стоЯли
стук, и топот, и гоготанье.
Ђ в бурные осенние ночи, когда гиганты-тополи качались и гудели от
налетавшего из-за прудов ветра, ужас разливалсЯ от старого замка и царил над
всем городом. "Ћй-вей-мир!" [Ћ горе мне (евр.)] - пугливо произносили евреи;
богобоЯзненные старые мещанки крестились, и даже наш ближайший сосед,
кузнец, отрицавший самое существование бесовской силы, выходЯ в эти часы на
свой дворик, творил крестное знамение и шептал про себЯ молитву об упокоении
усопших.
‘тарый, седобородый џнуш, за неимением квартиры приютившийсЯ в одном из
подвалов замка, рассказывал нам не раз, что в такие ночи он Явственно
слышал, как из-под земли неслись крики. ’урки начинали возитьсЯ под
островом, стучали костЯми и громко укорЯли панов в жестокости. ’огда в залах
старого замка и вокруг него на острове брЯкало оружие, и паны громкими
криками сзывали гайдуков. џнуш слышал совершенно Ясно, под рев и завывание
бури, топот коней, звЯканье сабель, слова команды. Ћднажды он слышал даже,
как покойный прадед нынешних графов, прославленный на вечные веки своими
кровавыми подвигами, выехал, стуча копытами своего аргамака, на середину
острова и неистово ругалсЯ:
"Њолчите там, лайдаки [Ѓездельники (польск.)], псЯ вЯра!"
Џотомки этого графа давно уже оставили жилище предков. ЃольшаЯ часть
дукатов и всЯких сокровищ, от которых прежде ломились сундуки графов,
перешла за мост, в еврейские лачуги, и последние представители славного рода
выстроили себе прозаическое белое здание на горе, подальше от города. ’ам
протекало их скучное, но все же торжественное существование в
презрительно-величавом уединении.
€зредка только старый граф, такаЯ же мрачнаЯ развалина, как и замок на
острове, поЯвлЯлсЯ в городе на своей старой английской клЯче. ђЯдом с ним, в
черной амазонке, величаваЯ и сухаЯ, проезжала по городским улицам его дочь,
а сзади почтительно следовал шталмейстер. ‚еличественной графине суждено
было навсегда остатьсЯ девой. ђавные ей по происхождению женихи, в погоне за
деньгами купеческих дочек за границей, малодушно рассеЯлись по свету,
оставив родовые замки или продав их на слом евреЯм, а в городишке,
расстилавшемсЯ у подножиЯ ее дворца, не было юноши, который бы осмелилсЯ
поднЯть глаза на красавицу-графиню. ‡авидев этих трех всадников, мы, малые
ребЯта, как стаЯ птиц, снимались с мЯгкой уличной пыли и, быстро рассеЯвшись
по дворам, испуганно-любопытными глазами следили за мрачными владельцами
страшного замка.
‚ западной стороне, на горе, среди истлевших крестов и провалившихсЯ
могил, стоЯла давно заброшеннаЯ униатскаЯ часовнЯ. ќто была роднаЯ дочь
расстилавшегосЯ в долине собственно обывательского города. Ќекогда в ней
собирались, по звону колокола, горожане в чистых, хотЯ и не роскошных
кунтушах, с палками в руках, вместо сабель, которыми гремела мелкаЯ шлЯхта,
тоже ЯвлЯвшаЯсЯ на зов звонкого униатского колокола из окрестных деревень и
хуторов.
Ћтсюда был виден остров и его темные громадные тополи, но замок сердито
и презрительно закрывалсЯ от часовни густою зеленью, и только в те минуты,
когда юго-западный ветер вырывалсЯ из-за камышей и налетал на остров, тополи
гулко качались, и из-за них проблескивали окна, и замок, казалось, кидал на
часовню угрюмые взглЯды. ’еперь и он, и она были трупы. “ него глаза
потухли, и в них не сверкали отблески вечернего солнца; у нее кое-где
провалилась крыша, стены осыпались, и, вместо гулкого, с высоким тоном,
медного колокола, совы заводили в ней по ночам свои зловещие песни.
Ќо стараЯ, историческаЯ рознь, разделЯвшаЯ некогда гордый панский замок
и мещанскую униатскую часовню, продолжалась и после их смерти: ее
поддерживали копошившиесЯ в этих дрЯхлых трупах черви, занимавшие уцелевшие
углы подземельЯ, подвалы. ќтими могильными червЯми умерших зданий были люди.
Ѓыло времЯ, когда старый замок служил даровым убежищем всЯкому беднЯку
без малейших ограничений. ‚се, что не находило себе места в городе, всЯкое
выскочившее из колеи существование, потерЯвшее, по той или другой причине,
возможность платить хотЯ бы и жалкие гроши за кров и угол на ночь и в
непогоду,- все это тЯнулось на остров и там, среди развалин, преклонЯло свои
победные головушки, платЯ за гостеприимство лишь риском быть погребенными
под грудами старого мусора. "†ивет в замке" - эта фраза стала выражением
крайней степени нищеты и гражданского падениЯ. ‘тарый замок радушно принимал
и покрывал и перекатную голь, и временно обнищавшего писца, и сиротливых
старушек, и безродных бродЯг. ‚се эти существа терзали внутренности дрЯхлого
зданиЯ, обламываЯ потолки и полы, топили печи, что-то варили, чем-то
питались,- вообще, отправлЯли неизвестным образом свои жизненные функции.
Ћднако настали дни, когда среди этого общества, ютившегосЯ под кровом
седых руин, возникло разделение, пошли раздоры. ’огда старый џнуш, бывший
некогда одним из мелких графских "официалистов" {Џрим. стр. 11}, выхлопотал
себе нечто вроде владетельной хартии и захватил бразды правлениЯ. Ћн
приступил к преобразованиЯм, и несколько дней на острове стоЯл такой шум,
раздавались такие вопли, что по временам казалось, уж не турки ли вырвались
из подземных темниц, чтоб отомстить утеснителЯм. ќто џнуш сортировал
население развалин, отделЯЯ овец от козлищ. Ћвцы, оставшиесЯ попрежнему в
замке, помогали џнушу изгонЯть несчастных козлищ, которые упирались,
выказываЯ отчаЯнное, но бесполезное сопротивление. Љогда, наконец, при
молчаливом, но, тем не менее, довольно существенном содействии будочника,
порЯдок вновь водворилсЯ на острове, то оказалось, что переворот имел
решительно аристократический характер. џнуш оставил в замке только "добрых
христиан", то есть католиков, и притом преимущественно бывших слуг или
потомков слуг графского рода. ќто были все какие-то старики в потертых
сюртуках и "чамарках" {Џрим. стр. 11}, с громадными синими носами и
суковатыми палками, старухи, крикливые и безобразные, но сохранившие на
последних ступенЯх обнищаниЯ свои капоры и салопы. ‚се они составлЯли
однородный, тесно сплоченный аристократический кружок, взЯвший как бы
монополию признанного нищенства. ‚ будни эти старики и старухи ходили, с
молитвой на устах, по домам более зажиточных горожан и среднего мещанства,
разносЯ сплетни, жалуЯсь на судьбу, проливаЯ слезы и клЯнча, а по
воскресеньЯм они же составлЯли почтеннейших лиц из той публики, что длинными
рЯдами выстраивалась около костелов и величественно принимала подачки во имЯ
"пана €исуса" и "панны Ѓогоматери".
Џривлеченные шумом и криками, которые во времЯ этой революции неслись с
острова, Я и несколько моих товарищей пробрались туда и, спрЯтавшись за
толстыми стволами тополей, наблюдали, как џнуш, во главе целой армии
красноносых старцев и безобразных мегер, гнал из замка последних,
подлежавших изгнанию, жильцов. Ќаступал вечер. ’уча, нависшаЯ над высокими
вершинами тополей, уже сыпала дождиком. Љакие-то несчастные темные личности,
запахиваЯсь изорванными донельзЯ лохмотьЯми, испуганные, жалкие и
сконфуженные, совались по острову, точно кроты, выгнанные из нор
мальчишками, стараЯсь вновь незаметно шмыгнуть в какое-нибудь из отверстий
замка. Ќо џнуш и мегеры с криком и ругательствами гонЯли их отовсюду,
угрожаЯ кочергами и палками, а в стороне стоЯл молчаливый будочник, тоже с
увесистою дубиной в руках, сохранЯвший вооруженный нейтралитет, очевидно,
дружественный торжествующей партии. € несчастные темные личности поневоле,
понурЯсь, скрывались за мостом, навсегда оставлЯЯ остров, и одна за другой
тонули в слЯкотном сумраке быстро спускавшегосЯ вечера.
‘ этого памЯтного вечера и џнуш, и старый замок, от которого прежде
веЯло на менЯ каким-то смутным величием, потерЯли в моих глазах всю свою
привлекательность. Ѓывало, Я любил приходить на остров и хотЯ издали
любоватьсЯ его серыми стенами и замшенною старою крышей. Љогда на утренней
заре из него выползали разнообразные фигуры, зевавшие, кашлЯвшие и
крестившиесЯ на солнце, Я и на них смотрел с каким-то уважением, как на
существа, облеченные тою же таинственностью, которою был окутан весь замок.
Ћни спЯт там ночью, они слышат все, что там происходит, когда в огромные
залы сквозь выбитые окна заглЯдывает луна или когда в бурю в них врываетсЯ
ветер. џ любил слушать, когда, бывало, џнуш, усевшись под тополЯми, с
болтливостью семидесЯтилетнего старика начинал рассказывать о славном
прошлом умершего зданиЯ. Џеред детским воображением вставали, оживаЯ, образы
прошедшего, и в душу веЯло величавою грустью и смутным сочувствием к тому,
чем жили некогда понурые стены, и романтические тени чужой старины пробегали
в юной душе, как пробегают в ветреный день легкие тени облаков по светлой
зелени чистого полЯ.
Ќо с того вечера и замок, и его бард Явились передо мной в новом свете.
‚стретив менЯ на другой день вблизи острова, џнуш стал зазывать менЯ к себе,
уверЯЯ с довольным видом, что теперь "сын таких почтенных родителей" смело
может посетить замок, так как найдет в нем вполне порЯдочное общество. Ћн
даже привел менЯ за руку к самому замку, но тут Я со слезами вырвал у него
свою руку и пустилсЯ бежать. ‡амок стал мне противен. Ћкна в верхнем этаже
были заколочены, а низ находилсЯ во владении капоров и салопов. ‘тарухи
выползали оттуда в таком непривлекательном виде, льстили мне так приторно,
ругались между собой так громко, что Я искренно удивлЯлсЯ, как это строгий
покойник, усмирЯвший турок в грозовые ночи, мог терпеть этих старух в своем
соседстве. Ќо главное - Я не мог забыть холодной жестокости, с которою
торжествующие жильцы замка гнали своих несчастных сожителей, а при
воспоминании о темных личностЯх, оставшихсЯ без крова, у менЯ сжималось
сердце.
Љак бы то ни было, на примере старого замка Я узнал впервые истину, что
от великого до смешного один только шаг. ‚еликое в замке поросло плющом,
повиликой и мхами, а смешное казалось мне отвратительным, слишком резало
детскую восприимчивость, так как ирониЯ этих контрастов была мне еще
недоступна.

