:






     ---------------------------------------------------------------------
      ..     .  3.
     .: . ., 1984.
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 8  2003 
     ---------------------------------------------------------------------




      ,     ".
            .   ,  ,
   ,     ,           .  
                   
      .    ,  ,
      ,    .       ,  
-,    , ,  , 
   .
                  - ,  
, ,  -  .
         ,       ,
    ,  ,      
   -             
.             .
  ,    ,   .  , 
  ,          
      ,    ,  
    .      ,   ,  . 
,    ,  .     
      .     
,         . - 
    :
     - ,     ,  ...  !  ...
 .
       ,   ,       .
      ,           
       .        ,  
.   .       ,  
,     .   ,   ,  ,  
         ,  
  .
               "" .  
         .            ,
       - ...   .  
 -  .      ,  
,  ,   ,      . 
      ( Jan  Lods,           ),
,   ,       .      -  
       ,  ,
              .      
     .       ,   
   ,         
 ,              
-   ,       ,      ,   
- "",  .




                 ?     
 ,     .
        ,      ,   
 ,              
,    .      
:           
,      ,      ,    " " 
.    ,     ,    
,    ,  ,  .
                 ,      ,
- ,   ,   , , 
  ,         .
       -              ,  
      ,     ,        
.
      ,      ,   ,  -  
,  ,  -.    ,
   ,    , ,    
  ,         .   
        -         .
    :    ,  ,   
,      .      ?  
,     .   -  . 
   -    ,     ,  
 ,   -   , , .    
,   ,         
    ...     ,        
"    ii",    ,    ,
  ,  ,   ,  ,  ,  
    ,              
       .     
 -     ,        .
 ,            ,
-    ,            
,         ,     .   
 ,       ,          
     ,        
.
            ,           -   
,    1934  -  ,  ,  
 "",       .  ,
,    ,   ,       
    ,   :
     - -- --. -- --!..
      -    ,  .
                        
,  :
     -  .  .
        ,  , ,   ,    -
              
     .  ,   , 
  ,             ,  ,   
,    :
     -  !  !..
     ,  ,    :
     -  ?  - .
     -  ?
     -  .  .
      , ,    ,    
  .
     -  - ,   - .
     -    ?
     - ,   ,    -  .  . ,  
 .
         .
          ,     ,    ,   
      "".  
-       "".    
.         ,  , 
              ,   -
,     ,     ...
     - , , .  .
               ,   
    ,    , :
     -    -    .




     ,      .   .      
          ,   
       .    ,      
 ,    -  .
       ,      ,      ,    
       :   
          ,       
      .          
,         .
      ,    ,  ""   . 
,  ,  ,             ,      
" ",   , .  , 
...  ,   , ,  
,        "Les cloches de  Bale".
   .   .
             ,    1934 ,  
    ""     
,              ,
  ,               
        :
     -  !  !..


     ...        ,           
.    ,        .  
,              ,      
   -     , -  
,  .
        -            ,
     ,            .   
        .
         .     -, 
   -  ,        ,  ,
 .         .
     ,      -   ,    
  ""         .          
          -   
  .  ,    ,  
       -  ,   ,     
.
               ,    .
   ,    .     
         ,        
      ,              -
, -       , - .
       .     . 
  ,     ,      - 
  ,   -   - .
     -  ,  ,    -     - 
  .  ,       la vache -  ,   
?..
     - .
     - , !      ...
      :
     - ,       .  , ...
     - .
     -  , , .
                  
     .     
   ,      ,   
     .            -
.           ,    ,
  ,   ,  ,  ,  "" 
"",     ,   . , 
  -   ,       ,  
,       ,  - ,
 ,   , , .
                ( ,  
) .        
,   .       "",   ,  
.           .   
       ,    ,     
"",      .    -     
            -,  
,  ,   !
                     ,     ""  
""  ,    ,   
            
, ,  ,  -   .
     - ,      ...   ,    ,   
... tour petroliere...   ...