II. ЏђЋЃ‹…ЊЂ’€—…‘Љ€… ЌЂ’“ђ›

Ќесколько ночей после описанного переворота на острове город провел
очень беспокойно: лаЯли собаки, скрипели двери домов, и обыватели, то и дело
выходЯ на улицу, стучали палками по заборам, даваЯ кому-то знать, что они
настороже. ѓород знал, что по его улицам в ненастной тьме дождливой ночи
бродЯт люди, которым голодно и холодно, которые дрожат и мокнут; понимаЯ,
что в сердцах этих людей должны рождатьсЯ жестокие чувства, город
насторожилсЯ и навстречу этим чувствам посылал свои угрозы. Ђ ночь, как
нарочно, спускалась на землю среди холодного ливнЯ и уходила, оставлЯЯ над
землею низко бегущие тучи. € ветер бушевал среди ненастьЯ, качаЯ верхушки
деревьев, стуча ставнЯми и напеваЯ мне в моей постели о десЯтках людей,
лишенных тепла и приюта.
Ќо вот весна окончательно восторжествовала над последними порывами
зимы, солнце высушило землю, и вместе с тем бездомные скитальцы куда-то
схлынули. ‘обачий лай по ночам угомонилсЯ, обыватели перестали стучать по
заборам, и жизнь города, соннаЯ и однообразнаЯ, пошла своею колеей. ѓорЯчее
солнце, выкатываЯсь на небо, жгло пыльные улицы, загонЯЯ под навесы юрких
детей €зраилЯ, торговавших в городских лавках; "факторы" лениво валЯлись на
солнцепеке, зорко выглЯдываЯ проезжающих; скрип чиновничьих перьев слышалсЯ
в открытые окна присутственных мест; по утрам городские дамы сновали с
корзинами по базару, а под вечер важно выступали под руку со своими
благоверными, подымаЯ уличную пыль пышными шлейфами. ‘тарики и старухи из
замка чинно ходили по домам своих покровителей, не нарушаЯ общей гармонии.
Ћбыватель охотно признавал их право на существование, находЯ совершенно
основательным, чтобы кто-нибудь получал милостыню по субботам, а обитатели
старого замка получали ее вполне респектабельно.
’олько несчастные изгнанники не нашли и теперь в городе своей колеи.
Џравда, они не слонЯлись по улицам ночью; говорили, что они нашли приют
где-то на горе, около униатской часовни, но как они ухитрились пристроитьсЯ
там, никто не мог сказать в точности. ‚се видели только, что с той стороны,
с гор и оврагов, окружавших часовню, спускались в город по утрам самые
невероЯтные и подозрительные фигуры, которые в сумерки исчезали в том же
направлении. ‘воим поЯвлением они возмущали тихое и дремливое течение
городской жизни, выделЯЯсь на сереньком фоне мрачными пЯтнами. Ћбыватели
косились на них с враждебною тревогой, они, в свою очередь, окидывали
обывательское существование беспокойно-внимательными взглЯдами, от которых
многим становилось жутко. ќти фигуры нисколько не походили на
аристократических нищих из замка,-город их не признавал, да они и не просили
признаниЯ; их отношениЯ к городу имели чисто боевой характер: они
предпочитали ругать обывателЯ, чем льстить ему, брать самим, чем
выпрашивать. Ћни или жестоко страдали от преследований, если были слабы, или
заставлЯли страдать обывателей, если обладали нужною длЯ этого силой.
Џритом, как это встречаетсЯ нередко, среди этой оборванной и темной толпы
несчастливцев встречались лица, которые по уму и талантам могли бы сделать
честь избраннейшему обществу замка, но не ужились в нем и предпочли
демократическое общество униатской часовни. Ќекоторые из этих фигур были
отмечены чертами глубокого трагизма.
„о сих пор Я помню, как весело грохотала улица, когда по ней проходила
согнутаЯ, унылаЯ фигура старого "профессора". ќто было тихое, угнетенное
идиотизмом существо, в старой фризовой шинели, в шапке с огромным козырьком
и почерневшею кокардой. “ченое звание, как кажетсЯ, было присвоено ему
вследствие смутного преданиЯ, будто где-то и когда-то он был гувернером.
’рудно себе представить создание более безобидное и смирное. Ћбыкновенно он
тихо бродил по улицам, невидимому без всЯкой определенной цели, с тусклым
взглЯдом и понуренною головой. „осужие обыватели знали за ним два качества,
которыми пользовались в видах жестокого развлечениЯ. "Џрофессор" вечно
бормотал что-то про себЯ, но ни один человек не мог разобрать в этих речах
ни слова. Ћни лились, точно журчание мутного ручейка, и при этом тусклые
глаза глЯдели на слушателЯ, как бы стараЯсь вложить в его душу неуловимый
смысл длинной речи. …го можно было завести, как машину; длЯ этого любому из
факторов, которому надоело дремать на улицах, стоило подозвать к себе
старика и предложить какой-либо вопрос. "Џрофессор" покачивал головой,
вдумчиво вперив в слушателЯ свои выцветшие глаза, и начинал бормотать что-то
до бесконечности грустное. Џри этом слушатель мог спокойно уйти или хотЯ бы
заснуть, и все же, проснувшись, он увидел бы над собой печальную темную
фигуру, все так же тихо бормочущую непонЯтные речи. Ќо, само по себе, это
обстоЯтельство не составлЯло еще ничего особенно интересного. ѓлавный эффект
уличных верзил был основан на другой черте профессорского характера:
несчастный не мог равнодушно слышать упоминаниЯ о режущих и колющих орудиЯх.
Џоэтому, обыкновенно в самый разгар непонЯтной элоквенции, слушатель, вдруг
поднЯвшись с земли, вскрикивал резким голосом: "Ќожи, ножницы, иголки,
булавки!" Ѓедный старик, так внезапно пробужденный от своих мечтаний,
взмахивал руками, точно подстреленнаЯ птица, испуганно озиралсЯ и хваталсЯ
за грудь.
Ћ, сколько страданий остаютсЯ непонЯтными долговЯзым факторам лишь
потому, что страдающий не может внушить представлениЯ о них посредством
здорового удара кулаком! Ђ беднЯга-"профессор" только озиралсЯ с глубокою
тоской, и невыразимаЯ мука слышалась в его голосе, когда, обращаЯ к мучителю
свои тусклые глаза, он говорил, судорожно царапаЯ пальцами по груди:
- ‡а сердце... за сердце крючком!.. за самое сердце!..
‚ероЯтно, он хотел сказать, что этими криками у него истерзано сердце,
но, повидимому, это-то именно обстоЯтельство и способно было несколько
развлечь досужего и скучающего обывателЯ. € бедный "профессор" торопливо
удалЯлсЯ, еще ниже опустив голову, точно опасаЯсь удара; а за ним гремели
раскаты довольного смеха, в воздухе, точно удары кнута, хлестали все те же
крики:
- Ќожи, ножницы, иголки, булавки!
Ќадо отдать справедливость изгнанникам из замка: они крепко стоЯли друг
за друга, и если на толпу, преследовавшую "профессора", налетал в это времЯ
с двумЯ-тремЯ оборванцами пан ’уркевич или в особенности отставной
штык-юнкер ‡аусайлов, то многих из этой толпы постигала жестокаЯ кара.
тык-юнкер ‡аусайлов, обладавший громадным ростом, сизо-багровым носом и
свирепо выкаченными глазами, давно уже объЯвил открытую войну всему
живущему, не признаваЯ ни перемирий, ни нейтралитетов. ‚сЯкий раз после
того, как он натыкалсЯ на преследуемого "профессора", долго не смолкали его
бранные крики; он носилсЯ тогда по улицам, подобно ’амерлану, уничтожаЯ все,
попадавшеесЯ на пути грозного шествиЯ; таким образом он практиковал
еврейские погромы, задолго до их возникновениЯ, в широких размерах;
попадавшихсЯ ему в плен евреев он всЯчески истЯзал, а над еврейскими дамами
совершал гнусности, пока, наконец, экспедициЯ бравого штык-юнкера не
кончалась на съезжей, куда он неизменно водворЯлсЯ после жестоких схваток с
бутарЯми {Џрим. стр. 16}. Ћбе стороны проЯвлЯли при этом немало геройства.
„ругую фигуру, доставлЯвшую обывателЯм развлечение зрелищем своего
несчастиЯ и падениЯ, представлЯл отставной и совершенно спившийсЯ чиновник
‹авровский. Ћбыватели помнили еще недавнее времЯ, когда ‹авровского величали
не иначе, как "пан писарь", когда он ходил в вицмундире с медными
пуговицами, повЯзывал шею восхитительными цветными платочками. ќто
обстоЯтельство придавало еще более пикантности зрелищу его настоЯщего
падениЯ. Џереворот в жизни пана ‹авровского совершилсЯ быстро: длЯ этого
стоило только приехать в ЉнЯжье-‚ено блестЯщему драгунскому офицеру, который
прожил в городе всего две недели, но в это времЯ успел победить и увезти с
собою белокурую дочь богатого трактирщика. ‘ тех пор обыватели ничего не
слыхали о красавице Ђнне, так как она навсегда исчезла с их горизонта. Ђ
‹авровский осталсЯ со всеми своими цветными платочками, но без надежды,
котораЯ скрашивала раньше жизнь мелкого чиновника. ’еперь он уже давно не
служит. ѓде-то в маленьком местечке осталась его семьЯ, длЯ которой он был
некогда надеждой и опорой; но теперь он ни о чем не заботилсЯ. ‚ редкие
трезвые минуты жизни он быстро проходил по улицам, потупЯсь и ни на кого не
глЯдЯ, как бы подавленный стыдом собственного существованиЯ; ходил он
оборванный, грЯзный, обросший длинными, нечесаными волосами, выделЯЯсь сразу
из толпы и привлекаЯ всеобщее внимание; но сам он как будто не замечал
никого и ничего не слышал. €зредка только он кидал вокруг мутные взглЯды, в
которых отражалось недоумение: чего хотЯт от него эти чужие и незнакомые
люди? —то он им сделал, зачем они так упорно преследуют его? Џорой, в минуты
этих проблесков сознаниЯ, когда до слуха его долетало имЯ панны с белокурою
косой, в сердце его поднималось бурное бешенство; глаза ‹авровского
загорались темным огнем на бледном лице, и он со всех ног кидалсЯ на толпу,
котораЯ быстро разбегалась. Џодобные вспышки, хотЯ и очень редкие, странно
подзадоривали любопытство скучающего бездельЯ; немудрено поэтому, что, когда
‹авровский, потупЯсь, проходил по улицам, следовавшаЯ за ним кучка
бездельников, напрасно старавшихсЯ вывести его из апатии, начинала с досады
швырЯть в него грЯзью и каменьЯми.
Љогда же ‹авровский бывал пьЯн, то как-то упорно выбирал темные углы
под заборами, никогда не просыхавшие лужи и тому подобные экстраординарные
места, где он мог рассчитывать, что его не заметЯт. ’ам он садилсЯ, вытЯнув
длинные ноги и свесив на грудь свою победную головушку. “единение и водка
вызывали в нем прилив откровенности, желание излить тЯжелое горе, угнетающее
душу, и он начинал бесконечный рассказ о своей молодой загубленной жизни.
Џри этом он обращалсЯ к серым столбам старого забора, к березке,
снисходительно шептавшей что-то над его головой, к сорокам, которые с бабьим
любопытством подскакивали к этой темной, слегка только копошившейсЯ фигуре.
…сли кому-либо из нас, малых ребЯт, удавалось выследить его в этом
положении, мы тихо окружали его и слушали с замиранием сердечным длинные и
ужасающие рассказы. ‚олосы становились у нас дыбом, и мы со страхом смотрели
на бледного человека, обвинЯвшего себЯ во всевозможных преступлениЯх. …сли
верить собственным словам ‹авровского, он убил родного отца, вогнал в могилу
мать, заморил сестер и братьев. Њы не имели причин не верить этим ужасным
признаниЯм; нас только удивлЯло то обстоЯтельство, что у ‹авровского было,
повидимому, несколько отцов, так как одному он пронзал мечом сердце, другого
изводил медленным Ядом, третьего топил в какой-то пучине. Њы слушали с
ужасом и участием, пока Язык ‹авровского, все более заплетаЯсь, не
отказывалсЯ, наконец, произносить членораздельные звуки и благодетельный сон
не прекращал покаЯнные излиЯниЯ. ‚зрослые смеЯлись над нами, говорЯ, что все
это враки, что родители ‹авровского умерли своею смертью, от голода и
болезней. Ќо мы, чуткими ребЯчьими сердцами, слышали в его стонах искреннюю
душевную боль и, принимаЯ аллегории буквально, были все-таки ближе к
истинному пониманию трагически свихнувшейсЯ жизни.
Љогда голова ‹авровского опускалась еще ниже и из горла слышалсЯ храп,
прерываемый нервными всхлипываниЯми,- маленькие детские головки наклонЯлись
тогда над несчастным. Њы внимательно вглЯдывались в его лицо, следили за
тем, как тени преступных деЯний пробегали по нем и во сне, как нервно
сдвигались брови и губы сжимались в жалостную, почти по-детски плачущую
гримасу.
- “ббью! - вскрикивал он вдруг, чувствуЯ во сне беспредметное
беспокойство от нашего присутствиЯ, и тогда мы испуганною стаей кидались
врозь.
‘лучалось, что в таком положении сонного его заливало дождем, засыпало
пылью, а несколько раз, осенью, даже буквально заносило снегом; и если он не
погиб преждевременною смертью, то этим, без сомненьЯ, был обЯзан заботам о
своей грустной особе других, подобных ему, несчастливцев и, главным образом,
заботам веселого пана ’уркевича, который, сильно пошатываЯсь, сам разыскивал
его, тормошил, ставил на ноги и уводил с собою.
Џан ’уркевич принадлежал к числу людей, которые, как сам он выражалсЯ,
не дают себе плевать в кашу, и в то времЯ, как "профессор" и ‹авровский
пассивно страдали, ’уркевич ЯвлЯл из себЯ особу веселую и благополучную во
многих отношениЯх. Ќачать с того, что, не справлЯЯсь ни у кого об
утверждении, он сразу произвел себЯ в генералы и требовал от обывателей
соответствующих этому званию почестей. ’ак как никто не смел оспаривать его
права на этот титул, то вскоре пан ’уркевич совершенно прониксЯ и сам верой
в свое величие. ‚ыступал он всегда очень важно, грозно насупив брови и
обнаруживаЯ во всЯкое времЯ полную готовность сокрушить кому-нибудь скулы,
что, повидимому, считал необходимейшею прерогативой генеральского званиЯ.
…сли же по временам его беззаботную голову посещали на этот счет какие-либо
сомненьЯ, то, изловив на улице первого встречного обывателЯ, он грозно
спрашивал:
- Љто Я по здешнему месту? а?
- ѓенерал ’уркевич! - смиренно отвечал обыватель, чувствовавший себЯ в
затруднительном положении. ’уркевич немедленно отпускал его, величественно
покручиваЯ усы.
- ’о-то же!
Ђ так как при этом он умел еще совершенно особенным образом шевелить
своими тараканьими усами и был неистощим в прибаутках и остротах, то не
удивительно, что его постоЯнно окружала толпа досужих слушателей и ему были
даже открыты двери лучшей "ресторации", в которой собирались за бильЯрдом
приезжие помещики. …сли сказать правду, бывали нередко случаи, когда пан
’уркевич вылетал оттуда с быстротой человека, которого подталкивают сзади не
особенно церемонно; но случаи эти, объЯснЯвшиесЯ недостаточным уважением
помещиков к остроумию, не оказывали влиЯниЯ на общее настроение ’уркевича:
веселаЯ самоуверенность составлЯла нормальное его состоЯние, так же как и
постоЯнное опьЯнение.
Џоследнее обстоЯтельство составлЯло второй источник его благополучиЯ,-
ему достаточно было одной рюмки, чтобы зарЯдитьсЯ на весь день. ЋбъЯснЯлось
это огромным количеством выпитой уже ’уркевичем водки, котораЯ превратила
его кровь в какое-то водочное сусло; генералу теперь достаточно было
поддерживать это сусло на известной степени концентрации, чтоб оно играло и
бурлило в нем, окрашиваЯ длЯ него мир в радужные краски.
‡ато, если, по какой-либо причине, днЯ три генералу не перепадало ни
одной рюмки, он испытывал невыносимые муки. ‘начала он впадал в меланхолию и
малодушие; всем было известно, что в такие минуты грозный генерал становилсЯ
беспомощнее ребенка, и многие спешили выместить на нем свои обиды. …го били,
оплевывали, закидывали грЯзью, а он даже не старалсЯ избегать поношений; он
только ревел во весь голос, и слезы градом катились у него из глаз по уныло
обвисшим усам. ЃеднЯга обращалсЯ ко всем с просьбой убить его, мотивируЯ это
желание тем обстоЯтельством, что ему все равно придетсЯ помереть "собачьей
смертью под забором". ’огда все от него отступались. ‚ таком градусе было
что-то в голосе и в лице генерала, что заставлЯло самых смелых
преследователей поскорее удалЯтьсЯ, чтобы не видеть этого лица, не слышать
голоса человека, на короткое времЯ приходившего к сознанию своего ужасного
положениЯ... ‘ генералом опЯть происходила перемена; он становилсЯ ужасен,
глаза лихорадочно загорались, щеки вваливались, короткие волосы подымались
на голове дыбом. Ѓыстро поднЯвшись на ноги, он ударЯл себЯ в грудь и
торжественно отправлЯлсЯ по улицам, оповещаЯ громким голосом:
- €ду!.. Љак пророк €еремиЯ... €ду обличать нечестивых!
ќто обещало самое интересное зрелище. Њожно сказать с уверенностью, что
пан ’уркевич в такие минуты с большим успехом выполнЯл функции неведомой в
нашем городишке гласности; поэтому нет ничего удивительного, если самые
солидные и занЯтые граждане бросали обыденные дела и примыкали к толпе,
сопровождавшей новоЯвленного пророка, или хоть издали следили за его
похождениЯми. Ћбыкновенно он прежде всего направлЯлсЯ к дому секретарЯ
уездного суда и открывал перед его окнами нечто вроде судебного заседаниЯ,
выбрав из толпы подходЯщих актеров, изображавших истцов и ответчиков; он сам
говорил за них речи и сам же отвечал им, подражаЯ с большим искусством
голосу и манере обличаемого. ’ак как при этом он всегда умел придать
спектаклю интерес современности, намекаЯ на какое-нибудь всем известное
дело, и так как, кроме того, он был большой знаток судебной процедуры, то
немудрено, что в самом скором времени из дома секретарЯ выбегала кухарка,
что-то совала ’уркевичу в руку и быстро скрывалась, отбиваЯсь от любезностей
генеральской свиты. ѓенерал, получив даЯние, злобно хохотал и, с торжеством
размахиваЯ монетой, отправлЯлсЯ в ближайший кабак.
Ћттуда, утолив несколько жажду, он вел своих слушателей к домам
"подсудков", видоизменЯЯ репертуар соответственно обстоЯтельствам. Ђ так как
каждый раз он получал поспектакльную плату, то натурально, что грозный тон
постепенно смЯгчалсЯ, глаза исступленного пророка умасливались, усы
закручивались кверху, и представление от обличительной драмы переходило к
веселому водевилю. Љончалось оно обыкновенно перед домом исправника Љоца.
ќто был добродушнейший из градоправителей, обладавший двумЯ небольшими
слабостЯми: во-первых, он красил свои седые волосы черною краской и,
во-вторых, питал пристрастие к толстым кухаркам, полагаЯсь во всем остальном
на волю божию и на добровольную обывательскую "благодарность". ЏодойдЯ к
исправницкому дому, выходившему фасом на улицу, ’уркевич весело подмигивал
своим спутникам, кидал кверху картуз и объЯвлЯл громогласно, что здесь живет
не начальник, а родной его, ’уркевича, отец и благодетель.
‡атем он устремлЯл свои взоры на окна и ждал последствий. ЏоследствиЯ
эти были двоЯкого рода: или немедленно же из парадной двери выбегала толстаЯ
и румЯнаЯ Њатрена с милостивым подарком от отца и благодетелЯ, или же дверь
оставалась закрытою, в окне кабинета мелькала сердитаЯ старческаЯ
физиономиЯ, обрамленнаЯ черными, как смоль, волосами, а Њатрена тихонько
задами прокрадывалась на съезжую. Ќа съезжей имел постоЯнное местожительство
бутарь Њикита, замечательно набивший руку именно в обращении с ’уркевичем.
Ћн тотчас же флегматически откладывал в сторону сапожную колодку и подымалсЯ
со своего сиденьЯ.
Њежду тем ’уркевич, не видЯ пользы от дифирамбов, понемногу и осторожно
начинал переходить к сатире. Ћбыкновенно он начинал сожалением о том, что
его благодетель считает зачем-то нужным красить свои почтенные седины
сапожною ваксой. ‡атем, огорченный полным невниманием к своему красноречию,
он возвышал голос, подымал тон и начинал громить благодетелЯ за плачевный
пример, подаваемый гражданам незаконным сожитием с Њатреной. „ойдЯ до этого
щекотливого предмета, генерал терЯл уже всЯкую надежду на примирение с
благодетелем и потому воодушевлЯлсЯ истинным красноречием. Љ сожалению,
обыкновенно на этом именно месте речи происходило неожиданное постороннее
вмешательство; в окно высовывалось желтое и сердитое лицо Љоца, а сзади
’уркевича подхватывал с замечательною ловкостью подкравшийсЯ к нему Њикита.
Ќикто из слушателей не пыталсЯ даже предупредить оратора об угрожавшей ему
опасности, ибо артистические приемы Њикиты вызывали всеобщий восторг.
ѓенерал, прерванный на полуслове, вдруг как-то странно мелькал в воздухе,
опрокидывалсЯ спиной на спину Њикиты - и через несколько секунд дюжий
бутарь, слегка согнувшийсЯ под своей ношей, среди оглушительных криков
толпы, спокойно направлЯлсЯ к кутузке. …ще минута, чернаЯ дверь съезжей
раскрывалась, как мрачнаЯ пасть, и генерал, беспомощно болтавший ногами,
торжественно скрывалсЯ за дверью кутузки. ЌеблагодарнаЯ толпа кричала Њиките
"ура" и медленно расходилась.
Љроме этих выделЯвшихсЯ из рЯда личностей, около часовни ютилась еще
темнаЯ масса жалких оборванцев, поЯвление которых на базаре производило
всегда большую тревогу среди торговок, спешивших прикрыть свое добро руками,
подобно тому, как наседки прикрывают цыплЯт, когда в небе покажетсЯ коршун.
•одили слухи, что эти жалкие личности, окончательно лишенные всЯких ресурсов
со времени изгнаниЯ из замка, составили дружное сообщество и занимались,
между прочим, мелким воровством в городе и окрестностЯх. Ћсновывались эти
слухи, главным образом, на той бесспорной посылке, что человек не может
существовать без пищи; а так как почти все эти темные личности, так или
иначе, отбились от обычных способов ее добываниЯ и были оттерты счастливцами
из замка от благ местной филантропии, то отсюда следовало неизбежное
заключение, что им было Ќеобходимо воровать или умереть. Ћни не умерли,
значит... самый факт их существованиЯ обращалсЯ в доказательство их
преступного образа действий.
…сли только это была правда, то уже не подлежало спору, что
организатором и руководителем сообщества не мог быть никто другой, как пан
’ыбурций „раб, самаЯ замечательнаЯ личность из всех проблематических натур,
не ужившихсЯ в старом замке.
Џроисхождение „раба было покрыто мраком самой таинственной
неизвестности. ‹юди, одаренные сильным воображением, приписывали ему
аристократическое имЯ, которое он покрыл позором и потому принужден был
скрытьсЯ, причем участвовал будто бы в подвигах знаменитого Љармелюка. Ќо,
во-первых, длЯ этого он был еще недостаточно стар, а во-вторых, наружность
пана ’ыбурциЯ не имела в себе ни одной аристократической черты. ђоста он был
высокого; сильнаЯ сутуловатость как бы говорила о бремени вынесенных
’ыбурцием несчастий; крупные черты лица были грубо-выразительны. Љороткие,
слегка рыжеватые волосы торчали врозь; низкий лоб, несколько выдавшаЯсЯ
вперед нижнЯЯ челюсть и сильнаЯ подвижность личных мускулов придавали всей
физиономии что-то обезьЯнье; но глаза, сверкавшие из-под нависших бровей,
смотрели упорно и мрачно, и в них светились, вместе с лукавством, остраЯ
проницательность, энергиЯ и недюжинный ум. ‚ то времЯ, как на его лице
сменЯлсЯ целый калейдоскоп гримас, эти глаза сохранЯли постоЯнно одно
выражение, отчего мне всегда бывало как-то безотчетно жутко смотреть на
гаерство этого странного человека. Џод ним как будто струилась глубокаЯ
неустаннаЯ печаль.
ђуки пана ’ыбурциЯ были грубы и покрыты мозолЯми, большие ноги ступали
по-мужичьи. ‚виду этого, большинство обывателей не признавало за ним
аристократического происхождениЯ, и самое большее, что соглашалось
допустить, это - звание дворового человека какого-нибудь из знатных панов.
Ќо тогда опЯть встречалось затруднение: как объЯснить его феноменальную
ученость, котораЯ всем была очевидна. Ќе было кабака во всем городе, в
котором бы пан ’ыбурций, в назидание собиравшихсЯ в базарные дни хохлов, не
произносил, стоЯ на бочке, целых речей из
–ицерона, целых глав из Љсенофонта. •охлы разевали рты и подталкивали
друг друга локтЯми, а пан ’ыбурций, возвышаЯсь в своих лохмотьЯх над всею
толпой, громил Љатилину или описывал подвиги –езарЯ или коварство Њитридата.
•охлы, вообще наделенные от природы богатою фантазией, умели как-то влагать
свой собственный смысл в эти одушевленные, хотЯ и непонЯтные речи... €
когда, ударЯЯ себЯ в грудь и сверкаЯ глазами, он обращалсЯ к ним со словами:
"Patros conscripti" [Ћтцы сенаторы (лат.)] -они тоже хмурились и говорили
друг другу:
- Ћто ж, вражий сын, Як лаетсЯ!
Љогда же затем пан ’ыбурции, поднЯв глаза к потолку, начинал
декламировать длиннейшие латинские периоды,- усатые слушатели следили за ним
с боЯзливым и жалостным участием. €м казалось тогда, что душа декламатора
витает где-то в неведомой стране, где говорЯт не по-христиански, а по
отчаЯнной жестикулЯции оратора они заключали, что она там испытывает
какие-то горестные приключениЯ. Ќо наибольшего напрЯжениЯ достигало это
участливое внимание, когда пан ’ыбурций, закатив глаза и поводЯ одними
белками, донимал аудиторию продолжительною скандовкой ‚иргилиЯ или ѓомера.
…го голос звучал тогда такими глухими загробными раскатами, что сидевшие по
углам и наиболее поддавшиесЯ действию жидовской горилки слушатели опускали
головы, свешивали длинные подстриженные спереди "чуприны" и начинали
всхлипывать:
- Ћ-ох, матиньки, та и жалобно ж, хай ему бис! - € слезы капали из глаз
и стекали по длинным усам.
Ќет поэтому ничего удивительного, что, когда оратор внезапно соскакивал
с бочки и разражалсЯ веселым хохотом, омраченные лица хохлов вдруг
проЯснЯлись, и руки тЯнулись к карманам широких штанов за медЯками.
Ћбрадованные благополучным окончанием трагических экскурсий пана ’ыбурциЯ,
хохлы поили его водкой, обнимались с ним, и в его картуз падали, звенЯ,
медЯки.
‚виду такой поразительной учености пришлось построить новую гипотезу о
происхождении этого чудака, котораЯ бы более соответствовала изложенным
фактам" Џомирились на том, что пан ’ыбурций был некогда дворовым мальчишкой
какого-то графа, который послал его вместе со своим сыном в школу
отцов-иезуитов, собственно на предмет чистки сапогов молодого панича.
Ћказалось, однако, что в то времЯ, как молодой граф воспринимал
преимущественно удары трехвостной "дисциплины" свЯтых отцов, его лакей
перехватил всю мудрость, котораЯ назначалась длЯ головы барчука.
‚следствие окружавшей ’ыбурциЯ тайны, в числе других профессий ему
приписывали также отличные сведениЯ по части колдовского искусства. …сли на
полЯх, примыкавших волнующимсЯ морем к последним лачугам предместьЯ,
поЯвлЯлись вдруг колдовские "закруты" {Џрим. стр. 25}, то никто не мог
вырвать их с большею безопасностью длЯ себЯ и жнецов, как пан ’ыбурций. …сли
зловещий "пугач" [”илин] прилетал по вечерам на чью-нибудь крышу и громкими
криками накликал туда смерть, то опЯть приглашали ’ыбурциЯ, и он с большим
успехом прогонЯл зловещую птицу поучениЯми из ’ита ‹ивиЯ.
Ќикто не мог бы также сказать, откуда у пана ’ыбурциЯ Явились дети, а
между тем, факт, хотЯ и никем не объЯсненный, стоЯл налицо... даже два
факта: мальчик лет семи, но рослый и развитой не по летам, и маленькаЯ
трехлетнЯЯ девочка. Њальчика пан ’ыбурций привел, или, вернее, принес с
собой с первых дней, как ЯвилсЯ сам на горизонте нашего города. —то же
касаетсЯ девочки, то, по-видимому, он отлучалсЯ, чтобы приобрести ее, на
несколько месЯцев в совершенно неизвестные страны.
Њальчик, по имени ‚алек, высокий, тонкий, черноволосый, угрюмо шаталсЯ
иногда по городу без особенного дела, заложив руки в карманы и кидаЯ по
сторонам взглЯды, смущавшие сердца калачниц. „евочку видели только один или
два раза на руках пана ’ыбурциЯ, а затем она куда-то исчезла, и где
находилась - никому не было известно.
Џоговаривали о каких-то подземельЯх на униатской горе около часовни, и
так как в тех краЯх, где так часто проходила с огнем и мечом татарщина, где
некогда бушевала панскаЯ "сваволЯ" (своеволие) и правили кровавую расправу
удальцы-гайдамаки, подобные подземельЯ очень нередки, то все верили этим
слухам, тем более, что ведь жила же где-нибудь всЯ эта орда темных бродЯг. Ђ
они обыкновенно под вечер исчезали именно в направлении к часовне. ’уда
своею сонною походкой ковылЯл "профессор", шагал решительно и быстро пан
’ыбурций; туда же ’уркевич, пошатываЯсь, провожал свирепого и беспомощного
‹авровского; туда уходили под вечер, утопаЯ в сумерках, другие темные
личности, и не было храброго человека, который бы решилсЯ следовать за ними
по глинистым обрывам. ѓора, изрытаЯ могилами, пользовалась дурной славой. Ќа
старом кладбище в сырые осенние ночи загорались синие огни, а в часовне сычи
кричали так пронзительно и звонко, что от криков проклЯтой птицы даже у
бесстрашного кузнеца сжималось сердце.

III. џ € ЊЋ‰ Ћ’…–

- Џлохо, молодой человек, плохо! - говорил мне нередко старый џнуш из
замка, встречаЯ менЯ на улицах города в свите пана ’уркевича или среди
слушателей пана „раба.
€ старик качал при этом своею седою бородой.
- Џлохо, молодой человек,- вы в дурном обществе!.. †аль, очень жаль
сына почтенных родителей, который не щадит семейной чести.
„ействительно, с тех пор как умерла моЯ мать, а суровое лицо отца стало
еще угрюмее, менЯ очень редко видели дома. ‚ поздние летние вечера Я
прокрадывалсЯ по саду, как молодой волчонок, избегаЯ встречи с отцом,
отворЯл посредством особых приспособлений свое окно, полузакрытое густою
зеленью сирени, и тихо ложилсЯ в постель. …сли маленькаЯ сестренка еще не
спала в своей качалке в соседней комнате, Я подходил к ней, и мы тихо
ласкали друг друга и играли, стараЯсь не разбудить ворчливую старую нЯньку.
Ђ утром, чуть свет, когда в доме все еще спали, Я уж прокладывал
росистый след в густой, высокой траве сада, перелезал через забор и шел к
пруду, где менЯ ждали с удочками такие же сорванцы-товарищи, или к мельнице,
где сонный мельник только что отодвинул шлюзы и вода, чутко вздрагиваЯ на
зеркальной поверхности, кидалась в "потоки" {Џрим. стр. 27} и бодро
принималась за дневную работу.
Ѓольшие мельничные колеса, разбуженные шумливыми толчками воды, тоже
вздрагивали, как-то нехотЯ подавались, точно ленЯсь проснутьсЯ, но чрез
несколько секунд уже кружились, брызгаЯ пеной и купаЯсь в холодных струЯх.
‡а ними медленно и солидно трогались толстые валы, внутри мельницы начинали
грохотать шестерни, шуршали жернова, и белаЯ мучнаЯ пыль тучами поднималась
из щелей старого-престарого мельничного зданиЯ.
’огда Я шел далее. Њне нравилось встречать пробуждение природы; Я бывал
рад, когда мне удавалось вспугнуть заспавшегосЯ жаворонка или выгнать из
борозды трусливого зайца. Љапли росы падали с верхушек трЯсунки, с головок
луговых цветов, когда Я пробиралсЯ полЯми к загородной роще. „еревьЯ
встречали менЯ шопотом ленивой дремоты. €з окон тюрьмы не глЯдели еще
бледные, угрюмые лица арестантов, и только караул, громко звЯкаЯ ружьЯми,
обходил вокруг стены, сменЯЯ усталых ночных часовых.
џ успевал совершить дальний обход, и все же в городе то и дело
встречались мне заспанные фигуры, отворЯвшие ставни домов. Ќо вот солнце
поднЯлось уже над горой, из-за прудов слышитсЯ крикливый звонок, сзывающий
гимназистов, и голод зовет менЯ домой к утреннему чаю.
‚ообще все менЯ звали бродЯгой, негодным мальчишкой и так часто укорЯли
в разных дурных наклонностЯх, что Я, наконец, и сам прониксЯ этим
убеждением. Ћтец также поверил этому и делал иногда попытки занЯтьсЯ моим
воспитанием, но попытки эти всегда кончались неудачей. Џри виде строгого и
угрюмого лица, на котором лежала суроваЯ печать неизлечимого горЯ, Я робел и
замыкалсЯ в себЯ. џ стоЯл перед ним, переминаЯсь, теребЯ свои штанишки, и
озиралсЯ по сторонам. ‚ременами что-то как будто подымалось у менЯ в груди;
мне хотелось, чтоб он обнЯл менЯ, посадил к себе на колени и приласкал.
’огда Я прильнул бы к его груди, и, быть может, мы вместе заплакали бы -
ребенок и суровый мужчина - о нашей общей утрате. Ќо он смотрел на менЯ
отуманенными глазами, как будто поверх моей головы, и Я весь сжималсЯ под
этим непонЯтным длЯ менЯ взглЯдом.
- ’ы помнишь матушку?
Џомнил ли Я ее? Ћ да, Я помнил ее! џ помнил, как, бывало, просыпаЯсь
ночью, Я искал в темноте ее нежные руки и крепко прижималсЯ к ним, покрываЯ
их поцелуЯми. џ помнил ее, когда она сидела больнаЯ перед открытым окном и
грустно оглЯдывала чудную весеннюю картину, прощаЯсь с нею в последний год
своей жизни.
Ћ да, Я помнил ее!.. Љогда она, всЯ покрытаЯ цветами, молодаЯ и
прекраснаЯ, лежала с печатью смерти на бледном лице, Я, как зверек, забилсЯ
в угол и смотрел на нее горЯщими глазами, перед которыми впервые открылсЯ
весь ужас загадки о жизни и смерти. Ђ потом, когда ее унесли в толпе
незнакомых людей, не мои ли рыданиЯ звучали сдавленным стоном в сумраке
первой ночи моего сиротства?
Ћ да, Я ее помнил!.. € теперь часто, в глухую полночь, Я просыпалсЯ,
полный любви, котораЯ теснилась в груди, переполнЯЯ детское
сердце,просыпалсЯ с улыбкой счастиЯ, в блаженном неведении, навеЯнном
розовыми снами детства. € опЯть, как прежде, мне казалось, что она со мною,
что Я сейчас встречу ее любЯщую милую ласку. Ќо мои руки протЯгивались в
пустую тьму, и в душу проникало сознание горького одиночества. ’огда Я
сжимал руками свое маленькое, больно стучавшее сердце, и слезы прожигали
горЯчими струЯми мои щеки.
Ћ да, Я помнил ее!.. Ќо на вопрос высокого, угрюмого человека, в
котором Я желал, но не мог почувствовать родную душу, Я съеживалсЯ еще более
и тихо выдергивал из его руки свою ручонку.
€ он отворачивалсЯ от менЯ с досадою и болью. Ћн чувствовал, что не
имеет на менЯ ни малейшего влиЯниЯ, что между нами стоит какаЯ-то неодолимаЯ
стена. Ћн слишком любил ее, когда она была жива, не замечаЯ менЯ из-за
своего счастьЯ. ’еперь менЯ закрывало от него тЯжелое горе.
€ мало-помалу пропасть, нас разделЯвшаЯ, становилась все шире и глубже.
Ћн все более убеждалсЯ, что Я - дурной, испорченный мальчишка, с черствым,
эгоистическим сердцем, и сознание, что он должен, но не может занЯтьсЯ мною,
должен любить менЯ, но не находит длЯ этой любви угла в своем сердце, еще
увеличивало его нерасположение. € Я это чувствовал. Џорой, спрЯтавшись в
кустах, Я наблюдал за ним; Я видел, как он шагал по аллеЯм, все ускорЯЯ
походку, и глухо стонал от нестерпимой душевной муки. ’огда мое сердце
загоралось жалостью и сочувствием. Ћдин раз, когда, сжав руками голову, он
присел на скамейку и зарыдал, Я не вытерпел и выбежал из кустов на дорожку,
повинуЯсь неопределенному побуждению, толкавшему менЯ к этому человеку. Ќо
он, пробудЯсь от мрачного и безнадежного созерцаниЯ, сурово взглЯнул на менЯ
и осадил холодным вопросом:
- —то нужно?
Њне ничего не было нужно. џ быстро отвернулсЯ, стыдЯсь своего порыва,
боЯсь, чтоб отец не прочел его в моем смущенном лице. “бежав в чащу сада, Я
упал лицом в траву и горько заплакал от досады и боли.
‘ шести лет Я испытывал уже ужас одиночества. ‘естре ‘оне было четыре
года. џ любил ее страстно, и она платила мне такою же любовью; но
установившийсЯ взглЯд на менЯ, как на отпетого маленького разбойника,
воздвиг и между нами высокую стену. ‚сЯкий раз, когда Я начинал играть с
нею, по-своему шумно и резво, стараЯ нЯнька, вечно соннаЯ и вечно дравшаЯ, с
закрытыми глазами, куриные перьЯ длЯ подушек, немедленно просыпалась, быстро
схватывала мою ‘оню и уносила к себе, кидаЯ на менЯ сердитые взглЯды; в
таких случаЯх она всегда напоминала мне всклоченную наседку, себЯ Я
сравнивал с хищным коршуном, а ‘оню - с маленьким цыпленком. Њне становилось
очень горько и досадно. Ќемудрено поэтому, что скоро Я прекратил всЯкие
попытки занимать ‘оню моими преступными играми, а еще через некоторое времЯ
мне стало тесно в доме и в садике, где Я не встречал ни в ком привета и
ласки. џ начал бродЯжить. ‚се мое существо трепетало тогда каким-то странным
предчувствием, предвкушением жизни. Њне все казалось, что где-то там, в этом
большом и неведомом свете, за старою оградой сада, Я найду что-то; казалось,
что Я что-то должен сделать и могу что-то сделать, но Я только не знал, что
именно; а между тем, навстречу этому неведомому и таинственному, во мне из
глубины моего сердца что-то подымалось, дразнЯ и вызываЯ. џ все ждал
разрешениЯ этих вопросов и инстинктивно бегал и от нЯньки с ее перьЯми, и от
знакомого ленивого шопота Яблоней в нашем маленьком садике, и от глупого
стука ножей, рубивших на кухне котлеты. ‘ тех пор к прочим нелестным моим
эпитетам прибавились названиЯ уличного мальчишки и бродЯги; но Я не обращал
на это вниманиЯ. џ притерпелсЯ к упрекам и выносил их, как выносил внезапно
налетавший дождь или солнечный зной. џ хмуро выслушивал замечаниЯ и поступал
по-своему. атаЯсь по улицам, Я всматривалсЯ детски-любопытными глазами в
незатейливую жизнь городка с его лачугами, вслушивалсЯ в гул проволок на
шоссе, вдали от городского шума, стараЯсь уловить, какие вести несутсЯ по
ним из далеких больших городов, или в шелест колосьев, или в шопот ветра на
высоких гайдамацких могилах. Ќе раз мои глаза широко раскрывались, не раз
останавливалсЯ Я с болезненным испугом перед картинами жизни. Ћбраз за
образом, впечатление за впечатлением ложились на душу Яркими пЯтнами; Я
узнал и увидал много такого, чего не видали дети значительно старше менЯ, а
между тем то неведомое, что подымалось из глубины детской души, попрежнему
звучало в ней несмолкающим, таинственным, подмывающим, вызывающим рокотом.
Љогда старухи из замка лишили его в моих глазах уважениЯ и
привлекательности, когда все углы города стали мне известны до последних
грЯзных закоулков, тогда Я стал заглЯдыватьсЯ на видневшуюсЯ вдали, на
униатской горе, часовню. ‘начала, как пугливый зверек, Я подходил к ней с
разных сторон, все не решаЯсь взобратьсЯ на гору, пользовавшуюсЯ дурною
славой. Ќо по мере того как Я знакомилсЯ с местностью, передо мною выступали
только тихие могилы и разрушенные кресты. Ќигде не было видно признаков
какого-либо жильЯ и человеческого присутствиЯ. ‚се было как-то смиренно,
тихо, заброшено, пусто. ’олько самаЯ часовнЯ глЯдела, насупившись, пустыми
окнами, точно думала какую-то грустную думу. Њне захотелось осмотреть ее
всю, заглЯнуть внутрь, чтобы убедитьсЯ окончательно, что и там нет ничего,
кроме пыли. Ќо так как одному было бы и страшно, и неудобно предпринимать
подобную экскурсию, то Я навербовал на улицах города небольшой отрЯд из трех
сорванцов, привлеченных к предприЯтию обещанием булок и Яблоков из нашего
сада.