              .
            1934 ...    
         ""
         ,     
.   -   .
          ,   ,  ,      ,
,       .  ,   
   .             .  
   .   .  .   ?   -
-  ""   !  . 
  ,    ,  :
     -  ?
     -  ,  .  .   ?
          ,   .
     - ,  ...  - -...   .
     -  ?
     - .
     -     !      !          
.     .
       -  -   ,   ...
     -     .    .     , 
.    ,   -    .
       ,       .      
,  ,     ,   
-       .
             .     ,  
   .   ,      .  , 
  ? ,    .
          :  , , .  
,           ,  -. 
.   ""    "  ".    ,
                 
,     ,    ,      
 -  ,  ,  , ,    , -
    .    ,  
  .   ,    , ,  
 :    ,  ,  
       -,           ,
 .  ,    , - 
      :
     - ---! ---!..
      ,  ,    , 
    ,   ,     ,      
   ,    .   ,  
,      ,   -    ,
-      ,   ,  ,  
    ,   ...
                      
 .             ,
    .         
     .  -,     ,
,   ,   ,          
  .    ,  ,  
     ,  - ,  -   
 -  ,    -.
        ,    ,        
,        ,     -
 ,   - , ,    , -
  , ,         
,   .
          ,   -  ,   -
 .         .   ,
 ,      -  ...    ,
   , - ,      ,  
  .
             -      -,  
     ,      ,  
      ,     
          -       
 -      .     . 
   .




             .
         ,        , 
     -  ,    ,  -
, , ,        .
        ,  -      ,   
,   -        -  ,
          ,   
 ,    , , -  ,  - 
,   ,   ,   ,   , 
      ,  -     
.
       ,       .   ,     
          .   
        ""       
,     -    ,      .
,          ,    ,      ""
 ,  ,  ,         
     ,           -
 .         ,     
 "",          ,  
       .        
  .
           ,        ,  ,  
        -      ,
,      .   ,      
 ,  , - , ,    - 
 , ,        
  -   ,    ,     ,  
         .  ,
,  .    ,        ,    
,           
  .  , ,  .   
  ,     - , ,   
 ,  .
       ,         ,    
.
           ,   ,      
.
          ,  ,  ,    
  ,   ,  ,    .
        ,         
 .     ,   .    
     ,       -   
     .        -
,                
    .   -  
   .  ,   ,  , ,
 ,      ,   .  ,  
    ,   .
        -            
        "  ".       
  ,         
,   ,  .
       -  !  -  ? - - !    
  "    "...
     "   .       
   .    ,             
...      ,     
 ...   -        -   
  ,        -  ,   ,   -
"...
        ,       ,
  ,   ,    ...
     "           ,           
...    ,             
                .  
  ,      ,   
 ...      ...  
,      ,   "...
                 
.      ,      ,    -      -
,     ,      ?!   
        ,    -   
      ,       -
               -  ,   
 .
      ,        -,  
    -,          
 XX .




         ,  ,  .   ,
   ,       
,          
.           .   , 
  "-"  ,       ,  
,    .  -   
    .      -     .
  .    ,     ,    
,       -      
           
       .          
.           
  .
              .
           :
     -   ,   ,    .
     ,        -    ,     
 ,  ,  , ,   
 ,        ,
   " ":



           ,      - 
.
     " ...   ..."
           ,   .
        " 1904 "     -  
  ,  ,  .       1904
.   .       
  ,       .  - "   ".
.   .  ,   ...   - .   
     -    .  ,        ,
   " ".
                 ,   
   "" .  ,  
,      -   , 
   ,  ,  "".   - 
      .        ,     
     .
         ,       .    
 ,     .           
.    ,      ,  -      
:
     - Entrez!
          :    ,  ,     
,        .
     - , ? -   .
          ,     ,   
 .        ,     
   .
       ,        .  ,
 .
         .  .
     -  ,  -          
.
     ...               
" 1904  ".            .  
  ,    ,    ,     
   .     .      
 .          ,    ,
      ,   .
       ,        -    
 .  , -  -         
.    , -,   ,     
  .     ,     -   
.       ..,      
 ..,    .     .
        ,     ,     1935  -
,               
.