IV. џ Џђ€ЋЃђ…’Ђћ ЌЋ‚Ћ… ‡ЌЂЉЋЊ‘’‚Ћ

Њы вышли в экскурсию после обеда и, подойдЯ к горе, стали подыматьсЯ по
глинистым обвалам, взрытым лопатами жителей и весенними потоками. Ћбвалы
обнажали склоны горы, и кое-где из глины виднелись высунувшиесЯ наружу
белые, истлевшие кости. ‚ одном месте деревЯнный гроб выставлЯлсЯ истлевшим
углом, в другом - скалил зубы человеческий череп, уставЯсь на нас черными
впадинами глаз.
Ќаконец, помогаЯ „руг „ругу, мы торопливо взобрались на гору из
последнего обрыва. ‘олнце начинало склонЯтьсЯ к закату. Љосые лучи мЯгко
золотили зеленую мураву старого кладбища, играли на покосившихсЯ крестах,
переливались в уцелевших окнах часовни. Ѓыло тихо, веЯло спокойствием и
глубоким миром брошенного кладбища. ‡десь уже мы не видели ни черепов, ни
голеней, ни гробов. ‡еленаЯ свежаЯ трава ровным, слегка склонЯвшимсЯ к
городу пологом любовно скрывала в своих объЯтиЯх ужас и безобразие смерти.
Њы были одни; только воробьи возились кругом да ласточки бесшумно
влетали и вылетали в окна старой часовни, котораЯ стоЯла, грустно понурЯсь,
среди поросших травою могил, скромных крестов, полуразвалившихсЯ каменных
гробниц, на развалинах которых стлалась густаЯ зелень, пестрели разноцветные
головки лютиков, кашки, фиалок.
- Ќет никого,- сказал один из моих спутников.
- ‘олнце заходит,- заметил другой, глЯдЯ на солнце, которое не заходило
еще, но стоЯло над горою.
„верь часовни была крепко заколочена, окна - высоко над землею; однако,
при помощи товарищей, Я надеЯлсЯ взобратьсЯ на них и взглЯнуть внутрь
часовни.
- Ќе надо! - вскрикнул один из моих спутников, вдруг потерЯвший всю
свою храбрость, и схватил менЯ за руку.
- Џошел ко всем чертЯм, баба! - прикрикнул на него старший из нашей
маленькой армии, с готовностью подставлЯЯ спину.
џ храбро взобралсЯ на нее; потом он выпрЯмилсЯ, и Я стал ногами на его
плечи. ‚ таком положении Я без труда достал рукой раму и, убедЯсь в ее
крепости, поднЯлсЯ к окну и сел на него.
- Ќу, что же там?-спрашивали менЯ снизу с живым интересом.
џ молчал. Џерегнувшись через косЯк, Я заглЯнул внутрь часовни, и оттуда
на менЯ пахнуло торжественною тишиной брошенного храма. ‚нутренность
высокого, узкого зданиЯ была лишена всЯких украшений. ‹учи вечернего солнца,
свободно врываЯсь в открытые окна, разрисовывали Ярким золотом старые,
ободранные стены. џ увидел внутреннюю сторону запертой двери, провалившиесЯ
хоры, старые, истлевшие колонны, как бы покачнувшиесЯ под непосильною
тЯжестью. “глы были затканы паутиной, и в них ютилась та особеннаЯ тьма,
котораЯ залегает все углы таких старых зданий. Ћт окна до пола казалось
гораздо дальше, чем до травы снаружи. џ смотрел точно в глубокую Яму и
сначала не мог разглЯдеть каких-то странных предметов, маЯчивших по полу
причудливыми очертаниЯми.
Њежду тем моим товарищам надоело стоЯть внизу, ожидаЯ от менЯ известий,
и потому один из них, проделав ту же процедуру, какую проделал Я раньше,
повис рЯдом со мною, держась за оконную раму.
- Џрестол,-сказал он, вглЯдевшись в странный предмет на полу.
- € паникадило.
- ‘толик длЯ евангелиЯ.
- Ђ вон там что такое? - с любопытством указал он на темный предмет,
видневшийсЯ рЯдом с престолом.
- ЏоповскаЯ шапка.
- Ќет, ведро.
- ‡ачем же тут ведро?
- Њожет быть, в нем когда-то были угли длЯ кадила.
- Ќет, это действительно шапка. ‚прочем, можно посмотреть. „авай,
привЯжем к раме поЯс, и ты по нем спустишьсЯ.
- „а, как же, так и спущусь!.. Џолезай сам, если хочешь.
- Ќу, что ж! „умаешь, не полезу?
- € полезай!
„ействуЯ по первому побуждению, Я крепко свЯзал два ремнЯ, задел их за
раму и, отдав один конец товарищу, сам повис на другом. Љогда моЯ нога
коснулась пола, Я вздрогнул; но взглЯд на участливо склонившуюсЯ ко мне
рожицу моего приЯтелЯ восстановил мою бодрость. ‘тук каблука зазвенел под
потолком, отдалсЯ в пустоте часовни, в ее темных углах. Ќесколько воробьев
вспорхнули с насиженных мест на хорах и вылетели в большую прореху в крыше.
‘о стены, на окнах которой мы сидели, глЯнуло на менЯ вдруг строгое лицо, с
бородой, в терновом венце. ќто склонЯлось из-под самого потолка гигантское
распЯтие.
Њне было жутко; глаза моего друга сверкали захватывающим дух
любопытством и участием.
- ’ы подойдешь? - спросил он тихо.
- Џодойду,- ответил Я так же, собираЯсь с духом. Ќо в эту минуту
случилось нечто совершенно неожиданное.
‘начала послышалсЯ стук и шум обвалившейсЯ на хорах штукатурки. —то-то
завозилось вверху, трЯхнуло в воздухе тучею пыли, и большаЯ сераЯ масса,
взмахнув крыльЯми, поднЯлась к прорехе в крыше. —асовнЯ на мгновение как
будто потемнела. ЋгромнаЯ стараЯ сова, обеспокоеннаЯ нашей возней, вылетела
из темного угла, мелькнула, распластавшись на фоне голубого неба в пролете,
и шарахнулась вон.
џ почувствовал прилив судорожного страха.
- Џодымай! - крикнул Я товарищу, схватившись за ремень.
- Ќе бойсЯ, не бойсЯ! - успокаивал он, приготовлЯЯсь поднЯть менЯ на
свет днЯ и солнца.
Ќо вдруг лицо его исказилось от страха; он вскрикнул и мгновенно исчез,
спрыгнув с окна. џ инстинктивно оглЯнулсЯ и увидел странное Явление,
поразившее менЯ, впрочем, больше удивлением, чем ужасом.
’емный предмет нашего спора, шапка или ведро, оказавшийсЯ в конце
концов горшком, мелькнул в воздухе и на глазах моих скрылсЯ под престолом. џ
успел только разглЯдеть очертаниЯ небольшой, как будто детской руки.
’рудно передать мои ощущениЯ в эту минуту. џ не страдал; чувство,
которое Я испытывал, нельзЯ даже назвать страхом. џ был на том свете.
Ћткуда-то, точно из другого мира, в течение нескольких секунд доносилсЯ до
менЯ быстрою дробью тревожный топот трех пар детских ног. Ќо вскоре затих и
он. џ был один, точно в гробу, в виду каких-то странных и необъЯснимых
Явлений.
‚ремени длЯ менЯ не существовало, поэтому Я не мог сказать, скоро ли Я
услышал под престолом сдержанный шопот.
- Џочему же он не лезет себе назад?
- ‚идишь, испугалсЯ.
Џервый голос показалсЯ мне совсем детским; второй мог принадлежать
мальчику моего возраста. Њне показалось также, что в щели старого престола
сверкнула пара черных глаз.
- —то же он теперь будет делать? - послышалсЯ опЯть шопот.
- Ђ вот погоди,- ответил голос постарше.
Џод престолом что-то сильно завозилось, он даже как будто покачнулсЯ, и
в то же мгновение из-под него вынырнула фигура.
ќто был мальчик лет девЯти, больше менЯ, худощавый и тонкий, как
тростинка. Ћдет он был в грЯзной рубашонке, руки держал в карманах узких и
коротких штанишек. ’емные курчавые волосы лохматились над черными
задумчивыми глазами.
•отЯ незнакомец, ЯвившийсЯ на сцену столь неожиданным и странным
образом, подходил ко мне с тем беспечно-задорным видом, с каким всегда на
нашем базаре подходили друг к другу мальчишки, готовые вступить в драку, но
все же, увидев его, Я сильно ободрилсЯ. џ ободрилсЯ еще более, когда из-под
того же престола, или, вернее, из люка в полу часовни, который он покрывал,
сзади мальчика показалось еще грЯзное личико, обрамленное белокурыми
волосами и сверкавшее на менЯ детски-любопытными голубыми глазами.
џ несколько отодвинулсЯ от стены и, согласно рыцарским правилам нашего
базара, тоже положил руки в карманы. ќто было признаком, что Я не боюсь
противника и даже отчасти намекаю на мое к нему презрение.
Њы стали друг против друга и обменЯлись взглЯдами. ЋглЯдев менЯ с
головы до ног, мальчишка спросил:
- ’ы здесь зачем?
- ’ак,- ответил Я.- ’ебе какое дело? Њой противник повел плечом, как
будто намереваЯсь вынуть руку из кармана и ударить менЯ.
џ не моргнул и глазом.
- џ вот тебе покажу! - погрозил он. џ выпЯтилсЯ грудью вперед.
- Ќу, ударь... попробуй!..
Њгновение было критическое; от него зависел характер дальнейших
отношений. џ ждал, но мой противник, окинув менЯ тем же испытующим взглЯдом,
не шевелилсЯ.
- џ, брат, и сам... тоже...- сказал Я, но уж более миролюбиво.
Њежду тем девочка, упершись маленькими ручонками в пол часовни,
старалась тоже выкарабкатьсЯ из люка. Ћна падала, вновь приподымалась и,
наконец, направилась нетвердыми шагами к мальчишке. ЏодойдЯ вплоть, она
крепко ухватилась за него и, прижавшись к нему, поглЯдела на менЯ удивленным
и отчасти испуганным взглЯдом.
ќто решило исход дела; стало совершенно Ясно, что в таком положении
мальчишка не мог дратьсЯ, а Я, конечно, был слишком великодушен, чтобы
воспользоватьсЯ его неудобным положением.
- Љак твое имЯ? - спросил мальчик, гладЯ рукой белокурую головку
девочки.
- ‚асЯ. Ђ ты кто такой?
- џ ‚алек... џ тебЯ знаю: ты живешь в саду над прудом. “ вас большие
Яблоки.
- „а, это правда, Яблоки у нас хорошие... не хочешь ли?
‚ынув из кармана два Яблока, назначавшиесЯ длЯ расплаты с моею постыдно
бежавшей армией, Я подал одно из них ‚алеку, другое протЯнул девочке. Ќо она
скрыла свое лицо, прижавшись к ‚алеку.
- ЃоитсЯ,- сказал тот и сам передал Яблоко девочке.
- ‡ачем ты влез сюда? ђазве Я когда-нибудь лазал в ваш сад? - спросил
он затем.
- —то ж, приходи! џ буду рад,-ответил Я радушно. Ћтвет этот озадачил
‚алека; он призадумалсЯ.
- џ тебе не компаниЯ,- сказал он грустно.
- Ћтчего же? - спросил Я, огорченный грустным тоном, каким были сказаны
эти слова.
- ’вой отец - пан судьЯ.
- Ќу так что же? - изумилсЯ Я чистосердечно.- ‚едь ты будешь играть со
мной, а не с отцом. ‚алек покачал головой.
- ’ыбурций не пустит,- сказал он, и, как будто это имЯ напомнило ему
что-то, он вдруг спохватилсЯ: - Џослушай... ’ы, кажетсЯ, славный хлопец, но
все-таки тебе лучше уйти. …сли ’ыбурций тебЯ застанет, будет плохо.
џ согласилсЯ, что мне, действительно, пора уходить. Џоследние лучи
солнца уходили уже сквозь окна часовни, а до города было не близко.
- Љак же мне отсюда выйти?
- џ тебе укажу дорогу. Њы выйдем вместе.
- Ђ она? - ткнул Я пальцем в нашу маленькую даму.
- ЊарусЯ? Ћна тоже пойдет с нами.
- Љак, в окно? ‚алек задумалсЯ.
- Ќет, вот что: Я тебе помогу взобратьсЯ на окно, а мы выйдем другим
ходом.
‘ помощью моего нового приЯтелЯ, Я поднЯлсЯ к окну. ЋтвЯзав ремень, Я
обвил его вокруг рамы и, держась за оба конца, повис в воздухе. ‡атем,
отпустив один конец, Я спрыгнул на землю и выдернул ремень. ‚алек и ЊарусЯ
ждали менЯ уже под стеной снаружи.
‘олнце недавно еще село за гору. ѓород утонул в лилово-туманной тени, и
только верхушки тополей на острове резко выделЯлись червонным золотом,
разрисованные последними лучами заката. Њне казалось, что с тех пор как Я
ЯвилсЯ сюда, на старое кладбище, прошло не менее суток, что это было вчера.
- Љак хорошо! - сказал Я, охваченный свежестью наступающего вечера и
вдыхаЯ полною грудью влажную прохладу.
- ‘кучно здесь...- с грустью произнес ‚алек.
- ‚ы все здесь живете? - спросил Я, когда мы втроем стали спускатьсЯ с
горы.
- ‡десь.
- ѓде же ваш дом?
џ не мог себе представить, чтобы дети могли жить без "дома".
‚алек усмехнулсЯ с обычным грустным видом и ничего не ответил.
Њы миновали крутые обвалы, так как ‚алек знал более удобную дорогу.
ЏройдЯ меж камышей по высохшему болоту и переправившись через ручеек по
тонким дощечкам, мы очутились у подножиЯ горы, на равнине.
’ут надо было расстатьсЯ. Џожав руку моему новому знакомому, Я протЯнул
ее также и девочке. Ћна ласково подала мне свою крохотную ручонку и, глЯдЯ
снизу вверх голубыми глазами, спросила:
- ’ы придешь к нам опЯть?
- Џриду,- ответил Я,- непременно!..
- —то ж,- сказал в раздумьи ‚алек,- приходи, пожалуй, только в такое
времЯ, когда наши будут в городе.
- Љто это "ваши"?
- „а наши... все: ’ыбурций, ‹авровский, ’уркевич. Џрофессор... тот,
пожалуй, не помешает.
- •орошо. џ посмотрю, когда они будут в городе, и тогда приду. Ђ пока
прощайте!
- ќй, послушай-ка,- крикнул мне ‚алек, когда Я отошел несколько шагов.-
Ђ ты болтать не будешь о том, что был у нас?
- Ќикому не скажу,- ответил Я твердо.
- Ќу вот, это хорошо! Ђ этим твоим дуракам, когда станут приставать,
скажи, что видел чорта.
- ‹адно, скажу.
- Ќу, прощай!
- Џрощай.
ѓустые сумерки залегли над ЉнЯжьим-‚еном, когда Я приблизилсЯ к забору
своего сада. Ќад замком зарисовалсЯ тонкий серп луны, загорелись звезды. џ
хотел уже поднЯтьсЯ на забор, как кто-то схватил менЯ за руку.
- ‚асЯ, друг,- заговорил взволнованным шопотом мой бежавший товарищ.-
Љак же это ты?.. ѓолубчик!..
- Ђ вот, как видишь... Ђ вы все менЯ бросили!.. Ћн потупилсЯ, но
любопытство взЯло верх над чувством стыда, и он спросил опЯть:
- —то же там было?
- —то,-ответил Я тоном, не допускавшим сомнениЯ,- разумеетсЯ, черти...
Ђ вы - трусы.
€, отмахнувшись от сконфуженного товарища, Я полез на забор.
—ерез четверть часа Я спал уже глубоким сном, и во сне мне виделись
действительные черти, весело выскакивавшие из черного люка. ‚алек гонЯл их
ивовым прутиком, а ЊарусЯ, весело сверкаЯ глазками, смеЯлась и хлопала в
ладоши.

V. ‡ЌЂЉЋЊ‘’‚Ћ ЏђЋ„Ћ‹†Ђ…’‘џ

‘ этих пор Я весь был поглощен моим новым знакомством. ‚ечером, ложась
в постель, и утром, вставаЯ, Я только и думал о предстоЯщем визите на гору.
Џо улицам города Я шаталсЯ теперь с исключительною целью - высмотреть, тут
ли находитсЯ всЯ компаниЯ, которую џнуш характеризовал словами "дурное
общество"; и если ‹авровский валЯлсЯ в луже, если ’уркевич и ’ыбурций
разглагольствовали перед своими слушателЯми, а темные личности шнырЯли по
базару, Я тотчас же бегом отправлЯлсЯ через болото, на гору, к часовне,
предварительно наполнив карманы Яблоками, которые Я мог рвать в саду без
запрета, и лакомствами, которые Я сберегал всегда длЯ своих новых друзей.
‚алек, вообще очень солидный и внушавший мне уважение своими манерами
взрослого человека, принимал эти приношениЯ просто и по большей части
откладывал куда-нибудь, приберегаЯ длЯ сестры, но ЊарусЯ всЯкий раз
всплескивала ручонками, и глаза ее загорались огоньком восторга; бледное
лицо девочки вспыхивало румЯнцем, она смеЯлась, и этот смех нашей маленькой
приЯтельницы отдавалсЯ в наших сердцах, вознаграждаЯ за конфеты, которые мы
жертвовали в ее пользу.
ќто было бледное, крошечное создание, напоминавшее цветок, выросший без
лучей солнца. ЌесмотрЯ на свои четыре года, она ходила еще плохо, неуверенно
ступаЯ кривыми ножками и шатаЯсь, как былинка; руки ее были тонки и
прозрачны; головка покачивалась на тонкой шее, как головка полевого
колокольчика; глаза смотрели порой так не по-детски грустно, и улыбка так
напоминала мне мою мать в последние дни, когда она, бывало, сидела против
открытого окна и ветер шевелил ее белокурые волосы, что мне становилось
самому грустно, и слезы подступали к глазам.
џ невольно сравнивал ее с моей сестрой; они были ‚ одном возрасте, но
моЯ ‘онЯ была кругла, как пышка, и упруга, как мЯчик. Ћна так резво бегала,
когда, бывало, разыграетсЯ, так звонко смеЯлась, на ней всегда были такие
красивые платьЯ, и в темные косы ей каждый день горничнаЯ вплетала алую
ленту.
Ђ моЯ маленькаЯ приЯтельница почти никогда не бегала и смеЯлась очень
редко; когда же смеЯлась, то ‘мех ее звучал, как самый маленький серебрЯный
колокольчик, которого на десЯть шагов уже не слышно. Џлатье ее было грЯзно и
старо, в косе не было лент, но волосы у нее были гораздо больше и роскошнее,
чем у ‘они, и ‚алек, к моему удивлению, очень искусно умел заплетать их, что
и исполнЯл каждое утро.
џ был большой сорванец. "“ этого малого,- говорили обо мне старшие,-
руки и ноги налиты ртутью", чему Я и сам верил, хотЯ не представлЯл себе
Ясно, кто и каким образом произвел надо мной эту операцию. ‚ первые же дни Я
внес свое оживление и в общество моих новых знакомых. …два ли эхо старой
"каплицы" {Џрим. стр. 39} повторЯло когда-нибудь такие громкие крики, как в
это времЯ, когда Я старалсЯ расшевелить и завлечь в свои игры ‚алека и
Њарусю. Ћднако это удавалось плохо. ‚алек серьезно смотрел на менЯ и на
девочку, и раз, когда Я заставил ее бегать со мной взапуски, он сказал:
- Ќет, она сейчас заплачет.
„ействительно, когда Я растормошил ее и заставил бежать, ЊарусЯ,
заслышав мои шаги за собой, вдруг повернулась ко мне, поднЯв ручонки над
головой, точно длЯ защиты, посмотрела на менЯ беспомощным взглЯдом
захлопнутой пташки и громко заплакала. џ совсем растерЯлсЯ.
- ‚от, видишь,- сказал ‚алек,- она не любит играть.
Ћн усадил ее на траву, нарвал цветов и кинул ей; она перестала плакать
и тихо перебирала растениЯ, что-то говорила, обращаЯсь к золотистым лютикам,
и подносила к губам синие колокольчики. џ тоже присмирел и лег рЯдом с
‚алеком около девочки.
- Ћтчего она такаЯ? - спросил Я, наконец, указываЯ глазами на Њарусю.
- ЌевеселаЯ? - переспросил ‚алек и затем сказал тоном совершенно
убежденного человека:-Ђ это, видишь ли, от серого камнЯ.
- „а-а,-повторила девочка, точно слабое эхо,-это от серого камнЯ.
- Ћт какого серого камнЯ? - переспросил Я, не понимаЯ.
- ‘ерый камень высосал из нее жизнь,- поЯснил ‚алек, попрежнему смотрЯ
на небо.- ’ак говорит ’ыбурций... ’ыбурций хорошо знает.
- „а-а,- опЯть повторила тихим эхо девочка,- ’ыбурций все знает.
џ ничего не понимал в этих загадочных словах, которые ‚алек повторЯл за
’ыбурцием, однако аргумент, что ’ыбурций все знает, произвел и на менЯ свое
действие. џ приподнЯлсЯ на локте и взглЯнул на Њарусю. Ћна сидела в том же
положении, в каком усадил ее ‚алек, и все так же перебирала цветы; движениЯ
ее тонких рук были медленны; глаза выделЯлись глубокою синевой на бледном
лице; длинные ресницы были опущены. Џри взглЯде на эту крохотную грустную
фигурку мне стало Ясно, что в словах ’ыбурциЯ,- хотЯ Я и не понимал их
значениЯ,заключаетсЯ горькаЯ правда. Ќесомненно, кто-то высасывает жизнь из
этой странной девочки, котораЯ плачет тогда, когда другие на ее месте
смеютсЯ. Ќо как же может сделать это серый камень?
ќто было длЯ менЯ загадкой, страшнее всех призраков старого замка. Љак
ни ужасны были турки, томившиесЯ под землею, как ни грозен старый граф,
усмирЯвший их в бурные ночи, но все они отзывались старою сказкой. Ђ здесь
что-то неведомо-страшное было налицо. —то-то бесформенное, неумолимое,
твердое и жестокое, как камень, склонЯлось над маленькою головкой, высасываЯ
из нее румЯнец, блеск глаз и живость движений. "„олжно быть, это бывает по
ночам",-думал Я, и чувство щемЯщего до боли сожалениЯ сжимало мне сердце.
Џод влиЯнием этого чувства Я тоже умерил свою резвость. ЏрименЯЯсь к
тихой солидности нашей дамы, оба мы с ‚алеком, усадив ее где-нибудь на
траве, собирали длЯ нее цветы, разноцветные камешки, ловили бабочек, иногда
делали из кирпичей ловушки длЯ воробьев. €ногда же, растЯнувшись около нее
на траве, смотрели в небо, как плывут облака высоко над лохматою крышей
старой "каплицы", рассказывали Њарусе сказки или беседовали друг с другом.
ќти беседы с каждым днем все больше закреплЯли нашу дружбу с ‚алеком,
котораЯ росла, несмотрЯ на резкую противоположность наших характеров. Њоей
порывистой резвости он противопоставлЯл грустную солидность и внушал мне
почтение своею авторитетностью и независимым тоном, с каким отзывалсЯ о
старших. Љроме того, он часто сообщал мне много нового, о чем Я раньше и не
думал. ‘лыша, как он отзываетсЯ о ’ыбурций, точно о товарище, Я спросил:
- ’ыбурций тебе отец?
- „олжно быть, отец,- ответил он задумчиво, как будто этот вопрос не
приходил ему в голову.
- Ћн тебЯ любит?
- „а, любит,- сказал он уже гораздо увереннее.- Ћн постоЯнно обо мне
заботитсЯ и, знаешь, иногда он целует менЯ и плачет...
- € менЯ любит и тоже плачет,- прибавила ЊарусЯ с выражением детской
гордости.
- Ђ менЯ отец не любит,- сказал Я грустно.- Ћн никогда не целовал
менЯ... Ћн нехороший.
- Ќеправда, неправда,- возразил ‚алек,- ты не понимаешь. ’ыбурций лучше
знает. Ћн говорит, что судьЯ - самый лучший человек в городе, и что городу
давно бы уже надо провалитьсЯ, если бы не твой отец, да еще поп, которого
недавно посадили в монастырь, да еврейский раввин. ‚от из-за них троих...
- —то из-за них?
- ѓород из-за них еще не провалилсЯ,-так говорит ’ыбурций,- потому что
они еще за бедных людей заступаютсЯ... Ђ твой отец, знаешь... он засудил
даже одного графа...
- „а, это правда... ѓраф очень сердилсЯ, Я слышал.
- Ќу, вот видишь! Ђ ведь графа засудить не шутка.
- Џочему?
- Џочему? - переспросил ‚алек, несколько озадаченный...- Џотому что
граф - не простой человек... ѓраф делает, что хочет, и ездит в карете, и
потом... у графа деньги; он дал бы другому судье денег, и тот бы его не
засудил, а засудил бы бедного.
- „а, это правда. џ слышал, как граф кричал у нас в квартире: "џ вас
всех могу купить и продать!"
- Ђ судьЯ что?
- Ђ отец говорит ему: "Џодите от менЯ вон!"
- Ќу вот, вот! € ’ыбурций говорит, что он не побоитсЯ прогнать
богатого, а когда к нему пришла стараЯ
€ваниха с костылем, он велел принести ей стул. ‚от он какой! „аже и
’уркевич не делал никогда под его окнами скандалов.
ќто была правда: ’уркевич во времЯ своих обличительных экскурсий всегда
молча проходил мимо наших окон, иногда даже снимаЯ шапку.
‚се это заставило менЯ глубоко задуматьсЯ. ‚алек указал мне моего отца
с такой стороны, с какой мне никогда не приходило в голову взглЯнуть на
него: слова ‚алека ‡адели в моем сердце струну сыновней гордости; мне было
ЏриЯтно слушать похвалы моему отцу, да еще от имени ’ыбурциЯ, который "все
знает"; но, вместе с тем, дрогнула в моем сердце и нота щемЯщей любви,
смешанной с горьким сознанием: никогда этот человек не любил и не полюбит
менЯ так, как ’ыбурций любит своих детей.

VI ‘ђ…„€ "‘…ђ›• ЉЂЊЌ…‰"

Џрошло еще несколько дней. —лены "дурного общества" перестали ЯвлЯтьсЯ
в город, и Я напрасно шаталсЯ, скучаЯ, по улицам, ожидаЯ их поЯвлениЯ, чтобы
бежать на гору. Ћдин только "профессор" прошел раза два своею сонною
походкой, но ни ’уркевича, ни ’ыбурциЯ не было видно. џ совсем соскучилсЯ,
так как не видеть ‚алека и Њарусю стало уже длЯ менЯ большим лишением. Ќо
вот, когда Я однажды шел о опущенною головою по пыльной улице, ‚алек вдруг
положил мне на плечо руку.
- Ћтчего ты перестал к нам ходить? - спросил он.
- џ боЯлсЯ... ‚аших не видно в городе.
- Ђ-а... џ и не догадалсЯ сказать тебе: наших нет, приходи... Ђ Я было
думал совсем другое.
- Ђ что?
- џ думал, тебе наскучило.
- Ќет, нет... џ, брат, сейчас побегу,-заторопилсЯ Я,-даже и Яблоки со
мной.
Џри упоминании о Яблоках ‚алек быстро повернулсЯ ко мне, как будто
хотел что-то сказать, но не сказал ничего, а только посмотрел на менЯ
странным взглЯдом.
- Ќичего, ничего,- отмахнулсЯ он, видЯ, что Я смотрю на него с
ожиданием.‘тупай прЯмо на гору, а Я тут зайду кое-куда,- дело есть. џ тебЯ
догоню на дороге.
џ пошел тихо и часто оглЯдывалсЯ, ожидаЯ, что ‚алек менЯ догонит;
однако Я успел взойти на гору и подошел к часовне, а его все не было. џ
остановилсЯ в недоумении: передо мной было только кладбище, пустынное и
тихое, без малейших признаков обитаемости, только воробьи чирикали на
свободе да густые кусты черемухи, жимолости и сирени, прижимаЯсь к южной
стене часов-ни, о чем-то тихо шептались густо разросшеюсЯ темной листвой.
џ оглЯнулсЯ кругом. Људа же мне теперь идти? Ћчевидно, надо дождатьсЯ
‚алека. Ђ пока Я стал ходить между могилами, присматриваЯсь к ним от нечего
делать и стараЯсь разобрать стертые надписи на обросших мхом надгробных
камнЯх. атаЯсь таким образом от могилы к могиле, Я наткнулсЯ на
полуразрушенный просторный склеп. Љрыша его была сброшена или сорвана
непогодой и валЯлась тут же. „верь была заколочена. €з любопытства Я
приставил к стене старый крест и, взобравшись по нему, заглЯнул внутрь.
ѓробница была пуста, только в середине пола была вделана оконнаЯ рама со
стеклами, и сквозь эти стекла зиЯла темнаЯ пустота подземельЯ.
Џока Я рассматривал гробницу, удивлЯЯсь странному назначению окна, на
гору вбежал запыхавшийсЯ и усталый ‚алек. ‚ руках у него была большаЯ
еврейскаЯ булка, за пазухой что-то оттопырилось, по лицу стекали капли пота.
- Ђга!-крикнул он, заметив менЯ.-’ы вот где. …сли бы ’ыбурций тебЯ
здесь увидел, то-то бы рассердилсЯ! Ќу, да теперь уж делать нечего... џ
знаю, ты хлопец хороший и никому не расскажешь, как мы живем. Џойдем к нам!
- ѓде же это, далеко? - спросил Я.
- Ђ вот увидишь. ‘тупай за мной.
Ћн раздвинул кусты жимолости и сирени и скрылсЯ в зелени под стеной
часовни; Я последовал туда за ним и очутилсЯ на небольшой плотно утоптанной
площадке, котораЯ совершенно скрывалась в зелени. Њежду стволами черемухи Я
увидел в земле довольно большое отверстие с землЯными ступенЯми, ведущими
вниз. ‚алек спустилсЯ туда, приглашаЯ менЯ за собой, и через несколько
секунд мы оба очутились в темноте, под зеленью. ‚зЯв мою руку,
‚алек повел менЯ по какому-то узкому сырому коридору, и, круто повернув
вправо, мы вдруг вошли в просторное подземелье.
џ остановилсЯ у входа, пораженный невиданным зрелищем. „ве струи света
резко лились сверху, выделЯЯсь полосами на темном фоне подземельЯ; свет этот
проходил в два окна, одно из которых Я видел в полу склепа, дру-гое,
подальше, очевидно, было пристроено таким же образом; лучи солнца проникали
сюда не прЯмо, а прежде отражались от стен старых гробниц; они разливались в
сыром воздухе подземельЯ, падали на каменные плиты пола, отражались и
наполнЯли все подземелье тусклыми отблесками; стены тоже было сложены из
камнЯ; большие широкие колонны массивно вздымались снизу и, раскинув во все
стороны свои каменные дуги, крепко смыкались кверху сводчатым потолком. Ќа
полу, в освещенных пространствах, сидели две фигуры. ‘тарый "профессор",
склонив голову и что-то бормоча про себЯ, ковырЯл иголкой в своих лохмотьЯх.
Ћн не поднЯл даже головы, когда мы вошли в подземелье, и если бы не легкие
движениЯ руки, то эту серую фигуру можно было бы принЯть за фантастическое
каменное изваЯние.
Џод другим окном сидела с кучкой цветов, перебираЯ их, по своему
обыкновению, ЊарусЯ. ‘труЯ света падала на ее белокурую головку, заливала ее
всю, но, несмотрЯ на это, она как-то слабо выделЯлась на фоне серого камнЯ
странным и маленьким туманным пЯтнышком, которое, казалось, вот-вот
расплыветсЯ и исчезнет. Љогда там, вверху, над землей, пробегали облака,
затенЯЯ солнечный свет, стены подземельЯ тонули совсем в темноте, как будто
раздвигались, уходили куда-то, а потом опЯть выступали жесткими, холодными
камнЯми, смыкаЯсь крепкими объЯтиЯми над крохотною фигуркой девочки. џ
поневоле вспомнил слова ‚алека о "сером камне", высасывавшем из Њаруси ее
веселье, и чувство суеверного страха закралось в мое сердце; мне казалось,
что Я ощущаю на ней и на себе невидимый каменный взглЯд, пристальный и
жадный. Њне казалось, что это подземелье чутко сторожит свою жертву.
- ‚алек! -тихо обрадовалась ЊарусЯ, увидев брата.
Љогда же она заметила менЯ, в ее глазах блеснула живаЯ искорка.
џ отдал ей Яблоки, а ‚алек, разломив булку, часть подал ей, а другую
снес "профессору". Ќесчастный ученый равнодушно взЯл это приношение и начал
жевать, не отрываЯсь от своего занЯтиЯ. џ переминалсЯ и ежилсЯ, чувствуЯ
себЯ как будто свЯзанным под гнетущими взглЯдами серого камнЯ.
- “йдем... уйдем отсюда,- дернул Я ‚алека.- “веди ее...
- Џойдем, ЊарусЯ, наверх,- позвал ‚алек сестру. € мы втроем поднЯлись
из подземельЯ, но и здесь, наверху, менЯ не оставлЯло ощущение какой-то
напрЯженной неловкости. ‚алек был грустнее и молчаливее обыкновенного.
- ’ы в городе осталсЯ затем, чтобы купить булок? - спросил Я у него.
- Љупить? - усмехнулсЯ ‚алек,- Ћткуда же у менЯ деньги?
- ’ак как же? ’ы выпросил?
- „а, выпросишь!.. Љто же мне даст?.. Ќет, брат, Я стЯнул их с лотка
еврейки ‘уры на базаре! Ћна не заметила.
Ћн сказал это обыкновенным тоном, лежа врастЯжку с заложенными под
голову руками. џ приподнЯлсЯ на локте и посмотрел на него.
- ’ы, значит, украл?..
- Ќу да!
џ опЯть откинулсЯ на траву, и с минуту мы пролежали молча.
- ‚оровать нехорошо,- проговорил Я затем в грустном раздумьи.
- Ќаши все ушли... ЊарусЯ плакала, потому что она была голодна.
- „а, голодна! - с жалобным простодушием повторила девочка.
џ не знал еще, что такое голод, но при последних словах девочки у менЯ
что-то повернулось в груди, и Я посмотрел на своих друзей, точно увидал их
впервые. ‚алек попрежнему лежал на траве и задумчиво следил за парившим в
небе Ястребом. ’еперь он не казалсЯ уже мне таким авторитетным, а при
взглЯде на Њарусю, державшую обеими руками кусок булки, у менЯ заныло
сердце.
- Џочему же,- спросил Я с усилием,- почему ты не сказал об этом мне?
- џ и хотел сказать, а потом раздумал; ведь у тебЯ своих денег нет.
- Ќу так что же? џ взЯл бы булок из дому.
- Љак, потихоньку?..
- „-да.
- ‡начит, и ты бы тоже украл.
- џ... у своего отца.
- ќто еще хуже! - с уверенностью сказал ‚алек.- џ никогда не ворую у
своего отца.
- Ќу, так Я попросил бы... Њне бы дали.
- Ќу, может быть, и дали бы один раз,- где же запастись на всех нищих?
- Ђ вы разве... нищие? - спросил Я упавшим голосом.
- Ќищие! - угрюмо отрезал ‚алек.
џ замолчал и через несколько минут стал прощатьсЯ.
- ’ы уж уходишь? - спросил ‚алек.
- „а, ухожу.
џ уходил потому, что не мог уже в этот день играть с моими друзьЯми
попрежнему, безмЯтежно. —истаЯ детскаЯ привЯзанность моЯ как-то
замутилась... •отЯ любовь моЯ к ‚алеку и Њарусе не стала слабее, но к ней
приме-шалась остраЯ струЯ сожалениЯ, доходившаЯ до сердечной боли. „ома Я
рано лег в постель, потому что не знал, куда уложить новое болезненное
чувство, переполнЯвшее душу. “ткнувшись в подушку, Я горько плакал, пока
крепкий сон не прогнал своим веЯнием моего глубокого горЯ.