        .   ,           .  
         ,   
 -   ,  , ,   ...  , 
 -      ,       ,  
   ,     .    
     ,   ,  ,  
.     ,     "Journal de Moscou".  
,         .
  ,     .
                 ?            
?           .     ,
      ,     ,     
.     "  "    "  ",  ""  
"",     -  " "...   ,      ,
-   .    ,    ,
  -    .            
       ,       ,   
  .
     ,        ,    
   ,         ,      ,   
 ,       , 
         , , 
   .
       ,       ,   
.          ,         ,
,  ,      , - ,
,  ,  ,        -
  ,    ,      ,    
...   ,      .      "
" -    ,      .      
,  ,        , 
,  .
            ""         
 "".     "".     !
- ,  ,      .
     -  , -   -.
     - .  , - -   ,    
 "",   : -  !
                  .   -  
,                        ,
  ,       .     
,        ,    ,
.      : "Pourquoi ne voulez vous pas me faire le
plaisir... avec moi... dans la rue de l'Eglise?.."
     -     :
     "           
    ,        
  ,       ?.."
        .             
- -            .  
 ,           . 
   ,  .
     ,  ,      -   ,   ,
     :
     - Pourquoi ne voulez vous pas me faire le plaisir... avec moi?..
       ,      ,       ,  
,     ,   ,   ,  ,  
-        ,       
 ,            
!..




     ,        ,        .
       .     :  
     .   
   .      ,    
,    ,  ,      
.
          ,       -  
  "",       
 ,  ,  ,  .        . 
    ,    ,    ,  ,  
,                .     ,
,           ,         
,  , .
     ,    ,         
  .            
         .
           ,  .
      (  ?)    
,         ,   
-       ,   ,    
 .         
  ,         :
     - Ich bin ein Mitglied von Organisation der Internationale Rote Nilfe.
           .  :
     -     .
     -    ,  , ,  
  :  -,  -   .   ,
,  ,   ,  ,   ,   -  
 .
          ,        .    
      ,      ,       
         
 .     ,    ,  
        ,   -,  
 ,      .
         ,              -  ,
,  .    - ,  -  
 :

                Adieu la vie.
                Adieu I'amour,
                Adieu toutes les femmes.
                C'est pour la vie,
                C'est pour toujours
                De cette lutte infame...

           :

                 .
                , !
                , !
                 - ,
                  
                  ...

       ,        ,  ,   ,    
        ,    -  
    .               
     -       .
,        ,      
    .   ,  ,    ,  
   - -       .
     - En avant,  marche!  -   .     ,  ,
   ,    ,    -  ,  
:

                Adieu la vie!
                Adieu I'amour!
                Adieu toutes les femmes...

     ...          "",         
-  " ".
                   -  
  ,     .  ,  ,
 ,  ,    ,        
:

                A ca ira, ca ira, ca ira.
                Tous les bourgeois a la lanterne.
                A ca ira, ca ira, ca ira.
                Tous les bourgeois a la lanterne...

     ,     ,     .     
,       ,       ,
     .     ,    -  .     
,    -  .          ,   ,    
,   ,  .  ,     ,   ,   
  ,      ,   
...




     ...            ,   
   ,      ,     
,   - ,   ,    
  ,      
          ,      
     " ".
            ,    
. ,      :
     - !..
           .
     - ??!     ""!  In  Marseille auch...  Verstehen Sie...
?
     - Oui. Ich verstehe... .   . . Hafen.
     - , , . .      : "".
       ,  "" -  ,  .
                .
     -       ,           
 "".              .  
:    ?     ,   ,
 ?          :  
 ? ,      : .
       ,       ,
,        ,    
      .
     ,        .  ,
 "" ,  ,    ,
              ,   
 .
     -      -      .    
,    .     - .     
     .             
   ?
            ,       
.    -      ,   - 
            ,  
,   , ,  .