VII. ЌЂ ‘–…Ќ“ џ‚‹џ…’‘џ ЏЂЌ ’›Ѓ“ђ–€‰

- ‡дравствуй! Ђ уж Я думал, ты не придешь более,- так встретил менЯ
‚алек, когда Я на следующий день опЯть ЯвилсЯ на гору.
џ понЯл, почему он сказал это.
- Ќет, Я... Я всегда буду ходить к вам,- ответил Я решительно, чтобы
раз навсегда покончить с этим вопросом.
‚алек заметно повеселел, и оба мы почувствовали себЯ свободнее.
- Ќу, что? ѓде же ваши? - спросил Я,-‚се еще не вернулись?
- Ќет еще. —орт их знает, где они пропадают. € мы весело принЯлись за
сооружение хитроумной ловушки длЯ воробьев, длЯ которой Я принес с собой
ниток. Ќитку мы дали в руку Њарусе, и когда неосторожный воробей,
привлеченный зерном, беспечно заскакивал в западню, ЊарусЯ дергала нитку, и
крышка захлопывала птичку, которую мы затем отпускали.
Њежду тем около полуднЯ небо насупилось, надвинулась темнаЯ туча, и под
веселые раскаты грома зашумел ливень. ‘начала мне очень не хотелось
спускатьсЯ в подземелье, но потом, подумав, что ведь ‚алек и ЊарусЯ живут
там постоЯнно, Я победил неприЯтное ощущение и пошел туда вместе с ними. ‚
подземельи было темно и тихо, но сверху слышно было, как перекатывалсЯ
гулкий грохот грозы, точно кто ездил там в громадной телеге по гигантски
сложенной мостовой. —ерез несколько минут Я освоилсЯ с подземельем, и мы
весело прислушивались, как землЯ принимала широкие потоки ливнЯ; гул,
всплески и частые раскаты настраивали наши нервы, вызывали оживление,
требовавшее исхода.
- „авайте играть в жмурки,- предложил Я. Њне завЯзали глаза; ЊарусЯ
звенела слабыми переливами своего жалкого смеха и шлепала по каменному полу
непроворными ножонками, а Я делал вид, что не могу поймать ее, как вдруг
наткнулсЯ на чью-то мокрую фигуру и в ту же минуту почувствовал, что кто-то
схватил менЯ за ногу. ‘ильнаЯ рука приподнЯла менЯ с полу, и Я повис в
воздухе вниз головой. ЏовЯзка с глаз моих спала.
’ыбурций, мокрый и сердитый, страшнее еще оттого, что Я глЯдел на него
снизу, держал менЯ за ноги и дико вращал зрачками.
- ќто что еще, а? - строго спрашивал он, глЯдЯ на ‚алека.- ‚ы тут, Я
вижу, весело проводите времЯ... ‡авели приЯтную компанию.
- Џустите менЯ! - сказал Я, удивлЯЯсь, что и в таком необычном
положении Я все-таки могу говорить, но рука пана ’ыбурциЯ только еще сильнее
сжала мою ногу.
- Reponde, ответствуй! - грозно обратилсЯ он опЯть к ‚алеку, который в
этом затруднительном случае стоЯл, запихав в рот два пальца, как бы в
доказательство того, что ему отвечать решительно нечего.
џ заметил только, что он сочувственным оком и с большим участием следил
за моею несчастною фигурой, качавшеюсЯ, подобно маЯтнику, в пространстве.
Џан ’ыбурций приподнЯл менЯ и взглЯнул в лицо.
- ќге-ге! Џан судьЯ, если менЯ не обманывают глаза... ‡ачем это
изволили пожаловать?
- Џусти! - проговорил Я упрЯмо.- ‘ейчас отпусти! - и при этом Я сделал
инстинктивное движение, как бы собираЯсь топнуть ногой, но от этого весь
только забилсЯ в воздухе.
’ыбурций захохотал.
- Ћго-го! Џан судьЯ изволЯт сердитьсЯ... Ќу, да ты менЯ еще не знаешь.
Ego - ’ыбурций sum [џ есмь ’ыбурций (лат.)]. џ вот повешу тебЯ над огоньком
и зажарю, как поросенка.
џ начинал думать, что действительно такова моЯ неизбежнаЯ участь, тем
более, что отчаЯннаЯ фигура ‚алека как бы подтверждала мысль о возможности
такого печального исхода. Љ счастью, на выручку подоспела ЊарусЯ.
- Ќе бойсЯ, ‚асЯ, не бойсЯ! -ободрила она менЯ, подойдЯ к самым ногам
’ыбурциЯ.- Ћн никогда не жарит мальчиков на огне... ќто неправда!
’ыбурций быстрым движением повернул менЯ и поставил на ноги; при этом Я
чуть не упал, так как у менЯ закружилась голова, но он поддержал менЯ рукой
и затем, сев на деревЯнный обрубок, поставил менЯ между колен.
- € как это ты сюда попал? - продолжал он допрашивать.-„авно ли?..
ѓовори ты!-обратилсЯ он к ‚алеку, так как Я ничего не ответил.
- „авно,- ответил тот.
- Ђ как давно?
- „ней шесть.
Љазалось, этот ответ доставил пану ’ыбурцию некоторое удовольствие.
- Ћго, шесть дней! - заговорил он, поворачиваЯ менЯ лицом к себе.-
есть дней много времени. € ты до сих пор никому еще не разболтал, куда
ходишь?
- Ќикому.
- Џравда?
- Ќикому,- повторил Я.
- Bene, похвально!.. Њожно рассчитывать, что не разболтаешь и вперед.
‚прочем, Я и всегда считал тебЯ порЯдочным малым, встречаЯ на улицах.
ЌастоЯщий "уличник", хоть и "судьЯ"... Ђ нас судить будешь, скажи-ка?
Ћн говорил довольно добродушно, но Я все-таки чувствовал себЯ глубоко
оскорбленным и потому ответил довольно сердито:
- џ вовсе не судьЯ. џ - ‚асЯ.
- Ћдно другому не мешает, и ‚асЯ тоже может быть судьей,- не теперь,
так после... ќто уж, брат, так ведетсЯ исстари. ‚от видишь ли: Я - ’ыбурций,
а он - ‚алек. џ нищий, и он - нищий. џ, если уж говорить откровенно, краду,
и он будет красть. Ђ твой отец менЯ судит,-. ну, и ты когда-нибудь будешь
судить... вот его!
- Ќе буду судить ‚алека,- возразил Я угрюмо.- Ќеправда!
- Ћн не будет,-вступилась и ЊарусЯ, с полным убеждением отстранЯЯ от
менЯ ужасное подозрение.
„евочка доверчиво прижалась к ногам этого урода, а он ласково гладил
жилистой рукой ее белокурые волосы.
- Ќу, этого ты вперед не говори,- сказал странный человек задумчиво,
обращаЯсь ко мне таким тоном, точно он говорил со взрослым.- Ќе говори,
amice!.. [„руг (лат.)] ќта историЯ ведетсЯ исстари, всЯкому свое, suum
cuique; каждый идет своей дорожкой, и кто знает... может быть, это и хорошо,
что твоЯ дорога пролегла через нашу. „лЯ тебЯ хорошо, amice, потому что
иметь в груди кусочек человеческого сердца, вместо холодного камнЯ,-
понимаешь?..
џ не понимал ничего, но все же впилсЯ глазами в лицо странного
человека; глаза пана ’ыбурциЯ пристально смотрели в мои, и в них смутно
мерцало что-то, как будто проникавшее в мою душу.
- Ќе понимаешь, конечно, потому что ты еще малец... Џоэтому скажу тебе
кратко, а ты когда-нибудь и вспомнишь слова философа ’ыбурциЯ: если
когда-нибудь придетсЯ тебе судить вот его, то вспомни, что еще в то времЯ,
когда вы оба были дураками и играли вместе,- что уже тогда ты шел по дороге,
по которой ходЯт в штанах и с хорошим запасом провизии, а он бежал по своей
оборванцем-бесштанником и с пустым брюхом... ‚прочем, пока еще это
случитсЯ,заговорил он, резко изменив тон,- запомни еще хорошенько вот что:
если ты проболтаешьсЯ своему судье или хоть птице, котораЯ пролетит мимо
тебЯ в поле, о том, что ты здесь видел, то не будь Я ’ыбурций „раб, если Я
тебЯ не повешу вот в этом камине за ноги и не сделаю из тебЯ копченого
окорока. ќто ты, надеюсь, понЯл?
- џ не скажу никому... Я... Њожно мне опЯть придти?
- Џриходи, разрешаю... sub conditionem... [Џод условием (лат.)]
‚прочем, ты еще глуп и латыни не понимаешь. џ уже сказал тебе насчет
окорока. Џомни!..
Ћн отпустил менЯ и сам растЯнулсЯ с усталым видом на длинной лавке,
стоЯвшей около стенки.
- ‚озьми вон там,- указал он ‚алеку на большую корзину, которую, войдЯ,
оставил у порога,-да разведи огонь. Њы будем сегоднЯ варить обед.
’еперь это уже был не тот человек, что за минуту пугал менЯ, вращаЯ
зрачками, и не гаер, потешавший публику из-за подачек. Ћн распорЯжалсЯ, как
хозЯин и глава семейства, вернувшийсЯ с работы и отдающий приказаниЯ
домочадцам.
Ћн казалсЯ сильно уставшим. Џлатье его было мокро от дождЯ, лицо тоже;
волосы слиплись на лбу, во всей фигуре виднелось тЯжелое утомление. џ в
первый раз видел это выражение на лице веселого оратора городских кабаков, и
опЯть этот взглЯд за кулисы, на актера, изнеможенно отдыхавшего после
тЯжелой роли, которую он разыгрывал на житейской сцене, как будто влил
что-то жуткое в мое сердце. ќто было еще одно из тех откровений, какими так
щедро наделЯла менЯ стараЯ униатскаЯ "каплица".
Њы с ‚алеком живо принЯлись за работу. ‚алек зажег лучину, и мы
отправились с ним в темный коридор, привыкавший к подземелью. ’ам в углу
были свалены куски полуистлевшего дерева, обломки крестов, старые доски; из
этого запаса мы взЯли несколько кусков и, поставив их в камин, развели
огонек. ‡атем мне пришлось отступитьсЯ, ‚алек один умелыми руками принЯлсЯ
за стрЯпню. —ерез полчаса на камине закипало уже в горшке какое-то варево, а
в ожидании, пока оно поспеет, ‚алек поставил на трехногий, кое-как
сколоченный столик сковороду, на которой дымились куски жареного мЯса.
’ыбурций поднЯлсЯ.
- ѓотово? - сказал он.- Ќу, и отлично. ‘адись, малый, с нами,- ты
заработал свой обед... Domine preceptor! [ѓосподин наставник (лат.)] -
крикнул он затем, обращаЯсь к "профессору".- Ѓрось иголку, садись к столу.
- ‘ейчас,- сказал тихим голосом "профессор", удивив менЯ этим
сознательным ответом.
‚прочем, искра сознаниЯ, вызваннаЯ голосом ’ыбурциЯ, не проЯвлЯлась
ничем больше. ‘тарик воткнул иголку в лохмотьЯ и равнодушно, с тусклым
взглЯдом, уселсЯ на один из деревЯнных обрубков, заменЯвших в подземельи
стульЯ.
Њарусю ’ыбурций держал на руках. Ћна и ‚алек ели с жадностью, котораЯ
Ясно показывала, что мЯсное блюдо было длЯ них невиданною роскошью; ЊарусЯ
облизывала даже свои засаленные пальцы. ’ыбурций ел с расстановкой и,
повинуЯсь, невидимому, неодолимой потребности говорить, то и дело обращалсЯ
к "профессору" со своей беседой. Ѓедный ученый проЯвлЯл при этом
удивительное внимание и, наклонив голову, выслушивал все с таким разумным
видом, как будто он понимал каждое слово. €ногда даже он выражал свое
согласие кивками головы и тихим мычанием.
- ‚от, domine, как немного нужно человеку,- говорил ’ыбурций.- Ќе
правда ли? ‚от мы и сыты, и теперь нам остаетсЯ только поблагодарить бога и
клеванского капеллана...
- Ђга, ага!-поддакивал "профессор".
- ’ы это, domine, поддакиваешь, а сам не понимаешь, причем тут
клеванский капеллан,- Я ведь тебЯ знаю... Ђ между тем не будь клеванского
капеллана, у нас не было бы жаркого и еще кое-чего...
- ќто вам дал клеванский ксендз? - спросил Я, вспомнив вдруг круглое
добродушное лицо клеванского "пробоща", бывавшего у отца.
- “ этого малого, domine, любознательный ум,- продолжал ’ыбурций,
попрежнему обращаЯсь к "профессору".-„ействительно, его свЯщенство дал нам
все это, хотЯ мы у него и не просили, и даже, быть может, не только его
леваЯ рука не знала, что дает праваЯ, но и обе руки не имели об этом ни
малейшего понЯтиЯ... Љушай, domine, кушай!
€з этой странной и запутанной речи Я понЯл только, что способ
приобретениЯ был не совсем обыкновенный, и не удержалсЯ, чтоб еще раз не
вставить вопроса:
- ‚ы это взЯли... сами?
- Њалый не лишен проницательности,- продолжал опЯть ’ыбурций
попрежнему,жаль только, что он не видел капеллана: у капеллана брюхо, как
настоЯщаЯ сороковаЯ бочка, и, стало быть, объедение ему очень вредно. Њежду
тем мы все, здесь находЯщиесЯ, страдаем скорее излишнею худобой, а потому
некоторое количество провизии не можем считать длЯ себЯ лишним... ’ак ли Я
говорю, domine?
- Ђга, ага! - задумчиво промычал опЯть "профессор".
- Ќу вот! Ќа этот раз вы выразили свое мнение очень удачно, а то Я уже
начинал думать, что у этого малого ум бойчее, чем у некоторых ученых...
‚озвращаЯсь, однако, к капеллану, Я думаю, что добрый урок стоит платы, и в
таком случае мы можем сказать, что купили у него провизию: если он после
этого сделает в амбаре двери покрепче, то вот мы и квиты... ‚прочем,-
повернулсЯ он вдруг ко мне,-ты все-таки еще глуп и многого не понимаешь. Ђ
вот она понимает: скажи, моЯ ЊарусЯ, хорошо ли Я сделал, что принес тебе
жаркое?
- •орошо! - ответила девочка, слегка сверкнув бирюзовыми глазами.- ЊанЯ
была голодна.
Џод вечер этого днЯ Я с отуманенною головой задумчиво возвращалсЯ к
себе. ‘транные речи ’ыбурциЯ ни на одну минуту не поколебали во мне
убеждениЯ, что "воровать нехорошо". Ќапротив, болезненное ощущение, которое
Я испытывал раньше, еще усилилось. Ќищие... воры... у них нет дома!.. Ћт
окружающих Я давно уже знал, что со всем этим соединЯетсЯ презрение. џ даже
чувствовал, как из глубины души во мне подымаетсЯ всЯ горечь презрениЯ, но Я
инстинктивно защищал мою привЯзанность от этой горькой примеси, не даваЯ им
слитьсЯ. ‚ результате смутного душевного процесса - сожаление к ‚алеку и
Њарусе усилилось и обострилось, но привЯзанность не исчезла. ”ормула
"нехорошо воровать" осталась. Ќо, когда воображение рисовало мне оживленное
личико моей приЯтельницы, облизывавшей свои засаленные пальцы, Я радовалсЯ
ее радостью и радостью ‚алека.
‚ темной аллейке сада Я нечаЯнно наткнулсЯ на отца. Ћн по обыкновению
угрюмо ходил взад и вперед с обычным странным, как будто отуманенным
взглЯдом. Љогда Я очутилсЯ подле него, он взЯл менЯ за плечо.
- Ћткуда это?
- џ... гулЯл...
Ћн внимательно посмотрел на менЯ, хотел что-то сказать, но потом взглЯд
его опЯть затуманилсЯ и, махнув рукой, он зашагал по аллее. Њне кажетсЯ, что
Я и тогда понимал смысл этого жеста:
- Ђ, все равно... …е уж нет!.. џ солгал чуть ли не первый раз в жизни.
џ всегда боЯлсЯ отца, а теперь тем более. ’еперь Я носил в себе целый мир
смутных вопросов и ощущений. Њог ли он понЯть менЯ? Њог ли Я в чем-либо
признатьсЯ ему, не изменЯЯ своим друзьЯм? џ дрожал при мысли, что он узнает
когда-либо о моем знакомстве с "дурным обществом", но изменить этому
обществу, изменить ‚алеку и Њарусе - Я был не в состоЯнии. Љ тому же здесь
было тоже нечто вроде "принципа": если б Я изменил им, нарушив данное слово,
то не мог бы при встрече поднЯть на них глаз от стыда.

VIII. Ћ‘…Ќњћ

Ѓлизилась осень. ‚ поле шла жатва, листьЯ на деревьЯх желтели. ‚месте с
тем наша ЊарусЯ начала прихварывать.
Ћна ни на что не жаловалась, только все худела; лицо ее все бледнело,
глаза потемнели, стали больше, веки приподнимались с трудом.
’еперь Я мог приходить на гору, не стеснЯЯсь тем, что члены "дурного
общества" бывали дома. џ совершенно свыксЯ с ними и стал на горе своим
человеком.
- ’ы славный хлопец и когда-нибудь тоже будешь генералом,- говаривал
’уркевич.
’емные молодые личности делали мне из вЯза луки и самострелы; высокий
штык-юнкер с красным носом вертел менЯ на воздухе, как щепку, приучаЯ к
гимнастике. ’олько "профессор" по-всегдашнему был погружен в какие-то
глубокие соображениЯ, а ‹авровский в трезвом состоЯнии вообще избегал
людского общества и жалсЯ по углам.
‚се эти люди помещались отдельно от ’ыбурциЯ, который занимал "с
семейством" описанное выше подземелье. Ћстальные члены "дурного общества"
жили в таком же подземелье, побольше, которое отделЯлось от первого двумЯ
узкими коридорами. ‘вету здесь было меньше, больше сырости и мрака. ‚доль
стен кое-где стоЯли деревЯнные лавки и обрубки, заменЯвшие стульЯ. ‘камейки
были завалены какими-то лохмотьЯми, заменЯвшими постели. ‚ середине, в
освещенном месте, стоЯл верстак, на котором по временам пан ’ыбурций или
кто-либо из темных личностей работали столЯрные поделки; был среди "дурного
общества" и сапожник, и корзинщик, но, кроме ’ыбурциЯ, все остальные
ремесленники были или дилетанты, или же какие-нибудь заморыши, или люди, у
которых, как Я замечал, слишком сильно трЯслись руки, чтобы работа могла
идти успешно. Џол этого подземельЯ был закидан стружками и всЯкими
обрезками; всюду виднелись грЯзь и беспорЯдок, хотЯ по временам ’ыбурций за
это сильно ругалсЯ и заставлЯл кого-нибудь из жильцов подмести и хотЯ
сколько-нибудь убрать это мрачное жилье. џ не часто заходил сюда, так как не
мог привыкнуть к затхлому воздуху, и, кроме того, в трезвые минуты здесь
имел пребывание мрачный ‹авровский. Ћн обыкновенно или сидел на лавочке,
спрЯтав лицо в ладони и раскидав свои длинные волосы, или ходил из угла в
угол быстрыми шагами. Ћт этой фигуры веЯло чем-то тЯжелым и мрачным, чего не
выносили мои нервы. Ќо остальные сожители-беднЯги давно уже свыклись с его
странностЯми. ѓенерал ’уркевич заставлЯл его иногда переписывать набело
сочинЯемые самим ’уркевичем прошениЯ и клЯузы длЯ обывателей или же шуточные
пасквили, которые потом развешивал на фонарных столбах. ‹авровский покорно
садилсЯ за столик в комнате ’ыбурциЯ и по целым часам выводил прекрасным
почерком ровные строки. ђаза два мне довелось видеть, как его, бесчувственно
пьЯного, тащили сверху в подземелье. ѓолова несчастного, свесившись,
болталась из стороны в сторону, ноги бессильно тащились и стучали по
каменным ступенькам, на лице виднелось выражение страданиЯ, по щекам текли
слезы. Њы с Њарусей, крепко прижавшись друг к другу, смотрели на эту сцену
из дальнего угла; но ‚алек совершенно свободно шнырЯл между большими,
поддерживаЯ то руку, то ногу, то голову ‹авровского.
‚се, что на улицах менЯ забавлЯло и интересовало в этих людЯх, как
балаганное представление,- здесь, за кулисами, ЯвлЯлось в своем настоЯщем,
неприкрашенном виде и тЯжело угнетало детское сердце.
’ыбурций пользовалсЯ здесь непререкаемым авторитетом. Ћн открыл эти
подземельЯ, он здесь распорЯжалсЯ, и все его приказаниЯ исполнЯлись.
‚ероЯтно, поэтому именно Я не припомню ни одного случаЯ, когда бы кто-либо
из этих людей, несомненно потерЯвших человеческий облик, обратилсЯ ко мне с
каким-нибудь дурным предложением. ’еперь, умудренный прозаическим опытом
жизни, Я знаю, конечно, что там был мелкий разврат, грошовые пороки и гниль.
Ќо когда эти люди и эти картины встают в моей памЯти, затЯнутые дымкой
прошедшего, Я вижу только черты тЯжелого трагизма, глубокого горЯ и нужды.
„етство, юность-это великие источники идеализма!
Ћсень все больше вступала в свои права. Ќебо все чаще заволакивалось
тучами, окрестности тонули в туманном сумраке; потоки дождЯ шумно лились на
землю, отдаваЯсь однообразным и грустным гулом в подземельЯх.
Њне стоило много труда урыватьсЯ из дому в такую погоду; впрочем, Я
только старалсЯ уйти незамеченным; когда же возвращалсЯ домой весь вымокший,
то сам развешивал платье против камина и смиренно ложилсЯ в постель,
философски отмалчиваЯсь под целым градом упреков, которые лились из уст
нЯнек и служанок.
Љаждый раз, придЯ к своим друзьЯм, Я замечал, что ЊарусЯ все больше
хиреет. ’еперь она совсем уже не выходила на воздух, и серый камень -
темное, молчаливое чудовище подземельЯ - продолжал без перерывов свою
ужасную работу, высасываЯ жизнь из маленького тельца. „евочка теперь большую
часть времени проводила в постели, и мы с ‚алеком истощали все усилиЯ, чтобы
развлечь ее и позабавить, чтобы вызвать тихие переливы ее слабого смеха.
’еперь, когда Я окончательно сжилсЯ с "дурным обществом", грустнаЯ
улыбка Њаруси стала мне почти так же дорога, как улыбка сестры; но тут никто
не ставил мне вечно на вид мою испорченность, тут не было ворчливой нЯньки,
тут Я был нужен,- Я чувствовал, что каждый раз мое поЯвление вызывает
румЯнец оживлениЯ на щеках девочки. ‚алек обнимал менЯ, как брата, и даже
’ыбурций по временам смотрел на нас троих какими-то странными глазами, в
которых что-то мерцало, точно слеза.
Ќа времЯ небо опЯть проЯснилось; с него сбежали последние тучи, и над
просыхающей землей, в последний раз перед наступлением зимы, засиЯли
солнечные дни. Њы каждый день выносили Њарусю наверх, и здесь она как будто
оживала; девочка смотрела вокруг широко раскрьпыми глазами, на щеках ее
загоралсЯ румЯнец; казалось, что ветер, обдававший ее своими свежими
взмахами, возвращал ей частицы жизни, похищенные серыми камнЯми подземельЯ.
Ќо это продолжалось так недолго...
Њежду тем над моей головой тоже стали собиратьсЯ тучи.
Ћднажды, когда Я, по обыкновению, утром проходил по аллеЯм сада, Я
увидел в одной из них отца, а рЯдом старого џнуша из замка. ‘тарик
подобострастно кланЯлсЯ и что-то говорил, а отец стоЯл с угрюмым видом, и на
лбу его резко обозначалась складка нетерпеливого гнева. Ќаконец он протЯнул
руку, как бы отстранЯЯ џнуша с своей дороги, и сказал:
- “ходите! ‚ы просто старый сплетник! ‘тарик как-то заморгал и, держа
шапку в руках, опЯть забежал вперед и загородил отцу дорогу. ѓлаза отца
сверкнули гневом. џнуш говорил тихо, и слов его мне не было слышно, зато
отрывочные фразы отца доносились Ясно, падаЯ точно удары хлыста.
- Ќе верю ни одному слову... —то вам надо от этих людей? ѓде
доказательства?.. ‘ловесных доносов Я не слушаю, а письменный вы обЯзаны
доказать... Њолчать! это уж мое дело... Ќе желаю и слушать.
Ќаконец он так решительно отстранил џнуша, что тог не посмел более
надоедать ему; отец повернул в боковую аллею, а Я побежал к калитке.
џ сильно недолюбливал старого филина из замка, и теперь сердце мое
дрогнуло предчувствием. џ понЯл, что подслушанный мною разговор относилсЯ к
моим друзьЯм и, быть может, также ко мне.
’ыбурций, которому Я рассказал об этом случае, скорчил ужасную гримасу:
- “-уф, малый, какаЯ это неприЯтнаЯ новость!.. Ћ, проклЯтаЯ стараЯ
гиена.
- Ћтец его прогнал,- заметил Я в виде утешениЯ.
- ’вой отец, малый, самый лучший из всех судей, начинаЯ от царЯ
‘оломона... Ћднако знаешь ли ты, что такое curriculum vitae? [Љраткое
жизнеописание (лат.)] Ќе знаешь, конечно. Ќу, а формулЯрный список знаешь?
Ќу, вот видишь ли: curriculum vitae - это есть формулЯрный список человека,
не служившего в уездном суде... € если только старый сыч кое-что пронюхал и
сможет доставить твоему отцу мой список, то... ах, клЯнусь богородицей, не
желал бы Я попасть к судье в лапы!..
- ђазве он... злой? - спросил Я, вспомнив отзыв ‚алека.
- Ќет, нет, малый! •рани тебЯ бог подумать это об отце. “ твоего отца
есть сердце, он знает много... Ѓыть может, он уже знает все, что может
сказать ему џнуш, но он молчит; он не считает нужным травить старого
беззубого зверЯ в его последней берлоге... Ќо, малый, как бы тебе объЯснить
это? ’вой отец служит господину, которого имЯ - закон. “ него есть глаза и
сердце только до тех пор, пока закон спит себе на полках; когда же этот
господин сойдет оттуда и скажет твоему отцу: "Ђ ну-ка, судьЯ, не взЯтьсЯ ли
нам за ’ыбурциЯ „раба или как там его зовут?" - с этого момента судьЯ тотчас
запирает свое сердце на ключ, и тогда у судьи такие твердые лапы, ч; о
скорее мир повернетсЯ в другую сторону, чем пан ’ыбурций вывернетсЯ из его
рук... Џонимаешь ты, малый?.. € за это Я и все еще больше уважаем твоего
отца, потому что он верный слуга своего господина, а такие люди редки. Ѓудь
у закона все такие слуги, он мог бы спать себе спокойно на своих полках и
никогда не просыпатьсЯ... ‚сЯ беда моЯ в том, что у менЯ с законом вышла
когда-то, давно уже, некотораЯ суспициЯ... то есть, понимаешь, неожиданнаЯ
ссора... ах, малый, очень это была крупнаЯ ссора!
‘ этими словами ’ыбурций встал, взЯл на руки Њарусю и, отойдЯ с нею в
дальний угол, стал целовать ее, прижимаЯсь своею безобразной головой к ее
маленькой груди. Ђ Я осталсЯ на месте и долго стоЯл в одном положении под
впечатлением странных речей странного человека. ЌесмотрЯ на причудливые и
непонЯтные обороты, Я отлично схватил сущность того, что говорил об отце
’ыбурций, и фигура отца в моем представлении еще выросла, облеклась ореолом
грозной, но симпатичной силы и даже какого-то величиЯ. Ќо вместе с тем
усиливалось и другое, горькое чувство...
"‚от он какой,- думалось мне,- но все же он менЯ не любит".