           ,   ,        .  
,  " ",      .      
    .       ,
   ,   ,  ,  -   
 .  ,   -     ,  
 , , ,   ...
               .,  
    .     ,  
,        -    
 .  .   ,  ,   
   .    ,     
,     .   ,   , 
   .     -    , 
       .
             . , 
 ,    ,        .  -   
   .      .  
 -    .     .     
       .    -  
 -     :
     - ---...
      ,          .  
,   ,     ,    
.
          ,  , -       
.               -  
-,    , .   , 
,    ,   ,  .   , 
      ,             
,     ,  :  ,    ,
 -  ...
          -   ,    .  ,  ,
    ,        ,   
      -    . 
    ,   .         -
,  ...    !     ,  ,
        ! 
     ,         
  .        ,   
  ,          .  
,         ,    - 
    ...
      ...    ,    -      -   
.    ,    - ,       .
 .        .   .  
,   .      ,    .   ?
 ?     :    .     
  .       -  .   
,   .           
,   .
          ,   .   -
       .         
  .,   ,    . 
   ,           
    ,  ,    
    .         
 -  -  ,  .          
   .
             ,  ,   ,
   ,   ,   ,   ,
     ,   .        
.   ,     ,    ,  
-     ,      ,         ,     
  .   ,        
 ,                
 .
               .   -  ,
  - ,       .
          .    ,  
  ...    ,            
,         :
     -  .




               .      
   .         ,  
 1935 ,  ,    ,   .
            -.     
  ,            ,  
        ,  
     ""        ,      
     ,         
 ,    .
            ,   .  . 
,    , .  -    
,        ,   
    .  " 1904 ",       ,  
 ...           ,        
,    . ,      
  .                 ,     
  ,     ,    ,  
            (
,   )  "".     
 .   .        
   -    ,        
,      .       
,      ,  ,      .  
:     ,  ,     ,
,   -,                
 :   ,      , 
-,  -   , , , -      ,
,    ,    ,         
  " "  "  ".
           ,      ,  
 ,       ,   ,     
.            .  ,   
     ,        .
     ,    -   
  .
            ,   ,  -  , 
    ,     ,   
 ,     ,    .
                 .   
    "".      . 
 .   ,          ""
 " ". ,  ,  ,     ,  
    .
                   
.            
    .        ,  
   -         -   
.                   .  
             
  ,        ,  
 :
     -    .
       ,       ,  
     .         .  
 .   . . .    
.  -   ,       
.
              .




      ,      ,  -     
.       ,    ,  ,   ,   
, - , , .    
,  .
      ,          ,   
.  ,    .       - 
 .
                   ,    
.           ,  ,  ,
,     .
         ,       ,  
-,         
  .      .      ,
,        .  -    
              .   
,       ,      ,    
      -,    -  
.          ,
  ,        .
         , , .  
 .      ,   
,             .  "-    
     .            ,
.     -            
?"                  
       .         
  "":  - , - ,   
"   "...       
      ,     ,
          .
       -   ,         ,  
  :   "  i        ii"
          -  .  
    -  1937   -   
  -           -...  
   .   ,   ,   
.
             ,          
    .      
  ,        ,  ,  
     -    ,  ,   ,   , 
,  - .




          ,  .      
   .  ,    "".
              ...  
,         ,  ,     ,
    ,    ...
         ,       ,   
  "".          
.  ,        .      
,  ,         
,    , :
     - ? ?  ?!!
     "             ,     
", -     .
          .
     - , -  .
     - ,   , -   .
     -   .
     - ,   , .
     -    ?
     -    .
     - -. .
     - . .  .
     -  .   .
     -  .
     -  ?
     -  ,    ?
                     ,     
,       ,            
,     ,  70     
      .        !  .    
,        .   
      -  ,  ,      .
    , ,   :
     -  .  .  ...
            ,   ,     
         .            
-.
     -   ? -  .
     -  -   .  .
                 " ",
              
.       ,       .
      .
         .          
       -  ,  
      ,        ""    
     .     ,   .
     ,     -   ,  ,
 , -  -   .     
  ,   ,      
         .
       ,   "".  .  
.     -  .  
.        ,         
.    ,  .  - , 
  ,  "   ".   
   ,     ,    .
     ,     ,   ,  ,   .
-   ,   .      ,
    ,  ,  ,       
        .    
  ,         ,           
   ,       ,     
   .
      ,  ,   ,    . , 
  ,             
:
     "        ".
        ,  ,  ,  
 .    (  ,   ,   
),    ,   :
     -     .
     -   ?
     - ,      .
     - ,     ?!
     -   .
     -  .  !
     - .
         .     
  " ".
      .
     - ,   -    .
             .   ,  
        ,      
        -         ,
...
               "".
       .          ,
-            ,
 ,      .     
,  , , ,   ,  -
  .




               .  
    .      ,  ,   
,     -      "".   
 ,     ,    "",   
, ,  (    -   , 
,    ),    ,    ,      
  ,     .  ,  , 
 ,     ,        .  
       "",     -,  
          .    ,
,    ,   ,     .   
.
     -    , -  .
            .  -   
-  ,   . ,     
   .         
 .
        :
     -  "",  ?   .   - .     
.
         ,  ,         ,    
  ,  ,      .
     -   ?
     - ,  .
     - ?
       ,  .  ,    
 .
     ,      .   ,   ,
       ,  ,   
,  ,   ,     .  ,
,   .
     ,   ""    . ? ,  
       ,      ,   
,         .
           ?   -  . 
    ,      ,  ,   
- , .
     -   ,  -  , ,  . - 
 :  ,      ?       ...  
   .       ...
       ,    ,        
.          , ,
        -  .    
  - ,   ,     
 ,    ,      .
     -  ,   ,  -   , ,   
.
       ,   ,   ,  " "
.     ,  .   
    .   ,     ,
   ,  ,      .   ,
   .        ,        -  
.  ,      .        
.      - creme,  -    
,   .  , ,  , .
        , ,     
- ,  ,  .       ,
 .
     -  -  ? -  .
     - ,   -.
     -      ?
     -   ,  ,  ...
     -    ? -  .
     - , ,  !  "",  "". ,    , -
   , -    .
        .
     -     ,  -  . -   , 
        !..
      ,     .
      .
     - ,  ?  -     . ,    
   ,     .    
          ,    
.
           :
     -  -  ,  .   -   .     ,  
-...
     - .
     - . .  .  ,   , !
             
 .
     -     . .  .  - , , 
 .   . La villa -.  . 
?
     - .  .  .    ! , , 
  ?
             .
     -  ...     ,   -.  .
 , ,     .
      , ,     ,  :
     -  ,       ?  ?  ,  
   ?
         .       .     
: .  -   .  .  .
               .      
:  "".        ,  .
       -    ,    .
            .   
-...




             .      
 .         .
         ,  ,  -   .
       - -    ,   , -  
         .  
    ,       .  ,   
 :
     -     ?
     -  ? -, ! ? .
     -  ?
     -     -  .


     ...    -.       ,      ,
           ,
 ,    ,    -   
   ...  ,   ,  
           ,   
   :
     -    ""?
      ,  - ,  .
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
            !       -   ,
       !    ,   ,
, , ...   .   ,  
  ,      .   ..,     ,
,                  ,   ""  
"".   ,   ,  .  ?   , 
, ,    !
     -       ""?   -      -  
 .
       ,  ,  ,  ,  , 
     ""...








            .    ,
              .  .,
., ., ., ., ., . -   
                
   , , .



          (1897-1982)           (1896-1970)   
   (    ).      
,         :          
         .    
    ,     
    .        -
    .    1957        
    "    ".
         (1859-1952)  -   ,    
 "", "", "", "".
         (1899-1961)  -    ,
  ,      "",
",  !", "   ", " ", " 
".
          " ".

                                                      ., .

Last-modified: Tue, 11 Mar 2003 09:32:49 GMT

  :