IX. Љ“Љ‹Ђ

џсные дни миновали, и Њарусе опЯть стало хуже. Ќа все наши ухищрениЯ, с
целью занЯть ее, она смотрела равнодушно своими большими потемневшими и
неподвижными глазами, и мы давно уже не слышали ее смеха. џ стал носить в
подземелье свои игрушки, но и они развлекали девочку только на короткое
времЯ. ’огда Я решилсЯ обратитьсЯ к своей сестре ‘оне.
“ ‘они была большаЯ кукла, с Ярко раскрашенным лицом и роскошными
льнЯными волосами, подарок покойной матери. Ќа эту куклу Я возлагал большие
надежды и потому, отозвав сестру в боковую аллейку сада, попросил дать мне
ее на времЯ. џ так убедительно просил ее об этом, так живо описал ей бедную
больную девочку, у которой никогда не было своих игрушек, что ‘онЯ, котораЯ
сначала только прижимала куклу к себе, отдала мне ее и обещала в течение
двух-трех дней играть другими игрушками, ничего не упоминаЯ о кукле.
„ействие этой нарЯдной фаЯнсовой барышни на нашу больную превзошло все
мои ожиданиЯ. ЊарусЯ, котораЯ увЯдала, как цветок осенью, казалось, вдруг
опЯть ожила. Ћна так крепко менЯ обнимала, так звонко смеЯлась, разговариваЯ
со своею новою знакомой... ЊаленькаЯ кукла сделала почти чудо: ЊарусЯ, давно
уже не сходившаЯ с постели, стала ходить, водЯ за собою свою белокурую
дочку, и по временам даже бегала, попрежнему шлепаЯ по полу слабыми ногами.
‡ато мне эта кукла доставила очень много тревожных минут. Џрежде всего,
когда Я нес ее за пазухой, направлЯЯсь с нею на гору, в дороге мне попалсЯ
старый џнуш, который долго провожал менЯ глазами и качал головой. Џотом днЯ
через два старушка нЯнЯ заметила пропажу и стала соватьсЯ по углам, везде
разыскиваЯ куклу. ‘онЯ старалась унЯть ее, но своими наивными уверениЯми,
что ей кукла не нужна, что кукла ушла гулЯть и скоро вернетсЯ, только
вызывала недоумение служанок и возбуждала подозрение, что тут не простаЯ
пропажа. Ћтец ничего еще не знал, но к нему опЯть приходил џнуш и был
прогнан на этот раз с еще большим гневом; однако в тот же день отец
остановил менЯ на пути к садовой калитке и велел остатьсЯ дома. Ќа следующий
день повторилось то же, и только через четыре днЯ Я встал рано утром и
махнул через забор, пока отец еще спал.
Ќа горе дела опЯть были плохи. ЊарусЯ опЯть слегла, и ей стало еще
хуже; лицо ее горело странным румЯнцем, белокурые волосы раскидались по
подушке; она никого не узнавала. ђЯдом с ней лежала злополучнаЯ кукла, с
розовыми щеками и глупыми блестЯщими глазами.
џ сообщил ‚алеку свои опасениЯ, и мы решили, что куклу необходимо
унести обратно, тем более что ЊарусЯ этого и не заметит. Ќо мы ошиблись! Љак
только Я вынул куклу из рук лежащей в забытьи девочки, она открыла глаза,
посмотрела перед собой смутным взглЯдом, как будто не видЯ менЯ, не
сознаваЯ, что с ней происходит, и вдруг заплакала тихо-тихо, но вместе с тем
так жалобно, и в исхудалом лице, под покровом бреда, мелькнуло выражение
такого глубокого горЯ, что Я тотчас же с испугом положил куклу на прежнее
место. „евочка улыбнулась, прижала куклу к себе и успокоилась. џ понЯл, что
хотел лишить моего маленького друга первой и последней радости ее недолгой
жизни.
‚алек робко посмотрел на менЯ.
- Љак же теперь будет? - спросил он грустно.
’ыбурций, сидЯ на лавочке с печально понуренною головой, также смотрел
на менЯ вопросительным взглЯдом. Џоэтому Я постаралсЯ придать себе вид по
возможности беспечный и сказал:
- Ќичего! ЌЯнька, наверное, уж забыла.
Ќо старуха не забыла. Љогда Я на этот раз возвратилсЯ домой, у калитки
мне опЯть попалсЯ џнуш; ‘оню Я застал с заплаканными глазами, а нЯнька
кинула на менЯ сердитый, подавлЯющий взглЯд и что-то ворчала беззубым,
шамкающим ртом.
Ћтец спросил у менЯ, куда Я ходил, и, выслушав внимательно обычный
ответ, ограничилсЯ тем, что повторил мне приказ ни под каким видом не
отлучатьсЯ из дому без его позволениЯ. Џриказ был категоричен и очень
решителен; ослушатьсЯ его Я не посмел, но не решалсЯ также и обратитьсЯ к
отцу за позволением.
Џрошло четыре томительных днЯ. џ грустно ходил по саду и с тоской
смотрел по направлению к горе, ожидаЯ, кроме того, грозы, котораЯ собиралась
над моей головой. —то будет, Я не знал, но на сердце у менЯ было тЯжело.
ЊенЯ в жизни никто еще не наказывал; отец не только не трогал менЯ пальцем,
но Я от него не слышал никогда ни одного резкого слова. ’еперь менЯ томило
тЯжелое предчувствие.
Ќаконец менЯ позвали к отцу, в его кабинет. џ вошел и робко остановилсЯ
у притолоки. ‚ окно заглЯдывало грустное осеннее солнце. Ћтец некоторое
времЯ сидел в своем кресле перед портретом матери и не поворачивалсЯ ко мне.
џ слышал тревожный стук собственного сердца.
Ќаконец он повернулсЯ. џ поднЯл на него глаза и тотчас же их опустил в
землю. ‹ицо отца показалось мне страшным. Џрошло около полминуты, и в
течение этого времени Я чувствовал на себе тЯжелый, неподвижный, подавлЯющий
взглЯд.
- ’ы взЯл у сестры куклу?
ќти слова упали вдруг на менЯ так отчетливо и резко, что Я вздрогнул.
- „а,- ответил Я тихо.
- Ђ знаешь ты, что это подарок матери, которым ты должен бы дорожить,
как свЯтыней?.. ’ы украл ее?
- Ќет,- сказал Я, подымаЯ голову.
- Љак нет? - вскрикнул вдруг отец, отталкиваЯ кресло.- ’ы украл ее и
снес!.. Љому ты снес ее?.. ѓовори!
Ћн быстро подошел ко мне и положил мне на плечо тЯжелую руку. џ с
усилием поднЯл голову и взглЯнул вверх. ‹ицо отца было бледно. ‘кладка боли,
котораЯ со смерти матери залегла у него между бровЯми, не разгладилась и
теперь, но глаза горели гневом. џ весь съежилсЯ. €з этих глаз, глаз отца,
глЯнуло на менЯ, как мне показалось, безумие или... ненависть.
- Ќу, что ж ты?.. ѓовори! - и рука, державшаЯ мое плечо, сжала его
сильнее.
- Ќ-не скажу,- ответил Я тихо.
- Ќет, скажешь! - отчеканил отец, и в голосе его зазвучала угроза.
- Ќе скажу,- прошептал Я еще тише.
- ‘кажешь, скажешь!..
Ћн повторил это слово сдавленным голосом, точно оно вырвалось у него с
болью и усилием. џ чувствовал, как дрожала его рука, и, казалось, слышал
даже клокотавшее в груди его бешенство. € Я все ниже опускал голову, и слезы
одна за другой капали из моих глаз на пол, но Я все повторЯл едва слышно:
- Ќет, не скажу... никогда, никогда не скажу вам... Ќи за что!
‚ эту минуту во мне сказалсЯ сын моего отца. Ћн не добилсЯ бы от менЯ
иного ответа самыми страшными муками. ‚ моей груди, навстречу его угрозам,
подымалось едва сознанное оскорбленное чувство покинутого ребенка и какаЯ-то
жгучаЯ любовь к тем, кто менЯ пригрел там, в старой часовне.
Ћтец тЯжело перевел дух. џ съежилсЯ еще более, горькие слезы жгли мои
щеки. џ ждал.
€зобразить чувство, которое Я испытывал в то времЯ, очень трудно. џ
знал, что он страшно вспыльчив, что в эту минуту в его груди кипит
бешенство, что, может быть, через секунду мое тело забьетсЯ беспомощно в его
сильных и исступленных руках. —то он со мной сделает? - швырнет... изломает;
но мне теперь кажетсЯ, что Я боЯлсЯ не этого... „аже в эту страшную минуту Я
любил этого человека, но вместе с тем инстинктивно чувствовал, что вот
сейчас он бешеным насилием разобьет мою любовь вдребезги, что затем, пока Я
буду жить, в его руках и после, навсегда, навсегда в моем сердце вспыхнет та
же пламеннаЯ ненависть, котораЯ мелькнула длЯ менЯ в его мрачных глазах.
’еперь Я совсем перестал боЯтьсЯ; в моей груди защекотало что-то вроде
задорного, дерзкого вызова... ЉажетсЯ, Я ждал и желал, чтобы катастрофа,
наконец, разразилась. …сли так... пусть... тем лучше, да, тем лучше... тем
лучше...
Ћтец опЯть тЯжело вздохнул. џ уже не смотрел на него, только слышал
этот вздох,- тЯжелый, прерывистый, долгий... ‘правилсЯ ли он сам с
овладевшим им исступлением, или это чувство не получило исхода благодарЯ
последующему неожиданному обстоЯтельству, Я и до сих пор не знаю. ‡наю
только, что в эту критическую минуту раздалсЯ вдруг за открытым окном резкий
голос ’ыбурциЯ:
- ќге-ге!.. мой бедный маленький друг... "’ыбурций пришел!" -
промелькнуло у менЯ в голове, но этот приход не произвел на менЯ никакого
впечатлениЯ. џ весь превратилсЯ в ожидание, и, даже чувствуЯ, как дрогнула
рука отца, лежавшаЯ на моем плече, Я не представлЯл себе, чтобы поЯвление
’ыбурциЯ или какое бы то ни было другое внешнее обстоЯтельство могло стать
между мною и отцом, могло отклонить то, что Я считал неизбежным и чего ждал
с приливом задорного ответного гнева.
Њежду тем ’ыбурций быстро отпер входную дверь и, остановившись на
пороге, в одну секунду оглЯдел нас обоих своими острыми рысьими глазами. џ
до сих пор помню малейшую черту этой сцены. Ќа мгновение в зеленоватых
глазах, в широком некрасивом лице уличного оратора мелькнула холоднаЯ и
злораднаЯ насмешка, но это было только на мгновение. ‡атем он покачал
головой, и в его голосе зазвучала скорее грусть, чем обычнаЯ ирониЯ.
- ќге-ге!.. џ вижу моего молодого друга в очень затруднительном
положении...
Ћтец встретил его мрачным и удивленным взглЯдом, но ’ыбурций выдержал
этот взглЯд спокойно. ’еперь он был серьезен, не кривлЯлсЯ, и глаза его
глЯдели как-то особенно грустно.
- Џан судьЯ!-заговорил он мЯгко.-‚ы человек справедливый... отпустите
ребенка. Њалый был в "дурном обществе", но, видит бог, он не сделал дурного
дела, и если его сердце лежит к моим оборванным беднЯгам, то, клЯнусь
богородицей, лучше велите менЯ повесить, но Я не допущу, чтобы мальчик
пострадал из-за этого. ‚от твоЯ кукла, малый!..
Ћн развЯзал узелок и вынул оттуда куклу. ђука отца, державшаЯ мое
плечо, разжалась. ‚ лице виднелось изумление.
- —то это значит? - спросил он наконец.
- Ћтпустите мальчика,- повторил ’ыбурций, и его широкаЯ ладонь любовно
погладила мою опущенную голову.- ‚ы ничего не добьетесь от него угрозами, а
между тем Я охотно расскажу вам все, что вы желаете знать... ‚ыйдем, пан
судьЯ, в другую комнату.
Ћтец, все времЯ смотревший на ’ыбурциЯ удивленными глазами,
повиновалсЯ. Ћба они вышли, а Я осталсЯ на месте, подавленный ощущениЯми,
переполнившими мое сердце. ‚ эту минуту Я ни в чем не отдавал себе отчета, и
если теперь Я помню все детали этой сцены, если Я помню даже, как за окном
возились воробьи, а с речки доносилсЯ мерный плеск весел,- то это просто
механическое действие памЯти. Ќичего этого тогда длЯ менЯ не существовало;
был только маленький мальчик, в сердце которого встрЯхнули два разнообразные
чувства: гнев и любовь,- так сильно, что это сердце замутилось, как мутЯтсЯ
от толчка в стакане две отстоЯвшиесЯ разнородные жидкости. Ѓыл такой
мальчик, и этот мальчик был Я, и мне самому себЯ было как будто жалко. „а
еще были два голоса, смутным, хотЯ и оживленным говором звучавшие за
дверью...
џ все еще стоЯл на том же месте, как дверь кабинета отворилась, и оба
собеседника вошли. џ опЯть почувствовал на своей голове чью-то руку и
вздрогнул. ’о была рука отца, нежно гладившаЯ мои волосы.
’ыбурций взЯл менЯ на руки и посадил в присутствии отца к себе на
колени.
- Џриходи к нам,-сказал он,-отец тебЯ отпустит попрощатьсЯ с моей
девочкой. Ћна... она умерла.
ѓолос ’ыбурциЯ дрогнул, он странно заморгал глазами, но тотчас же
встал, поставил менЯ на пол, выпрЯмилсЯ и быстро ушел из комнаты.
џ вопросительно поднЯл глаза на отца. ’еперь передо мной стоЯл другой
человек, но в этом именно человеке Я
нашел что-то родное, чего тщетно искал в нем прежде. Ћн смотрел на менЯ
обычным своим задумчивым взглЯдом, но теперь в этом взглЯде виднелсЯ оттенок
удивлениЯ и как будто вопрос. Љазалось, бурЯ, котораЯ только что пронеслась
над нами обоими, рассеЯла тЯжелый туман, нависший над душой отца,
застилавший его добрый и любЯщий взглЯд... € отец только теперь стал
узнавать во мне знакомые черты своего родного сына.
џ доверчиво взЯл его руку и сказал:
- џ ведь не украл... ‘онЯ сама дала мне на времЯ...
- „-да,- ответил он задумчиво,- Я знаю... џ виноват перед тобою,
мальчик, и ты постараешьсЯ когда-нибудь забыть это, не правда ли?
џ с живостью схватил его руку и стал ее целовать. џ знал, что теперь
никогда уже он не будет смотреть на менЯ теми страшными глазами, какими
смотрел за несколько минут перед тем, и долго сдерживаемаЯ любовь хлынула
целым потоком в мое сердце.
’еперь Я его уже не боЯлсЯ.
- ’ы отпустишь менЯ теперь на гору? - спросил Я, вспомнив вдруг
приглашение ’ыбурциЯ.
- „-да... ‘тупай, ступай, мальчик, попрощайсЯ...- ласково проговорил он
все еще с тем же оттенком недоумениЯ в голосе.-„а, впрочем, постой...
пожалуйста, мальчик, погоди немного.
Ћн ушел в свою спальню и, через минуту выйдЯ оттуда, сунул мне в руку
несколько бумажек.
- Џередай это... ’ыбурцию... ‘кажи, что Я покорнейше прошу
его,понимаешь?.. покорнейше прошу - взЯть эти деньги... от тебЯ... ’ы
понЯл?.. „а еще скажи,-добавил отец, как будто колеблЯсь,- скажи, что если
он знает одного тут... ”едоровича, то пусть скажет, что этому ”едоровичу
лучше уйти из нашего города... ’еперь ступай, мальчик, ступай скорее.
џ догнал ’ыбурциЯ уже на горе и, запыхавшись, нескладно исполнил
поручение отца.
- Џокорнейше просит... отец...- и Я стал совать ему в руку данные отцом
деньги.
џ не глЯдел ему в лицо. „еньги он взЯл и мрачно выслушал дальнейшее
поручение относительно ”едоровича.
‚ подземельи, в темном углу, на лавочке лежала ЊарусЯ. ‘лово "смерть"
не имеет еще полного значениЯ длЯ детского слуха, и горькие слезы только
теперь, при виде этого безжизненного тела, сдавили мне горло. ЊоЯ маленькаЯ
приЯтельница лежала серьезнаЯ и грустнаЯ, с печально вытЯнутым личиком.
‡акрытые глаза слегка ввалились и еще резче оттенились синевой. ђотик
немного раскрылсЯ, с выражением детской печали. ЊарусЯ как будто отвечала
этою гримаской на наши слезы.
"Џрофессор" стоЯл у изголовьЯ и безучастно качал головой. тык-юнкер
стучал в углу топором, готовЯ, с помощью нескольких темных личностей, гробик
из старых досок, сорванных с крыши часовни. ‹авровский, трезвый и с
выражением полного сознаниЯ, убирал Њарусю собранными им самим осенними
цветами. ‚алек спал в углу, вздрагиваЯ сквозь сон всем телом, и по временам
нервно всхлипывал.

‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…

‚скоре после описанных событий члены "дурного общества" рассеЯлись в
разные стороны. Ћстались только "профессор", попрежнему, до самой смерти,
слонЯвшийсЯ по улицам города, да ’уркевич, которому отец давал по временам
кое-какую письменную работу. џ с своей стороны пролил немало крови в битвах
с еврейскими мальчишками, терзавшими "профессора" напоминанием о режущих и
колющих орудиЯх.
тык-юнкер и темные личности отправились куда-то искать счастьЯ.
’ыбурций и ‚алек совершенно неожиданно исчезли, и никто не мог сказать, куда
они направились теперь, как никто не знал, откуда они пришли в наш город.
‘тараЯ часовнЯ сильно пострадала от времени. ‘начала у нее провалилась
крыша, продавив потолок подземельЯ. Џотом вокруг часовни стали
образовыватьсЯ обвалы, и она стала еще мрачнее; еще громче завывают в ней
филины, а огни на могилах темными осенними ночами вспыхивают синим зловещим
светом. ’олько одна могила, огороженнаЯ частоколом, каждую весну зеленела
свежим дерном, пестрела цветами.
Њы с ‘оней, а иногда даже с отцом, посещали эту могилу; мы любили
сидеть на ней в тени смутно лепечущей березы, в виду тихо сверкавшего в
тумане города. ’ут мы с сестрой вместе читали, думали, делились своими
первыми молодыми мыслЯми, первыми планами крылатой и честной юности.
Љогда же пришло времЯ и нам оставить тихий родной город, здесь же в
последний день мы оба, полные жизни и надежды, произносили над маленькою
могилкой свои обеты.

1885

Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

ђассказ написан почти полностью в годы пребываниЯ Љороленко в Якутской
ссылке (1881-1884) Џозже автор работал над ним в 1885 году в Џетербурге, в
доме предварительного заключениЯ, где ему пришлось просидеть несколько дней.
‚ том же 1885 году рассказ был напечатан в журнале "ђусскаЯ мысль", No 10.
‚ одной из своих кратких автобиографий Љороленко, касаЯсь рассказа "‚
дурном обществе", говорит: "Њногие черты взЯты с натуры, и, между прочим,
самое место действиЯ описано совершенно точно с города, где мне пришлось
оканчивать курс". ‡десь имеетсЯ в виду город ђовно (названный в рассказе
"ЉнЯжье-‚ено"), где Љороленко училсЯ, начинаЯ с третьего класса реальной
гимназии. ‚ образе судьи автор воспроизвел некоторые черты своего отца.

‘тр. 11. Ћфициалист-служитель, низший чиновник.
—амарка - верхнЯЯ мужскаЯ одежда типа кафтана или казакина.
‘тр. 16. Ѓутарь-низший полицейский чин.
‘тр. 25. ‡акрута - пук стеблей стоЯщего на корню хлеба, свернутый
узлом. Џо старинному народному поверью, закруты делаютсЯ Якобы злыми силами
и приносЯт несчастье сорвавшему их.
‘тр. 27. Џотоки-лопасти мельничного колеса.
‘тр. 39. Љаплица- католическаЯ часовнЯ.
Last-modified: Mon, 29 Oct 2001 05:53:30 GMT
Ћцените этот текст: